1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,158 --> 00:00:34,285 - 180 días. 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,578 - Está bien, vamos. 5 00:00:37,621 --> 00:00:38,581 - Próximo caso. 6 00:00:38,622 --> 00:00:40,082 - Laurel y Hardy. 7 00:00:48,758 --> 00:00:49,717 Quítate el sombrero. 8 00:00:53,554 --> 00:00:55,598 - Estás acusado de vagancia. 9 00:00:56,515 --> 00:00:58,184 ¿Eres culpable o no culpable? 10 00:00:58,225 --> 00:00:59,935 - No culpable, alteza. 11 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 - ¿Por qué motivos? 12 00:01:03,439 --> 00:01:04,523 - No estábamos en el terreno. 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,358 Estábamos durmiendo en un banco del parque. 14 00:01:09,028 --> 00:01:12,907 - Si la cárcel no estuviera llena, Les daría a ambos 180 días. 15 00:01:12,948 --> 00:01:15,201 Mientras la cárcel esté llena, 16 00:01:15,242 --> 00:01:18,370 Les voy a dar a ambos sólo una hora. 17 00:01:18,412 --> 00:01:20,039 - Gracias, señor. 18 00:01:20,081 --> 00:01:21,373 - ¡Para salir de la ciudad! 19 00:01:23,501 --> 00:01:27,505 Y nunca más me dejes verte. 20 00:01:27,546 --> 00:01:28,798 Caso desestimado. 21 00:01:30,216 --> 00:01:31,258 - ¿Eso significa que podemos volver? 22 00:01:31,300 --> 00:01:32,885 y dormir en el banco del parque? 23 00:01:34,970 --> 00:01:39,141 - Lárgate o te construiré una cárcel. 24 00:01:41,852 --> 00:01:42,686 Próximo. 25 00:02:11,132 --> 00:02:13,300 - ¿Qué te pasa vecino? 26 00:02:13,342 --> 00:02:14,969 - Perdí la llave de mi auto. 27 00:02:15,970 --> 00:02:17,721 - ¿No puedes encontrarlo? 28 00:02:17,763 --> 00:02:19,765 - No, por eso estoy buscando. 29 00:02:20,641 --> 00:02:22,351 - Quizás se cayó por la reja. 30 00:02:22,393 --> 00:02:24,145 - Quizás se cayó por la reja, 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,980 tal vez se cayó... 32 00:02:26,021 --> 00:02:29,275 Tal vez se cayó-- - Aquí está, aquí abajo. 33 00:02:29,316 --> 00:02:30,109 - ¿Dónde? 34 00:02:30,151 --> 00:02:30,985 - Ahí mismo. 35 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Sostenlo mientras lo consigo. 36 00:02:39,160 --> 00:02:40,703 Vaya, esta cosa es pesada. 37 00:02:40,744 --> 00:02:43,372 - Dime, espera un minuto, yo Creo que tengo una idea. 38 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 - Está bien, lo abrazaré. - Sujétalo. 39 00:03:01,557 --> 00:03:05,811 - Lo tendremos en un santiamén. 40 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 - Lo tengo. 41 00:03:16,697 --> 00:03:20,284 - Él lo tiene. 42 00:03:28,542 --> 00:03:29,585 - Toma, abrázalo. 43 00:03:29,627 --> 00:03:30,628 Lo conseguiré. 44 00:03:43,182 --> 00:03:46,018 Ahora espera esto mientras lo entiendo. 45 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 - Cayó por la reja. 46 00:04:04,036 --> 00:04:04,828 - Sí. 47 00:04:04,870 --> 00:04:06,497 - Quizás se cayó por la reja. 48 00:04:06,538 --> 00:04:08,582 - Así es, ahora nos vamos. 49 00:04:11,752 --> 00:04:13,170 Ahí está señor. 50 00:04:13,212 --> 00:04:15,965 - Salten muchachos y los llevaré a casa. 51 00:04:16,006 --> 00:04:19,051 - Lo siento señor, pero no tenemos hogar. 52 00:04:19,969 --> 00:04:21,762 - Sube al coche. 53 00:04:21,804 --> 00:04:25,266 Ustedes, muchachos, vendrán a casa conmigo. 54 00:04:25,307 --> 00:04:29,520 No vería a un perro quedarse salir en una noche como ésta. 55 00:04:29,561 --> 00:04:30,479 - Gracias, señor. 56 00:04:32,356 --> 00:04:34,650 - Danos la llave, danos la llave. 57 00:04:34,692 --> 00:04:37,027 - La clave. 58 00:04:37,111 --> 00:04:38,737 - La clave. 59 00:04:39,655 --> 00:04:41,532 ¿Tienes la llave? 60 00:04:41,573 --> 00:04:44,118 - Sujétalo mientras consigo la llave. 61 00:04:44,159 --> 00:04:46,287 - Danos, danos la llave. 62 00:04:47,997 --> 00:04:50,582 La llave, necesito la llave. 63 00:05:06,307 --> 00:05:09,560 - Shh, ahí viene un policía. 64 00:05:09,601 --> 00:05:12,021 - Cayó por la reja. 65 00:05:12,062 --> 00:05:12,855 - Shh. 66 00:05:27,786 --> 00:05:29,580 - Es un policía. 67 00:05:29,621 --> 00:05:34,626 ¿Policía? 68 00:06:15,250 --> 00:06:19,046 Hola, hola, hola. 69 00:06:19,088 --> 00:06:20,506 Hogar dulce hogar. 70 00:06:24,093 --> 00:06:25,386 - Vaya, es muy amable de tu parte. 71 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 para invitarnos a pasar la noche. 72 00:06:27,346 --> 00:06:28,972 - No lo menciones. 73 00:06:29,014 --> 00:06:31,266 Lo que es mío es tuyo. 74 00:06:32,142 --> 00:06:33,143 Ese soy yo. 75 00:06:38,774 --> 00:06:40,692 - ¿Perdiste algo? 76 00:06:40,734 --> 00:06:43,237 - Perdí la llave de la casa. 77 00:06:45,406 --> 00:06:47,157 Quizás se cayó por la reja. 78 00:06:48,534 --> 00:06:50,452 Quizás se cayó por la reja. 79 00:06:50,494 --> 00:06:53,247 - ¿Te importa si te ayudo a buscarlo? 80 00:06:53,288 --> 00:06:54,081 - Adelante. 81 00:06:54,123 --> 00:06:55,124 - Gracias. 82 00:06:56,250 --> 00:07:00,379 - Algún día tendré Todos mis bolsillos indexados. 83 00:07:00,421 --> 00:07:02,297 - Creo que sería una buena idea. 84 00:07:09,263 --> 00:07:10,556 ¿Hay alguien en casa? 85 00:07:10,597 --> 00:07:12,558 - Ni un alma, sólo la esposa. 86 00:07:14,184 --> 00:07:16,562 - Bueno, ¿por qué no tocas el timbre? 87 00:07:16,603 --> 00:07:18,647 - ¡Oh, no podemos hacer eso! 88 00:07:18,689 --> 00:07:21,358 - Lo sostienes mientras yo busco una ventana. 89 00:07:56,435 --> 00:07:58,896 - Apóyalo contra algo. y ven a ayudarme. 90 00:09:56,138 --> 00:09:56,972 - Shh. 91 00:09:57,848 --> 00:09:58,682 - Shh. 92 00:10:22,205 --> 00:10:23,624 - ¿Me pregunto adónde fueron? 93 00:10:24,583 --> 00:10:26,668 - Quizás nos siguió por la ventana. 94 00:10:33,675 --> 00:10:35,010 Veamos si está ahí. 95 00:10:42,643 --> 00:10:44,519 - Sube a mi espalda. 96 00:10:44,561 --> 00:10:45,604 ¡Y tómatelo con calma! 97 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 - ¿Dónde estás? 98 00:10:59,910 --> 00:11:01,578 - No está ahí. 99 00:11:03,163 --> 00:11:04,373 No puedo bajar. 100 00:11:19,429 --> 00:11:20,263 - Vamos. 101 00:11:32,776 --> 00:11:34,945 - Shh. 102 00:11:43,745 --> 00:11:46,957 - Mi habitación está arriba a la izquierda. 103 00:11:46,998 --> 00:11:50,961 Ahora ustedes los paralíticos suben y ponte cómodo. 104 00:11:51,002 --> 00:11:53,296 Iré y guardaré el auto. 105 00:11:53,338 --> 00:11:55,215 y luego haré un trago 106 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 y estaré arriba. 107 00:11:56,633 --> 00:11:57,718 - ¡Gracias, señor! 108 00:12:07,686 --> 00:12:10,480 Bonnie yace sobre el océano 109 00:12:14,234 --> 00:12:19,197 Bonnie está sobre el mar. 110 00:12:28,123 --> 00:12:32,169 Oh chico, oh chico, oh chico, oh chico. 111 00:12:41,928 --> 00:12:43,764 - ¿Puedo preguntarte qué estás haciendo aquí? 112 00:12:46,892 --> 00:12:47,684 - ¿No es esta mi casa? 113 00:12:47,726 --> 00:12:49,060 - ¡Ciertamente no lo es! 114 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 - Oh. 115 00:12:53,231 --> 00:12:54,566 Quizás sea mejor que me vaya entonces. 116 00:12:54,608 --> 00:12:56,318 - Quizás lo hayas hecho. 117 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 - Oh, ¿qué fue eso, Hawkins? 118 00:13:09,498 --> 00:13:10,832 - Sólo un borracho, señora. 119 00:13:10,874 --> 00:13:12,542 Quien pensó que esta era su casa. 120 00:13:12,584 --> 00:13:15,462 - Oh, es algo bueno. mi marido no estaba en casa. 121 00:13:15,504 --> 00:13:16,588 ¡Lo habría matado! 122 00:13:16,630 --> 00:13:18,840 Ya sabes que detesta a los borrachos. 123 00:13:18,882 --> 00:13:21,259 Hawkins, corre y mira que está fuera de casa. 124 00:13:21,301 --> 00:13:22,886 - Muy bien, señora. 125 00:13:36,274 --> 00:13:37,108 - Divino. 126 00:13:44,115 --> 00:13:46,451 ¿Ves lo que un poco de bondad hará? 127 00:13:46,493 --> 00:13:47,869 Ahora, si no nos hubiéramos detenido a ayudarlo, 128 00:13:47,911 --> 00:13:49,913 No estaríamos en un lugar como este. 129 00:13:53,333 --> 00:13:54,918 ¿Me pregunto dónde está? 130 00:13:54,960 --> 00:13:56,795 Será mejor que vayamos a buscarlo. 131 00:13:56,837 --> 00:13:58,588 - Es una buena idea. 132 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 - Ven aquí. 133 00:14:17,524 --> 00:14:19,317 ¿Quieres despertar a su esposa? 134 00:14:19,359 --> 00:14:20,151 Shh. 135 00:14:20,193 --> 00:14:21,319 Vamos. 136 00:14:28,660 --> 00:14:29,911 ¡Ey! 137 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 Toma un poco de agua rápido ¡Creo que es su esposa! 138 00:14:32,122 --> 00:14:33,707 ¡Consigue un poco de agua, date prisa! 139 00:14:37,752 --> 00:14:39,337 Vamos, rápido, date prisa. 140 00:15:01,860 --> 00:15:04,070 - ¿Qué haces en mi casa? 141 00:15:04,112 --> 00:15:05,447 - No se alarme, señora. 142 00:15:05,488 --> 00:15:07,157 Somos amigos de su marido. 143 00:15:07,198 --> 00:15:07,991 - ¿Dónde está? 144 00:15:08,033 --> 00:15:09,576 - Bueno, fue a guardar su auto. 145 00:15:09,618 --> 00:15:10,952 Estará arriba enseguida. 146 00:15:11,828 --> 00:15:15,332 - Oh, tienes puesto el pijama de mi marido. 147 00:15:16,207 --> 00:15:17,000 - Sí, señora. 148 00:15:17,042 --> 00:15:18,919 Verás, lo ayudamos. de un poco de dificultad, 149 00:15:18,960 --> 00:15:20,879 y nos invitó a pasar la noche. 150 00:15:20,921 --> 00:15:22,422 - ¿Para qué? 151 00:15:22,464 --> 00:15:25,884 - Bueno, ves que está lloviendo. afuera y nos mojamos todos. 152 00:15:25,926 --> 00:15:27,761 - ¿Mi marido también está mojado? 153 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 - ¡Mojado, está empapado! 154 00:15:30,263 --> 00:15:32,766 - Ay, pobrecito. 155 00:15:32,807 --> 00:15:37,771 Bueno, entonces, ¿no quieren, caballeros? entrar y sentarse? 156 00:15:40,857 --> 00:15:43,652 Oh, ¿no quieres ponerte cómoda? 157 00:15:43,693 --> 00:15:44,694 - Gracias señora. 158 00:15:44,736 --> 00:15:46,321 - Señor um... 159 00:15:46,363 --> 00:15:48,073 Vaya, nunca nos han presentado. 160 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 - No, señora. 161 00:15:49,157 --> 00:15:50,867 - Soy la señora Beaumont. 162 00:15:50,909 --> 00:15:52,077 Soy el señor Hardy. 163 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 - Ah, ¿cómo estás? 164 00:15:53,286 --> 00:15:55,497 - Este es mi amigo, el señor Laurel. 165 00:15:58,041 --> 00:15:58,959 - Siéntate. 166 00:16:01,044 --> 00:16:01,962 - Siéntate. 167 00:17:24,502 --> 00:17:25,336 - Basta. 168 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 Basta, basta. 169 00:17:29,758 --> 00:17:32,302 ¿Qué tal un pequeño baile? 170 00:17:32,343 --> 00:17:33,136 - Bueno, preferiríamos no hacerlo. 171 00:17:33,178 --> 00:17:34,929 Puede que a tu marido no le guste. 172 00:17:34,971 --> 00:17:36,306 - ¡Quiero bailar! 173 00:17:48,234 --> 00:17:49,944 Ven y baila. 174 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 - No quiero bailar. 175 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 - ¡Oh, sí quieres bailar conmigo! 176 00:17:53,448 --> 00:17:55,075 - ¡No me gusta bailar! 177 00:17:55,116 --> 00:17:56,659 Será mejor que te vayas a la cama. 178 00:17:56,701 --> 00:17:58,411 - Oh, phooey, si no quieres bailar, 179 00:17:58,453 --> 00:17:59,621 ¡lucharemos! 180 00:18:01,331 --> 00:18:03,792 - ¡Haz algo para ayudarme! 181 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 - Oye, será mejor que dejes esto. 182 00:18:09,339 --> 00:18:10,381 - ¡No hagas eso! 183 00:18:11,758 --> 00:18:13,093 Basta. 184 00:18:13,134 --> 00:18:14,052 No hagas-- 185 00:18:38,409 --> 00:18:40,578 - Oh, necesito otro vaso de agua. 186 00:18:40,620 --> 00:18:41,830 - Si te doy otro vaso de agua, 187 00:18:41,871 --> 00:18:43,039 ¿te irás a la cama? 188 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Está bien, muchacho. 189 00:18:47,919 --> 00:18:50,463 - Ahora vete a la cama y nosotros ve a buscar a tu marido.