1
00:02:13,716 --> 00:02:15,051
Lanet olsun!

2
00:02:16,802 --> 00:02:19,972
Gertie, azgın olmak zorunda mısın?
Günde 24 saat mi?

3
00:02:20,139 --> 00:02:22,391
Aklımda daha önemli şeyler var.

4
00:02:22,558 --> 00:02:24,393
Bu duşun işe yaraması gibi.

5
00:02:25,186 --> 00:02:28,981
Eğer bu bir kutu şeker olsaydı
her yerini öpmeme izin verirdin.

6
00:02:29,148 --> 00:02:30,566
Değil mi tatlım?

7
00:02:30,733 --> 00:02:34,028
Gertie, sabun burada
senin kadar sümüksü.

8
00:02:34,195 --> 00:02:36,072
Senin için her şeyi yaparım bebeğim.

9
00:02:37,114 --> 00:02:38,532
Seni kahrolası kaltak!

10
00:02:39,533 --> 00:02:40,534
Bok.

11
00:02:43,162 --> 00:02:44,789
Bununla ne yapacağımı biliyor musun?

12
00:02:46,082 --> 00:02:47,041
Sabun.

13
00:02:47,208 --> 00:02:50,252
Bunu hiç düşünmemiştim.
Keyiflerinizi almanın yeni yolu.

14
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
Bunu Dr. Reinhardt'a sormam gerekecek.

15
00:02:53,839 --> 00:02:56,384
Bir dahaki sefere seks hayatımla ilgili her şeyi açıklayacağım.

16
00:02:57,301 --> 00:03:01,263
Onu yakında göreceğim, biliyorsun.
Onun güzellikler listesindeyim.

17
00:03:01,430 --> 00:03:03,391
Hafta sonu izin alacağım.

18
00:03:03,808 --> 00:03:07,770
Kimi kandırıyorsun?
Buraya kar işi için değil duş almak için geldim.

19
00:03:08,646 --> 00:03:12,149
Küçük numaralarını bırakırsın ya da
Boynuna havlu saracağım.

20
00:03:12,316 --> 00:03:14,026
Gelecek hafta şartlı tahliyem var.

21
00:03:14,193 --> 00:03:16,862
Eğer sen hafta sonu bileti alırsan ve ben alamazsam,

22
00:03:17,029 --> 00:03:19,281
Bu lanet yerden kaçacağım.

23
00:03:19,448 --> 00:03:21,659
Hiçbir kasap bana iki kez el süremez.

24
00:03:21,826 --> 00:03:24,829
Muhtemelen alkışı senden yakaladım
onları bir kez sana bıraktığım için.

25
00:03:24,995 --> 00:03:27,540
Tamam, tamam.

26
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
Şimdi dinle Cindy, bunu bana söyle.
Geçiş iznini sadece sen mi alıyorsun?

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,294
Tam olarak değil.

28
00:03:32,461 --> 00:03:34,839
Alice'ten duydum, o da bunu Chingy'den aldı

29
00:03:35,005 --> 00:03:37,508
dosya katibini kim bilebilir
müdürün ofisinde...

30
00:03:41,679 --> 00:03:45,975
en az altımız bedavaya sahip olacak
Dr. Reinhardt'ın söylediğine göre hafta sonu bileti.

31
00:03:46,142 --> 00:03:49,812
Önemli bir şey. Yani geçiş iznin var.

32
00:03:50,187 --> 00:03:51,731
Neden defolup gitmiyorsun?

33
00:03:52,356 --> 00:03:55,234
Hey kızlar, şunu duydunuz mu?
hafta sonu geçer mi?

34
00:03:57,445 --> 00:03:59,155
Aşağı kızlar, aşağı.

35
00:04:00,072 --> 00:04:02,074
Bu rehabilitasyonumuzun bir parçası.

36
00:04:03,325 --> 00:04:04,660
Kes şunu!

37
00:04:04,827 --> 00:04:06,203
Bu oyun parkı zamanı değil.

38
00:04:06,787 --> 00:04:09,373
Hadi. Temiz, duydun mu?

39
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
Tamam, etrafta takılmayacağım
ve arka taraflarınızı yıkayın.

40
00:04:20,843 --> 00:04:22,553
Ne için buradasın tatlım?

41
00:04:22,720 --> 00:04:24,263
Bu seni ilgilendirmez.

42
00:04:24,972 --> 00:04:27,308
- Kahretsin.
- Bu benim duşum.

43
00:04:30,269 --> 00:04:32,646
Bahse girerim kendi özel markanı alırsın
tuvalet kağıdından da.

44
00:04:32,813 --> 00:04:36,609
- Sakin ol bebeğim. Hafta sonu geçişlerimiz var.
- Yavaş ve kolay, tatlım.

45
00:04:37,276 --> 00:04:39,320
Hafta sonu geçişleri. Çok hoş değil mi?

46
00:04:40,112 --> 00:04:42,239
Kanalizasyonu ziyaret etmek harika olurdu
birkaç günlüğüne değil mi?

47
00:04:42,406 --> 00:04:44,116
Seni kahrolası kaltak!

48
00:04:51,207 --> 00:04:53,709
Ellerini havlumdan çek, seni kaltak!

49
00:05:02,301 --> 00:05:03,302
Defol!

50
00:05:16,607 --> 00:05:17,608
Defol!

51
00:05:31,789 --> 00:05:33,833
- Defol buradan!
- Lanet olsun kızlar.

52
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
Hadi.

53
00:05:37,461 --> 00:05:42,508
Kes şunu. Haydi sen.
Tamam, kes şunu.

54
00:05:42,925 --> 00:05:47,012
Yukarı! Ayağa kalk! Yukarı. Herkes ayağa kalksın. Yukarı.

55
00:05:48,681 --> 00:05:52,643
Ne denediysem, Dr. Reinhardt,
Sonunda buzdağı gibi oldum.

56
00:05:54,061 --> 00:05:56,981
Zavallı Frank. Her şeyi denedi.

57
00:05:57,147 --> 00:06:00,734
Kitap okudu.
Hatta evlilik danışmanına bile gittik.

58
00:06:02,695 --> 00:06:04,697
Ve gitmeye başladığında
işteki kızla

59
00:06:05,698 --> 00:06:08,409
işte o zaman delirmeye başladım.

60
00:06:08,576 --> 00:06:12,705
İşte o zaman mağaza hırsızlığına başladım
ve satıyorum.

61
00:06:13,706 --> 00:06:17,459
İçmek ve moral bozucu almak.

62
00:06:20,254 --> 00:06:21,380
Üzgünüm.

63
00:06:23,215 --> 00:06:26,260
Ama tüm bunlardan sonra bile,
Frank beni hâlâ sevdiğini söylüyor.

64
00:06:26,635 --> 00:06:29,179
Ve kendini suçlu hissettin
çünkü soğuktun

65
00:06:29,346 --> 00:06:31,056
ve Frank'i tatmin edemedim.

66
00:06:32,224 --> 00:06:34,393
Söyle bana, hiç deneyimledin mi?

67
00:06:34,560 --> 00:06:38,188
sadece bir anlık coşku
kocanla mı?

68
00:06:40,149 --> 00:06:42,318
Belki bir kez, neredeyse.

69
00:06:43,444 --> 00:06:45,779
Ama her şeyi duyabiliyorsun
bizim dairemizde.

70
00:06:45,946 --> 00:06:49,116
Ve koridorda ayak sesleri duydum
ve dondum.

71
00:06:49,283 --> 00:06:52,077
İki kız vardı
geçen yıl senden koridorun aşağısında.

72
00:06:52,786 --> 00:06:54,246
Çok utangaçlardı.

73
00:06:54,663 --> 00:06:56,624
Her ikisi de bana seksten nefret ettiklerini söyledi.

74
00:06:57,708 --> 00:07:00,377
sanırım onlar
"engellenmiş" diyeceğiniz şey.

75
00:07:01,337 --> 00:07:04,673
Serbest bırakıldıklarında
kızlardan birinin erkek arkadaşı beni aradı.

76
00:07:04,840 --> 00:07:07,593
- Ve bir deney yaptık.
- Bir deney mi?

77
00:07:08,260 --> 00:07:12,181
Hapishane işine girmeden önce
Özel muayenehanem vardı.

78
00:07:12,348 --> 00:07:16,435
Bu adama yardım ettim
para ve berbat bir seks hayatından başka bir şey değil.

79
00:07:18,270 --> 00:07:20,397
Neyse, şu anda doğuda.

80
00:07:20,564 --> 00:07:23,984
Ve seyahat ederken hep beni terk ediyor
dairesinin anahtarı.

81
00:07:24,151 --> 00:07:26,946
<i>Günün çoğunu evde geçirdim
bu dört gençle.</i>

82
00:07:27,112 --> 00:07:29,490
<i>Vakaları ve işe yarayan yolları tartışıyoruz.</i>

83
00:07:29,657 --> 00:07:30,699
<i>Ve onların durumunda nasıl</i>

84
00:07:30,866 --> 00:07:34,536
<i>muhtemelen başarabilirler
daha mutlu ve daha normal bir yaşam,</i>

85
00:07:34,703 --> 00:07:37,206
<i>yerleşik ahlak kurallarına uymayarak.</i>

86
00:07:37,790 --> 00:07:41,710
<i>Daha sonra çıplak dokunma seanslarını gruplandırın
karanlık bir odada tutuldular.</i>

87
00:07:42,962 --> 00:07:44,088
<i>Evden ayrıldıktan sonra</i>

88
00:07:44,254 --> 00:07:47,883
<i>tavsiyeme uydular
çıplak dokunma seanslarına devam etmek için.</i>

89
00:07:48,050 --> 00:07:49,802
<i>Ama bu sefer,
güzel bir ortamda</i>

90
00:07:49,969 --> 00:07:51,470
<i>ev sağlandı.</i>

91
00:07:51,637 --> 00:07:54,181
<i>Uyarılmış durumları
doğal olarak grup sekse yol açacaktır.</i>

92
00:07:54,974 --> 00:07:58,936
<i>Bu iki kız birbirlerini görüyor
cinsel ön sevişme keyfi,</i>

93
00:07:59,103 --> 00:08:03,148
<i>katı ahlakın üstesinden gelmeye başladı
çocukluktan beri onlara baskı yapılıyor.</i>

94
00:08:04,108 --> 00:08:07,319
<i>Yine çocuk gibiydiler,
dünya umurunda değil.</i>

95
00:08:07,987 --> 00:08:10,739
<i>Ve onların sorunları
neredeyse eriyecek gibiydi.</i>

96
00:08:11,532 --> 00:08:15,202
<i>Püriten bir geçmiş
çoğu kadın mahkûmun sorunu.</i>

97
00:08:15,744 --> 00:08:19,331
<i>Bir kadın mahkum kendini düşünüyor
bir ret, bir başarısızlık olarak.</i>

98
00:08:19,498 --> 00:08:21,875
<i>Ve toplumun onu istemediğini hissediyor.</i>

99
00:08:22,042 --> 00:08:23,711
<i>Bazı kadınların kimsesi yoktur.</i>

100
00:08:24,503 --> 00:08:26,005
<i>Buradaki kızların çoğuna</i>

101
00:08:26,171 --> 00:08:28,716
<i>seks kullanılacak bir şeydi
para veya iyilik almak için.</i>

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,635
<i>Aşk hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlardı.</i>

103
00:08:32,636 --> 00:08:35,431
<i>Bu hapishane duvarlarının içinde
daha da azını biliyorlar.</i>

104
00:08:35,597 --> 00:08:39,351
<i>Aşk için değil birbirlerine dönüyorlar
ama seks ve rahatlık için.</i>

105
00:08:39,518 --> 00:08:42,813
<i>Ve böylece sevgiyi hissetme yetenekleri
hapishaneden çıktıklarında</i>

106
00:08:42,980 --> 00:08:44,356
<i>neredeyse kayboluyor.</i>

107
00:08:46,150 --> 00:08:50,070
<i>Görüyorsunuz, eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem
burada bir yola doğru giden bir mahkum</i>

108
00:08:50,237 --> 00:08:54,992
<i>bir tür türü nerede bulabilir?
toplumda tam cinsel tatminin sağlanması,</i>

109
00:08:55,159 --> 00:08:57,369
<i>o zaman bir bakıma onun kurtarılmasına yardım etmiş oldum.</i>

110
00:08:58,203 --> 00:09:01,415
<i>Bu yollardan bazıları
olağandışı veya şiddetli olabilir.</i>

111
00:09:01,582 --> 00:09:03,083
<i>Ama şok tedavileri de öyle.</i>

112
00:09:04,543 --> 00:09:07,588
<i>Bir yol var,
ama her kızın kendi yolunu bulması gerekiyor.</i>

113
00:09:07,755 --> 00:09:11,425
<i>Ve belki onlara bir şeyler önerebilirim,
en azından dinleyebiliyorum.</i>

114
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
<i>İşte bu yüzden
Size bu iki kızdan bahsetmiştim.</i>

115
00:09:14,011 --> 00:09:15,721
<i>Bir deneyim paylaştılar.</i>

116
00:09:20,225 --> 00:09:22,061
- Çok güzel değil mi?
- Güzel bir kuş.

117
00:09:22,227 --> 00:09:23,937
Hindistan'dan gelen bir Altın Sülün.

118
00:09:24,980 --> 00:09:26,940
Gerçekten çok beğendim, çok güzel renkler.

119
00:09:31,695 --> 00:09:33,113
Tutku çukurlarına gitmek ister misin?

120
00:09:33,280 --> 00:09:35,949
- Evet, neden şimdi oraya gitmiyoruz?
- Tamam, bekle.

121
00:09:36,116 --> 00:09:37,117
Tamam aşkım.

122
00:09:39,828 --> 00:09:41,080
Şuraya bak.

123
00:09:41,246 --> 00:09:42,247
Oldukça uzakta.

124
00:09:43,916 --> 00:09:45,084
Güzel.

125
00:09:45,250 --> 00:09:46,752
Gerçekten çok hoş.

126
00:10:01,016 --> 00:10:02,351
Tekrar gidersin.

127
00:10:03,185 --> 00:10:04,269
Bu nedir?

128
00:10:28,961 --> 00:10:30,295
Toplumsal aşk.

129
00:10:30,462 --> 00:10:32,089
Mutluluğu paylaşmak onların işine yaradı.

130
00:10:32,798 --> 00:10:34,550
Ve senin hakkında bir fikrim var.

131
00:10:35,384 --> 00:10:36,760
Her şeyi yapacağım.

132
00:10:38,011 --> 00:10:40,722
Neden sen ve Frank'in
daireyi ödünç almak mı?

133
00:10:40,889 --> 00:10:44,017
Kimse seni rahatsız etmeyecek.
Koridorun sonunda kimse olmayacak.

134
00:10:44,810 --> 00:10:46,436
Bu ikinci bir balayı olacak.

135
00:10:47,271 --> 00:10:50,399
Biraz zaman alabilir.
Bunun olmasına izin verebilirsin.

136
00:10:51,650 --> 00:10:55,445
Doktor Reinhardt, deneyeceğim.
sana teşekkür edemem...

137
00:10:55,821 --> 00:10:58,657
- Yani...
- Lütfen. Sorun değil.

138
00:10:58,824 --> 00:11:03,495
Sonuçta işe yararsa
Bunu kitabımda yazabilirim.

139
00:11:04,246 --> 00:11:05,247
Teşekkür ederim.

140
00:11:09,168 --> 00:11:10,836
Şimdi işinin başına dön.

141
00:11:11,420 --> 00:11:14,423
bununla ilgilenmem lazım
Altınız için hafta sonu geçiş işi.

142
00:11:16,717 --> 00:11:19,219
- Vivian, seninle bir dakika görüşebilir miyiz?
- Tabii ki Jack.

143
00:11:20,345 --> 00:11:21,680
Teşekkür ederim Dr. Reinhardt.

144
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
Aklından ne geçiyor Jack?

145
00:11:29,730 --> 00:11:30,772
Sigara?

146
00:11:34,276 --> 00:11:35,986
Johnny Bricker'ı hatırladın mı?

147
00:11:37,362 --> 00:11:39,406
Altı kadını tanıyor
hafta sonu biletini kim alıyor

148
00:11:39,573 --> 00:11:41,533
yaklaşık bir yıl önce buraya gönderildiler.

149
00:11:42,409 --> 00:11:43,994
Otobüsü kaçırmaya çalıştı

150
00:11:45,370 --> 00:11:47,122
Bunlardan biri de kız arkadaşı.

151
00:11:48,290 --> 00:11:50,209
Sanırım sana bundan hiç bahsetmedim.

152
00:11:51,710 --> 00:11:54,630
Az önce bir banka görevlisini vurdu.

153
00:11:55,380 --> 00:11:56,548
Onu teşhis ettiler.

154
00:11:59,676 --> 00:12:03,513
Evet? Evet, burada. Bu Melba.

155
00:12:05,849 --> 00:12:09,228
Onu buradan duyabiliyorum.
Evet Melba, nedir bu?

156
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
Neredeydin?

157
00:12:15,067 --> 00:12:16,860
Onu buraya gönder
Dr. Reinhardt'ın ofisine.

158
00:12:17,027 --> 00:12:18,111
Onu burada göreceğim.

159
00:12:20,113 --> 00:12:21,740
Evet Melba.

160
00:12:21,907 --> 00:12:24,618
İşte olduğunu bildiğimde rahatlıyorum.

161
00:12:24,785 --> 00:12:25,786
Hoşçakal.

162
00:12:29,122 --> 00:12:33,418
Cindy, Joyce, Toni, Gertie, değil mi?
Örnek mahkumlar.

163
00:12:33,585 --> 00:12:35,420
Su savaşına girdiler
duş odasında

164
00:12:35,587 --> 00:12:36,922
ve Melba'yı ıslattım.

165
00:12:37,422 --> 00:12:39,591
Bu bir fark yaratmayacak.
öyle mi?

166
00:12:40,050 --> 00:12:42,552
- HAYIR.
- Geçiş kartlarını almaları gerekiyor.

167
00:12:42,719 --> 00:12:44,221
Bütün kızlar otobüsteydi.

168
00:12:44,680 --> 00:12:47,933
Ve buradan ayrıldıklarında
takip edilecekler.

169
00:12:48,100 --> 00:12:49,893
Bunlardan biri olabilir
bizi Johnny Bricker'a götür.

170
00:12:50,769 --> 00:12:52,604
Hiçbiri Johnny'den bahsetmedi.

171
00:12:55,023 --> 00:12:58,610
Ama eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsanız.
Cindy ve Toni'ye odaklanırdım.

172
00:12:59,278 --> 00:13:02,823
Bana en azını söylediler
erkekleriyle olan ilişkileri hakkında.

173
00:13:04,950 --> 00:13:06,743
Peki nasıl başladı?

174
00:13:07,327 --> 00:13:10,539
- Buradaki denizkızları her yerimi sırılsıklam etti.
- Teşekkür ederim Melba.

175
00:13:11,456 --> 00:13:14,251
Farkındasın elbette
Bunu kayıtlarınıza girebilirim.

176
00:13:16,086 --> 00:13:17,754
Hikayeyi sizin tarafınızdan duymak isterim.

177
00:13:17,921 --> 00:13:20,632
-Gertie mi?
- Şu yeniler akıllı herifler.

178
00:13:22,801 --> 00:13:25,721
- Joyce'u mu?
- Havlumu tamamen ıslattılar.

179
00:13:26,221 --> 00:13:29,224
Söylemiyorsun. Bunun bir felaket olduğuna bahse girerim.

180
00:13:30,309 --> 00:13:31,435
Toni.

181
00:13:31,685 --> 00:13:34,271
İşte oradaydı.
Neler olduğunu bilmiyordum.

182
00:13:35,981 --> 00:13:38,066
Onları durdurmaya çalıştım.

183
00:13:38,233 --> 00:13:40,152
Tamam, tamam. Oturmak.

184
00:13:42,446 --> 00:13:46,283
Yeterince uzun süredir bu işin içindeyim
bilmek için, bunu benden önce biliyordun.

185
00:13:46,450 --> 00:13:48,702
Dördünüz
hafta sonu geçişleri için hazırdılar.

186
00:13:48,869 --> 00:13:51,455
Şimdi, Dr. Reinhardt buna inanıyor ve ben de katılıyorum:

187
00:13:51,621 --> 00:13:55,667
bir hafta sonunun en güzel şey olacağını
Seni sivil hayata rehabilite etmek için.

188
00:13:58,670 --> 00:13:59,796
Tamam aşkım.

189
00:14:01,381 --> 00:14:03,050
Bu sefer seni cezalandırmayacağım.

190
00:14:05,010 --> 00:14:06,636
Pasoları alıyorsunuz.

191
00:14:07,304 --> 00:14:10,515
Tamam, Vivian. Sen devral.
Seninle sonra konuşacağım.

192
00:14:15,562 --> 00:14:17,189
Biraz dinlenin kızlar.

193
00:14:17,356 --> 00:14:19,483
Kızlar, biraz ilgilenirseniz sevinirim.

194
00:14:20,067 --> 00:14:21,818
Bu iki günü kullanmanı istiyorum.

195
00:14:22,819 --> 00:14:24,946
Bu, kapının ilk açılışıdır.

196
00:14:25,697 --> 00:14:29,493
Nihayet serbest bırakıldığında,
ve geçiş o kadar da acı verici olmayacak.

197
00:14:29,659 --> 00:14:31,036
Hepsi bu kadar kızlar.

198
00:14:33,830 --> 00:14:34,748
Teşekkür ederim.

199
00:14:34,915 --> 00:14:36,333
Ve artık duş kavgası yok.

200
00:14:38,293 --> 00:14:39,628
Kay Rivers'ı gönderin.

201
00:14:44,925 --> 00:14:46,009
Merhaba Kay.

202
00:14:47,052 --> 00:14:49,930
Sanırım iyi haberi duydun
hafta sonu geçişleri hakkında.

203
00:14:50,097 --> 00:14:51,223
Evet duydum.

204
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
Görelim.

205
00:14:55,560 --> 00:14:57,938
Geçen sefer bunu açıklıyordun
Mike senin pezevengin oldu

206
00:14:58,105 --> 00:15:00,148
onunla iki ay yaşadıktan sonra.

207
00:15:00,816 --> 00:15:03,902
- İzinliyken onu görecek misin?
- Ben istemiyorum.

208
00:15:04,694 --> 00:15:05,779
Piç.

209
00:15:05,946 --> 00:15:07,948
Ama kıyafetlerimin hepsi onun yerinde.

210
00:15:09,366 --> 00:15:10,867
Onları alıp çıkacağım.

211
00:15:16,498 --> 00:15:18,917
<i>Hemen ardından beni aldı
Üniversiteden çıktım.</i>

212
00:15:20,043 --> 00:15:21,420
<i>İş bulamadınız değil mi?</i>

213
00:15:22,379 --> 00:15:24,256
<i>Bu konuda her şeyi biliyordu.</i>

214
00:15:25,507 --> 00:15:27,592
<i>O piç kurusuna öyle bağlanmıştım ki.</i>

215
00:15:31,763 --> 00:15:34,182
En azından kilidi değiştirebilirdin.

216
00:15:35,600 --> 00:15:38,395
Merhaba tatlım, izlemek ister misin?

217
00:15:38,562 --> 00:15:39,563
Merhaba Kay.

218
00:15:40,772 --> 00:15:41,940
Seni alabilirdim.

219
00:15:42,732 --> 00:15:44,484
Ama bana haber bile vermedin
dışarı çıkıyordun.

220
00:15:44,860 --> 00:15:48,655
Sen Kay misin?
Mike bana ders verebileceğini söyledi.

221
00:15:49,322 --> 00:15:51,908
Kıçını çek buradan,
Bu domuza söyleyecek bir şeyim var.

222
00:15:52,075 --> 00:15:54,327
Hey, bana kızma.
ilk sen buradaydın.

223
00:15:54,494 --> 00:15:56,037
Artıkları alacağım.

224
00:16:00,459 --> 00:16:02,502
Bu arada benim adım Şeker.

225
00:16:02,669 --> 00:16:05,046
Bana gülümseme, seni orospu çocuğu.

226
00:16:06,131 --> 00:16:09,134
Çünkü o polise borcunu ödemedin.
kitabı bana attılar.

227
00:16:10,594 --> 00:16:12,596
Peki avukat neredeydi?

228
00:16:12,762 --> 00:16:14,723
Peki ziyaret günlerinde neredeydiniz?

229
00:16:16,141 --> 00:16:18,185
Ah oğlum, sen bir piçsin.

230
00:16:21,813 --> 00:16:23,565
İyi görünüyorsun, Kay.

231
00:16:23,732 --> 00:16:26,151
Bak, dışarıdasın, unut gitsin.

232
00:16:28,069 --> 00:16:30,363
Param yoktu bebeğim.

233
00:16:30,530 --> 00:16:31,698
Kendimi kötü hissettim.

234
00:16:32,532 --> 00:16:35,869
- Uzun zamandır çok kötü.
- Hayır, yapmıyorsun.

235
00:16:37,704 --> 00:16:39,164
Senden hoşlanıyorum.

236
00:16:40,373 --> 00:16:41,708
Hala öfkelisin.

237
00:16:42,834 --> 00:16:44,669
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

238
00:16:46,379 --> 00:16:48,924
Her şeyi yapabilir misin?
Sanki yattan inmişsin gibi.

239
00:16:49,883 --> 00:16:53,011
- Evde olmak yerine.
- Mike, izindeyim.

240
00:16:53,803 --> 00:16:56,681
İki gün,
çünkü ben örnek bir mahkumdum.

241
00:16:56,848 --> 00:16:59,434
Başlamak için iki gün
hayatımı düzene sokmak.

242
00:16:59,601 --> 00:17:02,103
Böylece oyunda önde olabilirim
dışarı çıktığımda.

243
00:17:02,896 --> 00:17:05,315
Mike, seninle başlıyorum!

244
00:17:05,732 --> 00:17:07,400
Saint Eleanor'da işler nasıl tatlım?

245
00:17:08,068 --> 00:17:09,361
Bir arkadaşım oradaydı
üç ay boyunca

246
00:17:09,528 --> 00:17:11,863
ve bunun gerçek bir kıç seğirmesi olduğunu söyledi.

247
00:17:12,697 --> 00:17:14,616
Benim kıyafetlerimi giyiyorsun!

248
00:17:14,783 --> 00:17:17,911
Bırak beni, çıkar onları
yoksa onları senden alırım!

249
00:17:18,078 --> 00:17:20,580
- Şeker.
- Ama bu kıyafeti seviyorum.

250
00:17:20,747 --> 00:17:24,251
Dinle, bunun bedelini sana ödeyeceğim.
Mike istediğim her şeyi alabileceğimi söyledi.

251
00:17:24,417 --> 00:17:26,378
sana vereceğim
İlk numaramın yarısı, tamam mı?

252
00:17:27,003 --> 00:17:28,588
Tamam bebeğim, gittim.

253
00:17:37,889 --> 00:17:39,975
Anladığına sevindim Mike.

254
00:17:43,270 --> 00:17:45,772
Yani son iki yılda,
ne aldım?

255
00:17:49,901 --> 00:17:52,571
Yaklaşık 5.000 dolar değerinde kıyafetim var.

256
00:17:53,405 --> 00:17:55,949
ve bunu toplayarak aldım
yanımdan geçen her şey.

257
00:17:57,993 --> 00:18:00,537
Zengin olurdum,
eğer çoğunu sana vermeseydim.

258
00:18:01,329 --> 00:18:02,747
Yoo, Mike!

259
00:18:03,164 --> 00:18:06,251
Gerçekten zayıf bir ucubem var
bu bana yüz verdi.

260
00:18:07,669 --> 00:18:09,004
Beni daha sonra geri ister misin?

261
00:18:10,088 --> 00:18:13,675
Burada kalın. Kay, bu Philly.

262
00:18:15,260 --> 00:18:18,805
Philly'den arkadaşlarıma,
Phyllis'den numaralarıma.

263
00:18:21,850 --> 00:18:23,602
Dişlerimi de görmek ister misin?

264
00:18:24,978 --> 00:18:28,648
Bu benim, bir yıldan fazla bir süre önce satın aldım
ve onu hiç giymedim bile.

265
00:18:29,441 --> 00:18:32,736
Bunun için 150 dolar ödedim.

266
00:18:33,570 --> 00:18:35,905
İsteyebilirsin ama ben aldım.

267
00:18:36,072 --> 00:18:37,824
Mike, bu sürüngen kim?

268
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
Sürünme mi?

269
00:18:39,200 --> 00:18:40,160
Ben cezamı çekerken,

270
00:18:40,327 --> 00:18:42,704
bu adam etrafta dolaşıyor
bütün kıyafetlerim.

271
00:18:43,788 --> 00:18:47,042
Philly bebeğim, küçük tulum nedir
seninle benim aramda mı?

272
00:18:47,751 --> 00:18:49,127
Çok fazla.

273
00:18:50,420 --> 00:18:51,421
Çıkar şunu.

274
00:18:52,255 --> 00:18:53,298
Mike.

275
00:18:54,007 --> 00:18:55,800
- Ver şunu ona.
- HAYIR!

276
00:18:58,428 --> 00:19:00,388
Philly bebeğim, küçük tulum nedir?

277
00:19:00,972 --> 00:19:03,058
Sen de öyle demiştin
onu bana verdiğin zaman.

278
00:19:03,933 --> 00:19:07,270
O zaman ne dediğimi tam olarak hatırlamıyorum.
ama artık ne istediğimi biliyorum.

279
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
Anladın?

280
00:19:08,521 --> 00:19:10,607
Bak, buraya berbat bir şekilde geliyor

281
00:19:10,774 --> 00:19:12,984
ve benim yuvarlanmam gerekiyor
ve ölü taklidi mi yapacaksın?

282
00:19:14,736 --> 00:19:16,363
Bu bir fikir.
Yüzünle başlayalım.

283
00:19:16,529 --> 00:19:19,157
Plastik cerrahi
belki sana yaklaşık 1000$'a mal olur.

284
00:19:19,532 --> 00:19:21,159
Tamam Mike, tamam.

285
00:19:41,221 --> 00:19:42,430
Piç.

286
00:19:50,522 --> 00:19:52,065
Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım bebeğim.

287
00:19:52,649 --> 00:19:54,943
Sen de oradaydın, bazı lezbiyenlerle tanıştın.

288
00:19:55,652 --> 00:19:57,278
Yani artık etrafta bir erkek istemiyorsun
seninle ilgilenmek için mi?

289
00:19:57,696 --> 00:20:00,990
Seni keseceğimi hayal bile edemezsin
başka biri olmadığı sürece.

290
00:20:01,866 --> 00:20:04,077
Bak Mike, sadece çıkmak istiyorum, hepsi bu.

291
00:20:04,661 --> 00:20:08,998
Lezbiyen yok, piliç yok, sevgili yok,
Örnek bir mahkum oldum.

292
00:20:09,165 --> 00:20:12,377
- Tek başına hacklemeye mi çıkacaksın?
- Sugar ve Philly'niz var.

293
00:20:12,544 --> 00:20:13,795
Aynen öyle bebeğim, sana kimin ihtiyacı var?

294
00:20:13,962 --> 00:20:16,589
Bu ikisi topları o kadar hızlı fırlatabiliyor ki,
başınızı döndürebilir.

295
00:20:16,881 --> 00:20:18,591
O küçük sürtüklerden bahsediyorsun.

296
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
Boktan bir ağzın var bebeğim.

297
00:20:29,519 --> 00:20:32,105
Mike, kes şunu. Kes şunu!

298
00:20:32,480 --> 00:20:34,107
Defol git Philly!

299
00:20:34,733 --> 00:20:37,068
Elbette Mike, ne dersen de olur.

300
00:21:02,969 --> 00:21:07,098
Fena değil bebeğim, sadece biraz daha sarkma.

301
00:21:16,399 --> 00:21:17,525
Merhaba bebeğim.

302
00:21:19,861 --> 00:21:21,070
Ne yapacağını biliyorsun.

303
00:23:33,953 --> 00:23:36,205
Mike, seni çok özledim.

304
00:23:39,000 --> 00:23:40,418
Ben de seni özledim bebeğim.

305
00:23:42,503 --> 00:23:44,923
Neden hiç yazmadın ya da ziyarete gelmedin?

306
00:23:50,428 --> 00:23:53,264
Çünkü seni görmeye dayanamadım
ve seni böyle hissetmiyorum.

307
00:23:58,144 --> 00:23:59,437
Mike, seni seviyorum.

308
00:24:02,231 --> 00:24:03,608
Mike, yap şunu.

309
00:24:05,109 --> 00:24:06,444
Hemen şimdi yapın.

310
00:26:33,674 --> 00:26:34,884
Mike.

311
00:26:37,428 --> 00:26:38,429
Mike.

312
00:28:02,680 --> 00:28:05,099
Dr. Reinhardt önerdiğinde
çevrede bir değişiklik,

313
00:28:05,266 --> 00:28:06,976
gerçekten bir değişiklik demek istiyordu.

314
00:28:07,852 --> 00:28:09,395
<i>Dr. Reinhardt'ın ofisinde oturuyordum</i>

315
00:28:09,562 --> 00:28:11,063
<i>duş kavgası başladığında.</i>

316
00:28:11,230 --> 00:28:13,691
<i>Yani mesele kaybetme meselesi değildi
iki günlük iznim.</i>

317
00:28:14,442 --> 00:28:18,070
<i>Bu bir soruydu:
Cinsel hayal kırıklığının üstesinden gelebilirim</i>

318
00:28:18,237 --> 00:28:20,615
<i>beni dönüştüren
bir hırsız ve bir uyuşturucu bağımlısı.</i>

319
00:28:21,532 --> 00:28:23,034
<i>Koşullar mükemmeldi.</i>

320
00:28:23,201 --> 00:28:25,870
<i>Sakin bir ev, güzellik salonuna ziyaret,</i>

321
00:28:26,037 --> 00:28:29,832
<i>bol şarap eşliğinde uzun ve güzel bir öğle yemeği,
ve beni hâlâ seven bir koca.</i>

322
00:28:30,666 --> 00:28:32,752
<i>Kendimi yeni bir kadın gibi hissettim ve öyle göründüm.</i>

323
00:28:32,919 --> 00:28:35,713
- Endişeli misin tatlım?
- Gergin.

324
00:28:37,048 --> 00:28:38,591
Sizce
doktorun önerdiği şeyler

325
00:28:38,758 --> 00:28:40,968
gitmeme yardım edecek mi?

326
00:28:41,886 --> 00:28:43,012
Sevgilim.

327
00:28:44,013 --> 00:28:47,099
Tek taraflı bir seks hayatı
bir süreliğine sorun olmayabilir

328
00:28:47,266 --> 00:28:49,101
ama er ya da geç,
bana kızacaksın.

329
00:28:49,268 --> 00:28:50,978
Öyle düşünmüyorum.

330
00:28:51,729 --> 00:28:54,649
Yaptığım bir şey mi bilmiyorum
ya da yapmadığım bir şey.

331
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
Ya da belki de püriten yetiştirilme tarzınızdır.

332
00:28:57,610 --> 00:28:58,736
Bu değil.

333
00:29:02,448 --> 00:29:04,242
Burası bir saray gibidir.

334
00:29:05,743 --> 00:29:08,246
Bu gece bir macera olacak
ikimiz için.

335
00:29:09,247 --> 00:29:11,791
Ve belki seni doruğa çıkarabilirsem,

336
00:29:11,958 --> 00:29:14,543
ikimiz de eğlenmeye başlayacağız
cinsiyetimiz daha çok yaşıyor.

337
00:29:14,710 --> 00:29:15,711
Umarım.

338
00:29:17,129 --> 00:29:19,090
Haydi, mantarı patlatalım.

339
00:29:20,633 --> 00:29:23,135
<i>Dr. Reinhardt'ın tavsiyesine uyuyordum</i>

340
00:29:23,302 --> 00:29:25,888
<i>teoriye dayalı tavsiyeler
sorunumun çözümü</i>

341
00:29:26,055 --> 00:29:29,767
<i>normal cinsel doyuma ulaşma,
sadece sessiz bir ortamdı</i>

342
00:29:29,934 --> 00:29:31,394
<i>ve uygun bir ruh hali.</i>

343
00:29:32,353 --> 00:29:34,146
<i>Ve tabii ki
iki yıl erkeksiz kaldıktan sonra</i>

344
00:29:34,313 --> 00:29:35,481
<i>Cinsel olarak hazırdım.</i>

345
00:29:35,648 --> 00:29:39,318
<i>Ve kocam Frank sabırsızdı.
Tüm koşullar mükemmeldi.</i>

346
00:29:39,485 --> 00:29:42,154
Genç damızlık.
Biraz tazelenmiyor musun?

347
00:29:42,321 --> 00:29:43,531
Taze?

348
00:29:43,990 --> 00:29:47,159
Gece bitmeden,
Tamamen seksi olacağım.

349
00:29:47,952 --> 00:29:50,955
Eğer elbisemin düğmelerini açmayı öğrenebilirsen.

350
00:29:56,460 --> 00:29:58,337
Biraz şampanyaya ne dersin?

351
00:29:58,713 --> 00:30:01,007
- Tamam, bunun seni gevşeteceğini mi düşünüyorsun?
- Belki.

352
00:30:02,258 --> 00:30:04,760
Keşke seksten keyif alabilseydim
senin yaptığın kadar.

353
00:30:06,345 --> 00:30:10,933
Bundan çok keyif alıyorsun ve bana göre,
tıpkı başka bir görev gibi.

354
00:30:12,351 --> 00:30:15,771
İddiaya girerim, bir kez olsun orgazmın tadını çıkarabilseydim,

355
00:30:16,188 --> 00:30:19,817
İleriye bakmayı öğrenebilirim
bundan keyif almak

356
00:30:20,568 --> 00:30:22,737
ve bunu her yaptığında yapmak istiyorsun.

357
00:30:22,903 --> 00:30:23,946
Olacaksın.

358
00:30:26,449 --> 00:30:27,575
Damlayacak.

359
00:30:29,118 --> 00:30:31,579
- Burada.
- Bir amatör için fena değil.

360
00:30:31,829 --> 00:30:33,247
Amatör mü?

361
00:30:40,629 --> 00:30:42,214
Çok güzel.

362
00:30:49,347 --> 00:30:52,141
Bir dakika bekle
burada yalnız olduğumuza emin misin?

363
00:30:52,975 --> 00:30:54,602
Yani çok büyük bir ev.

364
00:30:55,811 --> 00:30:58,230
Doktor yalnız kalacağımızı söyledi.
öyle değil mi?

365
00:30:58,647 --> 00:31:01,275
- Bu konuda sorun mu yaşıyorsunuz?
- Evet, sen yap.

366
00:31:09,075 --> 00:31:10,534
Önce düğmeleriniz.

367
00:31:11,452 --> 00:31:14,997
- Peki neden her zaman ilk ben?
- Çünkü sana bakmayı seviyorum.

368
00:31:31,472 --> 00:31:32,598
Umarım daha iyi hissedersin.

369
00:31:38,437 --> 00:31:40,439
- Çıkar şunu.
- Biraz kafam karıştı.

370
00:31:41,065 --> 00:31:42,024
Çoktan?

371
00:31:42,191 --> 00:31:43,984
- Evet.
- Çok zamanınızı almaz, değil mi?

372
00:31:44,151 --> 00:31:45,361
Bekle, bekle, bekle.

373
00:31:54,578 --> 00:31:56,080
Çok güzelsin.

374
00:31:56,705 --> 00:31:58,499
Salıncakta oynamaya gideceğim.

375
00:32:45,796 --> 00:32:49,008
Sadece tahrik olmuyorum
bu kadar kolay, üzgünüm.

376
00:32:51,093 --> 00:32:52,720
O zaman daha çok çalışacağım.

377
00:32:58,017 --> 00:32:59,018
Hadi.

378
00:33:00,936 --> 00:33:02,146
Beni taşıyabileceğini mi sanıyorsun?

379
00:33:26,670 --> 00:33:28,297
Benim güzel bayanım.

380
00:33:32,092 --> 00:33:33,802
Nazik olduğunda seni seviyorum.

381
00:33:58,786 --> 00:34:00,621
Çiçek güzel.

382
00:34:34,905 --> 00:34:36,198
Durma.

383
00:34:38,784 --> 00:34:40,411
Şimdi! Şimdi!

384
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
Seni seviyorum.

385
00:34:56,260 --> 00:35:01,140
Elektrik. Sıcaktı ve parmak uçlarıma kadar geliyordu.

386
00:35:01,307 --> 00:35:02,850
Ve gittim...

387
00:35:06,979 --> 00:35:08,439
Gidip duş alalım.

388
00:35:19,283 --> 00:35:20,743
Seni seviyorum.

389
00:35:23,203 --> 00:35:24,997
Bana karşı bu kadar sabırlı olduğun için teşekkürler.

390
00:35:32,087 --> 00:35:33,213
Şimdi anladım.

391
00:35:34,632 --> 00:35:35,674
Hey.

392
00:35:40,763 --> 00:35:43,307
Kızlar için hoş değil
bu kadar agresif olmak.

393
00:35:44,016 --> 00:35:45,559
Ama bunu tekrar yapamaz mısın?

394
00:35:49,313 --> 00:35:50,356
Hadi.

395
00:35:50,522 --> 00:35:52,191
Bana biraz zaman ver, hadi.

396
00:35:52,358 --> 00:35:53,317
Hadi.

397
00:35:53,942 --> 00:35:55,778
Hadi ama çok hızlıydı.

398
00:35:56,695 --> 00:35:58,947
Biraz rahatla,
ateşin yanında oturalım

399
00:35:59,114 --> 00:36:01,325
ve sadece ateşi izle.

400
00:36:06,038 --> 00:36:07,831
Aramızda yine bir şeyler var.

401
00:36:08,540 --> 00:36:09,875
Bayıldım.

402
00:36:45,202 --> 00:36:46,912
- Biraz kahve ister misin?
- Lütfen.

403
00:36:55,379 --> 00:36:56,547
Seni seviyorum.

404
00:36:59,007 --> 00:37:00,092
Seni seviyorum.

405
00:37:02,219 --> 00:37:04,888
hiç farketmedim
evliliğimiz ne kadar harika olabilir.

406
00:37:06,390 --> 00:37:07,808
Dr. Reinhardt haklı.

407
00:37:08,892 --> 00:37:11,437
Engellemeleri olan kadınlar
sorunlarını çözmelidir.

408
00:37:12,479 --> 00:37:13,564
Biz yaptık.

409
00:37:23,031 --> 00:37:26,535
<i>Kocamı sevdiğimi sanıyordum
onunla evlendiğimde.</i>

410
00:37:27,536 --> 00:37:29,037
<i>Annem ve babam onu sevdi.</i>

411
00:37:30,080 --> 00:37:32,583
<i>Sanırım mutluydular
beni evden çıkarmak için.</i>

412
00:37:33,083 --> 00:37:35,419
<i>Ailede sekiz çocuk,
Yani, hayal edebiliyor musun?</i>

413
00:37:36,420 --> 00:37:38,297
<i>Evlenene kadar harikaydı.</i>

414
00:37:39,339 --> 00:37:42,301
<i>- Sonra kürtaj yaptırdım ve hastaydım.</i>
- Merhaba.

415
00:37:42,718 --> 00:37:44,386
<i>Ve sonra işini kaybetti.</i>

416
00:37:44,720 --> 00:37:45,721
Merhaba?

417
00:37:45,888 --> 00:37:47,264
<i>Çok acımasızdı.</i>

418
00:37:48,474 --> 00:37:49,892
<i>Onu öldürmek istemedim.</i>

419
00:37:52,060 --> 00:37:53,437
<i>Evet yaptım.</i>

420
00:37:53,604 --> 00:37:55,189
<i>Eskiden bunun hayalini kurardım.</i>

421
00:37:57,649 --> 00:37:58,692
Merhaba?

422
00:38:00,778 --> 00:38:01,862
Merhaba?

423
00:38:04,031 --> 00:38:05,032
Evet.

424
00:38:05,282 --> 00:38:06,617
Merhaba Ken.

425
00:38:10,370 --> 00:38:13,624
- Merhaba Joyce.
- Seni bu şekilde şaşırtmak istemedim.

426
00:38:16,627 --> 00:38:17,920
Sanırım seni dışarı çıkardılar.

427
00:38:19,838 --> 00:38:22,633
Hayır, sadece iki günlük izin.

428
00:38:23,967 --> 00:38:26,136
Hala iki ayımız kaldı.

429
00:38:27,471 --> 00:38:29,097
Oturmak ister misin?

430
00:38:40,442 --> 00:38:44,029
Üzgünüm, üzerinde oturulacak tek şey bu.
belki bir arabanın arkası hariç.

431
00:38:44,196 --> 00:38:45,322
Sorun değil.

432
00:38:45,989 --> 00:38:48,826
Dinle, buraya gelmeyi düşündüm
teşekkür etmek için.

433
00:38:53,580 --> 00:38:55,415
Kardeşim senin için doğru olanı yapmadı.

434
00:38:56,416 --> 00:38:58,418
Bazı şeyleri hatırlıyorum...

435
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
Hatırlıyorum.

436
00:39:02,130 --> 00:39:03,340
Ben de.

437
00:39:07,970 --> 00:39:11,890
Sokakta koşabilirim ve
bir fincan kahve ya da bira falan al.

438
00:39:12,057 --> 00:39:13,392
Hayır, zahmet etme Ken.

439
00:39:13,767 --> 00:39:15,269
Ama çok tatlısın.

440
00:39:17,521 --> 00:39:19,857
farkında mısın
neredeyse üç yıl mı oldu?

441
00:39:23,402 --> 00:39:24,611
Bu kadar uzun mu?

442
00:39:31,577 --> 00:39:33,412
Biraz ot ister misin?

443
00:39:33,579 --> 00:39:34,538
Tamam aşkım.

444
00:39:49,094 --> 00:39:51,221
Biliyor musun, asla çözemedim

445
00:39:51,388 --> 00:39:54,850
kardeşim nasıl davranabilirdi
senin gibi güzel bir kız onun yaptığı gibi.

446
00:39:56,810 --> 00:39:58,312
Aynı görünüyorsun Joyce.

447
00:39:59,313 --> 00:40:00,606
Biri benden hoşlanıyor.

448
00:40:04,109 --> 00:40:06,820
Ailem hiç rahatsız etmedi
bana yazmak veya beni ziyaret etmek için.

449
00:40:13,911 --> 00:40:15,412
Neden ziyaret etmedin?

450
00:40:21,376 --> 00:40:23,253
Yapmam gerektiğini düşünmedim.

451
00:40:25,255 --> 00:40:27,716
Biliyor musun, bazen bana karşı iyiydi.

452
00:40:27,883 --> 00:40:28,884
Gerçekten öyleydi.

453
00:40:32,804 --> 00:40:34,389
Bir parçam bunu istiyordu.

454
00:40:41,355 --> 00:40:43,982
Eğer temizlersem diye düşündüm
bu kalıntıların bazıları

455
00:40:44,149 --> 00:40:45,567
zihninizi rahatlatacaktır.

456
00:40:46,777 --> 00:40:48,946
Buraya bu yüzden geldim
hakkında teşekkür etmek için.

457
00:41:08,048 --> 00:41:10,050
Sadece bazı arkadaşlarım.

458
00:41:19,768 --> 00:41:21,853
Hey Ken, seni yaşlı osuruk.

459
00:41:22,020 --> 00:41:23,855
Nasıl gidiyor?

460
00:41:24,064 --> 00:41:25,065
İyi.

461
00:41:26,566 --> 00:41:28,485
Ken, sanırım artık gideceğim.

462
00:41:29,361 --> 00:41:32,948
Hayır. Eğer Ken'in yaşlı kadınıysan,
buralarda kal.

463
00:41:34,157 --> 00:41:35,659
Hawk, o sadece ziyarete gelmişti.

464
00:41:36,284 --> 00:41:38,537
En azından adını öğrenmek isterim.

465
00:41:38,704 --> 00:41:42,040
Hawk, Joyce'la tanış.
Bu benim yengem.

466
00:41:43,542 --> 00:41:45,669
Ken, seni pislik.

467
00:41:45,836 --> 00:41:47,295
Bu Joyce mu?

468
00:41:48,463 --> 00:41:50,007
Kardeşinin karısı mı?

469
00:41:52,217 --> 00:41:55,012
Affedersin dul kadın.

470
00:42:01,601 --> 00:42:03,562
Hey. Kes şunu.

471
00:42:04,604 --> 00:42:06,732
Burada bir şey var
bu seni gerçekten tahrik edecek.

472
00:42:07,357 --> 00:42:10,902
Bu Joyce.
O gerçekten başka bir şey.

473
00:42:11,069 --> 00:42:12,195
Ken, ben gidiyorum.

474
00:42:15,323 --> 00:42:17,659
Hawk, az önce uğradı.

475
00:42:18,910 --> 00:42:21,246
Merhaba Ken. Seni biliyorum.

476
00:42:21,872 --> 00:42:24,541
Kıç sikmemizi istiyorsun
böylece onu perişan edebilirsin.

477
00:42:25,042 --> 00:42:27,544
Çünkü gözlerini ona dikmiştin.
değil mi?

478
00:42:30,338 --> 00:42:31,715
Seni iyileştireceğim.

479
00:42:38,221 --> 00:42:40,682
Bu peashooter'ın gözlerinin senin üzerinde olduğunu biliyor musun?

480
00:42:41,892 --> 00:42:43,560
Bu seni ilgilendirmez.

481
00:42:45,729 --> 00:42:49,232
Bu herifi burada dinlemeliyim
bana neşesini nasıl çıkardığını anlat

482
00:42:49,357 --> 00:42:51,234
ne zaman senin yakınına yaklaşsa.

483
00:42:51,735 --> 00:42:53,612
Hey, siz gerçekten düşünüyorsunuz
çok cesaretin var mı?

484
00:42:53,945 --> 00:42:55,447
Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi?

485
00:42:55,614 --> 00:42:59,451
Peki bu harika piliç burada biçildi
onun her zaman sevdiği yaşlı adamını tavada tutuyordu.

486
00:42:59,618 --> 00:43:01,203
Pek çok kez.

487
00:43:04,414 --> 00:43:05,540
Merhaba Crash.

488
00:43:10,045 --> 00:43:11,838
Nasıl göründüğünü görmek istiyorum.

489
00:43:13,256 --> 00:43:15,300
Şahin, bunu nasıl yapabildin?
Vazgeçecek misin?

490
00:43:15,467 --> 00:43:16,968
Ona bir bakmak istiyorum.

491
00:43:25,435 --> 00:43:27,896
Neden güzel-güzel oynamıyorsun?

492
00:43:28,063 --> 00:43:29,397
Tıpkı sana hapiste öğrettikleri gibi.

493
00:43:44,496 --> 00:43:46,456
Elbiselerini çıkarmak istemiyor musun?

494
00:43:47,207 --> 00:43:48,667
Teneke Adam, temiz biridir.

495
00:43:52,087 --> 00:43:53,130
Merhaba Teneke Adam.

496
00:43:59,719 --> 00:44:00,720
Annie! Anne!

497
00:44:01,304 --> 00:44:02,931
Hawk, şunu keser misin?

498
00:44:03,098 --> 00:44:06,643
Dinle seni küçük pislik.
Kadınların hepsi inektir.

499
00:44:06,810 --> 00:44:08,562
Onlara bakmak ister misin? Sen bak.

500
00:44:08,728 --> 00:44:10,939
En azından etrafta dolaşmıyorum
kapılara gizlice girmek.

501
00:44:11,106 --> 00:44:13,483
Bahse girerim eskiden yaptığın şey buydu.
dostum oğlum?

502
00:44:20,323 --> 00:44:22,909
Küçük bir öpücük mü? Küçük bir öpücüğe ne dersin?

503
00:44:25,412 --> 00:44:27,164
Bu hiç hoşlanmayacak.

504
00:44:28,957 --> 00:44:30,959
Seni yakaladı, değil mi?

505
00:44:46,933 --> 00:44:48,185
Yol bu.

506
00:44:48,351 --> 00:44:49,769
Aferin, Teneke Adam.

507
00:45:27,057 --> 00:45:30,894
Hey, Hawk, bunda
yüksek sınıf bir şasi.

508
00:45:31,895 --> 00:45:32,896
Gerçek bir katil.

509
00:45:33,271 --> 00:45:34,814
Ben onları bu şekilde seviyorum, anne.

510
00:45:38,068 --> 00:45:40,153
Tamam, onu kanepeye koy.

511
00:45:45,116 --> 00:45:46,868
Evet, kanepeye uzan.

512
00:45:47,786 --> 00:45:48,828
Evet.

513
00:45:50,455 --> 00:45:51,623
Dikkat.

514
00:45:51,790 --> 00:45:53,792
Hiçbir yere gitmiyorsun bebeğim.

515
00:45:53,959 --> 00:45:56,169
Ken! Ken!

516
00:45:57,003 --> 00:45:59,506
İçeri girin.
Haydi, ne bekliyorsun?

517
00:45:59,798 --> 00:46:01,967
Yakala onu, Annie. Elbiselerini çıkar.

518
00:46:06,805 --> 00:46:09,432
Yakala onu. Git onu al...

519
00:46:09,599 --> 00:46:12,269
Tamam anne, bir bahar akbabamız var.
domuz yağını çıkar.

520
00:46:16,064 --> 00:46:17,816
Hey anne, seni yağmacı.

521
00:46:17,983 --> 00:46:21,194
Eğer onun buradan çıkmasına izin verirsen,
Her birinize çift pompalayacağım.

522
00:46:23,947 --> 00:46:25,365
Ayrılın! Hadi!

523
00:46:25,824 --> 00:46:29,327
İçeri girin! Taşın.
Senin sorunun ne dostum?

524
00:46:29,494 --> 00:46:31,454
Oğlumuz sıcak bisküvi istiyor.

525
00:46:35,625 --> 00:46:36,793
Kaçmasına izin vermeyin.

526
00:46:44,259 --> 00:46:45,468
Hadi, hadi.

527
00:46:48,471 --> 00:46:49,556
Artık seni yakaladık.

528
00:46:50,974 --> 00:46:52,058
Benden uzak dur!

529
00:46:57,063 --> 00:46:59,024
Sümüksü piçler, çıkın buradan!

530
00:47:07,032 --> 00:47:08,491
Bırak beni!

531
00:47:17,334 --> 00:47:18,835
Bırak beni!

532
00:47:27,010 --> 00:47:28,011
Ken!

533
00:47:32,307 --> 00:47:37,354
Hadi. Sana iyi davranacağım.
Bunu hemen orada yap.

534
00:47:37,896 --> 00:47:39,189
Evet.

535
00:47:41,024 --> 00:47:42,192
Joyce.

536
00:47:44,944 --> 00:47:46,363
Seni her zaman sevdim.

537
00:47:49,032 --> 00:47:50,909
Kaldır şu kıçını oraya
ve onu sevdiğini göster.

538
00:47:51,076 --> 00:47:52,660
Tıpkı Kanadalı bir Atlı gibi.

539
00:47:53,370 --> 00:47:56,164
Birazını annene sakla, tatlım. Tamam aşkım?

540
00:47:59,459 --> 00:48:02,045
- Şuna bak.
- Evlat, eğer onu gördüysem bu aşktır.

541
00:48:03,129 --> 00:48:04,255
Bir bakayım.

542
00:48:04,881 --> 00:48:06,299
Bir bakayım.

543
00:48:07,258 --> 00:48:09,636
Tatlı şeyimiz sıcak bisküvi aldı.

544
00:48:24,692 --> 00:48:26,027
Annem seni seviyor.

545
00:48:39,416 --> 00:48:42,127
Çalıştır onu kızım. Onu çalıştır.

546
00:48:43,962 --> 00:48:45,797
Aç şu şerefsizi.

547
00:48:46,631 --> 00:48:49,050
Onu seviyor, bunu unutma. Onu seviyor.

548
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Çalıştır onu.
- Aç şu şerefsizi.

549
00:48:54,097 --> 00:48:55,223
Flap Jack.

550
00:48:59,227 --> 00:49:00,770
Gerçekten iyi gidiyor, anne.

551
00:49:00,937 --> 00:49:02,397
Sevgilisi onu istemedi...

552
00:49:08,403 --> 00:49:10,447
Hadi bebeğim, neredeyse evdesin.

553
00:49:19,789 --> 00:49:22,876
- Müthiş.
- Evet, çok uzakta.

554
00:49:23,042 --> 00:49:24,335
Sırada ben, sırada ben.

555
00:49:28,047 --> 00:49:30,049
Şahin! Şahin, başardım.

556
00:49:30,508 --> 00:49:32,510
Ben yaptım, Şahin. Gerçekten yaptım.

557
00:49:33,136 --> 00:49:35,763
O kadar çok zorlaman var
kirli bir karbüratör olarak.

558
00:49:37,932 --> 00:49:39,767
Bırakın bir adam size nasıl yapılacağını göstersin.

559
00:49:39,934 --> 00:49:41,352
Hadi Şahin!

560
00:49:41,519 --> 00:49:42,854
Hayır, lütfen, hayır!

561
00:49:46,357 --> 00:49:48,985
- Sırada ben varım!
- Lanet olsun, sıradaki benim.

562
00:49:49,903 --> 00:49:51,988
HAYIR! HAYIR!

563
00:49:52,989 --> 00:49:56,367
Onu durdurun lütfen! Daha fazla yok.

564
00:50:07,295 --> 00:50:08,296
HAYIR!

565
00:50:19,432 --> 00:50:22,560
<i>İlk başlarda iki bitlik bir topun
kirayı ödemedi.</i>

566
00:50:22,727 --> 00:50:24,521
<i>Ya ben? Birayı sevmiyorum.</i>

567
00:50:25,271 --> 00:50:26,981
<i>Seksle sorunum yok.</i>

568
00:50:27,148 --> 00:50:31,236
<i>Jetten daha hızlı havalanıyorum,
özellikle de çok fazla ekmekleri varsa.</i>

569
00:50:31,402 --> 00:50:33,029
<i>Para beni tahrik ediyor.</i>

570
00:50:33,196 --> 00:50:36,533
<i>Yani sanki kıçımı itiyorum
bir yuvaya takın.</i>

571
00:50:36,699 --> 00:50:38,409
<i>Sorun adam değil, para.</i>

572
00:50:57,387 --> 00:50:59,639
Çiçekler. Herkes çiçek boyayabilir.

573
00:51:00,014 --> 00:51:01,641
Kim manzara çalışması yaptı?

574
00:51:02,392 --> 00:51:04,519
Hemen yukarı

575
00:51:05,353 --> 00:51:07,480
Pikes Peak'e.

576
00:51:09,065 --> 00:51:11,067
Diğerini kullanmayacak mısın?

577
00:51:12,652 --> 00:51:13,653
Hayır.

578
00:51:49,814 --> 00:51:52,275
Bu fırça.

579
00:51:53,484 --> 00:51:55,153
Fırçanızın daha dolgun olması gerekmez mi?

580
00:52:07,624 --> 00:52:09,584
Sen, Pikes Peak, git cevapla.

581
00:52:10,293 --> 00:52:11,294
Bunun gibi?

582
00:52:11,669 --> 00:52:13,254
Piker olmayın.

583
00:52:26,476 --> 00:52:28,853
Göğüslerimi herkese göstermeyi sevmiyorum.

584
00:52:35,860 --> 00:52:37,737
Merhaba, benim adım Susie.

585
00:52:38,446 --> 00:52:40,490
Elbette, seni her yerde tanırım.

586
00:52:46,871 --> 00:52:48,331
Bu taraftan.

587
00:52:53,961 --> 00:52:55,171
Şirket.

588
00:52:57,173 --> 00:52:59,217
-Toni!
- Freddie.

589
00:52:59,384 --> 00:53:02,679
Nerelerdeydin?
Seni bir yıldır görmüyorum.

590
00:53:03,596 --> 00:53:04,847
Neredeydi?

591
00:53:05,264 --> 00:53:08,059
Ensenada'da bir hafta
ve ondan önce bir hafta içinde--

592
00:53:08,226 --> 00:53:09,477
-Miami!
-Miami!

593
00:53:11,813 --> 00:53:12,939
Bu harika.

594
00:53:14,482 --> 00:53:15,525
Giyinin kızlar.

595
00:53:16,109 --> 00:53:17,527
Duş alamaz mıyız?

596
00:53:18,069 --> 00:53:20,947
Hayır, orada yumuşak mermerim var.
ve sen onu lekeleyeceksin.

597
00:53:23,032 --> 00:53:25,743
Freddie, her zaman bir beyefendi
bir bayanın banyo yapmasına izin verin.

598
00:53:25,910 --> 00:53:29,872
Yerinde banyo yapabilirsin
benim değil, şimdi yen.

599
00:53:39,173 --> 00:53:42,760
Cildimi feda etmeliyim
mermer banyo için mi?

600
00:53:44,512 --> 00:53:46,389
Bazılarının insanlığı kalmadı.

601
00:53:49,225 --> 00:53:51,894
Evet, o her ne ise, sende hiç yok.

602
00:53:53,730 --> 00:53:54,731
Sağ.

603
00:53:56,524 --> 00:53:59,152
Freddie, sadece küçük bir duş mu?

604
00:53:59,902 --> 00:54:01,279
Seninle bir şelale.

605
00:54:01,446 --> 00:54:04,657
Şimdi git giyin yoksa ben başlarım
eve götürdüğünüz maaştan kesiliyor.

606
00:54:04,824 --> 00:54:08,536
Freddie, kendim çalıştım
tam kıçıma kadar.

607
00:54:08,703 --> 00:54:12,331
Eğer bunu bir daha yapmak istersen,
Oturma grevine gidiyorum.

608
00:54:12,498 --> 00:54:13,583
Ben de.

609
00:54:13,875 --> 00:54:15,168
Bu doğru.

610
00:54:15,418 --> 00:54:17,920
Freddie, iki küçük kızım var
desteklemek.

611
00:54:18,796 --> 00:54:22,592
Buna ne dersin?
Dağda birkaç köstebek yuvası var.

612
00:54:22,759 --> 00:54:25,970
Kızlar, oradaki mermer
en yumuşak mermerdir

613
00:54:26,137 --> 00:54:27,847
mermer pastanın bu tarafı.

614
00:54:28,264 --> 00:54:30,808
Demek istediğim, vücut boyama tam olarak öyle değil
ulusal bir spor.

615
00:54:30,975 --> 00:54:32,143
Beğendim. Çok eğlenceli.

616
00:54:32,935 --> 00:54:34,437
Ama reklamını yapmıyorum.

617
00:54:35,396 --> 00:54:37,565
Şimdi sahip olduğumu düşünmelisin

618
00:54:38,149 --> 00:54:40,902
biraz daha fazla olan sorunlar
ciltten daha derin.

619
00:54:41,360 --> 00:54:43,070
Benim için kızlar, Freddie.

620
00:54:43,446 --> 00:54:46,157
Tamam kızlar neden böyle
bir adamın parası olduğunda

621
00:54:46,324 --> 00:54:48,034
teslim olmak her zaman daha mı kolay?

622
00:54:48,451 --> 00:54:49,452
Evet.

623
00:54:51,662 --> 00:54:52,872
Seni görmek çok güzel.

624
00:54:59,045 --> 00:55:00,713
Oğlum, sen başka bir şeysin.

625
00:55:02,256 --> 00:55:04,592
Sanırım artık içeri girebiliriz.
Sahil temiz.

626
00:55:05,468 --> 00:55:06,552
Aynı yer.

627
00:55:07,178 --> 00:55:10,181
Biliyorsun, para dayandığı sürece,
Ben halledeceğim.

628
00:55:11,140 --> 00:55:13,267
- Aynı kanepe.
- Sağ.

629
00:55:18,856 --> 00:55:20,316
Peki neler oluyor?

630
00:55:20,483 --> 00:55:23,694
Pek çok şey değil.
Çoğunlukla Palm Springs'te.

631
00:55:23,861 --> 00:55:24,821
Evet.

632
00:55:25,279 --> 00:55:26,531
Bronz tenin nerede?

633
00:55:27,365 --> 00:55:28,991
Ay ışığına inanıyorum.

634
00:55:29,659 --> 00:55:31,494
Bir düşünün, ben de öyle.

635
00:55:37,124 --> 00:55:38,167
Külot yok mu?

636
00:55:40,002 --> 00:55:41,546
Hatırladığın güzel.

637
00:55:43,339 --> 00:55:46,467
Elimi daha uzun süre burada bırakıyorum.
Üçüncü derece yanık alacağım.

638
00:55:47,510 --> 00:55:51,138
Hadi Freddie, daha hızlı gol atarsın
bir tilt makinesinden daha.

639
00:55:51,305 --> 00:55:52,974
Bu boya işi nedir?

640
00:56:05,403 --> 00:56:09,031
Doktorculuk oynamaya başlamadan önce,
hepimiz giyindik.

641
00:56:12,743 --> 00:56:13,703
İki saat,

642
00:56:13,870 --> 00:56:15,705
ve kıyafetlerimizi temizletmeliyiz.

643
00:56:16,664 --> 00:56:18,457
Tamam, tamam.

644
00:56:20,459 --> 00:56:22,753
Kesinlikle kıyafetlerini daha hızlı giyiyorsun
onları çıkardığından daha fazla.

645
00:56:24,505 --> 00:56:26,090
Pekala, kişi başı 150.

646
00:56:27,633 --> 00:56:30,595
505'im yok
yani kişi başı 200 olacak.

647
00:56:32,388 --> 00:56:34,265
Güller kırmızı, menekşeler mavidir.

648
00:56:34,432 --> 00:56:36,893
Kıçımda bir çiçek var
senin yüzünden.

649
00:56:37,059 --> 00:56:38,936
Kendinize arkadaş canlısı bir çiçekçi bulun.

650
00:56:40,146 --> 00:56:42,607
Tanrım, Fred, kesinlikle iyi para ödüyorsun.

651
00:56:42,773 --> 00:56:45,401
Evet, bal kavanozunun olması gerektiği gibi.

652
00:56:47,528 --> 00:56:48,696
Teşekkürler Freddie.

653
00:56:49,906 --> 00:56:52,867
Ben de masaj yapıyorum.

654
00:56:53,034 --> 00:56:55,953
Resim yapan parmağım gevşediğinde,
Seni arayacağım.

655
00:56:58,664 --> 00:57:01,459
Dağların yanı sıra vadilerim de var.

656
00:57:02,335 --> 00:57:06,380
Evet, geçen hafta madenciliği bıraktım.
Tamam, çekilin kızlar.

657
00:57:12,094 --> 00:57:14,430
Belki yan tarafta olan bir tane vardır.

658
00:57:18,601 --> 00:57:20,353
Eh, sonunda yalnızız.

659
00:57:20,519 --> 00:57:21,812
Evet ama ne kadar süreyle?

660
00:57:22,355 --> 00:57:25,107
Tekrar yapacak kadar uzun
eski zamanların hatırına.

661
00:57:50,633 --> 00:57:52,301
Bana Palm Springs'ten bahset.

662
00:57:53,886 --> 00:57:55,179
Tramvay yolculuğuna mı çıkacaksınız?

663
00:57:55,554 --> 00:57:58,599
Birkaç gezintiye çıktım,
ama tramvayda değil.

664
00:58:12,363 --> 00:58:13,531
Haydi, Freddie.

665
00:58:15,157 --> 00:58:16,951
Aceleniz ne? Bütün gün vaktin var.

666
00:58:56,866 --> 00:58:59,035
Senin için resim yapmayı bıraktığımı düşünüyorum.

667
00:59:05,458 --> 00:59:07,084
Peki çölü nasıl seversin?

668
00:59:07,668 --> 00:59:10,046
Görmek biraz zor
yatak odası penceresinden.

669
00:59:11,422 --> 00:59:13,049
O zaman golf oynamak yok mu?

670
00:59:13,549 --> 00:59:16,385
Sadece toplar Freddie, sopa yok.

671
01:00:23,828 --> 01:00:25,121
- Freddie.
- Hayır.

672
01:00:49,812 --> 01:00:51,647
- Freddie.
- Evet.

673
01:00:52,648 --> 01:00:54,108
Ben de bunu seviyorum.

674
01:00:55,317 --> 01:00:56,861
O zaman sahip olduğun şey bu.

675
01:00:59,989 --> 01:01:02,825
- Tanrım, çok iyi hissediyorsun.
- Teşekkür ederim.

676
01:01:15,045 --> 01:01:16,130
Daha hızlı.

677
01:01:23,721 --> 01:01:26,348
Freddie, çok uzun zaman oldu.

678
01:01:28,559 --> 01:01:30,394
Geri döneceğini biliyordum.

679
01:01:33,689 --> 01:01:34,815
Tanrım.

680
01:02:03,260 --> 01:02:04,386
Çok hoş.

681
01:02:48,055 --> 01:02:51,433
Gary denen bu adamla çok zaman geçirdim.

682
01:02:52,142 --> 01:02:53,727
O gerçekten bir aşk.

683
01:02:55,479 --> 01:02:58,440
Palm Springs'in yarısının sahibi olması gerekiyordu.
ya da en azından öyle davranıyor.

684
01:03:01,902 --> 01:03:03,570
Birini mi bekliyorsun?

685
01:03:08,617 --> 01:03:12,413
Lanet parmağını o zilden çek.
seni korkak.

686
01:03:24,091 --> 01:03:26,635
Hey, defol buradan.

687
01:03:27,678 --> 01:03:29,805
Gertie, defol buradan.

688
01:03:30,347 --> 01:03:31,807
Seni buraya kadar takip ettim.

689
01:03:32,391 --> 01:03:35,728
Saatlerdir bekliyorum
ama sen çıkmadın.

690
01:03:35,894 --> 01:03:38,147
Ve buna daha fazla dayanamadım.

691
01:03:39,565 --> 01:03:41,317
Freddie, onu dışarı at.

692
01:03:41,942 --> 01:03:44,528
Birkaç kasım var.
ama bende o kadar çok yok.

693
01:03:44,695 --> 01:03:45,779
Polis çağıracağım.

694
01:03:45,946 --> 01:03:49,533
Eğer elini o telefona koyarsan
Seni toz haline getireceğim.

695
01:03:50,326 --> 01:03:52,202
Birkaç üst sınıf arkadaşın var, Toni.

696
01:03:53,871 --> 01:03:55,998
Gertie, bunun için seni asla affetmeyeceğim.

697
01:03:56,165 --> 01:03:57,291
Üzgünüm.

698
01:04:00,919 --> 01:04:01,920
Seni küçük amcık,

699
01:04:02,087 --> 01:04:05,632
dışarı çıkmak için sabırsızlanıyordun
kendine koca koca kıçlı bir adam bulmak için.

700
01:04:05,799 --> 01:04:08,218
Seninle kimin ilgilendiğini düşünüyorsun
son altı aydır?

701
01:04:08,385 --> 01:04:09,595
Peki ne yaptığımı düşünüyorsun

702
01:04:09,762 --> 01:04:12,348
bütün o sigaraları almak için
ve sana şekerler?

703
01:04:15,225 --> 01:04:16,852
Son zamanlarda Palm Springs'te bulundun mu?

704
01:04:17,770 --> 01:04:21,440
Adınız, soyadınız, Gary,
belki adınız?

705
01:04:21,940 --> 01:04:24,985
Buster, kesinlikle çok fazla soru soruyorsun.

706
01:04:25,152 --> 01:04:26,528
Hikâye nedir?

707
01:04:28,364 --> 01:04:29,406
Tamam aşkım.

708
01:04:31,492 --> 01:04:33,118
Palm Springs yok.

709
01:04:33,285 --> 01:04:36,121
Santa Helena
Kadın Ceza İnfaz Kurumu.

710
01:04:36,789 --> 01:04:39,458
Bu benim hücre arkadaşım, oda arkadaşım.

711
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
Bir buz kıracağının çekiciliğine sahip.

712
01:04:43,545 --> 01:04:47,883
Gertie, bunları bana verir misin?
Biliyor musun sen gerçekten aptalsın.

713
01:04:48,175 --> 01:04:50,719
Eğer biri seni bunlarla bulursa
iki günlük izinde...

714
01:04:51,345 --> 01:04:52,721
Ver onları bana Gertie.

715
01:04:53,764 --> 01:04:55,391
Gertie, hadi.

716
01:04:57,601 --> 01:04:58,602
Sarsmak.

717
01:05:00,229 --> 01:05:01,313
İtiraf etmeliyim ki,

718
01:05:01,480 --> 01:05:03,482
Biraz daha kolay hissediyorum
her şey hakkında.

719
01:05:04,233 --> 01:05:06,110
Biliyor musun Toni,
sen sahip olduğum en iyi topsun

720
01:05:06,276 --> 01:05:08,362
ama aynı zamanda en büyük oyun da sensin.

721
01:05:09,071 --> 01:05:11,156
Giyin Toni, hadi ayrılalım.

722
01:05:11,740 --> 01:05:14,201
O aptal yüzünü görmek istemiyorum.

723
01:05:14,368 --> 01:05:15,536
Freddie, ondan kurtul.

724
01:05:15,744 --> 01:05:17,413
Birkaç karate vuruşu biliyorum

725
01:05:17,579 --> 01:05:20,666
ve senin gözlerini oyabilirim
göz kırpabileceğinden daha hızlı.

726
01:05:21,166 --> 01:05:24,503
Hiçbir zaman kadınlara vurmadım.
ya da erkekler, bu konuda.

727
01:05:26,213 --> 01:05:27,798
Toni bana ait.

728
01:05:28,173 --> 01:05:31,176
Ve kimseyi sevmiyorum
ona elini uzat.

729
01:05:31,885 --> 01:05:34,805
Beni hasta ediyorsun. Ben sana ait değilim.

730
01:05:37,349 --> 01:05:40,060
Tramvay yolculuklarından biri
Palm Springs'te ne yedin?

731
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
Sen bu işten vazgeçtin

732
01:05:42,438 --> 01:05:44,815
yoksa deriyi soyacağım
kiraz toplayıcını bırak.

733
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Zaten yaptılar
sekiz günlükken.

734
01:05:49,194 --> 01:05:50,737
Giyin dedim.

735
01:05:50,904 --> 01:05:53,574
Sen defol git buradan.
senden bıktım!

736
01:05:53,740 --> 01:05:55,242
10'a kadar sayacağım.

737
01:05:55,409 --> 01:05:57,744
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor
en azından sen.

738
01:05:59,455 --> 01:06:00,831
Gertie, seni kahrolası kaltak.

739
01:06:00,998 --> 01:06:05,252
Benimle gelmeni istiyorum!
Seni yanımda istiyorum.

740
01:06:06,295 --> 01:06:07,754
Freddie, yardım et!

741
01:06:07,921 --> 01:06:10,466
Benimle gelmeni istiyorum
anladın mı?

742
01:06:13,469 --> 01:06:14,720
Seni fahişe, sen.

743
01:06:18,474 --> 01:06:19,850
Gertie, lanet olsun sana.

744
01:06:20,642 --> 01:06:23,437
- Bebeğim, öyle demek istemedim.
- Bana dokunma.

745
01:06:29,526 --> 01:06:31,278
Seni incitmek istemedim.

746
01:06:31,862 --> 01:06:34,031
Elbette. Sen bir pisliksin.

747
01:06:40,037 --> 01:06:41,663
Gertie, yoruldum.

748
01:06:43,999 --> 01:06:45,000
Hadi gidelim.

749
01:06:46,001 --> 01:06:48,420
- Gidecek yer yok.
- Burada kal.

750
01:06:51,757 --> 01:06:52,758
Burada?

751
01:06:58,305 --> 01:06:59,348
Evet.

752
01:07:16,657 --> 01:07:19,660
Ah Gertie, özür dilerim.
Söylediğim hiçbir şeyi kastetmedim.

753
01:07:20,911 --> 01:07:22,204
Ah bebeğim.

754
01:07:32,214 --> 01:07:33,715
Bir erkek bu partiye katılabilir mi?

755
01:07:39,054 --> 01:07:41,056
Sorun değil, Gertie. O çok iyi.

756
01:08:20,429 --> 01:08:22,097
Sapık olduğunu bilmiyordum.

757
01:08:22,889 --> 01:08:24,433
Sapıkça kızlara bayılırım.

758
01:08:25,642 --> 01:08:28,562
Sana ve Gertie'ye çok iyi davranacağım.

759
01:09:31,667 --> 01:09:33,710
- Buna inanmıyorum!
- MERHABA.

760
01:09:35,379 --> 01:09:38,340
- Bebek.
- Bu gerçek. Buradayım.

761
01:09:41,218 --> 01:09:43,512
Johnny, bu nedir?

762
01:09:43,679 --> 01:09:44,888
Bu bir silah.

763
01:09:46,223 --> 01:09:47,974
Bir anlığına bunu unuttum.

764
01:09:49,393 --> 01:09:52,270
Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
Tamam, çıkaracağım.

765
01:09:54,481 --> 01:09:56,400
Nasıl bu kadar çabuk çıktın?

766
01:09:57,401 --> 01:09:59,236
Örnek bir mahkum olsa gerek.

767
01:10:02,447 --> 01:10:05,242
Eminim en güzeli sensindir.
Buna ihtimal verin.

768
01:10:06,618 --> 01:10:08,495
Bebeğim, harika görünüyorsun.

769
01:10:18,088 --> 01:10:20,257
Bebeğim, kafamı toparlamam lazım.

770
01:10:20,924 --> 01:10:22,718
Bu tüm planlarımı değiştiriyor.

771
01:10:24,344 --> 01:10:25,804
Sadece iki günüm var.

772
01:10:26,430 --> 01:10:29,224
Veya bir günden az bir sürede,
Bu gece geri dönmem gerekiyor.

773
01:10:29,391 --> 01:10:30,559
Ne demek istiyorsun?

774
01:10:31,309 --> 01:10:33,979
Görüyorsun ya,
şu rehabilitasyon işi devam ediyor.

775
01:10:34,146 --> 01:10:35,063
İki gün izin

776
01:10:35,230 --> 01:10:37,941
Böylece tekrar dışarı çıkabiliriz
ve işlerin nasıl olduğunu görün.

777
01:10:38,108 --> 01:10:41,153
Ve dünün çoğunu geçirdim
seni arıyorum.

778
01:10:43,113 --> 01:10:44,531
Takip edildin mi?

779
01:10:47,075 --> 01:10:49,786
Johnny, ne yapıyorsun?

780
01:10:50,120 --> 01:10:52,706
Hiçbir şey, bir işteydim
ve işe yaramadı.

781
01:10:57,711 --> 01:10:58,795
Bebek.

782
01:11:02,340 --> 01:11:05,051
Bebek. Harika görünüyorsun.

783
01:11:17,981 --> 01:11:19,357
Bana biraz bakmak ister misin?

784
01:11:21,193 --> 01:11:22,527
Bunu özlüyorum.

785
01:11:27,115 --> 01:11:30,410
Dantelli olanı giydin. Nasıl olduğunu biliyorsun
Dantelli olanları seviyorum, sen de öyle değil mi?

786
01:11:33,705 --> 01:11:34,831
Johnny.

787
01:11:37,375 --> 01:11:38,794
Seni çok özledim.

788
01:11:47,636 --> 01:11:49,513
Çok güzel görünüyorsun bebeğim.

789
01:12:20,252 --> 01:12:22,045
Bebeğim, seni özledim.

790
01:13:20,103 --> 01:13:24,941
Ne hayal ettiğimi biliyor musun?
Ellerin.

791
01:13:25,775 --> 01:13:27,736
Tek yapman gereken dokunmak.

792
01:14:02,395 --> 01:14:04,606
Sevgilim, çok az zamanımız var.

793
01:14:05,774 --> 01:14:07,317
Seni otobüsten indirmeye çalıştım bebeğim.

794
01:14:07,484 --> 01:14:09,694
ama gardiyan
bana göre biraz fazla hızlıydı.

795
01:14:10,320 --> 01:14:13,323
Bu çok aptalcaydı Johnny ama çok gurur duyuyordum.

796
01:14:13,990 --> 01:14:17,869
Bize sorular sordular.
"Aranızda o adamın kim olduğunu bilen var mı?"

797
01:14:18,036 --> 01:14:21,247
Ve her yerimin ısındığını hissettim. "Hayır" dedim.

798
01:14:21,414 --> 01:14:25,168
Ve içimde şunu söylemeye devam ettim:
"Johnny beni seviyor, Johnny beni seviyor."

799
01:14:26,753 --> 01:14:28,838
Hala o büyük, güzel benin var.

800
01:14:29,756 --> 01:14:32,342
Nasıl aldın
böyle seksi bir köstebek mi?

801
01:14:32,759 --> 01:14:34,678
Onu oraya sırf senin için ekiyorum.

802
01:14:36,137 --> 01:14:40,308
Johnny, neden bana sordun?
takip edildiysem?

803
01:14:42,227 --> 01:14:44,354
geri çekilmeye çalıştım
bankadan bir miktar para.

804
01:14:44,521 --> 01:14:47,732
Ve bana biraz statik verdiler,
bu yüzden onları bağırsaklara tıktım.

805
01:14:51,861 --> 01:14:53,321
Seni arıyorlar.

806
01:14:53,947 --> 01:14:57,033
Burada olduğumu bilmiyorlar.
Burada olduğumu senden başka kimse bilmiyor.

807
01:14:58,535 --> 01:14:59,703
Ayrıca,

808
01:15:00,120 --> 01:15:03,498
Dünyanın bütün ekmeğine sahibim.
Gitmek istediğimiz her yere gidebiliriz.

809
01:15:05,208 --> 01:15:07,627
Hawaii'ye gitmek istiyorum.
Gitmek istediğim yer orası.

810
01:15:12,841 --> 01:15:13,883
Evet.

811
01:15:19,180 --> 01:15:20,348
Çok fazlasın.

812
01:15:21,725 --> 01:15:24,352
Rezervasyonları hemen yapacağım.
buna ne dersin?

813
01:15:24,894 --> 01:15:27,897
Sevgilim, çok isterim
ama geri dönmem gerekiyor.

814
01:15:28,898 --> 01:15:31,401
Şaka yapıyorsun. Dışarıdasın, dışarıda kal.

815
01:15:32,110 --> 01:15:33,611
Gerçekten yapamam.

816
01:15:35,280 --> 01:15:38,575
Bebeğim, boynumu riske attım
Seni o yerden çıkarmak için.

817
01:15:40,535 --> 01:15:41,953
Şimdi, eğer bir şeyin varsa
senin için gidiyorum,

818
01:15:42,120 --> 01:15:43,288
benimle aynı seviyede olsan iyi olur.

819
01:15:43,788 --> 01:15:47,917
Bakmak. Eğer geri dönmezsem,
Görev süremin tamamını tamamlamak zorunda kalacağım.

820
01:15:48,710 --> 01:15:50,336
En azından bir yıl daha var.

821
01:15:52,714 --> 01:15:53,965
Peki ya ben?

822
01:15:54,507 --> 01:15:59,137
Kenarda duruyorum ve bekliyorum
belki çıkarsın, belki çıkmazsın.

823
01:16:00,013 --> 01:16:03,349
Ve ne zaman dışarı çıkmak istesem,
Lanet bir kılık değiştirmem gerekiyor.

824
01:16:03,892 --> 01:16:05,268
Bu saçmalıktan bıkmaya başladım.

825
01:16:05,435 --> 01:16:08,271
Sadece birkaç ay sürecek.
En fazla üç.

826
01:16:08,772 --> 01:16:11,232
Ve sonra seninle geleceğim
nerede istersen.

827
01:16:13,151 --> 01:16:16,321
Bebeğim, eğer o yere geri dönersen,
onu patlatacaksın.

828
01:16:18,740 --> 01:16:20,408
Sana söylüyorum Cindy.

829
01:16:21,034 --> 01:16:22,619
Seni çok seviyorum.

830
01:16:23,369 --> 01:16:24,996
Ama ayrılacağım.

831
01:16:26,456 --> 01:16:27,832
Anlıyor musunuz?

832
01:16:28,374 --> 01:16:33,588
Sahip olduklarımız çok daha önemli
onların lanet olası kurallarından herhangi birinden daha.

833
01:16:34,464 --> 01:16:37,509
Bu izin saçmalığı.
Bu nasıl bir saçmalık ki?

834
01:16:38,927 --> 01:16:41,763
Eğer geri dönmezsem,
bunu bir daha asla yapmayabilirler.

835
01:16:42,430 --> 01:16:44,516
Diğer kızlara güvenmeyebilirler.

836
01:16:45,225 --> 01:16:49,270
Bebeğim, ne oluyor
sana mı oldu?

837
01:16:50,188 --> 01:16:52,524
Seninle tanıştığımda "İşte bu" dedim.

838
01:16:53,191 --> 01:16:58,029
Akıllıydın, güçlüydün.
dürüsttün, ne istediğini biliyordun.

839
01:16:59,155 --> 01:17:00,281
Yani kazıklanırsın

840
01:17:00,448 --> 01:17:03,535
ve tıpkı öyle davranıyorsun
diğer tüm küçük civcivleri korkuttu.

841
01:17:04,244 --> 01:17:06,913
- Pasaportum yok.
- Sana bir tane getireceğim.

842
01:17:07,497 --> 01:17:09,415
Miami'ye uçacağız, ben de kendime bir tane alacağım.

843
01:17:09,582 --> 01:17:11,709
Ve sonra bunu öpeceğiz
lanet olası yer.

844
01:17:12,085 --> 01:17:13,294
Bize ihtiyaçları yok.

845
01:17:13,628 --> 01:17:15,213
Ve onlara ihtiyacımız yok bebeğim.

846
01:17:20,301 --> 01:17:22,053
Sorun değil bebeğim.

847
01:17:27,475 --> 01:17:28,977
Hepsi burada.

848
01:17:30,770 --> 01:17:34,274
En büyük bifteği sen yiyeceksin
Miami ve Güney Amerika'da.

849
01:17:44,659 --> 01:17:46,411
Johnny, korkuyorum.

850
01:17:47,370 --> 01:17:49,038
Bana korkmamamı söyle.

851
01:17:49,205 --> 01:17:50,582
Bebeğim, sorun değil.

852
01:17:51,207 --> 01:17:52,375
Birlikte olacağız.

853
01:17:53,251 --> 01:17:54,419
Güven bana bebeğim.

854
01:17:55,503 --> 01:17:57,463
Önemli olan tek şey bu.

855
01:22:08,506 --> 01:22:10,967
Johnny, senin gibi bir adamla hiç tanışmadım.

856
01:22:11,467 --> 01:22:13,803
Her zaman seninle
sanki ilk sefermiş gibi.

857
01:22:15,638 --> 01:22:18,683
<i>Johnny Bricker mı? Mekanın etrafı çevrili.</i>

858
01:22:19,016 --> 01:22:20,601
<i>Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.</i>

859
01:22:20,768 --> 01:22:22,437
<i>Dışarı çıkın yoksa biz içeri gireceğiz.</i>

860
01:22:23,062 --> 01:22:25,857
Johnny, yapma lütfen.
Durumu daha da kötüleştirmeyin!

861
01:22:26,524 --> 01:22:28,234
Daha kötüsü? Daha kötü nasıl olabilir?

862
01:22:28,401 --> 01:22:30,528
Johnny, teslim ol.

863
01:22:30,695 --> 01:22:32,363
Seni bekledim.

864
01:22:32,530 --> 01:22:33,656
Sen beni bekle.

865
01:22:33,823 --> 01:22:36,367
Bu yerde saklanıyordum
iki ay boyunca onları aldın, değil mi?

866
01:22:36,534 --> 01:22:37,743
Hayır, yapmadım.

867
01:22:37,910 --> 01:22:40,913
- Yemin ederim yapmadım.
- Onları buraya sen gönderdin, seni kaltak.

868
01:22:41,539 --> 01:22:42,999
- Johnny, lütfen!
- Defol!

869
01:22:44,750 --> 01:22:47,587
<i>Bir arama emrimiz var.
Ya sen dışarı çıkarsın ya da biz içeri gireriz.</i>

870
01:22:53,050 --> 01:22:56,095
- Buradan defolup gidiyorum.
- Hayır Johnny, yapma, gitmene izin vermeyeceğim.

871
01:22:56,262 --> 01:22:58,848
Hadi bebeğim. Bebeğim, benimle gel lütfen!

872
01:22:59,015 --> 01:23:00,766
- Hayır, hayır!
- Bırak beni.

873
01:23:01,559 --> 01:23:04,270
Bebeğim lütfen. Benimle gel lütfen!

874
01:23:04,437 --> 01:23:06,105
Hadi Charlie! Yerde kalın!

875
01:23:10,151 --> 01:23:11,152
HAYIR!

876
01:23:48,439 --> 01:23:51,692
Ben söylemedim. Ben söylemedim.

877
01:24:55,339 --> 01:24:57,508
Tüm dosyalarınız düzenli mi, Doktor?

878
01:24:59,343 --> 01:25:01,345
Kay, kızlar.

879
01:25:02,179 --> 01:25:03,514
İçeri girdiğini duymadım.

880
01:25:04,098 --> 01:25:07,685
Kapıyı çalma zahmetine girmedik.
çünkü bu bir sosyal görüşme değil.

881
01:25:08,352 --> 01:25:09,562
Anlamıyorum.

882
01:25:09,895 --> 01:25:11,105
Sorun ne?

883
01:25:11,272 --> 01:25:13,733
senin hakkında konuşuyoruz
sözde rehabilitasyon hafta sonu

884
01:25:13,899 --> 01:25:16,193
ve bizim için yaptığı tüm kahrolası iyilikler.

885
01:25:16,360 --> 01:25:18,946
Eğer Joyce'tan bahsediyorsan özür dilerim.

886
01:25:19,864 --> 01:25:22,366
Ama hastane bana güvence verdi
o iyi olacak.

887
01:25:22,533 --> 01:25:24,869
hakkında konuşmuyoruz
Joyce'a ne oldu?

888
01:25:25,036 --> 01:25:27,872
Zor bir ara verdi
geri kalan çoğumuz gibi.

889
01:25:28,039 --> 01:25:30,583
Ama atlatacaktır.
ve o bunun üstesinden gelecektir.

890
01:25:31,375 --> 01:25:35,713
Cindy'den bahsediyoruz ve nedenini biliyoruz
bugün buraya gelmedi.

891
01:25:36,213 --> 01:25:38,591
Bunun bir kaza olmadığını da biliyoruz

892
01:25:38,758 --> 01:25:42,928
o polisin bunu öğrenmesi hakkında
Bu hafta sonu Johnny'nin saklandığı yer.

893
01:25:43,095 --> 01:25:44,388
Bu kadarı yeterli.

894
01:25:45,973 --> 01:25:47,892
Ver şu telefonu bana, seni kaltak!

895
01:25:48,059 --> 01:25:51,646
Cindy'e ne yaptın, seni piç!
Seni piç!

896
01:25:52,438 --> 01:25:54,231
- Seni küçük kaltak!
- Defol!

897
01:25:55,358 --> 01:25:56,776
- Kes şunu!
- Kes şunu!

898
01:25:56,942 --> 01:25:58,194
Kes şunu!

899
01:25:59,236 --> 01:26:01,405
Özür dilerim, burada olduklarını bilmiyordum.

900
01:26:01,697 --> 01:26:03,032
Sorun değil Melba.

901
01:26:03,574 --> 01:26:06,410
Kızlar ve ben
sadece biraz konuşuyorduk.

902
01:26:07,828 --> 01:26:09,372
Ama artık biteceğine inanıyorum.

903
01:26:09,538 --> 01:26:10,956
Tamam, çekil.

904
01:26:17,254 --> 01:26:21,175
Kay, senin için üzgünüm
ve diğer kızlar da senin gibi hissediyor.

905
01:26:21,926 --> 01:26:24,804
Ama bir şey var
Sanırım unuttun.

906
01:26:25,554 --> 01:26:29,850
O kapılardan geçtiğinizde,
artık bir birey değilsin.

907
01:26:30,017 --> 01:26:31,769
Seçme özgürlüğünüz yok.

908
01:26:31,936 --> 01:26:33,396
Hapistesin.

909
01:26:33,562 --> 01:26:36,565
Ve tüm kararların verilmesi gerekiyor
bu sistemin içinde.

910
01:26:36,732 --> 01:26:38,317
Seçme özgürlüğümüz yok.

911
01:26:39,527 --> 01:26:41,278
Herhangi birimizin ne hissettiği önemli değil.

912
01:26:42,113 --> 01:26:46,367
Hiçbirimiz tek bir karar veremeyiz
o sistemin içinde olmadığı sürece.

913
01:26:47,535 --> 01:26:50,037
Hiçbirimiz hayatta kalamayız
kendi yasalarının dışında.

914
01:26:51,706 --> 01:26:53,499
Cindy için üzgünüm.

915
01:26:54,458 --> 01:26:57,253
Ama o hapisteydi
bir suçluyla ilişki kurmaktan dolayı.

916
01:26:59,296 --> 01:27:01,966
Ve bu ilişki yüzünden öldü.

917
01:27:03,759 --> 01:27:07,847
yaptığımı yaptım
çünkü yapılacak doğru şey buydu.

918
01:27:10,224 --> 01:27:11,892
Umarım anlarsın.

919
01:27:12,393 --> 01:27:14,186
Evet anlıyorum doktor.

920
01:27:14,812 --> 01:27:17,690
Ve ben de anlıyorum
üç kısa ay içinde

921
01:27:17,857 --> 01:27:21,819
Bir birey olarak dışarıda olacağım.
ve özgür olacağım.

922
01:27:22,737 --> 01:27:26,407
Ama doktor, nerede olacaksın?
altı ay sonra mı?

923
01:27:26,574 --> 01:27:28,200
Yoksa altı yıl mı?

924
01:27:29,076 --> 01:27:31,370
Hala aynı masanın arkasında olacaksın

925
01:27:31,912 --> 01:27:33,664
ya da onun gibi bir tane daha.

926
01:27:34,081 --> 01:27:36,459
Ve seninle o masada
Cindy'nin anısı olacak

927
01:27:36,625 --> 01:27:39,003
ve ona ne yaptığını
sizin sözde sisteminizle.

928
01:27:40,755 --> 01:27:45,718
Ama söyleyin bana Dr. Reinhardt,
o zaman hangimiz hapiste olacağız?

