1
00:00:09,668 --> 00:00:12,295
גבירותי ורבותי: המהפכה!
2
00:00:19,594 --> 00:00:21,054
"אהובה יקרה
3
00:00:22,389 --> 00:00:26,143
"התכנסנו כאן היום
לעבור את הדבר הזה שנקרא חיים
4
00:00:28,311 --> 00:00:29,479
"חיי מילים חשמליות
5
00:00:29,563 --> 00:00:31,815
"זה אומר לנצח
וזה הרבה מאוד זמן.
6
00:00:31,898 --> 00:00:33,483
"אבל אני כאן 2 תגידו לך
7
00:00:33,942 --> 00:00:35,736
"יש עוד משהו.
8
00:00:36,403 --> 00:00:37,988
"העולם הבא"
9
00:05:14,890 --> 00:05:16,725
אנחנו הולכים להרוג אותו.
10
00:05:27,611 --> 00:05:28,862
מה אתה רוצה?
11
00:05:28,945 --> 00:05:31,073
יש לי פגישה עם המנהל.
12
00:05:31,156 --> 00:05:33,408
לא, אתה לא. הוא לא רואה אף אחד.
13
00:06:04,856 --> 00:06:06,650
מה אתה, טיפש או משהו?
14
00:06:06,733 --> 00:06:09,111
למה שלא תסתכל לאן אתה הולך?
15
00:06:18,704 --> 00:06:20,288
תקשיב, אני מחוץ לעיר.
16
00:06:20,372 --> 00:06:22,457
אני חייב לראות את המנהל. זה חשוב.
17
00:06:22,541 --> 00:06:25,585
אני זמר ורקדן טוב.
אולי הוא יוכל להשתמש בי.
18
00:06:26,044 --> 00:06:27,879
יש לך ניסיון כלשהו?
19
00:06:28,505 --> 00:06:29,506
כֵּן.
20
00:06:29,631 --> 00:06:30,799
עקוב אחריי.
21
00:07:53,465 --> 00:07:55,342
כָּאן. מלא את זה.
22
00:07:55,801 --> 00:07:57,761
אני אבקש ממנו להתקשר אליך מאוחר יותר.
23
00:07:57,969 --> 00:07:59,846
אין לי טלפון.
24
00:08:01,640 --> 00:08:03,308
מתי הוא יחזור?
25
00:08:03,642 --> 00:08:05,811
ובכן, אתה יכול לנסות מחר.
26
00:08:08,397 --> 00:08:09,648
תוֹדָה.
27
00:08:13,485 --> 00:08:14,945
"אפולוניה"?
28
00:08:17,989 --> 00:08:21,076
למה שלא תישאר קצת?
ראה איך זה נעשה.
29
00:08:25,664 --> 00:08:26,456
כל כך סקסי!
30
00:08:26,540 --> 00:08:27,916
גבירותי ורבותי:
31
00:08:27,999 --> 00:08:30,043
אנא קבלו בברכה את The Time.
32
00:10:50,767 --> 00:10:52,978
גם אני מאוד אהבתי את השיר שלך.
33
00:11:31,141 --> 00:11:32,642
תקשיב לי!
34
00:11:33,018 --> 00:11:37,147
אתה חוזר הביתה כשאני אומר בוא הביתה.
אין לך עסק ברחובות.
35
00:11:37,522 --> 00:11:38,815
תעזוב אותי בשקט.
36
00:11:39,024 --> 00:11:40,150
בוא הנה!
37
00:11:40,817 --> 00:11:42,235
אמרתי, "עכשיו!"
38
00:11:42,819 --> 00:11:44,446
- אתה שומע אותי?
-אִמָא! אַבָּא!
39
00:11:44,529 --> 00:11:46,156
שמור על המקום הזה נקי!
40
00:11:46,656 --> 00:11:48,658
בבקשה, אבא, היא שמעה אותך!
41
00:11:49,034 --> 00:11:50,452
הוא רוצה להרוג אותי.
42
00:11:50,535 --> 00:11:51,578
הוא משוגע.
43
00:11:51,661 --> 00:11:53,497
תראה מה הוא עושה לי.
44
00:12:07,344 --> 00:12:08,595
אני לא מבין את זה.
45
00:12:08,678 --> 00:12:11,473
מפגש חשוב כזה
והוא לא מופיע.
46
00:12:11,556 --> 00:12:14,101
הילד כנראה שכח
מי הבעלים של המועדון הזה.
47
00:12:14,184 --> 00:12:16,686
אני חייב לעשות כמה שינויים. מָהִיר.
48
00:12:16,770 --> 00:12:18,772
זה ישפיע על כל הלהקות.
49
00:12:18,855 --> 00:12:22,109
זו הפעם השנייה שהוא מתגעגע.
אני אומר לך שהוא מתבאס.
50
00:12:22,192 --> 00:12:25,112
אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
אתה צריך להיפטר ממנו.
51
00:12:25,195 --> 00:12:28,990
שלוש הלהקות האחרונות שיצאו כאן
המשיך להיות כוכבים גדולים.
52
00:12:29,199 --> 00:12:33,954
חשבתי שהילד הוא הבא, אבל הוא
הרס את זה. הוא אפילו לא מושך אותם פנימה.
53
00:12:34,371 --> 00:12:37,499
הוא פשוט משחק הרבה חרא
שאף אחד לא רוצה לשמוע.
54
00:12:37,708 --> 00:12:39,710
כמו הזקן שלו, פרנסיס ל.
55
00:12:40,001 --> 00:12:41,920
האם הוא אי פעם פישל את הקריירה שלו!
56
00:12:42,003 --> 00:12:43,630
הרס גם את של אשתו.
57
00:12:43,714 --> 00:12:45,924
עכשיו הילד עושה את אותו הדבר.
58
00:12:46,842 --> 00:12:51,221
שמעתי שיש לו בעיה עם
הלהקה שלו...במיוחד ליסה וונדי.
59
00:12:51,638 --> 00:12:55,976
הם לא יהיו ביחד הרבה זמן.
אני אומר לך, אתה צריך להיפטר ממנו.
60
00:12:56,226 --> 00:13:00,814
אני צריך להשיג מישהו פרסומת.
משהו שיעבוד כל לילה.
61
00:13:02,107 --> 00:13:03,942
כמו קבוצת בנות?
62
00:13:04,609 --> 00:13:07,154
כן, קבוצת בנות. כן, מוריס.
63
00:13:07,487 --> 00:13:10,991
משהו סקסי, אבל לא מלוכלך.
יש לי מספיק בעיות.
64
00:13:11,908 --> 00:13:15,162
אני אשים את זה עליך ישר.
הרכבתי משהו חם...
65
00:13:15,245 --> 00:13:17,414
והילד בחוץ, נכון?
66
00:13:19,416 --> 00:13:22,127
זה קצת מת כאן.
איפה כולם?
67
00:13:22,419 --> 00:13:25,756
אני לא יודע. בילי ומוריס
בטוח חיפשו אותך.
68
00:13:26,882 --> 00:13:28,216
זה נחמד.
69
00:13:29,426 --> 00:13:31,803
אולי אני אחזור בזמן טוב יותר.
70
00:13:31,887 --> 00:13:33,972
חושב שהלילה המקום הזה - יקפוץ?
71
00:13:34,056 --> 00:13:35,557
ובכן, אני אהיה כאן.
72
00:13:37,768 --> 00:13:38,935
לַחֲכוֹת!
73
00:13:39,269 --> 00:13:41,104
יש לי משהו בשבילך.
74
00:13:41,646 --> 00:13:43,106
מַה? זימון?
75
00:13:43,273 --> 00:13:45,192
שיר שליסה וונדי כתבו.
76
00:13:45,942 --> 00:13:48,445
למה הם לא נתנו לי את זה בעצמם?
77
00:13:48,612 --> 00:13:50,822
אהבתי את זה ורציתי לשמוע את זה.
78
00:13:50,906 --> 00:13:53,658
אמרו לי לתת לך את זה
כשסיימתי.
79
00:13:58,163 --> 00:13:59,790
באמת אהבת את זה?
80
00:14:36,326 --> 00:14:37,911
הו, אלוהים! גְזִירָה!
81
00:14:42,332 --> 00:14:46,086
נראה שאתן לא מבינות
כמה הזמן שלי יקר.
82
00:14:47,003 --> 00:14:49,381
אתה הולך לגרום לבנים שלי להיראות רע.
83
00:14:49,840 --> 00:14:52,008
הבה נחשוב על צעדים משלנו.
84
00:14:53,009 --> 00:14:54,845
ניסינו את זה. לִזכּוֹר?
85
00:14:55,721 --> 00:14:58,807
אתה במצב הכי טוב שאפשר
אתה יכול להיות בפנים.
86
00:14:59,224 --> 00:15:02,352
אז מה העניין?
הנעליים שלך צמודות מדי?
87
00:15:03,019 --> 00:15:04,730
בואו נעשה קצת אקשן!
88
00:15:04,855 --> 00:15:06,898
בוא נתנועע קצת בתחת.
89
00:15:07,023 --> 00:15:09,025
אני רוצה קצת שלמות.
90
00:15:17,034 --> 00:15:19,161
אני חושב שאני אצטרך משקה.
91
00:15:19,870 --> 00:15:22,456
זה לא קורה.
הכלבות בסדר, אבל...
92
00:15:22,539 --> 00:15:24,291
...אנחנו צריכים משהו יותר מרגש.
93
00:15:24,374 --> 00:15:26,752
אנחנו צריכים להשתפר. יש רעיונות"!
94
00:15:27,044 --> 00:15:29,379
התינוקת של אפולוניה שראינו אתמול בלילה.
95
00:15:29,671 --> 00:15:31,673
למה שלא נגלה איפה היא גרה?
96
00:15:31,757 --> 00:15:34,926
את זה כבר קיבלתי.
ג'יל נתנה לי הכל אתמול בלילה.
97
00:15:35,010 --> 00:15:36,595
למה אנחנו מחכים? בוא נלך!
98
00:15:36,678 --> 00:15:40,057
לא, אני רוצה שהיא תבוא אליי.
אני הכוכב היחיד בעיר.
99
00:15:40,348 --> 00:15:42,309
מוריס, מי אתה חושב שאתה?
100
00:15:42,392 --> 00:15:44,102
חיכיתי לך כל הלילה!
101
00:15:44,186 --> 00:15:46,188
נמאס לי שאתה עושה לי את זה!
102
00:15:46,271 --> 00:15:48,356
מי לעזאזל אתה חושב שאני?
103
00:15:51,401 --> 00:15:53,779
עזוב אותי, שרץ עבה ראש!
104
00:16:04,414 --> 00:16:05,916
כזה מגעיל.
105
00:16:08,585 --> 00:16:09,920
בוא נלך.
106
00:16:17,552 --> 00:16:18,887
תן לי את זה.
107
00:16:19,596 --> 00:16:21,306
זֶה. על המגף שלך.
108
00:16:28,605 --> 00:16:29,940
היי. לַחֲכוֹת!
109
00:16:31,108 --> 00:16:32,526
תחזיר לי את זה!
110
00:16:32,609 --> 00:16:33,694
אתה יכול לקבל את זה מאוחר יותר.
111
00:16:33,777 --> 00:16:35,237
אני רוצה את זה בחזרה עכשיו.
112
00:16:35,320 --> 00:16:36,321
מי נתן לך?
113
00:16:36,405 --> 00:16:37,364
אדם.
114
00:16:37,447 --> 00:16:38,824
זכר או נקבה?
115
00:16:40,325 --> 00:16:43,662
אתה משקר. אני יכול להגיד רק
לפי התגובה שלך, אתה משקר.
116
00:16:43,745 --> 00:16:45,330
אז נתת לי את זה.
117
00:16:45,455 --> 00:16:47,124
זה כבר לא שלך.
118
00:17:00,345 --> 00:17:02,347
אתה רואה משהו שאתה אוהב?
119
00:17:04,349 --> 00:17:05,642
בוא נלך.
120
00:19:19,776 --> 00:19:21,611
מאיפה אתה בא?
121
00:19:21,987 --> 00:19:23,280
ניו אורלינס.
122
00:19:23,613 --> 00:19:25,323
מה אתה עושה כאן?
123
00:19:25,615 --> 00:19:28,994
שמעתי על המועדון
וחשבתי לנסות את מזלי.
124
00:19:29,494 --> 00:19:31,204
אתה בעסק?
125
00:19:33,623 --> 00:19:35,125
אני זמר.
126
00:19:39,629 --> 00:19:41,631
השדרה הראשונה באמת מפורסמת.
127
00:19:41,882 --> 00:19:44,509
הרבה להקות מגיעות אחרי שניגנו שם.
128
00:19:44,634 --> 00:19:46,470
זה בטח ממש מרגש.
129
00:19:47,304 --> 00:19:49,097
זה מה שמדליק אותך?
130
00:19:49,181 --> 00:19:50,557
למה אתה מתכוון?
131
00:19:50,640 --> 00:19:51,975
עושה את זה.
132
00:19:52,976 --> 00:19:55,103
זה יהיה נחמד לשם שינוי.
133
00:19:57,981 --> 00:19:59,816
זה כל מה שאני חולם עליו.
134
00:20:02,069 --> 00:20:03,362
ואתה]
135
00:20:04,321 --> 00:20:06,323
על מה אתה חולם?
136
00:20:11,745 --> 00:20:13,163
האם תעזור לי?
137
00:20:14,831 --> 00:20:15,916
לא.
138
00:20:16,917 --> 00:20:18,043
סליחה?
139
00:20:18,543 --> 00:20:19,586
לא.
140
00:20:22,172 --> 00:20:23,590
רוצה לדעת למה"!
141
00:20:23,673 --> 00:20:24,716
לא.
142
00:20:25,842 --> 00:20:28,345
כי לא היית עובר את החניכה.
143
00:20:28,845 --> 00:20:30,180
איזו חניכה?
144
00:20:32,682 --> 00:20:33,809
בתור התחלה...
145
00:20:33,892 --> 00:20:37,521
...אתה צריך לטהר את עצמך
במימי אגם Minnetonka.
146
00:20:37,896 --> 00:20:38,814
מה?
147
00:20:39,189 --> 00:20:41,942
אתה צריך לטהר את עצמך
באגם מינטונקה.
148
00:21:24,317 --> 00:21:25,736
רגע! זה...
149
00:21:35,245 --> 00:21:36,538
החזק את זה.
150
00:21:36,913 --> 00:21:37,956
מה?
151
00:21:38,415 --> 00:21:40,417
זה לא אגם מינטונקה.
152
00:21:44,921 --> 00:21:48,133
אני לא מאמין בזה!
איך יכולת לעשות לי את זה?
153
00:21:49,259 --> 00:21:51,344
לעזאזל! אני אהרוג אותך!
154
00:22:00,604 --> 00:22:01,855
האם אתה חולה?
155
00:22:02,272 --> 00:22:04,608
לכמה בנות עשית את זה?
156
00:22:31,301 --> 00:22:32,803
קדימה. בוא נלך.
157
00:22:33,470 --> 00:22:37,057
אני לא הולך לשום מקום.
זה היה דבר רקוב לעשות.
158
00:22:38,141 --> 00:22:39,476
אני מצטער.
159
00:22:40,977 --> 00:22:42,479
ניסיתי לעצור אותך.
160
00:22:48,318 --> 00:22:50,320
כנראה נראיתי מגוחך.
161
00:22:50,821 --> 00:22:52,406
לא, נראית נהדר.
162
00:22:52,823 --> 00:22:56,201
זה לקח קצת עצבים.
לא הייתי נכנס למים האלה.
163
00:22:57,160 --> 00:22:58,161
קדימה.
164
00:23:25,522 --> 00:23:27,649
אל תרטב את המושב שלי.
165
00:23:45,876 --> 00:23:49,046
לילדה יש טעם יקר,
אבל היא יכולה לשיר?
166
00:23:49,379 --> 00:23:52,591
עד כמה שהיא בסדר, אין לה
לדעת לשיר.
167
00:23:53,884 --> 00:23:55,719
היי! תראה את זה, בנאדם!
168
00:23:56,887 --> 00:24:00,390
הישאר מחוץ לסט הלילה.
אני רוצה שתעבוד על הרצפה.
169
00:24:00,766 --> 00:24:01,850
לְשֵׁם מַה?
170
00:24:02,059 --> 00:24:06,646
אני רוצה לדעת מתי הדבר המתוק הזה
מופיע. אתה רואה אותה, בוא לקחת אותי.
171
00:24:07,230 --> 00:24:10,150
לְהִתְקַרֵר. אני בא לקחת אותך,
תודיע לך שהבחורה שם.
172
00:24:10,233 --> 00:24:12,819
לא אם אני עם התינוקות האחרים שלי.
זה לא יהיה מגניב.
173
00:24:12,903 --> 00:24:14,821
אני לא רוצה לשבור להם את הלב.
174
00:24:14,905 --> 00:24:17,032
צריך שיהיה לנו אות.
175
00:24:18,075 --> 00:24:19,493
סיסמה.
176
00:24:20,410 --> 00:24:22,829
- הו קיי, מה הסיסמה?
-הבנת.
177
00:24:22,913 --> 00:24:24,581
- יש לך מה?
-הסיסמה.
178
00:24:24,831 --> 00:24:26,833
- הסיסמה היא מה?
-בְּדִיוּק.
179
00:24:26,917 --> 00:24:28,835
- הסיסמה היא "בדיוק"?
-לֹא.
180
00:24:28,919 --> 00:24:31,213
תחזיק את זה, תחזיק את זה. לְהַאֵט.
181
00:24:33,256 --> 00:24:35,926
- התינוקת נכנסת פנימה. אתה רואה אותה.
-אני רואה אותה.
182
00:24:37,260 --> 00:24:39,429
אתה בא לקחת אותי.
-אני בא לקחת אותך.
183
00:24:39,763 --> 00:24:43,767
יהיו לי כמה סקסיות בהמתנה,
אז אתה מחליק לידי ואתה אומר מה?
184
00:24:44,601 --> 00:24:45,685
הו קיי.
185
00:24:46,561 --> 00:24:49,189
- הסיסמה "בסדר"?
-מבחינתי.
186
00:24:49,272 --> 00:24:50,982
- אמור את הסיסמה!
-מַה?
187
00:24:51,274 --> 00:24:52,693
אמור את הסיסמה!
188
00:24:52,943 --> 00:24:54,611
הסיסמה היא "מה".
189
00:24:55,112 --> 00:24:57,531
- זה מה שאני שואל אותך.
-זו הסיסמה.
190
00:24:57,614 --> 00:25:00,200
- הסיסמה היא "זה"?
-הסיסמה היא "מה".
191
00:25:00,283 --> 00:25:01,785
"זֶה." הרגע אמרת!
192
00:25:01,868 --> 00:25:04,204
- הסיסמה היא לא "זה", זה--
-מה?
193
00:25:04,287 --> 00:25:05,747
- הבנתי.
-הבנתי?
194
00:25:05,831 --> 00:25:07,541
- נכון!
-"זה" או "נכון"?
195
00:25:08,417 --> 00:25:09,584
מַה?
196
00:26:11,021 --> 00:26:12,064
היי.
197
00:26:14,941 --> 00:26:19,112
שמעתי דרך הגפן
שהייתה לך מנגינה חדשה שנכתבה על ידי...
198
00:26:19,613 --> 00:26:21,448
...כמה בנות נהדרות.
199
00:26:21,740 --> 00:26:23,116
שמעת את זה?
200
00:26:25,535 --> 00:26:28,121
ידעתי את זה. הוא לא הקשיב לזה.
201
00:26:29,206 --> 00:26:32,501
הוא כנראה הפיל אותו מתחת לאופניים שלו
והתגלגל מעליו.
202
00:26:36,171 --> 00:26:37,547
וואו. בְּסֵדֶר.
203
00:26:39,132 --> 00:26:40,634
אתה חושב על זה.
204
00:26:40,717 --> 00:26:42,386
אני אהיה כנה איתך.
205
00:26:42,636 --> 00:26:44,638
אני חושב שאתה מלא חרא.
206
00:26:44,721 --> 00:26:46,139
תשכח מזה, וונדי.
207
00:26:46,306 --> 00:26:47,641
בוא נסתלק מכאן.
208
00:26:47,724 --> 00:26:51,895
בכל פעם שאנחנו נותנים לך שיר,
אתה אומר שתשתמש בזה, אבל אתה לא עושה זאת.
209
00:26:52,229 --> 00:26:54,648
אתה חושב שאנחנו הולכים מאחורי הגב שלך.
210
00:26:54,898 --> 00:26:56,900
אתה פרנואיד כרגיל.
211
00:26:57,401 --> 00:26:59,111
שתוק, ליסה! אָנָא.
212
00:26:59,986 --> 00:27:02,531
אתה אמור לדעת עד עכשיו
שלא נפגע בך.
213
00:27:02,614 --> 00:27:04,908
אתה אמור לדעת עד עכשיו
שלא היינו שמים...
214
00:27:04,991 --> 00:27:07,160
...ענן כהה מעל ראשך.
215
00:27:07,911 --> 00:27:09,996
זה רק כדי לגרום לך להרגיש טוב.
216
00:27:10,414 --> 00:27:13,083
הרגשת ככה
איתנו בעבר, זוכר?
217
00:27:15,085 --> 00:27:17,504
"המועמדים לשחקנית הטובה ביותר הם..."
218
00:27:18,255 --> 00:27:20,257
תזדיין, וונדי. בואו נשבור.
219
00:27:20,590 --> 00:27:24,261
למה הוא צריך לעשות את המוזיקה שלך?
הוא מסתדר מצוין בלי זה.
220
00:27:24,594 --> 00:27:27,764
הדבר הבא שאתה יודע,
אתה תרצה להשתמש באופנוע שלו.
221
00:27:32,644 --> 00:27:34,479
אתה באמת יכול לפגוע באנשים.
222
00:27:35,772 --> 00:27:37,941
זה לא אומר לך כלום?
223
00:27:38,442 --> 00:27:41,153
זה לא גורם לך להרגיש חרא?
224
00:27:46,241 --> 00:27:47,284
קדימה.
225
00:27:47,492 --> 00:27:49,077
כל כך נמאס לי מזה.
226
00:28:03,633 --> 00:28:04,926
גם אתה עייף?
227
00:28:09,139 --> 00:28:11,308
אלוהים הפך את המחזור של וונדי.
228
00:28:11,641 --> 00:28:14,269
בערך כל 28 ימים,
היא מתחילה להתנהג יפה.
229
00:28:14,811 --> 00:28:16,646
נמשך כסוף שבוע.
230
00:28:20,484 --> 00:28:22,444
מה זה משנה?
231
00:28:27,491 --> 00:28:29,493
אנחנו עדיין קבוצה, נכון?
232
00:28:35,665 --> 00:28:38,835
אז מה אתה אמרת
על תזמון?
233
00:28:42,839 --> 00:28:45,842
אני אוהב את זה. כל כך חמוד.
גורם לך להיראות צעיר.
234
00:28:55,352 --> 00:28:56,520
"מַה."
235
00:28:57,229 --> 00:28:58,814
- מה?
-יָמִינָה. "מַה."
236
00:28:58,897 --> 00:29:00,357
- מה?
-הבנת.
237
00:29:00,440 --> 00:29:01,775
אני התקנתי את זה"!
238
00:29:12,035 --> 00:29:15,205
אתה לא צריך את הבנות האלה
או המוזיקה המטופשת שלהם.
239
00:29:16,373 --> 00:29:18,166
כל מה שאתה צריך זה אותי.
240
00:29:24,047 --> 00:29:25,549
אני לא יודע.
241
00:29:25,882 --> 00:29:27,467
החיים הם כלבה.
242
00:30:05,756 --> 00:30:07,007
חמש דקות.
243
00:30:11,178 --> 00:30:13,889
אפולוניה, אני רוצה אותך
לפגוש את מוריס אי דיי.
244
00:30:16,099 --> 00:30:18,769
- התענוג כולו שלי.
- בבקשה תסלח לי.
245
00:30:20,604 --> 00:30:21,938
יותר מדי סקסי?
246
00:30:22,439 --> 00:30:25,734
בקש מהמלצרית להביא בקבוק
מהשמפניה הטובה ביותר שלהם.
247
00:30:33,784 --> 00:30:36,453
השפתיים שלך ישמחו מדי על סוכרייה.
248
00:30:37,120 --> 00:30:38,455
אתה חושב כך?
249
00:30:38,538 --> 00:30:39,664
כֵּן.
250
00:30:43,960 --> 00:30:45,796
מי משלם על זה?
251
00:30:46,129 --> 00:30:47,964
אני חושב שאתה יודע את זה.
252
00:30:48,048 --> 00:30:49,132
ג'רום.
253
00:31:10,487 --> 00:31:12,155
שמור על השינוי.
254
00:31:15,659 --> 00:31:17,160
קבל את השינוי שלי.
255
00:31:17,327 --> 00:31:18,995
כַּמוּבָן. דָבָר.
256
00:31:31,341 --> 00:31:35,345
האם תדרוש משהו אחר
מלבד החברה שלי לעשות אותך מאושר?
257
00:31:38,181 --> 00:31:40,392
או שיש משהו במשקה שלי...
258
00:31:40,475 --> 00:31:43,311
או שאת האישה הכי טובה
ראיתי כבר עידנים.
259
00:31:43,687 --> 00:31:45,105
מה אמרת?
260
00:31:45,272 --> 00:31:46,898
אתה נראה נחמד הלילה.
261
00:31:49,026 --> 00:31:51,319
הלוואי והיית יכול לראות את הבית שלי.
262
00:31:52,195 --> 00:31:53,739
זה כל כך מרגש.
263
00:31:55,198 --> 00:31:56,867
בחדר השינה שלי...
264
00:31:57,701 --> 00:31:59,536
...יש לי פליז...
265
00:32:00,370 --> 00:32:01,830
...מיטת מים.
266
00:32:05,042 --> 00:32:07,044
יש לי טבח איטלקי.
267
00:32:07,377 --> 00:32:10,380
ג'ינו ססאקגראטצ'י,
או משהו כזה.
268
00:32:16,553 --> 00:32:20,891
זה נדיר שאני שם את הקלפים שלי
על השולחן עם נשים צעירות, אבל...
269
00:32:22,392 --> 00:32:24,895
...אני הולך לגרום לך לאהוב אותי.
270
00:32:26,646 --> 00:32:28,231
גבירותי ורבותי:
271
00:32:28,565 --> 00:32:30,901
בבקשה בברכה את המהפכה.
272
00:33:00,055 --> 00:33:01,765
"מותק, מותק, סינר)"
273
00:33:06,728 --> 00:33:08,730
"מה זה הולך להיות?
274
00:33:13,235 --> 00:33:14,945
"מותק, מותק, סינר)"
275
00:33:19,241 --> 00:33:21,243
"זה הוא או זה אני?
276
00:33:24,913 --> 00:33:27,165
"אל תגרום לי לבזבז את הזמן שלי
277
00:33:31,420 --> 00:33:33,922
"אל תגרום לי לאבד את שפיותי, מותק
278
00:33:46,268 --> 00:33:48,603
"אתה לא יכול להישאר איתי הלילה?
279
00:33:59,448 --> 00:34:01,867
"הנשיקות שלי לא משמחות אותך נכון?
280
00:34:04,619 --> 00:34:06,538
"היה לך כל כך קשה למצוא
281
00:34:10,959 --> 00:34:12,753
"היפים...
282
00:34:13,628 --> 00:34:15,547
"...הם פוגעים בך בכל פעם
283
00:34:20,302 --> 00:34:22,345
"צייר תמונה מושלמת
284
00:34:25,974 --> 00:34:28,685
"להביא לחיים חזון במוחו של האדם
285
00:34:32,481 --> 00:34:35,484
"היפים
תמיד לרסק את התמונה
286
00:34:39,321 --> 00:34:41,031
"תמיד בכל פעם
287
00:34:59,007 --> 00:35:00,759
"אם הייתי אומר לך, מותק
288
00:35:05,347 --> 00:35:07,474
"שהייתי מאוהב בך
289
00:35:16,358 --> 00:35:18,110
"אם היינו מתחתנים
290
00:35:19,695 --> 00:35:21,196
"זה יהיה מגניב?
291
00:35:23,865 --> 00:35:25,784
"אתה מבלבל אותי כל כך
292
00:35:30,205 --> 00:35:31,998
"היפים
293
00:35:32,874 --> 00:35:34,793
"נראה שאתה תמיד מפסיד.
294
00:35:52,561 --> 00:35:54,688
"מה זה הולך להיות, מותק?
295
00:35:55,897 --> 00:35:57,607
"את רוצה אותו?
296
00:35:59,234 --> 00:36:01,028
"או שאתה רוצה אותי?
297
00:36:02,571 --> 00:36:04,239
"כי אני רוצה אותך!
298
00:36:15,709 --> 00:36:17,085
"אתה רוצה אותי?
299
00:36:19,463 --> 00:36:21,006
"אני חייב לדעת!
300
00:36:22,758 --> 00:36:24,426
"אתה רוצה אותי?
301
00:36:30,432 --> 00:36:33,185
"אולי אני לא יודע לאן אני הולך, מותק.
302
00:36:36,271 --> 00:36:38,899
"אמרתי, אולי אני לא יודע מה אני צריך.
303
00:36:43,612 --> 00:36:46,531
"דבר אחד, דבר אחד בטוח, מותק.
304
00:36:47,783 --> 00:36:51,453
"אני יודע מה אני רוצה, כן.
וזה כדי לרצות אותך, מותק.
305
00:36:53,789 --> 00:36:56,666
"אני מתחנן לרדת על הברכיים.
אני רוצה אותך!
306
00:37:09,930 --> 00:37:11,390
"אני רוצה אותך!
307
00:37:16,561 --> 00:37:17,979
"כן, אני עושה!"
308
00:37:49,010 --> 00:37:52,097
בנאדם, זה היה נהדר.
-בחר שיר אחד ופצל.
309
00:37:52,597 --> 00:37:54,266
לא יכול לעשות את זה יותר טוב מזה.
310
00:37:54,349 --> 00:37:56,184
ראית את הפנים של מוריס?
311
00:37:56,268 --> 00:37:57,436
כמובן שעשיתי.
312
00:37:57,519 --> 00:37:59,521
מה זה החרא הזה של שיר אחד?
313
00:38:00,022 --> 00:38:02,274
בילי, אל תדאג בקשר לזה.
314
00:38:03,525 --> 00:38:05,360
היי, אני מזהיר אותך!
315
00:38:43,732 --> 00:38:45,776
נצטרך ללכת למקום שלך.
316
00:38:46,818 --> 00:38:47,903
לְשֵׁם מַה?
317
00:38:49,738 --> 00:38:51,698
אני רוצה להראות לך משהו.
318
00:38:52,449 --> 00:38:53,700
לא, אנחנו לא יכולים.
319
00:38:54,576 --> 00:38:56,286
למה, מישהו שם?
320
00:38:56,578 --> 00:38:59,289
למה אתה תמיד חושב
יש עוד מישהו?
321
00:38:59,498 --> 00:39:00,582
בוא נלך.
322
00:39:01,416 --> 00:39:04,127
כן, אבל אנחנו לא הולכים למקום שלי.
323
00:39:27,109 --> 00:39:28,944
האם אלה האנשים שלך?
324
00:39:30,278 --> 00:39:31,321
כֵּן.
325
00:39:32,614 --> 00:39:33,949
שואו פריק.
326
00:40:44,019 --> 00:40:46,772
אם אתה חושב שהבהלת אותי, לא.
327
00:41:08,043 --> 00:41:10,087
אז מי הבחורה ברת המזל?
328
00:41:11,713 --> 00:41:14,383
נשמע שהיא נהנית.
329
00:41:14,716 --> 00:41:17,052
היא בוכה. זה לאחור.
330
00:41:17,886 --> 00:41:19,888
מעציב אותי כשאני שומע את זה.
331
00:41:20,722 --> 00:41:23,141
נשמע שהיא צוחקת, לא?
332
00:41:24,559 --> 00:41:26,687
אז מה עשית לה?
333
00:41:28,397 --> 00:41:30,899
האם אתה תמיד מתייחס לנשים שלך כך?
334
00:41:31,566 --> 00:41:33,735
אין לי אף אחד כרגע.
335
00:41:40,575 --> 00:41:41,910
קינג קונג?
336
00:41:42,244 --> 00:41:43,412
5110p-
337
00:43:49,454 --> 00:43:51,289
- נתראה מאוחר יותר?
-כַּאֲשֵׁר?
338
00:43:51,456 --> 00:43:52,457
מַדוּעַ?
339
00:43:53,542 --> 00:43:55,836
יש לי מה לעשות קודם.
-מַה?
340
00:43:56,712 --> 00:43:58,046
זה סוד.
341
00:43:59,131 --> 00:44:01,049
תבוא לראות אותי הלילה?
342
00:44:03,051 --> 00:44:04,469
בערך ב8:00?
343
00:44:52,267 --> 00:44:53,727
מה העניין?
344
00:45:00,942 --> 00:45:02,986
אתה אוהב את זה"! זה יותר טוב?
345
00:45:03,779 --> 00:45:05,280
איפה כולם?
346
00:45:05,614 --> 00:45:07,324
אתה מאחר. הם עזבו.
347
00:45:07,866 --> 00:45:09,576
מה אתה עושה כאן?
348
00:45:10,952 --> 00:45:14,247
"אבל אני כאן כדי להגיד לך,
יש משהו אחר."
349
00:45:15,332 --> 00:45:16,666
המוזיקה שלנו.
350
00:45:17,292 --> 00:45:19,294
אתם לא יכולים לרדת מזה?
351
00:45:20,128 --> 00:45:22,130
אתה לא יכול פשוט להשאיר את זה בשקט?
352
00:45:22,798 --> 00:45:27,386
אמרתי לך כבר. אני לא הולך
לעשות את המוזיקה המטופשת שלך. רד מזה!
353
00:45:28,136 --> 00:45:30,138
כן, אנחנו נרד מזה.
354
00:45:57,666 --> 00:45:58,917
בוקר טוב!
355
00:45:59,334 --> 00:46:01,044
מה אתה עושה כאן?
356
00:46:01,169 --> 00:46:04,339
אני חושב שיש לי משהו
אולי יעניין אותך.
357
00:46:05,173 --> 00:46:06,633
כן? מַה?
358
00:46:08,844 --> 00:46:12,764
קצת שיר וריקוד.
כלומר, אם אתה יכול לשיר ולרקוד.
359
00:46:14,516 --> 00:46:16,351
הילד הולך לעזור לי.
360
00:46:20,439 --> 00:46:21,690
לא, הוא לא.
361
00:46:21,773 --> 00:46:25,444
הוא לא עשה כלום בכל חייו
לכל אחד מלבד עצמו.
362
00:46:25,527 --> 00:46:27,029
זה לא נכון.
363
00:46:27,362 --> 00:46:29,990
כן, זה כן. מה הוא עשה בשבילך?
364
00:46:32,868 --> 00:46:34,703
יש לי דברים לעשות.
365
00:46:38,040 --> 00:46:39,541
מה אתה הולך לעשות?
366
00:46:42,377 --> 00:46:43,420
לַחֲכוֹת!
367
00:46:44,963 --> 00:46:46,381
בסדר, ישר.
368
00:46:46,465 --> 00:46:49,426
יש לי קבוצה קטנה
והיית משתלב ממש טוב.
369
00:46:49,551 --> 00:46:52,304
פשוט תבוא. אולי אנחנו יכולים
לסדר משהו.
370
00:46:52,554 --> 00:46:54,056
רק עסקים?
371
00:46:54,222 --> 00:46:56,892
אתה יכול להחליט בעצמך.
פשוט תבוא.
372
00:46:57,893 --> 00:46:59,478
אני יודע שאתה יכול לנצל את ההפסקה.
373
00:46:59,561 --> 00:47:02,147
אתה לא רוצה להיות כוכב? אני כן.
374
00:47:02,898 --> 00:47:05,567
זה פשוט עשוי להסתדר עבור שנינו.
375
00:47:09,905 --> 00:47:11,740
מכירים בתי עבוט טובים?
376
00:47:11,823 --> 00:47:12,949
בַּטוּחַ. מַדוּעַ?
377
00:47:13,075 --> 00:47:15,577
אני שוקל לקנות גיטרה.
378
00:48:05,293 --> 00:48:07,838
אתה עושה מה שאני אומר! אתה שומע אותי?
379
00:48:10,632 --> 00:48:12,300
אתה עושה מה שאני אומר!
380
00:48:16,138 --> 00:48:18,265
אתה שומר על המקום הזה נקי!
381
00:48:19,474 --> 00:48:22,019
אתה שייך לכאן ולא מקום אחר!
382
00:48:23,645 --> 00:48:27,065
אין לך עסק לעזוב!
אתה תמיד מתגנב!
383
00:48:27,149 --> 00:48:28,525
אתה חוטא!
384
00:48:28,608 --> 00:48:30,777
לִשְׁתוֹק! לא אכפת לך ממני.
385
00:48:30,986 --> 00:48:32,487
אני לא שומר על החום?
386
00:48:32,571 --> 00:48:34,072
אני לא אוהב את זה כאן!
387
00:48:34,156 --> 00:48:35,991
אתה אף פעם לא מדבר איתי.
388
00:48:36,324 --> 00:48:37,534
אבא, בבקשה!
389
00:48:37,659 --> 00:48:39,411
מה הבעיה עם הבית הזה?
390
00:48:39,494 --> 00:48:40,787
אתה משוגע!
391
00:48:40,871 --> 00:48:42,164
לִשְׁתוֹק!
392
00:48:58,847 --> 00:49:00,766
אני פשוט לכוד כאן.
393
00:49:02,017 --> 00:49:04,186
תמיד תהיה לך קורת גג.
394
00:49:05,854 --> 00:49:08,190
אתה לא נותן לי ליהנות.
395
00:49:15,197 --> 00:49:17,199
אני יכול לשמח אותך...
396
00:49:19,534 --> 00:49:21,536
...אם רק היית מאמין בי.
397
00:49:31,713 --> 00:49:33,882
אם רק היית מאמין בי.
398
00:49:37,719 --> 00:49:38,970
אתה אף פעם לא...
399
00:49:42,724 --> 00:49:44,559
הייתי מת בשבילך.
400
00:50:40,574 --> 00:50:42,159
- מה זה?
-פתח אותו.
401
00:51:11,480 --> 00:51:12,814
איך עשית את זה?
402
00:51:13,023 --> 00:51:14,191
אתה אוהב את זה?
403
00:51:36,004 --> 00:51:37,130
תודה לך.
404
00:51:42,886 --> 00:51:45,055
אני הולך להצטרף לקבוצה של מוריס.
405
00:51:47,015 --> 00:51:47,933
מַה?
406
00:51:49,685 --> 00:51:51,853
אני הולך להצטרף לקבוצה של מוריס.
407
00:52:04,533 --> 00:52:06,368
פשוט תעזוב אותי בשקט.
408
00:52:12,874 --> 00:52:15,127
אני לא רוצה אותך ליד זה בכלל.
409
00:52:15,877 --> 00:52:18,213
אני לא רוצה אותך בחיים שלי ככה.
410
00:52:23,385 --> 00:52:25,220
אני לא משמח אותך?
411
00:52:27,055 --> 00:52:28,682
אתה לא אוהב את איך שאנחנו"!
412
00:52:28,765 --> 00:52:31,351
אני רוצה לעשות את זה. אתה צריך לסמוך עליי.
413
00:52:31,643 --> 00:52:33,353
אתה מכיר את מוריס?
414
00:52:33,478 --> 00:52:36,648
אתה יודע על מה הוא עוסק?
לא אכפת לו ממך.
415
00:52:37,065 --> 00:52:38,525
האם אתה מקנא?
416
00:53:25,781 --> 00:53:27,407
איפה ליסה וונדי?
417
00:53:27,491 --> 00:53:29,034
הם עדיין לא הופיעו.
418
00:53:29,117 --> 00:53:30,243
הם מתקשרים?
419
00:53:44,800 --> 00:53:46,802
הבוס רוצה לראות אותך.
420
00:53:47,135 --> 00:53:48,845
תגיד לו שאני עושה חזרות.
421
00:53:50,472 --> 00:53:51,473
עַכשָׁיו.
422
00:54:02,859 --> 00:54:04,611
יש לך כמה בעיות?
423
00:54:04,695 --> 00:54:05,737
לא.
424
00:54:06,029 --> 00:54:08,365
לא? איפה ליסה וונדי?
425
00:54:10,992 --> 00:54:12,703
היי, זה מגניב.
426
00:54:13,161 --> 00:54:16,665
מוריס אומר שיש לו קבוצה חדשה
נקרא אפולוניה שש.
427
00:54:16,998 --> 00:54:18,959
אתה יודע עליהם משהו?
428
00:54:20,335 --> 00:54:22,337
אומר לי שהם ממש לוהטים.
429
00:54:22,838 --> 00:54:25,590
הוא אומר, "בילי, אתה תאהב
הבנות האלה".
430
00:54:25,674 --> 00:54:27,384
אבל יש בעיה אחת.
431
00:54:28,593 --> 00:54:29,594
מה זה?
432
00:54:29,678 --> 00:54:32,347
יש לי שלושה מערכות. אני לא צריך ארבעה.
433
00:54:32,681 --> 00:54:35,183
זה אומר שאחד מכם צריך ללכת.
434
00:54:35,684 --> 00:54:38,020
מה היית עושה בתפקידי?
435
00:55:11,887 --> 00:55:14,014
"חפור אם תרצה את התמונה
436
00:55:15,557 --> 00:55:17,726
"מכם ואני עסוקים בנשיקה
437
00:55:19,394 --> 00:55:21,897
"זיעת הגוף שלך מכסה אותי
438
00:55:23,273 --> 00:55:26,026
"אתה יכול יקירי, אתה יכול לדמיין את זה?
439
00:55:27,235 --> 00:55:29,363
"חלום אם אתה יכול
חצר
440
00:55:30,906 --> 00:55:33,200
"אוקיינוס של סיגליות פורח
441
00:55:34,743 --> 00:55:37,037
"בעלי חיים נוטלים תנוחות סקרניות
442
00:55:38,580 --> 00:55:41,666
"הם מרגישים את החום
החום ביני לבינך
443
00:55:43,627 --> 00:55:47,464
"איך אתה יכול פשוט להשאיר אותי עומד?
לבד בעולם כל כך קר
444
00:55:49,883 --> 00:55:52,052
"אולי אני רק 2 תובעני
445
00:55:53,387 --> 00:55:56,098
"אולי אני בדיוק כמו אבי 2 נועז
446
00:55:57,557 --> 00:56:00,060
"אולי את בדיוק כמו אמא שלי
447
00:56:01,061 --> 00:56:02,979
"היא אף פעם לא מרוצה
448
00:56:05,399 --> 00:56:07,734
"למה אנחנו צורחים אחד על השני
449
00:56:08,735 --> 00:56:11,738
"ככה זה נשמע
כאשר יונים בוכים.
450
00:56:27,587 --> 00:56:29,881
"גע אם תרצה בבטן שלי
451
00:56:31,425 --> 00:56:33,677
"תרגיש איך זה רועד בפנים
452
00:56:35,095 --> 00:56:37,889
"יש לך את כל הפרפרים קשורים
453
00:56:39,266 --> 00:56:42,352
"אל תגרום לי לרדוף אחריך
אפילו ליונים יש גאווה"
454
00:57:22,309 --> 00:57:24,061
אמא, מה קרה?
455
00:57:33,362 --> 00:57:34,696
איפה אתה?
456
00:57:39,701 --> 00:57:41,203
איפה אתה?
457
00:57:43,538 --> 00:57:45,540
ענה לי, בן זונה!
458
00:59:14,212 --> 00:59:15,464
זה שלך?
459
00:59:17,299 --> 00:59:18,800
כמובן שזה שלי.
460
00:59:20,802 --> 00:59:22,512
של מי זה עוד יהיה?
461
00:59:24,473 --> 00:59:25,974
יש לי הרבה מהם.
462
00:59:28,810 --> 00:59:30,645
גם כולם שונים.
463
00:59:31,646 --> 00:59:34,483
הייתי רוצה לראות אותם.
רשמת אותם?
464
00:59:36,651 --> 00:59:37,736
לא, בנאדם.
465
00:59:38,653 --> 00:59:40,322
אני לא רושם אותם.
466
00:59:40,655 --> 00:59:42,032
אני לא חייב.
467
00:59:42,908 --> 00:59:45,452
זה ההבדל בינך לביני.
468
00:59:47,996 --> 00:59:50,624
חשבתי שאתה לא הולך
לשחק יותר.
469
00:59:59,508 --> 01:00:01,218
ראיתי את מורן במעלה הרחוב.
470
01:00:01,677 --> 01:00:03,345
היא נראתה די רע.
471
01:00:05,180 --> 01:00:06,932
איך היא הגיעה למצב הזה?
472
01:00:12,521 --> 01:00:14,106
יש לך חברה?
473
01:00:15,524 --> 01:00:17,275
כן, יש לי חברה.
474
01:00:23,198 --> 01:00:25,158
אתה הולך להתחתן?
475
01:00:27,035 --> 01:00:28,286
אני לא יודע.
476
01:00:29,788 --> 01:00:31,248
לעולם אל תתחתן.
477
01:00:36,878 --> 01:00:38,755
"המים רותחים?
478
01:00:41,800 --> 01:00:43,385
"נתחיל?"
479
01:03:36,391 --> 01:03:38,226
מה אנחנו עושים כאן?
480
01:03:38,560 --> 01:03:39,978
למה אתה מתכוון?
481
01:03:41,897 --> 01:03:45,484
אני לא רוצה להיות כאן.
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
482
01:03:46,068 --> 01:03:48,403
זה לא עניין של פגיעה באף אחד.
483
01:03:48,737 --> 01:03:50,906
אנחנו פותחים ב-The Taste מחר.
484
01:03:51,239 --> 01:03:53,992
זה עסקים. אנחנו צריכים את החשיפה.
485
01:03:56,578 --> 01:03:59,581
בכל מקרה, אתה לא רוצה
לאכזב אותם, נכון?
486
01:04:08,423 --> 01:04:10,258
הקרניים שלך נראות.
487
01:04:46,461 --> 01:04:48,380
זה קצת ריק הלילה.
488
01:04:49,131 --> 01:04:51,675
כמובן שכסף זה לא הכל.
489
01:04:52,300 --> 01:04:54,720
הילד במצב נדיר הלילה.
490
01:08:03,200 --> 01:08:04,868
מה קורה איתך, ילד?
491
01:08:04,951 --> 01:08:07,662
אין לי זמן לשטויות שלך!
מה אתה רוצה?
492
01:08:07,746 --> 01:08:11,041
אמרתי לך קודם. השלב הזה הוא לא מקום
על החרא האישי שלך!
493
01:08:11,124 --> 01:08:13,960
- אלה החיים.
החיים, התחת שלי, בן זונה!
494
01:08:14,378 --> 01:08:17,756
זה עסק,
עדיין לא הלכת רחוק כדי לראות את זה.
495
01:08:18,173 --> 01:08:21,259
אמרתי לך קודם, אתה לא אורז
הם נכנסים כמו פעם.
496
01:08:21,343 --> 01:08:23,595
אף אחד לא חופר את המוזיקה שלך חוץ מעצמך.
497
01:08:23,845 --> 01:08:25,180
לעזאזל!
498
01:08:26,682 --> 01:08:28,350
בדיוק כמו הזקן שלך.
499
01:08:29,351 --> 01:08:31,353
הבנת. תגיד לי שאני טועה.
500
01:08:31,561 --> 01:08:32,771
אתה לא עיוור.
501
01:08:32,854 --> 01:08:35,023
תסתכל מסביב. אף אחד לא חופר אותך.
502
01:08:35,524 --> 01:08:37,818
חָבֵר! איזה בזבוז לעזאזל!
503
01:08:38,360 --> 01:08:40,362
אבל, כמו אבא, כמו בן.
504
01:08:40,529 --> 01:08:41,530
תפטר את זה!
505
01:08:41,613 --> 01:08:43,448
תן לי לתת לך עצה טובה.
506
01:08:43,532 --> 01:08:45,283
המוזיקה שלך לא הגיונית לאף אחד...
507
01:08:45,367 --> 01:08:46,702
...אבל את עצמך.
508
01:09:06,054 --> 01:09:09,891
זה היה דפוק מה שעשית.
מוריס ואני לא אוהבים את זה.
509
01:09:10,100 --> 01:09:11,393
לא אכפת לי.
510
01:09:12,561 --> 01:09:15,480
ברור שאין לך את מה שצריך
להיות בפסגה.
511
01:09:15,564 --> 01:09:18,650
אבל להראות לך שאנחנו סימפטיים
לבעיות שלך...
512
01:09:19,735 --> 01:09:22,154
...הנה כמה כרטיסים להופעה של מחר.
513
01:09:22,237 --> 01:09:23,572
תהנה מזה.
514
01:09:29,077 --> 01:09:31,246
אל תשכח להביא חברה.
515
01:09:38,253 --> 01:09:42,257
עכשיו, בלי דיבורים נוספים,
גבירותיי ורבותיי, אפולוניה שש!
516
01:12:17,245 --> 01:12:21,249
מוריס לוחץ אותך, קידו.
תבעטו מחר בלילה, או אחרת!
517
01:12:40,268 --> 01:12:42,938
שמעת את האנשים האלה מוחאים כפיים?
518
01:12:43,271 --> 01:12:44,815
הם אהבו אותנו!
519
01:12:46,441 --> 01:12:48,735
כולנו נהיה כוכבים גדולים.
520
01:12:49,611 --> 01:12:50,946
אני יכול להרגיש את זה!
521
01:12:51,154 --> 01:12:53,323
"אין אף אחד רע כמוני."
522
01:12:55,617 --> 01:12:57,661
מוריס, אתה גאון.
523
01:13:16,972 --> 01:13:18,557
בוא נלך, מותק.
524
01:13:22,477 --> 01:13:24,062
איפה ג'רום?
525
01:13:29,985 --> 01:13:31,445
בעור שלו!
526
01:13:34,823 --> 01:13:36,533
הוא יבוא?
527
01:13:37,159 --> 01:13:38,994
נתתי לו לילה חופש.
528
01:13:39,244 --> 01:13:40,370
מַדוּעַ?
529
01:14:19,993 --> 01:14:21,495
זו לא כלבה!
530
01:14:21,995 --> 01:14:24,164
בדיוק ניקיתי את המעיל שלי!
531
01:14:24,831 --> 01:14:27,125
ארבע מאות דולר קשמיר!
532
01:14:39,012 --> 01:14:40,013
קדימה!
533
01:14:41,181 --> 01:14:42,224
קדימה!
534
01:14:53,860 --> 01:14:55,028
לְהַפְסִיק!
535
01:14:55,946 --> 01:14:57,280
בן זונה!
536
01:14:57,447 --> 01:14:59,199
שכמוך ארוך שיער!
537
01:16:01,678 --> 01:16:03,180
למה אתה עושה את זה?
538
01:16:03,263 --> 01:16:05,015
אל תגיד לי מה לעשות.
539
01:16:05,098 --> 01:16:07,267
אל תשתה את זה. תן לי את זה.
540
01:16:18,278 --> 01:16:19,988
לְהַמשִׁיך. תמשיך.
541
01:18:26,114 --> 01:18:28,700
עלה במדרגות ואל תיתן לאף אחד להיכנס.
542
01:19:35,183 --> 01:19:36,518
בוא הנה!
543
01:19:36,852 --> 01:19:38,186
אתה שומע אותי?
544
01:23:18,073 --> 01:23:19,908
גבירותי ורבותי:
545
01:23:21,076 --> 01:23:23,120
אנא קבלו בברכה את The Time.
546
01:23:24,746 --> 01:23:28,417
אני לא רוצה לראות אותך יותר.
רבותי, האם אנחנו מוכנים?
547
01:23:28,917 --> 01:23:30,919
אנחנו הולכים לעשות את המספר הזה!
548
01:23:32,587 --> 01:23:34,256
מה השעה?
549
01:23:36,008 --> 01:23:38,719
יש לך עשר שניות
להגיע לרחבת הריקודים.
550
01:26:04,406 --> 01:26:06,074
שיחה אחרונה לאלכוהול!
551
01:26:07,576 --> 01:26:10,746
אם אתה לא זולל,
לך מפה לעזאזל!
552
01:26:14,791 --> 01:26:16,168
תודה לך.
553
01:26:28,430 --> 01:26:32,100
המהפכה מי? תזדיין אותם!
הם יכולים באותה מידה ללכת הביתה.
554
01:26:36,938 --> 01:26:39,608
מה קורה?
אתה אפילו לא מזיע.
555
01:26:39,941 --> 01:26:41,777
אתה אפילו לא מזיע.
556
01:26:46,114 --> 01:26:47,783
"בוא נשתגע!"
557
01:26:49,117 --> 01:26:50,702
"בוא נשתגע!"
558
01:27:05,801 --> 01:27:07,302
מה שלום המשפחה?
559
01:27:39,167 --> 01:27:40,335
בוא נלך.
560
01:27:43,672 --> 01:27:45,549
כן, בוא נשיג אותם.
561
01:27:46,174 --> 01:27:48,844
גבירותי ורבותי: המהפכה!
562
01:28:34,723 --> 01:28:37,517
אני רוצה להקדיש את זה לאבי.
563
01:28:42,898 --> 01:28:46,568
זה שיר שהבנות בלהקה כתבו,
ליסה וונדי.
564
01:29:21,937 --> 01:29:24,523
"מעולם לא התכוונתי ש-2 לגרום לך צער
565
01:29:30,112 --> 01:29:32,614
"מעולם לא התכוונתי ש-2 גורמים לך לכאב
566
01:29:38,286 --> 01:29:41,164
"רציתי רק 2 פעם אחת לראות אותך צוחק
567
01:29:44,292 --> 01:29:46,712
"אני רוצה רק 2 לראות אותך צוחק...
568
01:29:48,797 --> 01:29:50,632
"...בגשם סגול
569
01:29:51,967 --> 01:29:54,052
"גשם סגול, גשם סגול
570
01:30:20,162 --> 01:30:22,664
"רציתי רק 2 לראות אותך מתרחץ...
571
01:30:24,499 --> 01:30:26,335
"...בגשם סגול
572
01:30:27,336 --> 01:30:30,130
"מעולם לא רציתי ש-2 יהיו אהובת סוף השבוע שלך
573
01:30:41,183 --> 01:30:43,852
"רציתי שרק 2 יהיו סוג של חבר
574
01:30:48,857 --> 01:30:51,735
"מותק, לעולם לא יכולתי לגנוב אותך מאחר
575
01:30:57,366 --> 01:31:00,369
"זה כל כך חבל
הידידות שלנו הייתה צריכה להסתיים
576
01:31:02,704 --> 01:31:04,790
"גשם סגול, גשם סגול
577
01:31:31,233 --> 01:31:33,318
"רציתי רק 2 לראות אותך...
578
01:31:34,403 --> 01:31:36,655
"עושה את הגשם הסגול
579
01:31:38,407 --> 01:31:41,576
"מותק, אני יודע, אני יודע, אני יודע
פעמים r משתנים
580
01:31:52,254 --> 01:31:55,090
"הגיע הזמן שכולנו נפנה יד
4 משהו חדש
581
01:31:55,424 --> 01:31:57,009
"זה אומר שאתה 2
582
01:32:00,762 --> 01:32:02,681
"אתה אומר שאתה רוצה מנהיג
583
01:32:03,265 --> 01:32:05,642
"אבל אתה לא יכול להחליט
584
01:32:05,934 --> 01:32:07,936
"אני חושב שכדאי שתסגור את זה
585
01:32:09,438 --> 01:32:12,149
"ותן לי להדריך אותך את הגשם הסגול
586
01:32:28,957 --> 01:32:32,294
"אתה יודע על מה אני שר.
קדימה, הרם ידיים.
587
01:32:43,930 --> 01:32:45,766
"אני רוצה רק 2 לראות אותך...
588
01:32:46,099 --> 01:32:48,894
"...רוצה רק 2 לראות אותך בגשם הסגול"
589
01:36:47,549 --> 01:36:48,633
היי.
590
01:36:51,553 --> 01:36:52,637
היי.
591
01:38:04,543 --> 01:38:06,837
"אני לא אישה
אני לא גבר
592
01:38:08,380 --> 01:38:11,216
"אני משהו
שלעולם לא תבין
593
01:38:11,717 --> 01:38:14,136
"לעולם לא אנצח אותך
לעולם לא אשקר
594
01:38:15,387 --> 01:38:18,348
"אם אתה רשע, אני אסלח לך בסופו של דבר
595
01:38:20,225 --> 01:38:21,893
"הייתי מת 4 יו
596
01:38:23,895 --> 01:38:25,856
"יקירי, אם אתה רוצה אותי 2, יו
597
01:38:27,232 --> 01:38:28,900
"הייתי מת 4 יו
598
01:38:32,988 --> 01:38:34,573
"אני לא המאהב שלך
599
01:38:34,823 --> 01:38:36,408
"אני לא חבר שלך
600
01:38:36,658 --> 01:38:39,661
"אני משהו כזה
לעולם לא תבין
601
01:38:40,078 --> 01:38:42,372
"אין צורך לדאוג
לא צריך 2 בכי
602
01:38:43,665 --> 01:38:46,668
"אני המשיח שלך
ואתה הסיבה לכך"
603
01:50:54,771 --> 01:50:57,274
כתוביות תואמות על ידי SOFTITLER