1 00:00:43,494 --> 00:00:47,289 এই ছবি দেখে, আমি জানি আপনি হয়তো ভাবছেন: 2 00:00:47,373 --> 00:00:50,626 "অবশ্যই মনে হচ্ছে নিঃসঙ্গ জায়গা, সেখানে যাওয়ার পথ" 3 00:00:50,709 --> 00:00:53,587 আপনি যদি সত্যিই হতেন, তাহলে আমার দ্বিমত থাকতে হবে। 4 00:00:53,629 --> 00:00:58,676 সত্য, আপনি যখন এটি চিন্তা করা বন্ধ করেন, সত্যিই নির্জন জায়গা বলে কিছু নেই, 5 00:00:58,759 --> 00:01:02,137 শুধু একাকী মানুষ। এটাই আমি বিশ্বাস করি। 6 00:01:07,184 --> 00:01:12,940 আপনি যে কোনও জায়গায় একাকী হতে পারেন: একটি ছাদে, একটি বড় পরিবারের শিন্ডিগে, 7 00:01:13,023 --> 00:01:16,986 ফুটবল স্টেডিয়ামে, চারপাশে 60,000 অন্যান্য মানুষের সাথে, 8 00:01:17,069 --> 00:01:21,031 বা এমনকি একটি ছোট শহরে, Shelbyville, ইন্ডিয়ানা মত. 9 00:01:22,032 --> 00:01:24,869 এখন আমি বলছি না এটার সাথে কিছু ভুল আছে 10 00:01:24,952 --> 00:01:29,707 আসলে, একাকীত্বই নিশ্চিত করে আমাদের প্রজাতির বংশবিস্তার। 11 00:01:29,790 --> 00:01:32,459 আমি মনে করি এই কারণেই বেশিরভাগ লোক বিয়ে করে। 12 00:01:32,543 --> 00:01:36,088 কারণ তারা একাকী, শৃঙ্গাকার বা অর্থের বাইরে। 13 00:01:36,171 --> 00:01:39,466 কিন্তু বেশিরভাগই কারণ তারা নিঃসঙ্গ। 14 00:01:40,467 --> 00:01:43,345 অবশ্যই, যে এক জাহান্নাম একটি দুধ-টোস্ট কারণ 15 00:01:43,429 --> 00:01:47,558 এক ব্যক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে আপনার বাকি অস্তিত্বের জন্য। 16 00:01:53,898 --> 00:01:58,652 কিন্তু মানুষ এটা প্রতিদিন করে। তারা তাদের নিঃসঙ্গতার কাছে আত্মসমর্পণ করে। 17 00:01:58,736 --> 00:02:02,406 এবং পরবর্তী জিনিস তারা জানে, তারা আটকা পড়েছে। 18 00:02:05,367 --> 00:02:09,914 সম্ভবত আমি খুব বাছাই করছি. আমি একবার এই কাউন্সেলরের সাথে কথা বলেছিলাম। 19 00:02:09,997 --> 00:02:12,750 তিনি আমাকে ঘটনাটি বললেন আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি 20 00:02:12,833 --> 00:02:17,755 আমাকে পরিত্যাগের ভয় দেখিয়েছে, এবং তাই প্রতিশ্রুতি ভীত. 21 00:02:17,838 --> 00:02:21,300 এখন আপনি আমার সুর দ্বারা বলতে পারেন, আমি তার মতামত খুব একটা মনে করি না. 22 00:02:21,383 --> 00:02:26,889 আমি কমিট করতে প্রস্তুত, ঠিক যত তাড়াতাড়ি আমি খুঁজে যে একজন মহিলাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না। 23 00:02:26,972 --> 00:02:31,769 যে এক মহিলা যে দেয় আমি সব উপর হংস bumps. 24 00:02:31,852 --> 00:02:36,941 আমি কেবল কম কিছুর জন্য মীমাংসা করতে অস্বীকার করি, অধিকাংশ মানুষ মনে হয় মত. 25 00:02:37,024 --> 00:02:39,568 আমার বসের মতো, ল্যারি। 26 00:02:41,028 --> 00:02:43,113 একটি খেলা হবে, আপনি হবে? 27 00:02:43,197 --> 00:02:47,993 আমি গত রাতে রুথির জন্মদিনের ডিনার মিস করেছি এবং সে হাতের ঝুড়িতে আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিচ্ছে। 28 00:02:48,077 --> 00:02:52,498 আমি জানি তুমি থাকলে সে আমার উপর সহজ হবে। এখন এসো, গিলি। আমাকে এটা কর। 29 00:02:52,581 --> 00:02:56,794 - ওকে একটা কুকুরছানা নিয়ে এসো, ল্যারি। সে যে ভালোবাসবে. - এই কি রে? 30 00:02:56,835 --> 00:02:59,296 এটি একজন রাশিয়ান পোমেরিয়ান, ল্যারি। 31 00:02:59,380 --> 00:03:02,466 নাহ, আমি লাগাতে চাই না যে কোন আমেরিকান কুকুর কাজের বাইরে। 32 00:03:02,550 --> 00:03:05,594 এখন এসো, গিলি। বন্ধু হও। উপর আসো. 33 00:03:05,970 --> 00:03:08,931 - আমি জানি না, ল্যারি. গতবার আমি... - ধন্যবাদ, দোস্ত। 34 00:03:09,014 --> 00:03:13,894 পারিবারিক জীবন এবং বাড়ির রান্নার একটি টুকরা আপনার হৃদয় ভাল করুন কিছু ওয়াইন কুলার আনুন। 35 00:03:14,019 --> 00:03:16,063 আমরা এটি একটি wingding করা হবে. 36 00:03:19,900 --> 00:03:21,986 এটা চমৎকার রান্না, মিসেস পি. 37 00:03:22,069 --> 00:03:24,113 এটা টেকআউট, গিলি. 38 00:03:24,947 --> 00:03:27,074 পিৎজা হাট থেকে। 39 00:03:27,950 --> 00:03:31,579 - ল্যারি আমার রান্না ঘৃণা করে। - এটা সত্য নয়, রুথি। তুমি জানো আমি... 40 00:03:31,662 --> 00:03:36,417 - সেজন্য সে কখনই রাতের খাবার খেতে আসে না। - আমি সেখানে আমার পাছা আবরণ করছি. 41 00:03:36,500 --> 00:03:41,380 তুমি যদি তোমার পাছার খোঁচা মারতে থাকো, তাহলে কিভাবে আসবে এটা একটা গডডাম বিনব্যাগ চেয়ারের আকার? 42 00:03:42,506 --> 00:03:47,678 আপনি যদি কিছুক্ষণের মধ্যে একবার বের করে দেন, হয়তো আমি খাবারে জাগতিক আনন্দ চাওয়া হবে না। 43 00:03:47,761 --> 00:03:50,055 ঠিক আছে! আমাকে সেকেলে বলুন, 44 00:03:50,180 --> 00:03:53,851 কিন্তু আমি মনে করি না সন্তান তৈরি করা উচিত তার বাবা-মাকে কুঁজতে দেখাতে। 45 00:03:53,934 --> 00:03:57,021 - আমি তোমাকে আমার যৌন জীবন সম্পর্কে বলব না। - আপনি সেক্স করছেন না. 46 00:03:57,104 --> 00:04:01,483 - আপনি কি সেক্স করছেন? - চের, বাবাকে বল তুমি মজা করছ। 47 00:04:01,567 --> 00:04:05,237 সে মজা করছে। এমনকি তার কোনো বয়ফ্রেন্ডও নেই। 48 00:04:05,321 --> 00:04:09,116 তোমার বয়ফ্রেন্ডের দরকার নেই সেক্স করা 49 00:04:09,742 --> 00:04:14,455 আমি শুধু বলছি একটা ছেলে নেই আমার প্যাকেজ nibbling করা একটি বন্ধু হতে. 50 00:04:14,538 --> 00:04:18,083 - কি? তুমি কি... - আমার মনে হয় সে বলছে সে বেশ্যা, পপ। 51 00:04:18,167 --> 00:04:21,253 -বন্ধু! - বিকৃত ! আমি নই। 52 00:04:22,171 --> 00:04:24,215 আমি শুধু জনপ্রিয়. 53 00:04:24,965 --> 00:04:27,134 এখানে গিলির মতো। 54 00:04:27,218 --> 00:04:30,554 তার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই, কিন্তু আমি বাজি ধরছি সে সেক্স করছে। 55 00:04:30,638 --> 00:04:33,015 ভাল, মাঝে মাঝে, নিশ্চিত, কিন্তু... 56 00:04:37,853 --> 00:04:41,649 আচ্ছা, শেষ পর্যন্ত আমি বিশ্বাস করি আগে বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন... 57 00:04:41,732 --> 00:04:46,445 তোমার গার্লফ্রেন্ড নেই কেন? বাবা বলছেন আপনি আপনার যৌনতা নিয়ে বিভ্রান্ত। 58 00:04:46,528 --> 00:04:50,407 - না, আমি কখনো বলিনি। - আমি বিশ্বাস করি তিনি যে শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন তা ছিল "ফ্যাগনস্টিক"। 59 00:04:50,491 --> 00:04:52,326 - ঠিক। ফ্যাগনোস্টিক। -ল্যারি! 60 00:04:52,409 --> 00:04:55,287 -তাই তো! তোমার ঘরে যাও, তোমরা দুজন! - কি? কেন? 61 00:04:55,412 --> 00:04:57,498 তিনি শুধু আপনি কি বলেছেন পুনরাবৃত্তি. 62 00:04:57,581 --> 00:05:01,252 আপনি সবসময় তার পাশে নিন! তুমি তাকে তার কান বিদ্ধ করতে দাও। 63 00:05:01,335 --> 00:05:05,631 - তুমি তাকে থামাতে চেষ্টা কর! - আমি আমার কান বিদ্ধ করেছি কারণ আমি এটা পছন্দ করি, ঠিক আছে? 64 00:05:05,714 --> 00:05:09,218 এবং আমি এই ছিদ্র পেয়েছিলাম কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 65 00:05:10,261 --> 00:05:12,513 আরে, আপনি ইন্টারনেটে ছিলেন! 66 00:05:19,562 --> 00:05:22,231 আমি চিকিৎসা না পেয়ে অসুস্থ নোংরা গোসলের পানির মত। 67 00:05:22,314 --> 00:05:28,195 আমি সারাদিন পুডলস তাড়া করি যাতে সে গাড়ি চালাতে পারে একেবারে নতুন শনির চারপাশে। সম্পূর্ণ লোড! 68 00:05:28,279 --> 00:05:30,364 স্বাভাবিক, মাননীয়. 69 00:05:31,407 --> 00:05:36,537 এই ধরনের জিনিস একটি মানুষ চান তার পরিবার bludgeon এবং মাতাল পেতে. 70 00:05:36,662 --> 00:05:42,668 এটা বেশ গুরুতর কথা, ল্যারি. হয়তো আপনি এই বিষয়ে একজন পেশাদারের সাথে কথা বলা উচিত। 71 00:05:42,751 --> 00:05:44,837 আপনি একটি আঘাত মানুষ মানে? 72 00:05:44,920 --> 00:05:49,216 না, মানুষ। এটাই সবচেয়ে সহজ ধরা পড়ার উপায়। 73 00:05:51,802 --> 00:05:56,140 - যদি না আপনি এটি করেন। - আমি একটি সঙ্কুচিত সম্পর্কে কথা বলছিলাম, ল্যারি. 74 00:05:56,223 --> 00:05:59,435 বাস্তব পান, মানুষ. এটা পাগলদের জন্য। 75 00:06:03,063 --> 00:06:05,316 - আরে, ম্যাগটস - আরে, স্টুয়ার্ট। 76 00:06:06,734 --> 00:06:09,528 তোমার চুলের কি হয়েছে? 77 00:06:09,612 --> 00:06:11,822 আপনি এটা পছন্দ করেন? 78 00:06:11,906 --> 00:06:14,074 আমি এইমাত্র কেটে ফেলেছি, 79 00:06:14,158 --> 00:06:17,995 সবচেয়ে সুন্দরী মহিলার দ্বারা ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীর মুখে। 80 00:06:18,078 --> 00:06:20,831 - বেশ অদ্ভুত লাগছে। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 81 00:06:20,956 --> 00:06:26,670 তিনি এটিকে একটি ইউরোপীয় কাট বলেছেন। বলে এটা আমার কান থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেয়। 82 00:06:27,379 --> 00:06:29,423 সে কি ব্যবহার করত? একটা ছেনি? 83 00:06:29,548 --> 00:06:33,010 কে দ্য হেল কেয়ারস? আমি তোমাকে বলছি, তিনি একটি টুপি দাম ভাল মূল্য. 84 00:06:33,093 --> 00:06:34,803 সে নতুন, মেগা কুটজে এসেছে। 85 00:06:34,887 --> 00:06:38,724 আমি একজন লোকের মতামত বিশ্বাস করতে পারি না যারা জীবিকার জন্য রাস্তা খুন করে। 86 00:06:38,807 --> 00:06:41,185 আপনি এই এক সঙ্গে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 87 00:06:41,310 --> 00:06:44,104 মানুষ, সে একজন দেবদূতের মুখ পেয়েছে। 88 00:06:44,188 --> 00:06:47,816 শুধু আপনি হংস bumps দেয় সব শেষ, আপনি জানেন? 89 00:07:45,291 --> 00:07:47,793 এটা পছন্দ? পরবর্তী কে? 90 00:07:47,877 --> 00:07:50,963 - ওহ, এখানেই। - এখানে আসো। 91 00:07:54,216 --> 00:07:56,302 তাহলে কিভাবে আপনি এটা পছন্দ করেন? 92 00:07:57,303 --> 00:07:59,430 ওহ, আপনি জানেন, শুধু... 93 00:07:59,513 --> 00:08:02,141 ঠিক যেমনটি হয়, কেবল এত দীর্ঘ নয়। 94 00:08:02,266 --> 00:08:04,435 তাই আপনি এটা ছোট চান, তারপর? 95 00:08:04,518 --> 00:08:07,855 হ্যাঁ, খাটো। আমি মনে করি সংক্ষিপ্ত পথ যেতে হবে. 96 00:08:16,614 --> 00:08:18,449 তাই বলে অনেক চুল কাটছ? 97 00:08:19,742 --> 00:08:24,663 আমি তাই অনুমান. মানে, আমি এখানে কাজ করছি এক মাস বা তারও বেশি, যখন থেকে আমি ফিরে এসেছি। 98 00:08:24,747 --> 00:08:28,334 ওহ, তাই আপনি এখান থেকে নন... ওহ, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 99 00:08:29,460 --> 00:08:33,714 ওহ, আমি এখান থেকে এসেছি। আমি ওরেগনে থাকতাম কিছুক্ষণের জন্য বিভার, ওরেগন। 100 00:08:33,797 --> 00:08:37,718 কিন্তু তারপর আমি পিছনে সরানো কারণ আমাকে আমার বাবার সাথে সাহায্য করতে হয়েছিল। 101 00:08:38,594 --> 00:08:41,639 তার দুই নম্বর স্ট্রোক হয়েছিল এবং সে এখন পক্ষাঘাতগ্রস্ত, তাই... 102 00:08:42,306 --> 00:08:45,100 এটা একটা... এটা লজ্জার। এটা সত্যিই হয়. 103 00:08:45,184 --> 00:08:49,146 ওয়েল, এটা তার নিজের অভিশাপ দোষ. সে সব সময় টেনশনে থাকে। 104 00:08:50,731 --> 00:08:53,651 যেন সে আগুন পিঁপড়া পেয়েছে তার শিরা দিয়ে বয়ে যাচ্ছে। 105 00:08:53,776 --> 00:08:55,861 ওহ, আমি দুঃখিত! 106 00:08:59,365 --> 00:09:01,992 এটা কেমন, উম... আমি দুঃখিত. 107 00:09:02,868 --> 00:09:05,454 তোমার নাম কি বললে? 108 00:09:06,288 --> 00:09:08,332 আসলে, আমি না. 109 00:09:09,792 --> 00:09:11,669 এটা গিলি. 110 00:09:11,752 --> 00:09:14,630 ঠিক আছে, গিলি. আমি জো. 111 00:09:14,713 --> 00:09:17,383 আপনি কি আমার জন্য সেখানে ধরে রাখতে পারেন? 112 00:09:19,969 --> 00:09:22,680 - এটা দৈর্ঘ্যের জন্য কেমন? - সুন্দর। 113 00:09:25,474 --> 00:09:28,143 তাই আমি আপনার একটি বিড়াল আছে দেখতে. 114 00:09:28,227 --> 00:09:33,399 আচ্ছা, আমার একটা বিড়াল ছিল। দুই সপ্তাহ আগে সে পালিয়ে যায় এবং তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি। 115 00:09:33,524 --> 00:09:35,818 ওহ, সে ফিরে আসবে। আপনি বিড়াল জানেন. 116 00:09:35,943 --> 00:09:40,406 তিনি একটি কুকুরছানা ছিল থেকে আমি তাকে আছে. আমি জানি না আমি আমার ছোট রিংগো ছাড়া কি করতে চাই. 117 00:09:40,489 --> 00:09:45,035 রিংগো? যে একটি চমত্কার জনপ্রিয় হতে হবে আজকাল একটি বিড়ালের নাম। 118 00:09:45,119 --> 00:09:46,203 এটা? 119 00:09:46,287 --> 00:09:50,583 আমি পশু আশ্রয়ে কাজ করি এবং আমি গতকাল রিঙ্গো নামে একটি বিড়াল নিয়েছি। 120 00:09:50,666 --> 00:09:53,252 খুব খারাপ এই রিঙ্গোর একটা লেজ হারিয়ে গেছে। 121 00:09:53,586 --> 00:09:55,588 যে আমার বিড়াল! 122 00:09:55,671 --> 00:10:00,092 - আরে, কোণে দেখুন! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। তিনি বললেন তাকে ER 4 এ রাখুন। 123 00:10:07,725 --> 00:10:09,810 গিলি ! আপনি ঠিক আছেন? 124 00:10:10,561 --> 00:10:12,938 তারা কি এটি আবার সেলাই করতে সক্ষম হয়েছিল? 125 00:10:13,981 --> 00:10:17,735 না, কিন্তু তারা আমাকে বলে আমি কান দাতার জন্য প্রথম লাইনে আছি। 126 00:10:21,197 --> 00:10:23,282 তুমি শুয়ে বস্তা! 127 00:10:23,407 --> 00:10:25,993 আচ্ছা শোন। তুমি আজ রাতে কি করছ? 128 00:10:26,076 --> 00:10:28,204 শুধু আরোগ্য, বেশিরভাগই. 129 00:10:28,287 --> 00:10:33,125 তুমি আমার বাসায় আসো না কেন? আমি আপনাকে রাতের খাবার রান্না করব এবং আপনি রিঙ্গোকে আনতে পারেন। 130 00:10:33,209 --> 00:10:37,671 শোন, জো. আমি চাই না তুমি তোমার কাছে ঋণী বোধ কর আমি আপনার বিড়াল খুঁজে পাওয়া মাত্র ডিনার 131 00:10:37,755 --> 00:10:40,049 আর তুমি আমার কান কেটে দিলে। - আমি আপনার ডিনার পাওনা আছে. 132 00:10:40,132 --> 00:10:44,136 শুধু হ্যাঁ বল, অন্যথায় আমি শুধু হতে পারে তোমার অন্য কান কেটে দাও। 133 00:10:44,220 --> 00:10:48,015 - ঠিক আছে। উহ... ৬.৩০? - হ্যাঁ, 6.30টা দারুণ। 134 00:10:48,098 --> 00:10:51,185 চিন্তা করবেন না। আমি অনেক ভালো রাঁধুনি আমি একজন হেয়ার স্টাইলিস্টের চেয়ে। 135 00:10:53,646 --> 00:10:57,858 - আমি জানি না তুমি কেন এমন করছ। - কি করছি? 136 00:10:57,942 --> 00:11:02,154 এই ছেলের জন্য রাতের খাবার রান্না করছি। আপনি জ্যাকের জন্য ডিনার ঠিক করতে হবে। 137 00:11:02,238 --> 00:11:06,367 যে লোকটি আপনাকে বিয়ে করতে চায়, কাউকে নয় কুকুর-ক্যাচার যারা বছরে 18 গ্র্যান্ড করে 138 00:11:06,450 --> 00:11:09,453 আর গন্ধে বাড়ি আসে প্রতি রাতে বিড়ালের প্রস্রাবের মত। 139 00:11:09,578 --> 00:11:12,581 - আমাকে কথা দাও তুমি ভদ্র হবে। - অবশ্যই আমি ভদ্র হব। 140 00:11:12,665 --> 00:11:15,459 অবশ্যই আমি ভদ্র হব। ভগবান! 141 00:11:17,127 --> 00:11:20,714 জ্যাক আজ আবার কল. তার সাথে অনেকক্ষণ কথা বললাম। 142 00:11:20,839 --> 00:11:22,800 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে? 143 00:11:22,883 --> 00:11:26,387 আমি চাই আপনি তাকে বলবেন, কারণ আমি এটার কোন মানে করতে পারি না. 144 00:11:26,720 --> 00:11:28,722 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 145 00:11:28,806 --> 00:11:32,393 - ধর। - ওহ, তুমি কি... জিনিসটা নিচে রাখবে! 146 00:11:33,435 --> 00:11:35,521 তুমি এখন আমার কথা শোন। 147 00:11:35,604 --> 00:11:39,650 ভালো পুরুষের সংখ্যা কম এই পৃথিবীতে 148 00:11:39,733 --> 00:11:44,822 যখন আপনি নিজেকে একজন রক্ষক খুঁজে পান - যেভাবে আমি আপনার মিষ্টি পপ খুঁজে পেয়েছি, 149 00:11:44,947 --> 00:11:50,786 তারপর আপনি তাকে এবং আপনি আঁকড়ে ধরে সে যেভাবে আচরণ করতে চায় তার সাথে আচরণ করুন। 150 00:11:50,870 --> 00:11:53,205 -ভালদিন ! - কি? 151 00:11:53,330 --> 00:11:55,374 ভালদিন। 152 00:11:57,877 --> 00:12:00,296 ভালদিন ! 153 00:12:02,882 --> 00:12:07,595 - এটা কি, জিম্পি? - আমি একটি বিয়ার চাই, ঈশ্বর 154 00:12:08,721 --> 00:12:13,642 এখন, দেখুন. তুমি তোমার ভাষা বন্ধ কর নতুবা আমি নেব এই Voc-a-Lator 3000 ঠিক ওয়াল-মার্টে ফিরে এসেছে। 155 00:12:13,726 --> 00:12:16,312 আমার কথা শুনছ? জিৎ! 156 00:12:19,732 --> 00:12:22,443 আল্লাহর নামে কি... 157 00:12:22,526 --> 00:12:25,988 - আমি ওটা দেখছিলাম। - হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি তুমি ছিলে। 158 00:12:26,071 --> 00:12:28,699 আপনি সবেমাত্র স্ট্রোক করেছেন। আপনি অন্য এক চান? 159 00:12:28,782 --> 00:12:32,494 - আমি চাই তুমি শান্ত থাকো। - আমাকে একটা গডড্যাম বিয়ার দাও। 160 00:12:41,879 --> 00:12:44,506 গিলি ! রিঙ্গো ! 161 00:12:48,010 --> 00:12:52,806 পশুর আশ্রয়ে সব কুকুর একটি সামান্য যাচ্ছে দূরে উপস্থিত জন্য chipped. 162 00:12:52,890 --> 00:12:55,517 ওয়েল, আমার জন্য তাদের ধন্যবাদ, এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 163 00:12:56,560 --> 00:12:59,146 - শুধু আমার কাজ করছি. - তোমার কান কেমন আছে? 164 00:13:00,731 --> 00:13:03,859 এটা ঠিক আছে. আমি এটা থেকে সব পুঁজ নিষ্কাশন পেয়েছিলাম. 165 00:13:04,860 --> 00:13:07,613 আল্লার দরজা বন্ধ কর। 166 00:13:08,656 --> 00:13:10,824 তোমার কি রোবট আছে? 167 00:13:13,327 --> 00:13:15,412 বাবা, আমি চাই আপনি গিলি নোবেলের সাথে দেখা করুন। 168 00:13:15,496 --> 00:13:18,415 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, মিঃ উইংফিল্ড। 169 00:13:20,584 --> 00:13:23,963 তিনি অপরিচিতদের চারপাশে একটু লাজুক। 170 00:13:24,046 --> 00:13:27,550 - আমি রিংগো আনবো দেড়-দুই। - ঠিক আছে। 171 00:13:31,679 --> 00:13:33,764 তাই... 172 00:13:36,267 --> 00:13:38,060 ওহ, গল্ফ, হাহ? 173 00:13:38,143 --> 00:13:42,356 আমি যতবার খেলি মনে হয়, আমি Tourette এর সিন্ড্রোম পেতে. 174 00:13:42,398 --> 00:13:44,233 আপনি জানেন. সামনের ! 175 00:13:44,316 --> 00:13:46,235 ছি ছি, অভিশাপ, বাজে কথা. 176 00:13:46,318 --> 00:13:48,237 সামনের ! ছি ছি, অভিশাপ, বাজে কথা. 177 00:13:48,320 --> 00:13:50,573 আরে, ডর্ক. 178 00:13:51,240 --> 00:13:53,909 চ্যানেল 7 এ চালু করুন, ডিপশিট। 179 00:13:56,078 --> 00:13:59,999 ওই জিনিসটা দিয়ে আপনি বলতে পারেন ‘ডিপশিট’। যে ঝরঝরে. 180 00:14:00,082 --> 00:14:04,837 চল, আরো কিছু আছে. আপনি সম্ভবত আপনার বেতনে এটি প্রায়শই ভালভাবে খাবেন না। 181 00:14:04,920 --> 00:14:09,133 - মা, ওকে একা ছেড়ে দাও। - ওহ, ঠিক আছে, জো. 182 00:14:14,972 --> 00:14:17,141 আমি রুম খুঁজে নেব. 183 00:14:17,224 --> 00:14:21,729 সুতরাং, উইলি, তারা আপনাকে কি দিতে হবে? নিচে গ্যাসিন 'স্ট্রেসের জন্য? 184 00:14:21,854 --> 00:14:24,273 না, ম্যাডাম, আমি তাদের গ্যাস করি না। 185 00:14:24,356 --> 00:14:26,191 আপনি কি করবেন? একটি ব্যাট দিয়ে তাদের আঘাত? 186 00:14:30,487 --> 00:14:35,284 না, আমি বলতে চাচ্ছিলাম আমি একজন নই যারা আসলে তাদের ঘুমিয়ে রাখে। 187 00:14:35,367 --> 00:14:38,662 আমি, উহ... আমি তা করতে পারিনি। 188 00:14:38,746 --> 00:14:44,251 এবং বেতনের জন্য, এটি খুব বেশি নয়, কিন্তু এটা আমার দীর্ঘমেয়াদী ক্যারিয়ারের লক্ষ্যে কাজ করে। 189 00:14:45,169 --> 00:14:48,547 - কোনটা? - আমি একজন পশুচিকিত্সক হতে চাই। 190 00:14:48,631 --> 00:14:50,966 আপনি একটি মহান পশুচিকিত্সক হবে. 191 00:14:51,050 --> 00:14:53,135 ডাক্তার নোবেল। 192 00:14:55,137 --> 00:14:58,515 ধন্যবাদ, কিন্তু এটা সহজ হবে না. 193 00:14:58,599 --> 00:15:02,895 জুনিয়র কলেজে আরও চার বছর এবং আমার দুই বছরের ডিগ্রী থাকবে। 194 00:15:02,978 --> 00:15:07,441 এবং তারপর আমি রাজ্যে স্থানান্তর করব, এবং সাধারণ স্টাডিজে বিএ সহ 195 00:15:07,524 --> 00:15:12,112 আমি প্রবেশ করতে সক্ষম হওয়া উচিত মেক্সিকোতে যেকোনো পশুচিকিত্সা স্কুল। 196 00:15:12,530 --> 00:15:15,032 ফুলপ্রুফ শোনাচ্ছে। 197 00:15:15,115 --> 00:15:18,994 গিলি যদি বলে যে সে একজন পশুচিকিত্সক হতে চলেছে, তাহলে আমি বিশ্বাস করি সে একজন পশুচিকিত্সক হবে। 198 00:15:21,956 --> 00:15:24,208 এক মিনিট মাফ করবেন। 199 00:15:32,174 --> 00:15:34,218 আমার পাই একটি স্বাদ জন্য যত্ন? 200 00:15:35,719 --> 00:15:37,805 না, ধন্যবাদ। আমি পূর্ণ। 201 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 নিজেকে মানানসই. আমি একটি টুকরা করতে যাচ্ছি. 202 00:15:52,194 --> 00:15:55,114 ভুট্টা উপর সহজ, ডাঃ ডলিটল. 203 00:16:02,872 --> 00:16:04,957 প্রভু, 204 00:16:05,624 --> 00:16:07,751 আমাদের প্রভু, 205 00:16:09,086 --> 00:16:15,676 আমাকে ঐশ্বরিক উপহার দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন ট্র্যাকিং, খোঁজা এবং পুনরুদ্ধার। 206 00:16:16,093 --> 00:16:19,471 চল, ভিক. আপনি এখন পর্যন্ত কি আছে শুধু আমাকে বলুন. 207 00:16:19,555 --> 00:16:21,432 আমি যা পেয়েছি তা বলব। 208 00:16:23,058 --> 00:16:25,311 এখন, আমি এই বিষয়ে 90 শতাংশ। 209 00:16:26,270 --> 00:16:31,525 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি তোমার জন্মদাত্রী এখনো আছেন জীবিত এবং স্থানীয় এলাকায় কোথাও বসবাস. 210 00:16:31,609 --> 00:16:33,694 আর তার নাম... 211 00:16:34,445 --> 00:16:36,530 সুকি ইয়ামাগুচি। 212 00:16:37,114 --> 00:16:39,200 এটা একটু শোনাচ্ছে... 213 00:16:40,242 --> 00:16:42,661 আমার কাছে জাপানি-ই। 214 00:16:43,996 --> 00:16:48,584 এই গোয়েন্দা, ভিক ভেটার, খুঁজছেন ' আমার পরিবারের জন্য কিন্তু এখন পর্যন্ত, ভাগ্য নেই. 215 00:16:48,709 --> 00:16:54,632 যদি আপনি জানতে পারেন যে আপনি লোকের ছেলে জুতার পালিশ কে আবিস্কার করেন? আপনি ধনী হতে হবে. 216 00:16:54,715 --> 00:16:57,801 আমি যদি সে শুধু পাত্তা না জীবিকার জন্য চকচকে জুতা। 217 00:16:57,885 --> 00:17:01,805 একটি পরিবার একটি বড় বাকি নেই, আমার ভিতরে ফাঁকা জায়গা। 218 00:17:01,889 --> 00:17:05,142 - এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে আমি তাদের খুঁজে. - তুমি করবে। 219 00:17:07,228 --> 00:17:11,190 এই প্রথম আমি কখনও করেছি এখানে কারো সাথে ছিল. 220 00:17:12,358 --> 00:17:16,737 - তোমার এখানে ভালো লাগে না, তাই না? - না, না, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে. 221 00:17:19,782 --> 00:17:22,701 শুধু এখানে থাকা আমাকে একটি খারাপ সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয়। 222 00:17:24,119 --> 00:17:27,748 আমার বয়স সাত এবং আমাদের করতে হয়েছিল আমাদের কুকুর হাম্পিকে ঘুমাতে দাও। 223 00:17:27,831 --> 00:17:30,209 আমি এখনও এটা অর্জিত না. 224 00:17:31,001 --> 00:17:36,090 - এটা হাস্যকর, আমি জানি. - না, এটা মোটেও হাস্যকর নয়। 225 00:17:36,173 --> 00:17:39,552 প্রতি শুক্রবার আমি প্রাণী দেখি এখানে ঘুমানো হচ্ছে 226 00:17:39,635 --> 00:17:43,013 এবং আমি চাই যে আমি তাদের নিতে পারতাম সবাই আমার সাথে বাড়ি, কিন্তু আমি পারি না। 227 00:17:43,097 --> 00:17:48,435 এবং যখনই সেই প্রাণীগুলির মধ্যে একটি মারা যায়, আমার মনে হচ্ছে আমার একটা অংশও মারা যাচ্ছে। 228 00:17:49,353 --> 00:17:54,984 প্রায় এক বছর আগে এই কবিতাটি লিখেছিলাম যা আমি সব কুকুরের কাছে যাওয়ার আগে শুনি। 229 00:17:57,236 --> 00:18:01,782 এটা আমাকে সাহায্য করে এবং... আমি মনে করতে চাই যে এটি তাদেরও সাহায্য করে। 230 00:18:01,949 --> 00:18:03,784 আমি এটা শুনতে চাই. 231 00:18:03,909 --> 00:18:06,453 না, এটা খুব একটা ভালো না। 232 00:18:06,537 --> 00:18:08,706 আমি পাত্তা দিই না। 233 00:18:08,789 --> 00:18:10,082 ঠিক আছে। 234 00:18:15,546 --> 00:18:17,631 হে মহৎ জীব 235 00:18:17,715 --> 00:18:19,758 সময় এসেছে 236 00:18:19,842 --> 00:18:21,927 আমাদের দুজনের আলাদা হওয়ার জন্য 237 00:18:23,137 --> 00:18:25,431 এবং আপনি একটি ভাল জায়গায় যেতে 238 00:18:26,473 --> 00:18:28,767 আমার হৃদয়ের গভীরে একটি জায়গা 239 00:18:30,311 --> 00:18:32,897 এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি দৌড়াতে পারবেন 240 00:18:32,980 --> 00:18:35,816 একটি গাড়ী বা একটি লাফানো বল পরে 241 00:18:37,234 --> 00:18:39,236 তাই যাও, মহৎ প্রাণী 242 00:18:39,320 --> 00:18:41,405 সেই কুত্তার দরজা দিয়ে 243 00:18:41,989 --> 00:18:45,409 এবং ঈশ্বরের দ্বারা নিক্ষিপ্ত একটি লাঠি আনা 244 00:18:45,492 --> 00:18:48,287 এবং চিরকালের জন্য আপনার লেজ নাড়ান 245 00:18:49,955 --> 00:18:52,708 যখন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ভয়েস পুনরাবৃত্তি করে: 246 00:18:52,833 --> 00:18:55,920 "ভাল কুকুর, ভাল কুকুর"। 247 00:19:00,466 --> 00:19:03,427 তাই এটা. এবং আমি এটি পড়ার পরে, 248 00:19:03,510 --> 00:19:09,558 আমি সাধারণত এক বন্দুকের স্যালুট গুলি করি একটি পিস্তল নিয়ে আমরা এখানে আশ্রয় কেন্দ্রে রাখি। 249 00:19:12,228 --> 00:19:14,271 আমি জানি এটা নির্বোধ শোনাচ্ছে, কিন্তু... 250 00:19:17,399 --> 00:19:19,485 এটা নির্বোধ শব্দ না. 251 00:20:24,842 --> 00:20:26,886 সাহায্য 252 00:20:27,386 --> 00:20:29,430 খুব মজার. 253 00:20:57,416 --> 00:21:00,544 এটি একটি মহান দিন. এটি একটি ভাল ধারণা ছিল. 254 00:21:01,253 --> 00:21:03,547 - আমরা কি শ্যাম্পেন খাব? - না। 255 00:21:04,924 --> 00:21:07,468 এর পরে পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক. 256 00:21:07,551 --> 00:21:09,678 জানো, যেদিন তোমার কান কেটে দিয়েছিলাম, 257 00:21:09,762 --> 00:21:12,598 আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমরা হব ছয় মাস একসাথে কাটানো। 258 00:21:12,681 --> 00:21:14,683 হ্যাঁ, এটা বেশ মজার. 259 00:21:15,851 --> 00:21:19,438 তোমার সাথে অনেক ভালো সময় কাটিয়েছি, শুধু আড্ডা দেওয়া, মজা করা। 260 00:21:19,563 --> 00:21:21,732 কোন স্ট্রিং সংযুক্ত. 261 00:21:21,815 --> 00:21:24,693 বেশীরভাগ ছেলেরা তাই অধিকারী। 262 00:21:24,777 --> 00:21:28,447 জানো, তারা বিয়ের কথা বলে প্রথম বছর শেষ হওয়ার আগেই। 263 00:21:28,531 --> 00:21:33,702 এই এক ছিমছাম ছিল, তিনি আসলে বাইরে গিয়ে তিনি একটি প্লেন এবং একটি ব্যানার পেয়েছিলেন। 264 00:21:35,829 --> 00:21:38,791 এটা এত খোঁড়া ছিল! চাপ নিয়ে কথা বলুন। 265 00:21:50,678 --> 00:21:53,597 - আমি চাই, গিলি. - কিসের প্রেম? 266 00:21:53,973 --> 00:21:56,392 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। 267 00:21:56,475 --> 00:21:59,144 ওটা আমার আঙ্কেল জো-এর প্লেন ওখানে। 268 00:22:01,814 --> 00:22:04,900 জোসেফ উইংফিল্ড তোমার চাচা। 269 00:22:04,984 --> 00:22:07,111 আমি তার নামে নামকরণ করেছি। 270 00:22:07,194 --> 00:22:10,906 আপনি জানেন, এটা সম্ভবত আমার মনে হওয়া উচিত ছিল। 271 00:22:27,423 --> 00:22:29,925 ছেলে, তুমি ছাড়বে না, তাই না? 272 00:22:35,514 --> 00:22:37,808 ওহ, তাই। ওটাই স্পট। 273 00:22:38,642 --> 00:22:42,605 ওহ, সেখানে ফিরে যাবেন না! হানিমুনের জন্য আমাদের কিছু সঞ্চয় করতে হবে। 274 00:22:42,688 --> 00:22:45,191 তুমি কি বলছ, গিলি? 275 00:22:48,110 --> 00:22:52,364 কিছু না। আমি শুধু ছিলাম... রিঙ্গোর সাথে তালগোল পাকানো। 276 00:22:58,954 --> 00:23:01,040 আরে, জো 277 00:23:01,707 --> 00:23:03,792 জ্যাক কে? 278 00:23:03,876 --> 00:23:07,546 - কি জ্যাক? - আপনি জানেন. 279 00:23:09,173 --> 00:23:11,467 অন-আপনার-পাছা জ্যাক. 280 00:23:11,550 --> 00:23:15,012 আচ্ছা, ওরেগন থেকে সে আমার প্রাক্তন প্রেমিক। 281 00:23:15,095 --> 00:23:18,515 আমি এটা অপসারণ পেতে মানে হয়েছে. আপনি ঈর্ষান্বিত না, আপনি? 282 00:23:18,599 --> 00:23:22,269 তুমিই অর্ধনগ্ন সুজান সোমার্স তার বিছানার উপরে। 283 00:23:22,353 --> 00:23:26,482 চলো। এখন সুজানকে খারাপ করবেন না। 284 00:23:27,566 --> 00:23:30,486 তিনি আমাকে মাধ্যমে পেয়েছিলাম আমার বিশ্রী কিশোর বছর. 285 00:23:31,111 --> 00:23:36,450 - তুমি কি তাকে মারতে চাও? - বড়াই না, কিন্তু... দিনে পাঁচবার পর্যন্ত। 286 00:23:36,534 --> 00:23:38,619 বাহ। 287 00:23:39,286 --> 00:23:41,956 আপনি কি সেই রেকর্ড ভাঙার চেষ্টা করতে চান? 288 00:23:48,003 --> 00:23:50,130 আরে, এটা গিলি। একটি বার্তা ছেড়ে যান. 289 00:23:50,714 --> 00:23:54,885 আরে, নোবেল। এটা ভিক. আমি জানি এটা তাড়াতাড়ি, কিন্তু তুমি কি সেখানে, দোস্ত? 290 00:23:55,886 --> 00:23:58,514 - পিক আপ। আমি মেইলে একটি প্যাকেজ পেয়েছি। - আমি তোমাকে ভালোবাসি, জো. 291 00:23:58,597 --> 00:24:01,308 -আশ্চর্য! আমি তোমার মাকে খুঁজে পেয়েছি। - আমি তোমাকে ভালোবাসি, গিলি। 292 00:24:01,392 --> 00:24:05,521 আমি এই এক উপর সব ঘাঁটি স্পর্শ. আমি 110 শতাংশ নিশ্চিত। 293 00:24:06,480 --> 00:24:10,234 তোমার মায়ের নাম ভ্যালডাইন উইংফিল্ড। 294 00:24:10,317 --> 00:24:12,403 উইংফিল্ড। 295 00:24:14,071 --> 00:24:16,240 তোমাকে বুঝতে হবে। 296 00:24:16,323 --> 00:24:19,702 আমি শুধু সামান্য জো ছিল এবং আমরা নগদ জন্য strapped ছিল 297 00:24:19,785 --> 00:24:23,747 এবং তারপর আমি খুঁজে পেয়েছি আমি আবার গর্ভবতী ছিলাম - আপনার সাথে! 298 00:24:25,040 --> 00:24:29,587 পুরানো R2-D2 এটা রাখতে পারেনি তখন তার প্যান্টে, 299 00:24:29,670 --> 00:24:32,381 এবং এখন সে তার নিজের পাছাও মুছতে পারে না! 300 00:24:35,843 --> 00:24:41,265 আমি ঠিক জানতাম না আমি কিভাবে খাওয়াবো সবাই এবং আপনি যেমন একটি ক্ষুধার্ত শিশু ছিল! 301 00:24:41,348 --> 00:24:44,518 আমি সবচেয়ে ভালো জিনিসটা ভাবলাম তোমাকে দিতে ছিল। 302 00:24:44,602 --> 00:24:48,981 আপনি জানেন, কেউ কে আপনার বোঝার জন্য আপনাকে বিরক্ত করবে না। 303 00:24:50,357 --> 00:24:54,320 মানে, তোমাদের একজনকে যেতে হবে এবং জো ইতিমধ্যে ঘর-ভাঙ্গা ছিল. 304 00:24:54,862 --> 00:24:56,947 এটা ঘটতে পারে না. 305 00:24:57,031 --> 00:25:00,117 আমি জানি এটা আপনার জন্য কতটা কঠিন হবে। 306 00:25:00,201 --> 00:25:03,913 কিন্তু ভেবে দেখুন আপনি কতটা ভাগ্যবান অনেক দেরি হওয়ার আগেই আপনি জানতে পেরেছিলেন, 307 00:25:03,996 --> 00:25:08,584 তোমার বিয়ের আগে এবং এই নিষিদ্ধ সম্পর্ক পরিপূর্ণ. 308 00:25:16,300 --> 00:25:18,886 মিষ্টি প্রভু! তুমি তোমার বোনকে পোঁদ দিয়েছো। 309 00:25:22,097 --> 00:25:24,183 ওহ, আমার ঈশ্বর. 310 00:25:41,742 --> 00:25:44,703 আরে, ম্যাগট আপনি এখানে কি করছেন? 311 00:25:44,787 --> 00:25:47,081 - কিছু না। - আপনি সেখানে কি পেয়েছেন? 312 00:25:47,164 --> 00:25:50,543 ওয়েল, আমি কুগার বলতে চাই. আপনি কি মনে করেন, উইংফিল্ড? 313 00:25:52,419 --> 00:25:54,505 এটা একটা কোয়োট, স্টুয়ার্ট। 314 00:25:55,756 --> 00:25:58,092 ইন্ডিয়ানাতে কোন কুগার নেই। 315 00:25:58,551 --> 00:26:02,346 হেল, আমি গাড়ির কথা বলছি। Cougar ট্র্যাড মত দেখায়. 316 00:26:02,930 --> 00:26:05,891 - আমি একটি টায়ারের দোকানে কাজ করতাম, আপনি জানেন। - হ্যা? 317 00:26:05,975 --> 00:26:10,646 - আচ্ছা, আমি পশুর আশ্রয়ে কাজ করতাম। - আরে, গিলি, তুমি জানো আমার কোন উপায় ছিল না। 318 00:26:10,771 --> 00:26:14,441 খবরের কাগজ পড়লে কেমন লাগে জেনে নিন তোমাকে বোন চোদাচুদির বস বল? 319 00:26:14,525 --> 00:26:18,320 সারা শহর মনে করে আমি একটা বোন ফাকেরিয়া চালাচ্ছি। 320 00:26:18,904 --> 00:26:22,199 আমার দ্বারা আটকে যেতে পারে, ল্যারি. এটা উড়িয়ে দিতে যাচ্ছিল. 321 00:26:22,283 --> 00:26:24,952 চলো, গিলি. তুমি কে বাজে? 322 00:26:25,244 --> 00:26:29,832 এমন নয় যে আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি। মানে, আমি যদি থাকতাম একটা বোন যে দেখতে এরকম... ওহ! 323 00:26:29,915 --> 00:26:32,167 হুম-বাম-ধন্যবাদ-আপনি-সিস! 324 00:26:32,918 --> 00:26:34,920 আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. 325 00:26:35,004 --> 00:26:41,093 তুমি জানো, আমি বলব, বোন বা না, আমি এখনও তার একটি ফাটল পেতে চাই. 326 00:26:41,927 --> 00:26:44,221 অর্থাৎ, যদি সে কখনো ফিরে আসে। 327 00:26:45,139 --> 00:26:48,225 - সে কি এখনও ওরেগন আছে? - আমি যতদূর জানি। 328 00:26:50,686 --> 00:26:52,313 ঠিক আছে, ম্যাগটস! চপ চপ! 329 00:26:52,438 --> 00:26:55,691 প্রিয়তম গিলি, আমি দুঃখিত আমি বিদায় না জানিয়ে চলে গেলাম। 330 00:26:55,816 --> 00:26:58,569 আমি শুধু তোমার মুখোমুখি হতে পারিনি সব পরে যে ঘটেছে. 331 00:26:58,611 --> 00:27:03,741 অনুভূতি যে এক সময় তাই সঠিক মনে হয় এক মুহূর্তের মধ্যে এত ভুল হয়ে গেল। 332 00:27:03,824 --> 00:27:07,328 যদিও এটা বলতে আমার কষ্ট হয়, আমাদের আর কখনো দেখা উচিত নয়। 333 00:27:07,411 --> 00:27:10,289 এবং যদিও আমাদের কখনই উচিত নয় আমরা ভাগ করা ভালবাসা ভুলে যাই, 334 00:27:10,372 --> 00:27:14,543 আমাদের উচিত, মহৎ প্রাণীর মতো, অন্য প্লেনে যান। 335 00:27:29,099 --> 00:27:30,768 ভালদিন? 336 00:27:30,851 --> 00:27:33,270 -ভালদিন ! - কি? আমি ব্যস্ত. 337 00:27:33,354 --> 00:27:35,940 সেই স্যান্ডউইচে প্রচুর লবণ দিন। 338 00:27:36,023 --> 00:27:38,359 - আপনি অনেক লবণ চান? - হ্যাঁ। 339 00:27:48,536 --> 00:27:52,122 - এই নিন, সোনা। চমৎকার এবং নোনতা. - ধন্যবাদ। 340 00:27:57,545 --> 00:27:59,588 আরে, গিলি। 341 00:28:00,464 --> 00:28:02,841 কর্মক্ষেত্রে আপনার দিনটি কেমন ছিল? 342 00:28:02,925 --> 00:28:07,263 আমি জানি না এটা বেশ ধীর ছিল. শুধু সাপ, বেশিরভাগই। 343 00:28:07,972 --> 00:28:12,977 ঠিক আছে, রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত। আমি আপনার পছন্দের চিকেন জিনিসটি তৈরি করেছি। 344 00:28:13,561 --> 00:28:17,314 - আরে বাবা। - আমি ভেবেছিলাম তুমি চুল কাটবে। 345 00:28:17,982 --> 00:28:20,401 এখন, ওয়াল্টার, চুপ। 346 00:28:20,484 --> 00:28:23,988 - গিলি অনেক পেরিয়ে গেছে। - তার নিজের বোন সহ। 347 00:28:28,617 --> 00:28:30,703 আমি এটা পেতে চাই. 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,334 হ্যালো? 349 00:28:37,418 --> 00:28:40,546 হাই, মধু. কেমন আছেন? 350 00:28:41,380 --> 00:28:43,173 জ্যাক কেমন আছে? 351 00:28:45,467 --> 00:28:47,511 ভাল, ভাল. 352 00:28:48,053 --> 00:28:50,222 ওহ, সে ভালো আছে। 353 00:28:50,306 --> 00:28:53,434 সে অনেক পার করেছে, কিন্তু সে সেখানে ঝুলে আছে। 354 00:28:53,517 --> 00:28:56,770 আমি জানি তুমি তাকে মিস কর। কিন্তু অনুমান কি. 355 00:28:56,854 --> 00:29:00,858 তিনি ব্যবহার ফিরে পেয়েছেন তার দুই হাত এখন. 356 00:29:00,941 --> 00:29:04,820 তাদের উভয়. তুমি জানো, তারা যে কোন পথে সরানো. 357 00:29:04,904 --> 00:29:06,822 ঠিক আছে। 358 00:29:06,906 --> 00:29:08,991 ঠিক আছে, ভাল, এটা কি? 359 00:29:10,618 --> 00:29:14,163 আপনি বিয়ে করছেন? ওহ, জো-জো, এটা এত চমৎকার! 360 00:29:15,581 --> 00:29:19,210 এটা জো-জো. সে আর জ্যাক বিয়ে করছে! 361 00:29:19,293 --> 00:29:22,087 ওহ, আমার ঈশ্বর. চমৎকার তাই না? 362 00:29:22,171 --> 00:29:27,134 প্রিয়তমা, আমি সত্যিই, আপনার জন্য সত্যিই খুশি। আমি 363 00:29:27,259 --> 00:29:31,055 ঠিক আছে, নিশ্চিত. আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব। বাই-বাই। 364 00:29:31,889 --> 00:29:33,349 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 365 00:29:33,432 --> 00:29:36,810 মিষ্টি যীশু! উইংফিল্ড এসে গেছে! 366 00:29:39,605 --> 00:29:41,982 আমি ধনী, আমি ধনী, আহ-হহ. 367 00:29:42,066 --> 00:29:44,818 তোমার সাথে কথা বলছি, মা! ওহ, হ্যাঁ! এসো! 368 00:29:52,034 --> 00:29:54,328 - বিকৃত ! - গিলি, তোমার বোন কেমন আছে? 369 00:29:59,500 --> 00:30:02,836 জো জানত তুমি কেন বুঝতে পারবে সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেনি। 370 00:30:02,920 --> 00:30:06,715 - আমি জানি। - আমার মনে হয় তোমার বোনের জন্য খুশি হওয়া উচিত। 371 00:30:06,799 --> 00:30:10,135 ওহ, জাহান্নাম। আপনি তাকে যা দিয়েছিলেন তার পরে, 372 00:30:10,219 --> 00:30:14,765 এটা একটা আশ্চর্যের বিষয় যে সে সসেজ ছেড়ে দেয়নি এবং একটি যোনিতে পরিণত হন। 373 00:30:14,848 --> 00:30:16,392 ওহ, ভাল ঈশ্বর. 374 00:30:16,517 --> 00:30:19,937 গিলি, শোন। বিষয়গুলো হল সত্যিই তার জন্য খুঁজছেন. 375 00:30:20,020 --> 00:30:23,899 ওখানে ওর একটা বিউটি পার্লার আছে এবং একটি লোক যে তার সম্পর্কে পাগল 376 00:30:23,983 --> 00:30:27,236 এবং, বেশ খোলামেলা, কয়েকবার কোটিপতি। 377 00:30:27,319 --> 00:30:32,157 ছেলেটিকে বাচ্চা করা বন্ধ করুন, ভালদিন। তিনি খ্রীষ্টের জন্য তার নিজের বোনকে আঘাত করেছিলেন। 378 00:30:32,241 --> 00:30:34,743 আপনি কি চান? তাকে পদক দিতে? 379 00:30:34,869 --> 00:30:39,623 আমার কথা শোন। এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন শুরু হতে পারে আমাদের সকলের জন্য, তাই আমি চাই আপনি আপনার চিবুক উপরে রাখুন। 380 00:30:39,707 --> 00:30:44,545 আপনি কি জানেন বাইবেল কি বলে আপনার নিজের বোন সম্পর্কে? 381 00:30:44,628 --> 00:30:47,131 - না! - চুপ কর 382 00:30:47,798 --> 00:30:51,510 সে আমার শিশু, ঈশ্বরের কাছ থেকে আমার মূল্যবান উপহার। 383 00:30:53,470 --> 00:30:58,100 আমি পেয়ে যাবো। আমি আপনাকে কিছু আদা স্ন্যাপ বেক. তারা চুলায় ঠান্ডা হয়. 384 00:30:59,643 --> 00:31:03,856 - তুমি কি চাও? - আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মিসেস উইংফিল্ড। 385 00:31:03,981 --> 00:31:07,443 - আমার নাম লিওন পিটফস্কি। - ওহ, মাই গড। 386 00:31:07,526 --> 00:31:09,528 - আমি কি খারাপ সময়ে এসেছি? - না। 387 00:31:10,738 --> 00:31:17,161 এটা ঠিক... তোমাকে দেখতে অসাধারণ লাগছে আমার প্রিয় স্বামী যখন তিনি অনেক ছোট ছিলেন। 388 00:31:18,120 --> 00:31:21,207 ওয়েল, এটা যুক্তি দাঁড়ায়, ম্যাম. 389 00:31:23,500 --> 00:31:25,669 এই দেখুন. 390 00:31:25,794 --> 00:31:30,466 এটা সব আছে. রক্ত পরীক্ষা, হাসপাতালের রেকর্ড, ডিএনএ। 391 00:31:30,549 --> 00:31:34,428 দেখুন। এখানে আপনার স্বাক্ষর, আমার কাছে তোমার অধিকার ছেড়ে দাও। 392 00:31:35,304 --> 00:31:37,389 ওহ, আমার প্রভু. 393 00:31:37,765 --> 00:31:39,850 তাহলে এটা সত্যি। 394 00:31:39,934 --> 00:31:41,769 তুমি আমার ছেলে। 395 00:31:41,852 --> 00:31:44,188 আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, মা! 396 00:31:46,148 --> 00:31:50,694 আচ্ছা, সে যদি তোমার ছেলে হয়, তাহলে এই বিষ্ঠার বস্তা কে? 397 00:31:53,822 --> 00:31:56,367 আমি আপনাকে বলব সে কে। সে একজন গ্রিফটার। 398 00:31:56,450 --> 00:32:00,120 তিনি একজন শ্যাস্টার যে ফ্রিলোডিং করা হয়েছে একটি কঠিন বছরের জন্য এই বাড়িতে! 399 00:32:00,204 --> 00:32:02,498 - ওহ, দাঁড়াও। মা... - আমি এটা জানতাম! 400 00:32:02,581 --> 00:32:05,251 আমার বাড়ি থেকে বের হও, হে গডডাম হিপ্পি! 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,711 হিপ্পি? ওহ, ধরে রাখুন। 402 00:32:07,795 --> 00:32:10,589 ওয়াল্টার, এই প্রতারককে এখান থেকে বের করে দাও। 403 00:32:10,673 --> 00:32:13,259 - বাবা, আরাম কর। - আরে দোস্ত, তুমি আমার মা শুনেছ। 404 00:32:13,342 --> 00:32:15,427 এখন জাহান্নাম আউট. 405 00:32:17,805 --> 00:32:20,474 আমার বাবার হাত ছাড়ো, তুমি জারজ! 406 00:32:22,309 --> 00:32:25,646 -ওয়াল্টার ! সে আরেকটা স্ট্রোক করেছে। - বাবা, সমস্যা কি? 407 00:32:25,729 --> 00:32:29,441 911 কল করুন। আমার ঈশ্বর! তুমি! আপনি পেতে পারেন... 408 00:32:29,567 --> 00:32:32,403 পুলিশ ধর! আমি এই গ্রিফটার গ্রেপ্তার করব! 409 00:32:32,862 --> 00:32:35,030 - পুলিশ। - একটি অ্যাম্বুলেন্স পান! 410 00:34:07,456 --> 00:34:09,542 ওহ, আমার ঈশ্বর. 411 00:34:11,085 --> 00:34:13,170 ওহ, ছি ছি. 412 00:34:15,631 --> 00:34:17,675 আরে! মিস্টার মাগু! 413 00:34:17,758 --> 00:34:21,762 তুমি আমার পাগলের পা ছিঁড়ে দিয়েছ, বাবা। তুমি কি রাস্তার দিকে তাকিয়ে ছিলে? 414 00:34:21,845 --> 00:34:25,307 আমি দুঃখিত আমি আগে কাউকে আঘাত করিনি। 415 00:34:25,391 --> 00:34:28,060 আচ্ছা, আমি আপনার প্রথম হতে পেরে আনন্দিত। আশা করি আমি ভদ্র ছিলাম। 416 00:34:28,185 --> 00:34:31,105 এখন, একটি বন্ধু এবং আনা আমার পালানোর লাঠি, বাবা. 417 00:34:31,230 --> 00:34:35,901 - তোমার কি? তুমি কি কর... - আমার পা, অধিনায়ক, আমার পা! 418 00:34:36,527 --> 00:34:37,611 ওহ, ছি ছি. 419 00:34:37,695 --> 00:34:41,824 কম মল, আরো আনয়ন. এখানে যাও এবং এটা নাও, ছেলে. 420 00:34:45,536 --> 00:34:49,874 আমি এই জঘন্য জিনিস সোজা আছে. এটা সব নরকে বাঁক. 421 00:34:49,957 --> 00:34:52,376 - সাবধান, সাবধান। - সাবধান? 422 00:34:52,459 --> 00:34:56,005 ছেলে, এটা একটা জাহান্নাম তুমি আমাকে বলার জন্য। 423 00:35:00,759 --> 00:35:03,846 ঠিক আছে, সমস্ত ন্যায্যতায়, তুমি রাস্তার মাঝখানে ছিলে। 424 00:35:03,929 --> 00:35:08,642 আর কিভাবে আমি আপনাকে পতাকা নিচে অনুমিত ছিল? আমি একজন মরিয়া মানুষ ছিলাম। 425 00:35:08,726 --> 00:35:13,814 আরও 20 মিনিট এবং তারা রক্তপিপাসু মশা আমাকে শুকিয়ে চুষবে। 426 00:35:13,898 --> 00:35:17,943 - তুমি এখানে কতদিন আছো? - ওহ, প্রায় দুই ঘন্টা। 427 00:35:18,569 --> 00:35:22,156 আমার বিমানের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে। আমাকে একটি ক্লিয়ারিংয়ে নামতে হয়েছিল। 428 00:35:22,239 --> 00:35:26,368 - আপনি একজন পাইলট? - তুমি ঠিক বলেছ আমি একজন পাইলট। 429 00:35:26,452 --> 00:35:28,495 আমার কার্ড, ঠিক সেখানে. 430 00:35:29,163 --> 00:35:31,749 - "দ্য বিগ ডিগ"? - ঠিক তাই। 431 00:35:32,750 --> 00:35:37,046 ডিগ ম্যাকক্যাফ্রে। আমি প্রচুর মুদ্রা তৈরি করি যারা গিগ উড়ে অন্য কেউ চায় না. 432 00:35:37,129 --> 00:35:42,218 খেলোয়াড়দের ঝোপের কাছে নিয়ে যান, ব্যানার উড়ান সুপারমার্কেট খোলার উপর, ক্রপ-ডাস্টিন'। 433 00:35:42,301 --> 00:35:44,720 টাকাটা ঠিক থাকলে আমি তোমার পাছায় উড়ে যাব। 434 00:35:44,803 --> 00:35:48,390 আরে, এটা বেশ ভালো। আপনি কি মনে করেন আমি আমার কার্ডে এটা রাখা উচিত? 435 00:35:48,474 --> 00:35:52,853 - তাহলে আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি? - আপনি পেতে পারেন হিসাবে Beaver কাছাকাছি. 436 00:35:52,937 --> 00:35:58,150 এবং একজন মানুষ আমার মতো সেক্সি এবং উর্বর বিভারের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করে। 437 00:35:58,609 --> 00:36:02,238 - এটা একটা ভালো! - আমি যেখানে যাচ্ছি ঠিক সেখানেই। 438 00:36:02,321 --> 00:36:07,743 বলুন, আপনি মনে হচ্ছে আপনি সেখানে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন, প্রধান আমাকে গাড়ি চালাতে দিচ্ছ না কেন? 439 00:36:07,826 --> 00:36:10,204 - ওহ, না, ঠিক আছে। - আমি তারে আছি। 440 00:36:10,287 --> 00:36:13,791 বাম্পার বন্ধ হওয়ার মতো কিছুই না সম্পূর্ণ কাত একটি বিড়াল করা 441 00:36:14,750 --> 00:36:17,711 তো, আপনার লঞ্চ প্যাড কোথায়, কেরোয়াক? 442 00:36:17,795 --> 00:36:21,924 - আমার কি? - তুমি কোথা থেকে, বাবু? আপনি কোথা থেকে? 443 00:36:23,509 --> 00:36:26,178 - আমি ইন্ডিয়ানা থেকে এসেছি। - আপনি আমাকে আমার পরিচিত একজন লোকের কথা মনে করিয়ে দেন 444 00:36:26,262 --> 00:36:29,431 এল পাসো দুরিনে নিচে আমার আমদানি-রপ্তানির দিন। 445 00:36:30,015 --> 00:36:31,934 সেখানে কখনও ছিল না. 446 00:36:32,017 --> 00:36:34,311 তো, স্কার্টটা কে? 447 00:36:34,395 --> 00:36:38,107 - তুমি কিভাবে জানলে যে আমি... - ডিগ অনেক কিছু জানে, বাবু। 448 00:36:38,190 --> 00:36:42,319 প্লাস আপনি সঙ্গে একটি মানুষের যে চেহারা পেয়েছেন তার পিঙ্কিতে একটি হীরার বাগদানের আংটি। 449 00:36:42,403 --> 00:36:46,574 ওহ, হ্যাঁ। প্রায় এক বছর আগে, তিনি আমার জীবনের ভালবাসা ছিল. 450 00:36:48,450 --> 00:36:51,453 তারপর জানতে পারলাম সে আমার বোন। 451 00:36:51,537 --> 00:36:53,914 তারপর প্রায় তিন দিন আগে... 452 00:36:55,416 --> 00:36:56,917 খনন ! খনন ! 453 00:37:03,549 --> 00:37:07,344 সাদা লাইনের জ্বরের সামান্য কেস, এই সব, শিশু! 454 00:37:07,428 --> 00:37:11,432 ডিগ শুধু একটু সঙ্গীত প্রয়োজন. রক অ্যান্ড রোল, শিশু! 455 00:37:11,515 --> 00:37:15,978 আমি কাউকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখতে চাই এই বিষ্ঠা এখানে. টেড নুজেন্ট! 456 00:37:26,488 --> 00:37:28,532 আরে, ডিগ! 457 00:37:28,616 --> 00:37:31,869 পাগল নাকি? আমি তারে বাঁধা একটি মাইক্রোওয়েভ মত, শিশু! 458 00:37:54,391 --> 00:37:57,019 আচ্ছা, আমরা যাওয়ার আগে, 459 00:37:58,437 --> 00:38:01,732 আমি আপনাকে দুটি জিনিস জানতে চাই, এল পাসো। 460 00:38:01,815 --> 00:38:05,819 এক: আমি এক-অষ্টম চিপ্পেওয়া ভারতীয়। 461 00:38:06,570 --> 00:38:11,367 এবং যখন আপনি একটি চিপ্পেয়ার জীবন বাঁচান, এটা দশগুণ ফেরত দিতে হবে. 462 00:38:11,450 --> 00:38:14,411 - আমি আপনাকে অনেক সময় ঋণী. - এটার দরকার নেই, তবে ধন্যবাদ। 463 00:38:14,495 --> 00:38:18,207 না, না, না। বড় স্তূপ। বড় স্তূপ, বাবা. 464 00:38:19,166 --> 00:38:22,211 আমি সবকিছু প্রশংসা করি আপনি আমার জন্য করেছেন। আমি করি। 465 00:38:23,546 --> 00:38:25,631 অন্য জিনিস কি ছিল? 466 00:38:26,549 --> 00:38:28,968 তুমি বলেছিলে তুমি আমার কাছে দুটো জিনিস জানতে চাও। 467 00:38:29,051 --> 00:38:31,762 না, আমি এটা বলেছি বলে মনে হয় না। আমি বলছিলাম... 468 00:38:31,845 --> 00:38:33,764 ওহ! ওহ, হ্যাঁ। 469 00:38:33,847 --> 00:38:37,601 যখন তুমি তোমার সেই বোনকে পাবে, আপনি এই শহর থেকে বেরিয়ে যান, শীঘ্রই। 470 00:38:37,685 --> 00:38:42,481 - এখানে আশেপাশে কিছু ভীতু বিড়াল। - কি ধরনের ভীতু বিড়াল? 471 00:38:42,565 --> 00:38:44,775 অর্থ এবং ক্ষমতা সঙ্গে ধরনের. 472 00:38:45,901 --> 00:38:48,779 যে ধরনের লোক জো সঙ্গে আছে মত শোনাচ্ছে. 473 00:38:49,697 --> 00:38:53,617 ওয়েল, শুভকামনা সেই মুদ্রাটি উল্টিয়ে দিন, বাবা। আমি পরে দেখা হবে, এল পাসো. 474 00:38:53,701 --> 00:38:55,911 ওহ, ডিগ. আমার বিরুদ্ধে মামলা না করার জন্য ধন্যবাদ. 475 00:38:56,245 --> 00:38:59,248 একটি আনন্দ দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে আপনার দক্ষতার একজন মানুষ। 476 00:39:04,336 --> 00:39:07,506 - বিভার পুলিশ। - হ্যাঁ। আমার নাম Valdine Wingfield. 477 00:39:07,631 --> 00:39:11,677 আমি Shelbyville, ইন্ডিয়ানা থেকে কল করছি আমি একটি যৌন শিকারী রিপোর্ট করতে চাই. 478 00:39:11,760 --> 00:39:15,973 তার নাম গিলবার্ট নোবেল। সে তার নিজের বোনকে লাঞ্ছিত করেছে। 479 00:39:16,056 --> 00:39:20,269 তিনি এখনও খুব বিপজ্জনক এবং তিনি এই খুব মিনিট বিভার তার পথে. 480 00:39:20,352 --> 00:39:22,438 তার নিজের বোন, হাহ? 481 00:39:22,521 --> 00:39:27,026 আপনি জানেন, আমি জো উইংফিল্ডকে চিনতাম না একটি ভাই ছিল মিষ্টি না? 482 00:39:27,109 --> 00:39:30,779 - আপনার কাছে বিকৃতকারীর বর্ণনা আছে? - আমি এর চেয়ে ভালো করতে পারি। 483 00:39:30,863 --> 00:39:36,202 আমি তার মগ শট আছে, গত বছর যখন নেওয়া পশু অধিকারের জন্য প্রতিবাদ করতে গিয়ে তাকে গ্রেফতার করা হয়। 484 00:39:37,244 --> 00:39:39,330 একটি খারাপ আপেল মত শোনাচ্ছে. 485 00:39:40,581 --> 00:39:43,042 এটা দারুণ। কেন আপনি যে উপর ফ্যাক্স না? 486 00:39:43,125 --> 00:39:46,462 শুনুন। আমি বরং এই চাই জো ফিরে পায়নি. 487 00:39:46,545 --> 00:39:50,216 সে এবং জ্যাকের মনে অনেক কিছু আছে, বড় বিবাহ সঙ্গে কি. 488 00:39:50,299 --> 00:39:52,760 আমি আপনার প্রশংসা করতে চাই এই বিষয়ে বিচক্ষণ। 489 00:39:52,843 --> 00:39:56,513 অবশ্যই, ম্যাম। বিভার পুলিশ তাদের বিচক্ষণতার জন্য পরিচিত। 490 00:40:10,986 --> 00:40:13,155 - আরামদায়ক, মিসেস হার্টুনিয়ান? - হ্যাঁ। 491 00:40:13,239 --> 00:40:15,449 - কেমন আছো? আপনার পরিবার কেমন আছে? - ঠিক আছে। 492 00:40:15,574 --> 00:40:17,701 আপনি কি স্ট্যান্ডার্ড বিকিনি মোম চান? 493 00:40:17,826 --> 00:40:22,039 না। আমি আমার স্বামীর সাথে হাওয়াই যাচ্ছি। পুরো ইয়ার্ডে আরও ভালো ল্যান্ডস্কেপ। 494 00:40:27,586 --> 00:40:30,506 তো... আপনি কি কখনো চুল কাটা মিস করেন, জো? 495 00:40:30,589 --> 00:40:35,177 না, সত্যিই না। মানে, আমার হৃদয় এটা বিকিনি ওয়াক্সিং সঙ্গে যেমন, এটা মধ্যে ছিল না. 496 00:40:35,261 --> 00:40:39,557 আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন যে কিছু মানুষ কাটার এবং কিছু মানুষ yanker হয়. 497 00:40:39,640 --> 00:40:41,725 আমি শুধু ঝাঁকুনি জন্মেছি. 498 00:40:42,685 --> 00:40:44,395 গিলি? 499 00:40:45,354 --> 00:40:48,274 মা, তুমি কিভাবে পারো না আমাকে বলেছে সে আসছে? 500 00:40:48,357 --> 00:40:51,277 আমি দুঃখিত, বাবু. আমি জানি আমার উচিত. 501 00:40:51,360 --> 00:40:55,489 আমি শুধু প্রার্থনা করতে থাকলাম সে আসবে তার ইন্দ্রিয় এবং এটি অতিক্রম পেতে. 502 00:40:55,614 --> 00:40:57,658 বেচারা, পাগল লোক। 503 00:40:57,992 --> 00:41:00,077 পাগল? পাগল মানে কি? 504 00:41:01,787 --> 00:41:03,706 ওহ, জো 505 00:41:03,789 --> 00:41:06,041 আমি তোমাকে এটা বলতে ঘৃণা করি। 506 00:41:06,125 --> 00:41:10,796 আপনার ভাই গিলি এখন আছে একটি কাল্পনিক বন্ধু। লিওন। 507 00:41:11,714 --> 00:41:15,801 সে সারা শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছে সবাইকে বলে সে তোমার ভাই নয়, 508 00:41:15,885 --> 00:41:17,928 কিন্তু এই সহকর্মী লিওন. 509 00:41:18,053 --> 00:41:21,432 - বেচারা গিলি। - তুমি ওকে নিয়ে চিন্তা করো না। 510 00:41:21,515 --> 00:41:25,853 তোমার মায়ের যথেষ্ট ভালবাসা আছে এবং সেই আহত পাখির জন্য সমবেদনা। 511 00:41:25,936 --> 00:41:28,772 আমার চিন্তা করা উচিত কিভাবে জ্যাক এই বিরতি সম্পর্কে. 512 00:41:28,856 --> 00:41:32,651 আপনি জ্যাক বলতে পারবেন না. এটা গরীব মানুষের হৃদয় ভেঙ্গে যাবে. 513 00:41:47,833 --> 00:41:50,419 ধনী. আরে, ধনী, জাগো। 514 00:41:53,714 --> 00:41:56,342 ওহ. হাই, জ্যাক. 515 00:41:56,467 --> 00:41:58,719 আমি চাই আপনি হোটেলে যান। 516 00:41:58,802 --> 00:42:01,680 চ্যানিকে বলো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি। সে এটা আমার অ্যাকাউন্টে রাখবে। 517 00:42:01,805 --> 00:42:04,725 - আমি তোমার টাকা নিতে চাই না। - তোমাকে একটা কথা বলবো। 518 00:42:04,808 --> 00:42:07,895 আমি আমার ব্যবসা এবং সবচেয়ে পেয়েছিলাম আমার বাবার কাছ থেকে আমার টাকা। 519 00:42:07,937 --> 00:42:12,274 - আমি যা করতে পারি তা হল কিছু ফেরত দেওয়া। - না, আমি ভালো থাকব, জ্যাক। 520 00:42:12,358 --> 00:42:17,029 - আমার আর দশ মিনিট লাগবে। - না, চলো। আমি যা বলি তুমি তাই করো, ঠিক আছে? 521 00:42:17,112 --> 00:42:22,243 নিজেকে পরিষ্কার করতে যান। আমাকে দেখতে আসেন সকালে এবং আমরা আপনাকে একটি চাকরি দেওয়ার বিষয়ে কথা বলব। 522 00:42:22,326 --> 00:42:24,828 - ধন্যবাদ, জ্যাক. - আরে, এটা দাও। 523 00:42:25,704 --> 00:42:32,169 মিছিল করতে থাকুন। আমি আমার ভাই জিমি আছে ফিরে এসে তোমাকে পরে দেখো, ঠিক আছে? 524 00:42:32,836 --> 00:42:36,048 - আরে, জ্যাক। - আরে, কেমন আছো জিনা? 525 00:42:36,799 --> 00:42:39,218 আমি মহান, আমি মহান. 526 00:42:39,385 --> 00:42:43,889 দেখো, আমি ভাবছিলাম হয়তো আমি আর তুমি ডিনারে যেতে পারেন, কিছু কফি নিতে পারেন। 527 00:42:43,973 --> 00:42:47,852 - আপনি জানেন, পুরানো সময়ের মত. - ওহ, জিনা, আমি চাই। 528 00:42:47,935 --> 00:42:49,770 - হ্যা? - কিন্তু, আপনি যেমন জানেন, 529 00:42:49,854 --> 00:42:54,525 আমি এই সপ্তাহে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ. আমি আমার নববধূকে বিব্রত করতে অপছন্দ করব। 530 00:42:55,192 --> 00:43:00,531 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আসলে আপনার নববধূ আলোচনার বিষয় হতে যাচ্ছে. 531 00:43:06,579 --> 00:43:09,081 আমার সেল ওয়ালে এই ছবিটি ছিল। 532 00:43:10,749 --> 00:43:13,043 এটা ভবিষ্যতের জন্য আমার আশা ছিল. 533 00:43:14,086 --> 00:43:19,049 দেখুন, বাকি সবার ছবি ছিল তাদের স্ত্রী এবং তাদের বান্ধবীদের। 534 00:43:20,384 --> 00:43:23,637 এটা ছিল আমার বের হওয়ার কারণ। 535 00:43:23,721 --> 00:43:26,432 আপনার দেয়ালে একটি গাড়ির ছবি ছিল? 536 00:43:28,350 --> 00:43:31,228 অভিশাপ, জিমি! আপনি এটা বন্ধ বীট? 537 00:43:31,604 --> 00:43:33,898 জাহান্নাম, না! 538 00:43:34,899 --> 00:43:37,234 আমি ঠিক সেখানেই সেই শিশুর কাছে তা মারলাম। 539 00:43:38,068 --> 00:43:42,865 এটি বিশ্বের একমাত্র গাড়ি যে আমাকে আমার প্রেমের পেশী ফ্লেক্স করে তোলে। 540 00:43:46,118 --> 00:43:49,955 - জিমি তোমাকে ভালোবাসে। - জিমি, গাড়ি থেকে নামো। 541 00:43:50,039 --> 00:43:52,625 আমি শুধু এটি একটি সম্পূর্ণ শরীরের ধুলো দেওয়া ছিল. 542 00:43:52,750 --> 00:43:56,503 - শুধু এটাতে স্পুজ না করার চেষ্টা করুন। - এটা স্পুজ! 543 00:43:57,129 --> 00:43:59,215 চুপ। 544 00:44:00,466 --> 00:44:04,803 শোন, জিমি। আমি একটি নিরাপত্তা সমস্যা পেয়েছিলাম আমি আপনাকে মোকাবেলা করতে চান. 545 00:44:07,056 --> 00:44:09,892 তার নাম গিলবার্ট। জো এর ভাই। 546 00:44:10,142 --> 00:44:13,103 আমি জানতাম না জো এর একটা ভাই আছে। 547 00:44:13,187 --> 00:44:17,107 কিছু পরিবারে ভাই আছে তারা কথা বলতে পছন্দ করে না। 548 00:44:18,901 --> 00:44:21,904 শুধু নিশ্চিত সে অদৃশ্য হয়ে গেছে, ঠিক আছে? 549 00:44:21,987 --> 00:44:24,573 - সম্পন্ন এবং সম্পন্ন. - জিমি... 550 00:44:25,824 --> 00:44:28,786 তাকে একটু রুক্ষ করতে নির্দ্বিধায়। 551 00:44:39,922 --> 00:44:42,049 মাফ করবেন, স্যার। হাই 552 00:44:42,132 --> 00:44:45,761 আমার এক বন্ধুর এখানে শহরে একটি সেলুন আছে। তার নাম জো উইংফিল্ড। 553 00:44:45,844 --> 00:44:48,931 - আমি মনে করি না... - হ্যাঁ। তিনি Beaver Cuts এ কাজ করেন। 554 00:44:49,014 --> 00:44:53,060 আপনি শুধু মেইন একটি বাম নিন, আপনি যান ডান দিকে প্রায় তিন ব্লক নিচে. 555 00:44:53,143 --> 00:44:56,939 আসলে, আমি আমার মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে সেখানে গিয়েছিলাম এবং আমি জানালায় জো দেখলাম। 556 00:44:57,022 --> 00:44:59,233 দারুণ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ একটি গুচ্ছ. 557 00:44:59,316 --> 00:45:02,236 - অবশ্যই। হ্যাঁ। আমার জন্য জো কে হাই বলুন। - আমি অবশ্যই করব। 558 00:45:06,115 --> 00:45:10,202 আরে, দোস্ত। আপনি কোথায় জানেন একজন বন্ধু এখানে একটি বিয়ার পান? 559 00:45:10,286 --> 00:45:12,913 আমি দুঃখিত আমি এখানকার নই। আমি ছিলাম... 560 00:45:12,997 --> 00:45:15,499 ধুর ঠিক তুমি এখান থেকে আছ না! 561 00:45:23,716 --> 00:45:25,801 চলো, ফ্রেডি, চল যাই! 562 00:45:36,187 --> 00:45:38,272 আরে, জ্যাক। 563 00:45:38,731 --> 00:45:42,902 - তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও, জো? - তোমাকে কিছু বিরক্ত করছে? 564 00:45:44,528 --> 00:45:46,614 আমি সম্পর্কে জানি... 565 00:45:47,948 --> 00:45:50,492 আপনার এবং আপনার ভাই সম্পর্কে 566 00:45:51,702 --> 00:45:53,621 ওহ ঈশ্বর। 567 00:45:53,996 --> 00:45:55,915 অভিশাপ! 568 00:45:56,415 --> 00:45:58,709 - আমি দুঃখিত. - দুঃখিত? 569 00:46:00,753 --> 00:46:03,464 আমি সেই একজন যার দুঃখিত হওয়া উচিত, জো. 570 00:46:08,219 --> 00:46:11,722 আপনি গরীব জিনিস. এটা আপনার দোষ না. 571 00:46:12,306 --> 00:46:15,893 তোমার জানার উপায় ছিল না সে তোমার ভাই ছিল। 572 00:46:15,976 --> 00:46:19,855 এটা একটা গ্রীক ট্র্যাজেডির মত। আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে. 573 00:46:21,649 --> 00:46:26,195 এবং এটা কতটা ধ্বংসাত্মক ছিল তোমার জন্য আপনাদের দুজনের জন্য। 574 00:46:27,196 --> 00:46:29,323 খোদা, ওই বেচারা! 575 00:46:29,490 --> 00:46:32,576 - আমি দুঃখিত, জো. - ওহ, জ্যাক! 576 00:46:35,079 --> 00:46:37,706 সেনর ! মশাই! 577 00:46:37,790 --> 00:46:41,001 আমি কি আপনার চিনাবাদাম খেতে পারি? 578 00:46:41,085 --> 00:46:43,379 লস cacahuates. আন্দেল। 579 00:46:43,963 --> 00:46:46,715 - অবশ্যই। - গ্রেসিয়াস। 580 00:46:46,882 --> 00:46:49,760 আপনার আসন রাখুন সোজা অবস্থানে 581 00:46:49,885 --> 00:46:53,597 আমাদের আগমনের প্রস্তুতিতে পুয়ের্তো ভাল্লার্তায়। 582 00:47:03,232 --> 00:47:05,276 ♪ লুই লুই 583 00:47:05,359 --> 00:47:07,361 ♪ ওহ, না 584 00:47:07,444 --> 00:47:09,280 ♪ আমাদের যেতে হবে 585 00:47:09,321 --> 00:47:11,407 ♪ আয়-আয়-আয়-আয় 586 00:47:13,826 --> 00:47:16,787 আমি এটা বুঝতে পারছি না. আমি কেন পারব না আপনার সাথে জ্যাকের বাড়িতে থাকবে? 587 00:47:16,871 --> 00:47:21,333 আপনি এটা পেতে না? কি, আপনার দত্তক মা তোমার মাথায় ফেলে দাও? 588 00:47:21,458 --> 00:47:23,586 বিয়ের পর কেউ তোমাকে দেখতে পারবে না। 589 00:47:23,669 --> 00:47:28,799 ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার কাজ হল গিলি নোবেলকে খুঁজে বের করা এবং তাকে পথ থেকে দূরে রাখুন। 590 00:47:30,759 --> 00:47:32,261 বাই, বাবা। 591 00:47:35,514 --> 00:47:38,225 - ভালদিন, ধীর গতিতে। - চুপ কর, ওয়াল্টার! 592 00:47:39,226 --> 00:47:41,687 - খ্রীষ্ট! - মজা আছে! 593 00:47:43,230 --> 00:47:45,357 জ্যাক? 594 00:47:45,441 --> 00:47:48,110 - আমার পরিশ্রমীকে দেখুন। - সোনা তুমি বাসায় কেন? 595 00:47:48,194 --> 00:47:52,781 আমি তাড়াতাড়ি দোকান বন্ধ করেছিলাম তাই আমি করতে পারি বিয়ের কিছু কাজ সেরে নিন। 596 00:47:52,865 --> 00:47:56,410 দারুণ। যে চতুর সামান্য নিন পোশাক পরে ভিতরে আসুন 597 00:47:57,203 --> 00:47:59,288 না, আমাকে কিছু কাজ করতে হবে। 598 00:47:59,371 --> 00:48:03,834 আপনি কি বলুন. যখন আপনি সেখানে আছেন, বাছাই করুন তোমার মা তার আগমনের জন্য কিছু সুন্দর করেছেন। 599 00:48:03,918 --> 00:48:05,586 এটা মিষ্টি, জ্যাক. 600 00:48:05,669 --> 00:48:08,214 এখন আমি টান আগে স্কুট তুমি এখানে আমার সাথে 601 00:48:16,013 --> 00:48:18,098 আপনার সময় নিন, কেন আপনি না! 602 00:48:19,391 --> 00:48:21,435 এখানে আসুন। 603 00:48:23,854 --> 00:48:27,525 জ্যাক ! আমার ভাবী জামাই! 604 00:48:28,359 --> 00:48:33,155 - তোমার দিকে তাকাও। - ওহ, আমার! অনেক দিন হয়ে গেল। 605 00:48:35,241 --> 00:48:37,993 আমি বিবাহের জন্য খুব উত্তেজিত. 606 00:48:42,998 --> 00:48:45,000 - আউচ। - দুঃখিত। 607 00:48:45,084 --> 00:48:46,794 এটা দেখুন, ঝাঁকুনি বন্ধ! 608 00:48:47,878 --> 00:48:51,340 আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি. আমি তোমাদের দুজনকেই পাব। 609 00:48:51,757 --> 00:48:55,010 দুঃখিত, ওয়াল্টার! হায়রে মানুষ, সেই মুস্তার ব্যাথা! 610 00:48:55,177 --> 00:48:56,679 আপনি ঠিক আছে? 611 00:48:56,762 --> 00:48:59,890 আমি তোমার পাছায় লাথি মারব। 612 00:49:00,516 --> 00:49:03,644 এটা কি, ওয়াল্টার? তুমি বলো তুমি আমার পাছা চাটতে চাও? 613 00:49:06,438 --> 00:49:09,191 সবকিছু শান্ত, জ্যাক. আমরা এটি নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি। 614 00:49:09,275 --> 00:49:12,319 খুব খারাপ আপনি যে ঘাড় বন্ধনী আছে. আপনি সরানো হতে পারে. 615 00:49:12,403 --> 00:49:14,947 আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি. 616 00:49:15,030 --> 00:49:18,117 ওকে গেস্ট রুমে নিয়ে এসো, জিমি। সিঁড়ি বেয়ে উপরে। 617 00:49:26,166 --> 00:49:27,293 গ্রাসিয়াস। 618 00:50:00,492 --> 00:50:03,078 - উহ, হাই। - কি খবর, বাকরুর? 619 00:50:03,162 --> 00:50:06,790 - আমার জো উইংফিল্ডের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। - জো এখানে নেই. 620 00:50:06,874 --> 00:50:10,502 ঠিক আছে। আপনি কি মনে করেন যে আপনি তাকে আমার জন্য একটি নোট দিতে পারেন? 621 00:50:10,628 --> 00:50:12,713 - আমি তাই অনুমান. - ভালো। 622 00:50:16,884 --> 00:50:18,969 আমি কি একটি কলম ধার করতে পারি? 623 00:50:19,845 --> 00:50:21,931 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 624 00:50:24,016 --> 00:50:26,310 আরে। আরে! 625 00:50:26,393 --> 00:50:27,770 তুমি! 626 00:50:27,895 --> 00:50:29,855 আপনি অসুস্থ মানুষ! 627 00:50:29,980 --> 00:50:32,900 -প্রভার্ট ! প্রভার্ট ! - না। এক মিনিট দাঁড়াও। না, আমি... 628 00:50:32,983 --> 00:50:35,194 আমি 9-11 ডায়াল করতে যাচ্ছি! 9-11! 629 00:50:35,277 --> 00:50:36,904 আমি কল করছি! 630 00:50:40,658 --> 00:50:42,368 ওহ, মানুষ. 631 00:50:56,423 --> 00:50:59,760 সব ইউনিট, বিষয় শেষ দেখা বিভার কাটের পিছনে। 632 00:51:16,485 --> 00:51:19,029 - আপনি এখন আমার সিস্টেম খুঁড়ছেন, তাই না? - আরে, ডিগ। 633 00:51:19,113 --> 00:51:23,075 কি? নিচে দাঁড়াও, ফ্রিটো ব্যান্ডিতো। তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি কেনো খেলছি? 634 00:51:23,158 --> 00:51:25,995 - ডিগ, এটা আমি, গিলি. - আমি জানি না গিলি. 635 00:51:26,078 --> 00:51:27,663 এল পাসো। 636 00:51:29,039 --> 00:51:32,918 এল পাসো! নিচে বসুন। তুমি দেখতে কেমন তুমি বড় হয়েছো, ছেলে। 637 00:51:33,043 --> 00:51:35,212 এটি একটি ছদ্মবেশ, ডিগ. 638 00:51:35,296 --> 00:51:38,424 দৃশ্যত মানুষ আছে এই শহরে যারা আমাকে পছন্দ করে না। 639 00:51:40,593 --> 00:51:43,137 আমি তোমার সাহায্য চাই. আমাকে আমার ট্রাক খুঁজে বের করতে হবে। 640 00:51:43,220 --> 00:51:45,681 ওহ, ট্রাক। 641 00:51:45,764 --> 00:51:48,142 - হ্যাঁ, ঝামেলা। - সমস্যা কি? 642 00:51:48,267 --> 00:51:53,105 আচ্ছা, তুমি দেখছ, জ্যাক মিচেলসন, তাই না? গতকাল রাতে তার একটি দাতব্য অনুষ্ঠান ছিল। 643 00:51:53,189 --> 00:51:58,068 একটি ডলার একটি পপ ট্রাক এ একটি ঝাঁকুনি নিতে একটি sledgehammer সঙ্গে. শিট, একটি ভাল সময়. 644 00:51:58,485 --> 00:52:02,823 - মানুষ আমার ট্রাক থেকে নরকে মারতে টাকা দেয়? - আমাকে দশ টাকা ফেরত দাও। 645 00:52:02,907 --> 00:52:06,118 আমি মনে হয় আমি আমার কাঁধ বাইরে নিক্ষেপ আপনার কোয়ার্টার প্যানেল সহ। 646 00:52:06,202 --> 00:52:08,412 একবার মারধর করে, আবার ভেঙে যায়। 647 00:52:08,495 --> 00:52:13,209 যে কুত্তার ছেলে! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না জো যে মিচেলসনকে বিয়ে করতে চলেছে! 648 00:52:13,292 --> 00:52:15,586 মিচেলসন? 649 00:52:15,669 --> 00:52:19,506 - সে জ্যাক মিচেলসনকে বিয়ে করছে? - হ্যাঁ, দুই দিনের মধ্যে, ডিগ। 650 00:52:19,590 --> 00:52:22,343 আমি এটা বন্ধ করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 651 00:52:22,426 --> 00:52:23,802 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 652 00:52:25,846 --> 00:52:28,224 স্লো ডাউন, স্পিডি গঞ্জালেস! 653 00:52:28,307 --> 00:52:34,271 আপনি জ্যাক আপ করার কোনো পরিকল্পনার বাইরে ডিগ গণনা করতে পারেন জ্যাক জন্য জিগ. সে একজন ভালো মানুষ। আমি কি ঠিক? 654 00:52:34,355 --> 00:52:36,899 - আমার ভালো বন্ধু। - হ্যাঁ, সে সেরা। 655 00:52:37,608 --> 00:52:39,818 লোকেরা এখানে তাকে পছন্দ করে। 656 00:52:39,902 --> 00:52:44,198 দেখুন। কেন আপনি শুধু না একা একা ছেড়ে দিন, ঠিক আছে? 657 00:52:44,990 --> 00:52:47,201 তাকে জ্যাককে বিয়ে করতে দিন। 658 00:52:47,284 --> 00:52:51,121 তার সাথে থাকা জয়ের মতো স্বামী সুপার লোটো। 659 00:52:51,205 --> 00:52:56,210 শুনুন। আপনি যদি এই মেয়েটিকে সত্যিই ভালোবাসেন তুমি যতো বল তুমি করো, 660 00:52:56,293 --> 00:52:59,588 শুধু তাকে বিদায় এবং সৌভাগ্য বলুন। 661 00:53:01,298 --> 00:53:03,634 কিন্তু আমি জানি না আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি কিনা। 662 00:53:08,389 --> 00:53:09,557 - হ্যালো? - জো! 663 00:53:09,682 --> 00:53:12,685 - আরে, জাহফ। এটা কেমন চলছে... - এটা প্রিভার্ট ছিল, জো! 664 00:53:12,810 --> 00:53:14,812 - কি? - সে এখানে ছিল, দোকানে! 665 00:53:14,895 --> 00:53:17,314 - কখন? - তিনি কাউবয়ের মতো পোশাক পরেছিলেন। 666 00:53:17,398 --> 00:53:18,899 ওহ, আমার ঈশ্বর. 667 00:53:26,073 --> 00:53:28,325 অভিশাপ মৌমাছি! উফ! 668 00:53:28,784 --> 00:53:30,536 শু. 669 00:53:31,161 --> 00:53:34,665 - সকাল, মা। সকাল, বাবা. - সকাল, জো. 670 00:53:34,748 --> 00:53:38,627 - আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমার কিছু একটা আছে যা করতে হবে। 671 00:53:38,711 --> 00:53:40,796 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি তোমার সাথে যাব। 672 00:53:40,880 --> 00:53:44,884 - না, এটা আমার নিজেরই করতে হবে। - আমি আপনার সাথে যেতে পারি, আপনাকে সঙ্গ রাখতে পারি। 673 00:53:44,967 --> 00:53:48,554 - এটা শুধু কাজ. এটা বিরক্তিকর হবে. - আমার কাছে না, প্রিয়তমা। 674 00:53:48,679 --> 00:53:50,222 পরে দেখা হবে। 675 00:53:52,224 --> 00:53:54,351 সাহায্য! 676 00:53:54,476 --> 00:53:56,770 -ওয়াল্টার ! -মৌমাছি ! 677 00:53:56,854 --> 00:54:00,774 ওহ, আমার ঈশ্বর! একেবারে স্থির থাকুন। 678 00:54:00,900 --> 00:54:02,818 আউচ! 679 00:54:02,943 --> 00:54:05,237 আমার ক্যামেরা নিয়ে যেতে হবে। 680 00:54:05,321 --> 00:54:08,616 ঈশ্বর, এই শব্দের জন্য খুব মহান! 681 00:54:31,722 --> 00:54:35,684 আমাকে বাছাই করার জন্য ধন্যবাদ আমি চিরকাল হাঁটছি। 682 00:54:38,145 --> 00:54:41,690 - জো! - গিলি, আমি তোমাকে সারাক্ষণ খুঁজছি। 683 00:54:41,774 --> 00:54:46,403 মা আমাকে বললেন তুমি কেমন করে বলছো আপনার কাল্পনিক বন্ধু, লিওন সম্পর্কে সবাই। 684 00:54:46,487 --> 00:54:49,323 - সে কি বলেছে? - তোমাকে সত্য মেনে নিতে হবে। 685 00:54:49,406 --> 00:54:51,617 আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না। 686 00:54:52,034 --> 00:54:54,537 আমি খুশি যে আপনি এটি বলেছেন কারণ, উম... 687 00:55:01,210 --> 00:55:04,713 আপনি যদি এই মেয়েটিকে সত্যিই ভালোবাসেন তুমি যতো বল তুমি করো, 688 00:55:04,797 --> 00:55:07,800 শুধু তাকে বিদায় এবং সৌভাগ্য বলুন। 689 00:55:10,845 --> 00:55:12,888 তুমি ঠিক বলেছ। 690 00:55:14,056 --> 00:55:16,600 তাহলে আপনি এখানে বিভারে কি করছেন? 691 00:55:20,145 --> 00:55:22,231 আমি শুধু চেয়েছিলাম... 692 00:55:25,985 --> 00:55:28,487 আমি শুধু বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম... 693 00:55:31,657 --> 00:55:34,785 এবং... শুভকামনা। 694 00:55:47,840 --> 00:55:51,176 আমি আপনার একটি ভাল জীবন চাই, জো. আমি সত্যিই তাই. 695 00:55:54,847 --> 00:55:58,851 আর কথা দিচ্ছি, আজকের পর আমি আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করব না। 696 00:55:58,934 --> 00:56:01,562 এটাকে এত দুঃখের শব্দ করো না, গিলি। 697 00:56:02,813 --> 00:56:05,024 আমরা এখনও একে অপরকে দেখতে পাব... 698 00:56:06,066 --> 00:56:07,985 পারিবারিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং জিনিসপত্র। 699 00:56:09,653 --> 00:56:11,739 বিদায়, জো. 700 00:56:13,824 --> 00:56:15,659 আমি তোমাকে ভালবাসি 701 00:56:26,754 --> 00:56:28,839 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 702 00:57:11,882 --> 00:57:13,926 আরে! 703 00:57:27,314 --> 00:57:30,317 -খনন ! কি... - স্থির হও, এল পাসো। 704 00:57:32,361 --> 00:57:34,280 এই নাও, বেঞ্জি। 705 00:57:34,363 --> 00:57:38,200 এখন মনে রাখবেন, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আপনার 12 বছর না হওয়া পর্যন্ত ধূমপান করবেন না। 706 00:57:38,284 --> 00:57:40,536 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 707 00:57:41,662 --> 00:57:47,042 - তুমি আমাকে বলতে চাও কি হচ্ছে? - সে একটা দুষ্ট ছেলে. সে একজন দুষ্ট লোক। 708 00:57:47,126 --> 00:57:48,168 কে? 709 00:57:48,252 --> 00:57:50,129 -মিচেলসন ! - জ্যাক? 710 00:57:50,212 --> 00:57:53,048 সে সবচেয়ে চঞ্চল বিড়াল এই শহর কখনো দেখেছে, বাবু। 711 00:57:53,173 --> 00:57:55,759 - কিন্তু তুমি বলেছিলে... - এটা শুধু ব্যবসা দেখান ছিল. 712 00:57:55,885 --> 00:57:58,012 আপনাকে জন কিউ পাবলিকের জন্য লাইনে যেতে হবে। 713 00:57:58,095 --> 00:58:02,141 এই শহরে হাতির কান আছে, বাচ্চা। লজ্জায় কাঁদে। 714 00:58:02,224 --> 00:58:05,060 আপনি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না। 715 00:58:05,144 --> 00:58:08,856 এসো, এল পাসো। আমার জায়গায় স্লাইড. 716 00:58:13,652 --> 00:58:17,239 এল পাসো, তুমি তোমার কাজ পেয়েছ তোমার জন্য কাটা, বাবু. 717 00:58:17,323 --> 00:58:22,912 জ্যাক মিচেলসন তার বাবার কাছ থেকে লাখ লাখ টাকা পেয়েছেন। তিনি যাকে আমরা কোটিপতি বলি। 718 00:58:22,995 --> 00:58:27,291 এবং, আমার অভিজ্ঞতায়, মহিলারা মৃত পছন্দ করে বয়ফ্রেন্ড ভেঙ্গে বেশি প্রেসিডেন্ট। 719 00:58:27,416 --> 00:58:30,669 অর্থ ছাড়া রোম্যান্স হয় না, বাবা। 720 00:58:30,753 --> 00:58:32,880 আরে, জো সেরকম না। 721 00:58:32,963 --> 00:58:34,798 ছিঃ। 722 00:58:34,924 --> 00:58:39,094 প্রেম অন্ধ হতে পারে, কিন্তু তা হতে পারে এখনো সেই টাকার গন্ধ পাচ্ছি, সোনা। 723 00:58:41,180 --> 00:58:44,683 উল্লেখ না... আছে ঘাস বিক্রিতে প্রচুর নগদ টাকা। 724 00:58:44,767 --> 00:58:47,978 - তার মানে কি? - আরে, শার্লক। 725 00:58:48,062 --> 00:58:53,442 জ্যাক মিচেলসন সবচেয়ে বড় গাঁজা উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে চাষী। 726 00:58:53,526 --> 00:58:57,196 আপনি বন দেখতে পাচ্ছেন না এখানে আগাছা জন্য, মানুষ. 727 00:58:57,321 --> 00:59:00,824 এই লোকটি একটি পাত্র চাষী, একজন রেফার সেলসম্যান, একজন ডুবি ডাক্তার। 728 00:59:00,908 --> 00:59:06,205 এই কারণেই জ্যাক বীভারকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখে: জনি লকে আশেপাশে শুঁকতে না দিতে। 729 00:59:08,249 --> 00:59:12,253 - সে এটা দিয়ে কিভাবে পালাবে? - অর্ধেক শহর বেতনের উপর আছে. 730 00:59:12,670 --> 00:59:16,173 বাকিরা... সেই গর্ভের মৃত্যুতে ভীত। 731 00:59:16,590 --> 00:59:21,345 মানুষ! আমরা খুঁজে বের করতে হবে জো সেখান থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায়। 732 00:59:21,512 --> 00:59:23,889 তাতে আমীন। 733 00:59:23,973 --> 00:59:27,017 আমাদের যা দরকার, আমার বন্ধু, একটি পরিকল্পনা। 734 00:59:27,101 --> 00:59:30,938 আমি এখানে বসব এবং এক মিনিটের জন্য যে অধ্যয়ন. 735 00:59:33,190 --> 00:59:37,695 - আহ্! যে একটি সুন্দর কুকুর. - হেল অফ এ ওয়াচডগ। তার দ্বারা কিছুই পায় না। 736 00:59:40,614 --> 00:59:42,366 হ্যালো, মহিলা. 737 00:59:43,826 --> 00:59:45,870 তুমি কি নাচতে চাও? 738 00:59:59,592 --> 01:00:02,928 - তার সাথে নম্র হও, ছেলেরা। - চল, মিষ্টিমুখ। 739 01:00:05,306 --> 01:00:07,433 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 740 01:00:07,516 --> 01:00:12,229 দেখ, তুমি যদি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা কর, আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন, ঠিক আছে? 741 01:00:12,354 --> 01:00:15,357 বন্ধুরা, এটা অযাচিত! এসো! 742 01:00:16,400 --> 01:00:19,612 দেখুন, এটা অন্যায়। আমি শুধু জো এর সাথে দশ মিনিট চাই। 743 01:00:19,695 --> 01:00:22,281 আরে, কে না? 744 01:00:22,656 --> 01:00:25,784 এসো, জিমি। আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। 745 01:00:31,081 --> 01:00:34,501 যে আপনি পেতে, আপনি নোংরা সামান্য বিকৃত! ঠিক মাথায়! 746 01:00:34,585 --> 01:00:36,837 - তুমি স্ট্রিককে কিভাবে আঘাত কর? - কি? 747 01:00:36,921 --> 01:00:39,924 হয়তো আপনার চশমা পরা উচিত। 748 01:00:40,007 --> 01:00:42,259 হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমাকে বোকা দেখায়। 749 01:00:44,678 --> 01:00:46,764 পলাতক বিকৃত! তাকে নিয়ে যাও, ফ্রেডি! 750 01:00:55,731 --> 01:00:57,816 আমার থেকে দূরে থাক! 751 01:01:01,612 --> 01:01:03,739 তুমি আমাকে জো দেখা থেকে আটকাতে পারবে না। 752 01:01:05,616 --> 01:01:08,452 আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি, দেখবেন! 753 01:01:08,536 --> 01:01:11,080 আপনি অসুস্থ, মানুষ! 754 01:01:11,622 --> 01:01:15,084 - সে তার বোনকে বিয়ে করতে চায়। - সে ফিরে না আসাই ভালো! 755 01:01:15,167 --> 01:01:20,089 হ্যাঁ, এটা ঠিক, নইলে আমরা তোমাকে গাছের সাথে বেঁধে দেব, আমরা আপনাকে বন্ধ ঝাঁকুনি যখন গাধা মধ্যে আপনি যৌনসঙ্গম! 756 01:01:20,172 --> 01:01:23,884 আমরা সত্যিই কি আপনি দেখান এখানে চারপাশে বিকৃত করার জন্য! 757 01:01:25,886 --> 01:01:28,806 - তুমি অসুস্থ! - দৌড়াতে থাকো, ছেলে! 758 01:01:33,769 --> 01:01:35,813 ওহ, মানুষ! 759 01:01:39,733 --> 01:01:41,986 আরে, ডিগ! 760 01:01:42,069 --> 01:01:44,989 - আরে, ডিগ! - এল পাসো ! এখানে উপরে! 761 01:01:45,197 --> 01:01:49,368 - ডিগ, তুমি ওখানে কি করছ? - তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমি এখানে কি করছি? 762 01:01:49,451 --> 01:01:53,080 আপনি কখনও ছাদ থেকে লাফ দেওয়ার চেষ্টা করেন পা ছাড়া? এটা দংশন! 763 01:01:54,540 --> 01:02:00,170 - আপনি এই সম্পর্কে কি করতে চান? - চিন্তা করবেন না। আমি সব ঋতু জন্য একটি পা পেয়েছিলাম. 764 01:02:01,171 --> 01:02:03,632 "জো. আমি না... 765 01:02:04,425 --> 01:02:07,136 তোমার ভাই" 766 01:02:09,388 --> 01:02:11,849 "আমাকে বিয়ে করো"। 767 01:02:12,850 --> 01:02:15,186 খনন, এই মহান. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 768 01:02:15,269 --> 01:02:18,314 অবশেষে আমি সক্ষম হতে যাচ্ছি রেকর্ড সোজা সেট করতে. 769 01:02:18,397 --> 01:02:23,027 - আপনি নিশ্চিত "বিয়ে" তে দুটি র আছে? - হ্যাঁ, অবশ্যই দুটি আর আছে। 770 01:02:23,152 --> 01:02:25,237 যথেষ্ট ভাল. 771 01:02:26,906 --> 01:02:30,075 শোন, ডিগ. আপনি কি নিশ্চিত তুমি কি সেই জিনিস দিয়ে উড়তে পারো? 772 01:02:30,159 --> 01:02:34,747 আমি ডিগ ম্যাকক্যাফ্রে, ছেলে! আমি এই মত স্প্যাম একটি ক্যান উড়ে পারে! 773 01:02:34,872 --> 01:02:38,042 - যাইহোক, আপনি কিভাবে এই পা হারালেন? - বিমান দুর্ঘটনা। 774 01:02:38,125 --> 01:02:41,045 চলো, এই আতশবাজি জ্বালাই। 775 01:02:50,971 --> 01:02:53,098 - আমরা সব প্রস্তুত. আপনি প্রস্তুত? - ঠিক আছে। 776 01:03:04,777 --> 01:03:06,028 চলুন, ডিগ. 777 01:03:20,543 --> 01:03:24,296 তারা তাদের ইচ্ছামত সব গাছকে আলিঙ্গন করতে পারে। এটা সরকার যা নিয়ে আমি চিন্তিত। 778 01:03:24,380 --> 01:03:26,882 শীঘ্রই এটা আমাদের অনুমতি দেবে না অনুমতি ছাড়া আমাদের গাধা মুছা. 779 01:03:26,966 --> 01:03:30,177 বারকিপ ! কথা কম আর ভদকা বেশি। 780 01:03:30,261 --> 01:03:32,346 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 781 01:03:33,639 --> 01:03:35,683 জিনা? 782 01:03:36,308 --> 01:03:40,062 - আমি এটা থাকার সময় আপনি একটি পানীয় পান? - হ্যাঁ, আমার একটা সুন্দর, শক্ত হবে। 783 01:03:44,441 --> 01:03:47,027 জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক। 784 01:03:47,111 --> 01:03:50,739 আপনি যেমন ভাল ফর্ম আছে. আপনি এত ফিট কিভাবে থাকেন? 785 01:03:53,117 --> 01:03:58,038 এল পাসো, আমি এখানে কিছু পেয়েছি যে তাদের মনোযোগ পেতে হবে. 786 01:04:06,171 --> 01:04:09,550 ওটা আমার লোক ওয়াগনার! এটা ভাল, হাহ? 787 01:04:11,802 --> 01:04:15,431 আমরা বিকেলের রোদ কমিয়ে আসব। 788 01:04:31,572 --> 01:04:34,950 - এটা দেখুন, এল পাসো. - হাই, জো! 789 01:04:35,034 --> 01:04:37,077 আমার ব্যানার দেখুন! 790 01:04:40,497 --> 01:04:42,541 আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে মিস করেছি! 791 01:04:42,666 --> 01:04:45,252 - আমি একজন, জো! - ওহ, মাই গড। 792 01:04:46,378 --> 01:04:48,464 ব্যানারটি ! এটা সব বলে! 793 01:04:49,673 --> 01:04:53,427 সেই জ্যাক তোমার জন্য ভালো নয়, জো! আমি এক! 794 01:04:53,511 --> 01:04:56,096 জো! আমি তোমাকে ভালোবাসি! 795 01:04:56,222 --> 01:04:58,265 সে আসলেই পাগল। 796 01:05:05,022 --> 01:05:09,235 আমি জানতাম ছেলেটা কষ্টের আমি তার উপর চোখ রাখা মিনিট. 797 01:05:12,071 --> 01:05:17,076 বিল, আমরা একটি কোড নাইন প্রগতিতে পেয়েছি। সকল ইউনিটকে সচল করুন। 798 01:05:22,206 --> 01:05:25,584 - আমরা বেশ ভালো করেছি, হাহ, গিলি? - ওহ, হ্যাঁ, ডিগ. 799 01:05:35,094 --> 01:05:38,764 হোলি শিট! এটা বিভার ফাইভ-ও! 800 01:05:41,308 --> 01:05:45,479 - কি হচ্ছে, ডিগ? - কি হচ্ছে? খাওয়া শুরু কর! 801 01:05:50,484 --> 01:05:56,240 গিলবার্ট নোবেল, দয়া করে এখান থেকে বেরিয়ে আসুন আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত দিয়ে বিমান। 802 01:05:58,617 --> 01:06:01,537 ওয়েল, বড় লাল চীন আমার গাধা জাহাজ! 803 01:06:02,872 --> 01:06:05,040 তারা সাদা ছেলে চায়। 804 01:06:05,124 --> 01:06:07,918 তারা আমার সাথে কি চায়? আমি কিছুই করিনি। 805 01:06:08,002 --> 01:06:11,130 আমি জানি না দেখা হবে, অপরিচিত। 806 01:06:12,590 --> 01:06:15,301 ঠিক আছে, আপনার হাত উপরে উঠুন! 807 01:06:16,260 --> 01:06:19,388 - এখানে কি হচ্ছে? - ঠিক আছে, ছেলেরা, তাকে ধর! 808 01:06:20,347 --> 01:06:22,433 আরে, সহজে নিন! 809 01:06:23,142 --> 01:06:25,311 কি হচ্ছে? 810 01:06:25,394 --> 01:06:28,856 - এটা ঠিক না! - তোমার বোনের সাথেও না হয় ছেলে। 811 01:06:29,565 --> 01:06:34,778 ঠিক আছে, বিল. সোজা নটহাউসে। জ্যাক মিচেলসন তার থেরাপির জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছেন। 812 01:06:38,032 --> 01:06:40,242 শুভ সকাল, ভদ্রলোক। 813 01:06:40,326 --> 01:06:45,497 আজ আমরা আলোচনা করছি কেন এটি ভুল আপনার সাথে সম্পর্কিত কারো সাথে সেক্স করতে। 814 01:06:45,581 --> 01:06:48,542 আমার স্ত্রী আমার সাথে সম্পর্কিত ছিল। আমি তার সাথে সেক্স করেছি। 815 01:06:48,626 --> 01:06:50,836 এটা একই জিনিস না, মিঃ মারফি. 816 01:06:50,920 --> 01:06:54,048 সপ্তাহে একবার আমরা সেক্স করতাম, যতক্ষণ না সে মারা যায়। 817 01:06:55,049 --> 01:06:57,676 তারপর সপ্তাহে তিন-চারবার হতো। 818 01:06:57,760 --> 01:07:00,971 আমরা বেশ পরিচিত আপনার ক্ষেত্রে, মিস্টার মারফি. 819 01:07:01,055 --> 01:07:05,976 - আমরা কি আগামীকাল প্যানকেক খেতে পারি? - আমরা গতকাল প্যানকেক খেয়েছিলাম, মিস্টার ক্যাম্পিসি। 820 01:07:07,353 --> 01:07:10,606 আজ আমি কথা বলতে চাই মিস্টার নোবেল কীভাবে কাটিয়ে উঠতে পারেন সে সম্পর্কে 821 01:07:10,731 --> 01:07:13,692 তার অস্বাভাবিক বাধ্যবাধকতা তার বোনের দিকে। 822 01:07:14,693 --> 01:07:17,029 সে তাকে হত্যা করতে পারে। 823 01:07:17,404 --> 01:07:18,948 মিঃ চিন... 824 01:07:21,408 --> 01:07:23,536 আমরা কি আগামীকাল প্যানকেক খেতে পারি? 825 01:07:56,735 --> 01:07:59,530 হাই আমি তোমাকে চিনি। 826 01:08:00,030 --> 01:08:03,075 আগে থেকে। তুমি আমাকে সীসার পাইপ দিয়ে আঘাত কর। 827 01:08:03,450 --> 01:08:05,536 আমি তোমাকে আঘাত করিনি। 828 01:08:06,871 --> 01:08:09,832 - আপনি জিমিকে মিথ্যাবাদী বলছেন? - উহ, হ্যাঁ। 829 01:08:11,208 --> 01:08:14,837 - আমি এখন কোন ঝামেলা চাই না, ঠিক আছে? - আরে। 830 01:08:14,920 --> 01:08:18,048 তোমার বোনের কোন নগ্ন ছবি আছে? 831 01:08:18,132 --> 01:08:20,426 অবশ্যই না। 832 01:08:20,509 --> 01:08:22,595 কিছু কিনতে চান? 833 01:08:24,138 --> 01:08:26,390 প্রতি দশ টাকা। 834 01:08:26,473 --> 01:08:29,768 - এগুলো কোথায় পেলে? - জিমি সেগুলো আমার কাছে নিয়ে এসেছে। 835 01:08:29,894 --> 01:08:32,229 জানো, আমাকে সঙ্গ রাখতে। 836 01:08:32,313 --> 01:08:34,398 খারাপ না, হাহ? 837 01:08:38,903 --> 01:08:41,238 তিনি আমাকে এই 'উমগুলিও আনেন। 838 01:08:42,198 --> 01:08:44,283 জো এর প্যান্টি। ব্যবহার করা হয়, খুব. 839 01:08:44,783 --> 01:08:46,660 - এগুলো দাও! - দশ টাকা পিস। 840 01:08:46,744 --> 01:08:50,456 কোন উপায় নেই! এগুলো তোমার নয়! That's my future wife! 841 01:08:50,539 --> 01:08:53,626 আপনি তাদের নগ্ন জন্য আমার অনেক টাকা ঋণী. 842 01:08:54,210 --> 01:08:58,547 ঠিক আছে, এখানে দশ ডলার। আমার কাছে এতটুকুই। এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও। 843 01:09:04,845 --> 01:09:07,389 প্যানকেকস ! প্যানকেকস ! প্যানকেকস ! 844 01:09:45,135 --> 01:09:46,929 গিলি ! 845 01:09:47,012 --> 01:09:49,265 গিলি ! 846 01:09:49,390 --> 01:09:51,308 ওহ. ওটা কি তুমি? 847 01:09:55,104 --> 01:09:57,857 চিন্তা কোরো না দোস্ত। অশ্বারোহীরা এখানে। 848 01:10:05,030 --> 01:10:07,825 চলো। এটা আপনার জন্য সময় আপনার বিরতি করতে. 849 01:10:07,908 --> 01:10:09,869 সেখানে আমরা যাই। 850 01:10:09,994 --> 01:10:12,121 ডিগ, আপনি এখানে কি করছেন? 851 01:10:12,204 --> 01:10:16,041 আমি তোমাকে বলেছিলাম, একজন চেরোকি সর্বদা তার ঋণ শোধ করে। 852 01:10:16,667 --> 01:10:20,546 - আমি ভেবেছিলাম তুমি এক-অষ্টম চিপ্পেওয়া। - ঠিক, এবং এক-অষ্টম চেরোকি। 853 01:10:20,629 --> 01:10:22,631 ডিগ একটি জটিল বিড়াল, বাচ্চা. 854 01:10:22,715 --> 01:10:25,259 আরে, আপনি কি প্যানকেক লোক? 855 01:10:26,051 --> 01:10:28,637 - সে এখানে কি করছে? - আমি ভুল রুমে গিয়েছিলাম। 856 01:10:28,721 --> 01:10:31,432 চলো, তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই। 857 01:10:36,061 --> 01:10:38,981 শিলা থেকে দূরে থাকতে কেমন লাগে, সোনা? 858 01:10:39,064 --> 01:10:42,610 আপনি বাইরে! আপনি স্বাধীন! 859 01:10:43,736 --> 01:10:46,697 দারুণ লাগছে, ডিগ! অনেক ধন্যবাদ! 860 01:10:47,489 --> 01:10:50,326 শুনুন। আমি তোমাকে শীঘ্রই উত্থিত করব, 861 01:10:50,409 --> 01:10:55,581 কিন্তু আমি সেই সব আগাছা খেয়ে ফেলার পর, এটা আমাকে নিয়ে গেল দুদিন শুধু ডালপালা পার! 862 01:11:01,045 --> 01:11:03,214 লিওন? 863 01:11:03,297 --> 01:11:05,883 হোলি শিট! খনন, যে গাড়ী অনুসরণ! 864 01:11:08,177 --> 01:11:10,763 সেখানে তিনি আছেন। উপর টান. উপর টান! 865 01:11:12,806 --> 01:11:15,351 আহ, হ্যাঁ। The Aager Beaver. 866 01:11:15,434 --> 01:11:20,981 তারা সেখানে পর্নো ছবি শুট করত। একবার স্ক্রিন টেস্ট দিয়েছিলেন। কখনো কিছু শুনিনি। 867 01:11:21,106 --> 01:11:25,236 সেই লিওন। যে তিনি, ডিগ. এটা জো এর আসল ভাই। 868 01:11:25,611 --> 01:11:30,658 সে আমার প্রমাণ। এখন আমাকে যা করতে হবে তাকে এখানে নামিয়ে দেখাও। 869 01:11:30,741 --> 01:11:33,452 ওয়েল, নরকের ঘণ্টা. আপনি ভাল স্কুট. 870 01:11:34,620 --> 01:11:38,290 কাগজ অনুসারে, যে বিয়ে তিন ঘণ্টারও কম সময়ে। 871 01:11:38,415 --> 01:11:41,502 - এই নাও আমার টাট্টু। - না, ডিগ। আমি তা করতে পারিনি। 872 01:11:41,627 --> 01:11:46,590 নাও। সম্পদ মানে কিছুই না নাভাজোর কাছে। তুমি গিয়ে তোমার মহিলাকে নিয়ে এসো। 873 01:11:46,715 --> 01:11:49,301 আমি নিশ্চিত করব হুইফেল বল তিনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকেন। 874 01:11:49,385 --> 01:11:52,972 এবং আপনি সেখানে আপনার গাধা বন্ধ পেতে, Campisi. দ্রুত ! আজ ছেলে! 875 01:11:53,472 --> 01:11:56,934 ঠিক আছে, ডিগ, অনেক ধন্যবাদ. আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব. 876 01:11:57,017 --> 01:11:58,978 শুভ যাত্রা। 877 01:12:02,857 --> 01:12:05,776 ঠিক আছে, ক্যাম্পসি. আমরা একটি অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছি. 878 01:12:10,781 --> 01:12:13,033 খোদা, এটা কি? 879 01:12:21,208 --> 01:12:23,711 ঠিক আছে। চলো। বরাবর সরানো. 880 01:12:24,587 --> 01:12:26,964 তাদের বাইরে সরান, ছোট কুকুর. চলুন! 881 01:12:28,632 --> 01:12:30,593 এসো! পথ থেকে সরে যান! 882 01:12:36,182 --> 01:12:38,684 ঠিক আছে, এখন এটা! 883 01:12:39,351 --> 01:12:41,437 আমি সুন্দর হতে ক্লান্ত 884 01:12:42,646 --> 01:12:44,690 এখন রাস্তায় নামুন! 885 01:12:45,274 --> 01:12:47,818 রাস্তা বন্ধ আপনার দুর্গন্ধযুক্ত গাধা পেতে! 886 01:12:48,360 --> 01:12:50,446 আমি বললাম তোমার পাছা নাও... 887 01:12:56,827 --> 01:12:58,871 এসো! 888 01:13:00,289 --> 01:13:03,334 ঠিক আছে, আসুন, আরাম করুন। 889 01:13:03,500 --> 01:13:05,336 ধরে রাখুন। 890 01:13:12,676 --> 01:13:16,597 - তুমি কোথায় যাচ্ছ ভাবছ, লিওন? - তুমি কে? 891 01:13:16,680 --> 01:13:19,892 আমি আমার পর্যন্ত আপনার ওয়ার্ডেন বন্ধু গিলি ফিরে আসে। 892 01:13:19,975 --> 01:13:22,728 - গিলি? - ঠিক তাই। আমি এটা বললাম. 893 01:13:23,187 --> 01:13:25,481 তুমি না... আমি তোমাকে সতর্ক করছি। 894 01:13:32,279 --> 01:13:33,906 কুত্তার ছেলে! 895 01:13:34,782 --> 01:13:36,867 দূরে সরে যাও... 896 01:13:38,786 --> 01:13:40,454 গডড্যামিট! 897 01:13:40,538 --> 01:13:43,165 ওগুলো আমার পা! চোর ! 898 01:13:45,918 --> 01:13:48,170 সেখানে তাকিয়ে! কাউপাঞ্চার ! 899 01:13:50,089 --> 01:13:53,300 আপনি সেখানে থাকাকালীন প্রস্টেট পরীক্ষা করুন! 900 01:13:55,678 --> 01:13:58,013 আরে, আপনি পাল চালু করছেন! 901 01:14:01,100 --> 01:14:03,644 কি হয়েছে? তোমার বোন তোমাকে নামিয়ে দেবে? 902 01:14:03,727 --> 01:14:05,521 কি? না! 903 01:14:05,604 --> 01:14:08,148 যে গরু তার পাছা মুছতে ভুলে গেছে! 904 01:14:08,274 --> 01:14:11,402 চলো। গিডি-আপ! গিডি-আপ! 905 01:14:11,485 --> 01:14:14,947 আরে, বিকৃত! কেন আপনি আগে তার ডিনার কিনবেন না? 906 01:14:15,030 --> 01:14:18,409 এটা বেশ মজার. কেন আপনি আপনার জীবন সঙ্গে পেতে না? 907 01:14:18,492 --> 01:14:21,787 - এটা একটা পাপেট শো! - তার মাই ধর! 908 01:14:21,871 --> 01:14:24,164 গিলি, তুমি কি করছ? 909 01:14:26,500 --> 01:14:28,752 কিছু না। তুমি কি করছ? 910 01:14:30,546 --> 01:14:33,632 - আমি ভেবেছিলাম আপনি বিয়ে করছেন। - আমি, এক ঘন্টার মধ্যে. 911 01:14:33,716 --> 01:14:36,427 Zahf শুধু আমার মেক আপ করছিলাম. 912 01:14:36,510 --> 01:14:40,514 আপনি হতে অনুমিত করছি হাসপাতালে, ভালো হচ্ছে। 913 01:14:40,598 --> 01:14:43,475 জো, শোন। দারুণ খবর পেলাম। 914 01:14:43,559 --> 01:14:46,854 আমি... আমি লিওনকে খুঁজে পেয়েছি। 915 01:14:47,396 --> 01:14:50,191 আমি লিওনকে খুঁজে পেয়েছি, এবং আমি তাকে অধিকারের জন্য মৃত পেয়েছি। 916 01:14:50,274 --> 01:14:54,612 এটা মহান, গিলি. কেন করবেন না লিওনের পাছা থেকে আপনার হাত টানুন 917 01:14:54,695 --> 01:14:57,573 এবং আমরা একটি ড্রাইভ হাসপাতালে নিতে হবে? 918 01:14:57,656 --> 01:15:01,535 না, জো, এটা লিওন না। এটি এমন কিছু গরু যা... 919 01:15:01,619 --> 01:15:06,081 আমি আমার হাত পেয়েছিলাম ... আটকে. 920 01:15:09,418 --> 01:15:13,422 জো, লিওন দ্য এগার বিভারে। আপনি যদি আমার সাথে আসেন, আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করব। 921 01:15:13,506 --> 01:15:17,426 গিলি, থামো, প্লিজ! তুমি পারবে না এটা আর কি আপনার সমস্যা আছে। 922 01:15:17,551 --> 01:15:19,595 - কিন্তু, জো... - গিলি... 923 01:15:20,763 --> 01:15:24,308 মনে আছে তুমি আমাকে প্রথম যখন নিয়েছিলে পশুর ছাদ পর্যন্ত আশ্রয়? 924 01:15:24,391 --> 01:15:28,479 এবং আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল আপনার জন্য একটি পরিবার আছে? 925 01:15:28,562 --> 01:15:31,398 - অবশ্যই। - আচ্ছা, এটা আমার কাছেও গুরুত্বপূর্ণ। 926 01:15:31,482 --> 01:15:35,861 আর সেই কারণেই জ্যাক এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমাদের নিজস্ব একটি পরিবার আছে. 927 01:15:36,403 --> 01:15:40,908 - হ্যাঁ। কিন্তু, জো, শোন। - গিলি, আমাকে আমার পরিবার থাকতে ছেড়ে দাও। 928 01:15:43,536 --> 01:15:46,330 তারা কি আমার অনুপস্থিত অন্তর্বাস? 929 01:15:47,540 --> 01:15:50,125 জো, আমি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন. 930 01:15:50,960 --> 01:15:57,007 আমি সেগুলো চুরি করিনি। আমি তাদের একই বন্ধ কেনা যে আমাকে তোমার নগ্ন ছবি বিক্রি করেছে। 931 01:15:58,634 --> 01:15:59,677 ওহ, জো... 932 01:15:59,760 --> 01:16:05,182 আমার দেশে, একটি পবিত্র পশু লঙ্ঘনের জন্য, তোমাকে বাঁশের লাঠি দিয়ে পিটিয়ে মেরে ফেলো! 933 01:16:06,851 --> 01:16:10,729 আপনি মানসিকভাবে অসুস্থ! প্রভার্ট ! 934 01:16:11,522 --> 01:16:14,692 ওহ, আমার ঈশ্বর. আংটিটি ! 935 01:16:35,171 --> 01:16:38,424 মানুষ! এটি একটি খারাপ ট্রিপ ছিল. 936 01:16:50,227 --> 01:16:54,315 ওয়েল, এটা এটা, বাবা. যে দিনটি প্রতিটি মেয়ে স্বপ্ন দেখে। 937 01:16:55,357 --> 01:16:57,109 আপনি এখানে বসবাস করতে পছন্দ করবেন. 938 01:16:57,193 --> 01:17:02,281 আপনি সেরা চিকিৎসা সেবা পাবেন আর মাকে এত পরিশ্রম করতে হবে না। 939 01:17:02,448 --> 01:17:06,535 এই আপনি কি চান? 940 01:17:07,286 --> 01:17:09,330 মানে কি? 941 01:17:11,999 --> 01:17:14,084 মানে... 942 01:17:15,211 --> 01:17:17,087 তুমি কি খুশি? 943 01:17:20,090 --> 01:17:24,720 আমি কেন খুশি হব না? মানে, এটি আমাদের সকলের জন্য একটি মহান জিনিস। 944 01:17:25,346 --> 01:17:27,473 সময় দেখান, মিস্টার উইংফিল্ড। 945 01:17:47,451 --> 01:17:50,704 - আরে, বিকৃত. - আরে, স্ট্রিক। 946 01:17:52,790 --> 01:17:56,210 - কি করছ? - এমন কোন মানসিক বাড়ি নয় যা স্ট্রিককে ধরে রাখবে। 947 01:17:56,293 --> 01:17:59,505 -এক মিনিট দাঁড়াও। এটা আমার ট্রাক. - তোমার হাত উঠাও! 948 01:17:59,588 --> 01:18:02,424 আপনার ট্রাক ছিল. এখন আমার. 949 01:18:02,508 --> 01:18:04,885 ওহ. এটা সত্যিই সুন্দর দেখায়. 950 01:18:05,928 --> 01:18:07,930 সে এখন আমার বাড়ি। 951 01:18:08,013 --> 01:18:11,225 তাই প্রযুক্তিগতভাবে তুমি আমার সামনের লনে দাঁড়িয়ে আছো। 952 01:18:11,308 --> 01:18:14,603 আমার সম্পত্তি বন্ধ আপনার গাধা ব্যাক আপ এবং তাদের মধ্যে বন. 953 01:18:14,728 --> 01:18:17,356 ঠিক আছে, স্ট্রিক. শুধু এটা সহজ নিন. 954 01:18:17,439 --> 01:18:20,943 তোমার আমাকে ঠকানো উচিত হয়নি ঐ প্যান্টির উপর। আমার জিনিস ফেরত দাও! 955 01:18:21,026 --> 01:18:23,779 ঠিক আছে। শুধু বিশ্রাম. সবকিছু ঠিক আছে। 956 01:18:24,363 --> 01:18:27,992 ছবি এবং অন্তর্বাস এবং সবকিছু। দেখি? 957 01:18:28,075 --> 01:18:30,160 - আমিও নেব। - এটা আমার আংটি! 958 01:18:30,244 --> 01:18:35,499 এটা এখন আমার আংটি, সুন্দর ছেলে. কেন করবেন না ঘুরে? আমরা প্রকৃতিতে হাঁটতে যাচ্ছি। 959 01:18:35,875 --> 01:18:39,628 স্ট্রিক, এখন এসো। তুমি যা চেয়েছিলে সব দিয়েছি। 960 01:18:48,345 --> 01:18:54,185 আর তুমি কি, জোসেফাইন উইংফিল্ড, এটা নাও পুরুষ আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে হবে? 961 01:18:59,231 --> 01:19:00,691 আমি করি। 962 01:19:00,774 --> 01:19:06,155 এবং আপনি, জ্যাক মিচেলসন, এটা নাও মহিলা আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে হবে? 963 01:19:06,238 --> 01:19:08,157 আমি করি। 964 01:19:08,240 --> 01:19:10,534 আপনাদের মধ্যে কেউ যদি সঠিক কারণ দেখাতে পারেন 965 01:19:10,618 --> 01:19:14,079 কেন এই দুটি উচিত নয় পবিত্র বিবাহে যোগদান, 966 01:19:14,163 --> 01:19:17,458 এখন কথা বলুন বা চিরকালের জন্য আপনার শান্তি রাখুন। 967 01:19:19,084 --> 01:19:22,796 - তাই, আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দিয়ে... - থামো। 968 01:19:24,298 --> 01:19:29,345 দুঃখিত। এটা মেশিন. ব্যাটারি কম হলে এটি ত্রুটিপূর্ণ হয়। 969 01:19:29,428 --> 01:19:31,305 শুধু ঠিক এগিয়ে যান. 970 01:19:32,223 --> 01:19:35,684 সে... প্রেমে পড়েছে... 971 01:19:36,477 --> 01:19:38,854 এই আমরা যাই. সমস্যা সমাধান. 972 01:19:39,939 --> 01:19:43,359 সেখানে। শুধু যাও. আমি এখন আপনাকে ব্লা-ব্লা-ব্লা উচ্চারণ করছি। 973 01:19:43,442 --> 01:19:45,694 খুব ভালো। 974 01:19:45,778 --> 01:19:49,281 আমি এখন আপনি পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ. 975 01:19:50,407 --> 01:19:52,535 আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. 976 01:20:11,512 --> 01:20:14,765 আচ্ছা, আমরা এখানে কি পেয়েছি? গিলি নোবেল। 977 01:20:17,268 --> 01:20:19,728 সুস্বাদু সৌন্দর্য, আপনি দেখুন. 978 01:20:21,397 --> 01:20:25,359 তুমি গোলমাল করবে না আমার বোনের বিয়ে, তুমি বিকৃত! 979 01:20:35,035 --> 01:20:37,162 এই যে আমার বিয়ের উপহার, মা! 980 01:20:55,723 --> 01:20:58,642 - বাবা ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ। এটা শুধু সব উত্তেজনা. 981 01:20:58,767 --> 01:21:01,145 তিনি আপনার সাথে যোগ দিতে চান, কিন্তু তিনি এটা আপ না. 982 01:21:09,737 --> 01:21:11,906 এক, দুই, 983 01:21:12,865 --> 01:21:14,950 তিন... 984 01:21:16,577 --> 01:21:19,914 আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই. 985 01:21:19,997 --> 01:21:24,710 আমার শিশুকন্যাকে একটি টোস্ট, ছোট জোকে, 986 01:21:24,793 --> 01:21:29,548 যে অবশেষে তার স্বপ্নের মানুষটিকে খুঁজে পেয়েছে, একজন মানুষ যে শুধু নয়... 987 01:21:33,928 --> 01:21:36,013 পুলিশ? 988 01:21:36,096 --> 01:21:38,140 দেখা হবে! 989 01:21:50,986 --> 01:21:53,072 কি হচ্ছে? 990 01:21:53,155 --> 01:21:55,241 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, জ্যাক. 991 01:21:56,742 --> 01:22:01,497 মিসেস মিচেলসন, আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের কিছু... খারাপ খবর আছে। 992 01:22:02,665 --> 01:22:06,335 তোমার ভাই - গিলি। একটা দুর্ঘটনা হয়েছে। 993 01:22:06,418 --> 01:22:08,754 তার ট্রাক ... বিস্ফোরিত. 994 01:22:10,422 --> 01:22:12,842 শরীর পুড়ে গেছে স্বীকৃতির বাইরে, ম্যাম। 995 01:22:12,967 --> 01:22:18,055 সময় আমরা ঘটনাস্থলে, coyotes পেয়েছিলাম শরীরের প্রধান কিছু অংশ ছিঁড়ে ফেলেছিল। 996 01:22:18,138 --> 01:22:20,516 - এমনকি তারা তার খেয়েছে... -জিনা ! 997 01:22:20,599 --> 01:22:24,645 আমি মনে করি যে যথেষ্ট বর্ণনা এই মুহূর্তের জন্য মৃতের. 998 01:22:24,728 --> 01:22:27,189 - ওকে-ডোকি। - তুমি কি নিশ্চিত? 999 01:22:27,815 --> 01:22:29,900 আপনি কি নিশ্চিত যে এটি গিলি ছিল? 1000 01:22:31,861 --> 01:22:36,866 আমরা তার আঙুলের হাড়ে এই আংটি পেয়েছি, এতে আপনার নাম লেখা আছে। 1001 01:22:36,949 --> 01:22:41,036 আমি যা করতে পেরেছি তা তুলে নিলাম। ছাই, বেশিরভাগই। 1002 01:22:42,079 --> 01:22:44,164 আমার থার্মোসে রাখুন। 1003 01:22:44,248 --> 01:22:48,002 ভেবেছিলাম আপনার পছন্দ হতে পারে একটি স্মরণ জন্য তাদের রাখুন. 1004 01:22:50,462 --> 01:22:53,257 সে আত্মহত্যা করেছে। আমি এটা জানি! 1005 01:22:54,258 --> 01:22:58,012 - সব আমার দোষ। - না, এটা সত্যি নয় ম্যাম। 1006 01:22:58,095 --> 01:23:02,600 আপনার ভাই সেই থার্মোসে আছে অ্যাকাউন্টে আমি এখানে হেফাজতে আছে একজন বন্ধুর. 1007 01:23:02,683 --> 01:23:04,935 ঠিক আছে, ছেলেরা। তাকে বের করে দাও। 1008 01:23:06,687 --> 01:23:08,606 লিওন? 1009 01:23:08,689 --> 01:23:11,108 - আপনি কি "লিওন" বলেছেন? - মামা! 1010 01:23:11,233 --> 01:23:13,986 আমি শুধু তাকে অনুসরণ করছিলাম! এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল! 1011 01:23:14,069 --> 01:23:17,156 আমি তার গাড়িতে ধাক্কা দিতে চাইনি, এবং তারপর এটি বিস্ফোরিত. 1012 01:23:17,656 --> 01:23:20,075 তিনি আপনার ভাই, জো. 1013 01:23:20,159 --> 01:23:22,536 -ওয়াল্টার ! - তোমার আসল ভাই। 1014 01:23:23,162 --> 01:23:26,081 - বাবা? - আমরা আপনার কাছ থেকে সত্য গোপন করেছি 1015 01:23:26,165 --> 01:23:30,377 কারণ ভালদিন চেয়েছিল জ্যাকের টাকায় ফাটল 1016 01:23:31,128 --> 01:23:33,339 এবং, প্রভু আমাকে সাহায্য করেছেন, আমিও তাই করেছি৷ 1017 01:23:33,422 --> 01:23:39,178 তাই আপনি কি বলছেন যে গিলি কখনই ছিল না আমার ভাই? তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো? 1018 01:23:39,261 --> 01:23:41,847 আমরা এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য করেছি। সে ছিল কুকুর-ধরা। 1019 01:23:41,931 --> 01:23:44,850 তুমি পাগল! তুমি শুধু পাগল, ঠিক আছে? 1020 01:23:45,726 --> 01:23:47,978 - আমি দুঃখিত, জ্যাক. - না। 1021 01:23:48,062 --> 01:23:53,192 - আমি এখন খুব বিভ্রান্ত। - না, তার কাছে ক্ষমা চাইবেন না। 1022 01:23:53,275 --> 01:23:56,111 - তিনি পুরো জিনিস সেট আপ. - এটা মিথ্যা! 1023 01:23:56,570 --> 01:24:00,950 তাকে জিজ্ঞাসা করুন নাম কিনা ভিক ভেটার একটি ঘণ্টা বাজছে। 1024 01:24:01,992 --> 01:24:06,914 - চুপ কর, ওয়াল্টার। - জ্যাক ভিককে গিলি সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য পাঠিয়েছে। 1025 01:24:07,456 --> 01:24:10,668 তুমি তাকে বল, ভালদিন। আপনি তাকে সত্য বলুন. 1026 01:24:10,751 --> 01:24:12,378 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1027 01:24:12,920 --> 01:24:15,673 আপনি অসুস্থ! তুমি অসুস্থ! 1028 01:24:17,258 --> 01:24:21,595 আমি আশা করি আপনারা সবাই একটি বড় সুখী পরিবার তৈরি করবেন। শুধু আমাকে অন্তর্ভুক্ত করবেন না. 1029 01:24:22,137 --> 01:24:26,308 - ওয়াল্টার, তুমি গডড্যাম ইডিয়ট! তোমার দিকে তাকাও! - সে আরও ভালো জীবন পাওয়ার যোগ্য। 1030 01:24:26,392 --> 01:24:30,062 - আমার বিয়ে নষ্ট করার সাহস কি করে হয়? - আমাকে উড়িয়ে দাও। 1031 01:24:30,145 --> 01:24:32,773 তুমি এটা করেছ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1032 01:24:36,151 --> 01:24:39,363 কুত্তার ছেলে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1033 01:24:40,030 --> 01:24:42,074 মামা! মা! 1034 01:24:51,041 --> 01:24:53,252 -ম্যাম! - মামা? 1035 01:24:53,335 --> 01:24:55,921 জিনা, তাদের অ্যাম্বুলেন্স ছেলে বলে ডাকো। 1036 01:24:56,005 --> 01:24:59,717 মিচেলসন এস্টেটে আমরা 911 ওভার পেয়েছি। আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার। 1037 01:24:59,842 --> 01:25:04,180 এটি একটি সম্ভাব্য করোনারি মত দেখায়, বা কিছু ধরণের জিগলিং... 1038 01:25:46,138 --> 01:25:48,682 হোলি শিট! 1039 01:25:50,017 --> 01:25:53,187 - এটা এল পাসোর অতীতের ভূত! - হাই, ডিগ 1040 01:25:53,729 --> 01:25:56,941 "হাই, ডিগ" বিষ্ঠা! আমি ভেবেছিলাম আপনি বারবিকিউ! 1041 01:25:58,526 --> 01:26:03,572 - তাই সবাই মনে করে আমি মারা গেছি। - আমি ভেবেছিলাম তুমি নিজেই। ক্যাম্পসিও। 1042 01:26:03,656 --> 01:26:09,495 আমি এটা সম্ভবত ভাল জন্য সব অনুমান. এখন জো সত্যিই এখানে তার জীবন নিয়ে যেতে পারে। 1043 01:26:11,622 --> 01:26:14,166 আমি জানি না আমি কিভাবে বাড়ি ফিরব। 1044 01:26:14,291 --> 01:26:16,794 আপনার সেবায় ম্যাকক্যাফ্রে ডিগ করুন। 1045 01:26:20,381 --> 01:26:24,134 "টাকা ঠিক থাকলে আমি তোমার পাছায় উড়ে যাব"। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করা. 1046 01:26:24,218 --> 01:26:26,303 এটা ভাল, হাহ? 1047 01:26:27,972 --> 01:26:30,349 - তুমি কি সিরিয়াস? - এটা অন্তত আমি করতে পারি 1048 01:26:30,474 --> 01:26:33,602 আপনার ট্রাকে তিমির পর একটি sledgehammer সঙ্গে. 1049 01:26:34,520 --> 01:26:37,147 ওহ, ছি ছি. এসো, এল পাসো। 1050 01:26:38,190 --> 01:26:42,152 পাখিটি সামনের দিকে বেরিয়ে এসেছে এবং সব শ্বাসকষ্ট হয়ে গেছে। তুমি কি করবে? 1051 01:26:44,280 --> 01:26:47,783 - চলো সেই আতশবাজি জ্বালাই। - আপনি আপনার পাছা বাজি. 1052 01:27:36,749 --> 01:27:38,792 হে মহৎ জীব 1053 01:27:40,294 --> 01:27:42,379 সময় এসেছে 1054 01:27:43,589 --> 01:27:46,050 আমাদের দুজনের আলাদা হওয়ার জন্য 1055 01:27:49,011 --> 01:27:51,764 এবং আপনি একটি ভাল জায়গায় যেতে 1056 01:27:52,848 --> 01:27:55,100 আমার হৃদয়ের গভীরে একটি জায়গা 1057 01:27:59,188 --> 01:28:05,069 - গিলি, গভীরভাবে, আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করতাম। - আমি এটা জানি, ল্যারি, এবং আমি এটার প্রশংসা করি। 1058 01:28:05,194 --> 01:28:07,947 কিছু মনে না করলে, আমি তোমাকে পিছনের দরজায় লুকিয়ে দেব। 1059 01:28:08,030 --> 01:28:10,115 জো? এই যে জো? 1060 01:28:11,575 --> 01:28:13,661 ওহ, আমার ঈশ্বর! জো! 1061 01:28:15,079 --> 01:28:16,956 জো! 1062 01:28:22,962 --> 01:28:25,756 এবং ঈশ্বরের দ্বারা নিক্ষিপ্ত লাঠি আনা 1063 01:28:28,050 --> 01:28:29,760 না! 1064 01:28:41,063 --> 01:28:42,731 গিলি? 1065 01:28:43,399 --> 01:28:45,276 জো! 1066 01:28:45,401 --> 01:28:47,486 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1067 01:29:04,295 --> 01:29:06,463 জো, আমি ভেবেছিলাম আপনি নিজেকে মেরে ফেলেছেন। 1068 01:29:06,547 --> 01:29:10,009 আমি শুধু তোমাকে এক বন্দুকের স্যালুট দিচ্ছিলাম। 1069 01:29:10,092 --> 01:29:12,303 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বেঁচে আছেন! 1070 01:29:38,871 --> 01:29:43,834 এখন, ভালদিন, এত দুঃখ করো না। আপনি না এখানে একটি কন্যা হারাচ্ছে। আপনি একটি পুত্র লাভ করছেন. 1071 01:29:43,959 --> 01:29:48,005 তোমার পাছা উড়িয়ে দাও, ওয়াল্টার। 1072 01:29:48,130 --> 01:29:50,424 আরে, গিলি। আরে, জো 1073 01:29:50,508 --> 01:29:54,261 প্রথমত, অভিনন্দন আপনার বিবাহের উপর। 1074 01:29:54,345 --> 01:29:58,599 - আমি তোমাকে অনেক সুখ কামনা করতে চাই। - ধন্যবাদ, ভিক, কিন্তু আমরা গেস্ট পেয়েছি. 1075 01:29:58,682 --> 01:30:02,269 আমি জানি তোমার অতিথি আছে, কিন্তু আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছি। 1076 01:30:02,394 --> 01:30:06,524 আমি তোমার মাকে খুঁজে পেয়েছি। এবার তোমার আসল মা। 1077 01:30:06,607 --> 01:30:11,445 বিনা মূল্যে। আমি স্বাক্ষর পেয়েছি, কাগজপত্র, ডিএনএ প্রমাণ পেয়েছি। 1078 01:30:11,529 --> 01:30:14,281 - আমি জানি না, ভিক. - আমার কথা শোন, গিলি। 1079 01:30:14,365 --> 01:30:18,494 তিনি সব পথ উড়ে আপনার সাথে দেখা করতে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে। 1080 01:30:26,168 --> 01:30:28,587 আমার বাচ্চা! 1081 01:30:28,671 --> 01:30:31,215 ঈশ্বরের কাছ থেকে আমার মূল্যবান উপহার! 1082 01:30:35,845 --> 01:30:38,305 সুজান সোমার্স আমার মা? 1083 01:30:41,267 --> 01:30:43,811 গিলি, তুমি কি অভ্যস্ত ছিল না...