1 00:00:00,680 --> 00:00:04,120 CENNET FİKİSİ SUNUYOR 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 Orada burada beyaz kar var! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amedeo, hoş geldin. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 Üsse dönün. Işıklar kapalı. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Tamam, rotadan geçmeyeceğim. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 Doğrudan Haç'tan geçin, aksi takdirde sıkıştırılmış parkuru mahvedeceksiniz. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Kabul edildi. TAMAM. 8 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 ÇAPRAZ 9 00:01:13,880 --> 00:01:15,480 Ne halt! 10 00:01:22,280 --> 00:01:24,440 Bu da ne böyle? 11 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 MARCO GIALLINI 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 CLAUDIA VISMARA 13 00:01:51,680 --> 00:01:53,440 ERNESTO DARGENTO 14 00:01:54,760 --> 00:01:56,480 FRANCESCO ACUAROLI 15 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 FRANCESCA CAVALLIN 16 00:02:01,960 --> 00:02:03,760 ISABELLA RACONESE 17 00:02:06,880 --> 00:02:10,760 SERİDE ROCCO SCHIAVONE 18 00:02:14,360 --> 00:02:16,480 SİYAH ROTA 19 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 Sorun nedir Italo? 20 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Kayak pistinde sorun yaşıyoruz Champoluc'ta iz. 21 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - Nerede bu Champoluc? - Ayas Vadisi'nde. 22 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Ayaş bu nasıl bir vadi? - Verres'ten çok uzakta değil. 23 00:03:18,560 --> 00:03:23,120 - Orada ne oldu? - Birkaç saat önce orada bir ceset bulundu. 24 00:03:25,080 --> 00:03:28,400 Ceset mi? Tamam, içeri gel beni eve kadar takip et. 25 00:03:28,480 --> 00:03:31,120 İnterkomu aramayın. 26 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 Eve mi gidiyorsun? Bir şey mi oldu? 27 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Her şey her zamanki gibi, hemoroid sekizinci seviye. 28 00:03:53,520 --> 00:03:58,440 - Peki bu nedir? - Evet, bu iş Nora, iş. 29 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - Daha nazik olabilir misin? - Hayır, daha iyi olamam. 30 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Dışarıda kar yağıyor ve ben... Dağlara yürümek zorunda kalacağım. 31 00:04:10,320 --> 00:04:12,400 Sonra görüşürüz? 32 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 Bilmiyorum. Yapmaya çalışacağım. 33 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 Ben bekliyor olacağım. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,000 Merhaba tatlım. 35 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - Merhaba. - Merhaba. 36 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 Ne oldu? 37 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 Benim için sorun değil dağlara çıkmak lazım. 38 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Kötü bir yere... Champoluc'a. 39 00:05:27,200 --> 00:05:30,160 Ne soğuk! Bunun içine kurtlar her zaman orada yürürler. 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 Ve ayrıca kutup ayıları. 41 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 Bunun normal olacağına ne dersin? 42 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Nedir bunlar, botlar mı? Yine mi? 43 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Bunun gibi. 44 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 Güle güle! 45 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 Güle güle! 46 00:06:14,120 --> 00:06:17,920 Burada kar yağıyorsa dağlarda olduğunu hayal ediyorum. Yüksekliği nasıl? 47 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 Bin beş yüz. 48 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 Bin beş yüz metre! 49 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - Bu kadar yüksekte ne yapabilirsin? - Kayak. 50 00:06:32,360 --> 00:06:35,360 Bu sekizinci seviye hemoroid. 51 00:06:35,440 --> 00:06:37,480 Neden? Toplamda kaç seviye var? 52 00:06:38,240 --> 00:06:40,240 Sadece on. 53 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Ne anlarsın: alışverişe git, Kira ödemek altı numara. 54 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 Yedinci seviyede ticaretimiz var merkezleri, vergi danışmanı. 55 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 Sekizincisi bir performanstır kamuoyu, savcılığa ziyaretler. 56 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Dokuzuncu - kapalı tütün büfeleri 57 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 ve araba sürmek yıkanmamış ajanlar 58 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 Peki onuncu? 59 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 Onuncuda yalnızca bir tane var. 60 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Çözülemeyen cinayet. 61 00:07:24,720 --> 00:07:28,480 Bu gerçek onuncu seviye hemoroid. 62 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Bak, ağaçlardaki spot ışıklarını görüyor musun? Orada. 63 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Bu otoyolda araba kullanan o kadar çok insan var ki kayakçılar, nasıl oldu, 64 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 kimse cesedi fark etmedi mi? - Bu aslında bir pist değil. 65 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 Ne olmuş? 66 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Servis güzergahı, onun üzerinde Sadece kar temizleme araçları geçiyor. 67 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 İşte onlardan biri. Bizi oraya götürecek. 68 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 Tanrım, hava çok soğuk. 69 00:08:38,320 --> 00:08:41,600 -İyi misin? - Beni yalnız bırakın! 70 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 Ve sana satın almanı söyledim uygun ayakkabılar. 71 00:08:43,840 --> 00:08:46,200 Tabii ki! Böyle korkunç pedler 72 00:08:46,240 --> 00:08:47,840 Onu ayağıma koymayacağım. Temizlemek? 73 00:08:47,960 --> 00:08:49,360 Hadi gidelim. 74 00:08:52,160 --> 00:08:53,560 - İyi akşamlar! - Tür. 75 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Tırtılın üzerine bas ve aynaya tutun. 76 00:08:57,120 --> 00:08:58,320 Evet. 77 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Merhaba, ben Luigi Bjonats, baş traktör sürücüsü. 78 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Çok güzel. 79 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - Bu şeyi alabora etmeyecek miyiz? - Korkma, çok tecrübem var. 80 00:09:33,400 --> 00:09:36,920 - İyi akşamlar, komiser. - Merhaba. 81 00:09:37,600 --> 00:09:40,440 Casella ve ben bölgeyi çitle çevirdik suçlar. 82 00:09:41,200 --> 00:09:41,920 Peki bu? 83 00:09:41,960 --> 00:09:45,200 Bu Amedeo'nun bindiği kar kedisi Gunelli, cesedi bulan oydu. 84 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Şef, ne yapmalıyım? 85 00:09:52,360 --> 00:09:57,040 - Casella! Yerinde alçı almaya karar verdim suçlar mı? - Artık dayanamadım! 86 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Şef, prostat sorunlarım olduğunu biliyorsun. 87 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Ve onu burada öldürmediler. - Cehenneme git Casella! 88 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, neden sessizsin? 89 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Görmedim. - Hadi, sana orada ne olduğunu göstereyim. 90 00:10:08,480 --> 00:10:10,400 Ne lanet bir ucube. 91 00:10:13,920 --> 00:10:17,480 - Şef... - Ha? - Sakıncası yoksa burada kalacağım. 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Evet, evet, burada kal. 93 00:10:20,720 --> 00:10:24,360 - Komiser. - Hayır, tahmin et ne oldu? 94 00:10:24,400 --> 00:10:29,680 Biri... suç mahalline işiyor, bir diğeri cesetlerden korkuyor. 95 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - Bu nedir? - Ceketten aşağı. 96 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 burada söyleyecek başka bir şeyim yok Yapabilirim, onu otopsiye götürmem lazım. 97 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 Ve çünkü... bundan yoruldum ve bir köpek gibi dondum, 98 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Vadiye inip bir şeyler içeceğim. Evet bu bir adam. 99 00:10:46,640 --> 00:10:49,480 -Bunu söylemek için uzun süre çalıştın mı? - Bu bir adam. 100 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 - Evet? - Yaklaşık kırk yaşında. Bir saat takıyordu. 101 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Yedide durdular sıfır beş, ama söylemeyeceğim - 102 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 bu ölüm zamanı mı yoksa onlar mı? Bazı nedenlerden dolayı kırıldılar. 103 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Sanırım sonra kalktılar bu devasa şeyin içinden nasıl geçtiğini. 104 00:11:06,280 --> 00:11:09,920 Mükemmel bir tazı sezgisine sahipsin. Hiçbir belge yok. 105 00:11:10,720 --> 00:11:14,400 - A! Başka ne var biliyor musun Schiavone? - Tükür şunu, Fumaga! 106 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 Görüyor musun? 107 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - Bu saçmalık. - Kan. 108 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Sıfırda donuyor ama Şimdi eksi 15 ve sıvı. 109 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Yani yakın zamanda öldü. 110 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Kan taze, ceset sıcak. - Alberto... - Ha? 111 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 Neden eldiven takmıyor? 112 00:11:31,680 --> 00:11:33,920 Nedenini anlamamız gerekiyor. Bu konuyu düşünün. 113 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Tamam, yazacağım. - Yaz onu. 114 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 Gidiyorlar. 115 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 Yapma, onlar aptal. 116 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Gelin, astronotlar! Kayganlığa dikkat edin. 117 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Bir suç mahalli ve biz de izini orada sürdük. 118 00:12:16,800 --> 00:12:20,480 - Söyle bana elimizde ne var? - Bu siz misiniz savcı? 119 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - Hayır, ben senin büyükannenim. - Kırk yaşlarında bir adamımız var. 120 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 - Kim o? Belge yok mu? - Hayır, hiçbiri. 121 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 O halde orada ne olduğunu rapor et, öyle mi? Zaten bundan bıktım. 122 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Bir kar kedisi cesedin üzerinden şöyle geçti vücudun tamamı yulaf lapasında. 123 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 Kafatası ezildi, ondan Beyin sıvısı sızdı 124 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 El koptu ve bir buçuk metre fırlatıldı. 125 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Yeterli! Benimle dalga mı geçiyorsun? 126 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Sen benden orada ne olduğunu bildirmemi istedin. 127 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Cinayet? 128 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Bu oldukça mümkün, ben her zaman şanslıyım. 129 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - Sana biraz tavsiye verebilir miyim? - Evet. 130 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Eğer bu işlerde çalışmaya devam ederseniz botlar, bacaklarını kaybetme riskiyle karşı karşıyasın 131 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 donma ve kangren nedeniyle. 132 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Seni tanıyorum Schiavone. Çok güzel Biliyorum, o yüzden seni uyarıyorum. 133 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Sorunlara ihtiyacım yok. - Ben sorun yaratmam. 134 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Ama başka bir şey duydum. 135 00:13:18,320 --> 00:13:22,040 - Bu Baldi, o sadece deli. - Fark ettim. 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 Ve bir psikopatla çalışmak savcı – bu hangi düzey? 137 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 En az sekiz. 138 00:13:33,160 --> 00:13:35,400 Ayakların çok acıyacak! 139 00:13:36,320 --> 00:13:40,560 Biliyor musun? Yarın git ve kendinize uygun ayakkabılar satın alın. 140 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 Aksi takdirde birkaç gün içinde gerekli olacaktır. bacaklarının kesilmesi gerekiyor. 141 00:13:44,880 --> 00:13:47,560 buna dayanamıyorum uygun ayakkabılar. 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,960 Bu botların çöp kutusuna gitme zamanı geldi. 143 00:13:50,040 --> 00:13:51,520 Elimde üç çift var. 144 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Hiç bu kadar üşümemiştim... Aman Tanrım. 145 00:14:02,320 --> 00:14:06,160 Ne kadar zor. Sert bir yatak. Evet Marie? 146 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Roma'daki dairemize geri dönmek ister misin? 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 - Bak ne kadar komik bir kelime buldum. - Hangi? 148 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Etrafından topla"... Geçişli fiil, "delik açmak, etrafı karıştırmak" anlamına gelir. 149 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 anlamında kullanılabilir "Bir şeyi fazla arzu etmeden yapmak." 150 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 Gerçekten mi?.. Genel olarak budur Burada Aosta'da çalışıyorum, etrafı araştırıyorum. 151 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Aptal. 152 00:14:39,040 --> 00:14:40,600 Hadi uyuyalım. 153 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - İyi geceler. - Belki biraz daha derine inebiliriz? 154 00:15:10,880 --> 00:15:13,800 -Uyuyor musun? - Ah, Sebastiano. 155 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Hey, nasılsın orada? 156 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Uzun zamandır senden haber alamadım. Neredeydin? 157 00:15:18,800 --> 00:15:22,920 - Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi uyursunuz. - Roma'da ne diyorlar? Trastevere'de mi? 158 00:15:23,280 --> 00:15:26,640 Ne söyleyebilirim? ne içinde Bu sene kupayı alacağız. 159 00:15:27,120 --> 00:15:30,600 - Dinle, seni görmeye geleceğim. - Harika. 160 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Ne zaman orada olacaksın? 161 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 yarın akşam geleceğim saat beş ekspresinde. 162 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - Mısın? - Elbette yapacağım, neyden bahsediyoruz? 163 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Sıkı giyin, burası soğuk. - Tamam baba. 164 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - Neden Rocco'ya gitmen gerekiyor? - Öyle bir şey yok, sadece iş. 165 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Onun hayatını zorlaştırma yeter. - Adele, başlama. Kendisi istiyor. 166 00:15:55,160 --> 00:15:57,480 Bana göre ihtiyacımız olan şey bu. 167 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Süper. Ve beline mükemmel uyum sağlar. 168 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - A... Ne diyorsun? - Gerçekten hoşuma gitti Nora. 169 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - Senden ne haber? - Bilmiyorum. Beni şişman göstermiyor mu? 170 00:16:10,320 --> 00:16:13,520 - Hayır, böyle elbiseler... - İyi günler. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 Merhaba! Haydi dinleyelim erkek görüşü. Sen ne diyorsun? 172 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Bence çok güzel. Merhaba. Seni bir dakika görebilir miyim? 173 00:16:22,880 --> 00:16:25,360 Özür dilerim, hemen döneceğim. 174 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 Bu daha çok hoşuma gitti. 175 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. bir ne düşünüyorsun? 176 00:16:57,960 --> 00:17:00,560 Hiç bir şey. Sadece iğneleri tutturuyorum. 177 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Bu gece gelecek misin? A? 178 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 Yapamam. 179 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Acil bir meselem var. 180 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 Bu yüzden mi şimdi içeri girdin? Akşamları meşgul olduğun için mi? 181 00:17:21,080 --> 00:17:22,080 Evet? 182 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - En içten dileklerimle. - Bunu beğendin mi? 183 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Hayır önceki daha iyiydi. 184 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Güle güle, teşekkür ederim. 185 00:17:51,920 --> 00:17:53,040 Komiser... 186 00:17:53,080 --> 00:17:55,440 - Komiser - Evet. - Komiser. 187 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 Daire başkanı raporunuzu bekliyor. Basınla konuşması gerekiyor. 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Senin sorunun ne Deruta? Ne oldu? 189 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 Bilmiyorum. 190 00:18:04,240 --> 00:18:07,000 Yıkayınca koydum bir petrol akışının altına mı girmek istiyorsunuz? 191 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Bilmiyorum bile... - Kendini yıkar mısın? 192 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Tabii ki kendimi yıkıyorum. - Ama görünüşe göre kendini silmiyorsun. 193 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Hayır, işten önce Eşime pastanede yardım ediyorum. 194 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Deruta, ofise gidiyorum ve 195 00:18:19,960 --> 00:18:23,880 hiçbir durumda, değil mi? Ne de altında Beni rahatsız etmemek için bahanen ne? 196 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 Anlaşıldı? 197 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Gün gibi temiz. - Harika. 198 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 Dintino, ihtiyacım olan sensin. Orada kimliği belirlenemeyen bir ceset var. 199 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Bak belki vardır kayıp kişiler raporları. TAMAM? 200 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Pek anlamıyorum. 201 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - Nasıl anlamadın? - Neye sahip olduğumuzu anlamıyorum. 202 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Orada kimliği belirlenemeyen bir ceset var. 203 00:18:51,040 --> 00:18:54,720 olup olmadığını kontrol etmelisiniz kayıp kişiler raporları. Temizlemek? 204 00:18:54,840 --> 00:18:55,880 Adı ne? 205 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - Kime? - Ortadan kaybolan kişi. 206 00:18:58,600 --> 00:19:01,480 Adını bilseydim Seninle iletişime geçmeyecektim. 207 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Evet, tamam patron, bu doğru mu? 208 00:19:03,680 --> 00:19:07,000 birisini aramam lazım Kim olduğunu bilmeden ortadan mı kayboldu? 209 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - Kusura bakma ama nerelisin? - Güçlü ve nazik olan Abbruzzo'dan. 210 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Bir bakan tanıyor musun? 211 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 belki bir erkek kardeş, bir rahip, bir kuzen, Seni Abruzzo'ya geri götürmek için. 212 00:19:16,320 --> 00:19:19,480 Bir arkadaşım var, Antonio adında bir bekçi San Gabriele Şapeli'nde. 213 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Evet, bekçi burada yardımcı olmayacak. ne Elinde silahla böyle mi dolaşıyorsun? 214 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Burada elinde silahla dolaşan tek kişi sensin. 215 00:19:28,440 --> 00:19:33,200 Her zaman hazırlıklı olmalısın patron. Etrafında İslamcı teröristlerle dolu. Alkaida. 216 00:19:33,280 --> 00:19:35,200 Siktir git! 217 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 Boş ver! 218 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - Beni nereye gönderdiklerini anlıyor musun? - Hayır. 219 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - Aosta'ya. - Annen! 220 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Şikayet etmeye ne gerek var, orada deniz var. - Kar denizi. 221 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - Ostia'da kar var mı? - Ne Ostia - Aosta! 222 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Ne salaksın sen! 223 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - Annen! - Deniz! 224 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Nerede bu Aosta? 225 00:21:26,960 --> 00:21:29,600 - Henüz anlamadın mı? Kuzeyde. - Sırada Torino mu var? 226 00:21:29,800 --> 00:21:32,680 - Evet, daha ileri. - Çocuklar, sizin için endişeleniyorum. 227 00:21:32,760 --> 00:21:33,800 Hangi bölge? 228 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 - Val Daosta, Piedmont, duymadın mı? - Asla. 229 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 Okula gitmedin mi? 230 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 Komiser Schiavone mu? 231 00:21:43,160 --> 00:21:46,080 Sen neyin peşindesin? Rahatsız etmemenizi istemiştim! 232 00:21:46,120 --> 00:21:50,480 Evet, elbette... ama Komiser Schiavone, patron her an gelebilir. Çok öfkeli. 233 00:21:50,520 --> 00:21:52,440 - Git, git, git, git! - Ayrılıyorum. 234 00:22:07,320 --> 00:22:10,080 - Buradayım. - Bir saattir seni arıyorum! 235 00:22:10,080 --> 00:22:13,160 - Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? yanına mı geldin? - Evet haklısın. 236 00:22:13,240 --> 00:22:14,200 Hadi ofisinize gidelim. 237 00:22:14,200 --> 00:22:15,600 - Hayır, hayır oraya gidemezsin. - Neden? 238 00:22:15,640 --> 00:22:16,800 - Orada ressamlar var. - Ne? 239 00:22:17,880 --> 00:22:20,360 Evet, kozmetik yenileme. 240 00:22:20,440 --> 00:22:21,520 Neden hiçbir şey bilmiyorum? 241 00:22:21,560 --> 00:22:24,600 Bu benim girişimim. İçin Tabii ki benim hesabım. 242 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Beni şaşırtıyorsun. 243 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Evet olur... - Peki, rapor ver. 244 00:22:29,760 --> 00:22:34,040 Bildirilecek özel bir şey yok, biz Öldürülen kişinin kimliği henüz belirlenemedi 245 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 ve her şeyin nasıl olduğunu. 246 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - Peki basın toplantısında ne diyeceğim? bu gazetecilere? - Beklemek. 247 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Ama yapmayacaklar. Onlar zaten hazır Bulldogların kıçımı tutması gibi. 248 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 - Sana saygı duyuyorlar. hepiniz saygı duyulan. - Saçma sapan konuşma Schiavone. 249 00:22:47,280 --> 00:22:50,680 Onları tanıyorum! Peki ne zaman vereceksin Daha net bilgiye ihtiyacım var mı? 250 00:22:50,760 --> 00:22:52,760 Kırk sekiz saat içinde. 251 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Yirmidört. - Otuz altı. 252 00:22:55,320 --> 00:22:58,880 Schiavone, markette miyiz? pazarlık yapmak mı? 36, 24, 41! 253 00:22:59,200 --> 00:23:01,560 24 dedim, bu 24 demek, nokta! 254 00:23:02,280 --> 00:23:03,400 Evet, 24... 255 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Komiser Schiavone, eğer bunu yapmazsanız Hayır, burada bekleyebilir miyim? 256 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 Hayır benimle gelir misin? ve gösterinin tadını çıkarın. 257 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Sen kendin polis olmak istiyordun. - Aslında hayır. Uzun hikaye. 258 00:23:25,480 --> 00:23:27,320 Girin! 259 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 Ah, sensin, merhaba. İçeri gelin. Bunu giy, seni orada bekliyorum. 260 00:23:51,600 --> 00:23:56,520 Çocuklar, acele edin! bende yok Bugün futbol oynuyoruz. 261 00:24:10,920 --> 00:24:12,160 İşte burada! 262 00:24:14,000 --> 00:24:16,240 Bir tane daha az. 263 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 - Şeker ister misin? - Alberto, bu kadar yeter. 264 00:24:21,280 --> 00:24:25,120 Anne dürüsttür. Tamam, kaldığımıza göre yalnız, söyle bana, nasıl başardın? 265 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Diyelim ki daha önce buna gerek duymadım böyle karmaşık bulmacaları toplayın. 266 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Peki nasıl başardınız? 267 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Yavaş yavaş, onlar birlikte çalıştıkça restoratörlerin başyapıtları. 268 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Aynı zamanda bir başyapıt olduğunu da söyleyelim. Onu Allah yarattı. 269 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Kesinlikle. - Tamam... bunun anlamı... işte burada... 270 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Dövme. 271 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Şöyle yazılmıştır: "Ma vid-vi-sawa-hai" 272 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - Peki bu nedir? - Hindu mantrası. 273 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Anlamı: "Aralarına izin ver Önümüze hiçbir engel çıkmayacaktır." 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Nereden biliyorsunuz? 275 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 Çok şey öğreniyorum. 276 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Evet ve aşağıda bir hipostazımız var... - Çevir Albe. Açıklamak. 277 00:25:08,080 --> 00:25:09,160 Hadi! Hipostaz! 278 00:25:09,200 --> 00:25:11,840 Peki ne? çalıştım Tıp değil hukuk. 279 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - Ya sana “Uzukopia” dersem? - Usukopia, 280 00:25:14,600 --> 00:25:18,200 bu mülkiyet hakkıdır sahiplik süresine göre... 281 00:25:18,240 --> 00:25:22,440 - Açık, net ama peki ya “ipotek”... - Hipostaz! Ne, sağır mısın? 282 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Ne zaman oluşur kalp atmayı bırakır... 283 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 basınç düşer ve kan akmaya başlar yerçekimi etkisi altında hareket. 284 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 Yer çekimi kuvvetini biliyor musun? 285 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Biliyorum. - İyi. 286 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 Ceset sırt üstü yatıyordu ve kan Doğal olarak orada birikmeye başladı. 287 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Geldiğimde pıhtılar yeni yeni şekillenmeye başladı. 288 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Peki bu ne anlama geliyor? 289 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Oluşmaları iki ila üç saat sürer. 290 00:25:45,600 --> 00:25:50,240 yani bu zavallı adamı öldürmek iki ya da üç saat sürdü daha erken, yani saat altı ile yedi arasında. 291 00:25:50,640 --> 00:25:53,160 Evet ve tuhaf bir şey daha. 292 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Bakmak. Nefes borusunda vardı. 293 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Belki çünkü yüzünün üzerinden bir kar kedisi mi geçti? 294 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Hayır, hayır, hayır. 295 00:26:02,640 --> 00:26:06,400 Görüyorsunuz, nefes borusu sağlam, onu yutmuş. 296 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - Ya da yutmak zorunda kaldı. - Belki. 297 00:26:09,440 --> 00:26:10,600 Peki ne zaman öldü? 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,360 Bence dikkatli ol, seni ıslatacağım... Sanırım yedi civarı. 299 00:26:15,880 --> 00:26:17,880 Yani o arada öldürüldü saat altı ve yedi. 300 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 Daha kesin olmak gerekirse evet. 301 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Daha da kesin olmak gerekirse, şunları yapabilirsiniz: nasıl öldürüldüğünü anladın mı? 302 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Daha doğrusu sadece cesetlerden okuyorum. 303 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 Ve bunu açıklamak zorundasın, nasıl onlara dönüştüler. 304 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Tanrım, sen tam bir pisliksin. - Senden öğreniyorum. 305 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Git buradan, onu yıkayacağım. 306 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Teşekkür ederim Italo, bana çok yardımcı oldun. 307 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Üzgünüm ama sana söylemiştim. - Hey! 308 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Durmak! Unuttum. 309 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 İç taraftaydı ceket cebi. 310 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Boş paket Tristar hafif sigaralar, 311 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 kayak eldiveni şirketi "Arktik"... Tanrım, ne kadar zayıfsın! 312 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 O zaman bu senin için. 313 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 - Bir eldiven bulduk. Peki ya diğeri? - Peki... 314 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Anlıyorum. Bu zaten hemoroid onuncu seviye artı. 315 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Bir artıyla mı? 316 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Bu hemoroidin hemoroidi. 317 00:27:20,840 --> 00:27:23,000 O halde burayı, burayı ve burayı imzalayın. 318 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Şef, Louise az önce geldi. 319 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Hangi Louise? - Louise Pack. 320 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Kocamın dün eve geldiğini söylüyor geri dönmedi ve sabah da. 321 00:27:31,040 --> 00:27:32,040 Ne? 322 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Sabah da gelmedi. 323 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 - Nerede? - Nasıl bileceğim? 324 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Kocalar böyledir: gelirler ve giderler. - Kocası değil de Louise Peck nerede? 325 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 Ah ama anlamadım. O orada, ofisinde. Ve kocası ortadan kayboldu. 326 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 Tamam ama aramaya devam et. 327 00:27:46,480 --> 00:27:49,080 Louise'in olduğu henüz bir gerçek değil. Peck bize yardım edecek. Temizlemek? 328 00:27:49,120 --> 00:27:50,680 Aynen öyle patron, haklısın. 329 00:27:50,760 --> 00:27:52,520 Her zaman haklısın. 330 00:27:52,760 --> 00:27:55,720 Tamam, git artık Dintino! 331 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Komiser, eğer isterseniz ben Bu Dintino'yu ben üstleneceğim. 332 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 Merak etme Italo. 333 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 Dintino bana Tanrı tarafından ceza olarak gönderildi. 334 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 Neden cezalandırılmalısınız? 335 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Diyelim ki Roma artık benim onurumla ilgili değil. Yukarıdan bir emir. Anlaşıldı? 336 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Evet anlıyorum. - Öyle düşünmüyorum. 337 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Tamam, bu işe yarar. 338 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Merhaba. - Merhaba. 339 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Komiser Schiavone. - Louise Pack. 340 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - Yani kocanız eve dönmedi mi? - Hayır geri dönmedi. 341 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Onun adı ne? 342 00:28:38,440 --> 00:28:41,600 -Leone. Leone Micciche. - Michchike. Temizlemek. 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 - Soyadı yerel değil. - Evet, Katanyalı. 344 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Ama Kuneac'ta bir dağ evimiz var. 345 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 Kuneac'ın neresinde? 346 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Tam kayak pistinde, telesiyeje üç yüz metre uzaklıkta. 347 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Dün gece kocam... Genellikle yürüyerek şehre inerdim. 348 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Onu akşam gördün mü? 349 00:28:59,080 --> 00:29:01,560 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır. 350 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Ben buna zaten alıştım. Leone sigara içiyor. 351 00:29:04,880 --> 00:29:07,640 Belki çok fazla vardı ve arkadaşlarınla mı kaldın? 352 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Komiser Schiavone, değil mi? - Evet Schiavone. 353 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 Zaten her yere gittim Leone nereye gidiyor? 354 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Dün gece onu kimse görmedi. 355 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 Dinle, görmek istiyorum bulduğunuz ceset. 356 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Artık orada cehaletten dolayı acı çekemem. 357 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - Buna değmez... - Lütfen. 358 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 Bu hoş olmayan bir manzara... Şekli çok bozuk. 359 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Bunu öğrenmek imkansız. - Önemli değil, onu görmek istiyorum. 360 00:29:37,520 --> 00:29:40,120 Evet, Leone'nin göğsünde bir dövme var. 361 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Ah... 362 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Sorun nedir? 363 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Hayır, hiçbir şey. Sigaramı unuttum. Ne tür bir dövme? 364 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Aynısından bende de var, birlikte yaptık. 365 00:29:55,760 --> 00:29:59,440 Bu bir Hindu mantrasıdır. "Anne vid-vi-sava-hai", yani... 366 00:29:59,480 --> 00:30:00,960 Evet farkındayım. 367 00:30:02,080 --> 00:30:04,480 "Aramızda hiçbir engel olmasın." 368 00:30:06,360 --> 00:30:08,160 Nereden biliyorsunuz? 369 00:30:22,280 --> 00:30:26,840 Yani şöyle: Deruta ve Dintino, Herkes hakkında bilgi edinmek istiyorum 370 00:30:26,920 --> 00:30:31,440 insanlar şu anda otellerde, pansiyonlarda konaklama, 371 00:30:31,520 --> 00:30:33,600 Val Dayas'taki daireler. 372 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Tamam patron, halledilecek. - Harika. 373 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Yerel cemaatçileri ve onların akrabalar. Rispoli'ye rapor ver. 374 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Sorumlu olacak.- Tamam patron, endişelenme. 375 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Peki patron, neden Rispoli? 376 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 O rütbede kıdemli, tamam mı? Ve ayrıca o ikinizden de daha akıllı, çok daha akıllı. 377 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Bu yüzden. - Git, git. 378 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Katerina, şu Tarapunka'lara göz kulak ol ve Fiş. O zaman bana bir iyilik yap - 379 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 Val Dayas postanesini arayın 380 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 ve sana söylememi iste tüm postalar Leone Micchica'ya. 381 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Evet, yapılacaktır. 382 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 Tamam, hoşçakal. 383 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Biliyorum, biliyorum Italo. Biliyorum. 384 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Tamam, gidelim. 385 00:31:44,680 --> 00:31:51,600 Mustela nivalis Linneus. Halk deyimiyle gelincik. 386 00:31:51,680 --> 00:31:55,360 Yavru tarafından yakalandım, kolay eğitilebilir 387 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 ve harika bir evcil hayvan olabilir. 388 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Bir gelincik gibi görünüyorsun. 389 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 - Bu doğru mu? - Evet. 390 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - Bu iyi mi? - Gelincik kurnaz bir hayvandır. 391 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Akıllı, uyarlanabilir. 392 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 benzeyen ilk kişi benim Arkadaşların arasında sevgi var mı? 393 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 Hayatım boyunca pek çok sevgiyle karşılaştım. 394 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Ama poliste asla, ilk olan sensin. 395 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Dinle, kaç tane var? bir polis memuru ne kadar kazanır? 396 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Yeterli değil patron. 397 00:32:31,600 --> 00:32:33,360 Bir kaç. 398 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Düzensiz çalışma saatleri. Aile kurmak bile zordur. 399 00:32:41,920 --> 00:32:46,760 - Ve... neden bana bu soruları soruyorsun? - Çünkü sen akıllısın. 400 00:32:47,640 --> 00:32:49,160 Çok daha fazlasını yapabilirdim. 401 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 - Yaptığımdan fazlasını mı? - Hayır. 402 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Daha fazlası, çok daha fazlası. 403 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - Bunlar gerçek hemoroid... - Seviye mi? 404 00:33:09,000 --> 00:33:11,840 Ne düşünüyorsun? 405 00:33:13,280 --> 00:33:14,520 Dokuzuncu? 406 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - En azından. Aferin, Peron. - Pieron. (Fransız aksanı) 407 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 Ha? 408 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Pierron diye telaffuz edildi. - Evet, git! 409 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Kahretsin. - Anlıyorsun. 410 00:33:43,080 --> 00:33:45,680 - İyi günler, komiser. - Tür. 411 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Bugün gitmeyeceğiz kar kedisi, hadi buna devam edelim. 412 00:33:55,520 --> 00:33:57,560 Her şeyi karmaşıklaştırıyorsun. 413 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 Sessiz ol! 414 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Daha yavaş gidebilir misin? 415 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Hey! Yavaşlayalım! 416 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 Araba sürme! 417 00:34:30,080 --> 00:34:32,000 Burası Louise'in dağ evi. 418 00:34:32,880 --> 00:34:34,400 Annen. 419 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Seni geri götüreceğim. - Ne, korkutucu mu? 420 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 Hayır, hoşuma gitti, hatta komik. Burada bekle. 421 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Merhaba. - Merhaba. - Komiser Schiavone. 422 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 - Ömer Borghetti. - Çok güzel. 423 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Ben Louise'in arkadaşıyım. - İyi. 424 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 425 00:35:26,560 --> 00:35:28,320 Beğenmek? 426 00:35:29,360 --> 00:35:31,800 Burası büyükannem ve büyükbabamın dağ eviydi. 427 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 O zamanlar burası ürkütücü bir kulübeydi. 428 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Beni takip et. 429 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 Bu yeniden inşa edilmiş bölüm ve bu yeni, 430 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 Burada bir restoran olacak. Gel, beni takip et. 431 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Lütfen rahat olun. 432 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - Bir şey içmek ister misiniz? - Teşekkür ederim. 433 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Görev başında içki içebilir misin? 434 00:36:06,160 --> 00:36:07,360 Evet. 435 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Sadece görevdeyken içiyorum. 436 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Lütfen. 437 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 438 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 İşte, yenilemeden önce. 439 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 - Çok para harcadın. - Neredeyse 400 bin euro. 440 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Sen sormadan önce sana söylemeye karar verdim. Evet ve bunu herkes biliyor. 441 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Burada gördüğünüz her şey onun eseridir. 442 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Zavallı Leone. Zavallı Leone'm. 443 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Ah, özür dilerim. 444 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Sorun değil, endişelenme. - Üzgünüm. 445 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Merak etme. 446 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Bunu artık yapamam. 447 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 O olmadan burada olamam. 448 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 Burası onun yeri! Bunu bana veren oydu. 449 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Kusura bakmayın ama size şunu sormam gerekiyor: 450 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Leone'nin sorunları mı vardı? Güneylilerle demek istedim. 451 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Sonuçta o ve ailesi... 452 00:37:31,840 --> 00:37:34,960 Yani organize genel olarak suç... 453 00:37:36,120 --> 00:37:37,640 - Mafya mı? - Evet. 454 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 HAYIR! 455 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Tabii ki değil. Babası askerdi ve Sicilya'da başka kimse kalmamıştı. 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Akraba yok, iş yok. Hayır. - Peki ya yerel halk? 457 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 Hayır. 458 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Hayır. 459 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 Ve sonra bana öyle geldi ki Bir şey saklıyorsun. 460 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Birkaç gün önce Leone Ömer'le küçük bir tartışma yaşadık. 461 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 kayak eğitmeni eşliğinde bunu az önce gördün. 462 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Ama ciddi bir şey yok. 463 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 - Neden kavga ettiler? - Bilmiyorum. 464 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Belki kıskançlıktan dolayıdır. 465 00:38:19,640 --> 00:38:22,480 Üç gün önce hep birlikte akşam yemeği yedik. 466 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - Evet? - Görüyorsun ya... Leone kıskanıyordu. 467 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 hatta çok fazla. 468 00:38:30,360 --> 00:38:33,120 Ona hiç verdin mi? kıskançlığın nedeni? 469 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 Onu sevdim Komiser. 470 00:38:42,520 --> 00:38:44,680 Teşekkür ederim. 471 00:38:45,400 --> 00:38:46,840 Komiser! 472 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Lütfen bunu bul kocamı öldüren piç! 473 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 Onun için yap gelecekteki çocuk. 474 00:38:57,240 --> 00:38:59,560 Oh, yani hamile misin? 475 00:39:00,880 --> 00:39:02,760 Evet. 476 00:39:03,880 --> 00:39:05,560 O zaman tebrikler. 477 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - Harika bir şey. - Evet, senin için eğlenceliydi. 478 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Merhaba Luigi! 479 00:39:50,280 --> 00:39:51,880 Onu iyi tanıyor musun? 480 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 Öğretmen Ömer mi? Evet Yüz yıldır birbirimizi tanıyoruz. 481 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 Louise ile ilişkisi nedir? 482 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - Bu yüzden? - Ömer... 483 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 Tamam, bunu zaten herkes biliyor! 484 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar eskiden Louise'le çıkıyordu. ama sonra Leone onunla savaştı. 485 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - Peki ya ona? - Oldukça sportmen bir tavırla karşıladı. 486 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Şimdi onlar sadece arkadaş ama bir şey onu hâlâ sevdiğini söylüyor. 487 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Marinelli! 488 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - Nasılsın? 489 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Orada ayarladın. - Peki önemli bir şey var mı, yok mu? 490 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tütün. Ve oldukça fazla. Görüyor musun? 491 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Şimdi onun nereden geldiğini öğrenelim. 492 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 Bu Tristar Light sigaralarından elde edilen tütündür. 493 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone onları içti. Cesedin yanında Boş bir paket bulduk. 494 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Ayrıca idrar izleri de bulduk. Onları incelemeye gönderdim. 495 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Merak etmeyin, bu bizim temsilcimiz... 496 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Casella. - Casella! 497 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Prostatıyla ilgili sorunları var. - Annen Schiavone! 498 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Ve ayrıca pürüzsüz tabanlı ayakkabı izleri. 499 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 Fil sürüsünden bile betersiniz! 500 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Ama raylarda her şeyi bulduk azar azar: kan, kusmuk, 501 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 iki diş... ve bir şey daha. 502 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Sakın bu şeyin senin olduğunu söyleme. 503 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Hayır. 504 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Hayır, Arktik eldivenin bir parçası. Diğerini cesedin yanında bulduk. 505 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 Bu önemli mi? 506 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 Çok. 507 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Hadi işimize bakalım. 508 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 Bu, sınırı geçen bir kamyon. Mobilya ve elektrikli ekipmanlar içerir. 509 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Rotterdam'dan Torino'ya gidiyor. 510 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 Bu kamyonda yalnızca iki şeyle ilgileniyoruz. "Buttasette" yazan kutu. 511 00:42:53,200 --> 00:42:55,080 Peki bu kutuların içinde ne var? 512 00:42:55,240 --> 00:42:57,840 - Çimen. - Kaç tane? 513 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Birkaç kilo. 514 00:43:03,160 --> 00:43:07,760 - Peki hangi versiyon? Ne yapacaksın? - Çok basit. 515 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Onu durduracağız, kargoyu kontrol edeceğiz. Biz bu saçmalığı bulacağız ve sen de ona el koyacaksın. 516 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Siteye ne ulaşırsa oraya da ulaşacaktır. 517 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Ve bunu sağlamayan şey benimle gidecek. 518 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Yani Rotterdam'dan mı? - Evet. 519 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Yani iki sürücü olacak, yolculuk sırasında değişirler. 520 00:43:26,640 --> 00:43:28,960 Yani bir tane daha küçük bir adamdan zarar gelmez. 521 00:43:29,360 --> 00:43:32,080 Güvenilir birine ihtiyacımız var. Sende var mı? 522 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Elbette var. 523 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 Bana beş bin verir misin? 524 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 O beş yaşında ve sen kırk yaşındasın. 525 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Kabul edildi. 526 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - Evet! - Ne? 527 00:43:55,440 --> 00:43:57,200 Peki ya fahişeler? 528 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Haydi, tatildeyim. 529 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Burada birkaç kez gözaltına alındım. 530 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Bakmak. 531 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - Bu? - Hayır, Moldovalı kadınlardan oluşan bir genelev işletiyor. 532 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - A! - Moldovalı kadınlar gelecek mi? 533 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Daha da iyiler. Sessizler. 534 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Bırak ben yapayım. - Lanet olsun, bende hiç bozukluk yok. 535 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Lanet tütüncüler! 536 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 -Asla bozuk paran yok. - Erken kapanıyorlar! 537 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Uzaklaş. 538 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - Ne planlıyorsun? - Uzaklaşın. 539 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 Ne planlıyorsun? 540 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Sen deli misin? 541 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - Gidip paketi alın! - Kes şunu! 542 00:44:42,400 --> 00:44:46,360 - Bak ne yaptın! - Beklemek. 543 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Peki nedir bu “acil durum”? 544 00:44:53,040 --> 00:44:55,120 Ne kaltak! 545 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Ne dedi? Onunla mı yatıyorsun? 546 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 Başka ne! Kendisi Moldovalı değil. Çok konuşuyor. 547 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Evet mi? - Evet. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 - Hiçbir şey, küçük kadın. - Anlıyorum. 549 00:45:08,520 --> 00:45:09,560 Kuyu. 550 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 Neden bu saçmalığı izliyorsun? 551 00:45:25,880 --> 00:45:28,280 Güzel kızlar. 552 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Aptal ama güzel. onlar bana onların yaşındaki halimi hatırlat. 553 00:45:34,920 --> 00:45:37,160 Çok güzeldin ama aptal değilsin. 554 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 Öyle değil, Rocco: "Öyleydi güzeldi ama aptal değildi." 555 00:45:43,320 --> 00:45:45,440 Bu şekilde daha iyi geliyor. 556 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Tamam tatlım gidiyorum uyu. Kapatır mısın? 557 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Ve anılara güvenme. 558 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Merhaba. 559 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Kimse var mı? 560 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim? 561 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Bir çift ayakkabıya ihtiyacım var karda yürümek için uygundur. 562 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Çok fazla olmayan herhangi bir şey çirkin, bağcıklı, 563 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 genelde giydikleri gibi. 564 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 - Bakalım... - Evet. 565 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 Burada ne var? 566 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Evet. - Görelim. 567 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Burada. Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 568 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 Tabii ki korkunç, ama onlardan daha iyi. Deneyebilir miyim? 569 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Kesinlikle. 570 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 buradasın çünkü Haç'ta mı oldu? 571 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Evet. Bu benim için bir zevkti, Komiser Schiavone. 572 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Annarita Paketi. 573 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - Peck mi? - Evet. 574 00:47:35,960 --> 00:47:38,640 Louise de öyle. Aynı soyadı Leone'nin karısınınki. 575 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Evet. 576 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Biz kardeşiz, sadece ikinci dereceden kuzeniz. Burada neredeyse hepimiz akrabayız. 577 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 Olan şu ki kaza mı yoksa... 578 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - Veya... Biliyorsun, onları alacağım. - İyi. 579 00:47:53,560 --> 00:47:54,680 Ve bunlar da. 580 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Ah, Arctic deriden yapılmış. Mükemmel seçim. 581 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Söyle bana, bu kamera ne gösteriyor? - Bu bir hava durumu kamerası. 582 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - Nerede? - Üst katta, asansörün hemen yanında. 583 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 Apaçık. Bilmiyor musun, o günün her saati çekim yapıyor mu? 584 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 Solda ve yukarıda garaj var. Tebrikler. 585 00:48:15,960 --> 00:48:17,680 Sağda kayak okulu var. 586 00:48:18,040 --> 00:48:21,760 Evet, burası teleferiğin girişi. bu da sizi raylara götürür. 587 00:48:21,800 --> 00:48:24,160 Görselleri arayın, Cinayet gününde mi yapıldı? 588 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Evet akıllı kız. - Tamam... işte buradalar. 589 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Bu yüzden. 590 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Asansör üzerlerine kapalı. Kimse yok. 591 00:48:37,000 --> 00:48:41,400 Şimdi bana aynısını göster zaman, ama bir gün önce. 592 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Bunları yan yana koyun, karşılaştıralım. 593 00:48:46,400 --> 00:48:51,080 Bunun gibi... Hiçbir şey fark etmedin mi? 594 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Bence ikisi de aynı. 595 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - Anlıyorum! Kayak okulu. - Kapı açık. 596 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Cinayet günü kapı açıktı. 597 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Evet, kesinlikle. 598 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 Ve Çarşamba günü on yedide kırk kapı kapalıydı. 599 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Tamam, bu fotoğrafları çekiyoruz. 600 00:49:05,480 --> 00:49:09,080 Sen, Italo ve ben kayak okuluna gideceğiz. 601 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 İyi? 602 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 603 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Merhaba. - Merhaba. Ders almak ister misin? 604 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Hayır. Dinle, beni arama O eğitmeni almalı mıyım? 605 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Komiser Rocco Schiavone. 606 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Aosta Soruşturma Dairesi. Polis. Polis, polis. 607 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 Anladın mı, orospu çocuğu? belki Meslektaşınızı arayacak mısınız? 608 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Signorina, özür dilerim. 609 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - Ve işte burada. - O cinayet yüzünden mi? 610 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Sen sadece bir vizyonersin. Tahmin ettim. 611 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Söyle bana saat kaçta burayı kapatıyor musun? 612 00:50:29,880 --> 00:50:32,080 Dörtte. 613 00:50:32,120 --> 00:50:34,240 Dörtte mi? Ve perşembe günü hanginiz kapatıyordunuz? 614 00:50:34,440 --> 00:50:39,080 Dünden önceki gün mü? kapatıyordum yaklaşık beşe on beş dakika var. 615 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Veya biraz daha erken. ne zaman ben solda asansör hâlâ çalışıyordu. 616 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Apaçık. 617 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Ve her zaman kapanan odur sabah kim açıyor? 618 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Evet, genellikle evet. Dün açtım. 619 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 Evet? Ne yani kapı mı kapalıydı? 620 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Kapalı. Peki ne? 621 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Kimin vardiyası olduğu dışında, anahtarlar başka kimde? 622 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - Omar'ın evinde. Kendisi okul müdürüdür. - Nerede o? 623 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Pistte, grupla dersleri var. 624 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Affedersiniz, görgü kuralları size yeterince öğretilmemiş gibi görünüyor? 625 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Güneş enerjisini kaldırmanız gerektiğini biliyor musunuz? insanlarla konuşurken gözlük mü kullanıyorsunuz? 626 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Tekrar taksan iyi olur. 627 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Buna Ömer diyelim Borghetti, onunla konuşmamız lazım. 628 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 İyi. Ancak bana göre bu gereksizdir. 629 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Merhaba! - Merhaba. 630 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Sadece seni arıyordum. Birkaç dakikanız var mı? 631 00:51:44,480 --> 00:51:48,720 Bir polis "Orada mı?" diye sorduğunda birkaç dakika,” saatinize bakmak kabalıktır. 632 00:51:49,480 --> 00:51:50,320 Dinliyorum. 633 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - Okulun anahtarı var mı? - Evet ama ne? 634 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 Louise'le ilişkiniz nedir? 635 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Neden soruyorsun? Küçük bir kasaba. 636 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Louise ve ben tanıştık. - Sonra Leone ortaya çıktı. 637 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 - Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan... - Hayır, hiçbir şey düşünmüyorum... 638 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 Hiçbir şey düşünmüyorum. 639 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - Peki şimdi Louise'le ilişkiniz nedir? - Harika. 640 00:52:14,160 --> 00:52:17,800 İyi arkadaş kaldık. Ve Leone için çok üzgünüm. 641 00:52:17,880 --> 00:52:20,960 - Eğer gerçeği bilmek istiyorsan... - İşte tam da bu yüzden geldim. 642 00:52:21,040 --> 00:52:22,840 Gerçeği öğrenmek için. 643 00:52:23,560 --> 00:52:25,160 Lütfen bana belgeleri gösterin. 644 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - Ne için? - Yine harika. 645 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Polis memuru belge isterse, 646 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 Bunları hiçbir soru sorulmadan göstermelisiniz. Genellikle bunu herkes yapar. 647 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 648 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Teşekkür ederim. Artık gidebilirim Yoksa beni tutuklayacak mısın? 649 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 Anladın mı Italo? Bir komedyen daha bulundu. Güle güle. 650 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Güle güle. - Güle güle. 651 00:52:59,360 --> 00:53:04,720 - Adresini hatırlıyor musun? - Saint Jacques, Cheman de rezet, 2. 652 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Bravo, Pieron. 653 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Beni burada bekle. 654 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Bu Leon ve Louise'in dağ evinin kat planı. Anlamak? 655 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 Hayır. 656 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 Bu Luisi dağ evi projesi. Ömer ne yaptı? 657 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Sonra Leone geldi ve etrafta dolaştı hem zaman hem de para olarak. 658 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Bu Ömer öyle bir kin besliyor ki, hiçbir fikrin yok. 659 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Her şeyi iyi kapattın mı? 660 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 - Tabii ki fark etmeyecek bile giriyorduk. - Biz? 661 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 Tamam, içeri giriyorum. 662 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - Gerçekten benimle çalışmaktan hoşlanmıyor musun? - Hayır, tam tersine! 663 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Sadece daha fazlasını istedim. 664 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Daha fazla bir şeye sahip olmak Sana daha çok güvenmeliyim. 665 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Bana zaten güveniyorsun Rocco. - Sana bir gelincik olduğunu söylemiştim. 666 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Evet, gerçekten akıllı bir gelincik. 667 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Senin gibi Rocco. 668 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - "Sen"e geçelim mi? - Zaten karşıya geçtin. 669 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Ancak polis karakolunda kendinize "siz" diye hitap etmek daha iyidir. 670 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Evet, evet elbette. 671 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - Benimle biraz numara yapmak ister misin? - Kesinlikle! Ne tür bir iş? 672 00:56:16,040 --> 00:56:17,880 Biraz yasa dışı. 673 00:56:19,040 --> 00:56:20,240 Ne kadar yasa dışı? 674 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Yeterli. - Mesela... çalmak mı? 675 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Evet, çal onu. Ama hırsızlardan çal. İşe yarayacak mı? 676 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 Ne zaman başlıyoruz? 677 00:56:30,320 --> 00:56:31,760 Bu akşam. 678 00:56:32,840 --> 00:56:33,480 Akşam mı? 679 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Akşam. Dokun. 680 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, burası Italo, o kişi sana bahsettiğim küçük adam. 681 00:56:48,840 --> 00:56:50,960 (Fransızca) Arkadaş arkadaşım arkadaşımdır. 682 00:56:51,040 --> 00:56:52,040 Ashante. 683 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Burada İtalyanca konuşuyorlar. 684 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - Gerçekten mi? Merhaba. - Merhaba. 685 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Yani... kamyonu tanımak zor değil. 686 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 Beyaz renktedir ve üzerinde "Koning" yazısı bulunmaktadır. 687 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - Temizlemek? - Nasıl gidecek? 688 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Derhal yolu terk edecek Tünelden sonra saat 11 civarında. 689 00:57:09,240 --> 00:57:14,520 Ve Otoyol 26'ya çıkıyor. Burada Courmayeur'da kalacağım. 690 00:57:14,640 --> 00:57:18,040 Ama onu durdurmalıyız daha önce Entrev'de. Tam burada. 691 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Miccique'i öldürenin Omar olduğunu mu düşünüyorsun? 692 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 - Mükemmel bir aday olduğunu varsayalım. - Louise Pack'i sevdiği için mi? 693 00:57:35,520 --> 00:57:40,000 Belki. Bazen aşk yüzünden korkunç şeyler oluyor. 694 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 Bunu anlıyor musun? 695 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Evet anlıyorum. 696 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Muhtemelen bu yüzden buraya transfer edildin. 697 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 Hayır, bu farklı bir hikaye. 698 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - Belki bana söyleyebilirsin? - Otuz yaşında bir piç vardı 699 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 kızlara tecavüz etti. 700 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Onu aldım ve onun yerine istasyona göndermek için 701 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 ona sert bir şekilde vurdu. 702 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Artık koltuk değnekleriyle yürüyor 703 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - ve bir göz görmüyor. - Annen! 704 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - Size dava açtılar mı? - Hayır. 705 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Bu piçin babası ortaya çıktı nüfuzlu aptal. 706 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Bana bir ders vermeye karar verdi ve amacına ulaştı. 707 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Peki kaç kıza tecavüz etti? 708 00:58:35,560 --> 00:58:42,760 Yedi... Onlardan biri bir ay önce intihar etti. 709 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Çubuğu çıkarın, geliyorlar. 710 00:58:53,880 --> 00:58:55,800 Ve namluyu al. 711 00:58:56,880 --> 00:59:00,280 - Neden silahsızsın? - Artık onu giymiyorum. 712 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 İyi akşamlar. Dışarı çık, lütfen arabadan çık. 713 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Hadi, çık dışarı. - Daha canlı. 714 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - İkimiz de buraya geliyoruz. - Buraya gel (İngilizce) 715 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Karavanın anahtarlarını bana ver. 716 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - (İngilizce) Anahtarlar. - Tamam. 717 00:59:26,440 --> 00:59:30,440 - İtalyanlar iyi insanlardır! - Tamam, tamam. 718 00:59:30,440 --> 00:59:32,120 Önümüzde koca bir gece var. 719 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 -Buffon! - Siktir git! 720 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Hadi gidelim, gidelim! Geri. 721 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Aç şunu. - Açık? (İngilizce) 722 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Evet, aç. 723 00:59:56,720 --> 00:59:59,280 Herkese iyi akşamlar! 724 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 İyi akşamlar. 725 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Ve işte Sebastiano. - İyi akşamlar. 726 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - Bu başka ne? - Konteyner içinde konteyner. 727 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - Bu nasıl bir saçmalık? - Haydi, merdiveni kaldır. 728 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Haydi, açalım. 729 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Lütfen kenara çekilin. Tırmanmak! 730 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 Açıl! 731 01:00:33,360 --> 01:00:35,560 Hadi! 732 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 Annen! 733 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 Siktir git! 734 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 İyi akşamlar. 735 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 Anneme git. 736 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Mali'den geliyorlar. - Ne yapmalıyız? 737 01:01:59,480 --> 01:02:01,600 Hadi gidip içeride ne olduğuna bakalım. 738 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - İyi. - (İngilizce) Burada bekleyin. 739 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Görünüşe göre Ernest bizi mahvetti, olan bu. 740 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Burada bir şeyler yanlış. - Ne? 741 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Bir dakika bekle. 742 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, 743 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 on iki, on üç, on dört, on beş. 744 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - 15 metre. Burada çift dip var. - Cidden? 745 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - Sen deli misin? - Gidip levyeyi alalım. 746 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 Hangi binek? 747 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Onu yok edelim. - İşe yaramayacak. 748 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Burada bir araca ihtiyacımız var montaj yardımcı olmaz. Tekrar? 749 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, Torino'ya gidiyorlardı. Bu, birisinin onları orada beklediği anlamına gelir. 750 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Zavallı adamlar. Arkadaşlar sıraya girin ikişer ikişer, hadi gidelim! İleri. 751 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Herkes beni takip ediyor. - Gitmiş! - Bir sütunda iki tane. - Gitmiş! 752 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 İyi akşamlar. Komiser Rocco Schiavone. 753 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, emekli postacı. - Bir dakikalığına içeri girebilir miyim? 754 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 755 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 Aman Tanrım, elimde sadece bir misafir odası. 756 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Yerleştirilmelerine gerek yok sadece ısınmaları gerekiyor. 757 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - Şimdilik kamyonla işimizi bitireceğiz. - Muhtemelen açlardır. 758 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 Uzun sürmeyecek. Dinle, Emilio, sana bir şey sorabilir miyim? 759 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - Başka seçenek var mı? - Öğütücün var mı? 760 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 Metal için mi? 761 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Evet, metal için. - Evet ama ona kimseye güvenmiyorum, kendim çalışıyorum. 762 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - Harika. - Evet kocam hiç kimse değil enstrümanına güvenmiyor. 763 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 İyi. 764 01:05:04,040 --> 01:05:07,440 - Teşekkür ederim Emilio. - Onu sana vermeyecek. 765 01:05:08,200 --> 01:05:13,560 Geri alabilir miyim? Burası çok sıcak. 766 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 İşte burada. Bu bir öğütücü değil, bir canavar! 767 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - Makineli tüfek! - Emilio! 768 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Sana söylemiştim. - Gitmiş. 769 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Beni takip et. - Lütfen. 770 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Bırak. 771 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - Aferin Emilio! - Evet! - Harika iş! 772 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 Hey! 773 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Anne canım. AKA-47! 774 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Polisi aramalıyız. - Emilio, biz polisiz. 775 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Şimdi eve git. - Sana yardım edebildiğime sevindim. 776 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 Ne macera! Eğer neye ihtiyacın olursa ara! 777 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Utanma. - Her şey için teşekkür ederim. 778 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Lanet olsun, Interpol'ü aramam lazım Tam bir cephanelik! 779 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Tabii ki, kamyona el konulması gerekiyor. 780 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 HAKKINDA! (İngilizce) Buda'nın başı! 781 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 Bak, Buda'nın kafası! 782 01:07:02,160 --> 01:07:03,520 Burada! 783 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 Görüyor musun? Aferin Ernest, hiçbir şey fırlatmadı. 784 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sebastiano. 785 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - A? - Bu nedir? 786 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 Hiçbir şey bilmiyordum, yemin ederim Rocco. 787 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Bu işin içinde olduğumu biliyorsun Ben karışmak istemiyorum. 788 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 Şimdi yol işaretlerini düzelteceğiz. 789 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 Hadi! 790 01:07:40,360 --> 01:07:41,720 Her şeyi anlıyor musun? 791 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 792 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 Lanet olsun! 793 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Haydi! 794 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 Hadi! Beni tanıyor musun! 795 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Doğru, seni tanıyorum. Haydi! - Evet oynayalım. Bravo! 796 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Sür, sür. - Burada! 797 01:08:17,600 --> 01:08:18,720 - Hayır. - Ve bir şey daha. 798 01:08:18,880 --> 01:08:20,400 Hediye bile değil mi? 799 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Hediye mi istedin? 800 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Arkadaşlarla bir parti için. - Parti için mi? 801 01:08:25,280 --> 01:08:27,680 Sen berbatsın. 802 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - İşte, Italo. Sen bunu hak ediyorsun. - Teşekkür ederim. 803 01:09:51,600 --> 01:09:52,880 Patron, her şey yolunda! 804 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Görev tamamlandı! 805 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Şimdi birini uyandıracağız. 806 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - Evet? - Doktor Costa, ben Skyavone. 807 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 Bu kadar geç mi? Ne oldu? Saat kaç? 808 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Bir silah sevkiyatına el koyduk! Vaka Cidden, tüm İtalya gergin olacak. 809 01:10:16,760 --> 01:10:17,760 Ne? 810 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 Bu bir ipucuydu. harekete geçmem gerekiyordu çabuk, yoksa zamanımız olmazdı. 811 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Acilen bir basın toplantısı düzenlememiz gerekiyor ve savcıyı çağırın. Bizimle misin? 812 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 Bilmiyorum, zamanım olacağını sanmıyorum. işim bitti Hâlâ Micchike davası üzerinde çalışıyorum. 813 01:10:31,800 --> 01:10:34,440 Dahası da var... 814 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 Ne? Anlamadım. Schiavone mu? 815 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 Benimle dalga mı geçiyor? 816 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Silahlar, yani onları teslim mi ettin? 817 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 Peki ya bu zavallı şeyler? 818 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 Onlar Maliliydi. 819 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Onları gidecekleri yere götürdüm. 820 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Hollanda'dan İtalya'ya neden gittiler? 821 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 Sanırım kendileri ne olduğunu anlamadılar. Ama ne yapmalıydım? 822 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Ne yaptın tatlım. 823 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Başını belaya sokacaksın, Rocco. 824 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 Şu andan daha mı fazla? 825 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Anlamadığım bir şey vardı: Gezginin iki adresi vardı. 826 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Bir - benzin istasyonu Torino yakınındaki istasyon, 827 01:12:06,560 --> 01:12:09,680 Karadağ'da ikincisi belki Burası silah teslimat adresi. 828 01:12:09,760 --> 01:12:14,640 Ben de neden Torino'ya ihtiyaçları olduğunu düşündüm? Ve Yol servisine talepte bulundum. 829 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 Bu kamyonun oraya gelip gelmediğini kontrol etmek için. 830 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Ayrıca bir video istedi Benzin istasyonundaki kameralardan. 831 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Bir video bile mi? 832 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Evet ve bir video. İnanamayacaksın. 833 01:12:28,120 --> 01:12:31,520 - Ne? - Video yoktu. 834 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Tüm sistem çöktü Bu rota üzerinde video gözetimi. 835 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Zaten elendi, ancak video dün geceden itibaren korunmadı. 836 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Ne yazık, değil mi? - Evet. 837 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Evet, sanki şeytanın kendisi bunu bize yapıştırıyor tekerleklerdeki jant telleri. - Veya kıçından. 838 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 Doğru ifade ettim mi? bul Katil Leone Micciche'i istiyorum. 839 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 ve bu hikayeyi şununla gömüyorum konteyner. Tabiri caizse arkadaşlıktan. 840 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Şu anda bir versiyon geliştiriyorum kırgın bir sevgiliyle. 841 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Belli bir Omar Borghetti. 842 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Sana bir şey göstermek istiyorum. 843 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Güzel. 844 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Bunlar aynı eldivenler 845 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 aynı şirketteydi Cinayet gününde Leone Micciche. 846 01:13:30,840 --> 01:13:34,240 gösterebilir miyim? Senin için bir şey mi var? 847 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - Peki bana ne göstermek istiyorsun? - Şimdi göreceksin. 848 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 İşte bu kadar. 849 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Leone Micciche ne zaman katilimle tanıştım 850 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 İlk başta sohbet etmeleri oldukça muhtemel, 851 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - ve hatta sigara bile içiyordu. - İyi. 852 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Temel olarak yaptığı buydu. 853 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Onu ancak eldivensiz bulduk. Neden? 854 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Çünkü kendine bir sigara yakıyordu. - Evet. 855 01:14:12,920 --> 01:14:16,920 Sadece bir sigara yakmak için her iki eldiveni de çıkarmaya gerek yoktur. 856 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 Anlıyor musunuz? 857 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 Hayır, gerçekten doktor, biz bunu yapıyoruz yapıyoruz, o kadar da zor değil. 858 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - Neden çalışmıyorsun? - Peki gideceğim. 859 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Bir gün mutlaka yapacağım bunu Bu zehiri araştırıyorum. 860 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 Dedikleri gibi buna değmez Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi uyursunuz. 861 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Nasıl söyleyeceğini biliyorsun. 862 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Bir şeyin var mı? benim için olağanüstü mü? 863 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Evet, çok önemli birkaç şey var. 864 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 Birincisi eşarp parçacığıyla ilgili, Kurbanın nefes borusunda bulduğumuz şey. 865 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 Trakea birkaç tanesinden biridir Cesedin hayatta kalan organları. 866 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 Üzerinde kan izleri bulduk. Onları inceledik. 867 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Dur tahmin edeyim. Bu Leone Micciche'nin kanı mı? 868 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 HAYIR. 869 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Leone'nin ikinci bir grubu vardı. Rh negatif ama bu farklı. 870 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 Peki hangisi? 871 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 İlk grup, Rh negatif. Bu bir adamın kanı. 872 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Yani iki şeyden biri: ya bir katil boğuşma sırasında kendini yaraladı 873 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 Yoksa eski bir yaranın kanı mı, ama her halükarda bir katilin kanıdır. 874 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Bu gerçekten harika bir haber. 875 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Durun, burada ilginç bir şey daha var. Tütün parçacıkları bulduğumuzu hatırlıyor musun? 876 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Evet, sigaradan. - Evet O Tristar'dan değil. 877 01:15:52,240 --> 01:15:54,640 Beni burada bekle. 878 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Haydi. Sen? 879 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Bahse girerim. - Jack! 880 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - Ömer Borghetti mi? - Evet. 881 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet. 882 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Üzgünüm beyler. 883 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Yakında geri dönecek. 884 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 - Peki ondan hoşlanıyor musun? - İyi. 885 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Evet, o doğru adam. 886 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Ve bana öyle geliyor ki Biraz tedavi ol, biraz gergin. 887 01:16:30,920 --> 01:16:32,120 Neden? 888 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 Dünden önceki gün bana onun böyle olduğu söylendi Kapalı tütün dükkanına çok kızdım. 889 01:16:39,520 --> 01:16:41,520 Bak... 890 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - Yani dokuzuncu seviyeydi. - Ne? 891 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 Hayır, onun kendine ait Sorunların sınıflandırılması. 892 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Altıncıdan onuncuya kadar. 893 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - Peki onuncuda ne var? - Bütün çözülmemiş davalar, cinayetler var. 894 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 Bütün bu saçmalıkları hatırlıyor musun? Siz gerçekten harika bir çiftsiniz. 895 01:17:08,200 --> 01:17:11,520 Ve bana öyle geliyor ki başka bir kişi daha var. onunla harika bir çift oluyorum. 896 01:17:14,960 --> 01:17:17,280 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 897 01:17:17,720 --> 01:17:20,320 Bu dağ evi projesi Louise ile birlikte 898 01:17:20,400 --> 01:17:22,440 - Leone'nin burnunun dibinden çaldığı şey. - Hayır. 899 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 buraya bunun için gelmedim sadece biraz hava almak için. 900 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Bir cinayet suçlamasıyla karşı karşıyasın, salak. 901 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 O zaman seninkine sor sorular sor ve cehenneme git! 902 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Kendini kurut. 903 01:17:53,920 --> 01:17:56,640 Görünüşe göre yanlış başladık. 904 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 Perşembe günü ne yaptın? okul cinayetinin işlendiği gün mü? 905 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 Perşembe günü hiç orada değildim. 906 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Asla geç kalmam on altı buçuktan sonra okulda. 907 01:18:11,960 --> 01:18:13,600 Teşekkür ederim. 908 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 sadece bunu mu anlıyorsun Anahtarlar sende mi? 909 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 - A? - Kimin vardiyası olduğu dışında, Okulun anahtarı yalnızca sende! 910 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - O halde kapıyı kim açtı? - Bilmiyorum. 911 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Cinayetle suçlanma riskiniz var. Apaçık? 912 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - O halde bir avukata ihtiyacım var. - Tamam, hadi yapalım şunu. 913 01:18:35,880 --> 01:18:38,240 Yarın sabah uyandığınızda, 914 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 o zaman bir celp alacaksınız ve bir avukat arayabilirsiniz. 915 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Ve ben senin zaten aşağılık hayatınım 916 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Burayı cehenneme çevireceğime söz veriyorum! 917 01:18:52,120 --> 01:18:56,720 Aosta'dan buraya geldiğimden beri. sen Yapacak daha önemli işlerim yoktu. 918 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 Her şey açık mı? Yakında görüşürüz. 919 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 Hayır, bekle, gerçekten bilmiyorum Daha sonra kayak okuluna gittim. 920 01:19:07,080 --> 01:19:10,120 Louise'in evindeki dağ evindeydim. onunla konuşmalıydı. 921 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Tabii ki asla Louise'i unutma. 922 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 Hayır, hayır, Louise... 923 01:19:13,440 --> 01:19:16,800 O yalnızdı, sen de onun olduğunu öğrendin hamile kaldı ve kafasını kaybetti. 924 01:19:16,840 --> 01:19:18,280 Louise, Leone'yi seviyordu. 925 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 Onun kalbinde bana yer yoktu, ben Bunu Leone öldüğüne göre bile biliyordu. 926 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Louise ve ben uzun zamandır kardeş gibiyiz. 927 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 O zaman neden bahsediyordun? Louise'le konuşacak mısın? 928 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Louise'in bana borcu var. Neredeyse yüz bin euro. 929 01:19:33,200 --> 01:19:37,240 Bir ay beklememi istedi Daha sonra ödeyeceğini söyledi. 930 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - Peki ne olacak? - Sonra hiçbir şey olmadı, gittim. 931 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 Kayaklarımı giyip şehre indim. 932 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 Hayır, teşekkürler, sigara içmiyorum ve hiçbir zaman da içmedim. 933 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Bunun için üzgünüm... 934 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 vurduğunu. 935 01:20:07,480 --> 01:20:09,480 Dayanamadım. 936 01:20:11,600 --> 01:20:13,600 Zor dönem. 937 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 Merhaba! 938 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, işte kan testi. benden yapmamı istediğin şey. 939 01:20:21,440 --> 01:20:23,800 Tebrikler. Kahvem var. 940 01:20:23,840 --> 01:20:25,760 Yani... 941 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Bir mendilden kan grubu, dün bana verdiğin 942 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 ilk olarak Rh negatif. 943 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Ama bir tanesinin aynısı bir eşarp parçasından aldık, 944 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 kurbanın soluk borusunda bulundu. Peki bu kimin kanı? 945 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 Omar Borgetti, kayak eğitmeni. 946 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 -Onu alacak mısın? - Önce yıkamalarına izin vermek daha iyi. 947 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 Ne kadar korkak! Tamam, gidelim. 948 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Güle güle. - Güle güle. - Güle güle. 949 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Merhaba. - Komiser. 950 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Ve görüyorum ki, çoktan öğrenmeye başlamışlar. 951 01:21:09,320 --> 01:21:13,320 - Peki işler nasıl gidiyor? - Her şey yolunda, teşekkürler. 952 01:21:14,800 --> 01:21:18,720 Borghetti'nin nasıl gülümsediğine bakın kırmızı atkısında. 953 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - Bu fotoğraf ne kadar zaman önce çekildi? - Sezon başında. 954 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 Apaçık. Her biriniz kişisel dolap var mı? 955 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Evet, elbette. -Borghetti'nin dolabı nerede? 956 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 İşte, lütfen benimle gel. 957 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Teşekkür ederim. 958 01:21:35,120 --> 01:21:37,240 Sadece o açılabilir sadece Ömer'in anahtarıyla. 959 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Ona kendin sorabilirsin. 960 01:21:40,000 --> 01:21:41,920 Ve işte burada. 961 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 Ve ben de tam seni arıyordum. 962 01:21:45,040 --> 01:21:46,880 - Merhaba. - Merhaba. 963 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Lütfen dolabınızı açar mısınız? 964 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Kesinlikle. 965 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 İşte buradasın. 966 01:22:00,720 --> 01:22:03,000 - Olabilmek? - Bakmak. 967 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 Kırmızı eşarbın nerede? Fotoğrafta kimi gösteriyorsunuz? 968 01:22:13,000 --> 01:22:14,760 Burada olmalı. 969 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 O orada değil. 970 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 Hayır, çünkü o Miccique'in cesedinde bulundu. 971 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - Ceset üzerinde mi? - Evet. 972 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Yani muhtemelen benim değil. - Belki. 973 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Üzgünüm ama sana söylemem gerekiyor. 974 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Bu eşarp vardı kan parçacıkları bulundu 975 01:22:34,160 --> 01:22:36,240 seninle aynı grup. 976 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - Peki bu nasıl olabilir? - Berbat değil mi Borghetti? 977 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Pek işe yaramadı, anlıyorum. 978 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Kırmızıda kan izleri bulundu Eşarp Omar Borghetti'ye ait. 979 01:23:01,400 --> 01:23:02,800 Kanıtlar çok sağlam. 980 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 Tamam ama..? 981 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Ama Leone Michika... 982 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Orada, otoyolda bir sigara içtim. 983 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Suç mahallinde vardı Tütün izleri bulundu. 984 01:23:19,240 --> 01:23:22,760 - Peki ne? - Sadece Omar Borghetti sigara içmiyor. 985 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 Umurumda değil. Tütün vardı belli ki bir Leone sigarasından. 986 01:23:27,240 --> 01:23:32,120 Hayır. Leone Micchiche sigara içiyordu Tristar hafif sigaralar. 987 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Sadece onlar. 988 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Cebinde boş bir paket vardı. 989 01:23:38,880 --> 01:23:45,320 Ve keşfedilen tütün yerinde, farklı bir marka. 990 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Bu şunu gösteriyor orada başka bir kişi daha vardı. 991 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Sigara içen ama Tristar Light'ı içmeyen. - Ve Leone'ye sigara ısmarlayan kişi. 992 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Komiser, elinizde bir versiyon var mı? 993 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Evet, yaptım. 994 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti'nin bir nedeni var. 995 01:24:13,280 --> 01:24:15,880 Kıskançlık, borç... 996 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 Peki o zaman neden üç yıl bekleyelim? 997 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - Leone'nin mektuplarında bir şey var mı? - Evet, ilginç bir şey var. 998 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 Bunlar test sonuçları bunlar Micchike'ye teslim edildi. 999 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Bir göz atın. 1000 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Spermogram. 1001 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Mililitre sıvı başına... 1002 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Sıfır sperm. - Kesinlikle. 1003 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azospermi. En azından onları yirmi milyon olmalı. 1004 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Bu, Leone Micchiche'nin çocuk sahibi olamayacağı anlamına geliyor. 1005 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 Sağ. 1006 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Onu testlere kim gönderdi? 1007 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Champoluc'tan Alfonso Lorizaz. 1008 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 Zavallı adam ilişkiyi öğrendi ve test yaptırmaya karar verdim. 1009 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 Katil bunu öğrendi... 1010 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 - Her şey mantıklı. - Evet. 1011 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 Yani cinayet tutkudan. 1012 01:25:25,200 --> 01:25:26,560 Evet. 1013 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 Paranın bununla hiçbir ilgisi yok. 1014 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Tünaydın. 1015 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Beni mi arıyorsun? 1016 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Merhaba. - Lütfen. 1017 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Oturmak. 1018 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Teşekkür ederim. - Peki nasıl yardımcı olabilirim? 1019 01:25:50,920 --> 01:25:54,160 - Leone Micciche'i tanıyor musun? - Elbette onu tanıyorum. 1020 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 Daha doğrusu biliyordu. Zavallı şey, iyi bir insandı. 1021 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Bir keresinde hatırlıyorum... - Evet, elbette... 1022 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 - Ve onun sorununu biliyorlardı. - Evet varikosel hastasıydı. 1023 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Kısır olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bu nedenle Onu teste gönderdim. 1024 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 Bunu kimseye söylemedin Muhtemelen kısır mı? 1025 01:26:18,040 --> 01:26:18,920 Hayır. 1026 01:26:19,000 --> 01:26:22,000 - Bildiğim kadarıyla hayır. Ama, Bilirsin, şehir küçük... 1027 01:26:22,040 --> 01:26:24,640 - Ve herkes neredeyse akrabadır. Biliyorum. 1028 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Dinleyin Doktor Lorizaz. 1029 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 İşin içinde cinayet var. 1030 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Bir şey saklıyorsan, o zaman bu bir suç meselesidir. 1031 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, bir şeyler uymuyor tüm bu hikayede. 1032 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Yine de kaltağın biri karısına söylemiş. 1033 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 Peki onun kim olduğunu biliyor musun? 1034 01:26:52,000 --> 01:26:54,720 Annarita Paketi, spor mağazası. 1035 01:26:54,800 --> 01:26:57,240 Louise'in ikinci kuzeni. 1036 01:26:57,280 --> 01:26:59,680 Doğal olarak gevezelik etti. 1037 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Hadi suç mahalline gidelim. Hala eksik olan bir şeyler var. 1038 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - Paket var mı? - Evet. 1039 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Hadi bakalım. 1040 01:28:45,840 --> 01:28:47,840 Nasılsın? 1041 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 Hiç köpeğin oldu mu? 1042 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Hayır. 1043 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Bir tane başlatmalısın. Bir sürü yeni şey öğrenecektim. 1044 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Mesela adalet nedir mevcut değil. 1045 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Her şey olur çünkü olması gerekir. 1046 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 Adalet saftır insan kavramı. 1047 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 Ve her şey nasıl insandır - çoğu zaman yanlıştır. 1048 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Komiser. 1049 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 İbranameler geldi. 1050 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 Neden garanti? 1051 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Çünkü iki katil vardı. 1052 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 1053 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 Bugün sözlerimiz yeterli değil. 1054 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Bugün her birimiz, hepimiz yapmalıyız Louise'in etrafında toplanmak 1055 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 ve Leone'nin tüm arkadaşlarının etrafında, 1056 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 burada, dağlarda başlattığı kişi. 1057 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Louise benden ona bu fırsatı vermemi istedi kardeşimiz Leon hakkında birkaç söz söyleyelim. 1058 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Lütfen Louise, buraya gel. 1059 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Don Giorgio güzel sözler söyledi, 1060 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 samimi. 1061 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 Bu doğru, seninkini paylaşıyorum başkalarıyla acı çektiğimizi düşünüyoruz 1062 01:31:10,680 --> 01:31:13,600 daha az acı çekeceğiz. 1063 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Leone benim kocamdı. 1064 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 Ve ondan bir çocuk bekliyorum. 1065 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Bunu sana söylüyorum çünkü... - Hayır. 1066 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Gerçeği söylesen iyi olur. 1067 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Ben de bunu söylüyorum. - Hayır, bu doğru değil. 1068 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Sayın Komiser, size soruyorum, Rabbin evindeyiz. 1069 01:31:39,520 --> 01:31:42,360 Evet, aynen öyle, artık Rabbin evindeyiz. 1070 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Sadece yalan söylemeye gerek olmadığını söyledi. 1071 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Şu anda Leone'nin tabutundayız. 1072 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 Ve bunu kimin yaptığını biliyorum. 1073 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 ben yaşlı bir adamım 1074 01:32:01,000 --> 01:32:03,760 ama kesin olarak bildiğim bir şey var. 1075 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Eğer bu günahkar aramızdaysa, 1076 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 o yaparsa daha iyi olur Rabbin bu evini terk edecek. 1077 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Louise Pack, benimle gel. 1078 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Sana yalvarıyorum. 1079 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, sen de geçeceksin. 1080 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 Sen deli misin? 1081 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 Beni yöntemleri kullanmaya zorlama ki bu burada, kilisede uygunsuz olurdu. 1082 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Sen delisin. 1083 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Sakin ol! 1084 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Durmak! 1085 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Telefonunu al, bu önemli. 1086 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Dinleyin Komiser Schiavone, 1087 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 eğer sana izin verecek bir şey söylersem Luigi'yi suçlamak için.. Bana yardım edecek misin? 1088 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Perşembe akşamı saat beş on beşte Luigi beni cep telefonumdan aradı. 1089 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Korkmuştu. O sordu o parçaya gelmem için. 1090 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 Bir sorun olduğunu söyledi. 1091 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 O an geldim Luigi, Leone'yi gömüyordu. 1092 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Öldüğünü ve bizim yapmamız gerektiğini söyledi. kendini koruyacak bir şey bul. 1093 01:34:36,040 --> 01:34:37,400 Saçmalık! 1094 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Evet, bu tamamen saçmalık! 1095 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Ve bunun böyle olduğunu kendiniz biliyorsunuz. 1096 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micchiche yol boyunca yürüdü şehre doğru. 1097 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Büyük ihtimalle çağrıldı kendi katili. 1098 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Leone geldi ve Luigi ona bir sigara aldı. 1099 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Daha sonra eldivenlerini çıkardı. 1100 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Dikkat, ikisini de aldı eldiven önemli bir detaydır. 1101 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Her iki eldiveni de çıkardı çünkü sigara sarmak üzereydi. 1102 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Ve sonra aniden Luigi 1103 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 Leone'ye vurdum. 1104 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Sert vur. 1105 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Ama onu öldürmedi. Luigi onu sürüklemeye başlar. 1106 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 Ve onu Krest'e giden servis yoluna sürüklüyor. Burada Louise Pack yardımına geliyor. 1107 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Anahtarları Ömer'den aldı. 1108 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Dolabını açtı kayak okulu, bir eşarp aldı. 1109 01:35:39,240 --> 01:35:41,480 Hayır, hayır, bununla hiçbir ilgim yok! 1110 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Cep telefonumu getirmemi söyle. 1111 01:35:45,000 --> 01:35:47,280 Orada hiç şüphe bırakmayacak bir fotoğraf var. 1112 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Luigi bunun üzerinde çalışıyor Leone'yi kara gömün. 1113 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 Kendin mi filme aldın? 1114 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 Ne yapabilirdim? her şeyi istemedim sonu böyle bitti, onu öldürmek istemedim. 1115 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 Bu saçmalık! 1116 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Fotoğraf çekersem, diye düşündüm. 1117 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 o zaman bir şeyler ters giderse evet bana yardım edecek. 1118 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 Saçmalık! 1119 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 Artık seninle konuşmak istemiyorum. 1120 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 Artık seninle konuşmak istemiyorum. 1121 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micchiche gidiyordu onay al 1122 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 çocuğun beklediği Louise Pack, o değil. 1123 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 Luigi'nin çocuğuydu. 1124 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Şimdi sigara meselesine dönelim. 1125 01:36:31,720 --> 01:36:33,520 Üzgünüm. 1126 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Leona'ya önerdiğin şey bu mu? 1127 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Ve bu... 1128 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 otuzda bulundu Cinayet mahallinin metrelerce yukarısında. 1129 01:36:48,280 --> 01:36:52,120 Amedeo'nun iyi olup olmadığını kontrol etmeye karar verdin Gunelli işi halledecek. 1130 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Leone'nin cesedinin üzerinden geçmesini bekliyordun. 1131 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 bu kahrolası kar kedisinin üzerinde! Evet veya hayır? 1132 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Bu senin kendi sigaranı sar. Sınav bunu kanıtlayacaktır. 1133 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Sanırım onu yoldan attım ve oraya tesadüfen ulaştı. 1134 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 HAYIR! 1135 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - Hayır, bu tür kazalar olmaz. - Michchike rayların altında öldü 1136 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - Amedeo Gunelli'nin aracı. - Cinayet silahı olmayan bir suç. 1137 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Bravo, Luigi. - Hayır, öyle değildi! 1138 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 Louise Pack'in bebeği Luigi'nin yakında doğması bekleniyor. 1139 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 Anlamak? 1140 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 DNA analizi. 1141 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 DNA hakkında bir şey duydun mu Luigi? 1142 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 Ben istemedim! 1143 01:37:38,560 --> 01:37:41,040 Ben istemedim. Bu Louise... 1144 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 Bunu isteyen Louise'di ama ben istemedim. 1145 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 İngiliz şairin ne dediğini biliyor musun? 1146 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 O kadın tanrıların yiyeceğidir. eğer şeytan bozmadıysa. 1147 01:38:00,000 --> 01:38:03,240 Yani siz kutsal komiser Schiavone'sunuz? 1148 01:38:10,200 --> 01:38:13,120 Hayır, ben bir orospu çocuğuyum, sinyora. 1149 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Ben kahrolası bir orospu çocuğuyum. 1150 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Ama bununla mecburum sürekli olarak düşünülmelidir. 1151 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Aynaya her baktığımda. 1152 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Bu gökyüzüne, bu şehre baktığımda. Onunla yaşıyorum. 1153 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Ama... 1154 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Ama vicdanımla masum kurbanlar yok. 1155 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Benim vicdanımda masum kurbanlar yok. 1156 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 duydum. Onları sen aldın. 1157 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Evet. 1158 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 İyi misin? 1159 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 Evet. 1160 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Yalanları tanımakta iyisin ama kendine nasıl yalan söyleyeceğini bilmiyorsun. 1161 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Bir vakayı çözdüğümde... 1162 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 sonra kendimi çok kirli hissediyorum. 1163 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Sanki katil benmişim gibi. - Bu normal aşkım. 1164 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Eğer bataklıkta çalışıp yılan yakalarsan, 1165 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 o zaman sen kendin bir hayvana dönüşürsün. Kir sizin eviniz olur. 1166 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Ölümün kokusunu almaya başlarsın ve sonu kötü biten şeyler. 1167 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Biliyorum ama bütün bunlar bana ağır geliyor. Kendimi çok kötü hissediyorum. 1168 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Yaşamalısın Rocco. 1169 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Seni çok özledim Marina. 1170 01:41:08,184 --> 01:41:18,184 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv