1 00:00:23,565 --> 00:00:25,524 Hindi mo ba napapansin anong klaseng panganib ang nasa atin? 2 00:00:27,819 --> 00:00:30,571 - Shit ang mangyayari. - Ano ang nangyayari sa inyong dalawa? 3 00:00:30,572 --> 00:00:31,780 Bakit parang... 4 00:00:34,200 --> 00:00:36,201 Nami, tingnan ko ang binti mo. 5 00:00:36,202 --> 00:00:38,746 Naku, magsisisi ang kusinero namiss niya ito. 6 00:00:38,747 --> 00:00:42,041 Hindi, I mean yung pintura, Nami. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,501 Kailangan mong alisin ito. 8 00:00:44,794 --> 00:00:46,212 magaling ako. 9 00:00:59,309 --> 00:01:00,769 Naaalala mo ba kung nasaan ka? 10 00:01:01,811 --> 00:01:07,399 Naalala ko lahat, pero parang Hindi ko napigilan ang nararamdaman ko. 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,818 Ang simbolo na iyon ay ang pagmamarka ng isang napakadelikadong ahente 12 00:01:09,819 --> 00:01:10,903 tinatawag na Miss Goldenweek. 13 00:01:10,904 --> 00:01:13,655 Ginagamit niya itong espesyal na pampatulog na pintura 14 00:01:13,656 --> 00:01:16,825 na nagbabago sa emosyonal na kalagayan ng biktima kapag hinihigop sa balat, 15 00:01:16,826 --> 00:01:19,119 literal na nagbibigay kulay sa nararamdaman mo. 16 00:01:19,120 --> 00:01:21,663 Pagsira sa markang iyon ay ang tanging paraan upang sirain ang kanyang kontrol. 17 00:01:21,664 --> 00:01:25,084 Iyan ay ilang mga nakatutuwang bagay kailangan mong dumaan, Nami. 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,505 hindi ko gagawin hayaan mo akong kontrolin ang isang bagay na ganyan. 19 00:01:31,508 --> 00:01:34,719 Hoy, lalaking tumatawa, literal na may pintura ka sa binti mo. 20 00:01:36,179 --> 00:01:38,889 - Hindi, ayoko. - Oo, ginagawa mo. 21 00:01:38,890 --> 00:01:40,224 Hoy, hey, hey! 22 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 Nakikiliti ako. 23 00:01:42,685 --> 00:01:45,647 Guys, tigilan mo na ang panggugulo. Nasa labas mismo ang Baroque Works. 24 00:01:48,608 --> 00:01:52,319 Makinig, mayroon akong lockpick sa aking boot. Kung kaya ng isa sa atin... 25 00:01:52,320 --> 00:01:54,196 Ang mga kadena na ito ay gawa sa waks. 26 00:01:54,197 --> 00:01:56,116 Walang lock na mapipili. 27 00:01:57,784 --> 00:02:00,954 Kailangan lang nating umasa na hinahanap kami ng isa sa mga tauhan mo. 28 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 Ay hindi. Usopp. 29 00:02:04,541 --> 00:02:07,252 Sa huling pagkakataon na nakita ko siya, siya ay nahulog sa isang rockslide. ako… 30 00:02:08,128 --> 00:02:09,336 Sana okay lang siya. 31 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Paano si Sanji? 32 00:02:11,005 --> 00:02:12,714 Yung lalaking yun? 33 00:02:12,715 --> 00:02:15,509 Siguradong naliligaw siya sa gubat. 34 00:02:19,764 --> 00:02:21,598 - Pagkatapos tayo ay sa ating sarili. - Hindi, hindi kami. 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,519 Nandiyan pa rin si Luffy. Darating siya para sa atin. 36 00:02:25,019 --> 00:02:26,645 Nakarating din sa kanya si Miss Goldenweek. 37 00:02:26,646 --> 00:02:29,565 Nasaan man siya, hindi siya ang Luffy na kilala mo ngayon. 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,067 Huwag kang tumaya kay Luffy. 39 00:02:31,734 --> 00:02:32,819 Bukod, 40 00:02:33,653 --> 00:02:34,695 hindi pa tayo patay. 41 00:02:34,696 --> 00:02:37,532 Iyon ang inaalala ko. 42 00:02:38,449 --> 00:02:40,702 Ang bahay na ito, itong mga tanikala. 43 00:02:41,578 --> 00:02:43,787 Sila ang trabaho ng partner ni Miss Goldenweek, Mr. 3. 44 00:02:43,788 --> 00:02:45,582 Kung ano man ang pinaplano niya, 45 00:02:46,416 --> 00:02:48,250 hihilingin mong patay ka na. 46 00:03:12,192 --> 00:03:14,569 Hindi na kailangang panatilihin ang iyong mga papuri sa sarili mo. 47 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Ano sa palagay mo ang aking pinakabagong piraso? 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 Kinikilig ako na sumisigaw siya. 49 00:03:20,158 --> 00:03:21,492 Syempre ginagawa mo. 50 00:03:22,368 --> 00:03:23,994 Binigyan ka ba ng problema ng aming mga bihag? 51 00:03:23,995 --> 00:03:27,372 Ang eskrimador at navigator ay hindi kailanman nakita akong paparating. Tumakbo ang prinsesa. 52 00:03:27,373 --> 00:03:28,707 Hindi siya nakalayo. 53 00:03:28,708 --> 00:03:30,417 May isa pang pangalan sa listahan. 54 00:03:30,418 --> 00:03:31,669 Ang kapitan. 55 00:03:32,420 --> 00:03:35,214 - Nasaan siya? - Sa dalampasigan, nagpi-piknik. 56 00:03:35,215 --> 00:03:37,090 Dadalhin mo sana siya sa akin. 57 00:03:37,091 --> 00:03:38,259 Well, gusto ko siyang itago. 58 00:03:38,760 --> 00:03:39,677 Ngayon, ngayon. 59 00:03:40,428 --> 00:03:43,347 - Napag-usapan na natin ito. - Well, kailangan ko ng bagong laruan. 60 00:03:43,348 --> 00:03:46,183 Kung gayon hindi ka dapat nasira lahat ng luma mo. 61 00:03:46,184 --> 00:03:48,227 ayos lang. Baka pwede mo akong paglaruan. 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,271 Oh! 63 00:03:51,397 --> 00:03:53,900 Sa ikalawang pag-iisip, paano ko tatanggihan ang mukha na iyon? 64 00:03:54,567 --> 00:03:58,112 Magsaya ka. Kapag tapos ka na sa kanya, ibalik mo siya. 65 00:03:59,155 --> 00:04:02,659 Kailangan ko siyang tapusin ang aking masterwork. 66 00:04:04,827 --> 00:04:08,039 Parang birthday cake. Birthday ko ba? 67 00:04:08,539 --> 00:04:11,125 Hindi, alagang hayop, ngunit mayroon itong mga kandila. 68 00:04:11,709 --> 00:04:14,127 Ngayon na ang mga higante ay na-neutralize, 69 00:04:14,128 --> 00:04:16,464 walang ibang sisira sa party natin. 70 00:04:19,300 --> 00:04:20,260 Hmm. 71 00:04:32,063 --> 00:04:34,440 Luffy! Luffy! 72 00:04:35,233 --> 00:04:36,942 Luffy! 73 00:04:36,943 --> 00:04:38,443 Lalaki, natutuwa akong makita ka. 74 00:04:40,321 --> 00:04:44,908 Nagkaroon kami ng problema. Ito ay Baroque Works. Nakuha nila si Vivi at Nami at Zoro. 75 00:04:44,909 --> 00:04:47,619 Gumagawa sila ng ilang nakatutuwang torture device sa gitna ng parang. 76 00:04:47,620 --> 00:04:50,164 Ito ay seryoso freaky, tao. 77 00:04:50,665 --> 00:04:54,710 Naisip ko kung pupuntahan natin sila, ginagawa mo ang iyong Gum Gum bagay at, bam, 78 00:04:54,711 --> 00:04:56,379 makakaalis na tayo sa islang ito. 79 00:04:57,088 --> 00:04:58,630 Kasalanan ko lahat. 80 00:04:58,631 --> 00:05:02,385 Hindi, ito ay ganap na kasalanan ng mga baliw na assassin na yan. 81 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 Binalaan ako ng babae sa barko. 82 00:05:06,306 --> 00:05:08,558 Sabi niya kung hindi ko kinuha ang kanyang alok na itago, 83 00:05:09,517 --> 00:05:12,228 Sasaktan ng Baroque Works ang mga kaibigan ko. 84 00:05:12,854 --> 00:05:14,897 At lahat ng ito ay dahil sa akin. 85 00:05:19,652 --> 00:05:21,237 Luffy, anong meron sa mukha mo? 86 00:05:21,738 --> 00:05:22,904 Lahat ay mamamatay. 87 00:05:22,905 --> 00:05:25,949 Uy. Hoy, hindi ikaw ito, okay? 88 00:05:25,950 --> 00:05:27,534 Makinig ka. Nakuha namin ito. 89 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 ikaw at ako. 90 00:05:28,745 --> 00:05:30,620 Kapitan Usopp at Luffy. 91 00:05:30,621 --> 00:05:33,123 Parang Yasopp at Shanks lang. 92 00:05:33,124 --> 00:05:37,628 Sumusunod sa ating mga pangarap at laban laban sa sinumang humahadlang sa ating landas. 93 00:05:38,629 --> 00:05:40,506 At hindi ko ito magagawa mag-isa, kaya 94 00:05:41,466 --> 00:05:44,260 anuman ang nangyayari, kailangan mong iwasan ito. Pakiusap. 95 00:05:45,595 --> 00:05:46,429 Halika, Luffy. 96 00:05:47,096 --> 00:05:48,931 Kailangan ka namin. Halika na! 97 00:05:53,269 --> 00:05:57,022 Hoy, alam kong mukhang masama ang mga bagay, pero hindi ka sumusuko. 98 00:05:57,023 --> 00:05:58,440 Hindi ka sumusuko. 99 00:05:58,441 --> 00:06:00,192 ♪ Fa-la-la-la ♪ 100 00:06:00,193 --> 00:06:01,193 babalik ako. 101 00:06:01,194 --> 00:06:03,445 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 102 00:06:03,446 --> 00:06:06,573 - ♪ La-la-la-la-la-la ♪ - Paumanhin, Usopp. 103 00:06:06,574 --> 00:06:09,076 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪ 104 00:06:09,077 --> 00:06:11,536 ♪ La-la, la-la ♪ 105 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 ♪ La-la-la ♪ 106 00:06:15,249 --> 00:06:17,460 Nagpi-picnic ako para sa bago kong dolly. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,172 Ikaw. 108 00:06:31,224 --> 00:06:35,686 Okay, Usopp. Isipin mo. May apat na assassin sa islang ito. 109 00:06:36,896 --> 00:06:40,233 Unang plano. Magtago ka hanggang sa mawala silang lahat. 110 00:06:41,651 --> 00:06:42,860 Ngunit pagkatapos ay namatay ang iyong mga kaibigan. 111 00:06:43,861 --> 00:06:46,197 Pangalawang plano. Labanan mo sila. 112 00:06:48,324 --> 00:06:49,575 At pagkatapos ay mamatay ka. 113 00:06:50,743 --> 00:06:51,701 Masakit. 114 00:06:51,702 --> 00:06:52,745 Pangatlong plano. 115 00:06:54,705 --> 00:06:55,832 mahanap mo… 116 00:06:57,500 --> 00:06:59,043 ibang tao 117 00:07:00,002 --> 00:07:01,295 para labanan sila. 118 00:07:02,839 --> 00:07:03,923 Sanji. 119 00:07:07,885 --> 00:07:08,970 Sanji! 120 00:07:11,347 --> 00:07:12,932 Nami? 121 00:07:13,850 --> 00:07:14,976 Vivi? 122 00:07:16,102 --> 00:07:17,562 Luffy? 123 00:07:19,063 --> 00:07:20,189 Usopp! 124 00:07:22,608 --> 00:07:23,860 Mosshead. 125 00:07:28,364 --> 00:07:30,991 Well, bagay na iyon hindi mo nakikita araw-araw. 126 00:08:13,451 --> 00:08:15,535 tama ka. 127 00:08:15,536 --> 00:08:17,455 Ito ay mas masahol pa sa kamatayan. 128 00:08:19,624 --> 00:08:21,917 May tiwala ako sa inyong tatlo ay hindi komportable. 129 00:08:21,918 --> 00:08:23,293 So ikaw si Mr. 3. 130 00:08:23,294 --> 00:08:24,294 Ano ang nagbigay nito? 131 00:08:24,295 --> 00:08:27,923 Marahil ang "3" sa iyong... ...buhok. 132 00:08:30,134 --> 00:08:32,761 Medyo asar kami na hindi namin nakuha para patayin kayong lahat sa Whisky Peak. 133 00:08:32,762 --> 00:08:35,223 Pero babayaran natin ito sa pamamagitan ng pagpatay sa iyo ngayon. Hmm. 134 00:08:36,224 --> 00:08:39,810 Alam mo ang problema sa ilan sa aking mga kasama sa Baroque Works? 135 00:08:40,811 --> 00:08:42,939 Masyado silang nakatutok sa trabaho 136 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 nakakalimutan nilang maging... baroque. 137 00:08:47,610 --> 00:08:48,735 Kunin ang dalawang ito, 138 00:08:48,736 --> 00:08:51,947 pinagkalooban ng gayong kaluwalhatian kakayahan ng bunga ng demonyo. 139 00:08:51,948 --> 00:08:53,699 Ngunit paano nila pinipiling gamitin ang mga ito? 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,952 Bilang killers for hire. 141 00:08:56,953 --> 00:08:58,036 Mga brute. 142 00:08:58,037 --> 00:09:00,665 Ang kanilang mga gawa ay malilimutan ng kasaysayan. 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,209 Hindi sa akin. 144 00:09:03,709 --> 00:09:05,460 Ang pananalitang ito ba ay pagpapahirap? 145 00:09:05,461 --> 00:09:07,505 Nami! 146 00:09:08,172 --> 00:09:10,216 Gagawin mo ba ang mga karangalan? 147 00:09:12,510 --> 00:09:13,761 Sobrang grabe. 148 00:09:21,769 --> 00:09:23,271 Voilà. 149 00:09:29,026 --> 00:09:30,318 Oh! 150 00:09:30,319 --> 00:09:32,571 Umuulan ng wax. 151 00:09:32,572 --> 00:09:38,368 Ang wax mist na nagwiwisik pababa sa iyong mga ulo ay tatakpan ka at titigas, 152 00:09:38,369 --> 00:09:41,831 iikot ang iyong mga katawan sa mga magagandang eskultura ng waks. 153 00:09:42,832 --> 00:09:46,376 Dapat kang igalang. Namamatay ka sa sining. 154 00:09:46,377 --> 00:09:47,461 Diyos ko. 155 00:09:47,962 --> 00:09:49,588 Yan ang plano mo? 156 00:09:49,589 --> 00:09:50,631 Hmm? 157 00:09:51,132 --> 00:09:52,966 Maghintay para sa ilang mapahamak na wax na mahulog? 158 00:09:52,967 --> 00:09:56,303 Hindi ko inaasahan para maintindihan ng mga dullard na katulad mo. 159 00:09:56,304 --> 00:09:59,723 Assassins kami. Patayin natin sila at umuwi na tayo. 160 00:09:59,724 --> 00:10:03,018 Naiintindihan ko na tayo ay mga assassin, pero artista ako. 161 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 Maaari ko silang pasabugin. Sinasayang mo ang oras namin. 162 00:10:05,313 --> 00:10:06,438 Vivi. 163 00:10:06,439 --> 00:10:08,357 - Kailangan kong ipaalala sa iyo ... - Tingnan mo si Zoro. 164 00:10:09,859 --> 00:10:13,612 - Nasa kanya pa rin ang kanyang mga espada. - Ang aking waks ay magpapalamig sa kanilang mga ekspresyon. 165 00:10:13,613 --> 00:10:16,031 Imortalize ang kanilang paghihirap. 166 00:10:16,032 --> 00:10:18,783 Ang sakit. Ang kawalan ng pag-asa. 167 00:10:18,784 --> 00:10:20,994 Ang mabagal na kamatayan... 168 00:10:22,580 --> 00:10:24,664 …ang buong punto. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,207 kalokohan yan. 170 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Tinatawag mo ang iyong sarili na isang artista? 171 00:10:28,836 --> 00:10:31,630 Nagnakaw ako sa pinakamagagandang museo sa buong East Blue, 172 00:10:31,631 --> 00:10:34,133 at puro kalokohan ang art talk mo. 173 00:10:35,885 --> 00:10:37,093 Nakakasakit ba sa iyo ang trabaho ko? 174 00:10:37,094 --> 00:10:39,387 Ang gawa mo ay kasinungalingan. 175 00:10:39,388 --> 00:10:40,680 Tingnan mo si Zoro. 176 00:10:40,681 --> 00:10:43,684 Hindi siya naghihirap. Humagikgik siya. 177 00:10:45,102 --> 00:10:46,187 May punto si girl. 178 00:11:05,122 --> 00:11:07,040 Hindi ko dapat hinayaan na itago ko ang aking mga espada. 179 00:11:07,041 --> 00:11:11,711 Hindi ko pinangarap na imortalize Roronoa Zoro kung wala sila. 180 00:11:11,712 --> 00:11:14,381 Tapos walang pumipigil sa akin mula sa pagpapalaya sa aking sarili, 181 00:11:14,382 --> 00:11:17,300 at umalis sa islang ito nang may ulo. 182 00:11:17,301 --> 00:11:18,635 Ayan siya. 183 00:11:20,596 --> 00:11:22,014 Mmm. 184 00:11:25,226 --> 00:11:26,227 What the hell? 185 00:11:26,727 --> 00:11:29,854 Ang aking waks ay matigas na parang bakal. 186 00:11:30,773 --> 00:11:34,735 Malinaw, hindi ka sapat na malakas upang putulin ito, ngunit patuloy na subukan. 187 00:11:35,361 --> 00:11:36,361 Ito ay lubos na nakakaaliw. 188 00:11:40,658 --> 00:11:41,951 Ayan na. 189 00:11:42,993 --> 00:11:46,706 Yan ang reaction na hinahanap ko. 190 00:11:48,207 --> 00:11:49,250 Mmm. 191 00:11:56,340 --> 00:12:00,343 Walang gustong makipaglaro sa akin hanggang sa nakuha ko ang aking espesyal na pintura. 192 00:12:00,344 --> 00:12:02,470 Ngayon ginagawa ng mga tao ang lahat ng gusto ko. 193 00:12:02,471 --> 00:12:06,266 Ang Green ay magpapakalma sa iyo tatanggapin mo ang sarili mong kamatayan. 194 00:12:06,267 --> 00:12:09,978 Ang dilaw ay magpapatawa sa iyo sa pamamagitan ng kahit na ang pinakamasakit na pagpapahirap. 195 00:12:09,979 --> 00:12:11,188 At asul? 196 00:12:12,398 --> 00:12:18,028 Ang asul ay magpapalungkot sa iyo kaysa sa nagawa mo naramdaman mo sa buong buhay mo. 197 00:12:18,529 --> 00:12:20,406 Pero alam mo na yun. 198 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 tsaa? 199 00:12:24,910 --> 00:12:26,662 Mga kaibigan ko 200 00:12:27,163 --> 00:12:28,580 ay mamamatay. 201 00:12:28,581 --> 00:12:31,916 Mas maganda ka kung wala sila. Pinabayaan ka ng mga kaibigan. 202 00:12:31,917 --> 00:12:33,084 Hindi tulad ng mga laruan. 203 00:12:33,085 --> 00:12:36,296 Kapag ang mga laruan ay tumigil sa pagiging masaya, maaari mong ibalik ang mga ito sa kahon. 204 00:12:36,297 --> 00:12:39,591 Sinubukan kong ipaliwanag ito sa aking mga magulang, ngunit hindi nila naiintindihan. 205 00:12:39,592 --> 00:12:42,344 Kaya pininturahan ko rin sila at ilagay ang mga ito sa isang kahon. 206 00:12:44,221 --> 00:12:46,182 Napakaingay nila doon. 207 00:12:46,807 --> 00:12:48,392 Para sa mga unang araw. 208 00:12:55,441 --> 00:12:56,525 Umiiyak ka. 209 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 Nakakatamad na. 210 00:13:07,787 --> 00:13:08,995 Ayan tuloy. 211 00:13:08,996 --> 00:13:11,957 Ngayon ay maaari kang magpahinga at kalimutan ang lahat tungkol sa mga hangal na kaibigan. 212 00:13:17,421 --> 00:13:18,714 Paano mo gusto ang tsaa? 213 00:13:22,259 --> 00:13:25,888 Sabi ko, paano nagustuhan ni dolly ang tsaa? 214 00:13:26,722 --> 00:13:31,435 Ililigtas ko ang aking 215 00:13:32,144 --> 00:13:34,354 mga kaibigan. 216 00:13:34,355 --> 00:13:37,524 Paano mo gusto ang tsaa? 217 00:13:54,667 --> 00:13:59,255 Masarap ang tsaa na ito. 218 00:14:01,882 --> 00:14:03,092 Magandang dolly. 219 00:14:13,853 --> 00:14:17,480 Mga tanikala, pulang alak, isang buong load ng candle wax. 220 00:14:17,481 --> 00:14:19,775 May nag-enjoy dito. 221 00:14:33,831 --> 00:14:34,998 Hmm. 222 00:14:34,999 --> 00:14:36,792 Anong meron tayo dito? 223 00:14:54,852 --> 00:14:56,770 Hmm. Nasaan ang folder ko? 224 00:15:01,734 --> 00:15:05,820 Well, kayo ang lahat ay muling nagkaproblema, 225 00:15:05,821 --> 00:15:07,364 at hulaan ko 226 00:15:08,157 --> 00:15:10,826 bahala na si matandang Sanji para iligtas ang araw. 227 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 Ito ang bastos na restaurant. Maaari ko bang kunin ang iyong reserbasyon? 228 00:15:55,371 --> 00:15:57,373 Mag-ingat, Mr. 3. 229 00:15:57,873 --> 00:16:00,417 Ganyan ka ba makipag-usap sa iyong superior? 230 00:16:01,168 --> 00:16:03,337 Oh, pasensya na, 231 00:16:04,421 --> 00:16:05,422 Mr. 0. 232 00:16:06,507 --> 00:16:08,967 Namulat na ang mga Marino ng ating mga galaw. 233 00:16:08,968 --> 00:16:11,344 Kahit na nagbago ang ating mga boses, 234 00:16:11,345 --> 00:16:15,348 ang paggamit ng transponder snails sa lalong madaling panahon ay magiging napakalaking panganib. 235 00:16:15,349 --> 00:16:18,978 Naniniwala akong minsan ko lang itanong ito. 236 00:16:19,853 --> 00:16:22,940 Patay na ba ang prinsesa at ang Straw Hats? 237 00:16:23,607 --> 00:16:27,277 Ay, oo. Nakahiga sa isang pool ng kanilang sariling dugo habang nagsasalita kami, ginoo. 238 00:16:27,861 --> 00:16:29,697 Nagulat ako, Mr. 3. 239 00:16:30,739 --> 00:16:32,991 Karaniwan mong ipinipilit na maglaan ng oras. 240 00:16:32,992 --> 00:16:35,827 Oo, well, Pahihirapan ko sila ng mas matagal, 241 00:16:35,828 --> 00:16:38,496 pero yung may berdeng buhok nabalisa lang talaga ako. 242 00:16:38,497 --> 00:16:39,455 Nakakainis siya. 243 00:16:39,456 --> 00:16:41,625 Hindi ko siya kayang patahimikin nang mabilis, upang maging matapat. 244 00:16:54,638 --> 00:16:56,306 Basta tapos na. 245 00:16:57,766 --> 00:17:02,562 Ipinadala ko ang Unluckies para i-verify at upang linisin ang kalat. 246 00:17:02,563 --> 00:17:04,355 Dapat ay darating sila habang nagsasalita tayo. 247 00:17:04,356 --> 00:17:06,358 Inaasahan ko ang pagtanggap sa kanila, ginoo. 248 00:17:07,443 --> 00:17:11,362 Oh, at dapat kitang babalaan, Matagal nang hindi kumakain si Miss Friday. 249 00:17:11,363 --> 00:17:15,783 Hindi na magmula noong hindi magandang pangyayari sa bahay-ampunan. 250 00:17:32,051 --> 00:17:34,135 Ikaw ay dapat na fucking biro. 251 00:17:55,824 --> 00:17:58,118 Sanji. Nakuha ka rin nila. 252 00:18:00,120 --> 00:18:01,663 Tulong! 253 00:18:02,331 --> 00:18:04,500 May tumulong sa akin! 254 00:18:05,167 --> 00:18:06,501 Pakiusap! 255 00:18:16,053 --> 00:18:16,970 Brogy? 256 00:18:18,055 --> 00:18:19,305 Brogy! 257 00:18:35,239 --> 00:18:38,241 Matapang na mandirigma Usopp. 258 00:18:38,242 --> 00:18:40,118 Brogy, buhay ka! 259 00:18:40,119 --> 00:18:45,123 Mukhang hindi sapat ang matalas ng espada ni Dorry upang bigyan ako ng mabilis na pagtatapos. 260 00:18:45,124 --> 00:18:47,834 Ngunit kung makikilala ko ang aking mga diyos ngayon, 261 00:18:47,835 --> 00:18:52,630 Masaya ako sa huling tanawin na nakita ko ay mukha ng isang kaibigan. 262 00:18:52,631 --> 00:18:55,133 Whoa, whoa, walang nakakakilala sa anumang mga diyos. 263 00:18:55,134 --> 00:18:57,051 Hindi patas ang laban mo. 264 00:18:57,052 --> 00:18:58,679 May naglason sa iyong ale. 265 00:18:59,179 --> 00:19:00,721 Gusto ka nilang sabotahe. 266 00:19:00,722 --> 00:19:03,641 Sinong kontrabida ang gagawa ng ganoong bagay? 267 00:19:03,642 --> 00:19:06,061 Ang parehong mga tao na kumidnap sa mga kaibigan ko. 268 00:19:06,687 --> 00:19:09,188 Nagkakagulo sila ngayon. Kailangan nila ng tulong. 269 00:19:09,189 --> 00:19:11,399 Huwag nang sabihin pa. 270 00:19:11,400 --> 00:19:14,153 Sama-sama nating talunin ang ating mga kalaban, 271 00:19:14,736 --> 00:19:16,445 ang paraan ng Elbaph, 272 00:19:16,446 --> 00:19:18,031 may karangalan 273 00:19:18,949 --> 00:19:20,741 at bakal. 274 00:19:20,742 --> 00:19:21,868 Aah! 275 00:19:30,127 --> 00:19:31,753 Hindi ka masyadong maganda. 276 00:19:34,673 --> 00:19:37,801 Marahil ay medyo nagmamadali ang aking alok. 277 00:19:38,594 --> 00:19:40,845 Ngunit anuman ang panganib, 278 00:19:40,846 --> 00:19:44,223 Sigurado akong kakayanin ni Kapitan Usopp, 279 00:19:44,224 --> 00:19:46,685 parang sa mga kwento mo ha? 280 00:19:47,436 --> 00:19:52,024 Anong pagkakataon ang mga halimaw na iyon laban sa Panginoon ng Pagkawasak? 281 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 Tungkol diyan… 282 00:19:57,446 --> 00:20:00,199 Tingnan mo, ang isang nunal na halimaw ay isang bagay, ngunit 283 00:20:01,241 --> 00:20:03,326 iba ang mga Baroque Works na ito. 284 00:20:03,327 --> 00:20:05,329 Napakalakas nila 285 00:20:06,330 --> 00:20:07,705 nakakabaliw na kapangyarihan. 286 00:20:07,706 --> 00:20:09,624 naiintindihan ko. 287 00:20:09,625 --> 00:20:11,125 Natatakot ka. 288 00:20:11,126 --> 00:20:12,586 Hindi ako natatakot. 289 00:20:14,588 --> 00:20:16,547 Sinong nagsabing natatakot? Ako... hindi ko sinabi iyon. 290 00:20:16,548 --> 00:20:18,091 Maliit ka. 291 00:20:18,592 --> 00:20:20,010 At mahigpit. 292 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 At ang buhay ng iyong mga kaibigan ay nakataya. 293 00:20:24,223 --> 00:20:27,100 Makatuwiran na natatakot ka. 294 00:20:28,936 --> 00:20:32,189 Ang sinumang tunay na mandirigma ay magiging. 295 00:20:33,357 --> 00:20:36,860 Ang takot sa isang mandirigma ay isang magandang bagay. 296 00:20:37,361 --> 00:20:39,071 Ibig sabihin nagmamalasakit ka. 297 00:20:39,863 --> 00:20:41,573 Nagbibigay sa iyo ng layunin. 298 00:20:42,074 --> 00:20:47,287 Hindi ko ipagkakatiwala ang aking buhay sa isang mandirigma na nagsabing hindi kailanman natakot. 299 00:20:49,790 --> 00:20:51,332 Naniniwala ka talaga diyan? 300 00:20:51,333 --> 00:20:53,709 Sa kweba, tinanong mo ako 301 00:20:53,710 --> 00:20:56,880 paano haharapin ang kamatayan nang walang takot? 302 00:20:58,090 --> 00:21:02,468 Ang tunay na katapangan ay hindi ang kawalan ng takot, 303 00:21:02,469 --> 00:21:05,930 ngunit pagpunta sa labanan sa kabila nito. 304 00:21:05,931 --> 00:21:08,015 Hindi ako higanteng tulad mo. 305 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 Kung mag-isa akong pumunta sa labanan, 306 00:21:11,895 --> 00:21:13,020 mamamatay ako. 307 00:21:13,021 --> 00:21:15,606 Isang marangal na kamatayan, 308 00:21:15,607 --> 00:21:19,361 sinusubukan mong iligtas ang iyong mga kaibigan. 309 00:21:45,137 --> 00:21:46,638 Gusto ni Polly ng cracker? 310 00:21:53,437 --> 00:21:55,355 May problema ba, Mr. 3? 311 00:22:06,491 --> 00:22:09,035 Kailangan kitang pigilin. 312 00:22:15,751 --> 00:22:16,752 Aah! 313 00:22:24,593 --> 00:22:25,761 Aah! 314 00:23:03,256 --> 00:23:04,341 Paumanhin. 315 00:23:05,092 --> 00:23:06,343 Ang iyong mga alagang hayop ay patay na. 316 00:23:27,280 --> 00:23:29,865 At kinuha ko ito ang Straw Hats ay hindi? 317 00:23:29,866 --> 00:23:33,744 Sabihin mo sa akin, sino ba talaga ang kausap ko? 318 00:23:33,745 --> 00:23:34,996 Maaari mo akong tawagan... 319 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 Ginoong Prinsipe. 320 00:23:39,418 --> 00:23:41,502 Kung gayon, alamin mo ito, Ginoong Prinsipe. 321 00:23:41,503 --> 00:23:47,258 Pagsisisihan ng Straw Hat Pirates kailanman isinasakay si Princess Vivi. 322 00:23:47,259 --> 00:23:48,342 At ikaw 323 00:23:48,343 --> 00:23:51,012 pagsisisihan ang pagtanggap sa tawag na ito. 324 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 Hello, gorgeous. 325 00:24:29,926 --> 00:24:32,344 - Nahihirapang gumalaw. - At huminga. 326 00:24:32,345 --> 00:24:33,846 Hindi ko maputol ang wax na ito, 327 00:24:33,847 --> 00:24:35,556 ngunit maaari kong maputol ang aking mga binti. 328 00:24:35,557 --> 00:24:38,100 Puputulin mo ang iyong mga paa? Anong klaseng plano yan? 329 00:24:38,101 --> 00:24:39,644 Mas mabuti pa kaysa sa mamatay. 330 00:24:40,270 --> 00:24:41,312 Ginagawa niya talaga. 331 00:24:41,313 --> 00:24:43,814 Paano mo inaasahan na labanan sila wala ang iyong mga paa? 332 00:24:43,815 --> 00:24:45,358 Kung natatakot kang manood, umiwas ka! 333 00:24:45,901 --> 00:24:48,195 Ito ay nakakadiri! Itigil mo na! 334 00:24:51,448 --> 00:24:54,450 Kahit papaano ay libre mo ang iba. Ako ang talagang gusto ng Baroque Works. 335 00:24:54,451 --> 00:24:57,953 Sa sandaling tinulungan ka nila, ginawa nila ang aming listahan. 336 00:24:57,954 --> 00:25:01,708 Hindi mo sila maililigtas, at huli ka na para iligtas si Alabasta. 337 00:25:02,334 --> 00:25:04,001 Siya ay sinusubukan upang makakuha ng sa ilalim ng iyong balat. 338 00:25:05,086 --> 00:25:08,547 Ang dami mong alam tungkol sa bayan ng iyong bagong kaibigan? 339 00:25:08,548 --> 00:25:11,843 Ang mga tao doon isisi ang kanilang mga problema sa hari. 340 00:25:12,844 --> 00:25:15,972 - Ang kanyang ama. - Nais ng aking ama na iligtas ang aking bansa. 341 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Baroque Works ang sumisira dito. 342 00:25:18,767 --> 00:25:21,268 Anuman ang dahilan, isang paghihimagsik ang namumuo. 343 00:25:21,269 --> 00:25:24,480 Ito ay maliit, madaling nilalaman, hanggang ngayon. 344 00:25:24,481 --> 00:25:26,483 Nakikisabay ka ba sa balita kamakailan? 345 00:25:29,778 --> 00:25:31,695 "Ang pagtaas ng tubig sa Alabasta 346 00:25:31,696 --> 00:25:36,450 bilang libu-libong maharlikang sundalo lumipat ng panig para sumali sa rebelyon." 347 00:25:36,451 --> 00:25:39,620 libu-libo? Gee, parang ang dami. 348 00:25:39,621 --> 00:25:41,872 - Magtaka kung ano ang nagbago sa kanilang isip. - O sino. 349 00:25:41,873 --> 00:25:43,958 Bakit mo ginagawa ito? 350 00:25:43,959 --> 00:25:46,794 Ano ang Baroque Works Gusto ng Alabasta? 351 00:25:46,795 --> 00:25:49,964 Sikreto yun ni Mr. Sh. 352 00:25:53,093 --> 00:25:54,718 Ngunit kailangan mong mahalin ang kabalintunaan. 353 00:25:54,719 --> 00:25:56,804 Malapit nang magkaroon ng digmaang sibil si Alabasta, 354 00:25:56,805 --> 00:25:58,806 at ang isang tao na maaaring pigilan ito 355 00:25:58,807 --> 00:26:01,183 malapit nang mamatay dito. 356 00:26:01,184 --> 00:26:02,561 Walang kwenta. 357 00:26:03,311 --> 00:26:04,646 At nag-iisa. 358 00:26:08,900 --> 00:26:11,570 Gusto ng freak na iyon na mamatay tayo sa takot. 359 00:26:12,195 --> 00:26:13,947 Hindi ko siya bibigyan ng ganoong kasiyahan. 360 00:26:20,036 --> 00:26:22,454 Huwag kang mag-alala. Darating si Luffy. 361 00:26:22,455 --> 00:26:24,999 Marami kang hindi sumusuko, di ba? 362 00:26:25,000 --> 00:26:26,334 Susuko ka na ba? 363 00:26:27,419 --> 00:26:28,503 Sa iyong kaharian? 364 00:26:29,379 --> 00:26:30,505 Huwag mawalan ng pag-asa. 365 00:26:31,381 --> 00:26:34,384 Magtiwala ka sa akin. Kahit ano Miss Goldenweek ginagawa kay Luffy, 366 00:26:35,677 --> 00:26:37,554 I can guarantee na ipaglalaban niya ito. 367 00:26:41,766 --> 00:26:44,561 Ginagalit ka ni Red sa anumang target na pipiliin ko. 368 00:26:45,061 --> 00:26:46,562 At isang makulit na dolly na katulad mo 369 00:26:46,563 --> 00:26:48,105 nararapat parusahan. 370 00:26:49,107 --> 00:26:51,443 Sa ngayon, pinapatay ni Mr. 3 ang iyong mga kaibigan. 371 00:26:51,943 --> 00:26:53,485 Ano ang nararamdaman mo? 372 00:26:53,486 --> 00:26:56,405 Nagagalit ako nito! 373 00:27:02,120 --> 00:27:04,079 Gusto mo pa bang iligtas ang iyong mga kaibigan? 374 00:27:08,585 --> 00:27:11,588 Ito ang paborito kong kulay. 375 00:27:12,213 --> 00:27:16,551 Alam mo ba, sa spectrum ng kulay, itim ang kawalan ng liwanag? 376 00:27:17,260 --> 00:27:20,597 Sa aking palette, ito ay ang kawalan ng pag-asa. 377 00:27:21,431 --> 00:27:23,932 Kaya nga tinawag ko itong Betrayal Black. 378 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 Nagagawa kang sumuko sa lahat ng pinaniniwalaan mo. 379 00:27:28,355 --> 00:27:31,107 May pangarap ka ba dolly? 380 00:27:32,150 --> 00:27:34,735 Hahanapin ko ang One Piece, 381 00:27:34,736 --> 00:27:38,447 at ako ang magiging Hari ng mga Pirata! 382 00:27:38,448 --> 00:27:39,491 Mm-hmm. 383 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Hindi na. 384 00:27:57,884 --> 00:27:59,426 Palagi akong nag-iisa. 385 00:27:59,427 --> 00:28:01,221 Yan ang sumpa ko. 386 00:28:02,347 --> 00:28:03,807 Pero mas malungkot ang sa iyo. 387 00:28:04,391 --> 00:28:06,142 Ganun din gaya ng sinumang may bunga ng demonyo. 388 00:28:07,977 --> 00:28:08,978 Ang dagat. 389 00:28:10,146 --> 00:28:11,189 Isang maliit na sawsaw, 390 00:28:11,815 --> 00:28:14,025 at hinding hindi matutupad ang iyong mga pangarap. 391 00:28:16,778 --> 00:28:18,446 Maglakad sa karagatan. 392 00:28:29,582 --> 00:28:31,126 yun lang. 393 00:28:33,211 --> 00:28:34,212 Huwag kang lumingon! 394 00:28:35,213 --> 00:28:37,549 Ngayon, ulitin pagkatapos ko. 395 00:28:38,258 --> 00:28:40,426 Hindi ko na mahahanap ang One Piece. 396 00:28:40,427 --> 00:28:45,849 hinding hindi ko mahahanap 397 00:28:46,349 --> 00:28:47,726 ang Isa… 398 00:28:51,438 --> 00:28:54,440 Hinding-hindi ako magiging Hari ng mga Pirata. 399 00:28:54,441 --> 00:28:55,442 ako… 400 00:28:56,651 --> 00:28:57,610 Will… 401 00:28:59,320 --> 00:29:00,447 hindi kailanman… 402 00:29:01,364 --> 00:29:02,282 maging… 403 00:29:03,324 --> 00:29:04,367 Hari… 404 00:29:04,951 --> 00:29:06,618 ng… ang… 405 00:29:06,619 --> 00:29:07,495 Luffy! 406 00:29:09,330 --> 00:29:10,707 Wag mong sabihin! 407 00:29:14,502 --> 00:29:15,920 Pupunta ako para sa iyo, buddy! 408 00:29:16,504 --> 00:29:18,130 Sinira mo ang saya ko! 409 00:29:18,131 --> 00:29:19,923 Ngayon ikaw na ang magiging bagong dolly ko. 410 00:29:19,924 --> 00:29:22,509 Hindi ka lalapit sa akin, Nakakatakot na Longstocking! Aba! 411 00:29:22,510 --> 00:29:23,428 Ha ha! Whoo! 412 00:29:28,141 --> 00:29:30,477 Luffy! Luffy! 413 00:29:32,020 --> 00:29:32,979 nakuha na kita. 414 00:29:34,230 --> 00:29:35,981 Captain Usopp to the rescue! 415 00:29:38,359 --> 00:29:39,569 Halika na. 416 00:29:58,254 --> 00:29:59,922 Nasaan ang iba pang crew? 417 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Halos kumpleto na. 418 00:30:39,337 --> 00:30:40,964 Oh, tao. 419 00:30:41,464 --> 00:30:43,298 Kayo ay nasa para dito ngayon. 420 00:30:43,299 --> 00:30:44,425 Sino ang joker na ito? 421 00:30:46,344 --> 00:30:47,345 Kami ang mga bayani. 422 00:30:48,471 --> 00:30:52,724 Nagulat ako na nagawa mo upang makatakas sa bitag ng kulay ng aking kapareha, 423 00:30:52,725 --> 00:30:55,270 ngunit kung narito ka upang iligtas ang iyong mga kaibigan, 424 00:30:56,604 --> 00:30:57,896 huli ka na. 425 00:31:12,829 --> 00:31:14,121 Patay na ba sila? 426 00:31:14,122 --> 00:31:15,247 Hindi lubos. 427 00:31:15,248 --> 00:31:19,084 tantiya ko meron sila ilang minutong hangin ang natitira sa kanilang mga baga. 428 00:31:19,085 --> 00:31:21,503 Ngunit iyon ay mas maraming oras kaysa sa mayroon ka. 429 00:31:21,504 --> 00:31:23,298 Ginawa mo ito. 430 00:31:24,549 --> 00:31:27,844 Ikaw ang isa na sumira rin sa tunggalian ng mga higante. 431 00:31:28,344 --> 00:31:31,972 tama yan. Ako ang utak. 432 00:31:31,973 --> 00:31:33,433 Tapos magbabayad ka. 433 00:31:34,934 --> 00:31:36,310 Beatdown time, baby. 434 00:31:37,270 --> 00:31:39,897 Pupunta ako dito, buddy. Kunin mo siya, Luffy. 435 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Usopp! Maghiwalay na tayo! 436 00:31:48,489 --> 00:31:50,449 Teka! Mamamatay sila! 437 00:31:50,450 --> 00:31:51,910 Alam kong hindi mo sila hahayaan! 438 00:31:56,539 --> 00:32:00,334 Wala siya sa listahan namin. Hindi ibig sabihin na hindi natin siya mapapatay. 439 00:32:00,335 --> 00:32:02,921 Naririnig mo yun? Mamamatay ka. 440 00:32:03,463 --> 00:32:06,507 - At hindi namin alam kung sino ka. - Anumang huling salita? 441 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 nagmumungkahi ako 442 00:32:18,561 --> 00:32:20,897 ayusin natin ito tulad ng mga mandirigma ng Elbaph 443 00:32:21,856 --> 00:32:22,815 na may tunggalian. 444 00:32:29,697 --> 00:32:33,825 Paumanhin, ito lang, um... laban ka sa amin. 445 00:32:33,826 --> 00:32:35,786 Hindi ko akalain na magiging patas na laban iyon. 446 00:32:35,787 --> 00:32:36,996 Kaya naman mahal ko ito. 447 00:32:37,497 --> 00:32:38,498 Okay. 448 00:32:39,123 --> 00:32:42,042 - Sino sa amin ang gusto mong duel? - Siya. 449 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Kinuha niya si Nami. 450 00:32:46,255 --> 00:32:47,589 At gusto ko ng rematch. 451 00:32:47,590 --> 00:32:51,135 Okay sa akin, sinta. Buong araw akong naghihintay na pumatay ng tao. 452 00:32:53,221 --> 00:32:57,433 Sa Elbaph, ayon sa kaugalian, nagsisimula ang isang tunggalian na may kilos ng paggalang sa isa't isa. 453 00:32:58,226 --> 00:33:01,104 Parang pana o pakikipagkamay. 454 00:33:01,980 --> 00:33:03,522 Mas gugustuhin ko pang magsimula 455 00:33:03,523 --> 00:33:05,316 ganito! 456 00:33:10,989 --> 00:33:12,239 Aba! 457 00:33:22,750 --> 00:33:24,335 Ikaw si Miss Valentine, tama ba? 458 00:33:25,253 --> 00:33:28,881 Ikaw mismo ang gumawa ng code name na iyon? Kasi parang hindi ka masyadong sweet. 459 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 ako 460 00:33:33,177 --> 00:33:35,304 hindi kapani-paniwalang matamis! 461 00:33:39,017 --> 00:33:41,101 Lumabas ka dito at tulungan mo ako! 462 00:33:41,102 --> 00:33:43,854 Dalawa laban sa isa? Hindi eksaktong isang tunggalian, hindi ba? 463 00:33:43,855 --> 00:33:46,231 Pag-usapan natin ang iyong partner! Nakakuha siya ng hilaw na deal. 464 00:33:46,232 --> 00:33:49,276 Ano nga ulit ang devil fruit niya? Sumasabog na mga booger? 465 00:33:49,277 --> 00:33:50,153 Hoy! 466 00:33:50,778 --> 00:33:51,946 Pangit lang yan. 467 00:34:01,164 --> 00:34:03,291 Hindi ka naman umiimik diba? 468 00:34:04,000 --> 00:34:06,794 Kunwari kailangan kitang gawin. 469 00:34:07,462 --> 00:34:08,795 Iyon ay 20 kilo. 470 00:34:10,048 --> 00:34:11,548 Limampung kilo! 471 00:34:11,549 --> 00:34:13,384 Halos hindi ko na maramdaman. 472 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Isang daang kilo! 473 00:34:19,223 --> 00:34:21,142 bakit ka nakangiti? 474 00:34:21,642 --> 00:34:23,185 Malapit ka nang mamatay. 475 00:34:23,186 --> 00:34:24,896 Isang marangal na kamatayan, 476 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 pagliligtas sa aking mga kaibigan. 477 00:34:29,025 --> 00:34:30,901 Uh… 478 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 Val? 479 00:35:06,687 --> 00:35:08,021 Salamat sa pagligtas sa amin. 480 00:35:08,022 --> 00:35:09,648 Uh-huh. 481 00:35:09,649 --> 00:35:12,901 Gawin nating medyo patas ang laban na ito. kukunin ko siya. 482 00:35:12,902 --> 00:35:13,778 Kukunin natin siya. 483 00:35:24,205 --> 00:35:28,876 Alam namin ang lahat tungkol sa iyo, Unggoy D. Luffy. 484 00:35:30,920 --> 00:35:34,215 Palaging nagsasaliksik ang Baroque Works ating mga target. 485 00:35:35,925 --> 00:35:38,261 Upang malaman ang kanilang mga lakas. 486 00:35:40,680 --> 00:35:43,891 At lalo na ang kanilang mga kahinaan. 487 00:35:44,475 --> 00:35:45,726 Pinag-aralan ko na ang sa iyo. 488 00:35:46,435 --> 00:35:48,311 Mas bugbog ka. 489 00:35:48,312 --> 00:35:50,606 Nagmamadali kang pumasok. 490 00:35:51,440 --> 00:35:54,235 Hampasin nang hindi nag-iisip. 491 00:35:57,780 --> 00:35:59,615 Ako naman, 492 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 laging handa. 493 00:36:20,344 --> 00:36:21,595 Buhay pa ba ako? 494 00:36:21,596 --> 00:36:23,347 Maligayang Araw ng mga Puso! 495 00:36:26,350 --> 00:36:28,811 - Lumayo ka sa kaibigan ko. - Kaibigan natin. 496 00:36:30,313 --> 00:36:34,025 Oh, pakiusap, Miss Miyerkules. Never ka sa level ko. 497 00:36:38,112 --> 00:36:39,780 Roronoa Zoro, 498 00:36:40,281 --> 00:36:41,657 nakulong na parang daga. 499 00:36:43,242 --> 00:36:44,492 Gustung-gusto mong makita ito. 500 00:36:44,493 --> 00:36:47,245 Pustahan ka. Ito lang ang paraan para magkaroon ka ng pagkakataon. 501 00:36:47,246 --> 00:36:49,164 Alam mo pa paano lumaban kung wala ang mga espadang iyon? 502 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Alam mo kung paano lumaban nang hindi namumulot ng ilong? 503 00:36:55,504 --> 00:36:58,132 Mga bala ng simoy ng hininga ko pack ng isang impiyerno ng isang suntok. 504 00:37:02,553 --> 00:37:05,680 Gum Gum Stamp Gatling! 505 00:37:05,681 --> 00:37:09,644 Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! 506 00:37:24,450 --> 00:37:25,451 Gabi gabi. 507 00:37:31,540 --> 00:37:32,832 Namiss mo. 508 00:37:32,833 --> 00:37:34,751 Ang sakit mo talaga sa pwet ko, alam mo ba? 509 00:37:34,752 --> 00:37:36,962 Paano kung masakit sa iyong bibig? 510 00:37:36,963 --> 00:37:38,297 Espesyal na Tabasco Star! 511 00:38:05,157 --> 00:38:06,367 Aah! 512 00:38:49,994 --> 00:38:51,244 Aah! 513 00:39:00,463 --> 00:39:01,671 Ha! 514 00:39:24,236 --> 00:39:27,238 Ang cute na stick. Parang medyo marupok! 515 00:39:28,991 --> 00:39:30,658 Oops. 516 00:39:30,659 --> 00:39:33,329 Gusto mong mamatay na mukhang cool. Ngayon lalabas ka na parang chump! 517 00:39:44,382 --> 00:39:45,633 Ito ay para sa Igaram. 518 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 Zoro! 519 00:39:51,764 --> 00:39:53,557 Surekill Flame Star. 520 00:39:55,851 --> 00:39:56,769 Aah! 521 00:40:15,704 --> 00:40:16,705 Dorry? 522 00:40:20,459 --> 00:40:22,294 Paano mo gusto ang aking iskultura? 523 00:40:23,754 --> 00:40:26,841 Gum Gum Pistol! 524 00:40:30,803 --> 00:40:32,096 Hmm. 525 00:40:32,596 --> 00:40:35,473 Aah! Aah! 526 00:40:35,474 --> 00:40:36,809 Kandado ng Kandila! 527 00:40:46,902 --> 00:40:48,695 Ginawa mo yan kay Dorry. 528 00:40:48,696 --> 00:40:50,823 Hindi ka lumalaban ng may dangal! 529 00:40:52,032 --> 00:40:54,118 Ngunit ginawa ng mga higanteng iyon. 530 00:40:54,618 --> 00:40:57,203 Iyon ang dahilan kung bakit sila madaling mga target. 531 00:40:57,204 --> 00:40:58,205 Aah! 532 00:41:00,958 --> 00:41:03,002 Tulad mo. 533 00:41:05,921 --> 00:41:09,340 Sinusubukang suntukin ang iyong paraan sa bawat problema. 534 00:41:09,341 --> 00:41:10,801 Hinding-hindi ako susuko. 535 00:41:11,635 --> 00:41:15,180 Oh, mas gusto kong tingnan ito bilang hindi ka matututo. 536 00:41:15,181 --> 00:41:16,098 Aah! 537 00:41:16,765 --> 00:41:17,932 Hmm. 538 00:41:17,933 --> 00:41:19,935 Mukhang mali ang aming pananaliksik. 539 00:41:22,354 --> 00:41:24,689 Napakadali mong ibagsak. 540 00:41:24,690 --> 00:41:29,527 Halos kasingdali ng mga mahihirap at piping higante. 541 00:41:41,290 --> 00:41:44,292 Kaibigan ko ang mga higanteng iyon. 542 00:41:48,589 --> 00:41:50,508 At sinisiraan mo sila. 543 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 Candle Wall! 544 00:41:56,430 --> 00:41:59,349 Gum Gum Hammer! 545 00:42:24,458 --> 00:42:26,626 Luffy! ayos ka lang. 546 00:42:26,627 --> 00:42:29,630 - Kami rin, kahit papaano. - Iniligtas ni Usopp ang araw. 547 00:42:32,049 --> 00:42:34,635 - Siyempre ginawa niya. - Anong nangyari dito? 548 00:42:36,220 --> 00:42:37,470 Sanji! 549 00:42:37,471 --> 00:42:38,347 Uy. 550 00:42:38,931 --> 00:42:41,641 Hindi naman talaga kita kayang iwan mag-isa diba? 551 00:42:41,642 --> 00:42:42,892 saan ka napunta? 552 00:42:42,893 --> 00:42:44,727 Huwag kang mag-alala. Niligtas ko ang araw. 553 00:42:44,728 --> 00:42:47,313 {\an8}Hindi ko alam kung narinig mo, ngunit ito ay medyo cool. 554 00:42:47,314 --> 00:42:49,608 - Well, tingnan kung ano ang nakita ko. - Ooh. 555 00:42:50,192 --> 00:42:53,361 - Isang Eternal na Pose? - At ito ay nakatakda sa Alabasta. 556 00:42:53,362 --> 00:42:54,779 Oh! 557 00:42:54,780 --> 00:42:56,990 Sanji! 558 00:42:56,991 --> 00:42:59,659 - Kahanga-hanga ka! - Nailigtas ko rin yata ang araw. 559 00:42:59,660 --> 00:43:02,704 Ito ay mahusay. Hindi natin kailangang maghintay para ma-reset ang aming Log Pose. 560 00:43:02,705 --> 00:43:04,038 Uh! Mm-mm. 561 00:43:04,039 --> 00:43:05,332 Umalis na tayo dito. 562 00:43:06,875 --> 00:43:08,668 Pakiusap! 563 00:43:08,669 --> 00:43:10,713 Bago tayo may sumubok na patayin. 564 00:43:13,591 --> 00:43:15,425 Kaya nagkaroon kami ng mga dinosaur. 565 00:43:15,426 --> 00:43:18,137 - Mga mamamatay-tao. - May nakalimutan pa ba tayo? 566 00:43:20,806 --> 00:43:22,265 Ah, oo. 567 00:43:22,266 --> 00:43:23,349 Ang mga higante. 568 00:43:23,350 --> 00:43:26,645 Si Dorry ay nakulong din sa waks, kaya pinalaya ko siya. 569 00:43:32,985 --> 00:43:35,904 Alam mo bang lahat may mga higante sa islang ito? 570 00:43:40,326 --> 00:43:43,953 Oh, aking pinakamamahal na kaibigan. Nagpapasalamat ako sa mga diyos na buhay ka. 571 00:43:43,954 --> 00:43:45,997 At nagpapasalamat ako sa mga diyos na buhay ka. 572 00:43:45,998 --> 00:43:48,791 Pero tumigil ka sa pagyakap sa akin ng mahigpit, o buksan mo ang sugat ko. 573 00:43:48,792 --> 00:43:51,127 Masaya kami na buhay kayong dalawa. 574 00:43:51,128 --> 00:43:53,171 Kaming mga higante ay isang nakabubusog. 575 00:43:53,172 --> 00:43:56,466 Pagkatapos mo akong palayain sa waks na iyon, Masarap ang pakiramdam ko bilang bago. 576 00:43:56,467 --> 00:44:02,430 Ay, oo. At isang lasa ng kanyang nilaga maaaring ibalik ang sinuman mula sa mga patay. 577 00:44:05,809 --> 00:44:07,685 Paano ang iyong tunggalian? 578 00:44:07,686 --> 00:44:09,062 Hindi ka pa rin… 579 00:44:09,063 --> 00:44:11,148 Pagkatapos ng 100 taon na walang panalo, 580 00:44:12,316 --> 00:44:15,027 iniisip natin ang mga diyos ginawang malinaw ang kanilang paghatol. 581 00:44:18,030 --> 00:44:18,864 may utang ako sayo 582 00:44:19,907 --> 00:44:21,407 sa sinabi mo doon. 583 00:44:21,408 --> 00:44:24,160 {\an8}Hindi, may utang ako sa iyo. 584 00:44:24,161 --> 00:44:26,914 Ngayon ay mayroon tayong bagong kwento na sasabihin. 585 00:44:27,498 --> 00:44:31,709 Ang alamat ng matapang na mandirigmang Usopp. 586 00:44:31,710 --> 00:44:32,960 Oo! 587 00:44:34,380 --> 00:44:36,005 At may bago akong pangarap. 588 00:44:36,006 --> 00:44:38,132 Bibisitahin ko si Elbaph balang araw. 589 00:44:38,133 --> 00:44:40,968 Oh, magkakasya ka na. 590 00:44:40,969 --> 00:44:45,182 Well, siguro mamumukod-tangi ka ng konti. 591 00:44:47,685 --> 00:44:48,686 prinsesa, 592 00:44:49,520 --> 00:44:51,396 Dalangin kong ligtas ang iyong bansa. 593 00:44:51,397 --> 00:44:52,647 Salamat, Dorry. 594 00:44:52,648 --> 00:44:54,149 Sa paglayag mo, 595 00:44:54,775 --> 00:45:00,781 magtiwala sa amin, at tumulak nang diretso kahit anong mangyari. 596 00:45:01,365 --> 00:45:03,116 ano? Kahit anong mangyari? 597 00:45:03,117 --> 00:45:07,870 - Ano ang ibig mong sabihin, kahit anong mangyari? - See you! Subukan mong huwag mamatay! 598 00:45:11,250 --> 00:45:12,166 Hmm. 599 00:45:12,167 --> 00:45:16,546 ♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 600 00:45:16,547 --> 00:45:19,048 ♪ Sige, manalangin sa araw Manalangin sa araw ♪ 601 00:45:19,049 --> 00:45:21,884 ♪ Manalangin, oh, manalangin, oh ♪ 602 00:45:21,885 --> 00:45:25,555 Luffy? nilihis na kita mula sa iyong paglalakbay sapat na. 603 00:45:25,556 --> 00:45:28,142 Ang susunod na barko na aming madadaanan, Hihingi ako sa kanila ng daanan. 604 00:45:28,642 --> 00:45:30,519 Gagamitin ko ang Eternal Pose para makauwi. 605 00:45:31,186 --> 00:45:32,687 Grabe naman yun. 606 00:45:32,688 --> 00:45:35,399 tanong ko na kay Nami upang itakda ang landas sa Alabasta. 607 00:45:40,487 --> 00:45:42,656 I... I... I can't ask you to take me. 608 00:45:44,616 --> 00:45:46,076 Hindi mo kailangan. 609 00:45:48,370 --> 00:45:49,830 Gaya ng sinabi ko… 610 00:45:52,166 --> 00:45:53,709 kapag nakita mo ito, makikita mo ito. 611 00:45:57,546 --> 00:45:59,422 Naglayag na ang ating mga bagong kaibigan. 612 00:45:59,423 --> 00:46:03,384 Hindi sila lalayo kasama ang halimaw na iyon sa tubig. 613 00:46:03,385 --> 00:46:05,721 {\an8}Hindi bababa sa, hindi kung wala ang aming tulong. 614 00:46:07,473 --> 00:46:11,100 Nakipaglaban ako gamit ang aking palakol na Bruiser sa loob ng mahigit isang daang taon. 615 00:46:11,101 --> 00:46:12,978 At ako, ang aking Terry sword. 616 00:46:14,021 --> 00:46:17,232 Ngunit kung tapos na ang ating mga araw ng tunggalian, 617 00:46:17,733 --> 00:46:20,276 Wala akong maisip na mas magandang paraan para magpaalam. 618 00:46:21,695 --> 00:46:25,907 Oh! Guys! May something lumangoy para sa amin! 619 00:46:25,908 --> 00:46:27,074 Isa pang dinosaur? 620 00:46:27,075 --> 00:46:28,118 Sea King ba ito? 621 00:46:32,414 --> 00:46:35,209 Ito ay isang higanteng goldpis! 622 00:46:38,670 --> 00:46:40,087 I-port ang timon! 623 00:46:40,088 --> 00:46:41,214 Hindi! 624 00:46:41,215 --> 00:46:42,549 Diretso kaming tumulak. 625 00:46:43,050 --> 00:46:44,383 Gaya nga ng sinabi ni Brogy. 626 00:46:44,384 --> 00:46:47,094 Hakoku… 627 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 Soberanya! 628 00:46:57,022 --> 00:46:58,357 - Aba! - Aba. 629 00:47:04,905 --> 00:47:06,531 Nakita mo ba yun? 630 00:47:06,532 --> 00:47:07,532 Whoo! 631 00:47:07,533 --> 00:47:10,702 Kahanga-hanga iyon! 632 00:47:13,580 --> 00:47:16,499 Sumainyo nawa ang magandang kapalaran! 633 00:47:19,795 --> 00:47:21,546 Napakahusay na kuha, aking kaibigan. 634 00:47:21,547 --> 00:47:24,924 Parehong mahusay sa iyo. 635 00:47:24,925 --> 00:47:28,845 Alam mo, naalala ko bigla kung ano ang nagsimula ng aming tunggalian sa unang lugar. 636 00:47:28,846 --> 00:47:30,304 tama yan. 637 00:47:30,305 --> 00:47:32,598 Binaba namin ang bawat isa isang napakalaking Hari ng Dagat. 638 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 At tinanong kami kung alin ang mas malaki. 639 00:47:34,935 --> 00:47:36,561 Ang akin ay, siyempre. 640 00:47:36,562 --> 00:47:37,687 Hogwash! 641 00:47:37,688 --> 00:47:40,106 Malinaw na mas malaki ang hayop na nalaglag ko! 642 00:47:40,107 --> 00:47:41,858 Kinukuwestiyon mo ba ang aking dangal? 643 00:47:41,859 --> 00:47:44,235 Ang iyong karangalan? kinukuwestiyon ko ang iyong katinuan! 644 00:47:44,236 --> 00:47:47,071 Pagkatapos marahil ay dapat na tayong mag-ayos ito minsan at para sa lahat. 645 00:47:47,072 --> 00:47:49,240 Sa isang tunggalian! 646 00:47:50,492 --> 00:47:51,492 Aah! 647 00:47:51,493 --> 00:47:53,703 Damn it. Kaya kong gumawa ng sushi mula doon. 648 00:47:53,704 --> 00:47:55,538 - Hindi. - Kumuha ako ng isda araw-araw. 649 00:47:55,539 --> 00:47:59,042 - Hindi ganoon kalaki, hindi mo. - Huwag kang mag-alala tungkol sa akin at sa laki. 650 00:48:00,669 --> 00:48:01,795 Mga tanga. 651 00:48:12,306 --> 00:48:13,890 Tingnan kung ano ang iyong ginawa? 652 00:48:13,891 --> 00:48:15,224 Natalo tayo sa laban, 653 00:48:15,225 --> 00:48:19,605 nawalan ng malay ang iyong kapareha, at ang aming mga target ay nakawala... muli! 654 00:48:20,147 --> 00:48:22,983 Sinabi ko sa iyo na dapat natin silang patayin kapag nagkaroon tayo ng pagkakataon. 655 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 Gusto niya ng mga sagot. 656 00:48:34,745 --> 00:48:36,330 Sasabihin ko na sa kanya ang totoo. 657 00:48:36,914 --> 00:48:38,373 Kasalanan mo ang lahat ng ito. 658 00:48:43,211 --> 00:48:46,548 Wala kang sasabihin sa kanya. 659 00:48:56,725 --> 00:49:00,186 - Pinakamahusay na dinosaur na natikman ko! - Nakatikim ka na ba ng dinosaur dati? 660 00:49:00,187 --> 00:49:02,730 Hindi. Pero hindi ko iniisip mas masarap ito kaysa dito. 661 00:49:02,731 --> 00:49:04,482 Ang hamon ay ang paghahanap isang kawali na sapat na malaki. 662 00:49:04,483 --> 00:49:06,150 Sa tingin ko nakakuha kami ng masarap na pagkain. 663 00:49:06,151 --> 00:49:07,234 tama yan! 664 00:49:07,235 --> 00:49:08,695 Hmm. Hmm? 665 00:49:10,197 --> 00:49:11,281 Sige lahat. 666 00:49:12,866 --> 00:49:13,909 Hmm. 667 00:49:14,618 --> 00:49:15,953 Sa bayani ng Little Garden. 668 00:49:16,870 --> 00:49:17,871 ha? 669 00:49:19,289 --> 00:49:20,247 Kay Usopp. 670 00:49:20,248 --> 00:49:22,708 Kay Usopp! 671 00:49:23,669 --> 00:49:25,462 Hindi ka ba magkukuwento? 672 00:49:26,421 --> 00:49:27,464 hindi ko kaya. 673 00:49:31,385 --> 00:49:34,971 Okay, so ayan ako. Ako lang, napapaligiran ng anim na assassin. 674 00:49:34,972 --> 00:49:36,973 - Uh... anim? - Siguro mayroong walo. 675 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Mabilis silang kumilos. Nakita mo. Tama ba, Vivi? 676 00:49:39,726 --> 00:49:42,061 Uh... napakahirap magbilang. 677 00:49:42,062 --> 00:49:45,356 Alam mo, Vivi, natalo ako dalawang ahente ng Baroque Works ang aking sarili. 678 00:49:45,357 --> 00:49:46,483 Alin sa dalawa? 679 00:49:46,984 --> 00:49:48,484 Miss Friday at Mr. 13. 680 00:49:48,485 --> 00:49:50,444 Wow. Ano sila? 681 00:49:50,445 --> 00:49:51,863 Ibig kong sabihin, sila noon, eh... 682 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 Sila ay, um... 683 00:49:53,323 --> 00:49:55,533 Napakadelikadong kalaban nila. 684 00:49:55,534 --> 00:49:57,326 Oo. Salamat, Vivi. 685 00:49:57,327 --> 00:50:00,454 Sa tingin ko, binababa ko ang isang dinosaur ay nagkakahalaga ng sampung ahente ng Baroque Works. 686 00:50:00,455 --> 00:50:01,872 Ibig mong sabihin ang dinosaur na pinatay ko? 687 00:50:01,873 --> 00:50:04,000 - Sa iyong mga panaginip, magluto. - Binali ko ang leeg niya. 688 00:50:04,001 --> 00:50:06,460 - Pagkatapos ko siyang saksakin. - Hindi kailanman nangyari. 689 00:50:06,461 --> 00:50:09,088 Ipagpapatuloy nila ito hanggang sa mapagod sila. 690 00:50:09,089 --> 00:50:11,924 O gutom na naman. Masanay ka na. 691 00:50:11,925 --> 00:50:14,593 Kung nakakita ako ng dinosaur ngayon, suntukin siya sa mukha. 692 00:50:14,594 --> 00:50:16,804 Masarap maging bahagi ng isang crew. 693 00:50:16,805 --> 00:50:19,933 Oo, pero maganda rin na may sakay na ibang babae. 694 00:50:24,646 --> 00:50:26,481 Gusto lang nila akong guluhin, pare! 695 00:50:27,190 --> 00:50:30,359 Ako... medyo nakaramdam ako ng pagod, kaya maaga akong pumasok. 696 00:50:30,360 --> 00:50:32,820 - Pero magkita tayo sa umaga, okay? - Oo. 697 00:51:03,727 --> 00:51:13,861 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 698 00:51:13,862 --> 00:51:18,407 ♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 699 00:51:18,408 --> 00:51:20,951 {\an8}♪ Sige, manalangin ka sa araw Manalangin sa araw ♪ 700 00:51:20,952 --> 00:51:24,080 {\an8}♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 701 00:51:24,081 --> 00:51:26,040 {\an8}♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw ♪ 702 00:51:26,041 --> 00:51:29,210 {\an8}♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 703 00:51:29,211 --> 00:51:34,340 {\an8}♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 704 00:51:34,341 --> 00:51:38,761 {\an8}♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 705 00:51:38,762 --> 00:51:41,388 {\an8}♪ Sige, manalangin ka sa araw Manalangin sa araw ♪ 706 00:51:41,389 --> 00:51:44,183 {\an8}♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 707 00:51:44,184 --> 00:51:48,772 {\an8}♪ Tumawid sa mapanlinlang na tubig, mga bundok Mabangis at magaspang ♪ 708 00:51:49,272 --> 00:51:54,485 {\an8}♪ Naroon ang marangal na kaharian ng Elbaph ♪ 709 00:51:54,486 --> 00:51:59,116 {\an8}♪ Isang duyan ng mga kuwento Isang huwad ng lakas ng mga mandirigma ♪ 710 00:51:59,616 --> 00:52:04,246 ♪ Kung saan ipinanganak ang mga alamat Sa nagniningas na liwanag ng katapangan ♪ 711 00:52:04,996 --> 00:52:10,084 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 712 00:52:10,085 --> 00:52:12,044 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw ♪ 713 00:52:12,045 --> 00:52:15,131 ♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 714 00:52:15,132 --> 00:52:19,593 {\an8}♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 715 00:52:19,594 --> 00:52:22,179 {\an8}♪ Sige, manalangin ka sa araw Manalangin sa araw ♪ 716 00:52:22,180 --> 00:52:25,266 {\an8}♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 717 00:52:25,267 --> 00:52:29,896 {\an8}♪ Mga palakol na masigasig at pinanday ng makapangyarihang mga kamay ♪ 718 00:52:30,522 --> 00:52:35,025 {\an8}♪ Mabangis kaming nagbabantay Ang kuwento ng lupain ni Elbaph ♪ 719 00:52:35,026 --> 00:52:39,989 {\an8}♪ Habang kami ay nagmamartsa patungo sa labanan Napupuno ng aming kagitingan ang aming dibdib ♪ 720 00:52:39,990 --> 00:52:44,703 ♪ Lalaban tayo hanggang dulo At mamatay ng isang mandirigma ♪ 721 00:52:45,829 --> 00:52:50,417 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 722 00:52:51,001 --> 00:52:55,796 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 723 00:52:55,797 --> 00:53:00,342 ♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 724 00:53:00,343 --> 00:53:02,887 ♪ Sige, manalangin sa araw Manalangin sa araw ♪ 725 00:53:02,888 --> 00:53:05,849 ♪ Manalangin, o, manalangin ♪ 726 00:53:06,433 --> 00:53:13,440 ♪ Mabuhay sa maluwalhating liwanag ♪ 727 00:53:14,316 --> 00:53:17,318 ♪ Sa ilalim ng iyong mga sinag ♪ 728 00:53:17,319 --> 00:53:19,153 ♪ Ang aming mga kaluluwa ♪ 729 00:53:19,154 --> 00:53:24,826 ♪ Nakoronahan ♪ 730 00:53:25,368 --> 00:53:28,287 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 731 00:53:30,540 --> 00:53:33,459 ♪ Manalangin sa araw, manalangin sa araw Manalangin, o, manalangin ♪ 732 00:53:35,670 --> 00:53:40,090 ♪ Mabuhay sa isa Sundin ang paraan ng mahusay na mandirigma ♪ 733 00:53:40,091 --> 00:53:42,635 ♪ Sige, manalangin sa araw Manalangin sa araw ♪ 734 00:53:42,636 --> 00:53:45,179 ♪ Itaas ang iyong mga kamay sa araw Mga kamay sa araw ♪ 735 00:53:45,180 --> 00:53:47,723 ♪ Purihin at manalangin sa araw Manalangin sa araw ♪ 736 00:53:47,724 --> 00:53:49,141 ♪ Magdasal ♪ 737 00:53:49,142 --> 00:53:56,149 ♪ Oh, manalangin ♪