1
00:00:01,000 --> 00:00:48,998
http://subscene.com/u/659433
Parantunut: @Ivandrofly

2
00:00:49,000 --> 00:00:52,185
(RUMMU- ja BASSOMUSIIKKIA SOITTAVAT KAIUTTIMEN KAUTTA)

3
00:00:59,640 --> 00:01:02,302
<i>ABBY:
Nimeni on Abigail Russell.</i>

4
00:01:03,040 --> 00:01:05,639
<i>Näytän lutkalta.</i>

5
00:01:05,640 --> 00:01:07,301
<i>Mutta älä mene lankaan.</i>

6
00:01:09,080 --> 00:01:13,199
<i>Tämä on vain naamio
houkutella vaarallisia petoeläimiä...</i>

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,225
<i>jotka kulkevat keskuudessamme.</i>

8
00:01:16,400 --> 00:01:20,871
<i>Tämä on heidän viidakkonsa,
niiden kasvualusta.</i>

9
00:01:22,160 --> 00:01:25,519
<i>Ja tänä iltana olen metsästämässä.</i>

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,351
<i>Nämä ovat huijareita.</i>

11
00:01:28,280 --> 00:01:29,879
<i>Naimisissa oleva, valehtelee...</i>

12
00:01:29,880 --> 00:01:31,586
<i>roskaa.</i>

13
00:01:32,440 --> 00:01:33,999
<i>He ovat kuin sairaita...</i>

14
00:01:34,000 --> 00:01:36,199
<i>solut, viljelty...</i>

15
00:01:36,200 --> 00:01:38,225
<i>alkoholipitoisissa petrimaljoissa.</i>

16
00:01:38,360 --> 00:01:41,022
<i>Se tuhoaa
pahaa-aavistamattomat perheet...</i>

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,399
<i>ja saastuttaa miljoonia...</i>

18
00:01:44,400 --> 00:01:46,719
<i>viattomista emättimestä.</i>

19
00:01:46,720 --> 00:01:48,399
<i>Naimisissa oleville ei ole parannuskeinoa...</i>

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,822
<i>kukko...</i>

21
00:01:50,200 --> 00:01:52,145
<i>vain minä...</i>

22
00:01:52,400 --> 00:01:53,867
<i>hoitaja.</i>

23
00:01:57,880 --> 00:01:59,239
Rahasi eivät kelpaa...

24
00:01:59,240 --> 00:02:00,615
täällä.

25
00:02:00,640 --> 00:02:02,027
Kaksi, kiitos.

26
00:02:10,200 --> 00:02:11,906
ABBY: Hmm.

27
00:02:12,840 --> 00:02:16,822
"Kunnes kuolema meidät erottaa."

28
00:02:17,400 --> 00:02:19,743
Mitä vaimosi ajattelisi?

29
00:02:29,359 --> 00:02:30,359
<i><font color="

30
00:02:30,360 --> 00:02:34,387
<i>Anna heille viimeinen mahdollisuus.</i>

31
00:02:46,760 --> 00:02:48,479
Joten, heh, onko sinulla nimi?

32
00:02:48,480 --> 00:02:50,119
Tarkoitan, miksi minun pitäisi kutsua sinua?

33
00:02:50,120 --> 00:02:53,908
Soita minulle miksi haluat.

34
00:03:00,640 --> 00:03:01,839
(FRED nauraa)

35
00:03:01,840 --> 00:03:04,627
Hei, anna se minulle takaisin.

36
00:03:06,520 --> 00:03:08,919
ABBY: Kaunis perhe.

37
00:03:08,920 --> 00:03:11,319
- Olet erittäin onnekas mies.
- Okei.

38
00:03:11,320 --> 00:03:13,231
Okei, anna lompakko takaisin.

39
00:03:13,360 --> 00:03:15,719
ABBY: Fred W. Ward II...

40
00:03:15,720 --> 00:03:17,949
Ridgewoodista, New Jerseystä.

41
00:03:18,200 --> 00:03:20,479
Tylsä.

42
00:03:20,480 --> 00:03:22,975
- Ymmärrän todella.
- Ei.

43
00:03:23,000 --> 00:03:25,119
En usko, että...

44
00:03:25,120 --> 00:03:26,951
Fred.

45
00:03:28,280 --> 00:03:29,399
näet...

46
00:03:29,400 --> 00:03:32,790
Olen kiinnostunut miehestä, jolla on sormus.

47
00:03:39,920 --> 00:03:41,319
Joten, Fred...

48
00:03:41,320 --> 00:03:43,439
Ridgewoodista, New Jerseystä...

49
00:03:43,440 --> 00:03:44,987
oletko tyhmä...

50
00:03:45,599 --> 00:03:46,599
huijaaminen...

51
00:03:46,600 --> 00:03:48,039
paskiainen?

52
00:03:48,040 --> 00:03:49,780
Kyllä.

53
00:03:49,800 --> 00:03:53,199
Kyllä. Täysin.

54
00:03:53,200 --> 00:03:55,479
Ja kaunis vaimosi...

55
00:03:55,480 --> 00:03:58,319
miltä hänestä tuntuu
käytöksestäsi?

56
00:03:58,320 --> 00:04:00,106
Vaimoni? Heh.

57
00:04:00,840 --> 00:04:02,519
Hänellä ei ole aavistustakaan.

58
00:04:02,520 --> 00:04:04,039
Pelkään, että hän...

59
00:04:04,040 --> 00:04:05,427
nyt.

60
00:04:05,560 --> 00:04:07,505
Voi! Paska!

61
00:04:08,120 --> 00:04:09,479
Puritko minua?

62
00:04:09,480 --> 00:04:11,159
Jumalauta, ei.

63
00:04:11,160 --> 00:04:13,855
Vain pieni haava
reisivaltimoon.

64
00:04:13,880 --> 00:04:16,359
(NYTKITÄ)
Vittu. Sinä hullu narttu.

65
00:04:16,360 --> 00:04:19,147
Älä ole noin kusipää, Fred.

66
00:04:20,160 --> 00:04:21,679
Joten tässä on sopimus.

67
00:04:21,680 --> 00:04:23,199
Samalla nopeudella kuin vuodot...

68
00:04:23,200 --> 00:04:26,479
kuolet muutaman kuluttua
minuuttia. Ja vaimosi...

69
00:04:26,480 --> 00:04:28,319
ja ne kaksi kaunista tyttöä...

70
00:04:28,320 --> 00:04:30,679
he eivät arpeudu
huijauksella...

71
00:04:30,680 --> 00:04:32,864
paskaa kuin sinä.

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,399
Kiinnitä nyt tarkkaan huomiota.

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,159
Sinulla on pari vaihtoehtoa.

74
00:04:38,160 --> 00:04:41,079
Voisit joko päätä
alas noista portaista.

75
00:04:41,080 --> 00:04:43,799
Kuitenkin suunnilleen
90 sekuntia...

76
00:04:43,800 --> 00:04:45,870
menetät kaiken tajunnan.

77
00:04:46,560 --> 00:04:48,550
Tai...

78
00:04:51,160 --> 00:04:52,879
voit valita nopean tien...

79
00:04:52,880 --> 00:04:54,108
alas.

80
00:04:54,720 --> 00:04:56,028
<font color="

81
00:05:40,440 --> 00:05:43,199
<i>ABBY: Siitä lähtien
Olin pieni lapsi...</i>

82
00:05:43,200 --> 00:05:46,279
<i>Minua opetettiin siellä
ei ole korkeampi kutsumus...</i>

83
00:05:46,280 --> 00:05:49,909
<i>kuin auttaa niitä, jotka
eivät voi auttaa itseään.</i>

84
00:05:51,960 --> 00:05:53,079
<i>Työskentelen yhdessä...</i>

85
00:05:53,080 --> 00:05:55,423
<i>suuri
parantamisen instituutiot:</i>

86
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
<i>All Saints Hospital.</i>

87
00:06:00,240 --> 00:06:04,079
<i>Miehet täällä ottavat
lääkärin ja potilaan suhde...</i>

88
00:06:04,080 --> 00:06:06,184
<i>erittäin vakavasti.</i>

89
00:06:06,520 --> 00:06:09,439
<i>"Kun he sanovat " avaa leveästi</i>

90
00:06:09,440 --> 00:06:12,671
<i>haluat ehkä varmistaa
heillä on housut jalassa.</i>

91
00:06:16,800 --> 00:06:21,146
<i>Meistä jokainen saa aloittelijan
mentori täällä All Saintsissä.</i>

92
00:06:21,480 --> 00:06:23,630
<i>Tämä on minun.</i>

93
00:06:24,080 --> 00:06:26,309
<i>Danni Rogers.</i>

94
00:06:26,919 --> 00:06:27,919
<i>Hän muistuttaa minua...</i>

95
00:06:27,920 --> 00:06:30,821
<i>paljon itseäni
kun aloitin.</i>

96
00:06:31,640 --> 00:06:34,746
<i>Hänellä on ulkonäkö,
epävarmuudet...</i>

97
00:06:35,400 --> 00:06:39,109
<i>ja tunteita
tehdä todella eron.</i>

98
00:06:41,800 --> 00:06:44,348
<i>Tämä on tarinamme.</i>

99
00:06:45,160 --> 00:06:46,359
<i>Ja teille sairaanhoitajille...</i>

100
00:06:46,360 --> 00:06:49,864
<i>ulkona, valaise.</i>

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,199
(VALIKKO)

102
00:06:53,200 --> 00:06:55,759
<i>Teet työsi haluamallasi tavalla...</i>

103
00:06:55,760 --> 00:06:57,159
<i>ja teen työni...</i>

104
00:06:57,160 --> 00:06:59,039
<i>minun.</i>

105
00:06:59,040 --> 00:07:01,986
<i>Rakastan...</i>

106
00:07:02,120 --> 00:07:05,191
<i>vitun työni.</i>

107
00:07:09,360 --> 00:07:10,879
MORRIS: Hyvät naiset ja herrat...

108
00:07:10,880 --> 00:07:12,679
Olen tohtori Robert Morris...

109
00:07:12,680 --> 00:07:14,519
esikuntapäällikkö
All Saintsissä.

110
00:07:14,520 --> 00:07:16,599
Ja puolesta
hallinto...

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,719
Haluan toivottaa sinut tervetulleeksi...

112
00:07:17,720 --> 00:07:20,159
ja kerro siitä sinulle
jonka ajattelemme...

113
00:07:20,160 --> 00:07:21,919
hoitohenkilökuntamme
olla selkäranka...

114
00:07:21,920 --> 00:07:23,919
tästä sairaalasta.

115
00:07:23,920 --> 00:07:26,946
Olette armon enkelimme.

116
00:07:27,200 --> 00:07:29,319
Nyt haluaisin
esitellä sinulle...

117
00:07:29,320 --> 00:07:32,079
todellinen vastuuhenkilö täällä.

118
00:07:32,080 --> 00:07:35,709
Päähoitaja Betty Watson.

119
00:07:39,640 --> 00:07:40,719
Tervetuloa...

120
00:07:40,720 --> 00:07:42,839
kaikkien pyhien muistomerkille.

121
00:07:42,840 --> 00:07:44,719
Tämä on tärkeä päivä...

122
00:07:44,720 --> 00:07:47,063
jokaiselle teistä.

123
00:07:47,480 --> 00:07:48,759
Tänään...

124
00:07:48,760 --> 00:07:51,879
liity eliittiin
parantajien veljeys...

125
00:07:51,880 --> 00:07:55,065
tunnetaan sairaanhoitajajoukkoina.

126
00:07:56,760 --> 00:07:59,228
Tule nyt tänne,
anna minun tehdä se viralliseksi.

127
00:08:06,560 --> 00:08:08,585
(KELPAA JAZZ-MUSIIKKIA SOITTAAN KAIUTTIMESSA)

128
00:08:09,080 --> 00:08:10,599
Äiti!

129
00:08:10,600 --> 00:08:12,799
ROUVA. ROGERS:
Olemme niin ylpeitä sinusta.

130
00:08:12,800 --> 00:08:14,267
Onnittelut.

131
00:08:14,760 --> 00:08:16,039
Kiitos, Morn.

132
00:08:16,040 --> 00:08:18,542
Olin niin hermostunut siellä.
Olen niin iloinen, että se on ohi.

133
00:08:20,840 --> 00:08:22,501
<font color="

134
00:08:22,680 --> 00:08:24,591
Abby! Ha, ha.

135
00:08:25,080 --> 00:08:26,119
Olemme niin...

136
00:08:26,120 --> 00:08:28,759
onneksi sinulla.

137
00:08:28,760 --> 00:08:30,559
Abby, tämä on äitini.

138
00:08:30,560 --> 00:08:32,319
- Abby on ollut niin inspiroiva...
- Hei.

139
00:08:32,320 --> 00:08:35,039
- ..Minulle.
- Sinulla on niin erityinen tytär täällä.

140
00:08:35,040 --> 00:08:37,747
- Kiitos.
STEVE: Samppanjaa?

141
00:08:37,760 --> 00:08:40,319
Tuntien naiselle.
Onnittelut, kulta.

142
00:08:40,320 --> 00:08:42,106
- Olen niin ylpeä sinusta.
- Kiitos.

143
00:08:43,520 --> 00:08:45,479
- Abby, tämä on poikaystäväni, Steve.
- Hei.

144
00:08:45,480 --> 00:08:47,948
Abby Russell.

145
00:08:48,160 --> 00:08:50,639
Ja sinun täytyy olla arvostettu...

146
00:08:50,640 --> 00:08:52,380
Tohtori Larry Cook.

147
00:08:52,520 --> 00:08:53,543
<font color="

148
00:08:56,080 --> 00:08:59,519
No, nauti hetkestä.

149
00:08:59,520 --> 00:09:01,784
Nähdään hallilla.

150
00:09:03,680 --> 00:09:05,306
Dannille.

151
00:09:12,400 --> 00:09:14,311
(SIRENI UTKU)

152
00:09:21,400 --> 00:09:25,199
<i>ABBY:
Tämä on Dannin poikaystävä Steve.</i>

153
00:09:25,200 --> 00:09:28,999
<i>Luulen, että hän ei ollut tarpeeksi älykäs
mennä lääketieteelliseen kouluun...</i>

154
00:09:29,000 --> 00:09:31,159
<i>joten hän teki parhaansa.</i>

155
00:09:31,160 --> 00:09:34,823
<i>Hän saa käyttää univormua
ja ajaa isoa kuorma-autoa.</i>

156
00:09:42,000 --> 00:09:44,184
(SOITTIMET KLAUTUS)

157
00:09:47,480 --> 00:09:49,220
Hei?

158
00:09:49,880 --> 00:09:52,109
Onko täällä joku?

159
00:09:56,080 --> 00:09:58,095
<font color="

160
00:09:58,120 --> 00:10:00,279
Sinä pelottit minua helvettiin.

161
00:10:00,280 --> 00:10:01,199
(DANNI naurahtaa)

162
00:10:01,200 --> 00:10:03,031
Olet hullu.

163
00:10:14,360 --> 00:10:16,749
En voi uskoa, että teemme tätä.

164
00:10:17,280 --> 00:10:19,225
(DANNI MONITTAA)

165
00:10:27,080 --> 00:10:29,599
Mikset muuttaisi luokseni?
Voisimme tehdä tämän...

166
00:10:29,600 --> 00:10:31,199
- ..milloin haluamme.
- Muuttaa sisään?

167
00:10:31,200 --> 00:10:32,269
Joo.

168
00:10:33,720 --> 00:10:35,799
- Mitä?
- Heh.

169
00:10:35,800 --> 00:10:37,919
Se on suuri sitoutuminen ja...

170
00:10:37,920 --> 00:10:39,679
Mitä se tarkoittaa?

171
00:10:39,680 --> 00:10:40,919
tarkoitan...

172
00:10:40,920 --> 00:10:42,919
Minulla on uusi työpaikka.

173
00:10:42,920 --> 00:10:44,919
Äitini mies on kusipää.

174
00:10:44,920 --> 00:10:47,799
Minulla on kaikki tämä paska
menossa juuri nyt.

175
00:10:47,800 --> 00:10:50,279
Kulta, mitä minä kaipaan, mitä paskaa?

176
00:10:50,280 --> 00:10:54,255
Pilailetko minua? Etkö sinä
kuuntele minua kun puhumme?

177
00:10:54,280 --> 00:10:55,879
Missä ovat...?

178
00:10:55,880 --> 00:10:57,479
Oho. Oho.

179
00:10:57,480 --> 00:11:00,199
- Joku harrastaa seksiä...
STEVE: Vittu.

180
00:11:00,200 --> 00:11:02,543
Hyvin
upea kaksirotuinen mies.

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,199
Joten olen...

182
00:11:05,200 --> 00:11:06,799
olen vain matkalla.

183
00:11:06,800 --> 00:11:10,759
Mutta pidä tätä taukoasi.
Olet palannut viiden jälkeen.

184
00:11:10,760 --> 00:11:11,519
Sinä...

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,599
ota niin paljon aikaa kuin tarvitset...

186
00:11:13,600 --> 00:11:15,559
koska minun tauko on seuraava.

187
00:11:15,560 --> 00:11:16,679
Oho.

188
00:11:16,680 --> 00:11:18,420
(nauraa)

189
00:11:19,400 --> 00:11:23,199
- Tiesin hänen olevan ilkeä, tiesin sen.
- Hei.

190
00:11:23,200 --> 00:11:26,351
Danni, Danni, kuuntele minua. Hei.

191
00:11:27,920 --> 00:11:31,469
Katso, minä rakastan sinua.

192
00:11:31,720 --> 00:11:34,746
Okei, kerro mitä se on
sitä en saa.

193
00:11:35,600 --> 00:11:37,545
Unohda se.

194
00:11:39,520 --> 00:11:42,068
(ukkonen jyrinä ja sireenit itkuvat)

195
00:11:55,120 --> 00:11:56,679
Auto oli paahdettua.

196
00:11:56,680 --> 00:11:59,911
Suurinopeuksinen törmäys, kuljettajan puoli.
Tässä on kuljettaja.

197
00:12:02,320 --> 00:12:03,439
MORRIS: Hei!

198
00:12:03,440 --> 00:12:05,119
Et ole paska katsoja.

199
00:12:05,120 --> 00:12:07,065
Tule mukaan peliin.

200
00:12:08,160 --> 00:12:11,039
<i>ABBY: Tämä oli ensimmäinen kerta
Danni oli koskaan nähnyt mitään...</i>

201
00:12:11,040 --> 00:12:12,462
<i>tästä.</i>

202
00:12:13,000 --> 00:12:14,119
<i>Hän menetti...</i>

203
00:12:14,120 --> 00:12:17,066
<i>neitsyys ja veri virtasi.</i>

204
00:12:18,080 --> 00:12:20,787
<i>Hänen piti nähdä verilöyly.</i>

205
00:12:21,240 --> 00:12:23,663
<i>Se on osa sairaanhoitajan ammattia.</i>

206
00:12:24,440 --> 00:12:27,719
<i>Tämä työ on muutakin kuin tarraamista
lämpömittarit perässä...</i>

207
00:12:27,720 --> 00:12:29,949
<i>ja näyttää kauniilta.</i>

208
00:12:32,840 --> 00:12:35,229
(PUTKITU)

209
00:12:41,600 --> 00:12:45,319
MORRIS: Meidän tehtävämme on huolehtia
ongelmia, älä tee ongelmia.

210
00:12:45,320 --> 00:12:48,719
Jos et voi tehdä tätä, työskentele
lääkärin vastaanotolla, okei?

211
00:12:48,720 --> 00:12:52,159
Ajattele sitä. Älä ole
täällä jos et voi tehdä työtä!

212
00:12:52,160 --> 00:12:54,788
<i><font color="
Tuo lääkäri, sikanaama Morris.</i>

213
00:12:55,560 --> 00:12:58,870
<i>Hän rakastaa uusia tyttöjä.</i>

214
00:12:59,520 --> 00:13:02,591
<i>Voit nähdä
pullistua housuissaan.</i>

215
00:13:14,000 --> 00:13:18,346
<i>Halusin lohduttaa
Danni, pitämään häntä.</i>

216
00:13:20,240 --> 00:13:23,550
<i>Kerro hänelle kaikki
olisi kunnossa.</i>

217
00:13:25,760 --> 00:13:29,439
DANNI: Se oli vain...
<i>ABBY: Danni juoksi sen sijaan poikaystävänsä luo.</i>

218
00:13:29,440 --> 00:13:31,783
DANNI: Ei, minä kestän sen.

219
00:13:33,360 --> 00:13:37,335
Steve, soitin sinulle
tukea, ei luentoa.

220
00:13:37,360 --> 00:13:39,959
Minun täytyy mennä, soitan sinulle takaisin.

221
00:13:39,960 --> 00:13:42,667
Steve, nyt ei ole sen aika.

222
00:13:42,960 --> 00:13:44,825
Hyvästi.

223
00:13:45,080 --> 00:13:46,945
(HUOKAA)

224
00:13:53,080 --> 00:13:55,184
ABBY: Oletko kunnossa?

225
00:13:56,080 --> 00:13:58,079
En tiedä mitä tapahtui.

226
00:13:58,080 --> 00:13:59,919
Niitä oli kaikkialla. Jäädyin vain.

227
00:13:59,920 --> 00:14:02,079
Sitä tapahtuu meille kaikille.

228
00:14:02,080 --> 00:14:05,424
Ensimmäinen iso on aina
kovaa. Mutta hei...

229
00:14:05,560 --> 00:14:07,559
kukaan ei kuollut tänä yönä.

230
00:14:07,560 --> 00:14:10,479
- Helpottaako se yhtään?
- Ei.

231
00:14:10,480 --> 00:14:12,879
Mutta hetken kuluttua
alat tajuta...

232
00:14:12,880 --> 00:14:14,599
että mitä tahansa...

233
00:14:14,600 --> 00:14:16,999
sinä käyt läpi,
se on sata...

234
00:14:17,000 --> 00:14:19,479
kertaa huonompi sen takia
henkilö kyydissä.

235
00:14:19,480 --> 00:14:21,159
Valmistuin luokastani ensimmäisenä.

236
00:14:21,160 --> 00:14:23,583
En koskaan päässyt alemmas
97 missä tahansa kokeessa.

237
00:14:24,000 --> 00:14:26,439
Tiedän mitä teen.

238
00:14:26,440 --> 00:14:29,999
Tohtori Morris, paska, hän oli niin vihainen.

239
00:14:30,000 --> 00:14:34,141
Hän on aina vihainen,
se ei ollut vain sinä.

240
00:14:34,800 --> 00:14:35,839
Tule.

241
00:14:35,840 --> 00:14:38,786
Otamme juomia suihkun jälkeen.

242
00:14:39,440 --> 00:14:41,021
(SIREENIT UTKUVAT)

243
00:14:47,840 --> 00:14:50,149
Mikä hätänä?

244
00:14:50,800 --> 00:14:52,359
DANNI: Se on Larryn auto.

245
00:14:52,360 --> 00:14:55,989
Se vitun jätkä. Tiesin, että hän oli
pettää aamullani. Odota täällä.

246
00:14:57,800 --> 00:14:59,119
<font color="

247
00:14:59,120 --> 00:15:01,519
LARRY: Kiitos, kiitos paljon.

248
00:15:01,520 --> 00:15:03,159
DANNI: Larry?

249
00:15:03,160 --> 00:15:05,359
Luulin sinun olevan paikassa a
konferenssissa Bostonissa.

250
00:15:05,360 --> 00:15:07,439
Kyllä. Ja, Danni.

251
00:15:07,440 --> 00:15:08,959
Se päättyi aikaisin.

252
00:15:08,960 --> 00:15:10,719
Joten soitit aamulleni...

253
00:15:10,720 --> 00:15:12,359
vaimosi ja kertoi hänelle
olisit pysähtynyt...

254
00:15:12,360 --> 00:15:13,509
- ..Fairmont!
- Hei!

255
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Kädet pois!

256
00:15:14,640 --> 00:15:16,790
- Olet rivin ulkopuolella.
- Paskiainen.

257
00:15:27,440 --> 00:15:31,023
<font color="

258
00:15:39,200 --> 00:15:40,826
Tässä mennään.

259
00:15:41,960 --> 00:15:45,839
En voi. En voi saada
toinen laukaus, Abby.

260
00:15:45,840 --> 00:15:48,388
Se on niin helppoa.

261
00:15:48,960 --> 00:15:50,985
Tässä, kulta.

262
00:15:53,440 --> 00:15:55,159
Kyllä.

263
00:15:55,160 --> 00:15:57,025
Siinä se.

264
00:15:59,960 --> 00:16:02,303
Tule, mennään tanssimaan.

265
00:16:03,040 --> 00:16:04,541
Abby!

266
00:17:08,360 --> 00:17:10,828
(AUTOJEN MOOTTORIT KIINNITTÄVÄT ja TORVET ONKOVAT)

267
00:17:23,960 --> 00:17:26,759
En ollut varma sinusta
olisivat heränneet.

268
00:17:26,760 --> 00:17:29,866
Oho. Missä minä olen?

269
00:17:30,520 --> 00:17:32,909
Minun asuntoni.

270
00:17:33,080 --> 00:17:35,079
Jeesus, todella?

271
00:17:35,080 --> 00:17:37,959
Voi luoja. Viimeinen
mitä muistan...

272
00:17:37,960 --> 00:17:40,462
oli kaatamassa a
juoda sillä klubilla.

273
00:17:41,480 --> 00:17:43,664
Kuinka paljon join?

274
00:17:43,800 --> 00:17:45,519
<font color="

275
00:17:45,520 --> 00:17:49,159
Missä...? Mistä sain tämän?

276
00:17:49,160 --> 00:17:51,424
En taida haluta tietää.

277
00:17:51,640 --> 00:17:54,507
Etsitkö näitä?

278
00:17:55,200 --> 00:17:57,031
Joo.

279
00:18:07,040 --> 00:18:08,775
Yksi...

280
00:18:08,800 --> 00:18:10,319
Jumalauta, en edes muista...

281
00:18:10,320 --> 00:18:12,079
poistumassa klubista viime yönä.

282
00:18:12,080 --> 00:18:14,359
Vittu, olenko koskaan...

283
00:18:14,360 --> 00:18:15,559
soitatko Stevelle takaisin?

284
00:18:15,560 --> 00:18:18,199
Älä huoli, lähetin hänelle viestin...

285
00:18:18,200 --> 00:18:20,031
puhelimestasi.

286
00:18:20,960 --> 00:18:23,030
Kuten sinä.

287
00:18:23,320 --> 00:18:24,399
en ollut varma...

288
00:18:24,400 --> 00:18:27,506
jos hän tiesi juomisestasi.

289
00:18:29,360 --> 00:18:31,255
Mitä pidät kahvistasi?

290
00:18:31,280 --> 00:18:33,079
Näytät maidolta...

291
00:18:33,080 --> 00:18:34,866
ja sokerityyppinen tyttö.

292
00:18:36,120 --> 00:18:39,399
Tässä. Soita sairaaksi.

293
00:18:39,400 --> 00:18:42,319
Vietä päivä kanssani,
meillä on niin hauskaa.

294
00:18:42,320 --> 00:18:46,063
Abby, tämä on ensimmäinen viikkoni, en voi.

295
00:18:46,080 --> 00:18:50,585
Se on sairaala, ihmiset
sairastaa koko ajan.

296
00:18:54,040 --> 00:18:55,839
Kuulostaa sairaalta.

297
00:18:55,840 --> 00:18:59,375
Abby, Abby, minusta tuntuu paskalta,
mutta en ole sairas.

298
00:18:59,400 --> 00:19:01,879
Katso, minun täytyy mennä.

299
00:19:01,880 --> 00:19:03,719
Oletko nähnyt vaatteitani missään?

300
00:19:03,720 --> 00:19:05,919
En voi käyttää tätä töissä.

301
00:19:05,920 --> 00:19:07,990
<i>ABBY:
Danni muuttui oudoksi.</i>

302
00:19:08,360 --> 00:19:10,439
<i>Ei kiitos.</i>

303
00:19:10,440 --> 00:19:14,119
<i>Hän oli niin huolissaan
Steve saattaa saada selville...</i>

304
00:19:14,120 --> 00:19:17,191
<i>että Danni meni perseeseen
täysin tuntematon.</i>

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,279
<i>Ja hän yrittää niin kovasti...</i>

306
00:19:19,280 --> 00:19:22,226
<i>muistaa jos
hän teki sen tai ei.</i>

307
00:19:23,400 --> 00:19:26,062
<i>Ja jos se ei riitä...</i>

308
00:19:26,400 --> 00:19:29,983
<i>hän ihmettelee, jos minä
oli osa hauskaa.</i>

309
00:19:36,440 --> 00:19:38,879
Täällä voit saada tämän.

310
00:19:38,880 --> 00:19:41,119
- Aioin antaa sen joka tapauksessa.
- Luoja...

311
00:19:41,120 --> 00:19:43,415
kiitos paljon.

312
00:19:43,440 --> 00:19:45,959
<i>ABBY:
Joka tapauksessa hän kertoo itselleen...</i>

313
00:19:45,960 --> 00:19:48,110
<i>koko juttu oli unta.</i>

314
00:19:48,520 --> 00:19:51,227
<i>Mutta en anna hänen
päästä eroon siitä.</i>

315
00:19:52,280 --> 00:19:56,580
<i>Ei, tämä ei ollut unta.</i>

316
00:19:58,160 --> 00:20:01,027
DANNI: Voisimmeko vain teeskennellä
viime yönä ei koskaan tapahtunut?

317
00:20:06,919 --> 00:20:07,919
Entä...

318
00:20:07,920 --> 00:20:11,359
seuraavan kerran me vain
syö vaikka lounasta...

319
00:20:11,360 --> 00:20:13,783
ja ostoksia tai jotain?

320
00:20:14,480 --> 00:20:16,079
<i>ABBY: Häntä nai...</i>

321
00:20:16,080 --> 00:20:18,150
<i>ja hän piti siitä.</i>

322
00:20:19,320 --> 00:20:21,788
<i>Hän ei voi kääntää selkänsä tälle.</i>

323
00:20:22,199 --> 00:20:23,199
<i>En anna hänen.</i>

324
00:20:23,200 --> 00:20:25,031
(OVI AUKEAA JA SULJEE)

325
00:20:32,960 --> 00:20:35,747
Naapuri! Hei naapuri.

326
00:20:36,440 --> 00:20:39,679
Hei, en ole nähnyt sinua paljon.

327
00:20:39,680 --> 00:20:41,759
Aikatauluni on ollut murha.

328
00:20:41,760 --> 00:20:44,039
Mitä käsillesi tapahtui?

329
00:20:44,040 --> 00:20:45,039
Rannekanava.

330
00:20:45,040 --> 00:20:47,879
No, toivottavasti se johtuu hauskanpidosta.

331
00:20:47,880 --> 00:20:51,279
Ei. Tarkoitan, ei mitä
sinä ajattelet.

332
00:20:51,280 --> 00:20:53,079
Olen huolissani siitä, että menet yksin ulos.

333
00:20:53,080 --> 00:20:55,479
Siellä on paljon ryppyjä
siellä, ja näytät tavallaan...

334
00:20:55,480 --> 00:20:57,679
- ..tiedätkö...
- Slutty?

335
00:20:57,680 --> 00:21:01,627
Ei, ei koskaan. Mutta kaverit voivat
saa väärän käsityksen.

336
00:21:01,840 --> 00:21:05,319
Siellä on vaarallista.
Näen kuolleita ihmisiä koko ajan.

337
00:21:05,320 --> 00:21:09,188
Kuljetat ruumiita
anatomian laboratorioon.

338
00:21:09,200 --> 00:21:11,895
Työskentelet kuolleiden ihmisten kanssa, Jared.

339
00:21:11,920 --> 00:21:14,479
Joo, mutta he eivät olleet
aina kuollut. Jotkut heistä...

340
00:21:14,480 --> 00:21:15,959
tapettiin.

341
00:21:15,960 --> 00:21:17,799
Sanon vain, että olen
nähnyt ikävää paskaa.

342
00:21:17,800 --> 00:21:21,559
Ja jos tarvitset suojaa,
Tulen mielelläni mukaan.

343
00:21:21,560 --> 00:21:25,507
Olet niin herrasmies.
Minä pärjään.

344
00:21:29,360 --> 00:21:31,510
Hyvää yötä, Jared.

345
00:21:32,960 --> 00:21:34,461
JARED: Sinä myös.

346
00:21:37,440 --> 00:21:40,181
75 Rockefeller.

347
00:21:45,640 --> 00:21:50,065
<i>ABBY: Tunsin Dannin piston
isäpuoli oli psykiatri.</i>

348
00:21:50,320 --> 00:21:53,744
<i>Tiesin myös hänen olevan
vitun paskiainen.</i>

349
00:21:54,400 --> 00:21:56,982
<i>Mutta olen käytännönläheinen tyttö...</i>

350
00:21:57,160 --> 00:22:00,399
<i>ja koska olen täällä,
se ei voi haitata käsitellä...</i>

351
00:22:00,400 --> 00:22:02,279
<i>jollakin omalla paskallani.</i>

352
00:22:02,280 --> 00:22:05,519
Olemme käyneet läpi paljon maata
ensimmäiselle istunnollemme.

353
00:22:05,520 --> 00:22:08,199
Mitä se antaa
oletko niin ahdistunut?

354
00:22:08,200 --> 00:22:10,519
Minusta tuntuu, että jotain on
et kerro minulle.

355
00:22:10,520 --> 00:22:12,239
Olen addikti.

356
00:22:12,240 --> 00:22:14,799
Se on yleisempää kuin sinä
ajattele terveydenhuollossa...

357
00:22:14,800 --> 00:22:16,159
ammatti.

358
00:22:16,160 --> 00:22:18,822
Mihin olet riippuvainen?

359
00:22:19,600 --> 00:22:21,735
miehet.

360
00:22:21,760 --> 00:22:25,119
Ei siinä ole mitään vikaa
kaipaa miehiä sinun iässäsi.

361
00:22:25,120 --> 00:22:29,022
Ei, tohtori, en kaipaa miehiä.

362
00:22:29,040 --> 00:22:31,463
Olen riippuvainen niistä.

363
00:22:36,320 --> 00:22:37,399
<i>ABBY: Äitini ja minä...</i>

364
00:22:37,400 --> 00:22:40,799
<i>tykkäsi käydä käymässä
Isä toimistossaan.</i>

365
00:22:40,800 --> 00:22:43,359
Haluan sinun pukevan päällesi
paras hymy isälle.

366
00:22:43,360 --> 00:22:45,225
Okei, mene sisään.

367
00:22:46,319 --> 00:22:47,319
<i>ABBY: Isä työskenteli...</i>

368
00:22:47,320 --> 00:22:48,719
<i>erittäin kovaa.</i>

369
00:22:48,720 --> 00:22:51,719
<i>Hän oli hyvin omistautunut...</i>

370
00:22:51,720 --> 00:22:53,984
<i>harjoitteluunsa.</i>

371
00:22:54,400 --> 00:22:57,375
<i>Hänellä oli suuri vaikutus minuun.</i>

372
00:22:57,400 --> 00:23:01,905
<i>Jopa nyt, tapani, jolla elän
elämä, valitsemani miehet...</i>

373
00:23:02,960 --> 00:23:05,861
<i>on kunnianosoitus tälle miehelle.</i>

374
00:23:09,240 --> 00:23:11,663
Kuulostaa siltä, että sinulla oli
täydellinen perhe.

375
00:23:14,560 --> 00:23:16,391
Tohtori Cook...

376
00:23:16,960 --> 00:23:19,747
luuletko voivasi auttaa minua?

377
00:23:21,080 --> 00:23:24,079
Riippuvuuden parantaminen ei tapahdu
yössä, se on prosessi.

378
00:23:24,080 --> 00:23:26,199
On olemassa seksiriippuvuusohjelmia...

379
00:23:26,200 --> 00:23:28,907
ja hoitokeskukset
jota voin suositella...

380
00:23:29,040 --> 00:23:33,511
ja jatkamme työtä
siitä täällä istunnoissamme.

381
00:23:36,000 --> 00:23:38,279
Se on kaikki aikamme.

382
00:23:38,280 --> 00:23:40,305
Samaan aikaan ensi viikolla?

383
00:23:41,240 --> 00:23:44,949
Ja jos tarvitset minua aikaisemmin...

384
00:23:50,360 --> 00:23:52,191
tässä minun kännykkäni.

385
00:23:56,360 --> 00:23:57,879
Tohtori Cook...

386
00:23:57,880 --> 00:24:00,039
Tunnen itseni aika luottavaiseksi...

387
00:24:00,040 --> 00:24:01,519
kanssasi vierelläni...

388
00:24:01,520 --> 00:24:04,022
Voin nuolla tätä.

389
00:24:21,560 --> 00:24:25,382
- Hei, Tony.
Lääkäri: Olen iloinen voidessani auttaa sinua.

390
00:24:25,520 --> 00:24:27,590
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

391
00:24:28,160 --> 00:24:30,469
Kuten sanoin...

392
00:24:33,800 --> 00:24:35,559
DANNI: Hyvää huomenta.

393
00:24:35,560 --> 00:24:38,506
Huomenta, tohtori. Olen kunnossa, kiitos.

394
00:24:38,800 --> 00:24:40,039
Toivottavasti en näytä niin väsyneeltä.

395
00:24:40,040 --> 00:24:41,559
(DANNI naurahtaa)

396
00:24:41,560 --> 00:24:44,904
- En saanut unta. Huomenta Regina.
REGINA: Voi.

397
00:24:45,120 --> 00:24:47,679
Luulen, että ensihoitaja pitää
säilytyskaappisi...

398
00:24:47,680 --> 00:24:49,799
koska joku sai kukkia...

399
00:24:49,800 --> 00:24:52,064
ja se en ollut minä.

400
00:24:53,560 --> 00:24:56,719
En muista viimeistä
kun minulla on helvetin kukkia.

401
00:24:56,720 --> 00:25:00,827
En tiedä miksi en saa omaani
aviomies lähettää minulle jotain.

402
00:25:01,720 --> 00:25:04,199
Annan hänelle myös hyvää seksiä.

403
00:25:04,200 --> 00:25:05,639
Minulla on hieno teline.

404
00:25:05,640 --> 00:25:07,426
Ei millään pahalla.

405
00:25:10,080 --> 00:25:12,344
Olet onnekas, että olin päivystyksessä.

406
00:25:12,560 --> 00:25:14,479
Laukauksen uhri, sisäinen verenvuoto.

407
00:25:14,480 --> 00:25:16,759
Kuivasimme hänet, ompelimme
keuhkojen limakalvo.

408
00:25:16,760 --> 00:25:18,479
Säkin estämiseksi
uudelleen avaamisesta...

409
00:25:18,480 --> 00:25:19,439
pitää hänet liikkumattomana.

410
00:25:19,440 --> 00:25:20,439
Haluan hänet vekuroniumiin.

411
00:25:20,440 --> 00:25:23,319
Käynnistä hänet 6 cc:llä. Jos hän niin
niin paljon kuin nykii, kerro minulle...

412
00:25:23,320 --> 00:25:26,319
- .. nostamme hänen annostaan välittömästi.
- Ymmärretty.

413
00:25:26,320 --> 00:25:27,582
Hmm.

414
00:25:31,960 --> 00:25:34,940
ABBY: Kuusi cc.
- Anteeksi.

415
00:25:35,320 --> 00:25:37,310
Vercu?

416
00:25:42,720 --> 00:25:45,079
Hei Michelle. Tarvitsen 6 cc...

417
00:25:45,080 --> 00:25:48,789
- ..vekuronia.
- Okei. Minä hankin sen sinulle.

418
00:25:50,680 --> 00:25:52,227
<font color="

419
00:25:55,480 --> 00:25:58,267
Kuoppainen alku meille, Rogers.

420
00:25:58,520 --> 00:26:00,399
Mutta minulla on tunne...

421
00:26:00,400 --> 00:26:03,679
sovit täydellisesti.

422
00:26:03,680 --> 00:26:05,261
Jatka samaan malliin.

423
00:26:10,080 --> 00:26:11,820
Kiitos, Mel.

424
00:26:18,040 --> 00:26:19,826
MICHELLE: Kiitos, Danni.

425
00:26:28,440 --> 00:26:32,279
<i>ABBY: Kun katsoin
Dannin pieni pyöreä perse...</i>

426
00:26:32,280 --> 00:26:35,399
<i>sama, joka minulla oli
syöty edellisenä iltana...</i>

427
00:26:35,400 --> 00:26:39,599
<i>ennen sormenvittua
hänelle kuusi orgasmia.</i>

428
00:26:39,600 --> 00:26:42,839
<i>Ja kun näin ne
tahmeita 10 dollarin kukkia...</i>

429
00:26:42,840 --> 00:26:45,559
<i>pikattomalta pikku Steveltä...</i>

430
00:26:45,560 --> 00:26:47,983
<i>En voinut hallita itseäni.</i>

431
00:26:48,200 --> 00:26:51,559
<i>Pane vittuun, vittu häntä.</i>

432
00:26:51,560 --> 00:26:56,031
<i>En ole mikään vitun lelu
leikittiin ja heitettiin sivuun.</i>

433
00:26:56,440 --> 00:26:58,319
<i>Hän tarvitsee minua...</i>

434
00:26:58,320 --> 00:27:01,027
<i>tietääpä hän sen tai ei.</i>

435
00:27:19,120 --> 00:27:21,639
Olen niin kömpelö.

436
00:27:21,640 --> 00:27:23,879
DANNI: Ei hätää. Ole vain varovainen.

437
00:27:23,880 --> 00:27:25,799
Vaihdan maljakon.

438
00:27:25,800 --> 00:27:27,222
Ei hätää, täällä.

439
00:27:28,520 --> 00:27:31,341
Olen pahoillani, kukat
ovat kauniita.

440
00:27:37,080 --> 00:27:38,919
Menikö hän vittuun?

441
00:27:38,920 --> 00:27:40,959
Meillä oli juuri erimielisyyttä.

442
00:27:40,960 --> 00:27:44,748
Haluatko puhua siitä,
vain me tytöt?

443
00:27:45,760 --> 00:27:48,599
Steve painostaa nyt
minun muuttaa sisään.

444
00:27:48,600 --> 00:27:49,959
Älä koskaan...

445
00:27:49,960 --> 00:27:51,919
- ..anna miehen painostaa sinua.
- Hän on todella...

446
00:27:51,920 --> 00:27:53,479
hyvä kaveri.

447
00:27:53,480 --> 00:27:55,266
Ne kaikki alkavat sillä tavalla.

448
00:27:56,239 --> 00:27:57,239
Kuinka hyvin...

449
00:27:57,240 --> 00:27:59,679
tunnetko Steven?

450
00:27:59,680 --> 00:28:01,559
Tapasimme kun me
olivat ekkoja...

451
00:28:01,560 --> 00:28:04,279
yliopistossa. Aloitimme
seurusteltu pari vuotta sitten.

452
00:28:04,280 --> 00:28:08,175
Hän oli todella olemassa minua varten
kun isäni kuoli.

453
00:28:08,200 --> 00:28:10,199
Mitä hänelle tapahtui?

454
00:28:10,200 --> 00:28:12,119
Auto-onnettomuus.

455
00:28:12,120 --> 00:28:13,639
Rattijuoppo.

456
00:28:13,640 --> 00:28:15,639
Olen niin pahoillani.

457
00:28:15,640 --> 00:28:17,949
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

458
00:28:17,960 --> 00:28:19,039
menetin isäni...

459
00:28:19,040 --> 00:28:22,271
kun olin 8 vuotias.

460
00:28:26,440 --> 00:28:28,624
Ojenna kätesi.

461
00:28:34,000 --> 00:28:37,504
Tämä on ylimääräinen avain
minun asuntoon.

462
00:28:37,640 --> 00:28:39,879
- Miksi? Mitä varten?
- Jos koskaan...

463
00:28:39,880 --> 00:28:42,919
tarvitset oman tilan...

464
00:28:42,920 --> 00:28:46,439
tai haluatko vain
eroon Larrysta...

465
00:28:46,440 --> 00:28:47,559
tai Steve...

466
00:28:47,560 --> 00:28:48,919
se on siellä sinua varten.

467
00:28:48,920 --> 00:28:50,945
Kiitos.

468
00:28:51,520 --> 00:28:54,719
Tiedätkö, tarpeeksi hauskaa,
Larry on syy, miksi menen kotiin.

469
00:28:54,720 --> 00:28:57,959
En halua jättää häntä yksin
äitini kanssa. Steve vain...

470
00:28:57,960 --> 00:28:59,719
ei ymmärrä sitä.

471
00:28:59,720 --> 00:29:01,559
Ymmärrän.

472
00:29:01,560 --> 00:29:03,630
Haluat suojella äitiäsi.

473
00:29:03,920 --> 00:29:06,309
Jokainen tytär tekee.

474
00:30:02,960 --> 00:30:06,145
- Hei, Larry.
- Hei.

475
00:30:08,360 --> 00:30:11,639
Voinko kutsua sinua Larryksi? Onko se ok?

476
00:30:11,640 --> 00:30:15,399
- Tarkoitan, toimistoajat ovat ohi.
- Tietysti, tietysti.

477
00:30:15,400 --> 00:30:18,744
Onko jotain vialla?

478
00:30:19,440 --> 00:30:22,959
- Voitko antaa kyydin?
- Totta kai.

479
00:30:22,960 --> 00:30:25,319
Haluatko, että soitan
joku autostasi?

480
00:30:25,320 --> 00:30:27,799
Ei, autoni on kunnossa.

481
00:30:27,800 --> 00:30:29,631
Se on...

482
00:30:30,240 --> 00:30:32,415
minun riippuvuuteni.

483
00:30:32,440 --> 00:30:34,719
Se tapahtuu taas.

484
00:30:34,720 --> 00:30:37,039
Meidän pitäisi mennä jonnekin
ja keskustella tästä.

485
00:30:37,040 --> 00:30:41,022
Kyllä. Kyllä kiitos.

486
00:30:41,040 --> 00:30:42,479
Sinun talosi?

487
00:30:42,480 --> 00:30:44,359
Ei. Ei

488
00:30:44,360 --> 00:30:47,670
- Emme voi mennä sinne.
- Ai niin.

489
00:30:47,680 --> 00:30:49,511
Vaimo.

490
00:30:52,720 --> 00:30:54,426
(MOOTTORI KÄYNNISTYY)

491
00:31:00,560 --> 00:31:03,719
<i>ABBY:
Ja niin omistautunut aviomies...</i>

492
00:31:03,720 --> 00:31:07,559
<i>arvostettu kirjailija,
oppinut kouluttaja...</i>

493
00:31:07,560 --> 00:31:10,319
<i>ja tunnettu terapeutti...</i>

494
00:31:10,320 --> 00:31:13,426
<i>vei minut kujalle naimaan.</i>

495
00:31:14,880 --> 00:31:18,668
<i>Mietin, aikooko hän
laskuttaa minua istunnosta.</i>

496
00:31:18,800 --> 00:31:19,919
LARRY: Joten...

497
00:31:19,920 --> 00:31:21,559
olet virallisesti...

498
00:31:21,560 --> 00:31:23,359
suosikkiasiakkaani.

499
00:31:23,360 --> 00:31:26,199
Sanoisin, että meillä on
läpimurto.

500
00:31:26,200 --> 00:31:29,146
Kulman takana on hotelli.

501
00:31:33,840 --> 00:31:36,911
Mikä tässä on vikana?

502
00:31:51,960 --> 00:31:54,349
Vaimosi koskaan...

503
00:31:54,480 --> 00:31:56,479
sitoa sinut, Larry?

504
00:31:56,480 --> 00:31:58,345
Ei

505
00:32:00,960 --> 00:32:02,825
(ABBY MOANING)

506
00:32:10,320 --> 00:32:12,185
(LARRY huutaa)

507
00:32:13,440 --> 00:32:15,101
Mitä vittua?

508
00:32:15,679 --> 00:32:16,679
Larry...

509
00:32:16,680 --> 00:32:18,519
Pistin sinulle juuri...

510
00:32:18,520 --> 00:32:20,943
4 cc:llä vekuronia.

511
00:32:21,680 --> 00:32:23,625
Joten rentoudu.

512
00:32:24,080 --> 00:32:26,695
Vau, se oli nopeaa.

513
00:32:26,720 --> 00:32:29,759
Se on jo halvaantunut kätesi.

514
00:32:29,760 --> 00:32:31,159
Ja pian...

515
00:32:31,160 --> 00:32:33,279
se selviää
mahdotonta liikkua...

516
00:32:33,280 --> 00:32:35,544
mihin tahansa muuhun kehon osaan.

517
00:32:36,120 --> 00:32:38,919
Ja kun vekuroni
on hieman enemmän...

518
00:32:38,920 --> 00:32:40,839
kalliimpaa kuin
se on kilpailua...

519
00:32:40,840 --> 00:32:44,359
se tuottaa vähän
haitallisia sivuvaikutuksia.

520
00:32:44,360 --> 00:32:48,501
Se yksinkertaisesti lamauttaa sinut.

521
00:32:50,720 --> 00:32:55,020
Näytät niin ihanalta
sidottu sellaiseen.

522
00:32:56,720 --> 00:32:58,870
Tässä, salli minun.

523
00:33:02,560 --> 00:33:06,462
Tehdään tästä siis iloinen tapahtuma.

524
00:33:07,640 --> 00:33:09,079
Kun olet poissa...

525
00:33:09,080 --> 00:33:11,199
vaimosi perii...

526
00:33:11,200 --> 00:33:14,359
paljon ja paljon rahaa.

527
00:33:14,360 --> 00:33:17,864
Hän ei koskaan saa tietää
mikä huijari sinä olit.

528
00:33:18,880 --> 00:33:20,759
Et jää kiinni.

529
00:33:20,760 --> 00:33:22,799
Joten näet, Larry...

530
00:33:22,800 --> 00:33:25,746
tämä on win-win.

531
00:33:27,800 --> 00:33:28,959
<i>ABBY: Ja kun katsoin...</i>

532
00:33:28,960 --> 00:33:31,719
<i>hirviö kuolemassa,
Tiesin, että olin tehnyt...</i>

533
00:33:31,720 --> 00:33:33,159
<i>oikea asia.</i>

534
00:33:33,160 --> 00:33:35,230
<i>Tämä ratkaisisi asiat
sopii minulle ja Dannille.</i>

535
00:33:35,840 --> 00:33:37,199
<i>Se oli täydellinen...</i>

536
00:33:37,200 --> 00:33:39,159
<i>hyppypiste.
Itse asia...</i>

537
00:33:39,160 --> 00:33:42,335
<i>minun ja Dannin varalle.</i>

538
00:33:42,360 --> 00:33:45,639
<i>Tunsin uuden alun.
Siellä oli itse asiassa kosteutta...</i>

539
00:33:45,640 --> 00:33:47,839
<i>tihkuu jalkaani pitkin.</i>

540
00:33:47,840 --> 00:33:49,466
(TORVI KUUTTAA)

541
00:33:55,440 --> 00:33:59,228
<i>Larry sai minut loppujen lopuksi tulemaan.</i>

542
00:34:06,280 --> 00:34:08,039
pyhä paska.

543
00:34:08,040 --> 00:34:09,439
Lady, onko sinulla solua?

544
00:34:09,440 --> 00:34:11,465
Soita 911.

545
00:34:13,640 --> 00:34:16,359
<i>MAN 1 (PUHELIMEN YLI) Hakemisto
apua. Kaupunki ja listaus, kiitos.</i>

546
00:34:16,360 --> 00:34:19,039
ABBY: Manhattanilla,
Maestron lukumäärä.

547
00:34:19,040 --> 00:34:21,429
<i>MIES 1:
Kiitos, me yhdistämme sinut.</i>

548
00:34:21,960 --> 00:34:23,399
<i>MAN 2 (PUHELIMEN YLI)
Hei, Maestro's.</i>

549
00:34:23,400 --> 00:34:25,599
Voitko kertoa minulle
illan erikoisuuksia?

550
00:34:25,600 --> 00:34:28,519
<i>MIES 2: Meillä on erittäin mukavia mereneläviä
risotto ja hummeribisque.</i>

551
00:34:28,520 --> 00:34:30,039
Kuulostaa niin hyvältä.

552
00:34:30,040 --> 00:34:33,039
<i>Ja meillä on joitain
portobellolla täytetyt raviolit...</i>

553
00:34:33,040 --> 00:34:36,959
<i>bechamel-kastikkeessa
paistettuja shiitake-sieniä.</i>

554
00:34:36,960 --> 00:34:39,879
Shiitake sieniä?

555
00:34:39,880 --> 00:34:40,903
Vau.

556
00:34:41,160 --> 00:34:43,039
Joo, voitko...?

557
00:34:43,040 --> 00:34:44,871
(Puhuu epäselvästi)

558
00:34:55,680 --> 00:34:58,039
Se olen vain minä, Jared.

559
00:34:58,040 --> 00:35:01,305
Voi. On vähän myöhäistä
päästäkseen sisään.

560
00:35:02,000 --> 00:35:05,026
Mene takaisin sänkyyn, Jared.

561
00:35:06,520 --> 00:35:09,307
Olet paras mies jonka tiedän.

562
00:35:13,480 --> 00:35:16,301
<i>ABBY:
Palasin kotiin korkealla.</i>

563
00:35:16,520 --> 00:35:20,866
<i>Orgasmi ja mahtava
ateria Maestrossa.</i>

564
00:35:28,040 --> 00:35:30,224
Jeesus.

565
00:35:31,360 --> 00:35:35,660
Danni? Oletko kunnossa?

566
00:35:53,480 --> 00:35:56,347
Larry tapettiin tänä iltana.

567
00:36:03,920 --> 00:36:07,708
Ei hätää. Ei hätää.

568
00:36:08,440 --> 00:36:11,359
Minä hoidan sinusta nyt.

569
00:36:11,360 --> 00:36:13,271
(DANNI NYYKYTYS)

570
00:36:16,280 --> 00:36:17,919
DANNI: Äitini on rauhoittunut.

571
00:36:17,920 --> 00:36:21,559
Tätini sanoi soittavansa
minua, jos hän tarvitsee minua.

572
00:36:21,560 --> 00:36:25,415
Minun piti vain päästä ulos
sieltä. Olen sekaisin.

573
00:36:25,440 --> 00:36:27,735
Olen pahoillani, minä vain...

574
00:36:27,760 --> 00:36:30,388
Minulla ei ollut minnekään muualle mennä.

575
00:36:30,760 --> 00:36:33,599
Tulit oikeaan paikkaan.

576
00:36:33,600 --> 00:36:36,546
Pysyt kanssani.

577
00:36:37,920 --> 00:36:39,319
Kiitos.

578
00:36:39,320 --> 00:36:43,159
Mutta olin vain päällä
matkani Steven luo.

579
00:36:43,160 --> 00:36:45,999
Minä vain... Minun piti todella puhua.

580
00:36:46,000 --> 00:36:49,015
Luulen, että muutan hänen luokseen.

581
00:36:49,040 --> 00:36:51,065
Danni, olet traumatisoitunut.

582
00:36:51,200 --> 00:36:53,519
Nyt ei ole oikea
aika tehdä...

583
00:36:53,520 --> 00:36:55,759
sellainen päätös.

584
00:36:55,760 --> 00:36:58,319
Hän välittää minusta.
Luulen, että hän todella...

585
00:36:58,320 --> 00:37:00,319
haluaa ymmärtää minua.

586
00:37:00,320 --> 00:37:02,239
ymmärrän sinua.

587
00:37:02,240 --> 00:37:03,599
Kukaan ei ymmärrä sinua...

588
00:37:03,600 --> 00:37:05,519
niin kuin ymmärtäisin sinua.

589
00:37:05,520 --> 00:37:06,839
Ei kukaan.

590
00:37:06,840 --> 00:37:09,839
Unohda nyt tämä Steve.
Hän on vain joku...

591
00:37:09,840 --> 00:37:12,639
häviäjä, jota nai yliopistossa.

592
00:37:12,640 --> 00:37:16,439
Olet nyt sairaanhoitaja.
Kasva jo aikuiseksi.

593
00:37:16,440 --> 00:37:18,519
Miksi olet tuollainen?

594
00:37:18,520 --> 00:37:21,307
Olla millainen?

595
00:37:22,240 --> 00:37:23,502
Minun täytyy lähteä.

596
00:37:24,960 --> 00:37:26,666
<i>ABBY: Siinä se oli.</i>

597
00:37:29,200 --> 00:37:31,190
(HUOKAA)

598
00:37:49,560 --> 00:37:53,860
Kukaan ei koskaan
ymmärrä sinua kuten minä.

599
00:37:54,400 --> 00:37:56,319
Ja olit oikeassa,
Larry oli sika.

600
00:37:56,320 --> 00:38:00,855
Toivon vain, että hänen munansa leikattiin irti
kun hän meni tuulilasin läpi.

601
00:38:00,880 --> 00:38:04,702
En koskaan kertonut sinulle hänestä
oli autokolarissa.

602
00:38:05,440 --> 00:38:07,942
(NYYHYTYS)

603
00:38:29,360 --> 00:38:31,271
<font color="

604
00:38:39,480 --> 00:38:41,311
Neiti Rogers.

605
00:38:41,480 --> 00:38:43,505
Etsivä Ed Rogan.

606
00:38:43,640 --> 00:38:45,380
Olen todella pahoillani menetyksestäsi.

607
00:38:45,760 --> 00:38:47,879
Työskentelen sinun parissasi
isäpuolen tapaus.

608
00:38:47,880 --> 00:38:49,359
Postmortem ja myrkky tulivat sisään.

609
00:38:49,360 --> 00:38:50,999
Minulla saattaa olla kysymyksiä...

610
00:38:51,000 --> 00:38:54,583
- ..joten halusin esitellä itseni.
- Ei ehkä paras aika.

611
00:38:55,000 --> 00:38:56,786
Todennäköisesti.

612
00:38:57,160 --> 00:38:59,919
Minun täytyy puhua kenen tahansa kanssa
kuka näki isäpuolisi...

613
00:38:59,920 --> 00:39:01,831
päivänä, jolloin hänet tapettiin.

614
00:39:03,680 --> 00:39:06,182
Täytyy rullata lyöntejä täällä.

615
00:39:07,880 --> 00:39:10,839
No, jos sinulla on jotain
minun pitäisi ehkä tietää...

616
00:39:10,840 --> 00:39:13,468
Olisin kiitollinen, jos soitat minulle.

617
00:39:14,000 --> 00:39:17,265
En osaa ajatella mitään
täytyy kertoa sinulle hänestä.

618
00:39:17,280 --> 00:39:20,119
No taas...

619
00:39:20,120 --> 00:39:22,782
Olen todella pahoillani menetyksestäsi.

620
00:39:30,880 --> 00:39:32,950
Anna minulle hetki.

621
00:39:39,480 --> 00:39:41,630
Miksi puhuit
sen poliisin kanssa?

622
00:39:43,960 --> 00:39:47,039
Olin Larryn potilas.

623
00:39:47,040 --> 00:39:50,225
Hän merkitsi minulle paljon.

624
00:39:51,640 --> 00:39:54,666
En ole koskaan maininnut siitä sinulle.

625
00:39:55,480 --> 00:39:57,106
Ole hyvä...

626
00:39:57,440 --> 00:40:00,307
anna äidillesi parhaani.

627
00:40:01,360 --> 00:40:04,830
<i>ABBY:
Ja niin yksinkertaista, jätin hänet.</i>

628
00:40:05,760 --> 00:40:08,439
<i>Minun piti palata töihin,
ja tämä mentorointi...</i>

629
00:40:08,440 --> 00:40:09,987
<i>oli tulossa häiriötekijä.</i>

630
00:40:10,840 --> 00:40:12,501
<i>En ollut oma itseni...</i>

631
00:40:13,320 --> 00:40:17,666
<i>mutta en olisi koskaan arvannut
mitä minulle oli tulossa seuraavaksi.</i>

632
00:40:25,040 --> 00:40:26,348
RACHEL: Hyvää huomenta.

633
00:40:26,600 --> 00:40:28,919
Eikö olekin ihana päivä hymyillä?

634
00:40:28,920 --> 00:40:31,279
Oho. Hyvää huomenta.

635
00:40:31,280 --> 00:40:33,839
Ihana päivä, okei?

636
00:40:33,840 --> 00:40:36,279
Hyvää huomenta. Voi hitto.

637
00:40:36,280 --> 00:40:38,919
Hyvää huomenta. Miten meillä menee tänään?

638
00:40:38,920 --> 00:40:40,879
Pissataan pussiin.

639
00:40:40,880 --> 00:40:42,719
Voi kuinka kätevää.

640
00:40:42,720 --> 00:40:45,319
Oho. Katsotko tätä?

641
00:40:45,320 --> 00:40:46,599
- Mitä?
REGINA: Tämä pirun nainen...

642
00:40:46,600 --> 00:40:48,439
näillä hymiötarroilla.

643
00:40:48,440 --> 00:40:52,479
Täällä ei ole hymiöitä ihmisiä. sinä
luule, että tämä mies työntää virtsarakkoaan...

644
00:40:52,480 --> 00:40:54,959
- ..tuntuuko hymyilemään?
- Heh. Ei varmaankaan.

645
00:40:54,960 --> 00:40:56,359
REGINA: Ajattele, että minulla on
vaihtamaan laukkua...

646
00:40:56,360 --> 00:40:58,079
saa minut hymyilemään?

647
00:40:58,080 --> 00:41:00,239
DANNI: Ei todellakaan.
- Ei helvetti, ei.

648
00:41:00,240 --> 00:41:02,151
Vihaan näitä hymynaamaisia ​​ihmisiä.

649
00:41:06,400 --> 00:41:08,279
Hänen on parempi olla tuomatta persettä tänne.

650
00:41:08,280 --> 00:41:10,719
Minä lyön sitä narttua
suoraan hänen kasvoilleen.

651
00:41:10,720 --> 00:41:12,745
Katso kuka sitten hymyilee.

652
00:41:16,680 --> 00:41:18,039
Voi vittu.

653
00:41:18,040 --> 00:41:19,479
Täältä hän tulee.

654
00:41:19,480 --> 00:41:20,239
Katso alas.

655
00:41:20,240 --> 00:41:21,759
Tarkoitan, älä katso ylös.

656
00:41:21,760 --> 00:41:24,103
Käyttäydy kuin tekisit jotain.

657
00:41:26,000 --> 00:41:27,439
Älä katso ylös.

658
00:41:27,440 --> 00:41:28,439
Älä katso ylös.

659
00:41:28,440 --> 00:41:30,146
Paska.

660
00:41:31,840 --> 00:41:33,262
RACHEL: Hyvää huomenta...

661
00:41:33,920 --> 00:41:35,387
Regina.

662
00:41:35,760 --> 00:41:37,279
Mistä tiesit nimeni?

663
00:41:37,280 --> 00:41:40,799
No minä tiedän kaiken.
Olen uusi henkilöstöjohtaja. Ha, ha.

664
00:41:40,800 --> 00:41:43,119
Lisäksi sinulla on nimilappu.

665
00:41:43,120 --> 00:41:44,319
Juuri siellä.

666
00:41:44,320 --> 00:41:47,239
- Ha, ha. Näen sen.
- Voitko ampua perseeni?

667
00:41:47,240 --> 00:41:49,719
Oi, tämä on vasta ensimmäinen päiväni.
Anna minulle aikaa.

668
00:41:49,720 --> 00:41:51,159
(molemmat nauravat)

669
00:41:51,160 --> 00:41:53,759
Se ei ole hauskaa. Meillä on a
paljon työtä täällä.

670
00:41:53,760 --> 00:41:58,106
Meillä ei ole aikaa olla onnellisia. Joten
kuinka voin auttaa sinua, neiti Adams?

671
00:41:58,440 --> 00:42:02,239
Kiitos kysymästä.
Etsin Abigail Russellia.

672
00:42:02,240 --> 00:42:03,719
Hän tekee kierroksiaan.

673
00:42:03,720 --> 00:42:06,905
- Neljä kolmekymmentäyksi.
- Kiitos.

674
00:42:07,200 --> 00:42:08,919
Voi ei, olen...

675
00:42:08,920 --> 00:42:11,319
- Ihanaa päivää.
- Mitä...?

676
00:42:11,320 --> 00:42:14,119
Katso, ei, kulta, en ole
todella hymiötyyppiä.

677
00:42:14,120 --> 00:42:16,479
Onko sinulla vihaiset kasvot?

678
00:42:16,480 --> 00:42:19,142
(MONITORI PIIPPU JA VENTILAATTORIN SUHISTAMINEN)

679
00:42:22,200 --> 00:42:24,639
Hei. Hyvää päivänjatkoa.

680
00:42:24,640 --> 00:42:25,999
Abby?

681
00:42:26,000 --> 00:42:29,239
Hei. Rachel Adams, minä vain
aloitti henkilöstöhallinnon.

682
00:42:29,240 --> 00:42:33,239
- Tervetuloa kyytiin.
- Kiitos.

683
00:42:33,240 --> 00:42:34,548
Huutaa!

684
00:42:35,640 --> 00:42:37,221
(nauraa)

685
00:42:40,320 --> 00:42:42,799
Tiedätkö, näytät todella tutulta.

686
00:42:42,800 --> 00:42:45,359
- Missä sinä kasvoit?
- Täällä New Yorkissa.

687
00:42:45,360 --> 00:42:48,439
- Sinä?
- Muutaman kilometrin päässä. Paramus.

688
00:42:48,440 --> 00:42:50,305
En voi sanoa, että olen koskaan ollut.

689
00:42:50,800 --> 00:42:52,639
Voi hitto, näytät tutulta.

690
00:42:52,640 --> 00:42:54,439
Minne menit yliopistoon?

691
00:42:54,440 --> 00:42:56,439
Syracuse. Entä sinä?

692
00:42:56,440 --> 00:42:58,039
Rutgers.

693
00:42:58,040 --> 00:43:01,359
No, me selvitämme sen. No,
näyttää siltä, että olet erittäin kiireinen.

694
00:43:01,360 --> 00:43:05,039
Jep. Joten, kun saat hetken,
Haluaisin käydä läpi aikataulut...

695
00:43:05,040 --> 00:43:06,559
varmista, että olemme
henkilökuntaa kunnolla.

696
00:43:06,560 --> 00:43:07,559
- Okei.
- Okei?

697
00:43:07,560 --> 00:43:09,279
Tulen tapaamaan sinua.

698
00:43:09,280 --> 00:43:10,959
Kiitos. Ha, ha.

699
00:43:10,960 --> 00:43:12,479
Voi! Voi.

700
00:43:12,480 --> 00:43:14,311
Tajusin, miltä näytät.

701
00:43:14,680 --> 00:43:16,879
ABBY: Onko kukaan hyvä?
RACHEL: No, ei ketään, jota sinä tuntisit.

702
00:43:16,880 --> 00:43:18,879
Naapurini Sarah.

703
00:43:18,880 --> 00:43:22,782
He laittoivat hänet Sunnyview Instituteen
kun hän oli vasta lapsi.

704
00:43:23,520 --> 00:43:27,119
Viimeksi kun näin hänet, hän laittoi
äitinsä talo myynnissä.

705
00:43:27,120 --> 00:43:29,559
- Mutta se oli muutama vuosi sitten.
ABBY: No...

706
00:43:29,560 --> 00:43:31,959
jos törmään johonkin
joka näyttää minulta...

707
00:43:31,960 --> 00:43:33,879
Varmistan sen
lähetä terveisiä.

708
00:43:33,880 --> 00:43:35,188
(RACHEL NAURAA)

709
00:43:35,720 --> 00:43:38,639
Hei, sinulla on lisää
noista hymiöistä...

710
00:43:38,640 --> 00:43:40,679
tarroja?
Lyön vetoa, että he todella...

711
00:43:40,680 --> 00:43:42,705
piristän joitain potilaistani.

712
00:43:43,000 --> 00:43:46,071
Tietenkin. Voi.

713
00:43:46,680 --> 00:43:47,703
Kiitos.

714
00:43:49,000 --> 00:43:51,548
Sinä olet sylkevä
kuva: Sarah Price.

715
00:43:51,800 --> 00:43:53,415
Tietääksesi vain.

716
00:43:53,440 --> 00:43:55,146
Vau.

717
00:44:04,960 --> 00:44:06,905
(RACHEL HUMIDAAN)

718
00:44:16,400 --> 00:44:18,599
"Syracusen yliopisto."

719
00:44:18,600 --> 00:44:20,181
Hmm.

720
00:44:45,440 --> 00:44:47,305
(NAINEN MOOHAA)

721
00:44:52,720 --> 00:44:55,559
Vau! Voi luoja. Sinä pelottit minua.

722
00:44:55,560 --> 00:44:58,319
- Onko kaikki hyvin?
- On ollut melkoinen ensimmäinen päivä.

723
00:44:58,320 --> 00:44:59,359
Se oli mielenkiintoista.

724
00:44:59,360 --> 00:45:01,799
ABBY: Voi, olen niin pahoillani.

725
00:45:01,800 --> 00:45:03,439
Se kuulostaa sinulta
voisi käyttää juomaa.

726
00:45:03,440 --> 00:45:04,839
(RACHEL naurahtaa)

727
00:45:04,840 --> 00:45:08,479
- Haluatko tavata myöhemmin tänä iltana?
- Totta kai.

728
00:45:08,480 --> 00:45:11,759
- Asetus?
- Se on treffit.

729
00:45:11,760 --> 00:45:13,679
- Tyttöjen ilta.
- Mm-hm.

730
00:45:13,680 --> 00:45:15,591
(RACHEL naurahtaa)

731
00:45:17,640 --> 00:45:19,630
(HUOKAA)

732
00:45:21,560 --> 00:45:23,630
<font color="

733
00:45:28,880 --> 00:45:31,781
- Hei?
ABBY: Hei.

734
00:45:31,800 --> 00:45:33,199
Haluatko jotain?

735
00:45:33,200 --> 00:45:36,399
<i>Ajattelin, että saatat pitää
Liity minun ja uuden HR-tytön joukkoon.</i>

736
00:45:36,400 --> 00:45:39,879
- <i>Mennään juomaan.</i>
- Olen kiireinen.

737
00:45:39,880 --> 00:45:42,679
<i>Minusta tuntuu, että olet välttänyt minua.
Missä olet nyt?</i>

738
00:45:42,680 --> 00:45:45,599
Olen Steven luona. Olemme
syömässä illallista hänen kotonaan.

739
00:45:45,600 --> 00:45:50,025
<i>Todellako? Tarvitset joitain
apua tuon ison laukun kanssa?</i>

740
00:45:54,120 --> 00:45:56,031
(PUHELIN NAPSAUTTAA SITTEN ÄÄNI)

741
00:46:11,960 --> 00:46:15,719
<i><font color="
Dannin käytöksestä.</i>

742
00:46:15,720 --> 00:46:18,479
<i>Larry oli hänen isäpuolensa.</i>

743
00:46:18,480 --> 00:46:20,559
<i>Hän vihasi miestä.</i>

744
00:46:20,560 --> 00:46:23,028
<i>Hän on poissa ja hän on vihainen minulle.</i>

745
00:46:23,840 --> 00:46:26,519
<i>Epäonnistuin mentorina.</i>

746
00:46:26,520 --> 00:46:29,387
<i>Hän epäonnistui ystävänä.</i>

747
00:46:29,880 --> 00:46:31,222
<i>Peli päälle.</i>

748
00:47:19,600 --> 00:47:20,679
STEVE: Hei kulta.

749
00:47:20,680 --> 00:47:22,545
En kuullut sinun tulevan sisään.

750
00:47:23,120 --> 00:47:24,159
DANNI: Hei kulta.

751
00:47:24,160 --> 00:47:25,582
Hei.

752
00:47:26,080 --> 00:47:28,025
Hei.

753
00:47:28,440 --> 00:47:31,919
- Voitko tuoda minulle vesipulloni?
- Joo, tottakai.

754
00:47:31,920 --> 00:47:33,501
Kiitos.

755
00:47:35,120 --> 00:47:36,239
Mitä sinä täällä vielä teet?

756
00:47:36,240 --> 00:47:38,380
STEVE: Yritän päästä ulos ovesta.
Olen myöhässä.

757
00:47:44,080 --> 00:47:45,999
- Katsotko pornoa?
- Ei.

758
00:47:46,000 --> 00:47:48,901
Poistan roskapostia. Sinulla on
saada parempi palomuuri.

759
00:47:52,880 --> 00:47:56,509
Oletko hyvä? Mitä sinulle kuuluu?

760
00:47:56,800 --> 00:47:58,959
Tarvitsen vain sinun pitävän minua.

761
00:47:58,960 --> 00:48:01,144
Toki, kulta.
Mutta en voi taata...

762
00:48:01,160 --> 00:48:04,311
ettei se käänny
johonkin muuhun.

763
00:48:07,680 --> 00:48:09,119
Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu?

764
00:48:09,120 --> 00:48:11,304
Se on Abby. Hän...

765
00:48:11,480 --> 00:48:14,599
Huomasin, että hän oli a
vitun Larryn potilas.

766
00:48:14,600 --> 00:48:16,679
Kunnossa. Ja?

767
00:48:16,680 --> 00:48:18,359
No, olemme...

768
00:48:18,360 --> 00:48:21,399
Olimme lähestymässä
ja hän... Hän ei koskaan...

769
00:48:21,400 --> 00:48:24,221
- ..kertoi sen.
- Mistä lähtien teistä tuli läheisiä?

770
00:48:24,240 --> 00:48:27,359
Olemme... Emme ole.
Hän luulee, että olemme.

771
00:48:27,360 --> 00:48:30,599
Ja hänen olisi pitänyt kertoa
minä siitä. tarkoitan...

772
00:48:30,600 --> 00:48:33,102
hän tiesi, mitä tunsin Larrya kohtaan.

773
00:48:33,360 --> 00:48:36,519
Danni, onko jotain muuta
tapahtuuko teidän välillä?

774
00:48:36,520 --> 00:48:37,559
Kuten mitä?

775
00:48:37,560 --> 00:48:40,759
Ihan kuin sinulla olisi muita ongelmia
ja lukea asioita?

776
00:48:40,760 --> 00:48:42,671
(PUHELIN SOITTAA)

777
00:48:45,520 --> 00:48:47,021
Kuka se on?

778
00:48:47,760 --> 00:48:49,500
Se on kapteeni.

779
00:48:50,400 --> 00:48:51,787
Hän on suuttunut.

780
00:48:53,920 --> 00:48:57,519
Tiedän, että tämä on jotain mitä tarvitset
puhua, ja haluan kuulla sen.

781
00:48:57,520 --> 00:49:00,759
Ei, mene vain. Mennä töihin.

782
00:49:00,760 --> 00:49:03,679
Haluan puhua
mikä tahansa sinua vaivaa.

783
00:49:03,680 --> 00:49:06,706
- Se voi odottaa, okei?
- Okei.

784
00:49:09,680 --> 00:49:11,466
Nähdään myöhemmin.

785
00:49:19,840 --> 00:49:22,707
(TIETOKONE ÄÄNI)

786
00:49:54,720 --> 00:49:56,879
(ELEKTRONINEN MUSIIKKI TIETOKONEEN YLLÄ)

787
00:49:56,880 --> 00:49:58,759
<i>Onko se Danni?</i>

788
00:49:58,760 --> 00:50:00,599
- <i>Hei, Danni.</i>
- Hei, Rachel.

789
00:50:00,600 --> 00:50:02,359
<i>Se on Danni, tervehdi.</i>

790
00:50:02,360 --> 00:50:03,519
- <i>Hei, Danni.</i>
- Hei.

791
00:50:03,520 --> 00:50:06,279
<i>(LIETTO)
Hei. Olen Taran kanssa.</i>

792
00:50:06,280 --> 00:50:08,199
<i><font color="
En ole Saaran kanssa...</i>

793
00:50:08,200 --> 00:50:11,199
<i>Olen Abbyn kanssa. Oletko menossa...?</i>

794
00:50:11,200 --> 00:50:12,519
(RACHEL NAURAA SIIN KUSKUU)

795
00:50:12,520 --> 00:50:14,119
<i>Koska hän näyttää...</i>

796
00:50:14,120 --> 00:50:16,479
<i>Mutta hän ei ole Sarah. Hän on Abby.</i>

797
00:50:16,480 --> 00:50:19,519
<i>Abby, tervehdi. Sano hei, Abby.</i>

798
00:50:19,520 --> 00:50:21,399
Hei. Heh.

799
00:50:21,400 --> 00:50:23,559
<i>Kippiä, okei?
Paljon onnea sinulle.</i>

800
00:50:23,560 --> 00:50:25,279
<i>Ja kaikille...</i>

801
00:50:25,280 --> 00:50:27,305
- <i>...maailmassa.</i>
- Heh.

802
00:50:28,600 --> 00:50:29,942
(NAURA)

803
00:50:31,360 --> 00:50:32,986
(nauraa)

804
00:50:35,600 --> 00:50:38,421
- Oletko kunnossa?
RACHEL: Danni?

805
00:50:39,080 --> 00:50:40,959
(NAurua ja mumisia)

806
00:50:40,960 --> 00:50:42,935
Öh...

807
00:50:42,960 --> 00:50:44,268
Rachel.

808
00:50:48,200 --> 00:50:49,781
Rachel, katso taaksesi.

809
00:50:50,959 --> 00:50:51,959
takanasi.

810
00:50:51,960 --> 00:50:53,519
- Rachel!
- <i>Mene, tyttö.</i>

811
00:50:53,520 --> 00:50:55,959
takanasi. Ei, ei. takanasi!

812
00:50:55,960 --> 00:50:57,679
Ra... Katso. Ei, ei, ei.

813
00:50:57,680 --> 00:50:58,679
Ei, katso...

814
00:50:58,680 --> 00:51:00,639
Katso taaksesi. Katso taaksesi.

815
00:51:00,640 --> 00:51:02,665
Ei, katso, Rachel, katso.

816
00:51:10,080 --> 00:51:11,559
<i>MIES (PUHELIMEN YLI)
911, mikä on hätätilanne?</i>

817
00:51:11,560 --> 00:51:14,199
Hei. Luulen, että näin juuri
joku tapetaan.

818
00:51:14,200 --> 00:51:17,199
Se oli verkossa.
He skypesivat minulle. Öh...

819
00:51:17,200 --> 00:51:19,999
Abby Russell. Hän... Hän elää
pois Queens Boulevardilta...

820
00:51:20,000 --> 00:51:23,439
Long Island Cityssä.
Se on 150117th Street.

821
00:51:23,440 --> 00:51:25,679
<i>MIES: Abby Russell?
Ja hän on uhri?</i>

822
00:51:25,680 --> 00:51:28,359
Ei, hän on tappaja ja
se tapahtuu juuri nyt.

823
00:51:28,360 --> 00:51:30,479
Sinun on lähetettävä joku nyt.

824
00:51:30,480 --> 00:51:33,159
<i>MIES: Neiti, lähetämme
yksikkö juuri nyt.</i>

825
00:51:33,160 --> 00:51:35,503
(TIETOKONE ÄÄNI)

826
00:51:46,800 --> 00:51:50,144
<i>ABBY: Rachel on etsinyt
syy aiheuttaa ongelmia.</i>

827
00:51:50,640 --> 00:51:52,439
<i>Liittää hymiön...</i>

828
00:51:52,440 --> 00:51:55,559
<i>pieni kasvot sisään
paikoissa, joita sen ei pitäisi olla.</i>

829
00:51:55,560 --> 00:51:58,559
<i>Se ei ole sellaisia asioita
ystävät tekevät toisilleen.</i>

830
00:51:58,560 --> 00:52:00,399
<i>Onko se, Danni?</i>

831
00:52:00,400 --> 00:52:02,399
<i>Köyhä Rachel.
Se näyttää joltain...</i>

832
00:52:02,400 --> 00:52:04,550
<i>ei ole töissä huomenna.</i>

833
00:52:07,200 --> 00:52:08,383
Voi luoja.

834
00:52:09,680 --> 00:52:11,511
(SIREENIT UTKUVAT)

835
00:52:12,520 --> 00:52:15,519
OHJAUS: Hyvä on, neiti Rogers.
Luulen, että sain sen.

836
00:52:15,520 --> 00:52:17,159
Jos odotat täällä, Rogan...

837
00:52:17,160 --> 00:52:19,260
on kanssasi milloin
hän lopettaa haastattelunsa.

838
00:52:20,240 --> 00:52:21,679
Hänellä on kysymyksiä.

839
00:52:21,680 --> 00:52:23,959
Jos annat minulle anteeksi...

840
00:52:23,960 --> 00:52:25,382
<i>ABBY:
Danni soitti minulle poliisit.</i>

841
00:52:26,560 --> 00:52:27,822
<i>Säälittävää.</i>

842
00:52:29,080 --> 00:52:33,279
<i>Joten kerroin sen isolle mustalle poliisille
Danni oli vahingoittunut pieni tyttö...</i>

843
00:52:33,280 --> 00:52:36,545
<i>ja kuinka paljon se teki kipeää
nähdä hänet tällä tavalla.</i>

844
00:52:37,240 --> 00:52:40,664
<i>En ole varma, mutta ehkä olisin
jopa puristanut kyyneleen.</i>

845
00:52:53,200 --> 00:52:55,079
ROGAN: Olet onnekas...

846
00:52:55,080 --> 00:52:57,399
ystäväsi ei ole
syytteiden painaminen.

847
00:52:57,400 --> 00:53:01,359
Et voi vain soittaa hätänumeroon ja
syyttää jotakuta murhasta.

848
00:53:01,360 --> 00:53:04,654
Hei. Hei, mitä tapahtuu?
Oletko kunnossa?

849
00:53:04,679 --> 00:53:05,679
Näin hänet...

850
00:53:05,680 --> 00:53:09,263
nostaen neulan Rachelin kaulaan.
ROGAN: Rachel Owens voi hyvin.

851
00:53:09,280 --> 00:53:10,879
Hän joi liikaa.

852
00:53:10,880 --> 00:53:13,348
Hän pyörtyi Abbyn sohvalla.

853
00:53:13,480 --> 00:53:15,639
Abby pilkkaa minua.
Hän tekee tätä...

854
00:53:15,640 --> 00:53:18,319
- ..vittua kanssani.
- Abby Russell näyttää ajattelevan...

855
00:53:18,320 --> 00:53:20,629
olet pakkomielle häneen.

856
00:53:21,560 --> 00:53:23,159
Sanoit, että murtauduit häneen
asunto yöllä...

857
00:53:23,160 --> 00:53:26,399
isäpuoli kuoli, että sinä
on täytynyt tehdä kopio avaimestaan.

858
00:53:26,400 --> 00:53:28,439
Hän antoi minulle kopion avaimestaan.

859
00:53:28,440 --> 00:53:30,624
Miksi hän antaisi sinulle avaimen?

860
00:53:30,960 --> 00:53:34,255
Hän ehdottaa, että halusit
olla enemmän kuin vain ystäviä.

861
00:53:34,280 --> 00:53:37,545
- Se ei ole sellaista.
ROGAN: Ei niin? Millaista se on, vai mitä?

862
00:53:38,720 --> 00:53:40,585
Onko se näin?

863
00:53:42,159 --> 00:53:43,159
Vai onko se kuin...

864
00:53:43,160 --> 00:53:44,741
vau, tuo?

865
00:53:46,000 --> 00:53:48,879
Häh? Hmm, tässä toinen.

866
00:53:48,880 --> 00:53:49,679
(nauraa)

867
00:53:49,680 --> 00:53:50,439
Te kaverit vain...

868
00:53:50,440 --> 00:53:52,988
Tämä on suosikkini.

869
00:53:53,320 --> 00:53:54,439
Hän sanoo...

870
00:53:54,440 --> 00:53:56,559
olet pakkomielle häneen.

871
00:53:56,560 --> 00:53:58,599
Hän huumei minut. Tein verikokeen.

872
00:53:58,600 --> 00:54:01,626
- Minulla oli rufiliinia elimistössäni.
- Voitko todistaa sen?

873
00:54:03,560 --> 00:54:08,065
neuvoja?
Pysy kaukana Abby Russellista.

874
00:54:08,200 --> 00:54:11,959
Hän tappoi isäpuoleni. Hän kertoi
minua päin naamaa, hän tappoi hänet.

875
00:54:11,960 --> 00:54:13,439
Joo, luin raporttisi.

876
00:54:13,440 --> 00:54:14,623
Tässä.

877
00:54:16,160 --> 00:54:18,599
Tämä sana, voitko
ääntää se minulle?

878
00:54:18,600 --> 00:54:20,511
Vecuronium.

879
00:54:20,520 --> 00:54:21,942
Vecuronium.

880
00:54:22,520 --> 00:54:24,015
Mikä se on?

881
00:54:24,040 --> 00:54:26,279
Se on halvaantunut lääke.

882
00:54:26,280 --> 00:54:27,999
Ruumiinavausraportti näyttää...

883
00:54:28,000 --> 00:54:30,468
isäpuolillasi oli
se hänen järjestelmässään.

884
00:54:30,800 --> 00:54:31,839
Miksi Larry...

885
00:54:31,840 --> 00:54:34,495
pistää itselleen
halvaantuva lääke?

886
00:54:34,520 --> 00:54:37,239
Hän ei haluaisi. Se lamauttaa sinut.

887
00:54:37,240 --> 00:54:39,039
No, joku teki.

888
00:54:39,040 --> 00:54:41,359
Poikani laboratoriossa,
he eivät ole koskaan väärässä.

889
00:54:41,360 --> 00:54:43,399
Ja jotain muuta puree minua.

890
00:54:43,400 --> 00:54:46,319
Samana päivänä isäpuoli
kuoli, kirjauduit ulos...

891
00:54:46,320 --> 00:54:48,439
sama lääke.

892
00:54:48,440 --> 00:54:51,227
Heh. Kuinka hullua se on, vai mitä?

893
00:54:53,280 --> 00:54:56,386
Mikä tahansa syy miksi minun ei pitäisi olla
kaivaa isäpuolisi esiin?

894
00:54:59,120 --> 00:55:01,190
Voit mennä.

895
00:55:02,360 --> 00:55:03,839
Voin vain kuvitella
mitä ajattelet.

896
00:55:03,840 --> 00:55:04,759
(STEVE PIRKAA)

897
00:55:04,760 --> 00:55:05,679
Ei, et voi.

898
00:55:05,680 --> 00:55:08,919
- Ole hyvä. Minä puhun totta.
- Ai, sinä kerrot minulle totuuden.

899
00:55:08,920 --> 00:55:10,759
Kerrot minulle
joku photoshopannut...

900
00:55:10,760 --> 00:55:12,239
ne kuvat tuolla ylhäällä? Häh?

901
00:55:12,240 --> 00:55:14,519
Ja joku muu
väärennyt allekirjoituksesi?

902
00:55:14,520 --> 00:55:17,227
- Steve, se on...
- Pidätkö minua tyhmänä, Danni?

903
00:55:17,240 --> 00:55:19,719
- Tiedän, että se näyttää pahalta. Se ei ole niin.
- Jeesus.

904
00:55:19,720 --> 00:55:20,799
Ja sinä olet ollut...

905
00:55:20,800 --> 00:55:22,599
vituttaa minua Abbyn kanssa.

906
00:55:22,600 --> 00:55:26,079
En ole. Tunnet minut,
En tekisi niin.

907
00:55:26,080 --> 00:55:27,639
Steve.

908
00:55:27,640 --> 00:55:29,399
(MOOTTORIN KIERROS)

909
00:55:29,400 --> 00:55:30,599
Hän on valehtelija, Steve.

910
00:55:30,600 --> 00:55:33,626
Hän on vitun valehtelija.
Hän keksi kaiken, okei?

911
00:55:33,640 --> 00:55:35,639
- En kuule sinua.
- Hän keksi kaiken.

912
00:55:35,640 --> 00:55:37,399
Tiedät minut.

913
00:55:37,400 --> 00:55:39,584
En ole kotona tänä iltana.

914
00:55:40,240 --> 00:55:42,230
Steve.

915
00:55:42,840 --> 00:55:44,944
Älä tee tätä.

916
00:55:56,600 --> 00:55:59,068
<font color="

917
00:56:01,840 --> 00:56:03,262
DANNI: Se on vain...

918
00:56:42,240 --> 00:56:43,423
(GASPS)

919
00:57:18,800 --> 00:57:21,479
MIES: Olet sairaanhoitaja All Saintsistä
joka soitti Sarah Pricesta?

920
00:57:21,480 --> 00:57:22,719
- Olen.
- Mies.

921
00:57:22,720 --> 00:57:26,199
En ole ajatellut Saaraa sen jälkeen
hän lähti täältä 18-vuotiaana.

922
00:57:26,200 --> 00:57:27,199
Miksi hän oli täällä?

923
00:57:27,200 --> 00:57:28,679
MIES: <i>Kyhä poika, tiedäthän.</i>

924
00:57:28,680 --> 00:57:29,559
<i>Hän oli vasta 8...</i>

925
00:57:29,560 --> 00:57:30,559
<i>kun hänen äitinsä...</i>

926
00:57:30,560 --> 00:57:32,399
<i>käveli hänen luokseen
isä toimistossa.</i>

927
00:57:32,400 --> 00:57:33,639
<i>Hän leikki käärmeen piilottamista...</i>

928
00:57:33,640 --> 00:57:35,380
- <i>...hoitajansa kanssa.</i>
- Robert.

929
00:57:36,520 --> 00:57:38,385
Miten...?

930
00:57:38,760 --> 00:57:39,988
Kuinka voisit?

931
00:57:42,360 --> 00:57:43,679
Odota vain ulkona.

932
00:57:43,680 --> 00:57:45,599
Äidin ja isän on puhuttava.

933
00:57:45,600 --> 00:57:47,067
Mene ulos, Abby.

934
00:57:49,240 --> 00:57:50,866
(GASPS)

935
00:57:57,919 --> 00:57:58,919
DR. HINTA: Sanoin...

936
00:57:58,920 --> 00:58:00,910
etten koskaan ryntää toimistooni.

937
00:58:01,080 --> 00:58:02,911
Ei koskaan enää. Ymmärrätkö?

938
00:58:13,920 --> 00:58:15,865
(NYYHYTYS)

939
00:58:19,760 --> 00:58:21,599
<i>MIES: Kun isä on
sairaanhoitaja todisti...</i>

940
00:58:21,600 --> 00:58:24,239
<i>Saran tueksi
äiti, valtio...</i>

941
00:58:24,240 --> 00:58:26,583
<i>lähetti pienen tytön tänne.</i>

942
00:58:28,120 --> 00:58:29,746
DANNI: Mitä Sarahille tapahtui?

943
00:58:30,040 --> 00:58:33,039
Sarah oli hyvin monimutkainen lapsi.

944
00:58:33,040 --> 00:58:35,399
Jotenkin kiinni itseensä
suurimman osan ajasta.

945
00:58:35,400 --> 00:58:37,199
Suloisin asia kuitenkin.

946
00:58:37,200 --> 00:58:38,279
Hänellä oli tapana aina...

947
00:58:38,280 --> 00:58:41,989
kävellä tämän nuken kanssa.
Se oli sairaanhoitajan nukke.

948
00:58:46,360 --> 00:58:47,639
DANNI: Mitä hänelle tapahtui?

949
00:58:47,640 --> 00:58:50,759
Noin vuoden kuluttua äiti
teki itsemurhan. Saaralla oli...

950
00:58:50,760 --> 00:58:51,999
ei muuta perhettä.

951
00:58:52,000 --> 00:58:56,239
Hänestä tuli yksi sairaanhoitajista täällä
kuten hän, suojelusenkeli.

952
00:58:56,240 --> 00:58:58,344
Janet Russell.

953
00:58:58,600 --> 00:58:59,759
Hän ja Sarah olivat erottamattomat.

954
00:58:59,760 --> 00:59:02,359
Saaralla oli tapana seurata häntä
laitoksen ympärillä.

955
00:59:02,360 --> 00:59:03,999
Ne kehittyivät melko...

956
00:59:04,000 --> 00:59:05,799
äidin ja tyttären side.

957
00:59:05,800 --> 00:59:07,279
Kun Saara vapautettiin...

958
00:59:07,280 --> 00:59:09,439
hän meni ja asui Janetin luona.

959
00:59:09,440 --> 00:59:10,679
Kun Janet jäi eläkkeelle...

960
00:59:10,680 --> 00:59:13,626
hän vain lakkasi tulemasta
ympärillä. On kuin hän vain...

961
00:59:13,840 --> 00:59:15,626
kadonnut.

962
00:59:15,960 --> 00:59:18,462
En ole varma mitä tahansa
tapahtui Saaralle.

963
00:59:34,040 --> 00:59:35,199
Tohtori Morris...

964
00:59:35,200 --> 00:59:36,559
Sain viestisi.

965
00:59:36,560 --> 00:59:38,719
Mistä aiheesta haluat keskustella?

966
00:59:38,720 --> 00:59:41,359
Yksi nuorista sairaanhoitajistamme oli
joitain huolestuttavia asioita...

967
00:59:41,360 --> 00:59:43,479
sanoa sinusta, Abby.

968
00:59:43,480 --> 00:59:47,415
No, tiedätkö, voin olla a
vähän ankara uusille tytöille.

969
00:59:47,440 --> 00:59:50,039
Joo, tämä kuulosti a
vähän enemmän kuin kovaa.

970
00:59:50,040 --> 00:59:52,079
Harkitsen vaihtoehtojani.

971
00:59:52,080 --> 00:59:53,159
Joko voin tutkia...

972
00:59:53,160 --> 00:59:57,460
ehkä tämä hoitajan valitus
tuo asia lautakunnan eteen...

973
01:00:02,280 --> 01:00:04,719
- Vai?
- Tai...

974
01:00:04,720 --> 01:00:07,879
tarjoan sinulle
mahdollisuus...

975
01:00:07,880 --> 01:00:10,860
näyttämään itsesi
eri valossa.

976
01:00:11,680 --> 01:00:15,821
Mennään jonnekin yksityiselle
missä voimme puhua.

977
01:01:11,320 --> 01:01:13,743
<font color="

978
01:01:31,600 --> 01:01:33,784
MORRIS (vaimentunut)
Mitä vittua?

979
01:01:36,040 --> 01:01:39,111
Anna minun hankkia leluja.

980
01:01:40,840 --> 01:01:42,319
Elämässä on kyse...

981
01:01:42,320 --> 01:01:44,868
valintoja, tohtori Morris.

982
01:01:48,920 --> 01:01:50,945
(VIRISTUS)

983
01:01:52,280 --> 01:01:53,519
Valitsit...

984
01:01:53,520 --> 01:01:54,759
vaimo...

985
01:01:54,760 --> 01:01:55,839
(VAIMISTETTU HUUTUS)

986
01:01:55,840 --> 01:01:57,785
Ja perhe.

987
01:02:00,120 --> 01:02:01,799
Ja veikkaan...

988
01:02:01,800 --> 01:02:03,301
että lapsesi...

989
01:02:04,760 --> 01:02:07,228
tulee olemaan aika sekaisin.

990
01:02:07,720 --> 01:02:08,959
Nyt se on...

991
01:02:08,960 --> 01:02:11,303
niin epäreilua.

992
01:02:11,600 --> 01:02:13,479
Nämä ovat vain lapsia...

993
01:02:13,480 --> 01:02:15,295
lääkäri.

994
01:02:15,320 --> 01:02:17,822
Puhtaat, viattomat sielut.

995
01:02:18,120 --> 01:02:19,428
<font color="

996
01:02:23,800 --> 01:02:25,279
Niin...

997
01:02:25,280 --> 01:02:27,959
tässä ovat valintasi.

998
01:02:27,960 --> 01:02:31,559
Voimme kaivaa...

999
01:02:31,560 --> 01:02:32,879
sinun huijauksesi...

1000
01:02:32,880 --> 01:02:34,791
silmät ulos.

1001
01:02:37,280 --> 01:02:38,906
Tai...

1002
01:02:39,560 --> 01:02:40,719
leikataanko...

1003
01:02:40,720 --> 01:02:42,585
sydämestäsi?

1004
01:02:43,720 --> 01:02:46,039
Tämä olettaen, että sinulla on sellainen.

1005
01:02:46,040 --> 01:02:47,268
(VAHMENETTU KUITU)

1006
01:02:47,800 --> 01:02:49,984
Pysy kanssani, John.

1007
01:02:53,800 --> 01:02:55,426
MORRIS: Ei. Ei.

1008
01:02:56,200 --> 01:02:57,399
ABBY: Päästään eroon...

1009
01:02:57,400 --> 01:02:58,439
herralta...

1010
01:02:58,440 --> 01:02:59,799
- ..Weenie.
- Ei!

1011
01:02:59,800 --> 01:03:02,255
Joten hän ei voi huijata...

1012
01:03:02,280 --> 01:03:05,829
enää rouva Whineyllä.

1013
01:03:06,200 --> 01:03:09,719
Ja muuten, herra Weenie...

1014
01:03:09,720 --> 01:03:11,999
näyttää tosi nuorelta...

1015
01:03:12,000 --> 01:03:13,759
juuri nyt.

1016
01:03:13,760 --> 01:03:15,599
Pitäisikö meidän mennä siihen?

1017
01:03:15,600 --> 01:03:17,704
- Ei! Ei!
- Niin?

1018
01:03:18,760 --> 01:03:19,879
Ei

1019
01:03:19,880 --> 01:03:21,319
Vitun hullua.

1020
01:03:21,320 --> 01:03:23,231
Shh

1021
01:03:25,200 --> 01:03:26,940
(VIRISTUS)

1022
01:03:34,720 --> 01:03:35,839
Ei. Ei.

1023
01:03:35,840 --> 01:03:37,119
(LUUSAHA VIRKISTAA)

1024
01:03:37,120 --> 01:03:40,279
Sanon, että aloitamme käsistäsi.

1025
01:03:40,280 --> 01:03:42,295
Ei, ei, ei!

1026
01:03:42,320 --> 01:03:43,895
Ei! Ei!

1027
01:03:43,920 --> 01:03:44,679
Ei!

1028
01:03:44,680 --> 01:03:46,591
(VAHMENETTU KUITU)

1029
01:04:04,840 --> 01:04:06,751
(PUHELIN SOITTAA)

1030
01:04:09,080 --> 01:04:10,839
Sairaanhoitajan asema. Tämä on Regina.

1031
01:04:10,840 --> 01:04:12,399
<i>DANNI:
Regina, täällä Danni Rogers.</i>

1032
01:04:12,400 --> 01:04:14,199
Minun täytyy puhua Rachelin kanssa
henkilöstöhallinnosta.

1033
01:04:14,200 --> 01:04:16,159
Minulla ei ole hänen matkapuhelintaan.
Voitko katsoa sen?

1034
01:04:16,160 --> 01:04:18,399
Koska minulla ei ole
mitään muuta tekemistä.

1035
01:04:18,400 --> 01:04:19,519
En ole operaattori.

1036
01:04:19,520 --> 01:04:22,095
Tule, Regina.
Se on tärkeää. minä...

1037
01:04:22,120 --> 01:04:25,510
Katso se työntekijäluettelosta.
Operaattori ei anna sitä ulos.

1038
01:04:26,280 --> 01:04:27,839
Onko muuta?

1039
01:04:27,840 --> 01:04:29,639
Ai heh, ja muuten...

1040
01:04:29,640 --> 01:04:32,439
Näin sinun suloisen pikkuisen
poikaystävä vaeltelee käytävillä.

1041
01:04:32,440 --> 01:04:34,999
<i>Annan hänen saada a
pieni makupala tästä...</i>

1042
01:04:35,000 --> 01:04:37,119
<i>kunnes olet laiha
perse palaa tänne.</i>

1043
01:04:37,120 --> 01:04:39,839
Hah! Voin kasvattaa sen
poika herää nopeasti.

1044
01:04:39,840 --> 01:04:41,839
Okei, odota. Ei, tässä se on.

1045
01:04:41,840 --> 01:04:44,719
Entä tämä, tyttö? He saivat sen
lueteltu kohdassa "Smiley Face Bitch".

1046
01:04:44,720 --> 01:04:46,221
(NAURA)

1047
01:04:46,440 --> 01:04:48,039
Regina, voitko yhdistää minut?

1048
01:04:48,040 --> 01:04:49,839
<i>Ai niin. Voin yhdistää sinut.</i>

1049
01:04:49,840 --> 01:04:51,839
Se olisi iloni.

1050
01:04:51,840 --> 01:04:54,799
Koska minulla ei ole a
vitun muuta tekemistä.

1051
01:04:54,800 --> 01:04:56,599
(PUHELINLINJA SOITTAA)

1052
01:04:56,600 --> 01:04:59,068
Tule, Rachel.

1053
01:05:00,560 --> 01:05:02,789
(PUHELIN SOI LÄHELLÄ)

1054
01:05:15,920 --> 01:05:17,990
(PUHELIN SOITTAA)

1055
01:05:23,599 --> 01:05:24,599
Mitä?

1056
01:05:24,600 --> 01:05:26,784
Voi luoja.

1057
01:05:37,000 --> 01:05:38,399
<font color="

1058
01:05:38,400 --> 01:05:40,425
(PUHELIN SOITTAA)

1059
01:05:43,320 --> 01:05:45,959
ROGAN: Valmis? Häh?

1060
01:05:45,960 --> 01:05:48,030
(ROGAN GRUNTING)

1061
01:05:49,480 --> 01:05:51,630
(ABBY MOANS ja ROGAN PANTING)

1062
01:05:59,480 --> 01:06:01,345
(ROGAN NAHARAA)

1063
01:06:01,760 --> 01:06:04,388
Menen kylmään suihkuun.

1064
01:06:08,840 --> 01:06:11,183
Hei, suloinen juttu.

1065
01:06:11,520 --> 01:06:13,279
Mitä teit Rachelille?

1066
01:06:13,280 --> 01:06:16,559
ABBY: Aioin kysyä
sinä sama asia.

1067
01:06:16,560 --> 01:06:18,279
Hänen verensä on autossasi.

1068
01:06:18,280 --> 01:06:20,119
<i>Niin myös hänen puhelimensa.</i>

1069
01:06:20,120 --> 01:06:21,695
Missä hän on?

1070
01:06:21,720 --> 01:06:24,666
Hän ei ilmestynyt töihin tänään.

1071
01:06:24,840 --> 01:06:27,599
Luulen, että jotain tapahtuu.

1072
01:06:27,600 --> 01:06:30,679
<i>Toivottavasti Steve ei
ota kiinni tänä iltana.</i>

1073
01:06:30,680 --> 01:06:32,625
(PUHELIN NAPSAUTTAA SITTEN ÄÄNI)

1074
01:06:34,120 --> 01:06:35,906
(PUHELINLINJA SOITTAA)

1075
01:06:37,120 --> 01:06:38,479
<i>STEVE (TALLENNUSSA)
Se on Steve. Tiedät mitä tehdä.</i>

1076
01:06:38,480 --> 01:06:41,079
Tiedän, että et usko minua,
mutta pysy kaukana Abbysta.

1077
01:06:41,080 --> 01:06:43,867
Hän on vaarallinen.
Sinun täytyy luottaa minuun.

1078
01:06:49,560 --> 01:06:51,425
Abby?

1079
01:06:51,600 --> 01:06:53,625
Hei, Abby.

1080
01:06:54,200 --> 01:06:55,986
<font color="

1081
01:07:05,080 --> 01:07:06,422
(RENKAAT KIPUA)

1082
01:07:20,999 --> 01:07:21,999
Liikkua.

1083
01:07:22,000 --> 01:07:24,901
MIES: Anteeksi? rouva?
- Tässä.

1084
01:07:25,440 --> 01:07:27,119
<i>STEVE (TALLENNUSSA)
Se on Steve. Tiedät mitä tehdä.</i>

1085
01:07:27,120 --> 01:07:28,959
Paska.

1086
01:07:28,960 --> 01:07:32,999
Me saamme kiinni. Kunnossa?
Selvä, mies. Puhu sinulle myöhemmin.

1087
01:07:33,000 --> 01:07:34,999
Oletko kunnossa, kaveri?

1088
01:07:35,000 --> 01:07:37,628
Pysyä kovana. Me aiomme
pidä sinusta huolta, mies.

1089
01:08:07,840 --> 01:08:10,959
<i>DANNI (TALLENNUS) Etsivä, se on
Danni Rogers. Tiedän, että luulet...</i>

1090
01:08:10,960 --> 01:08:14,215
<i>Olen pakkomielle Abbyyn
Russell, mutta kuuntele minua.</i>

1091
01:08:14,240 --> 01:08:16,599
<i>Abby Russell on mukana
todellisuus Sarah Price.</i>

1092
01:08:16,600 --> 01:08:18,839
<i>Soita Sunnyviewille
instituutti. Tarkista se...</i>

1093
01:08:18,840 --> 01:08:21,581
<i>itsellesi. Tulet
ota selvää totuudesta.</i>

1094
01:08:27,560 --> 01:08:29,425
Regina!

1095
01:08:29,560 --> 01:08:31,346
Regina. Regina, Regina.

1096
01:08:31,520 --> 01:08:33,159
Oletko nähnyt Steveä?

1097
01:08:33,160 --> 01:08:35,639
Tyttö, pidä seksihalusi kurissa.

1098
01:08:35,640 --> 01:08:38,108
Olen tosissani... Vittu.

1099
01:08:55,440 --> 01:08:56,987
Missä Steve on?

1100
01:08:58,360 --> 01:09:01,279
ABBY: Pois kasvoiltani.
DANNI: Hei!

1101
01:09:01,280 --> 01:09:02,508
<font color="

1102
01:09:03,400 --> 01:09:05,079
Tämä on sairaala, ei...

1103
01:09:05,080 --> 01:09:06,559
roller derbyssä.
Mitä tapahtuu...

1104
01:09:06,560 --> 01:09:07,439
teidän kahden kanssa?

1105
01:09:07,440 --> 01:09:09,199
Tiedät paremmin. Et tuuleta...

1106
01:09:09,200 --> 01:09:10,519
- ..likainen pyykkisi töissä.
- Siirrä...

1107
01:09:10,520 --> 01:09:11,399
narttu!

1108
01:09:11,400 --> 01:09:13,959
- Rauhoitut.
- Et ole menossa minnekään, Sarah.

1109
01:09:13,960 --> 01:09:15,359
- WHO?
- Valehtelit isästäsi.

1110
01:09:15,360 --> 01:09:16,500
Valehtelit kaikesta!

1111
01:09:16,869 --> 01:09:17,869
Ota kätesi...

1112
01:09:17,880 --> 01:09:18,599
pois minulta!

1113
01:09:18,600 --> 01:09:19,908
Älä koske häneen!

1114
01:09:23,880 --> 01:09:26,189
(UPPEAT DANCE MUSIIKKI KUULOKKEILLA SOITTAVAA)

1115
01:09:26,560 --> 01:09:28,744
<font color="

1116
01:09:34,200 --> 01:09:35,223
ABBY: Sinä narttu!

1117
01:10:18,480 --> 01:10:19,742
Mitä tapahtuu?

1118
01:10:20,400 --> 01:10:22,519
Huh, vau. Abby. Abby.
Mitä tapahtuu?

1119
01:10:22,520 --> 01:10:24,719
Danni Rogers on perässäni. Ole hyvä...

1120
01:10:24,720 --> 01:10:27,519
- ..soita apua.
- Okei, odota. Odota tässä.

1121
01:10:27,520 --> 01:10:28,679
Tämä on Daniels...

1122
01:10:28,680 --> 01:10:30,639
ylös 7. Vahinko
Rogers hyökkäsi...

1123
01:10:30,640 --> 01:10:32,824
Abby Russell. Soita N.Y.P.D.

1124
01:10:37,280 --> 01:10:39,544
Ei! Soita poliisille.

1125
01:10:46,640 --> 01:10:48,346
COP 1: Mennään.

1126
01:11:01,840 --> 01:11:03,421
Abby, lopeta!

1127
01:11:10,800 --> 01:11:12,187
(DANNI huutaa)

1128
01:11:24,200 --> 01:11:25,399
<font color="

1129
01:11:25,400 --> 01:11:27,186
Hei, lopeta. Tarpeeksi.

1130
01:11:28,280 --> 01:11:29,986
Mitä vittua on tekeillä?

1131
01:11:30,720 --> 01:11:32,665
(KAIKKI huutavat ja huutavat ERITTÄIN)

1132
01:11:33,160 --> 01:11:35,039
MIES 1: Voi luoja!
MIES 2: Voi luoja!

1133
01:11:35,040 --> 01:11:36,079
MIES 1: Liiku, liiku, liiku!

1134
01:11:36,080 --> 01:11:38,119
Sarah. Sarah.

1135
01:11:38,120 --> 01:11:40,224
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1136
01:11:40,560 --> 01:11:42,630
Voin auttaa sinua.

1137
01:11:42,640 --> 01:11:45,461
Olet sairas, Sarah.
Parannetaan sinua.

1138
01:11:45,480 --> 01:11:47,759
- Välitän sinusta.
- Sinulla oli...

1139
01:11:47,760 --> 01:11:51,070
mahdollisuutesi olla ystäväni!

1140
01:11:52,320 --> 01:11:53,320
<font color="

1141
01:11:54,320 --> 01:11:55,343
COP 2: Hei!

1142
01:12:08,040 --> 01:12:09,839
<i>MIES (PA)
Kaikki käytettävissä oleva henkilökunta...</i>

1143
01:12:09,840 --> 01:12:12,199
Vahingoittaa!

1144
01:12:12,200 --> 01:12:14,119
(MIES JATKAA PUHUA
ERITTÄIN PA:N YLI)

1145
01:12:14,120 --> 01:12:16,622
(Kaikki huutavat ERITTÄIN)

1146
01:12:37,400 --> 01:12:38,867
STEVE: Vittu!

1147
01:12:40,040 --> 01:12:41,319
- Vahinko!
DANNI: Pois minusta!

1148
01:12:41,320 --> 01:12:43,959
- Danni! Tarvitsen sinun rauhoittuvan.
- Päästä minut irti!

1149
01:12:43,960 --> 01:12:45,919
Kuuntele minua. Rentoutua!

1150
01:12:45,920 --> 01:12:48,079
Mitä helvettiä on tekeillä?
Mitä on tekeillä?

1151
01:12:48,080 --> 01:12:50,479
Steve, sinun täytyy uskoa minua.
Hän on hullu.

1152
01:12:50,480 --> 01:12:52,519
Hän on tappaja. sinä
täytyy uskoa minua.

1153
01:12:52,520 --> 01:12:55,079
- Abby?
- Kyllä. Abby on tappaja.

1154
01:12:55,080 --> 01:12:56,319
Hän on...

1155
01:12:56,320 --> 01:12:57,742
Hän on poissa.

1156
01:13:03,520 --> 01:13:04,520
Abby!

1157
01:13:29,000 --> 01:13:30,149
(LUKITTA SUMMERIT)

1158
01:13:31,439 --> 01:13:32,439
STEVE: Avaa se.

1159
01:13:32,440 --> 01:13:33,639
Mennä! Avaa se.

1160
01:13:33,640 --> 01:13:34,948
Se ei toimi.

1161
01:13:35,320 --> 01:13:36,981
Hän luki sen.

1162
01:13:40,840 --> 01:13:41,879
Lääkäri: Hei!

1163
01:13:41,880 --> 01:13:42,759
Hei hei.

1164
01:13:42,760 --> 01:13:44,559
Mitä helvettiä? Oletko hullu?

1165
01:13:44,560 --> 01:13:47,142
- Abby, tule!
- Avaa ovi!

1166
01:13:56,000 --> 01:13:57,183
<i><font color="
Voi luoja.</i>

1167
01:14:02,280 --> 01:14:04,305
(KUULEVA VUOROPUHELU)

1168
01:14:19,280 --> 01:14:20,941
(MONITORI PIIPPI)

1169
01:14:27,200 --> 01:14:29,225
(KUULEVA VUOROPUHELU)

1170
01:14:50,680 --> 01:14:52,227
Hän sanoo jotain.

1171
01:14:53,480 --> 01:14:54,503
STEVE: Mitä vittua?

1172
01:14:54,760 --> 01:14:56,068
(DANNY SHRIEKS)

1173
01:14:57,240 --> 01:14:58,946
(HUUTAA)

1174
01:15:05,479 --> 01:15:06,479
Steve! Steve!

1175
01:15:06,480 --> 01:15:08,919
- Steve! Oletko kunnossa?
SAIRAANhoitaja: Kyllä se selviää. Pysy kanssani.

1176
01:15:08,920 --> 01:15:10,751
<font color="

1177
01:15:12,240 --> 01:15:13,423
Paska!

1178
01:15:15,920 --> 01:15:17,581
SAIRAANhoitaja: Katso minua.

1179
01:15:20,840 --> 01:15:22,865
(ABBY PANTING)

1180
01:15:23,560 --> 01:15:26,519
Ole hyvä ja auta minua.

1181
01:15:26,520 --> 01:15:28,385
Lääkäri: Voi luoja.

1182
01:15:30,160 --> 01:15:32,071
Tuo gurney.

1183
01:15:36,080 --> 01:15:37,599
Okei, mene, mene, mene.

1184
01:15:37,600 --> 01:15:39,909
(ABBY VARKAISTA)

1185
01:15:54,480 --> 01:15:55,629
<i>Valmistelu 2 nyt.</i>

1186
01:15:56,960 --> 01:16:00,748
Vie tämä potilas alas
leikkaus. Minun täytyy huolehtia...

1187
01:16:23,120 --> 01:16:24,348
Abby!

1188
01:16:26,840 --> 01:16:28,159
Voi luoja.

1189
01:16:28,160 --> 01:16:29,759
Kuulit.

1190
01:16:29,760 --> 01:16:31,147
Se oli painajainen.

1191
01:16:31,680 --> 01:16:34,501
Kuka vittu sinä olet, häh?

1192
01:16:34,520 --> 01:16:36,181
Pitäisikö minun kutsua sinua Saraksi?

1193
01:16:37,200 --> 01:16:39,039
En välitä kuka helvetti olet.

1194
01:16:39,040 --> 01:16:40,519
Olet pidätettynä...

1195
01:16:40,520 --> 01:16:43,341
yhteydessä
Larry Cookin kuolema.

1196
01:16:43,960 --> 01:16:46,359
Luulin, että meillä on yhteys...

1197
01:16:46,360 --> 01:16:48,430
sinä ja minä.

1198
01:16:49,080 --> 01:16:50,547
Paska.

1199
01:16:51,520 --> 01:16:53,181
Me naiimme.

1200
01:16:53,520 --> 01:16:55,146
Tarinan loppu.

1201
01:16:56,520 --> 01:16:58,239
En tiedä kuka olet...

1202
01:16:58,240 --> 01:17:00,399
mutta sinulla on
oikeus olla hiljaa.

1203
01:17:00,400 --> 01:17:01,879
Mitä tahansa sanot...

1204
01:17:01,880 --> 01:17:04,159
vastaan voidaan käyttää
sinä oikeudessa.

1205
01:17:04,160 --> 01:17:05,479
Katso...

1206
01:17:05,480 --> 01:17:07,079
jos haluat rahaa...

1207
01:17:07,080 --> 01:17:08,559
voit saada kaiken...

1208
01:17:08,560 --> 01:17:10,519
- ..Minulla on.
- Ole hiljaa. Mitä tahansa sanot...

1209
01:17:10,520 --> 01:17:12,439
Älä ammu minua.

1210
01:17:12,440 --> 01:17:13,919
Jätä minut rauhaan.

1211
01:17:13,920 --> 01:17:15,228
- Sinä hullu narttu.
- Ole hyvä!

1212
01:17:19,160 --> 01:17:20,547
JARED: Voi luoja.

1213
01:17:20,840 --> 01:17:22,999
- Varoitin, että se on vaarallista yksin.
- Jared...

1214
01:17:23,000 --> 01:17:24,719
sinulla ei ollut vaihtoehtoa.

1215
01:17:24,720 --> 01:17:26,119
Teit mitä sinulla oli...

1216
01:17:26,120 --> 01:17:28,199
- ..tehdä.
- Meidän pitäisi soittaa poliisille.

1217
01:17:28,200 --> 01:17:29,439
Ei

1218
01:17:29,440 --> 01:17:30,519
Kuuntele minua.

1219
01:17:30,520 --> 01:17:31,839
Hän on kuollut.

1220
01:17:31,840 --> 01:17:33,199
Olit vain...

1221
01:17:33,200 --> 01:17:34,239
suojelemassa minua.

1222
01:17:34,240 --> 01:17:36,559
- Vittu. Hän on vitun poliisi!
- Jared...

1223
01:17:36,560 --> 01:17:38,279
voimme hoitaa tämän.

1224
01:17:38,280 --> 01:17:39,799
Meidän on vain tehtävä tämä...

1225
01:17:39,800 --> 01:17:41,559
mene pois.

1226
01:17:41,560 --> 01:17:43,199
Poliisi aikoo...

1227
01:17:43,200 --> 01:17:46,519
käännä asiat ympäri ja tee
näytät pahalta.

1228
01:17:46,520 --> 01:17:49,735
Ja tiedät mitä he
tehdä poliisin tappajille.

1229
01:17:49,760 --> 01:17:52,959
Jared, teit oikein.

1230
01:17:52,960 --> 01:17:55,747
Kiitos, että olet tukenasi.

1231
01:17:56,240 --> 01:17:58,079
Voin saada tämän pois.

1232
01:17:58,080 --> 01:18:00,039
Kiitos, Jared.

1233
01:18:00,040 --> 01:18:02,190
Pelastit henkeni.

1234
01:18:06,320 --> 01:18:10,029
<i>ABBY:
Jokaisella tarinalla on kaksi puolta.</i>

1235
01:18:10,240 --> 01:18:12,319
<i>Jotkut näkivät tämän
elämäni luku...</i>

1236
01:18:12,320 --> 01:18:15,630
<i>sairaan naisen työnä.</i>

1237
01:18:15,960 --> 01:18:19,919
<i>Näin sen,
kaikilla on parempi.</i>

1238
01:18:19,920 --> 01:18:21,399
<i>Vaimot...</i>

1239
01:18:21,400 --> 01:18:24,949
<i>lapset ja heidän
pankkitilejä.</i>

1240
01:18:25,440 --> 01:18:29,786
<i>Muutamaa vähemmän roskaa
levittää onnettomuutta.</i>

1241
01:18:30,400 --> 01:18:33,551
<i>Työni täällä on tehty.</i>

1242
01:18:57,440 --> 01:18:58,959
Voinko auttaa sinua?

1243
01:18:58,960 --> 01:19:01,439
Hei hei. Hyvää huomenta.

1244
01:19:01,440 --> 01:19:02,839
Olen Rachel Owens.

1245
01:19:02,840 --> 01:19:05,279
Oi, sinä olet uusi HR-nainen.

1246
01:19:05,280 --> 01:19:07,215
Tohtori Bailey odottaa sinua.

1247
01:19:07,240 --> 01:19:09,159
Käytävässä vasemmalla.

1248
01:19:09,160 --> 01:19:11,999
Olet niin rakas.

1249
01:19:12,000 --> 01:19:13,990
Kiitos.

1250
01:19:15,560 --> 01:19:18,799
Ja sinulla on ihana päivä.

1251
01:19:18,800 --> 01:19:20,665
Kunnossa?

1252
01:19:20,675 --> 01:19:25,675
http://subscene.com/u/659433
Parantunut: @Ivandrofly