1 00:05:12,540 --> 00:05:13,830 Despierta, por favor. 2 00:05:22,790 --> 00:05:24,950 Mamá, quiero agua. 3 00:05:25,370 --> 00:05:26,500 Mamá... 4 00:05:27,040 --> 00:05:28,330 Mamá. 5 00:05:32,660 --> 00:05:35,500 Mamá, ¿dónde está papá? 6 00:05:37,410 --> 00:05:39,080 Mamá, salgamos afuera. 7 00:05:40,830 --> 00:05:42,910 Mamá ya voy, está bien. 8 00:05:50,910 --> 00:05:53,830 (Ruido de fondo de la televisión) 9 00:05:53,910 --> 00:05:55,040 Papá. 10 00:05:57,450 --> 00:05:58,700 ¡Papá! 11 00:06:00,370 --> 00:06:01,660 ¡Papá! 12 00:06:17,950 --> 00:06:19,000 ¡Papá! 13 00:06:21,500 --> 00:06:22,700 Uno... 14 00:06:23,290 --> 00:06:24,580 Dos... 15 00:06:25,410 --> 00:06:26,870 Tres... 16 00:06:27,250 --> 00:06:28,620 Cuatro... 17 00:06:30,790 --> 00:06:31,950 Ocho... 18 00:06:33,120 --> 00:06:36,200 Tres... cuatro... 19 00:06:36,540 --> 00:06:37,870 Seis... 20 00:06:38,870 --> 00:06:39,870 Ocho. 21 00:06:41,120 --> 00:06:43,080 Nueve... diez... 22 00:06:43,500 --> 00:06:44,700 Diecinueve. 23 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 ¡Papá! 24 00:06:47,910 --> 00:06:48,910 ¡Papá! 25 00:07:23,330 --> 00:07:26,160 Mamá, no puedo llegar hasta allí. 26 00:07:27,330 --> 00:07:28,700 ¡Bapu! 27 00:07:36,910 --> 00:07:40,500 Uno... dos... tres... 28 00:07:46,500 --> 00:07:48,040 Mamá... 29 00:07:48,120 --> 00:07:50,620 Mamá, el agua está corriendo. 30 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 El agua está corriendo. 31 00:09:11,250 --> 00:09:12,830 Mamá, bailando. 32 00:09:13,660 --> 00:09:15,620 Mamá, bailando. 33 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 Mamá, bailando. 34 00:09:17,830 --> 00:09:19,120 Ven, mamá. 35 00:09:19,200 --> 00:09:20,660 Mamá, ven. 36 00:09:37,330 --> 00:09:38,910 Mamá, el periódico de hoy. 37 00:09:40,330 --> 00:09:41,000 Papel. 38 00:09:41,080 --> 00:09:42,910 La foto de Bapu está rota. 39 00:09:43,000 --> 00:09:44,700 Mamá... Bapu. 40 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 Quiero jugar en el columpio. 41 00:09:56,040 --> 00:09:57,450 ¡Mamá, levántate, por favor! 42 00:09:58,870 --> 00:10:00,200 Momia. 43 00:10:05,000 --> 00:10:06,870 Mamá, levántate, por favor. 44 00:10:07,080 --> 00:10:08,700 Por favor ven mamá.. 45 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Mamá. 46 00:10:14,620 --> 00:10:15,660 Mamá.. 47 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Mamá.. 48 00:10:38,500 --> 00:10:40,410 Mamá, este es tu jabón diario. 49 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 Ven, mamá. 50 00:10:43,910 --> 00:10:45,700 Ver la televisión. 51 00:10:57,410 --> 00:10:58,410 Ven, mamá. 52 00:10:59,330 --> 00:11:00,450 Ven, mamá. 53 00:11:03,120 --> 00:11:04,580 Vamos, mamá. 54 00:11:11,000 --> 00:11:12,290 Mamá. 55 00:11:12,950 --> 00:11:14,870 Ven, mamá. 56 00:11:17,660 --> 00:11:20,160 Mamá, levántate. 57 00:11:20,700 --> 00:11:25,200 Mamá... 58 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Mamá. 59 00:11:30,540 --> 00:11:32,450 Momia. 60 00:11:32,620 --> 00:11:34,250 Momia. 61 00:11:38,120 --> 00:11:39,160 Mamá. 62 00:11:41,790 --> 00:11:42,870 Teléfono... 63 00:11:46,580 --> 00:11:48,540 Mamá, ¿dónde está el teléfono? 64 00:12:23,910 --> 00:12:25,290 Mamá, quiero ir al baño. 65 00:12:26,700 --> 00:12:27,910 Mamá. 66 00:12:28,000 --> 00:12:29,290 Mamá. 67 00:14:06,120 --> 00:14:08,160 Orinal en mi dedo. 68 00:14:17,580 --> 00:14:19,200 Teléfono. 69 00:15:03,290 --> 00:15:05,000 El teléfono está sonando. 70 00:15:05,540 --> 00:15:07,160 El teléfono está sonando. 71 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 Mamá, teléfono. 72 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Hola. 73 00:15:28,330 --> 00:15:29,750 Teléfono. 74 00:15:41,580 --> 00:15:44,500 Las zapatillas de papá están mojadas. 75 00:15:47,040 --> 00:15:50,290 Mamá, las zapatillas de papá están mojadas. 76 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 Tómalo, mamá. 77 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 Momia. 78 00:15:56,120 --> 00:15:58,660 Mamá, tómalo. 79 00:15:58,910 --> 00:16:00,040 Momia. 80 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Oh ho. 81 00:16:42,080 --> 00:16:45,410 Momia. Momia. 82 00:16:47,660 --> 00:16:49,000 Pihu está desnudo. 83 00:16:49,450 --> 00:16:51,870 Mamá ayuda a Pihu a ponerse pijama. 84 00:16:55,040 --> 00:16:56,120 Mamá. 85 00:17:05,500 --> 00:17:08,620 Mamá. 86 00:17:40,120 --> 00:17:42,040 Mamá, ¿qué es esto? 87 00:18:24,870 --> 00:18:26,620 Mamá, mira medicinas. 88 00:18:37,450 --> 00:18:39,200 Mamá, ¿puedo comer esto? 89 00:18:41,080 --> 00:18:43,250 Mamá, mira medicinas. 90 00:18:50,160 --> 00:18:51,910 Mira, mamá. 91 00:19:04,370 --> 00:19:05,700 Mamá. 92 00:19:06,370 --> 00:19:08,000 Mamá, ¿puedo comer esto? 93 00:19:11,620 --> 00:19:12,870 ¿Puedo comer esto? 94 00:19:42,290 --> 00:19:43,290 Teléfono. 95 00:19:52,870 --> 00:19:54,160 Mamá. 96 00:19:55,080 --> 00:19:56,580 Mamá, teléfono. 97 00:19:56,660 --> 00:19:58,040 Oh... 98 00:20:22,660 --> 00:20:24,540 Tirando el teléfono No probaré nada, Puja. 99 00:20:24,620 --> 00:20:25,750 Momia. 100 00:20:25,830 --> 00:20:27,500 ¿Por qué no buscas ayuda? 101 00:20:27,950 --> 00:20:30,370 ¡Estúpido! Has hecho de mi vida un infierno. 102 00:20:31,120 --> 00:20:35,120 En realidad no me interesa hablando contigo tampoco. ¿Entender? 103 00:20:35,250 --> 00:20:37,790 Sólo llamé para decir... 104 00:20:37,870 --> 00:20:41,080 que voy a extrañar Mi vuelo otra vez gracias a ti. 105 00:20:41,620 --> 00:20:43,790 No empacaste mis maletas o planchar mi ropa. 106 00:20:43,950 --> 00:20:47,330 Sabías que tenía un importante reunión en Calcuta. 107 00:20:47,910 --> 00:20:49,750 ¿Qué diferencia te hace? 108 00:20:50,000 --> 00:20:53,040 Incluso si alguien volando por la mañana... 109 00:20:53,120 --> 00:20:54,700 todavía quieres chocar. 110 00:20:56,290 --> 00:20:58,620 Hola. ¿Puya? 111 00:20:59,580 --> 00:21:00,950 ¿Estás escuchando? 112 00:21:01,290 --> 00:21:02,700 Momia. 113 00:21:02,750 --> 00:21:03,870 Bueno. 114 00:21:04,450 --> 00:21:05,830 ¡Vete al infierno! 115 00:21:07,700 --> 00:21:11,290 Y escucha, olvidé girar de la plancha rápidamente. 116 00:21:11,370 --> 00:21:13,620 Y es enteramente tu culpa. 117 00:21:14,160 --> 00:21:17,750 Ustedes las hembras son las ¡Lo peor en la vida de cualquier hombre! 118 00:21:18,120 --> 00:21:19,370 Ya sea que vivas o mueras... 119 00:21:19,450 --> 00:21:21,540 No me importas en absoluto. 120 00:21:21,790 --> 00:21:23,200 Pero Pihu está en casa. 121 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 Así que asegúrate de apagarlo. 122 00:21:26,200 --> 00:21:28,750 ¿Y qué le pasa a Pihu? ¿Por qué está llorando? 123 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 Hola. Pihu. 124 00:21:31,450 --> 00:21:33,410 - Hola. - Papá. 125 00:21:33,500 --> 00:21:34,870 Pihu. 126 00:21:34,950 --> 00:21:39,750 - Pihu mi amor. - Papá, mamá sólo está aquí. 127 00:21:40,160 --> 00:21:43,790 Papá, ya voy. Sí, querida... 128 00:21:43,830 --> 00:21:47,410 Papá se va a Calcuta. Hola. 129 00:21:47,700 --> 00:21:49,700 Pihu. 130 00:21:49,950 --> 00:21:53,370 Mi amor. Dale un beso a papá. 131 00:21:53,410 --> 00:21:54,500 Vamos. 132 00:21:57,660 --> 00:21:59,370 Vale, adiós. 133 00:21:59,450 --> 00:22:01,660 Hola Puya. 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,080 Hola. 135 00:22:03,620 --> 00:22:04,790 ¡Maldita sea! 136 00:22:13,330 --> 00:22:15,160 Mamá está herida. 137 00:22:15,750 --> 00:22:17,500 Mamá necesita crema. 138 00:22:28,830 --> 00:22:30,870 Mamá, ¿dónde está la crema? 139 00:22:32,450 --> 00:22:38,120 Gaurav, luché con mis padres para casarme contigo, pero ¿qué obtuve de ti? 140 00:22:38,160 --> 00:22:44,950 Dijiste que volverás a casa solo después de que esté muerto 141 00:22:45,040 --> 00:22:47,540 me voy 142 00:22:47,620 --> 00:22:53,250 Quería llevarme a Pihu, pero no tuve las agallas para hacerlo. 143 00:22:53,330 --> 00:22:56,120 Adiós - Puja. 144 00:23:21,750 --> 00:23:26,580 Mírame ahora. 145 00:23:37,250 --> 00:23:39,040 Momia. 146 00:24:21,160 --> 00:24:29,160 Mira, el pavo real se llevó a la pava. Lo poco que quedó, el ladrón se lo llevó. 147 00:24:31,750 --> 00:24:39,750 Deja de enojarte, volvamos a jugar, anímate niña, tira toda tristeza a un lado. 148 00:24:41,160 --> 00:24:43,660 Mamá, cántame la rima. 149 00:24:53,200 --> 00:24:57,040 Esta es mi crema. Estas son mis manos. 150 00:24:57,330 --> 00:24:59,080 Mira mis manos. 151 00:25:02,700 --> 00:25:06,870 ¿Qué tengo en mis manos? 152 00:25:07,540 --> 00:25:12,080 Crema. Mira mamá, crema en mis manos. 153 00:25:15,580 --> 00:25:19,000 Mira, mamá. 154 00:25:47,080 --> 00:25:48,790 Mamá, fuma. 155 00:25:55,540 --> 00:25:58,080 Mamá, ¿de dónde sale el humo? 156 00:26:13,200 --> 00:26:15,120 Mamá, ¿puedo apagar esto? 157 00:26:47,830 --> 00:26:49,120 ¿Cómo ha ocurrido? 158 00:27:06,830 --> 00:27:09,200 Mamá, ¿de dónde sale el humo? 159 00:27:20,200 --> 00:27:23,750 ¡Mamá! 160 00:27:27,950 --> 00:27:29,750 ¡Momia! 161 00:27:31,370 --> 00:27:33,700 ¡Momia! 162 00:28:56,870 --> 00:28:58,950 Mamá, quiero leche. 163 00:28:59,750 --> 00:29:01,620 Levántate, mamá. 164 00:29:02,080 --> 00:29:03,870 Por favor levántate. 165 00:29:13,870 --> 00:29:15,540 ¡Mamá! 166 00:29:16,830 --> 00:29:18,290 Ay no... 167 00:29:54,620 --> 00:29:56,330 Ay no... 168 00:30:28,700 --> 00:30:32,910 Uno. Dos. Tres. Cuatro. 169 00:31:53,750 --> 00:31:55,540 El pan de Pihu. 170 00:31:58,500 --> 00:31:59,790 Detener. Por favor. 171 00:37:25,910 --> 00:37:27,080 ¡Momia! 172 00:37:27,370 --> 00:37:30,950 ¡Mamá! 173 00:38:42,450 --> 00:38:43,700 ¿Alguna basura? 174 00:38:44,910 --> 00:38:46,750 Señora, ¿alguna basura? 175 00:38:46,830 --> 00:38:48,290 Pihu viene. 176 00:38:50,750 --> 00:38:52,580 Estoy comiendo mermelada. 177 00:38:58,540 --> 00:39:00,330 Espera, ya voy. 178 00:39:59,790 --> 00:40:00,910 Come... vamos, come. 179 00:40:01,450 --> 00:40:02,500 Debes comer tu comida... 180 00:40:03,120 --> 00:40:04,500 Comer. 181 00:40:05,290 --> 00:40:06,750 Comer... 182 00:40:11,160 --> 00:40:12,330 momia.. 183 00:40:12,370 --> 00:40:14,120 Mamá, debes comer. 184 00:40:24,330 --> 00:40:27,410 Anda, come. Toma... 185 00:40:27,830 --> 00:40:28,950 Vamos, come. 186 00:40:41,080 --> 00:40:44,370 Comer. 187 00:40:49,910 --> 00:40:50,750 Uno, dos, tres. 188 00:40:50,830 --> 00:40:52,160 Uno, dos, tres. 189 00:40:52,250 --> 00:40:54,330 Uno, dos, tres. 190 00:40:56,160 --> 00:40:57,160 Uno, dos, tres. 191 00:40:57,200 --> 00:40:58,450 Uno, dos, tres. 192 00:40:58,540 --> 00:41:00,580 Uno, dos, tres. 193 00:41:33,870 --> 00:41:35,080 ¿Qué estás diciendo? 194 00:41:35,620 --> 00:41:37,000 Bomba, bomba, bomba. 195 00:42:21,790 --> 00:42:23,040 Momia. 196 00:42:32,250 --> 00:42:32,950 Hola. 197 00:42:33,250 --> 00:42:33,910 Hola. 198 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 Hola. 199 00:42:35,040 --> 00:42:36,700 Pihu, - Hola, papá. 200 00:42:36,790 --> 00:42:39,290 Bebé, ¿dónde está mamá? Dale el teléfono a mamá. 201 00:42:39,830 --> 00:42:41,700 Mamá. El teléfono de papá. 202 00:42:42,120 --> 00:42:43,370 ¿Qué pasó, mamá? 203 00:42:44,750 --> 00:42:45,040 Puya. 204 00:42:45,120 --> 00:42:47,080 - He subido al avión. - Disculpe, señor. 205 00:42:47,370 --> 00:42:48,950 estoy llamando desde El baño del avión. 206 00:42:49,200 --> 00:42:51,160 Mi teléfono será cambiado de descanso durante dos horas. 207 00:42:51,250 --> 00:42:53,790 Sólo quería preguntar si ¿Apagaste la plancha o no? 208 00:42:54,160 --> 00:42:55,250 Sabes que... 209 00:42:55,330 --> 00:42:57,636 - La función automática de la plancha no funciona. - 'Disculpe, señor.' 210 00:42:57,660 --> 00:42:58,750 Hola. 211 00:42:58,830 --> 00:43:00,120 Hola Puya. Háblame. 212 00:43:00,200 --> 00:43:02,080 - Disculpe, señor. - Hola. 213 00:43:02,160 --> 00:43:03,500 Disculpe, señor. 214 00:43:03,580 --> 00:43:04,950 Por favor salga, señor. 215 00:43:05,040 --> 00:43:06,766 - No se permiten teléfonos, señor. - Ese es tu problema. 216 00:43:06,790 --> 00:43:08,750 Tienes muy mal carácter. 217 00:43:09,200 --> 00:43:10,870 Bien, admito que llegué tarde ayer. 218 00:43:10,950 --> 00:43:12,790 no pude llegar a tiempo para el cumpleaños de Pihu. 219 00:43:12,870 --> 00:43:15,790 ¿Pero teníamos que ¿Discutir sobre eso toda la noche? 220 00:43:16,000 --> 00:43:19,790 - Apague su teléfono señor. - Sí, sólo dos minutos. 221 00:43:19,830 --> 00:43:21,306 ¿Y por qué arrastraste? ¿Meera en nuestro argumento? 222 00:43:21,330 --> 00:43:23,120 ¿Quién diablos es Meera entre nosotros? 223 00:43:23,410 --> 00:43:25,080 Sabes que ella es sólo una colega. 224 00:43:25,330 --> 00:43:27,500 Y ella es tu amiga, no la mía. 225 00:43:27,540 --> 00:43:28,870 No se permiten teléfonos, señor. 226 00:43:28,950 --> 00:43:31,000 - Por favor, señor. - Hola. 227 00:43:31,660 --> 00:43:32,700 Hola. 228 00:43:34,000 --> 00:43:35,080 Hola. 229 00:43:36,700 --> 00:43:37,750 Hola... 230 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 ¡Hola! 231 00:43:43,700 --> 00:43:47,250 Mamá, el teléfono está apagado. 232 00:43:53,330 --> 00:43:54,950 Este es el teléfono de Pihu. 233 00:44:14,870 --> 00:44:16,580 Momia. 234 00:45:12,040 --> 00:45:13,410 Uf... 235 00:46:06,950 --> 00:46:08,750 Señora, leche. 236 00:46:08,830 --> 00:46:10,500 Espera, ya voy. 237 00:46:11,700 --> 00:46:14,830 Pinky, llama al guardia. 238 00:46:14,910 --> 00:46:18,450 Estos tipos del 903 me están volviendo loco. 239 00:46:18,540 --> 00:46:20,290 ¿Qué deseas? Hola señora. 240 00:46:20,370 --> 00:46:21,620 - ¡Guardia! - ¿Qué pasa? 241 00:46:21,700 --> 00:46:23,726 - ¡Guardia! - ¿Ninguno de los timbres funciona, señora? 242 00:46:23,750 --> 00:46:24,910 ¿Sin electricidad? 243 00:46:25,040 --> 00:46:27,160 Están arreglando el generador. 244 00:46:27,950 --> 00:46:29,226 El suministro eléctrico se restablecerá pronto. 245 00:46:29,250 --> 00:46:30,290 Mira, el poder ha vuelto. 246 00:46:30,370 --> 00:46:31,410 Sólo quería saber... 247 00:46:31,500 --> 00:46:32,886 ¿Qué rompiste esta vez, Pinky? 248 00:46:32,910 --> 00:46:34,410 ¿Ha salido la gente del 804? 249 00:46:34,500 --> 00:46:36,660 había traído vaca leche para el niño. 250 00:46:36,750 --> 00:46:38,926 - Pero nadie abre la puerta. - ¿Cómo diablos iba a saberlo? 251 00:46:38,950 --> 00:46:40,250 Consulte con el guardia. Ir. 252 00:46:40,330 --> 00:46:44,160 Siguieron de fiesta toda la noche. No pude pegar ojo. 253 00:46:44,250 --> 00:46:46,330 ¿Siguen durmiendo? ¿A esta hora? 254 00:46:46,410 --> 00:46:47,830 ¿Cómo lo sabría? 255 00:46:47,950 --> 00:46:49,450 Ese no es nuestro problema. 256 00:46:49,540 --> 00:46:50,580 ¡Meñique! 257 00:46:51,040 --> 00:46:53,120 - Pensé que como eres su vecino, - ¡Meñique! 258 00:46:53,250 --> 00:46:54,370 Lo sabrías. 259 00:46:54,410 --> 00:46:55,700 ¡Qué vecino! 260 00:46:55,950 --> 00:46:57,266 Ni siquiera conseguimos invitado a la fiesta. 261 00:46:57,290 --> 00:46:59,700 ¡Maldito seas! 262 00:46:59,790 --> 00:47:04,500 Señora, ¿puede por favor ¿Les entregaré esta leche? 263 00:47:04,580 --> 00:47:07,660 Ve a dárselo a la gente del 705. 264 00:47:08,160 --> 00:47:10,870 Ese temperamento no es bueno 265 00:47:10,950 --> 00:47:15,120 Sólo estoy haciendo mi trabajo. No tenías que gritarme. 266 00:49:00,790 --> 00:49:04,660 ¡Momia! 267 00:49:49,040 --> 00:49:51,830 Guardia. Guardia. 268 00:49:52,660 --> 00:49:53,870 Sí. 269 00:49:54,000 --> 00:49:56,580 Vea a qué se debe tanta conmoción. 270 00:49:57,040 --> 00:49:59,500 Este lugar no es ya no es apto para vivir. 271 00:50:00,040 --> 00:50:03,830 - Está bien, echaré un vistazo. - Apresúrate. 272 00:51:44,080 --> 00:51:45,500 ¡Mamá! 273 00:51:47,330 --> 00:51:49,330 Sal, mamá. 274 00:51:58,160 --> 00:51:59,250 ¡Ay! 275 00:52:46,910 --> 00:52:49,500 Mamá, quiero jugar. 276 00:52:50,330 --> 00:52:52,370 Te veré, mami. 277 00:52:59,580 --> 00:53:02,950 ¡Amogh! Escucha, Amogh. 278 00:53:04,790 --> 00:53:05,830 Amogh. 279 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 Ishika. 280 00:53:09,450 --> 00:53:11,950 Amogh, mira la muñeca de Pihu. 281 00:53:17,500 --> 00:53:19,080 Ishika. 282 00:53:20,000 --> 00:53:21,450 Amogh. 283 00:53:28,950 --> 00:53:30,870 Amogh no me habla. 284 00:53:32,700 --> 00:53:34,330 Mamá, sal. 285 00:53:35,120 --> 00:53:36,250 Amogh. 286 00:53:39,250 --> 00:53:40,660 Ishika. 287 00:53:45,160 --> 00:53:47,660 Aarav siempre está detrás de mí. 288 00:53:48,790 --> 00:53:49,830 Arav. 289 00:53:51,910 --> 00:53:53,660 No me habla. 290 00:53:57,250 --> 00:54:00,000 Ishika, mira la muñeca de Pihu. 291 00:54:13,080 --> 00:54:14,580 Escucha, Amogh. 292 00:54:15,000 --> 00:54:16,950 ¡Maldición! 293 00:54:17,200 --> 00:54:19,540 ¡Gente desvergonzada! 294 00:54:19,620 --> 00:54:22,120 Sin modales en absoluto. 295 00:54:22,370 --> 00:54:25,910 Maldita sea, maldita sea. 296 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Tienen dinero... 297 00:54:30,950 --> 00:54:32,540 pero cuando lo hará ¿Aprenden algo de sentido? 298 00:54:32,620 --> 00:54:33,910 ¡Oh, oh! 299 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 Duele. 300 00:55:02,620 --> 00:55:03,660 Un corte. 301 00:55:04,330 --> 00:55:05,540 Estoy herido. 302 00:55:15,120 --> 00:55:16,500 Me caeré. 303 00:55:17,830 --> 00:55:19,080 Momia. 304 00:55:34,620 --> 00:55:35,620 Mamá. 305 00:55:37,910 --> 00:55:38,910 Mamá. 306 00:55:41,910 --> 00:55:43,830 Levántate, por favor. 307 00:55:50,330 --> 00:55:53,330 Ishika, trae la muñeca de Pihu. 308 00:56:42,160 --> 00:56:45,580 Escucha, Amogh Trae la muñeca de Pihu. 309 00:56:46,620 --> 00:56:49,250 Bueno, Ishika. 310 00:56:49,370 --> 00:56:51,330 Trae la muñeca de Pihu. 311 00:56:57,700 --> 00:56:59,080 Amogh. 312 00:57:00,700 --> 00:57:03,290 No. No. No, cariño. 313 00:57:03,370 --> 00:57:06,040 Bájate, cariño. 314 00:57:06,330 --> 00:57:08,120 ¿De quién es ese niño? 315 00:57:08,200 --> 00:57:10,330 ¿Alguien está escuchando? 316 00:57:10,410 --> 00:57:12,290 ¿Mira dónde está parada? 317 00:57:12,580 --> 00:57:14,200 Tía, la muñeca de Pihu. 318 00:57:14,540 --> 00:57:16,040 ¿Qué estás diciendo, cariño? 319 00:57:16,120 --> 00:57:17,620 La muñeca de Pihu. 320 00:57:18,250 --> 00:57:18,950 ¿Qué? 321 00:57:19,040 --> 00:57:20,250 La muñeca de Pihu. 322 00:57:20,500 --> 00:57:22,120 La tía traerá la muñeca, cariño. 323 00:57:22,200 --> 00:57:23,410 La muñeca de Pihu. 324 00:57:23,500 --> 00:57:24,660 ¿Dónde está tu mamá, bebé? 325 00:57:24,750 --> 00:57:26,040 Mamá durmiendo. 326 00:57:26,120 --> 00:57:29,290 Llama a tu mamá. Ve con tu mamá. 327 00:57:29,370 --> 00:57:30,500 Bajar. 328 00:57:30,580 --> 00:57:31,500 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 329 00:57:31,580 --> 00:57:32,910 ¿Alguien la está mirando? 330 00:57:32,950 --> 00:57:34,290 La muñeca de Pihu. 331 00:57:34,370 --> 00:57:36,700 Sí, bebé. La tía traerá tu muñeca. 332 00:57:36,790 --> 00:57:39,370 Bajar. Bájate, cariño. 333 00:57:39,450 --> 00:57:42,750 Hola guardia, ¿por qué no? Sube y revisa a ese niño. 334 00:57:42,830 --> 00:57:44,120 Que alguien la controle. 335 00:57:44,620 --> 00:57:46,200 Bebé, abajo. Bajar. 336 00:57:47,040 --> 00:57:47,870 La muñeca de Pihu. 337 00:57:48,000 --> 00:57:51,580 Abajo, cariño. Muy bien. 338 00:57:51,700 --> 00:57:53,370 Buena chica. 339 00:57:58,700 --> 00:58:00,200 Avión de mamá. 340 00:58:03,540 --> 00:58:05,040 La casa de mamá papá. 341 00:58:05,660 --> 00:58:07,160 Mamá, sal. 342 00:58:29,910 --> 00:58:32,660 Hola Puja, soy Meera. 343 00:58:33,750 --> 00:58:35,370 Sé que no hablarás hoy. 344 00:58:36,000 --> 00:58:37,660 Pero ¿por qué sigues comportarse así? 345 00:58:37,910 --> 00:58:39,500 ¿Qué te pasa? 346 00:58:39,910 --> 00:58:42,580 Estoy muy feliz con mi vida matrimonial. Ya lo sabes. 347 00:58:43,580 --> 00:58:45,500 Hola, ¿estás escuchando? 348 00:58:45,910 --> 00:58:48,120 Escucha, voy a ir a verte. 349 00:58:48,200 --> 00:58:49,950 Mamá, ¿qué dice la tía? 350 00:58:50,040 --> 00:58:52,540 estoy viniendo sin tu permiso. 351 00:58:52,790 --> 00:58:54,620 - ¿Qué dice la tía? - Hola. 352 00:58:55,120 --> 00:58:56,540 Hola. 353 00:58:57,830 --> 00:58:58,910 Pihu. 354 00:58:59,540 --> 00:59:02,200 M... M... 355 00:59:03,160 --> 00:59:05,540 Te amo. Nos vemos pronto. 356 00:59:05,830 --> 00:59:07,750 Estaba llamando. 357 00:59:09,660 --> 00:59:11,700 ¿Qué tía es esta? 358 00:59:11,790 --> 00:59:13,160 Tía. 359 00:59:13,540 --> 00:59:15,160 Tía. 360 00:59:32,750 --> 00:59:35,580 - Guardia. - Sí. 361 00:59:35,660 --> 00:59:37,950 ¿Por qué fluctúa el suministro de energía? 362 00:59:38,040 --> 00:59:40,330 Se quemará un fusible. 363 00:59:40,660 --> 00:59:43,200 El generador todavía Me estoy arreglando, señora. 364 00:59:43,290 --> 00:59:45,660 La energía se restablecerá en breve. 365 01:00:38,790 --> 01:00:40,450 Mamá, ¿qué es esto? 366 01:00:40,790 --> 01:00:42,290 Pihu está llorando. 367 01:00:46,700 --> 01:00:48,870 Mamá, mira... Cuando era un bebé pequeño. 368 01:00:48,950 --> 01:00:51,040 Mira... pequeño bebé. 369 01:00:51,790 --> 01:00:53,450 El pequeño bebé recibe un beso. 370 01:00:56,040 --> 01:00:57,700 Cuando era un bebé pequeño. 371 01:00:57,790 --> 01:00:59,540 Mamá, papá ha vuelto a casa. 372 01:01:00,410 --> 01:01:01,870 Papá ha vuelto a casa. 373 01:01:18,080 --> 01:01:20,330 Pintú, Pintú. 374 01:01:20,410 --> 01:01:23,160 Envía a tu hermano abajo. Para ayudarme a llevar estas cosas. 375 01:01:34,620 --> 01:01:35,830 Papá... 376 01:01:36,040 --> 01:01:38,410 Es papá... la foto de papá. 377 01:01:43,250 --> 01:01:44,250 Hola. 378 01:01:44,790 --> 01:01:46,830 Puja... Puja yo soy... 379 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 Hola. 380 01:01:48,200 --> 01:01:49,200 Hola. 381 01:01:50,370 --> 01:01:51,370 Hola. 382 01:01:51,540 --> 01:01:53,580 - Pihu. - Hola. 383 01:01:53,950 --> 01:01:55,790 Pihu. Pihu. 384 01:01:56,410 --> 01:01:57,810 Dale el teléfono a tu mamá, cariño. 385 01:01:58,200 --> 01:01:59,500 Papá tiene que ir a una reunión. 386 01:01:59,790 --> 01:02:01,080 Dale el teléfono ahora. 387 01:02:01,750 --> 01:02:04,350 Deja de jugar con el teléfono, cariño. La línea se desconectará. 388 01:02:04,410 --> 01:02:05,120 Por favor... 389 01:02:05,200 --> 01:02:06,790 Mamá durmiendo. 390 01:02:07,120 --> 01:02:08,790 ¿Qué estás diciendo, cariño? 391 01:02:08,870 --> 01:02:10,250 Mamá durmiendo. 392 01:02:10,330 --> 01:02:11,750 Mamá está durmiendo. 393 01:02:13,790 --> 01:02:15,250 ¿Dónde está papá? 394 01:02:15,330 --> 01:02:16,080 Papá... 395 01:02:16,160 --> 01:02:17,790 Papá está en Calcuta, cariño. 396 01:02:17,950 --> 01:02:20,790 - Mamá está en Calcuta. - No bebé, papá, mamá no. 397 01:02:21,580 --> 01:02:23,540 Pihu. ¿Harías algo por papá? 398 01:02:24,370 --> 01:02:26,200 Hola. Pihu. 399 01:02:26,580 --> 01:02:27,950 Vuelve a casa, papá. 400 01:02:28,040 --> 01:02:30,790 Sí, bebé. Papá vendrá mañana. 401 01:02:31,330 --> 01:02:34,250 Dile a mamá... papá dijo... 402 01:02:34,750 --> 01:02:35,750 Lo siento. 403 01:02:36,120 --> 01:02:37,360 ¿Qué le dirás a mamá, querida? 404 01:02:37,500 --> 01:02:38,790 ¿Se lo dirás a mamá? 405 01:02:39,330 --> 01:02:40,330 Lo siento. 406 01:02:40,620 --> 01:02:41,910 De acuerdo, bebé. Adiós. 407 01:02:42,160 --> 01:02:43,516 Papá está manteniendo el teléfono colgado ahora. 408 01:02:43,540 --> 01:02:45,830 Papá volverá a llamar en una hora. De acuerdo, bebé. 409 01:02:45,910 --> 01:02:46,910 Papá te ama. 410 01:03:11,330 --> 01:03:15,330 "Estrellita Brilla-Brilla". 411 01:03:15,580 --> 01:03:18,370 "Estrellita Brilla-Brilla". 412 01:03:18,450 --> 01:03:21,120 "Ring-a Ring-a Roses". 413 01:03:22,290 --> 01:03:24,200 "Ring-a Ring-a Roses". 414 01:03:24,290 --> 01:03:26,040 Miau, cuéntame una historia. 415 01:03:27,790 --> 01:03:31,450 Miau-miau. 416 01:05:15,870 --> 01:05:16,790 Hola. 417 01:05:16,870 --> 01:05:17,580 Buenos días señora. 418 01:05:17,660 --> 01:05:19,370 Lo siento. Buenas tardes señora. 419 01:05:19,450 --> 01:05:21,790 ¿Estoy hablando con ¿La señora Puja Gupta Chaudhary? 420 01:05:23,250 --> 01:05:26,120 Señora, hablo desde Línea de ayuda audaz y hermosa. 421 01:05:26,200 --> 01:05:29,120 Tenemos una alianza con todos y cada uno de los salones de belleza. 422 01:05:29,200 --> 01:05:30,330 Y nosotros... 423 01:05:30,410 --> 01:05:31,790 Mamá, saluda. 424 01:05:31,870 --> 01:05:33,910 Y ofrecemos servicios actualizados. 425 01:05:34,080 --> 01:05:37,830 Como con un corte de pelo caro, Obtendrás un blanqueador libre. 426 01:05:37,910 --> 01:05:40,290 Y depilación con cera de cuerpo completo más... 427 01:05:40,580 --> 01:05:42,410 Hola. Hola. 428 01:05:42,790 --> 01:05:44,660 ¿Puedes oírme? 429 01:05:44,830 --> 01:05:48,160 ¿Por qué no cuelgas? si no estas interesado? 430 01:05:48,330 --> 01:05:49,790 No nos hagas perder el tiempo. 431 01:05:50,370 --> 01:05:51,830 Mira, mamá. 432 01:05:52,370 --> 01:05:54,790 Mamá... levántate. 433 01:05:58,620 --> 01:05:59,950 Mamá, comida. 434 01:06:00,040 --> 01:06:01,750 Levántate, por favor. 435 01:06:01,830 --> 01:06:04,910 Mamá, comida. 436 01:06:16,160 --> 01:06:17,790 Momia. 437 01:06:18,120 --> 01:06:19,750 Momia. 438 01:06:19,910 --> 01:06:21,450 ¿Puedo beber leche? 439 01:06:22,160 --> 01:06:23,790 ¿Puedo beber leche? 440 01:06:24,290 --> 01:06:25,660 ¿Puedo beber leche? 441 01:06:56,080 --> 01:06:58,410 Mamá, la leche de Pihu. 442 01:07:15,040 --> 01:07:16,450 Oh, no. 443 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Levántate, por favor. 444 01:07:55,790 --> 01:07:57,830 Mamá, dame de comer. 445 01:08:03,750 --> 01:08:04,750 Momia. 446 01:08:04,910 --> 01:08:05,910 Oh ho. 447 01:08:21,120 --> 01:08:22,120 Mamá. 448 01:09:57,830 --> 01:10:00,080 Está todo mojado. 449 01:10:23,910 --> 01:10:25,580 Sr. Gaurav. 450 01:10:26,450 --> 01:10:27,450 Sr. Gaurav. 451 01:10:27,540 --> 01:10:28,540 Sí... 452 01:10:32,200 --> 01:10:33,660 ¿Hay alguien en casa? 453 01:10:34,450 --> 01:10:37,660 Hola. Hola. 454 01:10:37,950 --> 01:10:39,290 Supongo que no hay nadie. 455 01:10:43,620 --> 01:10:45,450 Un montón de idiotas. 456 01:10:45,950 --> 01:10:48,290 Dejaron el grifo abierto. 457 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Esto es tan ridículo... 458 01:10:54,870 --> 01:10:56,160 Debemos quejarnos de esto. 459 01:10:56,250 --> 01:10:57,250 Sí... 460 01:10:58,160 --> 01:11:00,450 Incluso la fuente de alimentación tiene hizo de nuestra vida un infierno hoy. 461 01:11:00,580 --> 01:11:03,120 Sí... se está poniendo difícil vivir más aquí. 462 01:11:03,700 --> 01:11:04,830 Sr. Gaurav. 463 01:11:05,790 --> 01:11:07,040 Sr. Gaurav. 464 01:11:13,790 --> 01:11:16,250 Vamos. Primero arregle el generador. 465 01:11:16,330 --> 01:11:17,790 Espera, ya voy. 466 01:12:19,870 --> 01:12:21,580 Papá llama... 467 01:12:21,830 --> 01:12:22,370 Hola. 468 01:12:22,450 --> 01:12:24,160 Papá, cuéntame una historia. 469 01:12:24,250 --> 01:12:25,290 Pihu. 470 01:12:25,410 --> 01:12:27,040 Pihu, dale el teléfono a mamá. 471 01:12:28,790 --> 01:12:29,790 Pihu. 472 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Hola. 473 01:12:32,200 --> 01:12:33,450 Hola Pihu. 474 01:12:34,330 --> 01:12:35,330 Pihu. 475 01:12:35,540 --> 01:12:37,200 Papá, cuéntame una historia primero. 476 01:12:37,290 --> 01:12:38,370 Sí, bebé. 477 01:12:41,330 --> 01:12:43,950 Y vino un tigre por la noche. 478 01:12:44,830 --> 01:12:48,370 El tigre empezó acercándose lentamente. 479 01:12:49,290 --> 01:12:51,040 Vio a Noni. 480 01:12:51,700 --> 01:12:53,330 ¿Y qué dijo el tigre? 481 01:12:53,410 --> 01:12:54,660 Noni... 482 01:12:55,040 --> 01:12:59,450 Me comeré el pony de Noni. 483 01:13:02,000 --> 01:13:04,120 ¿Pihu está tosiendo? 484 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Ve y dile a mamá que te dé medicina. 485 01:13:06,120 --> 01:13:08,540 - Papá, mamá se fue. - ¿Qué? 486 01:13:08,830 --> 01:13:09,870 ¿Mamá se ha ido? 487 01:13:10,580 --> 01:13:11,660 ¿Adónde fue mamá? 488 01:13:12,200 --> 01:13:14,160 Pihu, llama a mamá. 489 01:13:14,620 --> 01:13:15,950 Mamá no está aquí. 490 01:13:16,200 --> 01:13:17,540 ¿Qué estás diciendo, cariño? 491 01:13:17,620 --> 01:13:18,620 ¿Dónde está mamá? 492 01:13:18,950 --> 01:13:20,870 Dime dónde está mamá. 493 01:13:20,950 --> 01:13:22,620 Mamá se fue a Calcuta. 494 01:13:23,080 --> 01:13:24,080 ¿Qué, cariño? 495 01:13:24,450 --> 01:13:25,700 Mamá se fue a Calcuta. 496 01:13:25,790 --> 01:13:29,290 Papá está en Calcuta, cariño. Mamá está contigo. 497 01:13:29,370 --> 01:13:31,250 Mamá durmiendo. Mamá durmiendo. 498 01:13:31,700 --> 01:13:34,000 ¿Mamá sigue durmiendo, Pihu? 499 01:13:34,290 --> 01:13:37,410 Ve a despertar mamá. 500 01:13:37,540 --> 01:13:38,830 Mamá durmiendo. Mamá durmiendo. 501 01:13:38,910 --> 01:13:40,910 Y di, mamá, buenos días. 502 01:13:41,370 --> 01:13:42,000 Pihu... 503 01:13:42,080 --> 01:13:43,200 Mamá durmiendo. 504 01:13:43,290 --> 01:13:43,950 Vete, cariño. 505 01:13:44,040 --> 01:13:45,750 Mamá durmiendo. Mamá durmiendo. 506 01:13:45,830 --> 01:13:46,830 Pihu... 507 01:13:46,910 --> 01:13:47,660 Ir. 508 01:13:47,870 --> 01:13:49,790 Ve y despiértala. 509 01:13:50,000 --> 01:13:50,750 Mierda♪♪t 510 01:13:50,830 --> 01:13:51,620 Conductor... 511 01:13:51,700 --> 01:13:54,700 - ¿Detener el auto a un lado? - ¿De lado? 512 01:13:54,790 --> 01:13:56,370 Sí. 513 01:13:56,450 --> 01:13:57,790 Pero no hay estacionamiento. 514 01:13:58,040 --> 01:14:00,120 Te digo que te detengas aquí. 515 01:14:00,200 --> 01:14:01,830 Mamá durmiendo. Mamá durmiendo. 516 01:14:02,120 --> 01:14:04,540 Sí, bebé. Papá te escuchó. 517 01:14:04,620 --> 01:14:07,950 Ve con mamá y no cuelgues. 518 01:14:08,790 --> 01:14:10,660 Pihu, ¿escuchaste? 519 01:14:11,250 --> 01:14:12,410 Hola. 520 01:14:12,790 --> 01:14:15,250 ¿Dónde está mi otro teléfono? 521 01:14:15,410 --> 01:14:18,250 ¿Has visto mi otro teléfono? 522 01:14:18,330 --> 01:14:18,830 ¿Qué? 523 01:14:18,910 --> 01:14:19,950 Mierda♪♪t 524 01:14:26,000 --> 01:14:30,750 Pihu. Pihu, no cuelgues. 525 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 Quédate con papá. 526 01:14:36,370 --> 01:14:38,790 Papá, mamá durmiendo. Mamá durmiendo. 527 01:14:38,870 --> 01:14:41,580 Lo sé, querida. 528 01:14:41,660 --> 01:14:44,370 Simplemente no cuelgues. 529 01:14:44,450 --> 01:14:46,160 Papá, ven pronto. 530 01:14:46,250 --> 01:14:48,200 Sí, bebé. Papá viene. 531 01:14:48,790 --> 01:14:50,910 Conductor, llévame al aeropuerto. 532 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 - ¿Cuándo vienes? - Papá viene ahora mismo. 533 01:14:55,160 --> 01:14:58,700 Mantente en línea con papá. No cuelgues. 534 01:14:58,910 --> 01:15:01,160 ¿Jugarás con papá? 535 01:15:01,250 --> 01:15:01,950 Papá... 536 01:15:02,040 --> 01:15:03,660 Hola. Pihu. 537 01:15:04,330 --> 01:15:07,540 Por favor, conduzca más rápido, conductor. Soy. 538 01:15:07,620 --> 01:15:08,790 Puedes ver... 539 01:15:08,870 --> 01:15:09,620 Oh kuchi. 540 01:15:09,700 --> 01:15:10,700 Ay kuchi. 541 01:15:11,830 --> 01:15:12,950 Conduce más rápido. 542 01:15:13,040 --> 01:15:14,580 - Ay puchi. - Ay puchi. 543 01:15:14,950 --> 01:15:16,080 Oh, cariño. 544 01:15:16,410 --> 01:15:17,160 Oh, cariño. 545 01:15:17,250 --> 01:15:19,910 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Qué, señor? 546 01:15:20,000 --> 01:15:21,950 ¿Cuánto falta para el aeropuerto? 547 01:15:22,040 --> 01:15:23,080 Una hora. 548 01:15:24,040 --> 01:15:26,080 ¿Qué? Una hora. 549 01:15:26,580 --> 01:15:27,830 Ay, conejito. 550 01:15:27,910 --> 01:15:28,790 Ay, conejito. 551 01:15:28,870 --> 01:15:31,330 - Por favor, conduce más rápido. - Ay, conejito. 552 01:15:31,830 --> 01:15:33,790 ¿Quién es el bebé de papá? 553 01:15:34,580 --> 01:15:35,790 ¡A mí! 554 01:15:37,540 --> 01:15:39,040 Hola, ella es Meera. 555 01:15:39,120 --> 01:15:41,160 Lo siento, no puedo aceptar Tu llamada ahora mismo. 556 01:15:41,250 --> 01:15:43,160 Deja tu mensaje después del pitido. 557 01:15:43,450 --> 01:15:46,700 Hola Meera. Se suponía que hoy conocerías a Puja. 558 01:15:46,790 --> 01:15:47,830 ¿Fuiste a verla? 559 01:15:47,910 --> 01:15:49,370 ¿Espero que todo esté bien allí? 560 01:15:49,620 --> 01:15:52,660 ¿Hola? Escucha, ¿puedes hacerme un favor? 561 01:15:52,910 --> 01:15:55,450 Tan pronto como recibas mi mensaje por favor ve a mi casa... 562 01:15:55,540 --> 01:15:56,830 y llámame inmediatamente. 563 01:15:56,910 --> 01:15:58,080 Hola. Meera. 564 01:15:58,160 --> 01:16:00,950 Por favor conduce más rápido. ¿Qué estás esperando? 565 01:16:01,040 --> 01:16:03,370 Estoy conduciendo más rápido. Puedes ver... 566 01:16:03,660 --> 01:16:07,160 - ¿Ver qué? - Los caminos. 567 01:16:07,250 --> 01:16:08,750 Está atascado. 568 01:16:08,830 --> 01:16:10,660 Calcuta, ¡qué ciudad más estúpida! 569 01:16:10,750 --> 01:16:14,870 Hola Pihu. Papá viene a casa. 570 01:16:15,080 --> 01:16:16,330 Ve con mamá. 571 01:16:17,120 --> 01:16:18,950 Mamá está durmiendo. 572 01:16:19,330 --> 01:16:20,870 No voy a despertarla. 573 01:16:20,910 --> 01:16:23,250 Me sentaré aquí. 574 01:16:27,200 --> 01:16:30,620 Mamá, el teléfono no funciona. 575 01:17:15,000 --> 01:17:16,580 Viene una mosca. 576 01:17:32,080 --> 01:17:33,290 ¿Comer? 577 01:17:52,580 --> 01:17:54,870 ¿Puedo comer esto? 578 01:17:58,790 --> 01:17:59,870 ¿Puedo comer esto? 579 01:18:00,790 --> 01:18:02,660 ¿Puedo comer esto? 580 01:18:08,410 --> 01:18:10,790 La medicina es amarga. 581 01:18:17,910 --> 01:18:19,620 Mamá, quiero más. 582 01:18:25,620 --> 01:18:26,950 ¿Puedo comer más? 583 01:18:34,370 --> 01:18:35,790 ¿Puedo comer más, mamá? 584 01:18:50,410 --> 01:18:51,660 He terminado. 585 01:18:51,750 --> 01:18:58,000 Me comí tus medicinas amargas. 586 01:18:58,870 --> 01:19:00,450 Ya terminé mamá. 587 01:22:32,040 --> 01:22:34,790 - ¿Alguien llamó a los bomberos? - Sí. 588 01:22:34,870 --> 01:22:37,580 Sabía que algo andaba mal. 589 01:22:37,660 --> 01:22:40,750 ¿Por qué sale el agua? 590 01:22:41,000 --> 01:22:42,250 Si no hubiera advertido a todos... 591 01:22:42,330 --> 01:22:43,556 Entonces el fuego habría repartidos por todo el edificio. 592 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 ¿Dónde está Gaurav? 593 01:22:44,660 --> 01:22:46,870 Eres un tipo fuerte. Derriba la puerta. 594 01:22:46,950 --> 01:22:49,700 Llamó a la policía. ¿Por qué llamar a la policía? 595 01:22:50,000 --> 01:22:52,200 Debería haber llamado a los bomberos. 596 01:22:52,290 --> 01:22:53,620 Fui a la guardia. 597 01:22:53,700 --> 01:22:55,290 ¿Alguien tiene un martillo? 598 01:22:55,790 --> 01:22:57,370 Rompamos la cerradura. 599 01:22:58,080 --> 01:22:59,830 Rompamos todos juntos la puerta. 600 01:22:59,910 --> 01:23:01,200 Sale agua. 601 01:23:01,290 --> 01:23:03,500 Muestre algo de coraje, por favor. 602 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 No puedo hacer esto solo. 603 01:23:05,830 --> 01:23:07,410 Tenemos que llamar a algunos chicos más. 604 01:23:07,500 --> 01:23:10,040 Eres un hombre joven. Sí... vamos. 605 01:23:10,120 --> 01:23:11,580 Break it down. 606 01:23:11,660 --> 01:23:14,750 - Empujemos juntos. - Sí. 607 01:23:17,870 --> 01:23:19,200 Simplemente haces afirmaciones exageradas. 608 01:23:19,290 --> 01:23:22,000 - ¿Alguien sabe dónde está Gaurav? - Dios lo sabe. 609 01:23:22,290 --> 01:23:24,000 Está en camino. Él viene. 610 01:23:24,080 --> 01:23:25,540 ¿Cuándo llegará aquí? 611 01:23:26,040 --> 01:23:27,660 Lo llamé. Dijo que viene. 612 01:23:27,750 --> 01:23:30,000 Estuvieron de fiesta toda la noche. 613 01:23:56,620 --> 01:23:58,700 Gaurav está aquí. 614 01:24:02,160 --> 01:24:03,790 Deja pasar a Gaurav. 615 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Puya... 616 01:24:21,660 --> 01:24:22,660 Puya... 617 01:24:25,200 --> 01:24:26,200 Puya... 618 01:24:28,830 --> 01:24:29,910 Pihu... 619 01:24:35,540 --> 01:24:36,540 Puya... 620 01:24:37,200 --> 01:24:38,250 Pihu... 621 01:24:42,250 --> 01:24:45,200 No... no... no... 622 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 Puya... 623 01:24:53,040 --> 01:24:54,450 Puja, lo siento. 624 01:24:55,250 --> 01:24:56,250 Puya... 625 01:24:58,160 --> 01:24:59,160 Pihu... 626 01:25:00,200 --> 01:25:01,200 Pihu... 627 01:25:02,580 --> 01:25:03,660 Pihu... 628 01:25:05,120 --> 01:25:06,160 Pihu... 629 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 Pihu... 630 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Papá... 631 01:25:12,120 --> 01:25:14,290 - Papá. - Sí, bebé. 632 01:25:15,080 --> 01:25:16,080 Pihu. 633 01:25:16,450 --> 01:25:17,080 Papá. 634 01:25:17,160 --> 01:25:18,910 Pihu, ¿dónde estás? 635 01:25:19,580 --> 01:25:20,750 Papá está en casa, cariño. 636 01:25:20,830 --> 01:25:21,910 Papá. 637 01:25:22,830 --> 01:25:23,830 Pihu. 638 01:25:24,580 --> 01:25:27,120 - Ver a papá, la casa de Pihu. - Sí... 639 01:25:27,750 --> 01:25:30,120 Construí ambas casas. 640 01:25:30,620 --> 01:25:32,700 Papá, despierta mamá. 641 01:25:33,540 --> 01:25:35,750 Estoy haciendo una hermosa casa.