1
00:00:21,610 --> 00:00:23,650
টেলিফোন

2
00:00:26,070 --> 00:00:28,280
আমাকে ডাকছে

3
00:00:30,410 --> 00:00:36,420
তোমার মাথায় এত নোংরা কে দিল?

4
00:00:39,620 --> 00:00:43,000
কথা বলছে

5
00:00:44,290 --> 00:00:47,090
কথা বলছে

6
00:00:48,090 --> 00:00:51,050
'তুমি ভাঙা পর্যন্ত

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,430
নোংরা পানি

8
00:00:58,770 --> 00:01:00,730
বুদবুদ আপ

9
00:01:03,520 --> 00:01:09,730
তোমার মাথায় এত নোংরা কে দিল?

10
00:03:13,280 --> 00:03:16,660
আচ্ছা, আমরা তাই না
একটি যৌনসঙ্গম বিব্রত, হাহ?

11
00:03:17,030 --> 00:03:20,780
আপনারা যারা স্কোর রাখেন তাদের জন্য,
গত রাতে গুডসেন আমাদের লেজ নাড়ালেন,

12
00:03:20,780 --> 00:03:24,780
আমাদের ট্র্যাকার হারিয়েছে এবং একটি নয়, দুটি নয়,
কিন্তু ছয় ফাকিং ফায়ার।

13
00:03:24,790 --> 00:03:27,460
এবং এই হাসিখুশিদের ধন্যবাদ,
আমরা তাকে কফের মধ্যে পাইনি।

14
00:03:27,460 --> 00:03:28,880
জাহান্নাম, তিনি কোথায় আছেন তাও আমরা জানি না।

15
00:03:28,880 --> 00:03:30,420
ট্র্যাকার পড়ে গেল।

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,290
মাফ করবেন। তাই এটা আপনার দোষ ছিল না. ঠিক আছে।

17
00:03:35,090 --> 00:03:36,300
যদি না...

18
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
যদি না আপনি এটি একটি বোকা স্পট মধ্যে রাখা.

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,220
আপনি একটি বোকা জায়গায় এটা রাখা?

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,560
আন্ডারক্যারেজ, পিছনের চাকার পিছনে।

21
00:03:44,560 --> 00:03:46,440
সুইং এবং একটি মিস!

22
00:03:46,440 --> 00:03:49,320
- নাইলস, ওয়েন্টলি, আপনি কি কখনও লেজ ফুঁকছেন?
- না, স্যার।

23
00:03:49,310 --> 00:03:52,230
এখানে আপনার গাধা পেতে. ভদ্রলোক,
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে একটি উপহারের ব্যাগ নিন।

24
00:03:52,230 --> 00:03:53,610
এখান থেকে চোদন পাও.

25
00:03:53,610 --> 00:03:55,240
তাই প্রধান, তিনি জেগে উঠলেন,

26
00:03:55,240 --> 00:03:57,410
তার তিনটি শক্ত সিদ্ধ ডিম আছে,
সে সাঁতার কাটতে যায়।

27
00:03:57,400 --> 00:04:01,820
তাই সে কথা শুনবে
দুই ঘন্টার মধ্যে আমাদের রাগিং অযোগ্যতা।

28
00:04:01,830 --> 00:04:05,460
তার পাঁচ মিনিট পর সে আমাকে ফোন করবে
এবং আমাকে বলুন আমাদের প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে।

29
00:04:05,450 --> 00:04:06,950
আমি তাকে একদিনের জন্য আটকে রাখতে পারি,

30
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
কিন্তু ততক্ষণে আমরা গুডসেনকে পেরেক না দিলে,

31
00:04:09,630 --> 00:04:11,800
তারপর আমাদের বড় চর্বি সম্মিলিত গাধা ঘাস হয়.

32
00:04:11,790 --> 00:04:13,420
- 10-4?
- 10-4।

33
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
Calderone, আপনি বোর্ডে আগুন পেয়েছেন?

34
00:04:15,380 --> 00:04:16,630
হ্যাঁ।

35
00:04:16,630 --> 00:04:20,260
এই দেখুন.
এই মাদারফাকার, আমাদের দিকে হাসছে।

36
00:04:20,260 --> 00:04:22,050
হয়তো আপনার উচিত ছিল না
তাকে ঘুষি মেরেছে, হাহ?

37
00:04:22,050 --> 00:04:24,930
- সুন্দর হবে না, ঠিক আছে?
- আমাকে আঘাত কর, সুইটি। চলো।

38
00:04:24,930 --> 00:04:27,430
এগিয়ে যান, আমাকে আঘাত.
টাকাটা কাজে লাগাতে পারতাম। চলো।

39
00:04:27,940 --> 00:04:30,110
দাঁড়াও, অ্যাশলির বাড়ি।

40
00:04:30,690 --> 00:04:32,190
দেখুন, এটা ঠিক আছে.

41
00:04:32,190 --> 00:04:33,860
টহল ইউনিট প্রাঙ্গনে আছে.

42
00:04:33,860 --> 00:04:36,320
সেখানে বা তার হোটেলে তার কোনো চিহ্ন নেই।

43
00:04:37,320 --> 00:04:39,030
ভাল, উভয় একটি ইউনিট যোগ করুন. চলো।

44
00:04:40,910 --> 00:04:42,290
তুমি কোথায় গিয়েছিলে, ডেভ?

45
00:04:43,530 --> 00:04:45,910
আরে, মধু।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করতে পারি।

46
00:04:46,790 --> 00:04:48,790
কর্মক্ষেত্রে কিছু এসেছে, এবং আমি...

47
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
না.

48
00:04:52,250 --> 00:04:56,710
কফি পরে, যে শোনাচ্ছে... আশ্চর্যজনক.

49
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
হ্যাঁ।

50
00:05:08,350 --> 00:05:11,690
না। ঠিক আছে। আমি শুধু... একটি দীর্ঘ সপ্তাহ হয়েছে.

51
00:05:15,480 --> 00:05:16,610
এটা মজা হবে.

52
00:05:16,610 --> 00:05:19,990
আপনি আপনার বাবাকে যেতে সাহায্য করতে পারেন,
শহর চেক আউট.

53
00:05:21,950 --> 00:05:22,950
কতদিন?

54
00:05:23,910 --> 00:05:25,620
এক সপ্তাহ। হয়তো আরও বেশি।

55
00:05:25,620 --> 00:05:26,910
আমার স্কুল আছে।

56
00:05:27,490 --> 00:05:29,780
আমি স্বাধীন অধ্যয়ন স্থাপন করব
আপনার শিক্ষকদের সাথে।

57
00:05:30,370 --> 00:05:33,330
যে ধনী ছাগলছানা শুধু একটি সপ্তাহ এড়িয়ে যান না
ইতালি যেতে?

58
00:05:34,290 --> 00:05:35,290
ক্যালভিন, হ্যাঁ।

59
00:05:35,290 --> 00:05:37,210
হ্যাঁ, তাই এটা যে মত.

60
00:05:37,210 --> 00:05:40,630
কিন্তু রোমে পিজ্জার পরিবর্তে,
আপনি মন্টানায় ডমিনোস খাবেন।

61
00:05:43,220 --> 00:05:46,760
কিন্তু আজ রাতে কেন? আমি কি শুধু শনিবার যেতে পারি না?

62
00:05:46,760 --> 00:05:49,050
তোমার বাবা টিকিট নিয়ে একটা চুক্তি করেছে।

63
00:05:52,560 --> 00:05:53,980
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

64
00:05:54,940 --> 00:05:57,110
আমি যদি করি তবে কে পাত্তা দেয়? এটা কোন ব্যাপার না.

65
00:06:02,530 --> 00:06:05,370
ডেভ... আপনি যেমন বলেছেন,

66
00:06:05,370 --> 00:06:07,290
তিনি একটি দুই মুখের শিশ্ন.

67
00:06:07,280 --> 00:06:08,570
আর এখন সে রেগে আছে।

68
00:06:09,240 --> 00:06:12,700
তাই যতক্ষণ না সে ঠান্ডা হয়,
আমি বরং তুমি তোমার বাবার সাথে থাকতে চাই।

69
00:06:14,210 --> 00:06:15,380
আমি চলে যাচ্ছি না।

70
00:06:16,420 --> 00:06:22,090
- এমমেট।
- আমাকে আপনার জন্য এখানে থাকতে দিন, দয়া করে.

71
00:06:31,060 --> 00:06:32,100
ঠিক আছে।

72
00:07:12,350 --> 00:07:16,230
আমরা গুডসেনের ভাড়ার জন্য একটি এপিবি পেয়েছি
এবং তার ফোন ট্র্যাক করার পরোয়ানা,

73
00:07:16,230 --> 00:07:17,980
কিন্তু আমি ভাগ্যবান বোধ করছি না।

74
00:07:17,980 --> 00:07:20,980
ইউনিট এক এবং দুই,
আপনি আগুনের দৃশ্য গ্রিড-অনুসন্ধান করছেন।

75
00:07:20,980 --> 00:07:23,610
বাকিটা, আপনি কোথায় ওয়াল্ডো খেলছেন
25-মাইল ব্যাসার্ধে।

76
00:07:43,670 --> 00:07:44,800
হ্যালো।

77
00:07:44,800 --> 00:07:46,890
- আমি ডেভ খুঁজে পেয়েছি.
- আমরা তাকে পেয়েছি!

78
00:07:48,550 --> 00:07:49,720
তার অবস্থান কি?

79
00:07:51,140 --> 00:07:52,640
অফিস।

80
00:07:52,640 --> 00:07:55,730
অফিস? সে কি করছে?

81
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
এটা...

82
00:08:07,400 --> 00:08:09,070
মনে হচ্ছে সে তার কাজ করছে।

83
00:08:23,050 --> 00:08:24,220
আরে, ডেভ.

84
00:08:24,840 --> 00:08:26,180
আরে। আমি ফিরে এসেছি।

85
00:08:29,010 --> 00:08:30,300
কোথায় তুমি?

86
00:08:31,140 --> 00:08:33,140
আমার সীমানা সঙ্গে সব হাত.

87
00:08:33,140 --> 00:08:34,560
COMPSTAT আসছে।

88
00:08:35,600 --> 00:08:38,310
ওয়েল, এখানে আপনার গাধা পেতে.
আমরা একটি দীর্ঘ দিন কাজ আছে.

89
00:08:39,390 --> 00:08:41,140
- কেন?
- তা কেন?

90
00:08:41,650 --> 00:08:43,570
গত রাতে ছয়টি আগুন লাগে।

91
00:08:44,230 --> 00:08:47,400
কয়েকটা গলি,
কিছু শুকনো ব্রাশ এবং একটি স্টোরফ্রন্ট।

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,910
- আপনি এটা ডি এবং সি মনে করেন?
- আমি জানি এটা.

93
00:08:54,490 --> 00:08:56,030
- দশটার মধ্যে দেখা হবে।
- বাই।

94
00:08:56,700 --> 00:08:58,580
- আমার একটা তার দরকার
- গুডসেন এটা চেক করতে পারে।

95
00:08:59,210 --> 00:09:01,130
হ্যাঁ, এবং সে এটি খুঁজে পাবে না।

96
00:09:01,790 --> 00:09:04,420
আরে, অ্যান্টনি আপনি চোখ পেয়েছেন
ফায়ারফাকারে, ঠিক আছে?

97
00:09:04,420 --> 00:09:06,920
যদি সে ভুল শ্বাস নেয়,
আমি তার সেরিবেলামে একটি বুলেট চাই।

98
00:09:06,920 --> 00:09:08,090
হ্যাঁ, স্যার।

99
00:09:08,800 --> 00:09:11,180
- ঠিক আছে, এই জন্য দুঃখিত.
- আরে কি করছ?

100
00:09:11,180 --> 00:09:12,640
ইয়ো, দোস্ত, কি চোদন?

101
00:09:12,640 --> 00:09:13,970
এটা কি?

102
00:09:13,970 --> 00:09:18,720
এটি একটি বোতাম মাইক,
বেতার এবং বিচক্ষণ,

103
00:09:19,770 --> 00:09:22,570
একটি কোয়াকারের প্রস্রাবের চেয়ে অডিও ক্লিনার সহ।

104
00:09:23,440 --> 00:09:25,110
উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি সংক্রমণ?

105
00:09:25,820 --> 00:09:27,450
চিনি ঠোঁটে কি মনে হয়?

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,490
তিনি জানেন, আপনি জানেন, ঠিক আছে?

107
00:09:29,490 --> 00:09:32,080
তাই আপনাকে ভালুককে খোঁচা দিতে হবে,
কিন্তু তাকে কামড়াতে দেবেন না।

108
00:09:32,070 --> 00:09:33,150
যে সব?

109
00:09:33,740 --> 00:09:35,410
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, যদি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত না হন,

110
00:09:35,410 --> 00:09:37,870
তাহলে আমি আপনাকে একটি ভিন্ন গিগ পেতে পারি
একটি ট্যানিং সেলুনে...

111
00:09:37,870 --> 00:09:39,910
- বাহ।
- ...বা পারফিউম কাউন্টার হতে পারে।

112
00:09:39,910 --> 00:09:41,500
- এটা কেমন?
- বাহ।

113
00:09:42,170 --> 00:09:44,090
সুগন্ধি আমার মাথা ব্যথা দেয়।

114
00:09:44,080 --> 00:09:45,170
এই, আপনি.

115
00:09:46,090 --> 00:09:48,130
তাকে শিশ্ন মধ্যে গুলি করবেন না, ঠিক আছে?

116
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
ইয়ো, ইয়ো।

117
00:10:12,110 --> 00:10:13,360
ছয় আগুন, হাহ?

118
00:10:26,420 --> 00:10:27,510
রাস্তার জন্য এক?

119
00:10:30,960 --> 00:10:32,050
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

120
00:10:33,970 --> 00:10:34,970
তুমি কি আমার উপর পাগল?

121
00:10:37,260 --> 00:10:38,590
না, কেন?

122
00:10:38,600 --> 00:10:40,100
তোমাকে একটু মনে হচ্ছে...

123
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
আমি জানি না...

124
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
বন্ধ

125
00:10:49,690 --> 00:10:50,860
আমি আপনার বই পড়ি.

126
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
আপনি এটা পছন্দ করেননি.

127
00:10:57,410 --> 00:11:02,790
সঙ্গী, তিনি একটু আকর্ষণীয় ছিল.

128
00:11:04,210 --> 00:11:06,590
এটা আপনি, আপনি না.

129
00:11:06,580 --> 00:11:08,500
- এটা একটা চরিত্র।
- হুহ.

130
00:11:09,000 --> 00:11:12,750
আপনার উপর ভিত্তি করে, আপনি জানেন...

131
00:11:15,680 --> 00:11:17,060
শারীরিক বৈশিষ্ট্য।

132
00:11:19,010 --> 00:11:20,720
আমি দেখছি।

133
00:11:20,720 --> 00:11:24,270
হ্যাঁ, এটা কি ছিল? অধ্যায় 13।

134
00:11:25,640 --> 00:11:30,100
আপনার চরিত্র আমার চরিত্র fucks
একটি পুলিশ ক্রুজার পিছনে.

135
00:11:31,900 --> 00:11:33,030
আপনি সামনে পছন্দ করেন?

136
00:11:36,910 --> 00:11:38,040
তুমি আমাকে চুদতে চাও, ডেভ?

137
00:11:41,580 --> 00:11:42,620
আচ্ছা...

138
00:11:43,660 --> 00:11:45,830
তোমার একটা শক্ত গাধা আছে,
এবং আপনি তাপ প্যাকিং করছেন.

139
00:11:45,830 --> 00:11:48,170
অবশ্যই আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু ...

140
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
না.

141
00:11:51,880 --> 00:11:53,510
আমি যেখানে খাই সেখানে বিষ্ঠা করি না।

142
00:11:56,720 --> 00:11:57,850
এটা আপনার জিনিস.

143
00:12:03,850 --> 00:12:06,810
অভদ্র হবেন না।
তুমি তোমার বসকে ঠকাচ্ছ, তাই কি?

144
00:12:07,390 --> 00:12:08,770
আমি আমার বসকে পাত্তা দিচ্ছি না।

145
00:12:08,770 --> 00:12:12,400
দুঃখিত, আপনি আপনার বসকে ঠকাচ্ছিলেন।

146
00:12:12,400 --> 00:12:15,280
আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি একটি প্রচারের জন্য রেখেছিলেন,

147
00:12:15,280 --> 00:12:20,450
এবং এখন আপনি তাকে ভুলে যেতে চান
কখনও কিছু ঘটেছে।

148
00:12:21,070 --> 00:12:22,360
ঠিক?

149
00:12:24,040 --> 00:12:26,330
বিষয়গুলো একটু বেশি জটিল
তার চেয়ে, ডেভ।

150
00:12:27,920 --> 00:12:30,760
না, তারা নয়। এটা একটা লেনদেন।

151
00:12:32,170 --> 00:12:35,380
আপনি এখনই যান এবং একটি সাব কিনুন,

152
00:12:35,380 --> 00:12:38,260
আপনি এবং লোকটি যে এটি তৈরি করেছে
একযোগে অ্যামনেসিয়া পান না।

153
00:12:43,010 --> 00:12:44,220
আমাকে বেশ্যা বলছেন?

154
00:12:45,640 --> 00:12:47,810
আমি বলছি একটা লোক মনে রেখেছে
একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করা

155
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
আমরা করব?

156
00:12:54,780 --> 00:12:55,780
আমরা করব।

157
00:12:58,200 --> 00:13:00,540
গাড়িতে পচা জ্বালানির লাইন।

158
00:13:01,950 --> 00:13:04,240
বৈদ্যুতিক দেখতে বেশ ঝাঁকুনি।

159
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
দুর্ঘটনাজনিত হতে পারে।

160
00:13:07,080 --> 00:13:09,210
- নাহ, আমার মনে হয় না।
- না?

161
00:13:11,000 --> 00:13:13,250
আর কোথাও কোনো যন্ত্রের চিহ্ন নেই।

162
00:13:14,420 --> 00:13:16,760
কারণ এটি গ্যারেজে নেই।

163
00:13:20,380 --> 00:13:21,920
এখানে আপনার মূল বিন্দু.

164
00:13:25,060 --> 00:13:26,400
কোন উপায় নেই।

165
00:13:30,100 --> 00:13:32,560
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

166
00:13:39,400 --> 00:13:43,320
যা বাকি আছে তা হল মুদ্রা।

167
00:13:46,120 --> 00:13:47,540
সিগারেট নেই।

168
00:13:49,040 --> 00:13:51,250
না, সেই জারজ ফিল্টারলেস হয়ে গেছে।

169
00:13:51,250 --> 00:13:52,670
তারা পুরো পথ পুড়ে যায়।

170
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
ফিল্টার নেই, ডিএনএ নেই।

171
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
সে বিকশিত হচ্ছে।

172
00:14:10,640 --> 00:14:11,890
ঠিক আছে। আমি এটা প্রশংসা করি.

173
00:14:13,480 --> 00:14:15,400
ঠিক আছে, ভাড়া ম্যানেজার মো
আমরা ভাঙতে পারি

174
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
যতক্ষণ না আমরা গাড়ির ক্ষতি না করি।

175
00:14:17,320 --> 00:14:18,860
কি, আমি? চলো।

176
00:14:18,860 --> 00:14:25,660
আমি যা করি তা হল যান্ত্রিক সমতুল্য
একটি উচ্চ মূল্যের সুইডিশ ম্যাসেজ।

177
00:14:29,160 --> 00:14:30,620
একটি চৌম্বক ট্র্যাকার দ্রুত হবে।

178
00:14:30,620 --> 00:14:34,330
আমি জানি। কিন্তু কঠিন তারের
একটি অনেক দীর্ঘ ব্যাটারি জীবন আছে.

179
00:14:34,330 --> 00:14:36,120
প্লাস এটা অপসারণ একটি দুশ্চরিত্রা.

180
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
আপনি এই অনেক করতে?

181
00:14:41,550 --> 00:14:45,180
ঠিক আছে, আমাকে কয়েকটি শখ অর্জন করতে হয়েছে
আমার বাধ্যতামূলক অবসরের পর থেকে।

182
00:14:45,180 --> 00:14:47,010
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

183
00:14:47,010 --> 00:14:49,720
আপনি কারো জন্য বেশ ভাল হাঁটা
যে প্রায় নিজের পায়ে গুলি করে ফেলেছিল।

184
00:14:50,470 --> 00:14:51,600
ওহ, হ্যাঁ। আমার দিকে তাকাও।

185
00:14:51,600 --> 00:14:53,270
স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকা।

186
00:14:53,270 --> 00:14:56,020
জীবন একটা রসিকতা,
এবং আপনি পাঞ্চ লাইন, হাহ?

187
00:14:56,690 --> 00:14:58,480
তামাশা নয়। উহ-উহ।

188
00:14:58,480 --> 00:14:59,730
একটি সরাসরি উদ্ধৃতি.

189
00:15:00,530 --> 00:15:01,820
ডেভ হাসপাতালে এসে থামল

190
00:15:01,820 --> 00:15:04,990
ডাক্তারদের ঠিক পরে "ফ্রাঙ্কেনস্টাইন-এড"
আমার পা আবার একসাথে,

191
00:15:04,990 --> 00:15:09,660
এবং তার মুখ থেকে প্রথম শব্দ ছিল,
"তোমাকে দেখো। স্বপ্নে বেঁচে থাকা।"

192
00:15:11,700 --> 00:15:13,910
লোকেদের নিচে নামলে লাথি মারে।
কি একটা ক্যাচ.

193
00:15:13,910 --> 00:15:18,000
ওহ, হ্যাঁ। গাই একটি বাস্তব যৌনসঙ্গম পিপ.

194
00:15:20,920 --> 00:15:22,750
হ্যাঁ, সে এটা হারবে না

195
00:15:22,760 --> 00:15:24,050
একটি বাধা উপর ড্রাইভিং.

196
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
কি যে কর?

197
00:15:27,680 --> 00:15:29,140
কি, এই?

198
00:15:30,180 --> 00:15:31,310
অপ্রয়োজনীয়।

199
00:15:32,520 --> 00:15:36,150
মূলত,
একটি যানবাহন পরিশিষ্ট, যদি আপনি চান.

200
00:15:37,770 --> 00:15:40,310
আর তোমার কি অবস্থা? তোমার কোন শখ আছে?

201
00:15:42,440 --> 00:15:44,110
বই, খাবার। আপনি জানেন.

202
00:15:44,110 --> 00:15:46,990
ওহ, হ্যাঁ? ইয়ো, আমি একটা জায়গা পেয়েছি।
আপনি ইতালীয় পছন্দ করেন?

203
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
না.

204
00:15:50,330 --> 00:15:51,580
ওহ, হ্যাঁ। আমিও না।

205
00:15:51,580 --> 00:15:53,870
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে উচ্চ ওভাররেটেড খাবার।

206
00:15:56,290 --> 00:15:59,420
আমরা যদি তাকে ধরি,
বিচার করা জাহান্নাম হতে চলেছে।

207
00:15:59,420 --> 00:16:00,670
আমি বাজি ধরছি, হ্যাঁ।

208
00:16:00,670 --> 00:16:02,550
মানে, বলুন আমরা লোকটিকে চিনতাম।

209
00:16:02,550 --> 00:16:05,010
নাম, ঠিকানা, বাইবেল হাতে,
এই আমাদের পারপ.

210
00:16:05,010 --> 00:16:06,970
কি তাকে অগ্নিসংযোগে বেঁধে রাখবে?

211
00:16:06,970 --> 00:16:09,260
আমাদের কাছে আঙুলের ছাপ নেই, ডিএনএ নেই,

212
00:16:09,260 --> 00:16:12,930
এর বাইরে কোন উদ্দেশ্য নেই
বিষ্ঠার আগুন লাগানোর প্রেম।

213
00:16:13,720 --> 00:16:14,850
যদিও আমি চিন্তিত নই।

214
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
কেন নয়?

215
00:16:18,270 --> 00:16:22,360
'কারণ আমরা ডেভ মাদারফাকিং পেয়েছি
গুডসেন কেস নিয়ে, ঠিক আছে?

216
00:16:23,900 --> 00:16:25,030
অভিশাপ সোজা!

217
00:16:25,030 --> 00:16:26,870
হ্যাঁ। হেল হ্যাঁ.

218
00:16:27,860 --> 00:16:31,070
ম্যান, তোমার গোয়েন্দা হওয়া উচিত ছিল।
আপনি একটি রক তারকা হবে.

219
00:16:31,660 --> 00:16:32,870
আমার জিনিস না.

220
00:16:33,540 --> 00:16:36,000
না? তাহলে পুলিশ হওয়ার জন্য আবেদন করলেন কেন?

221
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
আমি করিনি।

222
00:16:39,960 --> 00:16:46,050
আপনার সঠিক জন্মদিনের সাথে একজন ডেভিড গুডসেন
2002 সালে একজন পুলিশ হওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন।

223
00:16:46,050 --> 00:16:49,890
শারীরিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ,
উড়ন্ত রং সঙ্গে লিখিত পরীক্ষা.

224
00:16:51,680 --> 00:16:54,850
মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষায় ব্যর্থ।

225
00:16:55,850 --> 00:16:57,890
বিশ্লেষক সত্যিই আপনার উপর মাতাল, মানুষ.

226
00:17:01,060 --> 00:17:04,560
তারা বলেছিল তোমার ছিল
সহিংসতার প্রবণতা।

227
00:17:10,240 --> 00:17:11,820
আপনি কি আমাকে হিংস্র মনে করেন?

228
00:17:12,620 --> 00:17:15,250
আমি বলতে চাচ্ছি, "হিংস্র" সংজ্ঞায়িত করুন। ঠিক আছে?

229
00:17:15,240 --> 00:17:20,410
কি... দ্য... বিষ্ঠা লাথি মারা আছে
একজন সশস্ত্র সন্ত্রাসী থেকে, সেটা...

230
00:17:20,420 --> 00:17:22,920
তারপর একটি ছোট কুকুর লাথি আছে.

231
00:17:24,960 --> 00:17:28,250
কুকুর প্রস্রাব, গর্জন, কামড়।
তারা নির্দোষ নয়।

232
00:17:28,260 --> 00:17:31,470
হ্যাঁ। আপনি কি নির্দোষ?

233
00:17:33,180 --> 00:17:35,220
অন্য সবার মতো আমিও অপরাধী।

234
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
আপনিও তাই।

235
00:17:39,980 --> 00:17:41,650
ওহ, হ্যাঁ? এর মানে কি?

236
00:17:43,610 --> 00:17:45,860
আপনার পুরো আখ্যান।

237
00:17:46,730 --> 00:17:49,020
বেচারা কালো মেয়ে
একটি মোটামুটি ইতিহাস সঙ্গে।

238
00:17:49,030 --> 00:17:51,160
- গল্প শেষ।
- বাহ।

239
00:17:51,150 --> 00:17:55,400
এখন তুমি শুধু একজন পুলিশ
একটি সুন্দর মুখ এবং একটি 401(k) সহ।

240
00:17:55,410 --> 00:17:56,700
আপনি কোন শিকার নন.

241
00:17:56,700 --> 00:17:58,950
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন
তুমি মানুষকে কষ্ট দাও না?

242
00:18:00,790 --> 00:18:02,920
আমি কুকুরকে জীবন্ত পোড়াই না।

243
00:18:21,390 --> 00:18:22,810
শুভ সকাল।

244
00:18:22,810 --> 00:18:23,900
সকাল।

245
00:18:25,060 --> 00:18:26,310
এখানে দেখার মতো অনেক কিছুই নেই।

246
00:18:28,650 --> 00:18:30,070
প্রায় 0500 এর দিকে আগুনের সূত্রপাত হয়।

247
00:18:30,860 --> 00:18:32,280
কয়েক মিনিট পর ট্রাক সাড়া দেয়।

248
00:18:33,910 --> 00:18:35,200
আপনি সাক্ষীর সাথে কথা বলতে চান?

249
00:18:38,040 --> 00:18:39,420
একজন সাক্ষী আছে?

250
00:18:40,620 --> 00:18:43,500
অ্যাপার্টমেন্ট 4C এ ভদ্রমহিলা। আমি শুধু যোগাযোগ করেছি।

251
00:18:52,550 --> 00:18:56,300
নিশানা বাসস্থানে প্রবেশ করছে
1401 উত্তর চেরি এ.

252
00:18:56,300 --> 00:18:57,760
আমাদের একজন সাক্ষী আছে।

253
00:19:01,230 --> 00:19:04,070
সুতরাং, আপনি ব্যক্তি দেখেছেন
কে আগুন লাগিয়েছে?

254
00:19:04,560 --> 00:19:07,350
ভোর ৫টা নাগাদ
আমি কাজের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলাম।

255
00:19:07,360 --> 00:19:08,610
কি ধরনের কাজ?

256
00:19:09,940 --> 00:19:12,900
- আমি একজন প্যারালিগাল।
- এই ব্যক্তি দেখতে কেমন ছিল?

257
00:19:14,740 --> 00:19:16,370
সাদা পুরুষ।

258
00:19:17,660 --> 00:19:18,950
ছোট বাদামী চুল।

259
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
সে কি করেছে?

260
00:19:35,380 --> 00:19:37,510
সে তার গাড়ির জানালা দিয়ে কিছু একটা ছুড়ে দিল।

261
00:19:37,510 --> 00:19:40,100
কয়েক মিনিট পর আগুন ধরে যায়।

262
00:19:40,100 --> 00:19:41,180
কিছু?

263
00:19:42,470 --> 00:19:45,310
সিগারেটের মত, কিন্তু বড়।

264
00:19:51,230 --> 00:19:52,270
এই মত?

265
00:19:53,820 --> 00:19:55,450
যে অনুরূপ হতে পারে.

266
00:19:55,450 --> 00:19:56,790
আপনি তাকে কিভাবে দেখেছেন?

267
00:19:57,360 --> 00:19:58,990
- বাথরুমের জানালা।
- ঠিক আছে।

268
00:19:58,990 --> 00:20:01,950
আপনি কি বাথরুম ব্যবহার করছেন?

269
00:20:04,080 --> 00:20:07,790
প্রশ্নটি ক্ষমা করবেন,
কিন্তু এটা টাইমলাইনের জন্য অপরিহার্য।

270
00:20:08,830 --> 00:20:10,290
আপনি প্রস্রাব বা মলত্যাগ করছেন?

271
00:20:10,290 --> 00:20:13,330
ম্যাডাম, আপনাকে করতে হবে না
সেই প্রশ্নের উত্তর দাও।

272
00:20:13,340 --> 00:20:16,550
সে একজন প্যারালিগাল। সে জানে
বিবরণের গুরুত্ব। প্লিজ।

273
00:20:19,930 --> 00:20:22,640
এটা ঠিক আছে. আমি প্রস্রাব করছিলাম।

274
00:20:23,220 --> 00:20:28,600
হ্যাঁ। তাই, আপনি টয়লেট ব্যবহার করতে বসলেন।

275
00:20:28,600 --> 00:20:30,190
এবং আমি তাকে এটি ফেলে দিতে দেখেছি।

276
00:20:32,110 --> 00:20:36,320
এবং তারপর আপনি বলেছেন আপনি এটা দেখেছেন
কয়েক মিনিট পরে আগুন ধরা।

277
00:20:36,990 --> 00:20:39,580
প্রায় পাঁচ মিনিট পর।

278
00:20:40,950 --> 00:20:46,000
এখন, এই লোক,
তিনি কি আপনার পরিচিত কারো মত দেখতে ছিলেন?

279
00:20:46,000 --> 00:20:49,050
আপনি আগে দেখেছেন কেউ?

280
00:20:50,830 --> 00:20:52,250
আমি না...

281
00:20:53,170 --> 00:20:54,420
না, আমি জানি না।

282
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
আপনি এখনও টয়লেটে ছিলেন কেন?

283
00:20:59,970 --> 00:21:02,510
- কি?
- প্রস্রাব করতে পাঁচ মিনিট লাগে না।

284
00:21:02,510 --> 00:21:04,390
মনে হচ্ছে আপনি একটি বিষ্ঠা গ্রহণ করেছেন.

285
00:21:04,390 --> 00:21:06,140
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

286
00:21:09,480 --> 00:21:12,070
হ্যাঁ। না... হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

287
00:21:12,060 --> 00:21:15,940
আমি... মনে হচ্ছে আমাদের এখানে কাজ শেষ।

288
00:21:23,780 --> 00:21:24,820
- ক্যাপ্টেন।
- হ্যাঁ।

289
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
ওহ, আরে।

290
00:21:27,580 --> 00:21:30,380
আমি একটি চিজবার্গার জন্য একটি উন্মাদ পেয়েছিলাম.
আপনি কি খেতে চান?

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,420
হ্যাঁ, খেতে পারতাম।

292
00:21:38,970 --> 00:21:41,890
ম্যাডাম? আরে, আমি সিপিডির একজন ক্যাপ্টেন।

293
00:21:41,890 --> 00:21:44,850
আমি শুধু একটি আছে
আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

294
00:21:44,850 --> 00:21:47,940
যে অগ্নিসংযোগ তদন্তকারী
আপনি কি শুধু কথা বলছিলেন?

295
00:21:47,930 --> 00:21:50,220
আপনি কি সেই মানুষটিকে আগে কখনও দেখেছেন?
তোমার জীবনে?

296
00:21:50,230 --> 00:21:53,690
না. আমি তাকে দেখিনি, এবং আমি জানি না
কেন সে আমার সাথে এমন আচরণ করল।

297
00:21:53,690 --> 00:21:55,570
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

298
00:21:56,860 --> 00:21:59,740
ঠিক আছে। আপনার সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

299
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
ফাক।

300
00:22:13,000 --> 00:22:14,170
আপনি আপনার বার্গার পছন্দ করেন না?

301
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
না. এখানে খাবার বিষাক্ত।

302
00:22:22,050 --> 00:22:24,220
- আপনি বলেছেন আপনি খাবার পছন্দ করেন।
- আমি দৃশ্য পছন্দ করি.

303
00:22:29,560 --> 00:22:34,110
তার আগে ডলার স্টোর
একটা ডলারের দোকান ছিল...

304
00:22:36,650 --> 00:22:38,110
এটি একটি গদি শোরুম ছিল.

305
00:22:39,230 --> 00:22:43,070
এবং তার আগে, এটি একটি পোষা দোকান ছিল.

306
00:22:44,200 --> 00:22:45,530
তার আগে,

307
00:22:45,530 --> 00:22:51,370
এটি একটি বীণাযুক্ত ছোট মোটেল ছিল
যে পুড়ে গেছে

308
00:22:52,710 --> 00:22:53,880
মনে আছে?

309
00:22:57,130 --> 00:23:01,590
আচ্ছা, এই... মেথ হেড,

310
00:23:01,590 --> 00:23:05,590
সে একটি রুম ভাড়া নেয়, কিছু লোককে আমন্ত্রণ জানায়।

311
00:23:07,350 --> 00:23:08,810
হয়তো তিনি কৌশল বাঁক.

312
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
হয়তো এটা মাদকের কারবার।

313
00:23:10,890 --> 00:23:15,560
যাই হোক না কেন, ছি ছি পাশে যায়।

314
00:23:16,230 --> 00:23:17,650
তারা মারামারি করে।

315
00:23:17,650 --> 00:23:21,030
সে লোকটিকে গুলি করে
এবং ঘরে আগুন লাগিয়ে দেয়।

316
00:23:21,940 --> 00:23:23,190
ধোঁয়া খুব খারাপ হয়ে যায়,

317
00:23:23,200 --> 00:23:25,790
বয়স্ক দম্পতি
পাশের ঘরে শ্বাসরোধ করে।

318
00:23:28,620 --> 00:23:32,370
শুধু তাদের ব্যবসার কথা মাথায় রেখে,
ভাগ্যের চাকা দেখছেন।

319
00:23:36,040 --> 00:23:37,790
কিন্তু এখানে পাগল জিনিস.

320
00:23:38,840 --> 00:23:40,340
তিনটি হত্যাকাণ্ড?

321
00:23:41,630 --> 00:23:44,550
এটা কি শিরোনাম করা হয় না.
আপনি কি জানেন?

322
00:23:45,930 --> 00:23:50,060
আচ্ছা, সেই কুত্তার 12 বছরের মেয়ে
সেখানে তার সাথে পুরো সময় ছিল.

323
00:23:52,270 --> 00:23:53,400
তিনি এটা তৈরি.

324
00:23:54,730 --> 00:23:56,650
আদালতে নিজের মায়ের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

325
00:23:59,150 --> 00:24:00,320
সে এখন বড় হয়েছে।

326
00:24:04,400 --> 00:24:09,360
কিন্তু আমি তার মনে বাজি ধরলাম,
সে কখনই সেই ঘরটি ছেড়ে যায়নি।

327
00:24:16,540 --> 00:24:17,580
ঠিক, করুণা?

328
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
আপনার মুখ থেকে এই নামটি দূরে রাখুন।

329
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
কেন?

330
00:24:24,340 --> 00:24:25,380
এটা আপনার.

331
00:24:26,220 --> 00:24:27,430
তোমার মা তোমাকে দিয়েছে।

332
00:24:30,600 --> 00:24:34,310
আপনি কি চান? একটি প্রণাম?

333
00:24:34,310 --> 00:24:36,310
না, আমি শুধু কথা বলতে চাই।

334
00:24:36,310 --> 00:24:37,640
উহ-হুহ।

335
00:24:40,690 --> 00:24:43,610
আমাকে ভয় পেতে হবে না।

336
00:24:44,190 --> 00:24:46,190
আপনি বিষ্ঠা এর পাতলা টুকরা.

337
00:24:47,280 --> 00:24:51,870
আপনি একজন অগ্নিসংযোগের তদন্তকারী
যারা আগুন দেয়

338
00:24:51,870 --> 00:24:54,500
যাতে আপনি একজন গডডাম নায়কের মতো দেখতে পারেন।

339
00:24:56,500 --> 00:25:00,210
আপনি একটি স্বীকারোক্তি লিখেছেন,
এবং আপনি এটি একটি বই কল করছেন.

340
00:25:03,000 --> 00:25:04,380
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

341
00:25:06,760 --> 00:25:09,800
আপনি আমার শোনা সবচেয়ে বড় কৌতুক.

342
00:25:09,800 --> 00:25:11,430
তাহলে হাসছো না কেন?

343
00:25:32,910 --> 00:25:34,450
আরে। বাগ, আপনি কি করছেন?

344
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
কফি খেতে যাচ্ছে।

345
00:25:36,700 --> 00:25:38,410
তোমার সাথে।

346
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
ওহ, ছি ছি. "ছিট" নয়। দুঃখিত, হ্যাঁ.

347
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

348
00:25:44,040 --> 00:25:46,500
ঠিক আছে। আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

349
00:25:47,340 --> 00:25:49,680
হ্যাঁ, আমি...

350
00:25:49,680 --> 00:25:55,230
আমি শুধু একটু কাজ করছি
এই ডেভ জিনিস সম্পর্কে.

351
00:25:55,220 --> 00:25:57,680
আমি নিশ্চিত নই
এটি এখানে আমার অবস্থানকে কীভাবে প্রভাবিত করে, তাই...

352
00:25:57,680 --> 00:26:00,810
ওয়েল, আপনি কার্যত নির্মিত
এই বিভাগ। তারা সেটা জানে।

353
00:26:01,600 --> 00:26:04,190
হ্যাঁ, তারা করে। হ্যাঁ।

354
00:26:05,940 --> 00:26:07,570
আপনার ছবির কি হয়েছে?

355
00:26:07,570 --> 00:26:08,780
পাঞ্চ আউট, ওয়ান-টু?

356
00:26:09,860 --> 00:26:11,900
না। আমি...

357
00:26:12,530 --> 00:26:15,580
না, সেটা... আসলে...

358
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
তুমি ঠিক আছে?

359
00:26:28,210 --> 00:26:29,460
আমি তালগোল পাকিয়ে, মাননীয়.

360
00:26:31,050 --> 00:26:32,800
না, তুমি করোনি বাবা।

361
00:26:34,640 --> 00:26:38,390
তোমার মনে আছে সেই বাড়াটা...
আমি কয়েক বছর আগে বড় বাড়া?

362
00:26:40,810 --> 00:26:42,270
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

363
00:26:44,690 --> 00:26:45,730
আমি একটি বৃদ্ধি পাইনি.

364
00:26:47,980 --> 00:26:51,320
ঠিকাদার আমাকে বলেছিলেন যে এটি ছিল $15,000

365
00:26:51,320 --> 00:26:53,530
বাথরুম ঠিক করতে
এখানে বিভাগে।

366
00:26:54,070 --> 00:26:56,910
আমি শহরকে বললাম এটা 20,
এবং আমি পার্থক্য পকেটে.

367
00:27:03,670 --> 00:27:04,670
ঠিক আছে।

368
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
টাকা ফেরত দাও।

369
00:27:10,010 --> 00:27:11,090
আমার কাছে নেই।

370
00:27:11,760 --> 00:27:14,390
পাঁচ গ্র্যান্ড?
মানে, তোমাকে পাঁচটা গ্র্যান্ড দেব।

371
00:27:19,140 --> 00:27:22,230
এটি $256,000।

372
00:27:26,690 --> 00:27:27,690
কিভাবে?

373
00:27:30,730 --> 00:27:32,940
আমি পাঁচটি নিয়েছি এবং কেউ খেয়াল করেনি...

374
00:27:35,110 --> 00:27:36,200
তাই আমি আরো নিলাম।

375
00:27:38,490 --> 00:27:39,660
আমি না...

376
00:27:40,370 --> 00:27:43,000
কি ফাক, বাবা? কেন তুমি এমন করবে?

377
00:27:43,500 --> 00:27:44,630
লেক বাড়ি কিনতে।

378
00:27:45,870 --> 00:27:48,620
- আমাদের লেক হাউসের দরকার ছিল না।
- কিন্তু আমি এটা চেয়েছিলাম।

379
00:27:52,260 --> 00:27:54,260
আমার এই স্বপ্ন ছিল।

380
00:27:55,050 --> 00:27:57,760
একটি ছোট, বাস্তব স্বপ্ন।

381
00:27:57,760 --> 00:28:00,390
এবং আমি গাড়ী পেমেন্ট পরে যে বুঝতে

382
00:28:00,390 --> 00:28:03,350
এবং, আপনি জানেন, আপনার মায়ের চিকিৎসা বিল

383
00:28:03,350 --> 00:28:05,180
এবং আপনার টিউশনে সাহায্য করা,

384
00:28:05,190 --> 00:28:07,940
- যে আমি কখনই পারব না--
- তুমি আমার টিউশনির জন্য চুরি করেছিলে?

385
00:28:07,940 --> 00:28:12,240
না। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি। আর সব কিছু।

386
00:28:12,230 --> 00:28:14,150
আমি শুধু... আমার কিছু বাকি ছিল না.

387
00:28:15,150 --> 00:28:21,700
সারাজীবন জনসেবা
এবং খুব মিতব্যয়ী হচ্ছে.

388
00:28:23,910 --> 00:28:28,830
অবসরের দিকে তাকিয়ে থাকা,
এবং আমি এটা পেতে যাচ্ছি না.

389
00:28:34,630 --> 00:28:38,130
এটা শুধু আমার জন্য একটি জিনিস ছিল.

390
00:28:39,890 --> 00:28:41,020
ফাক।

391
00:28:43,600 --> 00:28:44,810
যৌনসঙ্গম বিব্রতকর.

392
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
আর কে জানে?

393
00:28:51,860 --> 00:28:53,030
ডেভ।

394
00:28:53,780 --> 00:28:55,030
ফাক।

395
00:28:58,490 --> 00:28:59,620
ডেভ জানে।

396
00:29:04,660 --> 00:29:06,200
গুডসেন বাসে উঠল।

397
00:29:07,620 --> 00:29:09,000
ভোরের দিকে নজর পড়েছে।

398
00:29:10,750 --> 00:29:13,250
- আমি সত্যিই চুদছি, মানুষ.
- না, তুমি চুদনি।

399
00:29:13,250 --> 00:29:16,050
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। ছিঃ।
- তুমি চুদনি, মিশেল.

400
00:29:25,770 --> 00:29:27,860
আমি কেন কিছু ভালবাসি
যে আমাকে মারতে চায়?

401
00:29:31,190 --> 00:29:32,860
তাই সে আগামীকাল বের হবে, হাহ?

402
00:29:37,820 --> 00:29:39,070
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

403
00:29:42,450 --> 00:29:43,700
কিছুই বলার বাকি রইল না।

404
00:29:46,410 --> 00:29:47,540
ঠিক আছে।

405
00:29:48,120 --> 00:29:49,210
আপনি একটি পানীয় চান?

406
00:29:52,130 --> 00:29:54,050
ডিনারের মদের লাইসেন্স নেই।

407
00:29:54,630 --> 00:29:56,510
এবং মাইল জন্য কোন বার আছে.

408
00:29:57,880 --> 00:30:00,090
আপনি একটি শেভরন দ্বারা দোল চান?

409
00:30:00,090 --> 00:30:01,800
পার্কিং লটে কিছু 40s ডুবা?

410
00:30:04,300 --> 00:30:05,640
হুহ? আমরা পারতাম।

411
00:30:06,310 --> 00:30:09,230
না, আপনি কি এখানে থাকেন না?

412
00:30:09,230 --> 00:30:10,360
আমি, হ্যাঁ.

413
00:30:11,810 --> 00:30:13,770
আচ্ছা, আমরা কেন তোমার জায়গায় যাব না?

414
00:30:15,480 --> 00:30:16,730
হ্যাঁ, সারারাত খোলা থাকে।

415
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
কুল।

416
00:30:23,320 --> 00:30:25,950
জায়গাটা চমৎকার।

417
00:30:26,990 --> 00:30:29,830
আমি জানি। আমি একজন ডেকোরেটর নিয়োগ করেছি।

418
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
তারা কোথায়?

419
00:30:38,420 --> 00:30:41,630
টডের মায়ের সাথে দেখা করা। আমি আগামীকাল যাচ্ছি।

420
00:30:44,430 --> 00:30:46,640
আপনি আরো চিটচ্যাট চান
আমার ছোট্ট পরিবার সম্পর্কে,

421
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
অথবা আপনি আমাকে বলবেন কি হয়েছে?

422
00:30:55,480 --> 00:30:56,570
তিনি এটা শেষ.

423
00:30:58,530 --> 00:30:59,870
আজ?

424
00:31:02,320 --> 00:31:03,490
কয়েকদিন আগের কথা।

425
00:31:03,490 --> 00:31:04,580
আমি হাসপাতালে ছিলাম।

426
00:31:06,620 --> 00:31:09,660
সে বলেছিল আমি তাকে "আহত" করেছি।

427
00:31:10,160 --> 00:31:11,370
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

428
00:31:12,580 --> 00:31:14,080
সে আমাকে বলে নি সে কি বোঝাতে চাইছে।

429
00:31:15,040 --> 00:31:17,750
এবং আপনার কোন ধারণা নেই?

430
00:31:22,260 --> 00:31:23,800
নাহ, আমরা ভালো ম্যাচ ছিলাম না।

431
00:31:26,010 --> 00:31:27,970
আমি সবসময় ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আছি।

432
00:31:29,520 --> 00:31:33,940
আপনি জানেন, প্রচার,
বইয়ের চুক্তি, বড় বাড়ি।

433
00:31:35,770 --> 00:31:40,940
তিনি যৌনসঙ্গম ক্যাসারোল অতীত দেখতে পারেন না
সে রাতের খাবার তৈরি করছে।

434
00:31:50,240 --> 00:31:52,330
কেউ কেউ মনে করেন
তাদের জীবন কোন ব্যাপার না।

435
00:31:55,580 --> 00:31:57,750
তখন তারা পাগল হয়ে যায়
যখন অন্য লোকেরা মনে করে তারা করে।

436
00:31:59,500 --> 00:32:00,840
বুলশিট।

437
00:32:01,550 --> 00:32:02,590
এটাই সত্য।

438
00:32:04,720 --> 00:32:07,180
আপনার সত্য আপনি যা চান তাই হয়.

439
00:32:07,800 --> 00:32:09,180
আর তোমার তাই না?

440
00:32:09,970 --> 00:32:11,850
- আমি সব সময় মিথ্যা বলি।
- হুহ.

441
00:32:11,850 --> 00:32:15,850
কিন্তু আমি যখন আয়নায় দেখি,
আমি একটি স্বার্থপর কুত্তা দেখতে.

442
00:32:17,520 --> 00:32:18,810
যখন তুমি আয়নায় দেখো...

443
00:32:20,770 --> 00:32:22,230
আপনি একটি নায়ক দেখতে.

444
00:32:22,940 --> 00:32:24,190
আমি জানি আমি কি.

445
00:32:24,740 --> 00:32:25,910
আর সেটা কি?

446
00:32:32,700 --> 00:32:34,370
শুধু কিছু লোক তার কাজ করছে.

447
00:32:39,750 --> 00:32:42,500
এবং লোকটি কি আইন ভঙ্গ করে?

448
00:32:44,300 --> 00:32:45,430
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

449
00:32:46,510 --> 00:32:48,890
যে গোয়েন্দা এখানে এসেছে...

450
00:32:51,310 --> 00:32:52,900
সে আপনাকে তদন্ত করছিল।

451
00:32:56,770 --> 00:32:58,190
আমি কিছুই করিনি।

452
00:33:03,190 --> 00:33:07,150
আমি প্রথমে কি ভেবেছিলাম।

453
00:33:09,660 --> 00:33:15,290
আমি বলতে চাচ্ছি, "সে একটি অসুস্থ যৌনসঙ্গম,
কিন্তু সে লাইনটা জানে।"

454
00:33:17,460 --> 00:33:18,460
এবং তারপর...

455
00:33:19,670 --> 00:33:25,260
সব সময় মনে পড়ল
যে আপনি এটি অতিক্রম করেছেন।

456
00:33:27,090 --> 00:33:30,510
এবং আমি বুঝতে পেরেছি আপনি লাইন জানেন।

457
00:33:33,390 --> 00:33:36,730
আপনি শুধু এটা আপনার জন্য প্রযোজ্য মনে করবেন না.

458
00:33:41,230 --> 00:33:42,480
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

459
00:33:45,900 --> 00:33:48,280
তাহলে কেন হাসলেন?

460
00:33:51,320 --> 00:33:53,200
কারণ আপনি যখন ব্যথা করেন তখন আমি পছন্দ করি।

461
00:33:56,370 --> 00:33:58,620
তুমি আর কি পোড়ালে, ডেভ?

462
00:34:07,380 --> 00:34:08,460
এটা সব.

463
00:34:14,430 --> 00:34:16,010
কোন উপায় নেই।

464
00:34:16,010 --> 00:34:19,100
চলো।
সাত ঘণ্টা ধরে আমরা কী করব?

465
00:34:19,600 --> 00:34:22,230
রাশিফল পড়ুন
এবং সুরেলা শিখতে? চলো।

466
00:34:25,230 --> 00:34:26,270
সত্য বা সাহস।

467
00:34:28,110 --> 00:34:29,780
ঠিক আছে। সাহস।

468
00:34:30,950 --> 00:34:33,330
আমি তোমাকে মুখ বন্ধ করে চিবানোর সাহস করি।

469
00:34:37,580 --> 00:34:40,460
ভালো খেলেছে।

470
00:34:41,080 --> 00:34:42,540
ঠিক আছে, এখন তুমি যাও।

471
00:34:42,540 --> 00:34:43,620
সত্য.

472
00:34:45,590 --> 00:34:47,220
তোমার জীবনের শ্রেষ্ঠ রাত।

473
00:34:54,470 --> 00:34:55,720
কলেজের পর,

474
00:34:55,720 --> 00:34:59,060
- আমি স্নাতক স্কুলের আগে একটি ফাঁক বছর নিয়েছিলাম।
- হুহ.

475
00:34:59,060 --> 00:35:01,560
আমি... আমার বাবা-মা ভেবেছিলেন
আমি এসইসি কোডে ছিলাম,

476
00:35:01,560 --> 00:35:04,020
কিন্তু আমি শুধু বই পড়ছিলাম।

477
00:35:04,020 --> 00:35:07,690
- তাই আমি এক রাতে লন্ড্রোম্যাটে আছি।
- হুহ.

478
00:35:08,320 --> 00:35:09,860
একটি মেশিনে সাদা,
অন্যটিতে রং,

479
00:35:09,860 --> 00:35:11,400
আমার কোলে টনি মরিসন,

480
00:35:12,110 --> 00:35:13,490
যখন এই লোকটি ভিতরে যায়...

481
00:35:14,410 --> 00:35:17,160
ঠিক আছে। আর সে দেখতে কেমন?

482
00:35:18,120 --> 00:35:20,160
সাদা, ট্যাটু, প্রায় 6'2।

483
00:35:20,160 --> 00:35:23,160
ঠিক আছে, তাই এই স্বপ্নের নৌকা ভিতরে চলে...

484
00:35:23,670 --> 00:35:27,050
এবং সে হেঁটে যায়
পোলো শার্ট ভাঁজ করা এই বন্ধুর কাছে...

485
00:35:27,040 --> 00:35:28,120
উহ-হুহ।

486
00:35:28,130 --> 00:35:29,800
বন্দুক বের করে,
তার পেটে গুলি করে।

487
00:35:29,800 --> 00:35:30,890
চোদাচুদি?

488
00:35:31,550 --> 00:35:32,970
জায়গা বাদাম হয়েছে.

489
00:35:32,970 --> 00:35:35,220
লোকজন দৌড়াচ্ছে, চিৎকার করছে।

490
00:35:35,220 --> 00:35:37,560
- কিন্তু আমি...
- পবিত্র শিট.

491
00:35:38,930 --> 00:35:41,520
আমি ঠিক তার পিছন পিছন হাঁটলাম

492
00:35:41,520 --> 00:35:43,690
এবং তার মাথার উপর আঘাত
একটি কাপড় লোহার সঙ্গে.

493
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
বাহ।

494
00:35:45,480 --> 00:35:47,730
পুলিশ ডেকেছে
এবং শিকারের রক্তপাত বন্ধ করে দেয়।

495
00:35:49,860 --> 00:35:52,070
আমি স্ফটিক স্বচ্ছতা ছিল.

496
00:35:53,900 --> 00:35:58,860
আমি অবশেষে আবিষ্কার করেছি আমার কিছু আছে
যা প্রায় কারো কাছে ছিল না।

497
00:35:59,410 --> 00:36:01,750
হ্যাঁ। রক্তের জন্য বরফ জল।

498
00:36:03,500 --> 00:36:05,420
পুলিশ একাডেমিতে আবেদন করা হয়েছে
দুই সপ্তাহ পরে।

499
00:36:07,670 --> 00:36:09,750
আমি খুশি আমি খুশি যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন.

500
00:36:09,750 --> 00:36:11,840
উদ্দেশ্য ছাড়া বেঁচে থাকা সুন্দর নয়।

501
00:36:12,840 --> 00:36:17,050
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার কল খুঁজে পেয়েছেন.
দৈহিক আনন্দে।

502
00:36:17,930 --> 00:36:19,430
হ্যাঁ, আমিও তাই করেছি।

503
00:36:21,100 --> 00:36:22,350
হ্যাঁ, আমি জানি না।

504
00:36:22,980 --> 00:36:25,860
আমি বিশ্বের সব গরম মহিলাদের বাণিজ্য চাই
শুধু আবার ব্যাজ পরতে।

505
00:36:32,190 --> 00:36:33,440
রাতের জন্য তোমার।

506
00:36:41,450 --> 00:36:43,040
- আরে।
- আরে।

507
00:36:44,450 --> 00:36:47,370
আকর্ষণীয় শৈলী. খুব ঘরোয়া।

508
00:36:47,370 --> 00:36:49,870
হ্যাঁ, আমি পূর্ব হ্যাম্পটন চটকদার জন্য যাচ্ছিলাম.

509
00:37:01,180 --> 00:37:02,430
বাচ্চারা কেমন আছে?

510
00:37:03,810 --> 00:37:05,480
আপনি বাচ্চাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না।

511
00:37:05,480 --> 00:37:06,900
আচ্ছা, আমি এখন জিজ্ঞাসা করছি.

512
00:37:06,890 --> 00:37:08,020
ঠিক আছে। আচ্ছা...

513
00:37:09,520 --> 00:37:12,020
ডেভিন, তার বয়স ছয়।

514
00:37:12,020 --> 00:37:14,190
সে একটা ফাকিং স্টপ সাইন পড়তে পারে না...

515
00:37:15,570 --> 00:37:17,030
কিন্তু তিনি টি-বলে দুর্দান্ত।

516
00:37:17,030 --> 00:37:20,240
- আর অলিভিয়া...
- চমৎকার।

517
00:37:20,240 --> 00:37:22,330
তার বয়স 10, এবং সে একজন প্রণয়ী।

518
00:37:22,330 --> 00:37:25,000
এবং ম্যাগির বয়স 13।

519
00:37:26,910 --> 00:37:28,080
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

520
00:37:28,080 --> 00:37:33,130
তুমি জানো, সে সুন্দরী,
এবং সে খুব স্মার্ট।

521
00:37:33,130 --> 00:37:37,130
এবং এই মুহূর্তে,
সে মনে করে আমার জাহান্নামে জ্বলতে হবে।

522
00:37:38,470 --> 00:37:40,140
আচ্ছা, আপনি কখন থেকে জাহান্নামে বিশ্বাস করেন?

523
00:37:40,140 --> 00:37:42,520
ওয়েল, এলেন তাদের মেথডিস্ট উত্থাপিত.

524
00:37:43,350 --> 00:37:44,480
আমি শুধু একটি শাবক ভক্ত.

525
00:37:48,230 --> 00:37:51,440
এলেনের সাথে এটা কেমন?

526
00:37:53,150 --> 00:37:56,070
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
- হয়তো আমি চাই.

527
00:37:56,070 --> 00:37:57,570
এটা শুধু অদ্ভুত.

528
00:37:59,030 --> 00:38:01,700
কেন? 'কারণ তুমি মনে কর এটা আমার দোষ?

529
00:38:02,280 --> 00:38:04,910
না। আপনি জানেন, আমি...

530
00:38:05,790 --> 00:38:10,000
আমি তার সাথে চাকরি নিয়ে প্রতারণা করেছি
বছর আগে আমি...

531
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
তোমার সাথে

532
00:38:17,210 --> 00:38:19,840
আপনি মনে করেন আমরা ফিরে তাকাব
আমাদের জীবনে একদিন

533
00:38:19,840 --> 00:38:22,760
এবং যদি আমরা এতগুলো মামলা না করতাম?

534
00:38:24,560 --> 00:38:25,940
ফাক নং.

535
00:38:25,930 --> 00:38:27,680
না, সত্যিই.

536
00:38:40,740 --> 00:38:43,290
আমি কি বলেছিলাম তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে
তোমার হাত দিয়ে?

537
00:38:44,030 --> 00:38:45,030
না, ম্যাডাম।

538
00:38:56,710 --> 00:38:57,750
বাহ।

539
00:39:01,180 --> 00:39:04,640
-তুমি কি--
- একটা কথাও বলো না।

540
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
ঠিক আছে।

541
00:39:12,480 --> 00:39:15,360
আর যদি তুমি একাকী বোধ কর, আমি পারতাম...

542
00:39:16,110 --> 00:39:18,070
আপনাকে আরও সামাজিক ইভেন্টে আমন্ত্রণ জানাই।

543
00:39:18,070 --> 00:39:20,910
আপনি জানেন, লেফটেন্যান্ট পাচ্ছেন
একসাথে একটি কিকবল দল।

544
00:39:20,900 --> 00:39:23,110
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

545
00:39:23,860 --> 00:39:25,610
আমরা তোমাকে নির্বাসন থেকে বের করে দেব, ঠিক আছে?

546
00:39:27,080 --> 00:39:30,500
- কখন?
- ধৈর্য। আপনি তরুণ.

547
00:39:31,250 --> 00:39:33,130
- আমার বয়স 30।
- তোমার বয়স ৩০?

548
00:39:33,120 --> 00:39:37,420
- হ্যাঁ।
- এই জন্যই কি তোমাকে ছিমছাম লাগছে?

549
00:39:38,800 --> 00:39:39,930
এটা কি তাই?

550
00:39:39,920 --> 00:39:42,170
আপনি wrinkles গভীর হয়েছে
মারিয়ানা ট্রেঞ্চের চেয়ে।

551
00:39:43,340 --> 00:39:45,720
pussies জন্য gracefully এর বার্ধক্য.

552
00:39:48,390 --> 00:39:50,640
আপনার বয়স যখন 30,
আপনি ইতিমধ্যেই হত্যার মধ্যে ছিলেন।

553
00:39:50,640 --> 00:39:52,810
আমি ছিলাম, হ্যাঁ। কিন্তু...

554
00:39:53,770 --> 00:39:56,440
আমি পুরুষদের মধ্যে একজন দেবতা।

555
00:39:56,440 --> 00:39:59,860
- এক প্রজন্মের প্রতিভা, তাই...
- ফাকিং নার্সিসিস্ট।

556
00:39:59,860 --> 00:40:02,780
- আচ্ছা, তুমিও এর কিছু পেয়েছ।
- ইগো?

557
00:40:02,780 --> 00:40:05,660
প্রতিভা। তোমার প্রতিভা আছে।

558
00:40:06,370 --> 00:40:07,910
আপনি একদিন বস হতে পারেন।

559
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
যদি আপনি এটি চান.

560
00:40:14,750 --> 00:40:17,210
- আমি এটা চাই.
- আমি জানি তুমি কর।

561
00:40:29,350 --> 00:40:30,480
ফাক।

562
00:40:33,560 --> 00:40:34,890
আমার কোট কোথায়?

563
00:40:34,890 --> 00:40:38,730
আপনি শুধু আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন যা
কাল্পনিক লাইন আমি শুধু যৌনসঙ্গম অতিক্রম?

564
00:40:40,610 --> 00:40:41,610
অনুগ্রহ করে বোবা খেলবেন না।

565
00:40:41,610 --> 00:40:44,240
তুমি আমার বাসায় দাওয়াত দিলে
একটি যৌনসঙ্গম পানীয় জন্য, ঠিক আছে?

566
00:40:44,240 --> 00:40:45,580
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

567
00:40:46,490 --> 00:40:49,830
আমরা চোদাচুদি বন্ধু না.

568
00:40:49,830 --> 00:40:51,160
আমি আমার স্ত্রীকে তোমার জন্য রেখে এসেছি।

569
00:40:51,160 --> 00:40:53,540
তুমি জানো... ঠিক আছে,
আমি আর তোমার সাথে এই বাজে কাজ করব না।

570
00:40:53,540 --> 00:40:55,250
- হ্যাঁ, তুমিই তো!
- না, আমি না!

571
00:40:55,250 --> 00:40:56,330
হ্যাঁ, আপনি!

572
00:40:56,920 --> 00:41:00,630
তুমি চুলা ছুঁয়েছ,
এবং আপনি যৌনসঙ্গম করছি আপনি পোড়া পেয়েছিলাম!

573
00:41:00,630 --> 00:41:03,010
আচ্ছা, আমাকে একবার বোকা বোকা, তোমার লজ্জা!

574
00:41:03,010 --> 00:41:05,340
আমাকে দুবার বোকা বোকা, তারপর নিজেকে চোদো!

575
00:41:05,340 --> 00:41:09,640
- আমি বললাম আমি তোমাকে আর চুদতে চাই না!
- একি বলেছিস!

576
00:41:09,640 --> 00:41:13,310
এটা কি কখনো তোমার মন পেরিয়ে গেছে
যে হয়তো আমি তোমাকে ঘৃণা করি না?

577
00:41:13,310 --> 00:41:16,440
হয়তো আমি আমার জীবনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
একজন ভদ্র মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি,

578
00:41:16,440 --> 00:41:19,650
এবং প্রতিটি হাসি আমি টস
একটি সবুজ আলো না

579
00:41:19,650 --> 00:41:21,190
পিছন থেকে আমাকে চোদা!

580
00:41:22,270 --> 00:41:23,270
আপনার নির্বাসন উপভোগ করুন।

581
00:41:23,280 --> 00:41:24,860
যে যৌনসঙ্গম মানে কি অনুমিত হয়?

582
00:41:24,860 --> 00:41:28,990
এর মানে আপনি আছেন
একটি যৌনসঙ্গম ঝুড়ি কেস, ঠিক আছে?

583
00:41:28,990 --> 00:41:32,200
আমি তোমাকে তুলে নিলাম
আজ যৌনসঙ্গম ফুটপাথ বন্ধ.

584
00:41:32,990 --> 00:41:35,120
তুমি আমাকে ছাড়া কোথাও পাবে না।

585
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
তাই আপনি যা কিছু...

586
00:41:39,630 --> 00:41:41,050
- তুমি আক্ষরিক অর্থে শুধু...
- এইমাত্র?

587
00:41:41,040 --> 00:41:42,170
হ্যাঁ।

588
00:41:43,800 --> 00:41:46,050
ওহ, না। আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
বিছানায় একটি সুন্দর মেয়ে পেতে.

589
00:41:47,090 --> 00:41:49,380
- জাহান্নামে যাও।
- কোথায় যাচ্ছিস?

590
00:41:49,380 --> 00:41:50,460
তোমাকে চোদো।

591
00:41:50,470 --> 00:41:52,640
তুমি চলে যাও না।

592
00:41:52,640 --> 00:41:54,310
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

593
00:42:09,780 --> 00:42:11,160
অপেক্ষা করুন। কি...

594
00:42:13,200 --> 00:42:14,450
আমি সাহায্য করতে পারি।

595
00:44:59,070 --> 00:45:00,110
বলুন।

596
00:45:02,580 --> 00:45:03,660
আমার উচিত নয়।

597
00:45:21,050 --> 00:45:22,050
বলুন।

598
00:45:53,340 --> 00:45:55,550
আরে। আমার গাড়ী একটি আবর্জনা ক্যান না.

599
00:46:44,640 --> 00:46:46,020
আমি তোমাকে ভালবাসি

600
00:46:52,520 --> 00:46:54,480
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো তাহলে হাসো।