1 00:00:19,733 --> 00:00:22,442 - Helló. - Akarsz egy kicsit szórakozni? 2 00:00:22,568 --> 00:00:25,693 - Ki ez? - Mondd meg a neved és én megmondom az enyémet. 3 00:00:25,818 --> 00:00:27,736 Nem hiszem. 4 00:00:27,819 --> 00:00:30,779 - Mi ez a zaj? - Hoppá. fingtam. 5 00:00:30,861 --> 00:00:34,113 - Nem hittem volna, hogy meghall. - Nem, az a pattogó zaj. 6 00:00:34,238 --> 00:00:37,948 Ó. Popcornt készítek. Készülök megnézni egy videót. 7 00:00:38,073 --> 00:00:41,740 - Ó. Mi az? - Ez csak egy ijesztő film. 8 00:00:41,866 --> 00:00:43,825 - Szereted az ijesztő filmeket? - Mm-hmm. 9 00:00:43,950 --> 00:00:47,159 - Mi a kedvenced? - Mm, nem tudom. 10 00:00:47,243 --> 00:00:49,161 Gondol. 11 00:00:49,243 --> 00:00:52,786 Ó, tudom. Hm, Kazaam, az, ahol Shaq dzsinnt alakít. 12 00:00:52,869 --> 00:00:56,246 - Ez nem horrorfilm. - Nos, nem láttad Shaq-et fellépni. 13 00:00:58,122 --> 00:01:01,205 - Hé, szép hangod van. - Köszönöm. 14 00:01:01,331 --> 00:01:03,457 Soha nem mondtad meg a neved. 15 00:01:03,582 --> 00:01:05,792 Miért akarod tudni a nevemet? 16 00:01:05,917 --> 00:01:08,583 Mert tudni akarom akit nézek. 17 00:01:10,293 --> 00:01:12,418 mi... mit mondtál? 18 00:01:12,502 --> 00:01:14,753 Szép mellek. 19 00:01:14,877 --> 00:01:16,753 Nézd, mit akarsz? 20 00:01:16,878 --> 00:01:19,547 látni akarom hogy néz ki a belsőd. 21 00:01:19,671 --> 00:01:22,046 Hát akkor... lapozzon az 54. oldalra. 22 00:01:22,130 --> 00:01:23,756 Ó. 23 00:01:23,882 --> 00:01:25,756 Szia kedves. 24 00:01:27,589 --> 00:01:31,716 Figyelj, seggfej, jól szórakoztál, most jobb, ha abbahagyod, vagy különben. 25 00:01:31,842 --> 00:01:34,885 - Vagy mi? - Vagy a pasiim bármelyik percben itt leszek, 26 00:01:35,010 --> 00:01:37,053 és ő fekete és felrúgja a segged. 27 00:01:37,135 --> 00:01:39,054 - Ó, tényleg? - Igen. 28 00:01:39,137 --> 00:01:41,262 Úgy érted, aki sminkel és nőnek öltözik? 29 00:01:41,387 --> 00:01:44,389 - Honnan tudtad? - Kapcsolja fel a tornác világítását. 30 00:01:50,558 --> 00:01:53,640 Segítség! Segítség! 31 00:01:53,724 --> 00:01:55,955 Ó, ez nem a barátom. Mármint én 32 00:01:55,956 --> 00:01:58,185 megbaszott neki egy párat alkalommal, de ennyi. 33 00:01:58,267 --> 00:02:01,519 Nézd, hívom a zsarukat. 34 00:02:01,602 --> 00:02:03,811 Gyerünk. Hívd a zsarukat. 35 00:02:03,894 --> 00:02:06,938 De lehet, hogy szeretné először ellenőrizze a hátsó ajtót. 36 00:02:07,063 --> 00:02:09,063 Elfelejtetted bezárni. 37 00:02:32,113 --> 00:02:34,030 Fogd, te pszicho! 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,365 Nem érzem a lábam. 39 00:02:39,450 --> 00:02:41,950 Szerintem eltört a karom. 40 00:02:42,034 --> 00:02:45,618 - Elnézést. - Anyukámat akarom. 41 00:02:48,660 --> 00:02:50,579 Szia, Drew. 42 00:03:08,085 --> 00:03:09,960 Ó, istenem! 43 00:04:09,981 --> 00:04:14,149 - Apuci! Apu! - Jaj! 44 00:04:14,274 --> 00:04:16,859 Apu! 45 00:04:16,943 --> 00:04:19,276 Apu! 46 00:04:19,360 --> 00:04:22,486 Apa, ne! Nem! 47 00:04:24,445 --> 00:04:27,446 - Hallottál valamit? - Nem, nem hallottam semmit. 48 00:04:53,997 --> 00:04:58,791 Bobby, mit csinálsz? Apám a másik szobában. 49 00:04:58,874 --> 00:05:01,541 Csak eszembe jutott. én soha korábban bemászott az ablakon. 50 00:05:01,666 --> 00:05:05,209 Most, hogy kivetted a rendszeredből, Bobby, menned kell. 51 00:05:05,292 --> 00:05:06,542 Miért? 52 00:05:06,667 --> 00:05:08,918 Pszt. Gyerünk. 53 00:05:09,044 --> 00:05:10,961 Mi folyik ott? 54 00:05:11,044 --> 00:05:14,337 Ó! Apunak beszorult a feje. Oldja le apa fejét. 55 00:05:14,462 --> 00:05:17,421 Apa, tudsz kopogtatni? 56 00:05:17,546 --> 00:05:21,964 - Kopogni? Azt hittem, sikoltozást hallottam itt bent. - Nem. Nem, nem tetted, apa. 57 00:05:22,048 --> 00:05:24,674 Nos, ez lehetett az a repedés Azt hiszem korábban dohányoztam. 58 00:05:24,799 --> 00:05:26,634 - Igen. - Igen, ez volt az. 59 00:05:26,716 --> 00:05:28,760 El kell hagynom a várost pár napig. 60 00:05:28,885 --> 00:05:31,635 Nem nagy ügy. Csak az új üzlet Azokkal a kolumbiai srácokkal kezdtem? 61 00:05:31,719 --> 00:05:34,512 - Ó, Escobar bácsira gondolsz. - Igen. Igen, ez így van. 62 00:05:34,637 --> 00:05:36,971 Nos, van egy probléma. Eltűnt egy kis pénz. 63 00:05:37,053 --> 00:05:39,097 És láthatóan, néhány lába eltörik. 64 00:05:39,222 --> 00:05:41,597 Csak jobb, ha mélyen fekszem pár napig. 65 00:05:41,721 --> 00:05:44,098 - Ha a zsaruk rajtaütnek a helyen... - Soha nem hallottam rólad. 66 00:05:44,223 --> 00:05:46,557 - És ne felejtsd el... - Hogy kiürítse a rejtettjét. 67 00:05:46,640 --> 00:05:49,475 Ó, te vagy az én kislányom. nagyon szeretlek... 68 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 hogy hagytam neked egy kicsit a kávésdobozban. 69 00:05:51,725 --> 00:05:55,310 - Apa... - De emlékezned kell lépni rá, mielőtt eladná. 70 00:05:55,435 --> 00:05:58,352 - Most mi vagy? vágod vele? - Öhm, sütés... 71 00:05:58,435 --> 00:06:00,354 szódabikarbóna. Nem sütőpor. 72 00:06:00,436 --> 00:06:03,480 Mert a sütőpor srácok nőni fognak a muffinok ki az orrukból. 73 00:06:03,562 --> 00:06:05,813 Szereted ezt a viccet, ugye, édesem? 74 00:06:05,898 --> 00:06:09,107 Imádtad ezt a viccet két éves korod óta. 75 00:06:09,232 --> 00:06:11,315 - Oké, hát... - Oké, szeretlek. 76 00:06:11,441 --> 00:06:13,400 - Szeretlek. - Jó utat. 77 00:06:13,483 --> 00:06:15,942 - Viszlát. - Viszlát. Tyűha! 78 00:06:16,027 --> 00:06:18,234 Tiszta a part? 79 00:06:18,318 --> 00:06:21,486 Ó, Cindy, az a hálóing. 80 00:06:21,611 --> 00:06:24,780 Ez közel volt. Isten! 81 00:06:27,988 --> 00:06:32,865 Otthon néztem Az ördögűző, és az jutott eszembe rólad. 82 00:06:32,990 --> 00:06:35,032 Ha ez arról szól amikor zöldet hánytam 83 00:06:35,033 --> 00:06:37,074 nyálkás és maszturbált egy feszülettel... 84 00:06:37,200 --> 00:06:39,367 Ez volt az első hordópartyom, Bobby. 85 00:06:39,450 --> 00:06:43,952 Nem. Nem. Tv-re szerkesztették. Minden jót kivágtak. 86 00:06:44,077 --> 00:06:46,953 Szóval azt hitted, csak mászni fogsz az ablakomon keresztül... 87 00:06:47,078 --> 00:06:49,078 és megtennénk bump-bump játszani? 88 00:06:49,203 --> 00:06:51,247 Valahogy reménykedtem hogy megnyaljam a golyóimat, 89 00:06:51,372 --> 00:06:54,040 de nem akarok összetörni a kis fehérnemű szabályod, most, jó? 90 00:06:54,164 --> 00:06:57,456 Szóval talán csak néhányat felsőruhás típusú cuccok? 91 00:07:00,793 --> 00:07:03,668 Rendben. De csak egy percre. 92 00:07:18,964 --> 00:07:21,257 mi a... 93 00:07:21,341 --> 00:07:23,300 Rossz készlet. 94 00:07:26,884 --> 00:07:30,468 Bobby! Ó, Bobby! 95 00:07:30,553 --> 00:07:33,678 Nem akarok várni hogy életünknek vége legyen 96 00:07:33,803 --> 00:07:35,929 - Ne, Bobby, ne. - Jaj! 97 00:07:38,180 --> 00:07:40,973 Jesszusom. 98 00:07:41,057 --> 00:07:43,640 Igen, apám. 99 00:07:43,765 --> 00:07:48,850 Oké, ménes, most menned kell. 100 00:07:51,810 --> 00:07:54,311 Ó, hm, a szexről? 101 00:07:54,436 --> 00:07:56,771 Csak félig voltam komoly. Nem akarlak siettetni, vagy ilyesmi. 102 00:07:56,895 --> 00:08:00,145 Hé, megnyugodna PG-13-hoz? 103 00:08:00,229 --> 00:08:02,855 Mi ez? 104 00:08:04,273 --> 00:08:05,522 Ó, jesszusom! 105 00:08:05,648 --> 00:08:08,191 -- Jó éjszakát, Bobby. 106 00:08:13,568 --> 00:08:16,735 Shorty, olyan hangos vagy. 107 00:08:16,860 --> 00:08:19,528 És mindenképpen vedd meg ma lemaradtál az óráról. 108 00:08:19,610 --> 00:08:22,904 - órára megyek. - Az ebéd nem óra, Shorty. 109 00:08:22,987 --> 00:08:25,280 Ez az, amikor megkaptad a rágcsálnivalók. 110 00:08:25,405 --> 00:08:29,281 - Látod, ezért te olyan hülye vagy. - Az anyád. 111 00:08:29,407 --> 00:08:33,366 Te a testvérem. Ez az anyád is, köcsög. 112 00:08:33,491 --> 00:08:36,742 Ó, igen. Hát akkor hülyék az apád. 113 00:08:36,868 --> 00:08:39,410 Így? Nem ismerem őt. 114 00:08:39,535 --> 00:08:42,369 Igen, én sem. 115 00:08:42,494 --> 00:08:46,245 - Hé, lány, készen állsz? - Igen, egy perc múlva. 116 00:08:47,830 --> 00:08:50,580 - El fogunk késni. - Várj. Ott van Buffy. 117 00:08:50,706 --> 00:08:54,040 Nem tudom miért lógsz vele. 118 00:08:54,123 --> 00:08:56,457 - Ő olyan ho. - Miért mondod ezt? 119 00:08:56,582 --> 00:08:59,125 Mert láttam őt. 120 00:08:59,250 --> 00:09:02,043 - Sean barátom nyáron volt egy medenceparti. - Sean? 121 00:09:02,168 --> 00:09:04,127 Tudod, Puff Daddy? 122 00:09:04,252 --> 00:09:06,752 Egyébként mindenki ivott Kristályos pezsgő. 123 00:09:06,836 --> 00:09:08,378 És akkor elkezdődött megvadulni, és az emberek 124 00:09:08,379 --> 00:09:09,920 őrülten beszálltak a medence meg ilyesmi. 125 00:09:10,045 --> 00:09:14,131 Odanéztem és ott volt a lányod megvadul a jakuzziban. 126 00:09:14,255 --> 00:09:15,840 Így? 127 00:09:15,923 --> 00:09:19,049 Egy tartalék táncossal. 128 00:09:19,174 --> 00:09:21,091 Úgy értem, ez csúnya. 129 00:09:21,175 --> 00:09:23,343 Ez-az alacsonyabb mint a biztonsági őr. 130 00:09:23,468 --> 00:09:27,302 A biztonságiak legalább a színfalak mögé juttathatják. Nem szereti magát. 131 00:09:27,384 --> 00:09:30,636 Viszlát, papa. - Nem tudom. szerintem Buffy édes, Brenda. 132 00:09:30,761 --> 00:09:34,097 Olyan hamis mint préselt körmök. 133 00:09:34,179 --> 00:09:36,513 Szia kislányom! 134 00:09:38,139 --> 00:09:40,139 mi újság, a nővérem? 135 00:09:40,224 --> 00:09:42,848 - Viszlát Mr. Gilmore. - Viszlát! 136 00:09:42,974 --> 00:09:44,725 - Elment? - Igen. 137 00:09:46,059 --> 00:09:49,894 Tetszik-e, amit látsz 138 00:09:50,018 --> 00:09:52,435 Minden a pénzről szól 139 00:09:52,518 --> 00:09:54,437 Szia Cindy! 140 00:09:57,479 --> 00:10:00,564 - Imádom ezt a színt. - Hadd lássam. 141 00:10:02,689 --> 00:10:06,315 - Ó, srácok kellene ne használja ezt a márkát. - Miért nem? 142 00:10:06,399 --> 00:10:09,360 - Mert tesztelnek termékeiket állatokon. - Szóval? 143 00:10:09,484 --> 00:10:14,027 Nézd, láttad, mit csinálnak? azoknak a szegény állatoknak? 144 00:10:15,902 --> 00:10:19,653 Nos, én sokkal több vagyok egy nép emberé. 145 00:10:19,779 --> 00:10:23,029 Szeretném megetetni az éhezőket, a világ kicsi gyermekei. 146 00:10:23,113 --> 00:10:25,655 Sokkal inkább segítek embertársamnak mint valami állat. 147 00:10:25,780 --> 00:10:27,656 - Tartasz egy dollárt? - Takarodj tőlem, te tróger! 148 00:10:27,781 --> 00:10:30,449 Buffy! Nem látod csak éhes? 149 00:10:30,574 --> 00:10:33,492 Tessék, uram. Szép szendvics. 150 00:10:34,576 --> 00:10:38,119 - Látod? - Mondtam egy dollárt, kurva! 151 00:10:38,201 --> 00:10:40,495 Ó! 152 00:10:40,578 --> 00:10:43,703 Isten. Nézd ezt a helyet. 153 00:10:43,829 --> 00:10:46,205 Ez egy cirkusz. 154 00:10:46,288 --> 00:10:50,999 Helló. Gail Hailstorm vagyok, a szerzője a Meghaltál, gazdag vagyok című könyvet. 155 00:10:51,081 --> 00:10:53,332 Egy kis egyetemi város sokkos állapotban van... 156 00:10:53,415 --> 00:10:55,626 az elképzelhetetlen után történt: 157 00:10:55,750 --> 00:10:58,751 brutális gyilkosság aminek következtében egy tinédzser meghalt... 158 00:10:58,834 --> 00:11:01,127 ennyi. Két tizenéves meghalt... 159 00:11:01,252 --> 00:11:03,586 és ez a kis város rázzuk és keverjük. 160 00:11:03,668 --> 00:11:07,212 - Az ilyen idők... - A rendőrség fésülködik a nyomok területe. 161 00:11:07,337 --> 00:11:09,546 Nincsenek tanúk jelenleg elérhető. 162 00:11:09,671 --> 00:11:11,547 Nincsenek gyanúsítottak őrizetben. 163 00:11:11,672 --> 00:11:13,547 A rendőrség kér bárkit hogy előjöjjön. 164 00:11:13,672 --> 00:11:15,256 Élő tudósítás a Black TV-nek. A fehérek azok 165 00:11:15,257 --> 00:11:16,840 - halott, és megérkezünk a francba innen! 166 00:11:16,924 --> 00:11:20,134 Fogd a szart és engedj el, te kurva! 167 00:11:23,425 --> 00:11:26,928 Hé, szerinted a sajtó megteszi akarsz beszélni velünk? 168 00:11:27,053 --> 00:11:29,346 Ó, lány, nem. A sajtó csak interjút akar készíteni 169 00:11:29,347 --> 00:11:31,638 a legtudatlanabb akit megtalálhatnak. 170 00:11:31,763 --> 00:11:35,473 Benne vagyok a tévében! Ó, a francba! Először rendőrök, most ez! 171 00:11:35,555 --> 00:11:37,473 Ó, ember, az leszek csillag, fiam! 172 00:11:37,556 --> 00:11:42,266 - Mit tud mondani nekünk Drew-ról? - Hát, neki volt a kövér segge. 173 00:11:42,350 --> 00:11:45,350 - Úgy értem, olyan volt, mint a bumm! - Mennyire volt közel az áldozathoz? 174 00:11:45,434 --> 00:11:48,019 Nagyon közel. Amíg a tetőfedők le nem koptak. 175 00:11:48,101 --> 00:11:50,144 Aztán arra ébredt, hogy beszél vádemelést. 176 00:11:50,228 --> 00:11:52,354 Szóval csak húztam a nyelvem kibújt a fenekéből és elment. 177 00:11:52,436 --> 00:11:54,604 Mi lett volna utolsó szavaid Drew-hoz? 178 00:11:54,729 --> 00:11:57,772 Fuss, kurva! Fut! 179 00:12:00,856 --> 00:12:04,316 Szia, dawg. Ettől az ingtől melegnek tűnök? 180 00:12:04,399 --> 00:12:06,317 Nem, ember. 181 00:12:08,067 --> 00:12:10,567 Mi lesz most? 182 00:12:10,651 --> 00:12:13,153 - Nah. Igen. - Menő? 183 00:12:13,235 --> 00:12:15,611 Itt. Vegyél egyet srácok. választások kedden. 184 00:12:15,694 --> 00:12:18,195 választás kedden. 185 00:12:18,320 --> 00:12:22,531 Ah! A fenébe is! A kurva fia! 186 00:12:22,614 --> 00:12:25,407 Mi a baj édesem? 187 00:12:25,531 --> 00:12:27,408 Jelentős lapom. 188 00:12:29,991 --> 00:12:32,035 Hát legalább kaptál egy A-t. 189 00:12:32,117 --> 00:12:35,452 Igen. Megtettem, mi? 190 00:12:35,535 --> 00:12:39,161 Olyan okos vagy. 191 00:12:39,287 --> 00:12:41,621 - Hé, látta valaki Bobbyt? - Nah. 192 00:12:41,746 --> 00:12:44,122 Tudod mit? Az a gyerek mindig késik. 193 00:12:44,204 --> 00:12:46,539 nem értem. Olyan közel lakik. 194 00:12:56,333 --> 00:12:59,252 Később találkozunk, Szőrös mama, Bubba, Jim, 195 00:12:59,335 --> 00:13:02,254 Big Jim, Little Jim, Karcsú Jim, mindenki. 196 00:13:02,336 --> 00:13:05,045 majd találkozunk. Ciao, Ding. Minden rendben. 197 00:13:11,423 --> 00:13:14,299 A fenébe, lány. Mm-mm-mm. 198 00:13:14,383 --> 00:13:16,883 - Szeretnék beülni a nadrágba. - Tényleg? 199 00:13:17,007 --> 00:13:19,551 Igen. Mekkorák ezek? 200 00:13:19,676 --> 00:13:21,634 Hé srácok. 201 00:13:21,718 --> 00:13:24,553 - Hé, Bobby. - Szia kicsim. 202 00:13:24,678 --> 00:13:27,220 - Hogy vagy? - Jó. 203 00:13:27,344 --> 00:13:30,054 - Ti mindent láttok a riporterek odakint? - Igen. 204 00:13:30,138 --> 00:13:32,472 Mondjuk az a lány, Drew Decker tegnap este megölték. 205 00:13:32,597 --> 00:13:34,848 - Tudod mit? Azt hiszem, ismertem őt. - Tényleg? 206 00:13:34,932 --> 00:13:37,974 - Volt egy bátyja, akit Steve-nek hívtak? - Igen. 207 00:13:38,099 --> 00:13:40,683 Hosszú haj, szép kis száj, tökéletes szamár? 208 00:13:40,808 --> 00:13:43,685 - Ő volt az. - Nem, Steve-ről beszéltem. 209 00:13:43,810 --> 00:13:45,768 Bármi is történt neki? 210 00:13:45,851 --> 00:13:48,770 Szerintetek furcsa? hogy megölték... 211 00:13:48,894 --> 00:13:52,145 pontosan egy év utánunk, 212 00:13:52,229 --> 00:13:54,563 tudod, megölte azt a fickót? 213 00:13:54,647 --> 00:13:57,022 Szia Cindy, ez baleset volt. 214 00:13:57,105 --> 00:13:59,023 Az volt, Greg? 215 00:14:03,650 --> 00:14:06,067 Igen! 216 00:14:16,322 --> 00:14:19,031 megnéznéd mit csinálnak? 217 00:14:19,156 --> 00:14:21,323 Mikor csináljuk ilyesmi, mi? 218 00:14:21,406 --> 00:14:23,365 Egy nap. 219 00:14:23,448 --> 00:14:26,033 - Tetszik neked, kicsim? - Igen, az más. 220 00:14:26,116 --> 00:14:28,408 - Ez tetszik? - Ó, azt szeretem. 221 00:14:28,491 --> 00:14:30,868 Ó, szeretem amikor a fenekemmel játszol. 222 00:14:30,951 --> 00:14:32,868 nem játszom a seggeddel. 223 00:14:35,411 --> 00:14:38,996 - Ray! - Ó, istenem. 224 00:14:39,121 --> 00:14:43,247 Gyerünk, ember! Hé, Bobby, tegyél egy kis zenét. 225 00:14:43,330 --> 00:14:45,331 Kapaszkodj. 226 00:14:45,456 --> 00:14:47,332 Itt. Ezt tedd fel. 227 00:14:49,875 --> 00:14:53,709 - Esik az eső férfiak - Igen, ez a szar pont itt! 228 00:14:53,834 --> 00:14:56,543 - Halleluja - Esik az eső, férfiak 229 00:14:56,668 --> 00:14:59,170 - Kicsim. -Ámen 230 00:14:59,252 --> 00:15:03,712 - Kimegyek Megengedem magamnak - Mit? Ez egy klasszikus. 231 00:15:03,838 --> 00:15:07,255 - Teljesen átázott - Kapcsold be a rádiót, haver. 232 00:15:09,966 --> 00:15:12,466 Igen! Hú! 233 00:15:25,305 --> 00:15:28,721 - Mit? Mosásnap volt. - Mi a fasz az... 234 00:15:28,846 --> 00:15:30,889 Igen! 235 00:15:31,014 --> 00:15:35,015 Hú! Igen! 236 00:15:38,558 --> 00:15:41,101 - Hé. Gyere ide. - Mit? 237 00:15:41,227 --> 00:15:44,311 -Csak gyere egy kicsit közelebb hozzám. - Mondasz valamit? 238 00:15:44,435 --> 00:15:47,937 -- Bobby, mit csinálsz? 239 00:15:48,019 --> 00:15:50,813 Csak azt akarom, hogy érintsd meg. Csak érintse meg. Gyerünk. 240 00:15:50,897 --> 00:15:52,856 - Ah... -Csak egy kicsit. Gyerünk. 241 00:15:52,980 --> 00:15:54,939 Hú! 242 00:15:57,607 --> 00:16:01,567 - Jaj! - Ó, igen, erről beszélek. 243 00:16:11,446 --> 00:16:12,946 Ó, istenem! Szar! 244 00:16:15,446 --> 00:16:18,864 Istenem, Cindy... Ó, a francba! 245 00:16:30,326 --> 00:16:32,745 - Istenem. - Mi volt az? 246 00:16:32,870 --> 00:16:34,911 azt hiszem eltaláltunk valamit. 247 00:16:39,247 --> 00:16:42,039 Ó, ember! 248 00:16:42,123 --> 00:16:45,999 Bobby, nézd az autómat, haver! Az apám megőrül! 249 00:16:46,124 --> 00:16:48,834 nem láttam. A semmiből jött. 250 00:16:48,958 --> 00:16:51,543 - Istenem, bakancsot találtunk. - Hol a láb? 251 00:16:51,668 --> 00:16:54,043 Nem tudom. 252 00:16:54,168 --> 00:16:57,044 ahol a... 253 00:16:57,169 --> 00:16:59,379 Ez egy test! 254 00:16:59,504 --> 00:17:01,462 - A francba, él? - Nem tudom. 255 00:17:01,547 --> 00:17:03,588 - Nos, nézd meg. - Nem tudok. 256 00:17:03,714 --> 00:17:06,798 - A francba! - Hívnunk kell a rendőrséget. 257 00:17:06,923 --> 00:17:09,966 - Dehogyis. Nem megyek börtönbe. - Muszáj! 258 00:17:10,091 --> 00:17:12,384 Cindy, tudod, mit csinálnak? fiatal fiúknak a börtönben? 259 00:17:12,467 --> 00:17:13,968 És mindazok, akik ki vannak éhezve a szextől elítéltek csak 260 00:17:13,969 --> 00:17:15,468 várja a frisset darab húst. 261 00:17:15,592 --> 00:17:18,636 Hé, igazad van, Cindy. Talán hívnunk kellene a rendőrséget. 262 00:17:18,761 --> 00:17:21,052 Ó, igen, ez egy nagyszerű ötlet, Ray. De mi van Brendával, mi? 263 00:17:21,178 --> 00:17:23,053 Azt hiszed, akar börtönbe menni? 264 00:17:23,179 --> 00:17:25,138 Ez emberölés, oké? Mindannyian megsülünk ezért. 265 00:17:25,221 --> 00:17:28,973 - 10-15 évre tekintünk. - Fogd be, Bobby! 266 00:17:29,055 --> 00:17:32,015 - Rendben van. jól vagyok. - Alkohol mindenhol. - Nagyon nagy bajban vagyunk. 267 00:17:32,099 --> 00:17:35,057 - Jól vagyok. - -Ne engem hibáztass ezért a szarért, Ray. 268 00:17:35,182 --> 00:17:39,184 - Nézd, szabadulj meg a testtől. - Felesleges. 269 00:17:39,269 --> 00:17:40,623 - Most gondolkodsz. - Kidobjuk az óceánba. 270 00:17:40,624 --> 00:17:41,977 - Nem az óceán, a móló. 271 00:17:42,102 --> 00:17:44,185 - Azt hiszem, most elmegyek. - Ez egy nagyszerű ötlet. 272 00:17:44,270 --> 00:17:46,312 - Mi van az alkohollal? - Hát szabadulj meg tőle. 273 00:17:46,437 --> 00:17:48,438 Gyerünk. Minden rendben lesz. 274 00:17:48,521 --> 00:17:50,772 - Gyerünk. Siess. Menjünk. - Tedd be a csomagtartóba. 275 00:17:50,897 --> 00:17:53,439 - Nekem ehhez semmi közöm! - Fogd be! 276 00:17:53,524 --> 00:17:56,982 Cindy, gyere. Hát tégy úgy, mintha meg sem történt volna. 277 00:17:57,065 --> 00:18:00,316 Tudod, mint amikor berúgtunk és leültünk egymásra. 278 00:18:00,401 --> 00:18:01,922 - Megfogom a karját. - Megragadom. Megfogom a másik karját. 279 00:18:01,923 --> 00:18:03,443 - Megragadom a fenekét. 280 00:18:03,568 --> 00:18:06,819 Nos, vigye le Williamson Cove-ba és kidobjuk oda. 281 00:18:06,944 --> 00:18:08,862 A cápák majd gondoskodnak róla a bizonyítékokról. 282 00:18:08,945 --> 00:18:11,029 Ó, istenem, jön valaki. 283 00:18:11,112 --> 00:18:15,031 - A francba. A Shorty. - Brenda, vigyázz rá. 284 00:18:21,448 --> 00:18:24,493 Shorty, tudom, hogy nem vezetsz papírok nélkül. 285 00:18:24,575 --> 00:18:27,701 papírokat kaptam, tompák, bongok, 286 00:18:27,826 --> 00:18:30,286 az összes hozzávalót hogy egy magas niccer pitét készítsek. 287 00:18:32,120 --> 00:18:35,663 - Hé, yo, segíthetek? - Jaj, mi újság, Ray? 288 00:18:35,746 --> 00:18:38,664 - Jaj, fiam, mind kell jumper kábel? - Nem, jók vagyunk. 289 00:18:38,748 --> 00:18:42,498 Ó, jó, mert elmentem az otthoni csótánykapcsomat. 290 00:18:42,582 --> 00:18:45,458 - Menj haza, Shorty. - Igen, később találkozunk. 291 00:18:45,541 --> 00:18:47,375 Béke, Ray. 292 00:18:47,499 --> 00:18:50,001 - Csukd be a csomagtartót. - Nem fog bezárni. 293 00:18:50,126 --> 00:18:52,752 megteszem. 294 00:19:17,344 --> 00:19:20,387 Kapaszkodj. Kapaszkodj. Tedd le. Nehéz. Ó, istenem. 295 00:19:22,595 --> 00:19:26,306 Oké, nézd. Háromra kidobjuk a párkány fölött. 296 00:19:26,432 --> 00:19:28,848 Várj, várj, várj. Nem kellene legalább a pénztárcáját megnéznünk? 297 00:19:28,973 --> 00:19:32,599 - Minek? - Basszus, lehet, hogy van egy kis pénze. 298 00:19:32,724 --> 00:19:35,642 Már gyilkosságot követtünk el. Akár kirabolhatjuk a fenekét is. 299 00:19:35,726 --> 00:19:37,101 - Elviszem a hitelkártyákat. 300 00:19:37,102 --> 00:19:38,476 - Az ékszereit akarom. - Elviszem a fiókjait. 301 00:19:38,560 --> 00:19:43,602 Szállj le!. Hé, jaj, szállj le! A fiókjai az enyémek! Jaj! 302 00:19:43,728 --> 00:19:47,354 - Kaptam egy aranygyűrűt. - Hitelkártyák. 303 00:19:47,479 --> 00:19:50,981 - Rendben, engedjük a vízbe. - Nem hiszem, hogy megtehetem, Greg. 304 00:19:51,105 --> 00:19:53,524 - Még nem késő. - Fogd be, oké? 305 00:19:53,648 --> 00:19:57,775 - Istenem, már. megteszem. - Csak vidd a vízbe. 306 00:19:57,858 --> 00:20:00,776 Rendben. Egy, kettő, 307 00:20:00,860 --> 00:20:02,776 három. 308 00:20:06,945 --> 00:20:10,530 Most egyezséget kötünk. Ezt visszük a sírunkba. 309 00:20:10,655 --> 00:20:12,197 -Egyeztetett? - Egyetértek. - Egyetértek. 310 00:20:12,280 --> 00:20:14,239 - Megegyezett? - Egyetértek. 311 00:20:14,323 --> 00:20:17,407 Mondd, Cindy. Mondd! 312 00:20:17,490 --> 00:20:20,408 Ezt visszük a sírunkba. Mondd! 313 00:20:20,492 --> 00:20:23,117 Ezt visszük a sírunkba. Mondd ki. 314 00:20:23,242 --> 00:20:25,118 Greg nyugi. Gyerünk. Te bántod őt. 315 00:20:25,243 --> 00:20:28,244 Ezt vesszük a sírunkhoz. Ó. 316 00:20:28,328 --> 00:20:30,995 És mi soha említsd ezt még egyszer. 317 00:20:31,080 --> 00:20:33,038 Mit említ? 318 00:20:33,120 --> 00:20:37,665 - A srác, akit most megöltünk. - Nos, most említetted, Greg. 319 00:20:37,789 --> 00:20:39,540 Most kezdődik! 320 00:20:39,623 --> 00:20:41,874 Hülye kurva, ember. 321 00:20:41,958 --> 00:20:45,750 - Istenem. utálom őt. - Nem lesz semmi baj kicsim. Nem lesz semmi baj. 322 00:20:45,875 --> 00:20:50,419 megígérem. Csak érintse meg újra. Gyerünk. Kérem. 323 00:20:53,502 --> 00:20:56,921 - Tovább kell lépned, Cindy. Most már minden a hátunk mögött van. - Pontosan. 324 00:20:57,005 --> 00:20:59,422 - Ez véletlen. - Gregss igaza van, Cindy. 325 00:20:59,504 --> 00:21:02,256 Mármint mit gondolsz egy horrorfilmben vagyunk? 326 00:21:02,340 --> 00:21:06,007 Igen, igazad van. Ha mi lennénk, 327 00:21:06,132 --> 00:21:08,487 valószínűleg leadnák néhány dingbat tetszik 328 00:21:08,488 --> 00:21:10,842 Jennifer Love Huge Cicik játszani velem. 329 00:21:10,968 --> 00:21:12,864 Igen, különben leadnák az emberek későn 330 00:21:12,865 --> 00:21:14,760 húszas évek, korán harmincas, hogy játsszon velünk. 331 00:21:17,096 --> 00:21:20,721 -- Kenny, készítse elő a kamerát. Itt. Fogd az ínyem. 332 00:21:22,805 --> 00:21:26,098 - Seriff, seriff, kaphatok nyilatkozatot? - Nincs megjegyzés. 333 00:21:26,223 --> 00:21:31,475 Átkozott. Kit kell itt csavarognom hogy hülye sztorit kapjunk? 334 00:21:31,600 --> 00:21:33,976 Hé! Hé, nincs futás. 335 00:21:36,060 --> 00:21:37,977 Vesztes. 336 00:21:38,061 --> 00:21:41,061 - Lassíts! - Fújj rám! 337 00:21:41,186 --> 00:21:43,438 Minden rendben! 338 00:21:43,563 --> 00:21:46,522 Szia. Gail Hailstorm. Field Reporter, Hard Story. 339 00:21:46,605 --> 00:21:48,773 Doofy különleges tiszt. 340 00:21:48,897 --> 00:21:52,858 Szia Doofy. Doofy, figyelj. Probléma van az egyetemen? 341 00:21:52,941 --> 00:21:55,149 - Nincs megjegyzés. Nincs megjegyzés. - Oké. Rendben. 342 00:21:55,274 --> 00:21:58,944 Tudod, borzasztóan fiatalnak nézel ki rendőrnek lenni. 343 00:21:59,026 --> 00:22:01,527 - 25 és fél éves vagyok. - Ó! 344 00:22:01,610 --> 00:22:03,820 - Igen, ennyi. - Ah, milyen nagy. 345 00:22:03,945 --> 00:22:06,112 Igen. Ez nagy. 346 00:22:06,195 --> 00:22:08,822 - Hát, nem nézed egy nap 12 felett. 347 00:22:08,905 --> 00:22:12,615 Kivéve a nagy fejet és üveges tekintet a szemedbe. 348 00:22:12,741 --> 00:22:16,324 - Ó, ez nyálas volt? - Igen. elfelejtettem lenyelni. 349 00:22:16,407 --> 00:22:19,825 ne aggódj, mert soha nem felejtem el. 350 00:22:21,950 --> 00:22:24,369 - Emlékeztetnél hogy ne csináljam még egyszer? - Elnézést. 351 00:22:24,452 --> 00:22:27,453 A közelmúltban történt tragédia miatt a seriff és én, az igazgatód, 352 00:22:27,578 --> 00:22:29,996 minden diákot kikérdez egész nap. 353 00:22:30,121 --> 00:22:32,997 Hűha. Úgy tűnik, megvan a hozzáállásunk egy sorozatgyilkosról a kezünkben. 354 00:22:33,123 --> 00:22:35,831 Igen, nem kell mondanom. Ez hivatalos rendőrségi ügy. 355 00:22:35,956 --> 00:22:39,915 Hé, Doofy, mit szólsz te és én? menj be a furgonomba... 356 00:22:40,040 --> 00:22:42,708 és ismerd meg egy kicsit jobban egymást? 357 00:22:42,833 --> 00:22:46,585 - Szeretnéd? Igen, az a furgon ott van. - Azt a furgont? 358 00:22:46,710 --> 00:22:49,169 Igen. 359 00:22:49,253 --> 00:22:52,754 - Igen, oké, menjünk. Gyerünk. - Ó! 360 00:22:52,879 --> 00:22:56,881 Szörnyű tragédia és elviselhetetlen veszteség. 361 00:22:56,963 --> 00:23:01,048 Olyan napjai vannak, mint ma hogy szükségünk van imára az iskolában. 362 00:23:01,132 --> 00:23:06,134 Kezd kibontakozni maga az erkölcsi szövet társadalmunkról. 363 00:23:06,258 --> 00:23:08,467 Tessék, bébi. 364 00:23:08,550 --> 00:23:10,468 Menj apádhoz. 365 00:23:10,551 --> 00:23:12,969 Ó! 366 00:23:13,052 --> 00:23:16,179 Találkozunk óra után. 367 00:23:16,303 --> 00:23:18,220 - Édes! - Rendben! 368 00:23:18,304 --> 00:23:22,139 Oké, osztály, ki szeretne adni először a szóbeli előadásukat? 369 00:23:22,264 --> 00:23:25,099 - Ó! - Valaki? 370 00:23:25,224 --> 00:23:28,224 - Igen! - Még valaki? 371 00:23:30,058 --> 00:23:33,268 Oké, Heather. 372 00:23:35,770 --> 00:23:38,228 - Oké. kezdhetem? - Igen. 373 00:23:38,353 --> 00:23:41,562 Oké, az előadásom az első módosításon szerepel. 374 00:23:41,687 --> 00:23:46,107 És 1787. május 25-én kezdődött Phillyben George Washingtonnal. 375 00:23:46,231 --> 00:23:48,106 És azt írja, idézem, 376 00:23:48,232 --> 00:23:49,837 Amikor az alapításunk Az apák azzal érveltek 377 00:23:49,838 --> 00:23:51,441 áthaladása a mi dicsőséges Alkotmány-- 378 00:24:41,126 --> 00:24:44,668 Az első kiegészítés megadja nekünk a jogot hogy azt mondjuk, amit akarunk... 379 00:24:44,794 --> 00:24:47,711 Ó, a francba fogd be! 380 00:24:47,836 --> 00:24:51,088 Szóval, ki a következő? 381 00:24:51,213 --> 00:24:54,213 Ó, Cindy Campbell. 382 00:24:54,338 --> 00:24:57,589 Hát nem ő a lánya? nos, tudod... 383 00:24:57,714 --> 00:25:01,258 - Ó, igen, tudja, öreg asszony... - Öreg asszony... 384 00:25:01,341 --> 00:25:04,217 Igen. igen, az egy és egyetlen... 385 00:25:04,341 --> 00:25:07,718 Az egyetlen és egyetlen. 386 00:25:07,843 --> 00:25:11,470 - Miért, helló, Cindy. - Szia, Seuiggman igazgató. 387 00:25:11,553 --> 00:25:15,763 - Köszönöm, Doofy. - Doofy különleges tiszt ma, Cindy. 388 00:25:15,887 --> 00:25:18,076 Nos, Cindy, seriff van néhány kérdése 389 00:25:18,077 --> 00:25:20,264 hogy szeretne hogy ma megkérdezzem. 390 00:25:20,389 --> 00:25:23,891 - Mi ez a... isteni borzasztó szag? - Nem tudom. 391 00:25:23,974 --> 00:25:25,307 Kaptam egy kakit. 392 00:25:26,475 --> 00:25:29,393 Csak azt mondtad hogy kakilni mentél? 393 00:25:29,475 --> 00:25:32,561 - Igen. Jó volt. - Mm. 394 00:25:32,643 --> 00:25:35,769 - Vigye el innen. - Igen. 395 00:25:35,894 --> 00:25:38,396 - Köszönöm, Doofy. - Oké. 396 00:25:38,478 --> 00:25:40,938 Most vissza kellene menned a Special Ed. 397 00:25:41,021 --> 00:25:44,648 - Oké. Köszönt. - Talán egy váltás fehérneműt, fiam. 398 00:25:44,731 --> 00:25:47,942 - Viszlát Doofy. - Viszlát, Cindy. 399 00:25:48,066 --> 00:25:50,817 - Hogy vagy, Cindy? - Rendben. 400 00:25:50,899 --> 00:25:53,818 - Hogy van seriff? - Puffadt, székrekedés. 401 00:25:53,901 --> 00:25:57,485 Felforrt a seggem akkora, mint egy dió. Tudod, a szokásos. 402 00:25:57,611 --> 00:26:00,486 Cindy, szeretnélek kérdezni néhány kérdés Drew Deckerrel kapcsolatban. 403 00:26:02,279 --> 00:26:05,030 - Nem igazán ismertem. - Ó, gyerünk. Dehogynem. 404 00:26:05,155 --> 00:26:07,489 Nem. Úgy értem, Nem igazán ismertem őt. 405 00:26:07,614 --> 00:26:11,282 Régóta benne vagyok ebben a játékban. Ne hülyéskedj egy baromsággal. 406 00:26:11,365 --> 00:26:14,867 Mesélj Drew-ról. Mit olyan volt, mint az ágyban, Cindy? 407 00:26:16,076 --> 00:26:19,202 Megpróbálta megragadni. Ez egy régi rendőri trükk. 408 00:26:19,327 --> 00:26:22,870 Ez egy régi rendőri trükk. Nem dőltél be. Jó neked, kölyök. 409 00:26:22,954 --> 00:26:24,870 Túra! 410 00:26:25,830 --> 00:26:28,372 Passz! Passz! 411 00:26:30,539 --> 00:26:33,041 -- Rendben, zuhanyozz le! 412 00:26:33,124 --> 00:26:35,207 Igen! 413 00:26:35,291 --> 00:26:38,835 Jaj, Dugan, ember, szép játék, yo. Szóljon. 414 00:26:38,959 --> 00:26:40,918 Johnson, micsoda blokk, kicsim. 415 00:26:41,001 --> 00:26:44,962 Szóljon. Erdőkerülő. Szép szamár. 416 00:26:45,086 --> 00:26:47,212 Átkozott. 417 00:26:47,336 --> 00:26:50,671 Jaj, Greg, mi újság? Elmész zuhanyozni vagy mi? 418 00:26:50,754 --> 00:26:54,923 Nem, ember. Azt hiszem, ki fogom edzeni, verje meg egy kicsit a zsákot. 419 00:26:55,048 --> 00:26:59,175 Illessze magát, kölyök. Minden rendben. Utolsó a zuhany alatt egy rohadt tojás! 420 00:26:59,257 --> 00:27:03,176 Gyerünk, szia! Mindnyájatokat elhozlak! 421 00:27:03,259 --> 00:27:06,260 Ne hagyd, hogy Ray bácsi elkapjon! 422 00:27:29,436 --> 00:27:33,729 Ki tette ezt? Huh? hol vagy? 423 00:27:33,854 --> 00:27:36,104 Ez nem vicces, igaz? 424 00:27:36,188 --> 00:27:39,231 Egy kis fasz, mint egy fogyatékosság, ember! 425 00:27:39,314 --> 00:27:43,564 Kinevetnél egy pasit tolószékben? Huh? Megtennéd? 426 00:27:43,690 --> 00:27:46,066 Gyere ki ide, te beteg fasz! 427 00:27:46,191 --> 00:27:50,150 Berúgom a szart azonnal ki belőled! Minden rendben? 428 00:27:50,235 --> 00:27:52,235 Nem a mérete a kalapácstól, 429 00:27:52,360 --> 00:27:54,236 az a köröm rádobod! 430 00:27:56,737 --> 00:27:59,279 Szégyen, ahogy meghalt. 431 00:27:59,404 --> 00:28:01,655 - Olyan kedves lány volt. 432 00:28:01,656 --> 00:28:03,905 - Igen, szokott babás bátyám, Doofy. 433 00:28:03,989 --> 00:28:07,656 - Neki volt a legnagyobb szerelme. - Ray, te halott vagy. 434 00:28:07,781 --> 00:28:10,200 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 435 00:28:10,283 --> 00:28:12,283 Akarsz kapni fenékmeztelenül és birkózni? 436 00:28:12,408 --> 00:28:15,660 - Vedd fel, Ray! - Fogd a fülbevalómat. Hol a vazelinem? 437 00:28:15,784 --> 00:28:18,702 - Nyugi. mi a probléma? - Megmutatom a problémát. 438 00:28:18,786 --> 00:28:21,620 Oh... te vagy az? 439 00:28:21,704 --> 00:28:25,330 Elzárták a meleg vizet a zuhany alatt, rendben? 440 00:28:30,207 --> 00:28:32,790 Nevessetek, srácok. Nagy nevetés. 441 00:28:34,416 --> 00:28:36,917 Tudod mit? Mindannyian a pokolba kerülhettek! 442 00:28:37,001 --> 00:28:40,293 Greg, nem te vagy az egyetlen aki kapott egyet. 443 00:28:40,419 --> 00:28:43,753 Ó, úgy érted Bobbynak is van bébi farka? 444 00:28:46,338 --> 00:28:48,963 Nem. Beszéltem a jegyzetről. 445 00:28:49,046 --> 00:28:51,339 Én is kaptam egyet. 446 00:28:51,423 --> 00:28:54,215 - Valaki tudja. - Ez baromság, Cindy. 447 00:28:54,340 --> 00:28:56,341 Valaki csak próbálkozik hogy dugjon velünk. 448 00:28:56,466 --> 00:28:59,092 Fel kell hívnunk a rendőrség, Greg. 449 00:28:59,217 --> 00:29:01,885 Hívja a rendőrséget, és én magam öllek meg. 450 00:29:09,178 --> 00:29:11,554 - Fáj neki, haver. - És tudod mit? 451 00:29:11,639 --> 00:29:13,554 Ez mindnyájatokra vonatkozik. 452 00:29:13,639 --> 00:29:16,266 Ez a pszicho akar egy darab belőlem, hozd fel. 453 00:29:16,348 --> 00:29:19,474 De nem megyek börtönbe. Megvan? 454 00:29:27,060 --> 00:29:28,977 Mi mindenki beszélünk? 455 00:29:29,060 --> 00:29:32,103 Csak felejtsd el, Shorty. Már túl sokat tudsz. 456 00:29:34,937 --> 00:29:37,772 -- Hát nem szépek? 457 00:29:39,231 --> 00:29:42,232 - Buffy! - Első számú versenyző! 458 00:29:45,316 --> 00:29:48,817 Nagyon jó. És a második számú versenyző. 459 00:29:52,736 --> 00:29:55,611 Nagyon jó. És a harmadik számú versenyző. 460 00:29:55,736 --> 00:29:59,280 Buffy! Ez az én lányom! 461 00:29:59,405 --> 00:30:02,656 - Ő a barátnőm! - Igen, ő is a barátnőm! 462 00:30:02,740 --> 00:30:06,032 - Hé, csókold meg a seggem! - Igen, ezt is eltalálom! 463 00:30:06,115 --> 00:30:09,117 - Rendben, Buffy! - Hé, a pokolba fogd be, haver! 464 00:30:09,242 --> 00:30:13,118 - A legjobb punci, ami valaha volt! - Mi az, akarsz egy darabot belőlem? 465 00:30:13,201 --> 00:30:14,868 Most a tehetség rész a versenyről. 466 00:30:14,994 --> 00:30:17,224 Ó, srácok, megteszem menj le a földszintre 467 00:30:17,225 --> 00:30:19,453 egy közelebbi ülés. Lásd az előadás után. 468 00:30:19,579 --> 00:30:22,497 Harmadik, Buffy Gilmore. 469 00:30:22,622 --> 00:30:23,935 Hé, tudod mit? én vagyok be fog ütni a fejét. 470 00:30:23,936 --> 00:30:25,247 Azt akarod, hogy hozzam visszaadsz valamit? 471 00:30:25,372 --> 00:30:27,832 Nem, nem, nem. Jól vagyok, haver. De siess vissza. Fel fog lépni. 472 00:30:27,957 --> 00:30:30,541 - Ne aggódj. visszajövök. - Jó estét, Buffy. 473 00:30:30,666 --> 00:30:32,793 És mi lesz tehetséged erre az estére? 474 00:30:32,918 --> 00:30:36,709 Ható. megteszem drámai olvasmány. 475 00:30:36,793 --> 00:30:39,045 Igen, igen! 476 00:30:39,127 --> 00:30:41,170 Buffy Gilmore drámai felolvasást végez. 477 00:30:43,004 --> 00:30:46,547 Hé, csináld ezt a Baywatchtól! Rohan a parton! 478 00:30:53,466 --> 00:30:55,508 Vigyázz, Greg! Nézz magad mögé! 479 00:30:57,091 --> 00:30:59,843 - Ő az! Ő a gyilkos! - Huh? 480 00:30:59,967 --> 00:31:02,886 Ó, istenem! Valaki csináljon valamit! 481 00:31:03,011 --> 00:31:06,511 Valaki csináljon valamit! 482 00:31:06,595 --> 00:31:08,721 Megöli! 483 00:31:08,846 --> 00:31:11,681 - Megöli! - Eredeti darabnak kell lennie. 484 00:31:11,763 --> 00:31:13,682 Megöli! 485 00:31:13,765 --> 00:31:17,391 Jól van. Jól van. 486 00:31:17,473 --> 00:31:20,350 - Mi van veletek emberek? - Ez fantasztikus. 487 00:31:20,474 --> 00:31:23,768 Te kibaszott gazemberek! Miért nem segít senki? 488 00:31:23,851 --> 00:31:27,311 - Elképesztő. - Ő a következő Pamela Lee. 489 00:31:27,394 --> 00:31:29,813 Ó, istenem! Ó, istenem! Ne! 490 00:31:29,895 --> 00:31:33,439 Greg, tarts ki! 491 00:31:35,023 --> 00:31:37,440 Add fel Buffy Gilmore-ért! Gyönyörű. 492 00:31:37,565 --> 00:31:39,649 Teljesen fantasztikus. 493 00:31:42,857 --> 00:31:46,901 Azt hiszem, van győztesünk, hölgyeim és uraim. Buffy Gilmore kisasszony! 494 00:31:46,984 --> 00:31:49,570 Buffy, várj. Vissza kell menned a színpadra. 495 00:31:49,695 --> 00:31:51,986 - Nem. Greghez kell mennem. - De győztél! 496 00:31:52,111 --> 00:31:55,238 - A nevén szólítanak. - Van egy gyilkos... 497 00:31:55,321 --> 00:31:57,655 - Nyertem? - A nevén szólítanak. Megy. 498 00:31:57,737 --> 00:32:00,615 - Buffy, mi történt? Mi van Greggel? - Bassza meg Greg. nyertem. 499 00:32:00,698 --> 00:32:03,449 - Gratulálok! - Ó, félre az utamból, lúzer! 500 00:32:03,531 --> 00:32:06,366 - Buffy Gilmore kisasszony! 501 00:32:06,491 --> 00:32:08,491 Itt jön 502 00:32:08,576 --> 00:32:11,577 Tini kisasszony Nagyon jól van 503 00:32:11,702 --> 00:32:13,953 - Milyen szép cicik - Add ide a koronámat, kurva. 504 00:32:14,079 --> 00:32:17,203 És nagyszerű hátrés 505 00:32:17,287 --> 00:32:22,288 Ott van Kutyus stílus bármikor 506 00:32:22,413 --> 00:32:26,623 És megteszem a háta mögött mögött és mögött 507 00:32:26,748 --> 00:32:29,667 Ó, ott van 508 00:32:29,749 --> 00:32:32,292 A 69-et szereti 509 00:32:32,375 --> 00:32:34,627 Nincs jele tőle bárhol. 510 00:32:34,710 --> 00:32:38,502 - Elvihette volna a holttestet. - Ez lehetetlen, Cindy. 511 00:32:38,586 --> 00:32:39,879 - Nincs vér. Nincs semmi. Nézz körül. 512 00:32:39,880 --> 00:32:41,171 - Lefogadom, hogy csak Greg játszik... 513 00:32:41,253 --> 00:32:43,171 még egy hülye viccét. 514 00:32:43,296 --> 00:32:44,797 Majd felbukkan. biztos vagyok benne. Ő az 515 00:32:44,798 --> 00:32:46,298 - Valószínűleg a házamban most vár ránk, 516 00:32:46,423 --> 00:32:48,965 - ti srácok. - Rendben, rendben. 517 00:32:49,090 --> 00:32:51,674 De tudod mit? Még körülnézek, szóval... 518 00:32:51,800 --> 00:32:53,967 - Megfogod hazautazni Buffyval? - Igen, semmi gond. 519 00:32:54,092 --> 00:32:56,509 - Rendben, rendben. - Hívj fel később. 520 00:33:18,058 --> 00:33:20,517 - Helló. - Szia, Cindy. 521 00:33:20,602 --> 00:33:23,893 - Ki ez? - Én vagyok az, Bobby. 522 00:33:23,978 --> 00:33:26,478 Tudod, a barátod. 523 00:33:26,562 --> 00:33:30,606 Igen, sajnálom. azt hiszem Kicsit ugrásszerű vagyok mostanában. 524 00:33:30,688 --> 00:33:33,439 - Hé, van valami jele Gregnek? - Nem. 525 00:33:33,564 --> 00:33:36,982 - Akarod, hogy átjöjjek? - Nem. 526 00:33:37,107 --> 00:33:40,859 Megyek fürdeni, és akkor lefekszem. 527 00:33:40,984 --> 00:33:44,734 Rendben. nagyon szeretném látni, de... szeretlek. 528 00:33:44,818 --> 00:33:48,237 Ó! Én is szeretlek, kicsim. 529 00:34:10,744 --> 00:34:12,620 Bobby, mondtam neked... 530 00:34:12,745 --> 00:34:14,995 még mindig tudom amit legutóbb Halloweenkor csináltál. 531 00:34:15,078 --> 00:34:16,787 Ki ez? 532 00:34:29,791 --> 00:34:33,502 - Jaj! Ó! 533 00:34:36,419 --> 00:34:39,004 - Helló. - Meg foglak ölni. 534 00:34:39,130 --> 00:34:41,587 - Feldarabollak. - Ki ez? 535 00:34:41,671 --> 00:34:43,964 - Feldarabollak, mint a májat. - Mit akarsz? 536 00:34:44,089 --> 00:34:46,506 a házban vagyok. 537 00:34:46,590 --> 00:34:51,466 Tudod hol vagyok? 538 00:34:51,591 --> 00:34:55,343 Bárhol lehetnék. Olyan vagyok, mint a szél, bébi. 539 00:34:55,468 --> 00:34:58,844 Igen. hol vagyok? 540 00:35:01,178 --> 00:35:03,929 Hm, te vagy a kanapé mögött. 541 00:35:04,013 --> 00:35:07,640 Mi? Honnan tudod ezt? 542 00:35:07,765 --> 00:35:09,681 Látom a lábad. 543 00:35:11,556 --> 00:35:15,017 Ah! Oké, fordulj meg. 544 00:35:15,100 --> 00:35:17,350 Csukd be a szemed. Nincs kukucskálás. 545 00:35:21,685 --> 00:35:26,021 Igen. Nem. Nem. Nem. 546 00:35:26,104 --> 00:35:29,022 Hé, ne kukucskálj. Nincs kukucskálás. Megfordul. 547 00:35:29,147 --> 00:35:30,773 Jó. 548 00:35:30,855 --> 00:35:32,939 Oké, most nézd. 549 00:35:33,024 --> 00:35:35,857 Most már tudod hol vagyok? Te nem. 550 00:35:35,983 --> 00:35:40,026 Nem, Mr. Killer. Nem tudom, hol vagy. 551 00:35:40,150 --> 00:35:43,735 Adok egy nagy támpontot. 552 00:35:46,028 --> 00:35:48,320 Ó! Abba kell hagynom az ivást. 553 00:35:54,698 --> 00:35:56,657 - Nagymama! - Jaj kicsim! 554 00:35:56,782 --> 00:35:58,658 Ó, csípőm! 555 00:36:30,210 --> 00:36:32,627 Bajban lévő fehér nő a 744-esnél-- 556 00:36:39,213 --> 00:36:42,631 jól vagy? sikoltozást hallottam. mi folyik itt? 557 00:36:42,713 --> 00:36:45,049 - Bobby, itt volt. - Pszt. 558 00:36:45,174 --> 00:36:48,591 - Itt volt a gyilkos, Bobby. - Rendben van. 559 00:36:55,553 --> 00:36:59,345 - Ezt meg tudom magyarázni. - Istenem. 560 00:36:59,469 --> 00:37:02,304 Egy barátom adta őket. Cindy. Cindy. 561 00:37:02,430 --> 00:37:04,681 Cindy. Cindy! 562 00:37:04,806 --> 00:37:07,765 Cindy! Cindy! Cindy! 563 00:37:12,641 --> 00:37:14,642 Én vagyok az, Cindy. 564 00:37:14,767 --> 00:37:17,393 Cindy, ismersz engem. Cindy. 565 00:37:24,063 --> 00:37:26,439 Tudom, hogy nehéz éjszakád volt, Cindy. úgyhogy nem tartalak meg. 566 00:37:26,563 --> 00:37:29,355 Csak azt akarom, hogy nézzen meg néhány fotót. Mondd el, mit gondolsz. 567 00:37:35,568 --> 00:37:37,483 Mm-mmm. 568 00:37:39,567 --> 00:37:42,527 - Nem? - Nem. 569 00:37:42,652 --> 00:37:46,654 - Sajnálom, seriff. - Biztos? 570 00:37:46,778 --> 00:37:49,696 Oké, elmehetsz. Van valaki, aki felvesz? 571 00:37:49,822 --> 00:37:52,738 - Igen. - Ó. csak... 572 00:37:52,823 --> 00:37:55,448 Csak ellenőrizze hogy egy megint kint. 573 00:37:56,991 --> 00:38:01,910 - Mm, nem. - Nem? Nem? Nos, megér egy próbát. Rendben, köszönöm. 574 00:38:01,992 --> 00:38:03,305 - Találd ki, mit csináltam azokat a prostikat, akiket leütöttünk. 575 00:38:03,306 --> 00:38:04,618 - Dehogyis. 576 00:38:04,701 --> 00:38:07,786 Végig, haver! Igen, igen. Ezt figyeld. Hamis! 577 00:38:07,912 --> 00:38:10,162 - Igen? - Gyerünk. Gyerünk. 578 00:38:10,287 --> 00:38:11,788 Rendben. 579 00:38:11,871 --> 00:38:14,789 Doofy különleges tiszt jelentéstétel. 580 00:38:14,871 --> 00:38:17,373 Szia Doofy! szagolja az ujjaimat. 581 00:38:17,456 --> 00:38:22,208 - Mi az? - Ilyenkor tudod férfi lettél, Doofy! 582 00:38:22,292 --> 00:38:25,250 Szia Terry, szagold meg az ujjam. 583 00:38:25,375 --> 00:38:28,043 - Mi a fene ez? - A seggem. 584 00:38:28,127 --> 00:38:30,211 - A fenébe menj innen, Doofy. - Hamis. 585 00:38:30,293 --> 00:38:35,129 - Anya azt mondta, menj haza most. - Mondd meg anyának, hogy hivatalos vagyok rendőrségi üzlet. 586 00:38:35,253 --> 00:38:38,964 - Cindy, jól vagy? - Hé, hé, hé. Nincs szó a tanúval. 587 00:38:39,089 --> 00:38:41,882 - Menj be a kocsiba, Doofy. Velünk jön. - Anya tudja? 588 00:38:42,007 --> 00:38:44,966 - Igen, Doofus. - Anya azt mondja, amikor viselem ezt a jelvényt, 589 00:38:45,091 --> 00:38:47,467 kezelned kellene velem mint a törvény embere. 590 00:38:47,551 --> 00:38:50,551 Anya is mondta helyetted hogy hagyja abba a farkad ragasztását a porszívóban. 591 00:38:50,675 --> 00:38:53,386 Ó! Ó! 592 00:38:53,510 --> 00:38:56,052 Oké, három, kettő... 593 00:38:56,178 --> 00:38:58,429 - Ó, nem. A fenébe. - Most mi van? 594 00:38:58,512 --> 00:38:59,617 - Csak annyi, hogy minden van ezek a számok deci-- 595 00:38:59,618 --> 00:39:00,722 - Mi van, nem tudsz számolni? 596 00:39:00,804 --> 00:39:04,139 - Nem, tudok számolni, de tényleg van... - Hadd könnyítsem meg a dolgát. 597 00:39:04,264 --> 00:39:07,766 Ez a kis malacka kiment a piacra. Ez a kis malacka otthon maradt. 598 00:39:07,850 --> 00:39:09,558 Na most, ha ez a kismalac nem gurul az átkozott kamera... 599 00:39:09,682 --> 00:39:12,351 - Beteszem a lábam fel a kibaszott seggét... - Élőben vagyunk, Gail. 600 00:39:12,476 --> 00:39:14,767 Gail Hailstorm elöl áll a rendőrségről... 601 00:39:14,852 --> 00:39:17,143 ahol megpróbálok bepillantást nyerni Cindy Campbelltől, 602 00:39:17,228 --> 00:39:19,729 a fiatal lány, akit megtámadtak ma este korábban. 603 00:39:19,853 --> 00:39:22,187 - A lábamon vagy, kövér szar! - Bocsánat, G... 604 00:39:22,270 --> 00:39:24,231 - Mit mondtam? - Soha ne lépj Gail cipőjén. 605 00:39:24,355 --> 00:39:26,231 - Miért nem? - Mert Gail Prada cipőt hord. 606 00:39:26,356 --> 00:39:28,357 - Te idióta. - Rossz ember vagyok. 607 00:39:28,440 --> 00:39:30,524 Cindy! Cindy! 608 00:39:30,607 --> 00:39:32,858 - Cindy, kaphatunk egy nyilatkozatot? - Buffy Gilmore, Miss Teen. 609 00:39:32,942 --> 00:39:35,859 - Nem beszél. - Igaz a rendőrség? van valaki őrizetben? 610 00:39:35,942 --> 00:39:39,151 - Gyerünk, Cindy. - Cindy, kövérnek tűnik a segged! 611 00:39:40,277 --> 00:39:42,069 Kurva! 612 00:39:43,487 --> 00:39:46,320 - Jó lövés. - Gyerünk. 613 00:39:46,404 --> 00:39:48,780 - Rendben, ki győzött meg egy érzést? - Gail, én voltam. 614 00:39:48,864 --> 00:39:51,530 - Istenem. - Baleset volt, Gail. 615 00:39:51,656 --> 00:39:54,991 Csak megérintettem, a mell teteje. 616 00:39:55,074 --> 00:39:56,992 - Olyan gyengéd és lédús volt. - Fogd be! 617 00:40:05,952 --> 00:40:09,622 - Jaj. - Szia Shorty. mit csinálsz? 618 00:40:09,704 --> 00:40:14,957 Semmit. Itt ülök és nézem a meccset. Szívok egy kis bimbót. 619 00:40:16,457 --> 00:40:18,458 Egyedül vagy? 620 00:40:18,540 --> 00:40:21,834 - Vacsora volt? - Vacsora volt? 621 00:40:21,916 --> 00:40:24,752 mi a... Ki az? 622 00:40:24,877 --> 00:40:27,711 Jaj, vedd fel a telefont. 623 00:40:27,793 --> 00:40:30,837 - Vacsora volt? - Vacsora volt? 624 00:40:33,129 --> 00:40:35,506 Jaj, Dookie, vedd fel a telefont! 625 00:40:36,630 --> 00:40:38,965 - Jaj. - Vacsora volt? 626 00:40:48,051 --> 00:40:53,469 - Mit csinálsz, fiam? - Semmi... csak hűsölni... ölni... 627 00:40:53,552 --> 00:40:56,179 Igaz. Igaz. 628 00:40:56,513 --> 00:40:58,388 Szóval azt hiszed Bobby csinálta? 629 00:41:01,848 --> 00:41:04,891 Nem tudom. De ott volt, Buffy. 630 00:41:05,016 --> 00:41:09,058 Tudtam, hogy lennie kell valaminek. Egyszerűen túl tökéletes. 631 00:41:09,142 --> 00:41:12,476 Jóképű, okos, jó az ágyban. 632 00:41:12,602 --> 00:41:16,603 - Mit mondtál? - Ah... 633 00:41:16,728 --> 00:41:20,063 Szia Cindy. A kezedbe kaptad a jégcsomagot. 634 00:41:20,187 --> 00:41:22,896 - Jaj! - Elnézést. 635 00:41:23,022 --> 00:41:25,564 Adok neked egyet a fejedért. 636 00:41:25,689 --> 00:41:28,024 Nem, nem, semmi baj, Doofy. 637 00:41:28,149 --> 00:41:32,608 Hé, megkapjuk azt a fickót bedobtad a vízbe. Igen. 638 00:41:32,733 --> 00:41:34,734 a szomszédban leszek ha szüksége van rám. 639 00:41:34,858 --> 00:41:38,235 Éjszakát, Cindy. 640 00:41:38,319 --> 00:41:39,777 Buffy, mondtad neki? 641 00:41:39,861 --> 00:41:42,945 A hülye hallott egy beszélgetést Greg és én voltunk. 642 00:41:43,029 --> 00:41:45,446 - Igen, de mit ha mond valamit? - Ki hiszi el... 643 00:41:45,531 --> 00:41:48,239 retardált retardált amúgy mint ő? 644 00:41:48,322 --> 00:41:50,783 Cindy, telefon. 645 00:41:52,991 --> 00:41:54,866 Köszönöm. 646 00:41:54,991 --> 00:41:58,325 - Helló. - Szia, Cindy. 647 00:41:58,410 --> 00:42:00,786 - Találd ki. - Nem! 648 00:42:00,911 --> 00:42:02,952 - Rossz fickót találtál. - Nem! 649 00:42:03,077 --> 00:42:04,953 - Hamis! - Nem Bobby. 650 00:42:05,077 --> 00:42:06,954 Ki ez? 651 00:42:07,079 --> 00:42:09,747 - Hamis! Hamis! - Istenem. 652 00:42:17,000 --> 00:42:21,418 Helló? 653 00:42:21,501 --> 00:42:26,170 Azt mondtam, ne zavarj amíg a szobámat takarítom! 654 00:42:32,046 --> 00:42:34,547 Hallottam, hogy Bobby kiszállt ma reggel. 655 00:42:34,672 --> 00:42:37,924 Nem láttam őt a közelben. Mérges? 656 00:42:38,049 --> 00:42:42,092 Úgy érted, azóta Candy Man-nek bélyegezted? Nem. A szíve összetört. 657 00:42:42,216 --> 00:42:45,259 Jaj, fiam. Olyan Ezt mind régebben láttam. 658 00:42:45,342 --> 00:42:47,344 Volt egy gyilkosuk a régi középiskolád, Shorty? 659 00:42:47,469 --> 00:42:49,344 Nem, ebben a Sikoly című filmben volt. 660 00:42:49,469 --> 00:42:51,887 Ugyanaz a párbeszéd és minden. Ez beteg. 661 00:42:52,012 --> 00:42:53,887 - Hogy végződött? - Nem tudom. 662 00:42:54,012 --> 00:42:55,576 Néhány néger elindult lövés fel a 663 00:42:55,577 --> 00:42:57,139 mozi, szóval csak kitörtünk. 664 00:42:57,222 --> 00:43:00,932 - Semmi kétség. - Oké, mondom, mindannyian csak tartsatok össze. 665 00:43:01,056 --> 00:43:03,058 Ma este mindenki találkozzunk a házamban. 666 00:43:03,183 --> 00:43:04,975 És hozzon néhány barátot. De ne mondd el mindenkinek. 667 00:43:04,976 --> 00:43:06,767 Próbáld elhallgatni. 668 00:43:06,892 --> 00:43:08,268 Rendben. 669 00:43:08,392 --> 00:43:13,395 Jaj! Buli Cindy házában! Részeg fehér nők mindenkinek! 670 00:43:14,977 --> 00:43:19,771 Ray, ha látod Bobbyt, mondd meg neki, hogy szeretem. 671 00:43:19,855 --> 00:43:24,065 Rendben. Ha meglátom Bobbyt, Megmondom neki, hogy szeretem. 672 00:43:31,067 --> 00:43:33,610 -Jézus! - Rendben van. Minden rendben. Csak én vagyok, bébi. 673 00:43:33,735 --> 00:43:36,735 - Még mindig nem szerinted én vagyok az, ugye? - Nem. 674 00:43:36,861 --> 00:43:38,945 Csak az a valaki megpróbált megölni. 675 00:43:39,070 --> 00:43:41,238 - És a rendőrség azt mondta Elijesztettem. 676 00:43:41,239 --> 00:43:43,405 - Tudom. Felhívott én tegnap este. 677 00:43:43,488 --> 00:43:46,906 Látod, nem én lehettem. Tegnap este börtönben voltam. Emlékszel? 678 00:43:49,157 --> 00:43:51,116 Te vagy a legjobb. 679 00:43:51,199 --> 00:43:53,659 sajnálom. Kérlek értsd meg. 680 00:43:53,741 --> 00:43:55,159 Értsd mit? Az a barátnőm tenné 681 00:43:55,160 --> 00:43:56,576 hívj inkább a gyilkosabb, mint megérinteni? 682 00:43:56,701 --> 00:43:58,578 - Ez nem igaz, Bobby. - Akkor mi az? 683 00:43:58,702 --> 00:44:01,119 Mi az? Elment, és nem jön vissza. 684 00:44:01,245 --> 00:44:03,433 - Több mint egy éve, Cindy. 685 00:44:03,434 --> 00:44:05,621 - De Ginger olyan fontos volt része a Spice Girlsnek. 686 00:44:05,746 --> 00:44:08,956 - Ó, tovább kell lépned, bébi. - Ó! 687 00:44:09,081 --> 00:44:11,790 Sajnálom, ha bonyolult életem... 688 00:44:11,915 --> 00:44:15,959 kellemetlenséget jelent tökéletes létezésedhez. 689 00:44:16,084 --> 00:44:18,918 Cindy. Cindy. 690 00:44:19,001 --> 00:44:21,085 Oké, mindenki figyeljen. 691 00:44:21,169 --> 00:44:23,502 Hadd mondjam csak: 692 00:44:23,587 --> 00:44:27,795 ezeknek a tinédzsereknek a meggyilkolása tragikus volt, de... 693 00:44:27,920 --> 00:44:29,839 Hé, tudod, szar történik. 694 00:44:29,921 --> 00:44:33,465 Seriff!. Seriff!. 695 00:44:33,548 --> 00:44:36,757 - Igen, Miss Thunderstorm. - Megtalálták? Cindy Campbell apja? 696 00:44:36,882 --> 00:44:38,925 - Nem. - Nem gyanúsított? 697 00:44:39,050 --> 00:44:41,175 Ez titkos információ. Honnan veszed ezt? 698 00:44:41,300 --> 00:44:45,010 Sajnálom, de a forrásaim szigorúan bizalmasak, seriff. 699 00:44:45,093 --> 00:44:47,594 Szia Gail. 700 00:44:47,719 --> 00:44:51,012 Gail nyel egyet. 701 00:44:56,514 --> 00:44:58,389 Ezt figyeld. 702 00:44:59,765 --> 00:45:02,683 Helló. Ki ez? 703 00:45:02,766 --> 00:45:04,892 Mi? 704 00:45:05,018 --> 00:45:07,560 Meg akarsz ölni? 705 00:45:07,684 --> 00:45:09,853 Ó, istenem. Kapaszkodj. 706 00:45:09,935 --> 00:45:13,978 Cindy, neked való. 707 00:45:15,938 --> 00:45:17,896 Rendben, üsd le, Buffy. 708 00:45:17,980 --> 00:45:21,439 Most, ahogy mindannyian hallották, gyilkos van a városban... 709 00:45:21,523 --> 00:45:24,858 és a rendőrség megkért, hogy adjuk meg az alábbi biztonsági tanácsokat. 710 00:45:24,983 --> 00:45:27,149 Maradjon jól megvilágított helyeken. 711 00:45:27,274 --> 00:45:29,651 Ne utazzon egyedül amikor csak lehet. 712 00:45:29,776 --> 00:45:31,693 Mindig elölről hátrafelé törölje le. 713 00:45:31,776 --> 00:45:34,318 És ne feledd, soha, soha higgy valakinek... 714 00:45:34,443 --> 00:45:37,695 amikor elmondják hogy leborotválja a szeméremszőrzetét... 715 00:45:37,778 --> 00:45:40,738 megszabadít téged rákfertőzés. 716 00:45:40,822 --> 00:45:44,781 Most már értem nehéz időszak ez nektek fiatal hölgyek. 717 00:45:44,866 --> 00:45:47,866 Szóval ha kell valakinek bejönni az irodámba beszélgetni, 718 00:45:47,991 --> 00:45:49,992 Itt vagyok neked. 719 00:45:54,118 --> 00:45:57,411 - Micsoda baromság. - Nem, Buffy! 720 00:45:57,494 --> 00:46:00,412 Ő igazi! 721 00:46:09,498 --> 00:46:11,375 Mann kisasszony? 722 00:46:13,458 --> 00:46:16,752 Gyere be, kedves. Foglaljon helyet. Ha akarod, vedd le a melltartód. 723 00:46:18,334 --> 00:46:21,253 Nem, köszönöm. 724 00:46:21,336 --> 00:46:23,462 Mit tehetek érted, Cindy? 725 00:46:23,587 --> 00:46:27,755 beszélnem kell. Látod, ez a problémám... 726 00:46:27,838 --> 00:46:30,130 és nem tudom kinek mondja el. 727 00:46:30,255 --> 00:46:34,257 - Nem érzed magad olyan frissnek? - Huh? 728 00:46:34,340 --> 00:46:36,759 Női szag és viszketés lebuktál? 729 00:46:36,841 --> 00:46:39,967 Ó, nem. Nem, nem azt. 730 00:46:40,092 --> 00:46:43,386 Akkor mi az? 731 00:46:43,468 --> 00:46:46,638 Van egy szörnyű titkom. 732 00:46:46,762 --> 00:46:49,679 Nos, Cindy, mindannyiunknak megvan kis titkainkat. 733 00:46:52,680 --> 00:46:55,097 Néha csinálunk dolgokat nem vagyunk annyira büszkék. 734 00:46:55,223 --> 00:46:57,848 Néhányan pénzért, 735 00:46:57,974 --> 00:47:01,433 másokat, hogy megszerezzék a sportelőnyt a versenyen. 736 00:47:01,518 --> 00:47:04,101 Néha azok a titkok gyere vissza kísérteni minket. 737 00:47:04,184 --> 00:47:06,226 - Aah! - Tudod, mire gondolok? 738 00:47:06,352 --> 00:47:11,019 Igen, igen, Miss Mann. Köszönöm a labdát... 739 00:47:11,103 --> 00:47:15,021 Mármint minden segítségedet. órára kell mennem. 740 00:47:15,105 --> 00:47:17,023 Bármikor, kedvesem. 741 00:47:19,857 --> 00:47:23,608 - Buffy, jössz? - Egy pillanat múlva utolérlek. 742 00:47:29,735 --> 00:47:32,653 Redrum. 743 00:47:32,737 --> 00:47:34,653 Helló? 744 00:47:41,822 --> 00:47:44,907 Valaki ott? 745 00:47:45,033 --> 00:47:46,907 Helló! 746 00:47:49,951 --> 00:47:54,118 Nagyon vicces. 747 00:47:54,244 --> 00:47:56,244 Ki tette fel erre, Cindy? 748 00:47:56,369 --> 00:47:58,954 Vedd el a köpenyt. Túlságosan a '90-es évek horrorja. 749 00:48:01,329 --> 00:48:05,455 Ó, melyik filmből van ez? Halj meg, pompomlány, halj meg? 750 00:48:07,666 --> 00:48:12,499 Akarsz pszichogyilkost játszani? Lehetek én a tehetetlen pompomlány? 751 00:48:14,251 --> 00:48:16,876 Ó, szóval itt van Könyörögjek az életemért? 752 00:48:18,044 --> 00:48:21,003 Kérem, Mr. Killer! ne ölj meg. 753 00:48:24,880 --> 00:48:27,755 Így van ez itt is Véreznem kéne? 754 00:48:27,839 --> 00:48:31,632 Ó, nézd, vérzek! 755 00:48:33,258 --> 00:48:35,176 Ó, igen, Futnom kellene, igaz? 756 00:48:35,301 --> 00:48:40,927 Rendben. futok! futok! Segítség! 757 00:48:41,052 --> 00:48:46,012 Segítség! Most lezuhanok és eltöröm a lábam, így tehetetlen vagyok. 758 00:48:46,095 --> 00:48:49,514 Aah! 759 00:48:49,596 --> 00:48:53,390 Tessék, Mr. Scary Killer. most pánikba estem. 760 00:48:53,473 --> 00:48:57,723 Ó, istenem! Valaki kérem segítsen! 761 00:48:57,808 --> 00:49:00,017 Istenem, ne! 762 00:49:00,143 --> 00:49:02,435 Nem! 763 00:49:02,560 --> 00:49:05,019 Ó, most mi van? 764 00:49:05,144 --> 00:49:10,729 Azt hiszem, ez a nagy csúcspont. Remélem nem bánod, ha meghamisítom. Aah! 765 00:49:13,146 --> 00:49:16,398 Ó, nézz rám. mind halott vagyok. 766 00:49:16,481 --> 00:49:19,732 Durva, félelmetes levágott fej vagyok. Gyerünk. Kérem. 767 00:49:19,857 --> 00:49:23,858 Tudod, ki vagyok? Miss Teen vagyok. Nagyon fáj a fejem. 768 00:49:23,943 --> 00:49:25,881 És mind vért kaptál a Gucci pulóverem fölött. 769 00:49:25,882 --> 00:49:27,818 Remélem fogsz fizetni azért. 770 00:49:27,943 --> 00:49:30,403 Ah! Nem hagynak figyelmen kívül kedvelők szerint-- 771 00:49:32,029 --> 00:49:35,613 - Ugrálok! - Phil, gyere vissza. 772 00:49:35,697 --> 00:49:37,655 - Nem! - Mit csinálsz odafent? 773 00:49:37,738 --> 00:49:41,573 - Légy ésszerű. - Nem tudom vállalni ezt a kibaszott munkát... 774 00:49:41,657 --> 00:49:44,658 vagy azok a zsírosak szar fej tinédzserek már! 775 00:49:44,783 --> 00:49:50,077 - Véget vetek mindennek! - Várj! Tarts ki! Segítséget kapunk! 776 00:49:50,202 --> 00:49:52,578 Most már tudjuk, hogy nem Bobby a gyilkos. Szóval ki az? 777 00:49:52,660 --> 00:49:54,579 Nem tudom. 778 00:49:54,662 --> 00:49:55,891 Hát ha a gyilkos az volt a házadban utoljára 779 00:49:55,892 --> 00:49:57,120 este, miért nem tette akkor csak megölsz? 780 00:49:57,204 --> 00:49:59,163 Mert ő csak kavar velünk. 781 00:49:59,288 --> 00:50:01,622 nem látod? Ott van, ahol akar. 782 00:50:01,706 --> 00:50:04,332 Nem mehetünk a rendőrségre. Épp kint van 783 00:50:04,333 --> 00:50:06,958 ott figyel minket és vár ránk. 784 00:50:07,041 --> 00:50:10,417 mi vagy te várom, mi? 785 00:50:10,501 --> 00:50:13,167 mire vársz? 786 00:50:13,292 --> 00:50:15,169 mi vagy te vársz? 787 00:50:15,294 --> 00:50:17,878 mire várok? 788 00:50:18,003 --> 00:50:21,421 mire várok? mire vársz? 789 00:50:21,504 --> 00:50:24,338 Bassza meg! 790 00:50:25,340 --> 00:50:27,423 Ó, istenem. 791 00:50:27,548 --> 00:50:30,425 Ray, még mindig nem hiszem ez a buli jó ötlet. 792 00:50:30,550 --> 00:50:32,404 - Tudod, hogy nem fogok ne történjen veled semmi. 793 00:50:32,405 --> 00:50:34,258 - Egyszerűen nem érzem jól magam. 794 00:50:34,383 --> 00:50:37,843 - Miért ne tudnánk? csinálj valami mást? - Mi lenne, ha moziba mennénk? 795 00:50:37,968 --> 00:50:41,678 Huh? tetszik neked? Nézz egy kis filmet, mi? 796 00:50:44,679 --> 00:50:48,514 - Hé! Ez az én dalom! - Hé! 797 00:50:48,638 --> 00:50:51,682 - Tudod, hogy adtak nekem kiáltás az albumon, igaz? - Mit? 798 00:50:51,764 --> 00:50:56,058 Bárhová megyek Ugyanazt a host látom 799 00:50:56,142 --> 00:50:58,058 Ó, Brenda. 800 00:50:58,142 --> 00:51:00,893 Mondtam már, hogy milyen szexi vagy? a mezemben? 801 00:51:00,977 --> 00:51:03,561 - Igen, Ray? - Igen. 802 00:51:03,644 --> 00:51:06,771 tetszik. Hé, kelj fel. Menj oda. Hadd lássam. 803 00:51:11,647 --> 00:51:15,064 Óóó! Igen, ez tetszik. 804 00:51:15,190 --> 00:51:17,816 - Ez tetszik? tetszik neked? - Igen. Hé! 805 00:51:17,899 --> 00:51:21,859 Hé, tedd fel ezt vele. 806 00:51:21,943 --> 00:51:25,235 - Ray, te olyan fura vagy. - Így van. Tudod Fura vagyok, lány. 807 00:51:25,360 --> 00:51:27,570 Folytasd. Húzd meg. Húzza fel. 808 00:51:27,652 --> 00:51:30,362 Ó, ó, ó, ó, ó, ah, ahh! 809 00:51:30,445 --> 00:51:33,988 Igen. Itt. Ezt tedd fel vele. 810 00:51:34,113 --> 00:51:35,989 Folytasd. 811 00:51:37,448 --> 00:51:41,700 - Biztos vagy benne? - Folytasd, kislány. Folytasd. Húzd fel. 812 00:51:41,825 --> 00:51:45,117 - Oké. - Folytasd. 813 00:51:46,951 --> 00:51:50,994 - Tetszik ez a megjelenés. - Ó! rosszul vagyok. 814 00:51:51,119 --> 00:51:54,246 Itt. Ezt tedd fel vele. 815 00:51:54,371 --> 00:51:56,704 Folytasd, lány. Tedd fel. 816 00:51:56,787 --> 00:51:59,748 Igen. Tedd oda azt a szart. Gyerünk. Csak dugd rá. 817 00:51:59,872 --> 00:52:03,749 Tedd meg. Igen. Ó, olyan kibaszott szexi. 818 00:52:03,874 --> 00:52:06,457 Gyere ide, lány. Hozd a kis szexi segged ide. Gyerünk! 819 00:52:06,541 --> 00:52:10,792 Teljes sebességgel. Díj! 820 00:52:11,918 --> 00:52:14,378 Igen! Igen! Gyerünk! Megfordul! 821 00:52:14,503 --> 00:52:16,379 Megfordul! Gyerünk! 822 00:52:16,504 --> 00:52:18,837 Igen, Brendan! Fogd, Brendan! Fogd, Brendan! 823 00:52:18,921 --> 00:52:20,963 - WHO? - Uh... ó, Brenda. 824 00:52:21,046 --> 00:52:24,465 Tedd fel a sisakot. Nem, inkább szerepjáték. Gyerünk. Megért engem. 825 00:52:24,547 --> 00:52:26,840 - Gyerünk! Gyerünk! - Huh? 826 00:52:26,923 --> 00:52:28,925 Itt vagyok a Lovers Lookoutban. 827 00:52:29,008 --> 00:52:31,384 Sötét, A semmi közepén van, 828 00:52:31,467 --> 00:52:34,551 és ott vannak a hormonvezérelt tinik szeretnek jönni és hülyéskedni. 829 00:52:34,635 --> 00:52:37,928 Szóval nagyon valószínű, hogy kb látni valakit megölni. 830 00:52:38,011 --> 00:52:39,991 Oké, bizony, egy lány van bent 831 00:52:39,992 --> 00:52:41,971 azt az autót, blúzt kigombolva, teljesen egyedül. 832 00:52:42,096 --> 00:52:44,471 Lássuk, meglesz-e egy szót velünk. 833 00:52:44,596 --> 00:52:48,099 Szia. Gail jégeső, az új könyv szerzője Te vagy a következő. 834 00:52:48,223 --> 00:52:51,599 - Ó, igen. - Meg tudod mondani a nevét? 835 00:52:51,724 --> 00:52:53,600 - Nos, az én nevem Heather. 836 00:52:53,601 --> 00:52:55,475 - Elárulnád, mi vagy? egyedül csinálod itt? 837 00:52:55,558 --> 00:52:59,935 Hát igen, persze. A barátommal voltunk csak kitalálni... 838 00:53:00,061 --> 00:53:02,435 és akkor zajt hallottunk odakint, ezért elment megnézni, 839 00:53:02,560 --> 00:53:04,937 de... hát ez volt, például tíz perccel ezelőtt. 840 00:53:05,062 --> 00:53:07,271 Igen, igen. Megvan megfordult a fejedben 841 00:53:07,272 --> 00:53:09,480 hogy a barátod volt valószínűleg meggyilkolták... 842 00:53:09,605 --> 00:53:12,731 és kb hogy legközelebb lemészárolják? 843 00:53:12,814 --> 00:53:16,649 - Tényleg? Szó sem lehet róla! - Úgy. 844 00:53:16,733 --> 00:53:19,109 - Heather, sok sikert. - Oké, köszönöm, Gail. Te vagy a legjobb. 845 00:53:19,192 --> 00:53:22,942 Ahogy gondoltam. A gyilkosság beszélünk közben történik. 846 00:53:23,027 --> 00:53:25,694 Megpróbálok betörni a vérontást. Érted ezt? 847 00:53:25,819 --> 00:53:29,654 Elnézést. Heather, elárulnád nekünk? mit érzel édesem? 848 00:53:29,738 --> 00:53:33,614 Sok fájdalom. Gail, kérlek segíts. Gail, kérlek! 849 00:53:33,740 --> 00:53:35,344 Szeretnék segíteni ki, kölyök, de söpör. 850 00:53:35,345 --> 00:53:36,948 Uram, uram, megkaphatom egy szót veled? 851 00:53:37,032 --> 00:53:40,408 Sok idegességed van, hogy idejössz. Csak a munkámat próbálom végezni. 852 00:53:40,492 --> 00:53:41,930 - Vedd le rólam a kamerát most! Meghaltál, kurva! 853 00:53:41,931 --> 00:53:43,367 - Nem, Kenny, tekerj tovább! 854 00:53:43,492 --> 00:53:45,222 Levágom a fejedet és feltolja a fenekébe. 855 00:53:45,223 --> 00:53:46,952 Vedd le rólam azt a kamerát! 856 00:53:47,035 --> 00:53:52,163 Istenem, Kenny! Kenny, mozgasd a kövér segged! 857 00:53:52,287 --> 00:53:55,039 Kenny! Ó, istenem, ott van mögötted! 858 00:53:55,164 --> 00:53:57,705 Ez az ember Miss Gailt üldözi. 859 00:54:04,166 --> 00:54:06,126 Most nagyon félek. 860 00:54:07,918 --> 00:54:10,585 Csak azt akarom mondani... 861 00:54:10,711 --> 00:54:13,878 az operatőröm, Kenny családjának, 862 00:54:14,003 --> 00:54:16,337 nagyon sajnálom. 863 00:54:16,462 --> 00:54:19,422 Ez volt az én interjúm, 864 00:54:19,504 --> 00:54:22,506 az én történetem. 865 00:54:22,631 --> 00:54:24,840 Az egész az én hibám. 866 00:54:29,717 --> 00:54:34,677 - Kérsz ​​egy pattogatott kukoricát? - Aha. elhoztam egy kis saját falat. 867 00:54:37,512 --> 00:54:39,845 - Kérsz ​​egy csirkét? - Nah. 868 00:54:43,430 --> 00:54:45,952 Mm-hmm. Mindenkinek beszélők itt fent, 869 00:54:45,953 --> 00:54:48,473 ideje tartani azonnal le. 870 00:54:48,557 --> 00:54:50,308 Pszt. 871 00:54:50,392 --> 00:54:52,725 Pszt, vissza rád. Pszt! 872 00:54:55,518 --> 00:54:58,602 Miért cselekszenek már? Ez nem más, mint az előzetesek. 873 00:55:02,270 --> 00:55:05,312 A legnagyobb hajó a világ valaha is ismerte. 874 00:55:05,438 --> 00:55:10,230 400 utas és a személyzet első utazás egy bátor új világba. 875 00:55:10,315 --> 00:55:13,275 Egy utazás, ami megváltozna életüket örökre. 876 00:55:13,399 --> 00:55:16,276 Hú! 877 00:55:18,234 --> 00:55:22,320 Én vagyok a világ királya! Hú-hú! 878 00:55:25,070 --> 00:55:29,071 Fogd a segged vissza oda, fiú! 879 00:55:29,197 --> 00:55:32,406 - Megyek a fürdőszoba nagyon gyorsan. - Mindjárt jön a film. 880 00:55:32,531 --> 00:55:34,906 Ki kell mennem a mosdóba. Itt. Fogd a forró mártást. 881 00:55:34,990 --> 00:55:38,033 Siess, haver. Ne légy sokáig. 882 00:55:38,158 --> 00:55:40,575 Vissza! Engedd át! 883 00:55:41,951 --> 00:55:44,743 Vissza tud lépni egy kicsit. Nem te vagy a színház tulajdonosa. 884 00:55:51,037 --> 00:55:53,081 -- És elmentek! 885 00:55:53,163 --> 00:55:55,539 A harmadik helyen áll az élen. A kettes szám szorosan mögötte. 886 00:55:55,622 --> 00:55:59,790 És a harmadik szám a győztes! 887 00:56:01,709 --> 00:56:05,085 A második helyezett, és a negyedik számot mutatni. 888 00:56:05,210 --> 00:56:08,127 A következő hetekben Triple Crown 2:30-kor kezdődik. 889 00:56:08,252 --> 00:56:10,669 -- Korán legyen itt. 890 00:56:36,553 --> 00:56:38,930 Hé, ki volt az? 891 00:56:39,055 --> 00:56:42,263 Gyerünk. Csináld újra. Csináld újra. 892 00:56:54,268 --> 00:56:56,768 Mindjárt. 893 00:56:58,769 --> 00:57:00,979 Mm-mmm. Mm-mmm. 894 00:57:01,062 --> 00:57:03,481 Mm-mmm! Ne menj be oda! 895 00:57:08,440 --> 00:57:12,274 Uram, szívrohamot kapok! 896 00:57:12,358 --> 00:57:14,442 Ember, ez van valami ijesztő szar! 897 00:57:14,567 --> 00:57:17,442 Ó, félek! 898 00:57:17,568 --> 00:57:23,070 - Elnézést. - Azt hiszem, úgy fizettem ki a pénzem mindenki más itt fent. 899 00:57:23,153 --> 00:57:26,322 - ... az ő kegyéből... - Ez nem ember. 900 00:57:26,404 --> 00:57:29,073 - Ott láthatod az igazi haját! - Nem bánod? 901 00:57:29,198 --> 00:57:32,490 jobban ismerlek tűnj az arcomról! 902 00:57:32,573 --> 00:57:35,367 Ki az arcomból! Ki az arcomból! 903 00:57:35,492 --> 00:57:38,033 Ez mind én vagyok itt fent. Te kezeled. 904 00:57:38,117 --> 00:57:40,577 - Fogd be a pofád! - Igen! 905 00:57:40,702 --> 00:57:43,911 Mmm, mmm. Ez a film jó. 906 00:57:43,995 --> 00:57:48,578 Szia kicsim. Épp időben jöttél vissza. 907 00:57:48,663 --> 00:57:51,288 Mindjárt felveszi Shakespeare-rel. 908 00:57:51,372 --> 00:57:54,081 - Úgy öltözik, mint egy férfi... - Fogd be. 909 00:57:54,165 --> 00:57:57,957 Igen, értem. Felvettem a kamerába. 910 00:57:58,041 --> 00:58:00,875 Ön most a Candid kamerán. 911 00:58:01,000 --> 00:58:02,876 Ezt nem tudod. 912 00:58:06,169 --> 00:58:09,920 Helló. Szia lány. Aha. Benne vagyok a filmben. 913 00:58:10,045 --> 00:58:14,964 Szerelmes Shakespeare. Aha. Óóó! Te hazudsz. 914 00:58:15,088 --> 00:58:17,965 Krisztus szerelmére, csak bezárod a csapdáját! 915 00:58:18,089 --> 00:58:20,424 - Fogd be! - Várj. 916 00:58:20,508 --> 00:58:23,466 Nem tudom, miért ti mind cselekszik, ez tetszik. 917 00:58:23,549 --> 00:58:25,092 A barátnőm már látta a filmet. Azt mondta 918 00:58:25,093 --> 00:58:26,635 nem is maradnak a végén együtt. 919 00:58:26,759 --> 00:58:29,260 Add ide. 920 00:58:29,343 --> 00:58:31,303 Rögtön. 921 00:58:32,387 --> 00:58:34,303 leülsz. 922 00:58:34,387 --> 00:58:36,929 Kuss. 923 00:58:37,054 --> 00:58:40,015 A segged fű. 924 00:58:43,515 --> 00:58:46,057 - Ez Thelmának szól! - És Louise! 925 00:58:46,142 --> 00:58:49,642 Ez a beszélgetésre való a The Fugitive révén! 926 00:58:49,767 --> 00:58:52,518 - Tönkretetted a Schindler-listát. -Jackie Chan filmek. 927 00:58:52,602 --> 00:58:56,020 - Boogie Nights! - És a Big Mommas House! 928 00:58:59,521 --> 00:59:03,105 Aaaaaahhhhh! 929 00:59:12,609 --> 00:59:15,903 És nem vehetem feleségül a lányát Sir Robert De Lesseps. 930 00:59:19,278 --> 00:59:23,154 Öh, srácok, túl sok ember van. 931 00:59:23,280 --> 00:59:26,489 Ó, édesem, kérlek, ne dobj... Hé, srácok, álljatok meg. 932 00:59:26,614 --> 00:59:28,822 Hé! Hé, kérlek! Ez az én apám! 933 00:59:28,907 --> 00:59:31,366 - Ne, ne nyúlj... Ó, ne! - Van még söröd? 934 00:59:31,491 --> 00:59:34,617 - Van még söröd? - Hm, igen. Uh, nézz be a garázsba. 935 00:59:34,699 --> 00:59:36,826 Nem, nem, nem, nem! Ne! 936 00:59:58,583 --> 01:00:01,626 Kitty, megijesztettél. 937 01:00:05,835 --> 01:00:09,337 Lovas. Ó, engem is megijesztettél. 938 01:00:13,880 --> 01:00:16,882 Helló? Ki van ott? 939 01:00:19,715 --> 01:00:22,466 Ó, istenem! Ó, istenem! Kérlek, ne! 940 01:00:22,592 --> 01:00:25,218 Kérem! Én csak egy napi játékos vagyok! 941 01:00:40,223 --> 01:00:41,765 Ó, istenem! 942 01:01:09,983 --> 01:01:13,069 Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! 943 01:01:13,194 --> 01:01:16,277 Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! Pöfög! 944 01:01:18,904 --> 01:01:21,447 Igen! 945 01:01:22,780 --> 01:01:26,781 Ó, Bobby. Bobby. Aggódtam érted. 946 01:01:26,906 --> 01:01:29,866 Azt hittem, a gyilkos hozzád ért mielőtt tehettem volna. 947 01:01:29,949 --> 01:01:31,491 Mit lehetne? 948 01:01:31,616 --> 01:01:35,243 Fel akarok menni az emeletre. Meg akarok mutatni valamit. 949 01:01:36,743 --> 01:01:39,994 - Igen. - Ó, igen. 950 01:01:40,078 --> 01:01:42,995 - Hé, buli! - Igen! 951 01:01:48,497 --> 01:01:51,415 - Szóval... - Szóval. 952 01:01:51,540 --> 01:01:54,208 Itt vagyunk... megint. 953 01:01:54,333 --> 01:01:56,375 Igen. 954 01:01:57,834 --> 01:02:00,293 És tudod, ha nem állsz készen, 955 01:02:01,960 --> 01:02:04,670 meg fogom érteni. 956 01:02:04,795 --> 01:02:06,337 Bobby. 957 01:02:06,462 --> 01:02:08,420 készen állok. 958 01:02:09,839 --> 01:02:11,756 - Te vagy? - Igen. 959 01:02:13,630 --> 01:02:17,257 Nem tudok tovább harcolni ezek a késztetések. 960 01:02:18,467 --> 01:02:21,300 csak muszáj engedj be nekik... 961 01:02:21,425 --> 01:02:23,468 és hadd folyjanak. 962 01:02:23,593 --> 01:02:25,635 Jobbra. 963 01:02:25,760 --> 01:02:27,636 - Bobby? - Huh? 964 01:02:27,761 --> 01:02:30,429 Annyira önző voltam. 965 01:02:32,762 --> 01:02:34,889 Ez olyan, mint egy jelenet filmből vagy ilyesmi. 966 01:02:34,973 --> 01:02:37,598 Csak ez nem film, Bobby. 967 01:02:37,681 --> 01:02:39,600 Ez az igazi élet. 968 01:02:41,100 --> 01:02:43,225 Az egész egy film, bébi. 969 01:02:43,350 --> 01:02:45,414 Ott a hangos srác. Van a forgatókönyv-felügyelő. 970 01:02:45,415 --> 01:02:47,477 Hogy vagy... bébi? 971 01:02:47,560 --> 01:02:49,227 - Bobby? - Mit? 972 01:02:50,436 --> 01:02:55,230 mire gondolok ez a való életben... 973 01:02:55,355 --> 01:02:57,771 élvezned kell minden pillanatban. 974 01:03:21,530 --> 01:03:24,323 Mmm! Ó! 975 01:03:24,447 --> 01:03:26,491 Bobby. 976 01:03:26,616 --> 01:03:29,158 Bobby! 977 01:03:32,451 --> 01:03:35,119 Elárulhatok egy titkot? 978 01:03:35,201 --> 01:03:37,160 Persze, ember. 979 01:03:38,328 --> 01:03:41,329 halottakat látok. 980 01:03:41,454 --> 01:03:44,913 Ember, ez a szar fantasztikus! 981 01:03:44,997 --> 01:03:47,707 Jaj, fiam, gurulnunk kell még egy kicsit ebből a szarból! 982 01:03:47,832 --> 01:03:49,748 A francba! 983 01:03:49,873 --> 01:03:52,208 Nekünk nincs még papírokat, haver. 984 01:03:52,291 --> 01:03:54,208 Nekünk nincs további papírokat. 985 01:03:54,292 --> 01:03:58,085 Ó, ember! Miből készíthetünk bongot? 986 01:04:02,461 --> 01:04:04,920 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 987 01:04:05,004 --> 01:04:07,213 - Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! - Igen! 988 01:04:13,133 --> 01:04:17,342 Ó, a francba, fiam! 989 01:04:17,467 --> 01:04:21,802 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 990 01:04:23,052 --> 01:04:26,929 Ez jó szar! 991 01:04:49,520 --> 01:04:52,271 - Bobby! Még soha nem csináltam ilyet. - Mit? 992 01:04:53,897 --> 01:04:55,773 Rendben van. nem baj. 993 01:04:55,897 --> 01:04:59,189 Ez csak olyan... Olyan, mintha egy Tootsie Roll Pop-ot szívnál. 994 01:04:59,274 --> 01:05:02,775 - Egy Tootsie Pop? - Igen, egy cseresznye ízű. 995 01:05:02,900 --> 01:05:06,026 - Ó. - A karámmal a közepén? 996 01:05:06,151 --> 01:05:08,443 Rendben. 997 01:05:08,527 --> 01:05:12,028 Most mutasd meg Mutasd meg, hogyan 998 01:05:12,154 --> 01:05:15,612 - Milyen érzés, amikor együtt vagyunk - Csak úgy. 999 01:05:15,737 --> 01:05:19,031 - Attól tartok ha várunk - Csak így, bébi. 1000 01:05:19,156 --> 01:05:21,781 - Hát várj örökké - Ah! 1001 01:05:21,864 --> 01:05:24,323 Ó! Jézus! 1002 01:05:26,158 --> 01:05:29,242 Soha nem tudtam várni hogy eljussak a rágós közepéig. 1003 01:05:29,326 --> 01:05:32,284 - Tudod mit? Engedd meg. - Ó. Rendben. 1004 01:05:32,410 --> 01:05:33,911 A fenébe! 1005 01:05:38,829 --> 01:05:43,123 Egyedül repülök de nem tudom, megállhatom-e 1006 01:05:43,205 --> 01:05:47,498 Ne kérdezd miért Ne hazudjak 1007 01:05:47,623 --> 01:05:49,791 Csak rúgj vissza csak dőljön hátra 1008 01:05:49,875 --> 01:05:52,000 Élvezze az utazást 1009 01:05:55,293 --> 01:05:57,919 Mert én űrhajós vagyok 1010 01:06:00,253 --> 01:06:02,671 Gondolom eltelt egy ideje. 1011 01:06:04,213 --> 01:06:06,423 Szóval maradj velem 1012 01:06:08,631 --> 01:06:11,549 Ó! Hoppá! 1013 01:06:11,632 --> 01:06:13,550 Nagyon, uh, '70-es évek. 1014 01:06:28,220 --> 01:06:32,972 Ó, igen. Ó, Bobby! 1015 01:06:36,058 --> 01:06:38,975 Gyere ide, Bobby! most akarom! 1016 01:06:39,060 --> 01:06:42,768 Ó, ember, meg vagyok kövezve? 1017 01:06:42,893 --> 01:06:44,811 Igen, én is, fiam. 1018 01:06:44,936 --> 01:06:46,853 Hé, hallod ezt? 1019 01:06:51,022 --> 01:06:54,356 Ó! 1020 01:06:59,065 --> 01:07:02,233 Pszt! 1021 01:07:02,358 --> 01:07:04,275 Helló? 1022 01:07:04,360 --> 01:07:08,069 - Helló. Mi a kedvenc ijesztő filmed? - Halló? 1023 01:07:12,111 --> 01:07:14,112 Hadd beszéljek vele. Pszt! 1024 01:07:16,572 --> 01:07:18,614 Kibelezlek, mint egy disznót! 1025 01:07:25,659 --> 01:07:28,534 Ó, igen! Ó! 1026 01:07:28,617 --> 01:07:30,453 Igen! Mi a nevem, Bobby? 1027 01:07:30,536 --> 01:07:32,703 Mi? Ah! 1028 01:07:32,828 --> 01:07:36,371 - Mi a nevem, kurva? - Jaj! Isten! Cindy vagyok! 1029 01:07:36,495 --> 01:07:39,538 Kié az, Bobby? Kié az, Bobby? 1030 01:07:39,621 --> 01:07:41,664 A tiéd. 1031 01:07:41,790 --> 01:07:44,998 Ahhhhh! 1032 01:07:45,124 --> 01:07:48,291 Ó, istenem! 1033 01:07:51,960 --> 01:07:57,170 Ó, a francba! 1034 01:08:00,087 --> 01:08:02,546 Ne is versenyezzen Mert levetkőztelek 1035 01:08:02,630 --> 01:08:05,214 Mint a pornótáncosok a bejárati ajtóban vár a válaszra 1036 01:08:05,339 --> 01:08:08,466 Hé, jaj, elegem van a mesterséges MC-kből mint a szilikon cicik 1037 01:08:08,591 --> 01:08:11,050 Hé, yo, nézd meg, yo. Bassza meg az olcsó labdát 1038 01:08:11,133 --> 01:08:13,133 Cheech-et és Chong-ot akarok szívni 1039 01:08:13,218 --> 01:08:15,677 És ha sokáig dugni akarok, Hagytam a ding-a-long-ot, és megütöttem a bongot 1040 01:08:15,802 --> 01:08:18,219 És akkor a dal, Mindig a dutchie mellett haladjon balra 1041 01:08:18,302 --> 01:08:21,220 Mert a helyes út rossz 1042 01:08:21,304 --> 01:08:25,013 - Hú-hú! - Kaptam egyet. kaptam egyet. Itt van. Kész? 1043 01:08:25,137 --> 01:08:27,931 Vágni fogok Vágj még egy lyukat a seggedbe 1044 01:08:28,056 --> 01:08:30,598 vért öntök a falakra majd teniszezzen a labdáival 1045 01:08:30,723 --> 01:08:32,641 Ha csörög a telefon ne vegye fel a hívást 1046 01:08:32,765 --> 01:08:34,766 Elvágja a torkod baszd meg, mint egy kecske 1047 01:08:34,891 --> 01:08:37,851 Hámozza le a fitymáját és készíts télikabátot Béke! 1048 01:08:40,310 --> 01:08:43,144 Jaj! 1049 01:08:43,269 --> 01:08:47,270 Ez volt a legrosszabb rím Láttam valaha, fiam! 1050 01:08:49,313 --> 01:08:53,648 Bobby... hol voltál ma este? 1051 01:08:53,731 --> 01:08:57,024 - Mit? - Csak kíváncsi voltam. 1052 01:08:57,149 --> 01:08:59,066 Mi tartott ilyen sokáig ide jutni? 1053 01:08:59,192 --> 01:09:01,234 Miért vagy olyan kíváncsi? 1054 01:09:02,818 --> 01:09:04,735 Nem tudom. 1055 01:09:04,819 --> 01:09:07,112 Azt hittem, belefér a 90-es évek horror kliséje... 1056 01:09:07,237 --> 01:09:09,862 ha kiderült hogy legyen a gyilkos. 1057 01:09:09,945 --> 01:09:12,697 Ó, szóval mi? Azt hiszed Megöltem Buffyt és Greget? 1058 01:09:14,614 --> 01:09:16,656 Buffy és Greg meghaltak? 1059 01:09:17,991 --> 01:09:19,699 - Azt hittem, ezt tudod. - Istenem! 1060 01:09:19,824 --> 01:09:22,992 Bobby, fordulj meg! Ő a gyilkos! 1061 01:09:37,205 --> 01:09:39,123 Cindy! 1062 01:09:39,248 --> 01:09:42,332 - Istenem! Bobby! Bobby! - Cindy. Segítsen. 1063 01:09:44,041 --> 01:09:47,291 - Bobby, minden rendben. - Add ide a fegyvert. Adj- 1064 01:09:48,377 --> 01:09:50,960 Minden rendben lesz, Bobby. 1065 01:09:52,293 --> 01:09:55,336 Jaj, várj rám! Egy gyilkos van a házban! 1066 01:09:55,462 --> 01:09:57,379 Van szamár, vér és bátorság mindenhol! 1067 01:09:57,504 --> 01:09:59,838 Valaki megőrült, fiam! 1068 01:09:59,921 --> 01:10:04,548 Mindannyian megőrülünk néha egy kicsit. Bobby, ne! 1069 01:10:05,715 --> 01:10:07,924 Ó, a francba, fiam! 1070 01:10:08,049 --> 01:10:10,925 Ó, istenem! 1071 01:10:13,051 --> 01:10:15,426 Cindy, tüdőn lőtt. 1072 01:10:17,552 --> 01:10:19,470 El akarod ütni ezt a szart? 1073 01:10:23,722 --> 01:10:25,640 Ketchup. 1074 01:10:25,722 --> 01:10:28,056 Pont úgy, ahogy anyám felveszi a spagettit, bébi. 1075 01:10:30,224 --> 01:10:33,142 Ó, istenem! Ray, segítened kell! Bobby megőrült! 1076 01:10:34,600 --> 01:10:36,726 Meglepetés! 1077 01:10:36,851 --> 01:10:39,644 Meglepetés, Cindy! 1078 01:10:51,648 --> 01:10:53,732 Miért csinálod ezt, Bobby? 1079 01:10:53,858 --> 01:10:57,483 Miért? Miért? Hallod ezt, Ray? 1080 01:10:57,608 --> 01:11:00,110 Szerintem akar egy motívum. 1081 01:11:00,235 --> 01:11:02,151 - Screamnek volt egy terve? - Nem. 1082 01:11:02,235 --> 01:11:05,694 Tudtam-e, mit csináltál tavaly nyáron? van valami értelme? 1083 01:11:05,779 --> 01:11:08,529 Ne gondold! 1084 01:11:08,612 --> 01:11:11,447 Mi lesz a folytatással? Mi volt azzal a zsírral, fehér jamaicai gyerek? 1085 01:11:11,571 --> 01:11:14,615 - Meg akarom ölni azt a kurvagyereket. - Rossz volt a szereposztás, Bobby. 1086 01:11:14,740 --> 01:11:17,240 Mit szólnál ehhez egy indítékból? A szex hiánya! 1087 01:11:17,365 --> 01:11:20,492 Súlyos következményekkel járhat deviáns viselkedés. 1088 01:11:20,617 --> 01:11:24,160 - Azt hittem, szeretsz. - Ó, megtettem, kicsim. 1089 01:11:24,284 --> 01:11:28,203 megtettem. De az absztinencia képessé tehet téged fedezz fel új dolgokat magadról. 1090 01:11:28,327 --> 01:11:30,828 Így van, Cindy. meleg vagyok. 1091 01:11:30,954 --> 01:11:33,663 És ha nem vetted volna észre, így Ray is. 1092 01:11:35,330 --> 01:11:37,622 Mi? Nem vagyok meleg. 1093 01:11:37,706 --> 01:11:39,353 - Miről beszélsz? Elvittél abba a klubba. 1094 01:11:39,354 --> 01:11:40,999 - Szóval jó zenét játszanak. 1095 01:11:41,083 --> 01:11:45,376 - Mi lesz az utazásunkkal akkor San Franciscóba? - Be akartam menni vásárolni. 1096 01:11:47,126 --> 01:11:50,711 - De te szeretkeztél velem. - Nem. Először is, megszívtad a... 1097 01:11:50,794 --> 01:11:53,336 Mindegy, Ray! Most nem akarok erről beszélni. 1098 01:11:53,461 --> 01:11:55,358 A lényeg, hogy új vagyok ember, és készen állok rá 1099 01:11:55,359 --> 01:11:57,255 - hagyd magad mögött mindezt és új életet kezdeni. 1100 01:11:57,337 --> 01:12:01,506 - Szóval megölted az összes barátodat? - Ó, nem. 1101 01:12:01,631 --> 01:12:03,506 Csak te. 1102 01:12:03,631 --> 01:12:05,883 És talán Shorty, de ez nem volt tervbe véve, vagy ilyesmi. 1103 01:12:06,008 --> 01:12:08,383 De itt van a zseniális rész. 1104 01:12:08,467 --> 01:12:11,843 Egy sorozatgyilkost másolunk az már létezik. 1105 01:12:11,927 --> 01:12:15,720 - Ez a tökéletes bűn, Cindy. - De várj! Van több is! 1106 01:12:15,845 --> 01:12:21,138 Kapaszkodj a helyedbe, bébi, mert ez egy sikító! 1107 01:12:21,263 --> 01:12:24,514 - Visszajövök. - Óóó. 1108 01:12:24,639 --> 01:12:27,015 Mozgasd a nagy segged. Gyerünk. 1109 01:12:27,140 --> 01:12:29,433 Apu! 1110 01:12:29,516 --> 01:12:32,184 Mit fogsz csinálni, keretezi őt? 1111 01:12:32,309 --> 01:12:36,519 Nah. Csak van egy kicsit szórakozás öreg apával. 1112 01:12:36,644 --> 01:12:39,811 A rendőrség megtalálja te és apa is meghaltál, 1113 01:12:39,895 --> 01:12:43,604 és én és Ray vagyunk az egyetlen túlélő a mániákusok bosszújáról. 1114 01:12:43,729 --> 01:12:46,648 - Készen állsz? készen állok. - Készen állsz? Készen állok erre a szarra. 1115 01:12:46,772 --> 01:12:49,231 - Gyerünk. Gyerünk. Minden rendben. - Rendben. 1116 01:12:49,314 --> 01:12:51,649 - Gyerünk! - Add ide. Nem! 1117 01:12:51,774 --> 01:12:54,775 Várj, várj, várj, várj. 1118 01:12:54,900 --> 01:12:57,110 - Készen állsz? Minden rendben. Tegyük ezt. - Várj, várj. Kész. 1119 01:12:57,193 --> 01:12:58,652 - Gyerünk. Gyerünk. - Kész. 1120 01:12:58,777 --> 01:13:00,319 Add ide! 1121 01:13:00,444 --> 01:13:02,278 Nem! Várj, várj, várj, várj, várj! 1122 01:13:02,361 --> 01:13:04,236 - Emlékszel, miről beszéltünk? Az oldalra. - Tudom. 1123 01:13:04,361 --> 01:13:06,237 - Hányszor átmegyünk ezen? - Oké. 1124 01:13:06,362 --> 01:13:08,321 Stop. csak... Rendben. Bízz bennem, oké? 1125 01:13:08,405 --> 01:13:11,072 - Rendben. készen állok. - Bízzon bennem. Megvan ez a szar. Kész? 1126 01:13:11,198 --> 01:13:14,115 - Várj, várj! - Mindjárt elvágom a torkod, fiú! 1127 01:13:14,240 --> 01:13:16,324 Ne viselkedj úgy, mint egy kislány. Gyerünk. Gyerünk! 1128 01:13:16,408 --> 01:13:17,784 - Igazad van, igazad van, igazad van. Igen, gyerünk! 1129 01:13:17,785 --> 01:13:19,159 - Gyerünk. Készen állsz? 1130 01:13:19,241 --> 01:13:22,869 Nem! Pszichológusok vagytok srácok! 1131 01:13:22,952 --> 01:13:25,161 Láttad túl sok tévéműsor! 1132 01:13:25,286 --> 01:13:29,537 Nem! TV-műsorok nézése nem hoz létre pszichogyilkosokat! 1133 01:13:29,662 --> 01:13:31,997 A tévéműsorok lemondása igen! 1134 01:13:32,121 --> 01:13:34,414 A Wayans testvérek jó műsor volt, haver! 1135 01:13:34,497 --> 01:13:39,041 Jó kis műsor volt, és még egy utolsó epizódot sem kaptunk! 1136 01:13:39,166 --> 01:13:42,335 Nyugi! Kicsit kábult vagyok itt! 1137 01:13:42,417 --> 01:13:45,210 Az én sorom. Add ide a kést. 1138 01:13:45,335 --> 01:13:48,295 Bassza meg innen. Engem nem késel senki. 1139 01:13:56,963 --> 01:13:59,505 Meglepetés, Cindy! 1140 01:14:52,441 --> 01:14:55,443 Rendben, rendben. Várj egy pillanatra. 1141 01:14:55,568 --> 01:14:58,110 Csak adj egy pillanatot. Ah. egy-- 1142 01:15:03,779 --> 01:15:05,989 Ó, igen. Ennyi. 1143 01:15:06,113 --> 01:15:09,115 Ah. Rendben. 1144 01:15:42,502 --> 01:15:44,710 Apu! 1145 01:15:44,794 --> 01:15:47,253 jól vagy? 1146 01:15:47,378 --> 01:15:50,254 Azt hittem, megmondtam nem bulizni, hacsak nem vagyok itt. 1147 01:15:50,379 --> 01:15:52,838 De apa, te itt voltál. A szekrényben voltál. 1148 01:15:52,921 --> 01:15:56,423 Ó, igen, ez így van. Kaptál néhányat barátnők száma nekem? 1149 01:15:56,547 --> 01:15:59,591 - Apa, meghaltak. - Ah, tudod, nem tudok szünetet tartani. 1150 01:15:59,716 --> 01:16:02,134 -- Mi az? Ők a zsaruk? 1151 01:16:02,216 --> 01:16:04,759 Oké, oké, figyelj, édesem. Segíts most fel. 1152 01:16:04,843 --> 01:16:07,968 Ööö... Ha jönnek a zsaruk, szólj nekik Vízvezeték-szerelő vagyok, oké? 1153 01:16:08,094 --> 01:16:09,970 Szivárgott a csapod, és hívtál, és 1154 01:16:09,971 --> 01:16:11,845 átküldtek. Mi nem ismerik egymást. 1155 01:16:17,680 --> 01:16:21,181 Nem! Nem! 1156 01:16:21,266 --> 01:16:23,266 Apa, apa, tedd le a kezed. 1157 01:16:25,725 --> 01:16:28,934 - Mi a fene folyik itt? - Seriff, vérfürdő folyik odabent. 1158 01:16:29,059 --> 01:16:30,976 - Itt volt! esküszöm! - Ki volt? 1159 01:16:31,060 --> 01:16:34,436 A gyilkos! A srác, aki meggyilkolta az összes barátomat! 1160 01:16:34,519 --> 01:16:38,229 És a beteg barom gyógyszereket ültetett mind ott a házban. 1161 01:16:38,313 --> 01:16:41,231 - Mindenhol. - Apa. Hagyd abba. 1162 01:16:41,356 --> 01:16:44,106 Rendben, Cindy. el kell vinnem téged le az állomásra. 1163 01:16:44,231 --> 01:16:46,232 De menő vagyok, igaz? 1164 01:16:46,357 --> 01:16:48,315 - Jól vagyok? - Hagyjuk... Menjünk, Cindy. 1165 01:16:48,400 --> 01:16:50,734 Cindy. Hívj fel. 1166 01:16:52,151 --> 01:16:54,068 Apa majd kihoz, édesem. 1167 01:16:56,568 --> 01:17:00,529 Rendben. Nézzük ezt át még egyszer. 1168 01:17:13,075 --> 01:17:14,992 - Azt mondod, baleset volt. - Igen. 1169 01:17:15,075 --> 01:17:18,243 - Úton volt. - És azt hiszed, visszajött bosszút állni? 1170 01:17:18,368 --> 01:17:21,203 Ő kell, hogy legyen, seriff. 1171 01:17:26,788 --> 01:17:28,872 Tessék, seriff. Azt akarták, hogy ezt adjam neked. 1172 01:17:28,955 --> 01:17:31,998 - Ez minden, Doofy. - Oké. 1173 01:17:32,124 --> 01:17:34,541 - Akkor én megyek. Minden rendben. - Rendben. 1174 01:17:35,749 --> 01:17:37,626 Viszlát, Cindy. 1175 01:17:40,834 --> 01:17:43,210 Sajnálom, Cindy. Nem azt az embert öltétek meg. 1176 01:17:43,335 --> 01:17:45,045 David Keegannek hívták. Néhány halász 1177 01:17:45,046 --> 01:17:46,754 holttestét találta a néhány hét múlva. 1178 01:17:46,879 --> 01:17:50,296 - A Lakewood-i temetőben van eltemetve. - Ez lehetetlen. 1179 01:17:52,672 --> 01:17:55,048 - Akkor nem tudom, ki lehet az. - Valaki másnak kell lennie... 1180 01:17:55,173 --> 01:17:56,862 aki kapcsolatban állt az összes áldozattal, 1181 01:17:56,863 --> 01:17:58,550 valaki, aki tudta a balesetről. 1182 01:17:58,674 --> 01:18:01,300 Valaki, aki tud mozogni anélkül, hogy észrevennék. 1183 01:18:03,635 --> 01:18:06,760 Ó, istenem. 1184 01:18:06,843 --> 01:18:10,679 Korábban babusgatta Doofy bátyámat. Neki volt a legnagyobb szerelme. 1185 01:18:10,803 --> 01:18:13,680 Én vagyok az, Cindy. 1186 01:18:13,763 --> 01:18:15,347 Éjszakát, Cindy. 1187 01:18:19,265 --> 01:18:21,348 - Hamis! - Szar fej? 1188 01:18:24,642 --> 01:18:26,559 - Láttad Doofyt? - Nem. 1189 01:18:26,642 --> 01:18:28,851 - Láttad Doofyt? Látta valaki Doofyt? - Nem, seriff. 1190 01:18:28,936 --> 01:18:31,436 - Nem. - Igen. Most mentem ki hátul, seriff. 1191 01:18:31,561 --> 01:18:33,770 Hamis! 1192 01:18:46,857 --> 01:18:50,234 Egyedül sétál a nagyvárosi fények alatt 1193 01:18:50,359 --> 01:18:54,070 Mindig tudja éppen akkor, amikor itt az ideje 1194 01:18:54,194 --> 01:18:57,570 Soha nem mutatja meg, mire gondol Belül tartja 1195 01:18:57,695 --> 01:19:01,405 Mert ő az túl menő az iskolához 1196 01:19:01,487 --> 01:19:04,990 Életre kel amikor lemegy a nap 1197 01:19:05,114 --> 01:19:08,574 Jól érti Tudod, hogy mindig alul van 1198 01:19:08,700 --> 01:19:12,158 Az egyik szeme nyitva van a fülét pedig a földhöz éri 1199 01:19:12,283 --> 01:19:15,243 És túl menő az iskolához 1200 01:19:17,035 --> 01:19:20,495 Ő egy operátor Ő egy igazi játékos 1201 01:19:20,579 --> 01:19:24,121 - És ha kavarsz vele tudod, hogy soha nem fogsz nyerni 1202 01:19:24,246 --> 01:19:29,123 Nem-o-o-o-o! 1203 01:19:43,877 --> 01:19:47,504 A francba, fiam. Jaj, mi a helyzet? 1204 01:19:47,588 --> 01:19:50,340 Jaj, ha mindannyian nézitek ez a szalag most, 1205 01:19:50,422 --> 01:19:52,422 ez azt jelenti nekem nem sikerült. 1206 01:19:52,506 --> 01:19:56,342 Vagy fogoly vagyok, vagy ami még rosszabb, halott. 1207 01:19:56,424 --> 01:19:58,613 De akárhogy is megy, Megmondom 1208 01:19:58,614 --> 01:20:00,801 minden szabályt a túléléshez ezt a helyzetet. 1209 01:20:00,926 --> 01:20:04,051 Gyorsnak kell lenned. 1210 01:20:04,135 --> 01:20:07,470 Ne ess le. 1211 01:20:07,554 --> 01:20:12,597 Bármit is csinálsz, soha ne nézz hátra. 1212 01:20:12,680 --> 01:20:14,890 Mindannyian szerencsét kívántok. 1213 01:20:15,014 --> 01:20:16,973 Ragadjatok és fussatok mindannyian! 1214 01:20:19,600 --> 01:20:22,058 Gyertek vissza, ti köcsögök! A kurva fia!