1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
AVC ସବ୍-ଥାଇ ଇନୋଭେଟର୍ 7 ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦିତ |
କେବଳ AVCollectors.com ରେ ପ୍ରକାଶିତ |

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,400
ଶୁଭ ସକାଳ

3
00:00:07,030 --> 00:00:07,760
ଶୁଭ ସକାଳ

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,210
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଇଛ |

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,130
ଏବଂ ସଭାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି?

6
00:00:11,570 --> 00:00:12,740
ବାତିଲ

7
00:00:12,950 --> 00:00:14,460
ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି

8
00:00:14,520 --> 00:00:16,520
ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି |
ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,170
ୟୁରିକୋ |

10
00:00:19,340 --> 00:00:21,340
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିପାରିବି କି?

11
00:00:21,760 --> 00:00:23,350
ଯଦି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କିଛି ସମସ୍ୟା ଅଛି |

12
00:00:23,880 --> 00:00:25,160
ତୁମେ ମୋତେ ନିଶ୍ଚୟ କୁହ |

13
00:00:25,970 --> 00:00:27,160
ତଥାପି ଜଣେ ପିତା ହେବା |

14
00:00:27,520 --> 00:00:29,430
ପ୍ରକୃତରେ?

15
00:00:29,530 --> 00:00:30,830
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

16
00:00:30,940 --> 00:00:31,500
ପିତା

17
00:00:31,650 --> 00:00:32,910
ଅପେକ୍ଷା କର |

18
00:00:33,230 --> 00:00:34,000
ଚାଲନ୍ତୁ |

19
00:00:34,420 --> 00:00:36,420
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର, ଠିକ୍ ଅଛି |

20
00:00:36,600 --> 00:00:38,330
- ଆରାମ
- ଅବଶ୍ୟ |

21
00:00:59,860 --> 00:01:01,480
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

22
00:01:05,700 --> 00:01:07,810
ମୁଁ ଏଠାରେ ଜଣେ ଶାରୀରିକ ଶିକ୍ଷକ ଅଟେ |

23
00:01:08,790 --> 00:01:10,790
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତୁ |
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

24
00:01:11,190 --> 00:01:13,190
ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି

25
00:01:13,560 --> 00:01:15,160
ସୁଗିରା?

26
00:01:15,330 --> 00:01:15,960
ଆ h ...

27
00:01:16,180 --> 00:01:18,180
ଦେଖିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ବହୁତ ଭଲ କାମ ଅଛି |

28
00:01:18,490 --> 00:01:20,210
ଏହା ସତ କି?

29
00:01:20,990 --> 00:01:24,340
ହଁ ... କିନ୍ତୁ କାମ ଯଥେଷ୍ଟ କଠିନ |

30
00:01:25,080 --> 00:01:26,440
ତେବେ?

31
00:01:26,700 --> 00:01:28,260
- ଭଲ
- ହଁ |

32
00:01:31,470 --> 00:01:33,420
ଶିକ୍ଷକ କୋଠରୀ ଉପର ମହଲାରେ ଅଛି |

33
00:01:33,630 --> 00:01:34,820
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

34
00:01:45,820 --> 00:01:47,190
ଅନ୍ୟ ଏକ କାହାଣୀ | ଶିକ୍ଷକ

35
00:01:48,660 --> 00:01:49,300
?

36
00:01:51,410 --> 00:01:52,870
ଏଠାରେ ଛାତ୍ରମାନେ ବହୁତ ଖରାପ |

37
00:01:53,190 --> 00:01:54,450
ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରେ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ରଖ |

38
00:01:54,980 --> 00:01:56,780
ଶିକ୍ଷକ ସତର୍କ ଥିଲେ।

39
00:01:58,830 --> 00:01:59,650
ଅଧିକନ୍ତୁ |

40
00:02:00,170 --> 00:02:02,460
ଯଦି ଏହି ପିଲାମାନେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି |

41
00:02:02,810 --> 00:02:04,090
କିମ୍ବା କ any ଣସି ଅସୁବିଧା |

42
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
ମୋ ପାଖକୁ ଆସିପାରେ |

43
00:02:06,840 --> 00:02:07,590
ହଁ

44
00:02:11,950 --> 00:02:16,970
ଯୁବ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ କେଣ୍ଡୋ |

45
00:02:18,390 --> 00:02:21,700
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଉଦ୍ଭିଦ ପ୍ରଦୂଷଣ ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା |

46
00:02:25,850 --> 00:02:28,460
ଏହା ହେଉଛି କଖାରୁର ପିସ୍ତଲ |

47
00:02:28,950 --> 00:02:30,950
କଖାରୁ ଏକ ପନିପରିବା |

48
00:02:31,210 --> 00:02:33,410
ପରେ, ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ଭୂମି ଉଦ୍ଭିଦ |

49
00:02:34,260 --> 00:02:36,260
ପେଟପତ୍ର ବିନା ଉଦ୍ଭିଦ |

50
00:02:36,470 --> 00:02:37,870
ଯଦି କୀଟମାନେ ବହନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

51
00:02:38,430 --> 00:02:40,570
ପଲିଥିନ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

52
00:02:41,110 --> 00:02:41,970
ତେଣୁ ନିଶ୍ଚୟ |

53
00:02:42,360 --> 00:02:44,810
ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ପବନରେ ଉଡ଼ିବାକୁ ଦିଅ |

54
00:02:48,510 --> 00:02:51,820
ଏବଂ ଏହା ତଳ ଉଦ୍ଭିଦରୁ ଏକ ପଲିଥିନ |

55
00:02:53,120 --> 00:02:54,370
ତାହା କଣ

56
00:02:55,190 --> 00:02:57,950
ଆପଣ ସେହି ପଲିନ୍ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏହା ଶୁକ୍ରାଣୁ ପରି କି?

57
00:03:03,000 --> 00:03:04,030
ବହୁତ ଖରାପ

58
00:03:08,910 --> 00:03:10,200
ତାହା କଣ

59
00:03:10,590 --> 00:03:12,490
- ଶିକ୍ଷକ
-ଏହା! କଣ!

60
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

61
00:03:17,820 --> 00:03:19,210
ଏହାର ମଧ୍ୟଭାଗ |

62
00:03:20,120 --> 00:03:20,710
ହେ!

63
00:03:22,700 --> 00:03:24,700
ତୁମର ଆଚରଣ ଅଛି କି?

64
00:03:24,800 --> 00:03:25,760
ମୁଁ ନୁହେଁ

65
00:03:25,930 --> 00:03:27,340
ଆପଣ ନୁହେଁ କି?

66
00:03:27,420 --> 00:03:29,030
ଏବଂ ବାକ୍ୟଟି କ’ଣ?

67
00:03:29,520 --> 00:03:32,240
-ନା
- ଏଠାକୁ ଯାଅ |

68
00:03:33,360 --> 00:03:34,490
ଏହିପରି

69
00:03:48,220 --> 00:03:49,890
ଶିକ୍ଷକ

70
00:03:50,910 --> 00:03:54,470
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ପିଲାକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଇଛି |

71
00:03:54,630 --> 00:03:55,800
ଧନ୍ୟବାଦ

72
00:03:55,990 --> 00:03:56,710
ହଁ ହଁ

73
00:03:57,130 --> 00:03:58,250
ତାହା କି?

74
00:03:58,650 --> 00:04:00,760
ମୁଁ କିଛି ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

75
00:04:35,120 --> 00:04:38,030
ଶିକ୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ କେଣ୍ଡୋ ଅଭ୍ୟାସ କରିଥିଲେ କି?

76
00:04:38,170 --> 00:04:39,180
ମୁଁ ଟିକିଏ ଥିଲି

77
00:04:41,840 --> 00:04:43,330
ସତ୍ୟ ହେଉଛି

78
00:04:43,580 --> 00:04:47,040
କାରଣ ତାଲିମ ପାଇଁ କେହି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହି କର୍ମଶାଳା ଭୁଶୁଡି ପଡିପାରେ |

79
00:04:48,460 --> 00:04:51,470
ମୁଁ କେବଳ ଭିତରକୁ ଆସିଥିଲି |

80
00:04:51,760 --> 00:04:54,040
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ଏହା ସହିତ କେହି ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଆସିଲେ ନାହିଁ |

81
00:04:56,010 --> 00:04:56,670
କିନ୍ତୁ

82
00:04:57,140 --> 00:04:58,250
ଆଗରୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

83
00:04:59,450 --> 00:05:00,840
କିଏ ଆସିବାକୁ ଚାହିଁବ |

84
00:05:00,940 --> 00:05:02,940
ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ |

85
00:05:03,120 --> 00:05:03,880
କିନ୍ତୁ

86
00:05:04,480 --> 00:05:06,580
ଯଦି ଶିକ୍ଷକ ଶିଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

87
00:05:08,750 --> 00:05:09,950
ବେକାରୀ ଅବଧି

88
00:05:10,180 --> 00:05:13,580
ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବ |

89
00:05:15,390 --> 00:05:17,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ |

90
00:05:17,910 --> 00:05:19,700
ଏଥିସହ ଏକ ଘୋଷଣାନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି |

91
00:05:20,280 --> 00:05:21,230
ଅନୁମାନ ..

92
00:05:22,000 --> 00:05:24,740
ଆପଣ ଏହାକୁ ଘରେ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

93
00:05:28,730 --> 00:05:29,480
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

94
00:05:30,080 --> 00:05:31,110
ଆପଣ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ କି?

95
00:05:32,470 --> 00:05:33,920
ଏହା ବ୍ୟାୟାମ କରିବା ପରି |

96
00:05:35,330 --> 00:05:37,940
ଆଜି ମୁଁ କିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନାହିଁ |

97
00:05:40,350 --> 00:05:41,850
ବୁ .ନ୍ତୁ |

98
00:05:42,790 --> 00:05:44,310
ତେଣୁ ଆଜି |

99
00:05:44,570 --> 00:05:45,910
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିଲି |

100
00:06:03,230 --> 00:06:06,930
ଗଛରେ ସୁନ୍ଦର ଫୁଲ ଅଛି |

101
00:06:08,400 --> 00:06:10,400
ପବନ ପୁନର୍ବାର |

102
00:06:10,640 --> 00:06:12,640
ଅନେକ ଫୁଲ ପଲିନ୍ |

103
00:06:13,020 --> 00:06:15,650
ଦୂରକୁ ଯାଅ |

104
00:06:16,530 --> 00:06:17,490
ତାହା ହେଉଛି |

105
00:06:18,280 --> 00:06:19,940
ମ basic ଳିକ

106
00:06:21,520 --> 00:06:23,160
ପ୍ରକୃତି

107
00:06:48,900 --> 00:06:50,280
କାହାର ଆଖି ନାହିଁ

108
00:06:51,670 --> 00:06:53,670
କାରଣ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର?

109
00:06:54,340 --> 00:06:56,520
ଆପଣ months ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

110
00:06:57,430 --> 00:06:58,200
ଦୁଇ ମାସ ପୂର୍ବରୁ

111
00:06:59,570 --> 00:07:01,570
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଗତି କରିବ କି?

112
00:07:01,790 --> 00:07:03,070
ଅବଶ୍ୟ!

113
00:07:03,770 --> 00:07:05,290
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁଛି

114
00:07:05,600 --> 00:07:06,910
ତାହା କହିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

115
00:07:07,400 --> 00:07:09,070
ମୁଖ୍ୟାଳୟ

116
00:07:09,350 --> 00:07:11,350
ମୋତେ ଏକ ପର୍ବତ ଭାବରେ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

117
00:07:11,830 --> 00:07:12,560
ସଂଗ୍ରାମ କର |

118
00:07:12,940 --> 00:07:13,540
ଧନ୍ୟବାଦ

119
00:07:16,980 --> 00:07:18,980
ଏବଂ ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

120
00:07:19,310 --> 00:07:20,880
ସେଠାରେ ଛାତ୍ର ପରିବେଶ |

121
00:07:21,590 --> 00:07:22,510
ହମ୍

122
00:07:23,520 --> 00:07:25,520
ବହୁତ ଭଲ

123
00:07:27,350 --> 00:07:28,150
ଆରାମ

124
00:08:47,840 --> 00:08:48,890
ସେପରି?

125
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
ହଁ

126
00:08:50,750 --> 00:08:52,180
ଗତକାଲି ଛାତ୍ରମାନେ |

127
00:08:52,430 --> 00:08:54,780
ସେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

128
00:09:00,760 --> 00:09:01,990
ଏହା କ’ଣ?

129
00:09:02,660 --> 00:09:04,660
ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?

130
00:09:05,060 --> 00:09:08,190
ସେଇଟା ... ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ...

131
00:09:12,920 --> 00:09:14,920
ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

132
00:09:16,240 --> 00:09:17,620
ଏହା କି ..

133
00:09:27,960 --> 00:09:29,230
ଏହା କ’ଣ?

134
00:09:30,990 --> 00:09:32,250
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

135
00:09:34,110 --> 00:09:36,420
ମୁଁ ଟିକିଏ ଦୁର୍ବଳ ଦେଖାଯାଉଛି |

136
00:09:49,350 --> 00:09:50,560
ଶିକ୍ଷକ?

137
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
ଏଠାରେ ଶୋଇବା, ବୋଧହୁଏ ଭଲ ନୁହେଁ |

138
00:10:00,540 --> 00:10:02,130
ମୁଁ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |

139
00:10:57,930 --> 00:10:59,050
ଠିକ ଅଛି!

140
00:11:01,060 --> 00:11:03,150
ଏକାଠି ମଜା କରିବାକୁ ଆସିବେ କି?

141
00:29:40,690 --> 00:29:42,690
ଏକାଠି ମଜା କରିବାକୁ ଆସ |

142
00:29:42,790 --> 00:29:45,040
ଜଣେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପଦୋନ୍ନତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

143
00:29:46,550 --> 00:29:47,720
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରନ୍ତି?

144
00:29:53,540 --> 00:29:55,230
ତୁମର ଭାଉଜ

145
00:29:58,140 --> 00:30:00,440
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ କି?

146
00:30:04,110 --> 00:30:04,770
ନୁହେଁ

147
00:30:35,990 --> 00:30:36,650
ରିଲିଜ୍

148
00:30:42,540 --> 00:30:43,780
ଚାଲିଯାଅ

149
00:30:50,010 --> 00:30:52,040
କେବଳ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ |

150
00:30:52,930 --> 00:30:55,700
ଏହି କୋଠାକୁ ଆସିବାକୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

151
00:31:03,080 --> 00:31:04,540
ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ଚୁଚୁମି |

152
00:31:12,520 --> 00:31:13,510
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

153
00:31:36,410 --> 00:31:37,730
ଆଗକୁ ଯାଅ |

154
00:31:41,150 --> 00:31:42,110
ଦ୍ରୁତ

155
00:31:51,500 --> 00:31:52,960
ଜିଦ୍ଖୋର, ଠିକ୍?

156
00:32:01,310 --> 00:32:02,440
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ?

157
00:32:03,020 --> 00:32:03,800
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

158
00:32:04,170 --> 00:32:05,150
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

159
00:32:06,830 --> 00:32:07,470
କର ନାହିଁ

160
00:32:08,000 --> 00:32:09,010
ଚାହୁଁ ନାହିଁ

161
00:32:09,380 --> 00:32:10,140
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

162
00:32:13,160 --> 00:32:14,350
ଆ Ah

163
00:32:17,610 --> 00:32:19,380
ଯେକେହି ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

164
00:32:23,530 --> 00:32:24,430
ମୋତେ କର ନାହିଁ |

165
00:32:33,310 --> 00:32:34,190
ବନ୍ଦ କର |

166
00:32:35,890 --> 00:32:36,900
କର ନାହିଁ .. ନିଅ ନାହିଁ |

167
00:32:39,120 --> 00:32:40,070
ଆ Ah

168
00:33:04,860 --> 00:33:05,990
ବନ୍ଦ କର |

169
00:33:06,050 --> 00:33:06,950
싫어

170
00:33:07,860 --> 00:33:10,570
ଯେକେହି .... ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ...

171
00:33:16,350 --> 00:33:17,770
କର ନାହିଁ

172
00:33:21,220 --> 00:33:22,630
ମୋତେ ଦିଅ

173
00:33:46,520 --> 00:33:47,700
ଏହାକୁ ନିଅ |

174
00:37:39,560 --> 00:37:41,060
ଶିକ୍ଷକ

175
00:37:45,080 --> 00:37:47,080
ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ଯେ କେହି ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ୍?

176
00:37:53,840 --> 00:37:56,110
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ମାନିବାକୁ ପଡିବ |

177
00:37:58,140 --> 00:37:58,930
ଆଜି

178
00:38:01,060 --> 00:38:03,840
ମୋତେ ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଘରେ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

179
00:38:17,250 --> 00:38:18,370
ତାହା!

180
00:38:18,720 --> 00:38:20,340
ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ପଦ ପାଇଲି

181
00:38:20,500 --> 00:38:22,300
ଅଭିନନ୍ଦନ ମଧ୍ୟ

182
00:38:22,980 --> 00:38:25,980
ଏଠାରେ ତୁମେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

183
00:38:26,110 --> 00:38:27,340
କହିବେ

184
00:38:27,600 --> 00:38:29,370
ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ କି ତୁମର ସନ୍ତାନ ଅଛି?

185
00:38:31,180 --> 00:38:32,750
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ...

186
00:38:33,900 --> 00:38:34,770
ହଁ

187
00:38:37,350 --> 00:38:38,440
କିନ୍ତୁ ... ଶିକ୍ଷକ

188
00:38:38,960 --> 00:38:41,020
କାହାଣୀ ଯାହା ମୁଁ ପୂର୍ବ ଥର ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲି |

189
00:38:41,220 --> 00:38:42,260
ସେହି ବିଷୟ |

190
00:38:42,870 --> 00:38:44,460
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

191
00:38:44,920 --> 00:38:45,950
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

192
00:38:47,570 --> 00:38:48,610
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କାହାଣୀ |

193
00:38:50,410 --> 00:38:52,390
ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରିବା କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

194
00:38:53,530 --> 00:38:55,250
ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ |

195
00:38:55,900 --> 00:38:57,900
ଆମର ଏକ ତାଲିମ ସୁବିଧା ଅଛି ଯାହା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ |

196
00:38:58,520 --> 00:39:02,070
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ନୂତନ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ନେଇଥିଲି |

197
00:39:02,230 --> 00:39:02,930
ତେଣୁ

198
00:39:03,310 --> 00:39:04,400
ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ

199
00:39:04,990 --> 00:39:06,350
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ?

200
00:39:07,110 --> 00:39:07,990
ହଁ

201
00:39:08,570 --> 00:39:09,590
ରୋଗକୁ ରୋକନ୍ତୁ |

202
00:39:10,830 --> 00:39:13,200
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲି।

203
00:39:13,290 --> 00:39:14,630
ବ୍ୟାୟାମ

204
00:39:15,220 --> 00:39:16,540
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ |

205
00:39:17,060 --> 00:39:18,680
ମଜା ମଧ୍ୟ |

206
00:39:20,800 --> 00:39:21,710
ଶିକ୍ଷକ

207
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ୟୁରିକୋ ମଧ୍ୟ |

208
00:39:25,850 --> 00:39:27,340
ଭଲ ହୃଦୟ

209
00:39:27,790 --> 00:39:28,240
ହମ୍

210
00:39:30,370 --> 00:39:31,540
ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ |

211
00:39:32,250 --> 00:39:33,300
ଯେ ତୁମେ

212
00:39:33,460 --> 00:39:36,400
ଆପଣ ଅନେକ ଚାକିରି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

213
00:39:36,880 --> 00:39:37,860
ଓହ ... ହଁ

214
00:39:38,100 --> 00:39:40,330
ଆସନ୍ତାକାଲି ପଠାଇବାକୁ ମୋର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅଛି |

215
00:39:40,680 --> 00:39:41,880
ଆପଣ କି?

216
00:39:42,130 --> 00:39:43,200
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଗଲି |

217
00:39:43,300 --> 00:39:45,300
ଦୁ Sorry ଖିତ

218
00:39:45,350 --> 00:39:46,530
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ

219
00:39:46,720 --> 00:39:47,930
ଏକାଠି ଖାଇବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

220
00:39:48,030 --> 00:39:49,320
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

221
00:39:51,520 --> 00:39:52,690
ପ୍ରକୃତରେ?

222
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ

223
00:39:54,520 --> 00:39:56,130
ତେଣୁ ମୋତେ କିଛି କ୍ଷଣ ମାଗିବାକୁ ପଡିବ |

224
00:39:56,250 --> 00:39:58,250
ମୁଁ କାମ ଶେଷ କରିବାକୁ ଦ rush ଡ଼ିବି |

225
00:39:58,550 --> 00:39:59,970
ଯଥାସମ୍ଭବ ଆରାମଦାୟକ |

226
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
ବିଦ୍ୟାଳୟର କାହାଣୀ |

227
00:40:10,240 --> 00:40:12,040
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହି ନାହଁ କି?

228
00:40:12,670 --> 00:40:14,670
କିପରି କହିବେ |

229
00:40:15,740 --> 00:40:17,710
ହସୁଛି |

230
00:40:18,110 --> 00:40:19,650
ଥଟ୍ଟା କର ନାହିଁ |

231
00:40:21,330 --> 00:40:22,860
ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ

232
00:40:40,590 --> 00:40:41,940
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

233
00:40:48,770 --> 00:40:52,250
ମୋତେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର କରିବାକୁ ଦେବେ କି?
ସେ ଦେଖିବେ |

234
00:40:54,620 --> 00:40:56,450
ପାଟି ଖୋଲ |

235
00:40:57,610 --> 00:40:59,650
ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

236
00:41:02,830 --> 00:41:04,320
ଏହାକୁ ନିଅ ନାହିଁ |

237
00:41:23,880 --> 00:41:25,880
ଏକାଠି ମଜା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

238
00:41:30,670 --> 00:41:31,890
ଆସ |

239
00:42:07,290 --> 00:42:09,290
ପାଟି ଚଉଡା କରନ୍ତୁ |

240
00:42:14,440 --> 00:42:16,810
ଏହାକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ଖାଅ |

241
00:42:23,730 --> 00:42:25,120
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଦେଖନ୍ତି |

242
00:42:26,730 --> 00:42:28,730
ସର୍ବପ୍ରଥମେ |

243
00:42:32,290 --> 00:42:33,530
ମୋତେ ଦେବେ |

244
00:42:33,620 --> 00:42:35,620
ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ସବୁକିଛି କୁହ?

245
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
ମୋତେ ଶେଷ କରିବାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

246
00:42:46,450 --> 00:42:47,620
ସେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ

247
00:42:47,690 --> 00:42:50,450
ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖିଲେ |

248
00:42:53,200 --> 00:42:54,150
ଆସ |

249
00:43:11,350 --> 00:43:12,550
ହଁ

250
00:43:14,070 --> 00:43:16,070
ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

251
00:43:57,790 --> 00:43:59,790
ଜିଭକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

252
00:44:17,210 --> 00:44:18,660
କାହିଁକି?

253
00:44:22,540 --> 00:44:24,010
ପାଟି ଖୋଲ |

254
00:44:29,470 --> 00:44:31,470
ପାଟି ଚଉଡା କରନ୍ତୁ |

255
00:44:49,620 --> 00:44:50,680
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

256
00:45:02,520 --> 00:45:03,230
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

257
00:45:46,110 --> 00:45:47,520
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଦେଖନ୍ତି |

258
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
ଖାଆନ୍ତୁ |

259
00:45:56,910 --> 00:45:58,060
ଖାଆନ୍ତୁ |

260
00:45:58,910 --> 00:46:00,350
ସମାପ୍ତ

261
00:46:01,180 --> 00:46:02,480
ସେ ଆସିଲେ

262
00:46:11,870 --> 00:46:13,870
ଆପଣ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି କି?

263
00:46:15,150 --> 00:46:16,480
ଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?

264
00:46:17,260 --> 00:46:18,240
ହଁ ...

265
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଣ?

266
00:46:24,750 --> 00:46:27,530
ସାଧାରଣ କାହାଣୀ |

267
00:46:27,850 --> 00:46:29,720
ଗଳା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭଲ କରିବାର ସମୟ |

268
00:46:30,010 --> 00:46:30,830
ଯେପରିକି

269
00:46:31,150 --> 00:46:33,070
ଯଦି ଆମର drugs ଷଧ ନାହିଁ |

270
00:46:33,300 --> 00:46:34,050
ଲାଳ

271
00:46:34,740 --> 00:46:36,740
ବେକକୁ ଗିଳିବା |

272
00:46:36,890 --> 00:46:38,120
ଏହାକୁ ସହଜରେ କରନ୍ତୁ |

273
00:46:39,060 --> 00:46:40,780
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେଇଲ | ଶିକ୍ଷକ

274
00:46:45,900 --> 00:46:46,980
ଏହିପରି

275
00:46:47,350 --> 00:46:48,750
ଗୁଲପ

276
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
ହଁ

277
00:47:12,190 --> 00:47:13,820
ଏହା ଏକ ମହିଳାଙ୍କ ଡ୍ରେସିଂ ରୁମ୍ |

278
00:47:17,530 --> 00:47:19,550
ଗତକାଲି ଆପଣ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ |

279
00:47:21,180 --> 00:47:23,250
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପଛରେ ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ କରନ୍ତି |

280
00:47:31,600 --> 00:47:32,870
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ?

281
00:47:34,820 --> 00:47:35,970
କର ନାହିଁ

282
00:47:43,220 --> 00:47:44,550
ନା

283
00:47:57,060 --> 00:48:00,130
ତୁମେ ସବୁଥର ପରି ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

284
00:48:04,190 --> 00:48:05,610
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

285
00:48:37,430 --> 00:48:39,430
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

286
00:49:01,090 --> 00:49:03,700
ଶିକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଏହି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |

287
00:49:04,020 --> 00:49:05,020
ନୁହେଁ

288
00:49:35,070 --> 00:49:36,660
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବାହାର କର |

289
00:49:39,180 --> 00:49:42,480
ଯଦି ତୁମେ ମୋର କଥା ମାନିବ ନାହିଁ |

290
00:49:44,350 --> 00:49:46,130
ତୁମର ପ୍ରିୟ

291
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
ସମ୍ଭବତ know ଜାଣ |

292
00:49:50,430 --> 00:49:52,430
କ’ଣ ହେବ?

293
00:51:31,330 --> 00:51:32,440
ଏହି ଶିକ୍ଷକ

294
00:51:33,490 --> 00:51:36,500
ମୁଁ ତୁମ ଭାଉଜରେ ଅଜବ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲି |
ଏହା କ’ଣ?

295
00:51:37,720 --> 00:51:38,340
ଠିକ୍ ଅଛି |

296
00:51:38,620 --> 00:51:41,200
ଏହା କାହିଁକି ଶବ୍ଦ ହୁଏ?

297
00:51:42,660 --> 00:51:44,500
ଶିକ୍ଷକ

298
00:51:45,850 --> 00:51:47,850
ଆମକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

299
00:51:49,340 --> 00:51:50,300
ଶିକ୍ଷକ

300
00:51:51,040 --> 00:51:52,070
ସେଟ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |

301
00:51:52,450 --> 00:51:54,170
ହଁ .. ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |

302
00:51:54,390 --> 00:51:55,630
ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର |

303
00:51:58,840 --> 00:52:00,030
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

304
00:52:01,370 --> 00:52:03,130
ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

305
00:52:03,370 --> 00:52:04,020
ପାରିବ |

306
00:52:04,520 --> 00:52:06,270
ଆମେ ଏହି କାହାଣୀକୁ ଆଗକୁ ନେଇଥାଉ |

307
00:52:06,330 --> 00:52:08,330
ହଁ, ଚାରିଆଡ଼େ କୁହ |

308
00:52:09,230 --> 00:52:11,400
ବିଦାୟ

309
00:52:12,350 --> 00:52:13,550
ଅପେକ୍ଷା କର |

310
00:52:17,720 --> 00:52:19,380
କ’ଣ?
କଣ ହେଲା?

311
00:52:21,630 --> 00:52:22,590
କଣ ଅଛି?

312
00:52:29,530 --> 00:52:31,160
ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛ କି?

313
00:52:32,400 --> 00:52:33,960
ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିବ |

314
00:52:34,170 --> 00:52:35,520
ଦ୍ରୁତ

315
00:52:35,650 --> 00:52:37,350
ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରି ଦେଖିବା |

316
00:52:46,250 --> 00:52:48,030
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |

317
00:52:50,540 --> 00:52:52,580
ଶ style ଳୀ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

318
00:53:01,490 --> 00:53:02,990
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

319
00:53:12,470 --> 00:53:13,520
ସାର୍ଟ ପିନ୍ଧୁନାହିଁ |

320
00:53:15,520 --> 00:53:17,230
ପ୍ରକୃତରେ ପାଗଳ |

321
00:53:17,290 --> 00:53:19,320
ଏହାକୁ ବିଶ୍ to ାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

322
00:53:21,080 --> 00:53:22,140
ତାହା କଣ

323
00:53:22,310 --> 00:53:23,880
ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କିପରି ଶିକ୍ଷା ଦେବେ?

324
00:53:24,920 --> 00:53:27,120
ଏହା ପାଗଳ ନୁହେଁ କି?

325
00:53:27,530 --> 00:53:29,530
କିଏ ଭାବିବ?

326
00:53:34,510 --> 00:53:36,260
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

327
00:53:39,600 --> 00:53:40,790
ଭଲ

328
00:53:41,120 --> 00:53:43,190
ଏହା ଦେଖିବା ନରମ ହେବା ଜରୁରୀ |

329
00:53:46,110 --> 00:53:47,050
ତେବେ କଣ?

330
00:53:47,690 --> 00:53:49,850
ମୁଁ ପରେ କ’ଣ କରିବି?

331
00:53:50,220 --> 00:53:52,220
ତୁମେ ଶିକ୍ଷକ ଜାଣିଛ |

332
00:53:54,080 --> 00:53:55,790
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

333
00:53:58,980 --> 00:54:01,900
ସହଜ ନୁହେଁ |

334
00:54:07,640 --> 00:54:10,880
ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏହା କ’ଣ ଶବ୍ଦ?

335
00:54:13,780 --> 00:54:15,770
ଚାଲ ଦେଖିବା | ଶିକ୍ଷକ

336
00:54:17,430 --> 00:54:19,020
ଶବ୍ଦଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ |

337
00:54:30,250 --> 00:54:32,250
ଦ୍ରୁତ

338
00:54:42,660 --> 00:54:44,250
ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |

339
00:54:49,350 --> 00:54:52,020
କ’ଣ ଲାଗୁଛି?

340
00:54:52,960 --> 00:54:55,140
ଶିକ୍ଷକ, ଆମକୁ କୁହ |

341
00:54:57,240 --> 00:54:59,240
ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁ |

342
00:55:02,150 --> 00:55:04,150
ମୋର ନୁହେଁ ...

343
00:55:04,660 --> 00:55:05,980
ଏବଂ ଏହା କିଏ?

344
00:55:12,290 --> 00:55:14,290
ନେବାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

345
00:55:46,180 --> 00:55:48,020
ବିଳମ୍ବ କର ନାହିଁ |

346
00:55:48,240 --> 00:55:49,280
ଆମେ ଧ ent ର୍ଯ୍ୟହରା |

347
00:55:57,800 --> 00:55:58,870
ଶିକ୍ଷକ

348
00:55:58,970 --> 00:56:00,540
ଉଠ

349
00:56:03,550 --> 00:56:04,260
ଶିକ୍ଷକ

350
00:56:04,370 --> 00:56:06,730
ତୁମର ଗଧ ଉପରକୁ ଉଠ |

351
00:56:07,090 --> 00:56:07,970
ଭଲ

352
00:56:08,210 --> 00:56:09,560
ମାନିବା ସହଜ |

353
00:56:17,530 --> 00:56:19,530
ଲଜ୍ଜାଜନକ |

354
00:56:20,160 --> 00:56:22,850
ଆମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

355
00:56:29,450 --> 00:56:32,370
ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ରୁହନ୍ତୁ |

356
00:56:33,160 --> 00:56:34,610
ବୁଲିଯାଅ |

357
00:56:36,210 --> 00:56:38,010
ଏହାକୁ କୁକୁର ପରି ତିଆରି କରେ |

358
00:56:41,100 --> 00:56:42,970
ଟିକିଏ ବଟ ହଲେଇ ଦିଅ |

359
00:56:50,530 --> 00:56:53,590
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |
ତଥାପି କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ |

360
00:56:59,060 --> 00:57:00,680
ଶକ୍ତିଶାଳୀ କମ୍ପନ |

361
00:57:00,780 --> 00:57:01,950
ତାହା!

362
00:57:09,930 --> 00:57:11,280
ତୁମର ପ୍ୟାଣ୍ଟ କା Take ଼ିଦିଅ |

363
00:57:11,660 --> 00:57:13,660
ଆମେ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

364
00:57:13,850 --> 00:57:15,110
ଶିକ୍ଷକ

365
00:57:15,200 --> 00:57:16,830
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |

366
00:57:18,170 --> 00:57:18,980
ଶୀଘ୍ର

367
00:57:19,090 --> 00:57:20,410
ପ୍ୟାଣ୍ଟ କା Take ଼ିଦିଅ |

368
00:57:21,630 --> 00:57:23,100
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

369
00:57:36,310 --> 00:57:37,270
କଣ ସହିତ ବାହାରକୁ ଆସୁଛି |

370
00:57:37,390 --> 00:57:38,620
ଏହା କ’ଣ?

371
00:57:39,450 --> 00:57:41,150
ନୂତନ କମ୍ପନକାରୀ |

372
00:57:45,380 --> 00:57:48,130
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ଶବ୍ଦ ଏତେ ଉଚ୍ଚ ଅଟେ |

373
00:57:49,470 --> 00:57:51,280
ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଚାଲ ଦେଖିବା |

374
00:57:52,080 --> 00:57:53,460
ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?

375
00:57:54,910 --> 00:57:56,030
ଶିକ୍ଷକ

376
00:57:59,510 --> 00:58:00,770
ଏହା କର |

377
00:58:01,120 --> 00:58:02,950
ଏବଂ ଆମେ କାହାକୁ କହିବୁ ନାହିଁ |

378
00:58:07,060 --> 00:58:08,630
ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

379
00:58:08,640 --> 00:58:10,030
ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

380
00:58:15,160 --> 00:58:17,250
ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

381
00:58:49,680 --> 00:58:51,390
ହଁ .. ତାହା

382
01:01:07,250 --> 01:01:08,810
ତୁମେ କଣ କରୁଛ!

383
01:01:11,360 --> 01:01:12,630
ତେବେ କାହିଁକି?

384
01:01:26,520 --> 01:01:28,660
ଆପଣ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି କି?

385
01:01:30,790 --> 01:01:32,490
ପ୍ରକୃତରେ ଭୟଭୀତ ଶିକ୍ଷକ |

386
01:01:33,120 --> 01:01:34,150
ଶିକ୍ଷକ ...

387
01:01:35,130 --> 01:01:37,140
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

388
01:01:39,610 --> 01:01:40,770
ପ୍ରକୃତରେ?

389
01:01:41,840 --> 01:01:43,390
ଆମର ରହସ୍ୟ |

390
01:01:43,530 --> 01:01:46,250
କାହାଣୀ ଯାହା କାହାକୁ ନ କହିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ |
ଏଥର ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |

391
01:01:48,470 --> 01:01:49,930
ଏବଂ ସେହିପରି |

392
01:01:50,350 --> 01:01:52,610
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ସବୁ କହିଲି, ଠିକ୍?

393
01:01:53,730 --> 01:01:55,780
ଯେ ତୁମେ

394
01:01:56,980 --> 01:01:58,980
କଣ କରିବେ

395
01:02:17,970 --> 01:02:19,090
କେମିତି?

396
01:02:32,260 --> 01:02:33,720
କଣ ଅଛି?

397
01:02:43,080 --> 01:02:44,650
ଭାବନା ଅଛି କି?

398
01:02:50,780 --> 01:02:52,920
ତୁମର ସ୍ୱର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଛି |

399
01:02:54,300 --> 01:02:56,150
ଏହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀର |

400
01:02:56,460 --> 01:02:58,460
ତଥାପି କମ୍ପୁଛି, ବନ୍ଦ କରୁନାହିଁ |

401
01:03:19,860 --> 01:03:22,450
କଠିନ ବାଣ୍ଡ

402
01:03:24,190 --> 01:03:27,250
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାବେଳେ |
ଆପଣ ଏହିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

403
01:03:29,360 --> 01:03:30,450
ନା ..

404
01:03:34,740 --> 01:03:36,380
ଭଲ ଭାବରେ ଏଠାକୁ ଆସ |

405
01:03:53,470 --> 01:03:55,340
ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

406
01:04:21,740 --> 01:04:23,900
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ତୁମର ବଟ କେତେ ସୁନ୍ଦର?

407
01:04:27,400 --> 01:04:29,470
ପ୍ରକୃତରେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ girl ିଅ |

408
01:04:32,920 --> 01:04:34,800
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଭାବପ୍ରବଣ କରିବି |

409
01:04:38,310 --> 01:04:40,310
ଏହା ସହିତ |

410
01:04:44,520 --> 01:04:46,060
କର ନାହିଁ

411
01:04:48,190 --> 01:04:50,420
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା ନୁହେଁ କି?

412
01:04:51,430 --> 01:04:53,030
Let me ...

413
01:05:31,100 --> 01:05:32,610
ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

414
01:05:33,520 --> 01:05:35,460
କାହାଣୀ ତୁମେ |

415
01:05:37,660 --> 01:05:39,030
ହସ୍ତାନ୍ତର

416
01:05:39,300 --> 01:05:40,630
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ?

417
01:05:41,150 --> 01:05:43,840
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ

418
01:05:45,360 --> 01:05:47,630
ଛାତ୍ରମାନେ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଖୋଲନ୍ତୁ |

419
01:05:48,910 --> 01:05:50,910
ଏହାକୁ ବିଶ୍ to ାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

420
01:05:52,600 --> 01:05:54,030
ଦୟାକରି

421
01:05:54,900 --> 01:05:57,090
ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |

422
01:05:58,440 --> 01:06:00,360
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

423
01:06:02,860 --> 01:06:05,870
ତେଣୁ ଏକ ବିନିମୟ ହେବା ଜରୁରୀ |

424
01:06:07,120 --> 01:06:09,450
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଜିତିବ |

425
01:06:10,110 --> 01:06:11,920
ମୁଁ ଚୁପଚାପ୍ ବଞ୍ଚିବି।

426
01:06:12,570 --> 01:06:14,330
ଏବଂ ତୁମେ ଅନୁରୋଧ କର |

427
01:06:14,660 --> 01:06:16,550
ସବୁକିଛି |

428
01:06:17,480 --> 01:06:18,510
ଏହା ଭଲ କି?

429
01:07:34,450 --> 01:07:36,740
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ହାତ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

430
01:07:37,900 --> 01:07:39,900
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ଯଥେଷ୍ଟ |

431
01:08:45,480 --> 01:08:47,300
ଏହା କ’ଣ ହୋଇପାରେ?

432
01:08:58,700 --> 01:08:59,750
ଏହା କ’ଣ?

433
01:09:01,260 --> 01:09:02,520
ନୂଆ ଖରାପ |

434
01:09:03,260 --> 01:09:04,110
କ’ଣ?

435
01:09:05,160 --> 01:09:06,780
ପୂର୍ବରୁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି?

436
01:09:21,040 --> 01:09:21,960
ମୁଁ ପଚାରୁଛି

437
01:09:22,340 --> 01:09:23,800
ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

438
01:09:27,970 --> 01:09:29,410
ଏହା ବେଆଇନ ଅଟେ |

439
01:09:31,880 --> 01:09:32,970
କଣ ହେଲା?

440
01:09:33,960 --> 01:09:35,960
ଆତ୍ମସମର୍ପଣ?

441
01:09:37,010 --> 01:09:39,270
ତୁମେ ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ କହିବ କି?

442
01:10:59,210 --> 01:11:00,950
କାରିଗରୀ ଆଦ light ହାଲୁକା ନୁହେଁ |

443
01:11:08,000 --> 01:11:09,390
କିନ୍ତୁ

444
01:11:27,540 --> 01:11:29,610
ଯଦିଓ ମୁଁ କେଣ୍ଡୋ ହରାଇଲି |

445
01:11:33,490 --> 01:11:35,880
ଏହି ଖେଳ ବିଷୟରେ କଣ?

446
01:11:45,300 --> 01:11:46,520
ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ |

447
01:11:47,580 --> 01:11:48,930
ମୋ ମୁହଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

448
01:11:52,680 --> 01:11:54,410
ଶୋଡାଉନ୍ ସମୟରେ |

449
01:11:55,660 --> 01:11:57,580
ଏହା ସବୁ ଓଦା ନୁହେଁ କି?

450
01:11:58,620 --> 01:12:00,620
ମୋ ମୁହଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

451
01:12:06,350 --> 01:12:08,220
ସମସ୍ତ ଓଦା |

452
01:12:08,770 --> 01:12:10,300
ଠିକ୍?

453
01:13:04,240 --> 01:13:06,850
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହା ଏହିପରି ଓଦା ହୋଇଯିବ |

454
01:13:09,360 --> 01:13:11,030
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

455
01:13:13,010 --> 01:13:13,850
ଯଦି ତୁମେ at ାଳ

456
01:13:17,490 --> 01:13:20,200
ଏତେ ଅଧିକ ating ାଳ?

457
01:13:24,360 --> 01:13:26,480
ଏଥିସହ ଏହା ଠିକ୍ ଏଠାରେ ଓଦା ହୋଇଯିବ କି?

458
01:13:55,490 --> 01:13:57,760
ଏହା ବହୁତ ବଡ |

459
01:13:58,390 --> 01:14:00,390
ତଥାପି ଏହା at ାଳ ବୋଲି କହୁଛି?

460
01:14:04,240 --> 01:14:05,680
ଚାଲ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିବା |

461
01:14:07,940 --> 01:14:09,430
ଆଣ୍ଠୁମାଡି

462
01:15:04,220 --> 01:15:06,800
ଏଠାରୁ ବାହାରୁଥିବା at ାଳ କ’ଣ?

463
01:15:11,300 --> 01:15:13,100
ଭିଜାଇ ରଖନ୍ତୁ |

464
01:15:41,620 --> 01:15:43,240
ଭୟଭୀତ କର |

465
01:15:43,610 --> 01:15:45,750
ତଥାପି ଏହି ଆକାର ପାଇପାରିବ |

466
01:15:47,870 --> 01:15:49,350
ନା

467
01:15:49,660 --> 01:15:51,250
ମିଛ କୁହ ନାହିଁ

468
01:15:52,600 --> 01:15:54,060
ଶୋଡାଉନ୍ ରେ |

469
01:15:54,950 --> 01:15:58,620
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

470
01:15:59,170 --> 01:16:01,230
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

471
01:16:02,570 --> 01:16:03,660
ଭୁଲ ବୁ stood ିଗଲା |

472
01:16:03,860 --> 01:16:04,970
କାହିଁକି?

473
01:16:05,580 --> 01:16:07,240
ଅଧିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

474
01:16:15,090 --> 01:16:19,040
ତୁମେ ଯାହା କଲ ତାହା ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲ କି?

475
01:16:23,470 --> 01:16:25,040
କ any ଣସି ଭାବନା ଅଛି କି?

476
01:16:27,650 --> 01:16:29,530
ଯଦି ଅଛି ତେବେ ମୋତେ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

477
01:16:30,710 --> 01:16:33,170
ଶୃଙ୍ଗାର ଜଳ ବାହାରକୁ ଆସେ ଏବଂ ଆଦ stop ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ |

478
01:16:51,890 --> 01:16:54,190
ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ ମୋତେ କୁହ?

479
01:16:55,920 --> 01:16:57,040
ଚାହୁଁ ନାହିଁ

480
01:16:58,950 --> 01:17:00,950
ତେଣୁ ଓଦା |

481
01:17:01,230 --> 01:17:02,700
ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |

482
01:17:19,980 --> 01:17:23,240
ତୁମେ ପରାଜୟ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

483
01:17:25,570 --> 01:17:27,240
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି କି?

484
01:19:05,550 --> 01:19:06,780
ଟିକିଏ ଖୋଲ |

485
01:20:17,470 --> 01:20:20,870
ଭାଉଜରେ ସ୍ୱର ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

486
01:20:22,650 --> 01:20:24,650
ଏହି ଶାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ |

487
01:20:26,820 --> 01:20:28,450
ତୁମେ ମୋର କୁକୁଡ଼ା ଦରକାର କି?

488
01:20:30,880 --> 01:20:32,720
ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

489
01:20:33,440 --> 01:20:34,510
ହଁ ନା ନା?

490
01:20:37,460 --> 01:20:38,440
ହଁ ନା ନା?

491
01:20:44,470 --> 01:20:46,550
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

492
01:21:05,530 --> 01:21:06,850
କଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତୁ |

493
01:21:58,670 --> 01:22:01,330
କାହିଁକି ଏତେ ସହଜ ହେବ?

494
01:22:03,180 --> 01:22:05,090
ତୁମର ଏହା ଦରକାର, ଠିକ୍?

495
01:22:05,670 --> 01:22:06,790
ଅଶ୍ଳୀଳ ଶିକ୍ଷକ |

496
01:22:10,580 --> 01:22:11,840
ଅଧିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

497
01:22:20,220 --> 01:22:23,000
ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ଆକାରର ଶୃଙ୍ଗ ହୋଇପାରନ୍ତି |

498
01:22:24,990 --> 01:22:26,990
ଏହାକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରିବେ |

499
01:22:33,300 --> 01:22:34,430
ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ |

500
01:22:39,420 --> 01:22:41,420
ଏହା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

501
01:22:43,890 --> 01:22:45,550
ଟିକିଏ ଫେରି ଆସ |

502
01:22:45,850 --> 01:22:47,340
ହାତ ବାନ୍ଧିବା |

503
01:22:48,850 --> 01:22:50,220
ତାହା!

504
01:22:51,310 --> 01:22:53,040
ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

505
01:23:04,840 --> 01:23:06,300
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

506
01:23:48,550 --> 01:23:51,890
କଣ ଅଛି
ଏକ ଗଭୀର ପ୍ଲଗ୍ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

507
01:24:19,770 --> 01:24:21,300
ଆଦ the ଗର୍ଭାଶୟକୁ ପ୍ରବେଶ?

508
01:26:56,710 --> 01:26:58,660
ଯଦିଓ ସେ ଅଣ୍ଟାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେଇଛନ୍ତି?

509
01:27:40,690 --> 01:27:42,140
ଆସ |

510
01:29:17,530 --> 01:29:19,390
ଗର୍ଭାଶୟକୁ

511
01:29:44,440 --> 01:29:46,080
ତାଙ୍କ ପଛରେ ହାତ ରଖନ୍ତୁ |

512
01:29:48,060 --> 01:29:49,210
ତାହା!

513
01:29:49,660 --> 01:29:51,020
ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିପାରିବେ |

514
01:29:56,600 --> 01:29:57,950
ସେହି ପରି ...

515
01:30:19,320 --> 01:30:20,680
ପୁନର୍ବାର ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରନ୍ତୁ |

516
01:32:49,040 --> 01:32:50,300
ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

517
01:33:47,660 --> 01:33:50,280
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଏହା କେବେବି ଜାଣିବେ ନାହିଁ |

518
01:33:51,100 --> 01:33:52,100
କିନ୍ତୁ

519
01:33:53,340 --> 01:33:55,620
ଏକ ଗ୍ୟାଗ୍ ଫି ହେବା |

520
01:33:56,160 --> 01:33:58,970
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସ୍କୁଲରେ ଏହା କରିବି |

521
01:34:44,530 --> 01:34:45,800
ପାରିବ ନାହିଁ

522
01:34:45,900 --> 01:34:47,780
ସେଠାରେ ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

523
01:37:46,580 --> 01:37:48,780
ଜିଭକୁ ବାହାର କର |

524
01:37:50,240 --> 01:37:51,560
ଏଠାରେ |

525
01:37:53,080 --> 01:37:54,760
ଏହାକୁ ଲିକ୍ କର |

526
01:38:41,960 --> 01:38:44,040
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ତଳକୁ |

527
01:38:44,670 --> 01:38:45,870
ତାହା!

528
01:39:59,120 --> 01:40:01,120
ତୁମର ପାଦ ଉପରେ ହାତ ରଖ |

529
01:40:02,110 --> 01:40:03,770
ଦେଖ |

530
01:40:04,810 --> 01:40:06,220
ପାଟି ଖୋଲ |

531
01:40:10,670 --> 01:40:12,550
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

532
01:40:12,620 --> 01:40:13,890
ପାଟି ଖୋଲ |

533
01:40:37,980 --> 01:40:39,470
ଭାଙ୍ଗିଯିବ |

534
01:41:20,280 --> 01:41:21,700
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଦେଖନ୍ତି |

535
01:41:25,750 --> 01:41:27,630
ପାଟି ଖୋଲ |

536
01:41:35,900 --> 01:41:37,300
ଏହାକୁ ଖାଅ |

537
01:41:53,730 --> 01:41:54,730
ଭାଷା

538
01:42:23,350 --> 01:42:24,480
କଣ ଅଛି?

539
01:42:25,860 --> 01:42:29,240
ତୁମର ଅଜବ ସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖ |

540
01:42:33,700 --> 01:42:35,700
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

541
01:42:40,310 --> 01:42:41,450
ମୁଁ

542
01:42:41,500 --> 01:42:43,940
ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

543
01:42:48,130 --> 01:42:49,390
ମୁଁ

544
01:42:55,140 --> 01:42:55,930
ମୁଁ ...

545
01:42:57,580 --> 01:42:59,980
କେବଳ ଟିକିଏ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି |

546
01:43:01,320 --> 01:43:02,270
କ’ଣ ହେଲା?

547
01:43:02,510 --> 01:43:03,490
ମୋତେ କୁହ

548
01:43:08,630 --> 01:43:09,460
ମୁଁ

549
01:43:22,530 --> 01:43:24,040
ଏହା ହେଉଛି ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ |

550
01:43:25,110 --> 01:43:26,470
ଫଳାଫଳ ହେଉଛି |

551
01:43:26,860 --> 01:43:28,390
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

552
01:43:29,440 --> 01:43:31,510
2 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ହେବା ଉଚିତ୍ |

553
01:44:21,920 --> 01:44:22,830
ଏହାର କ’ଣ ମହତ୍ତ୍? ଅଛି?

554
01:44:24,130 --> 01:44:26,130
କ’ଣ ହେଲା?

555
01:44:28,550 --> 01:44:29,660
ପ୍ରିୟ

556
01:44:34,260 --> 01:44:35,070
ମୁଁ

557
01:44:36,990 --> 01:44:38,220
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିବ

558
01:44:39,510 --> 01:44:41,090
କାରଣ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

559
01:44:48,820 --> 01:44:49,870
ପ୍ରିୟ

560
01:44:51,300 --> 01:44:52,670
ସେ ହେଉଛି ମୁଁ

561
01:44:55,030 --> 01:44:56,310
ଗର୍ଭବତୀ

562
01:45:00,290 --> 01:45:01,030
ଆ Ah

563
01:45:02,110 --> 01:45:03,920
ତୁମେ କାହିଁକି ଘରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ?

564
01:45:08,010 --> 01:45:10,180
ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବେ |

565
01:45:25,540 --> 01:45:26,600
କ’ଣ?

566
01:45:29,200 --> 01:45:30,430
କ’ଣ ହେଲା?

567
01:45:31,680 --> 01:45:33,230
କ’ଣ ହେଲା?

568
01:45:34,210 --> 01:45:35,650
ମୋତେ କୁହ

569
01:45:40,440 --> 01:45:41,650
ପ୍ରିୟ

570
01:45:45,820 --> 01:45:47,820
ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହେଁ

571
01:45:52,740 --> 01:45:53,900
ହେଉଛି ..

572
01:45:59,800 --> 01:46:00,690
ପ୍ରିୟ

573
01:46:03,420 --> 01:46:04,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

574
01:46:12,630 --> 01:46:14,860
ଛାଡପତ୍ର ଫର୍ମ |

575
01:46:15,650 --> 01:46:17,230
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

576
01:46:20,160 --> 01:46:22,190
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

577
01:46:28,050 --> 01:46:30,050
ସେ ମ୍ୟାଚ୍ ହାରିଥିଲେ।

578
01:46:32,430 --> 01:46:33,720
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

579
01:46:35,530 --> 01:46:37,840
ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |

580
01:46:40,800 --> 01:46:42,050
ଭୁଲିଗଲେ |

581
01:46:46,520 --> 01:46:47,900
ତାଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଅ |

582
01:46:55,740 --> 01:46:56,730
ପ୍ରିୟ

583
01:46:58,430 --> 01:47:00,190
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ....

584
01:47:04,300 --> 01:47:06,360
ପେଟରେ ଶିଶୁର ପିତା |

585
01:47:06,680 --> 01:47:08,570
ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍

586
01:47:09,660 --> 01:47:12,160
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେପରି ଭାବୁଛି |

587
01:47:13,920 --> 01:47:15,050
ୟୁରିକୋ ...

588
01:47:16,440 --> 01:47:17,850
କିନ୍ତୁ ଆମେ

589
01:47:24,670 --> 01:47:26,190
ଆଉ କ’ଣ?

590
01:47:29,850 --> 01:47:31,160
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁ understood ି ନାହାଁନ୍ତି କି?

591
01:47:38,280 --> 01:47:39,720
ପ୍ରିୟ

592
01:48:04,370 --> 01:48:05,500
ମୁଁ

593
01:48:06,000 --> 01:48:07,410
ମୁଁ କଣ କରିବି

594
01:48:37,850 --> 01:48:39,300
ମୋତେ ଦେଖ |

595
01:48:52,950 --> 01:48:54,240
ତାହା!

596
01:48:57,680 --> 01:48:59,280
ମୋତେ ଦେଖ |

597
01:51:24,160 --> 01:51:25,740
ଖୋଲନ୍ତୁ |

598
01:51:53,560 --> 01:51:55,280
ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭାବପ୍ରବଣ ଦେଖାଯାଏ |

599
01:53:37,660 --> 01:53:38,880
ମୋତେ ଦେଖ |

600
01:55:30,310 --> 01:55:31,900
ମୋତେ କିଛି କର |

601
01:55:33,750 --> 01:55:35,090
ଆଗକୁ ଯାଅ!

602
01:56:09,220 --> 01:56:10,760
ସ୍ତନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ |

603
01:57:23,430 --> 01:57:24,930
ଗଭୀର ଭାବରେ

604
01:57:27,230 --> 01:57:28,700
ଭଲ

605
01:57:32,470 --> 01:57:33,970
ତାହା

606
01:57:37,980 --> 01:57:39,860
ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ |

607
01:57:44,620 --> 01:57:46,620
ଠିକ୍ ଅଛି |

608
01:58:12,090 --> 01:58:13,460
ହଁ

609
01:58:16,290 --> 01:58:17,810
ତାହା!

610
01:59:02,810 --> 01:59:04,650
ମୁହଁ ବୁଲାଇଲା |

611
02:00:13,330 --> 02:00:15,340
ତେଣୁ ଓଦା |

612
02:00:20,970 --> 02:00:22,390
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

613
02:01:42,520 --> 02:01:43,980
ଖୋଲନ୍ତୁ |

614
02:01:54,630 --> 02:01:56,400
ଠିକ ଅଛି |

615
02:09:25,240 --> 02:09:26,560
ରୋକ୍ କରିବା |

616
02:11:05,640 --> 02:11:07,070
ଏଠାରେ ବୁଲନ୍ତୁ |

617
02:11:07,990 --> 02:11:09,180
ଟର୍ନ୍ ...

618
02:11:47,790 --> 02:11:49,390
ଉଠାନ୍ତୁ |

619
02:13:46,270 --> 02:13:48,060
ମୁଁ ନିଜକୁ ରୋକ୍ କରୁଛି |

620
02:17:19,180 --> 02:18:00,150
AVC ସବ୍-ଥାଇ ଇନୋଭେଟର୍ 7 ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦିତ |
କେବଳ AVCollectors.com ରେ ପ୍ରକାଶିତ |