1 00:00:04,253 --> 00:00:06,339 You stay here. I will be right back. 2 00:00:06,464 --> 00:00:07,798 Lindsay. 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,592 Tommy. 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,677 Tommy, time for dinner. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,179 Okay. 6 00:00:33,658 --> 00:00:34,992 I want the chick. 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,786 You had the chick last time, man. 8 00:00:36,911 --> 00:00:38,079 You stuck me with the kids. 9 00:00:38,120 --> 00:00:39,205 Where are the kids? 10 00:00:39,288 --> 00:00:40,873 They're coming. 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,001 I'll get it, Rosa. 12 00:00:44,252 --> 00:00:45,920 Who are we to them? 13 00:00:46,003 --> 00:00:48,881 - Who's there? - Flowers from Kay-Den. 14 00:00:49,924 --> 00:00:52,718 Lindsay, Tommy, supper's ready now. 15 00:01:01,143 --> 00:01:02,728 Who else is in the house? 16 00:01:02,853 --> 00:01:04,522 No one. 17 00:01:06,315 --> 00:01:08,568 Shut up and get on the floor. 18 00:01:08,985 --> 00:01:10,611 Get on the floor. 19 00:01:12,905 --> 00:01:14,532 You like the flowers, baby? 20 00:01:14,574 --> 00:01:17,159 I said, do you like the flowers, baby? 21 00:01:18,035 --> 00:01:20,037 The money, man. Tell us where the money is! 22 00:01:20,121 --> 00:01:21,789 Come on, where's your jewels? 23 00:01:22,123 --> 00:01:23,666 We want the jewels! 24 00:02:44,455 --> 00:02:46,415 Well. 25 00:02:46,666 --> 00:02:49,210 Quiet night in the monastery, buckaroo? 26 00:02:50,336 --> 00:02:53,798 Thanks for the party, guys. Let's work on the timing. 27 00:02:56,342 --> 00:02:58,386 What is so important... 28 00:02:58,844 --> 00:03:00,763 at 3:00 in the morning? 29 00:03:00,888 --> 00:03:02,973 Maybe we should call Tubbs. 30 00:03:03,057 --> 00:03:05,643 Oh, yeah, absolutely. He must feel left out. 31 00:03:05,726 --> 00:03:10,564 Tucked away in a quiet corner in Manhattan, sipping champagne with Valerie. 32 00:03:10,648 --> 00:03:14,026 You can't knock a guy for knowing when to take a leave of absence. 33 00:03:24,078 --> 00:03:26,997 Deputy Chief wants all available detectives... 34 00:03:27,081 --> 00:03:30,000 on the home invaders investigation immediately. 35 00:03:31,127 --> 00:03:34,004 As of tomorrow, the four of us will be working Robbery... 36 00:03:34,130 --> 00:03:36,799 and I want you two to be up-to-date. 37 00:03:37,091 --> 00:03:40,678 As soon as you're done with the Hernandez case, you're coming aboard. 38 00:03:44,056 --> 00:03:45,474 What's this? 39 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Notes on a home they just hit in Palm Island. 40 00:03:54,150 --> 00:03:57,111 - What's the M.O.? - It varies. 41 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 The homes have been occupied. 42 00:03:59,280 --> 00:04:01,282 Been brutalising the families. 43 00:04:03,284 --> 00:04:05,870 Last night they put a woman in the hospital... 44 00:04:06,203 --> 00:04:07,997 with electrical burns. 45 00:04:10,750 --> 00:04:13,711 It. Malone will be holding a briefing at 6:00 a.m. 46 00:04:13,836 --> 00:04:15,588 I understand you know him. 47 00:04:17,298 --> 00:04:18,924 Yeah, I do. 48 00:04:19,133 --> 00:04:20,718 I came up under him. 49 00:04:22,720 --> 00:04:25,639 Taught me everything I know about robbery. 50 00:04:25,890 --> 00:04:28,184 He's a terrific guy. Good cop. 51 00:04:28,434 --> 00:04:30,644 Well, he's after some bad people. 52 00:04:31,729 --> 00:04:33,063 Let's help him get them. 53 00:04:47,203 --> 00:04:48,746 I don't lie. 54 00:04:48,788 --> 00:04:50,748 Hey, Charlie. How you doing, pal? 55 00:04:50,831 --> 00:04:52,625 The circus must be in town. 56 00:04:52,750 --> 00:04:55,336 Ebersole, just because you work Homicide doesn't mean... 57 00:04:55,461 --> 00:04:57,838 you have to dress like a corpse. Look at this guy. 58 00:04:57,922 --> 00:05:00,466 Must be rough in Vice, man. Cars, clothing. 59 00:05:00,508 --> 00:05:03,761 You ain't exactly starving. You're fat. What is it with you? 60 00:05:03,844 --> 00:05:05,971 Lighten up or you'll need your own zip code. 61 00:05:06,055 --> 00:05:08,349 I hear we're gonna lose some weight on this one. 62 00:05:08,390 --> 00:05:10,142 The press is coming down really hard. 63 00:05:10,226 --> 00:05:13,354 I wouldn't worry about it. You've got the brightest and the best. 64 00:05:13,479 --> 00:05:17,566 - Where have I heard that before? - John, you rascal. How're you doing? 65 00:05:17,817 --> 00:05:20,528 Still got enough left in me to run you around the block. 66 00:05:21,111 --> 00:05:24,490 Lieutenant, I want you to meet my boss. It. Martin Castillo. 67 00:05:24,573 --> 00:05:27,284 - It. John Malone. - Good to meet you, Lieutenant. 68 00:05:27,409 --> 00:05:29,912 - Done much robbery work? - No. 69 00:05:30,621 --> 00:05:32,122 We can use the help just the same. 70 00:05:32,206 --> 00:05:35,084 What is it with you guys? You can't take the pressure here? 71 00:05:35,167 --> 00:05:37,670 I heard you were getting soft, needed some real work. 72 00:05:37,795 --> 00:05:39,255 You hear that, Ebersole? 73 00:05:39,713 --> 00:05:42,258 - Good to see you, Sonny. - Good seeing you, buddy. 74 00:05:42,383 --> 00:05:44,385 - We'll talk later. - Okay. 75 00:05:44,593 --> 00:05:46,804 All right, let's get this drill started. 76 00:05:58,023 --> 00:05:59,650 All right. 77 00:06:00,943 --> 00:06:02,987 Now, here's the long and the short. 78 00:06:03,070 --> 00:06:06,448 We've been host to six home invasions in the past eight weeks... 79 00:06:06,532 --> 00:06:09,577 involving just under $2 million in stolen property... 80 00:06:09,702 --> 00:06:12,830 leaving five unarmed citizens hospitalised. 81 00:06:13,122 --> 00:06:16,834 Location and sequence of the scores are on the map here. 82 00:06:17,209 --> 00:06:21,213 Now, we're all here because we cannot let this situation continue. 83 00:06:22,214 --> 00:06:25,718 Sgt. Heraty will be coordinating your reports... 84 00:06:25,843 --> 00:06:27,761 and ramrodding the operation. 85 00:06:27,845 --> 00:06:32,099 This pamphlet summarises everything we know as of this moment. 86 00:06:32,558 --> 00:06:36,312 We're dealing with a crew three- to five-handed, and they're packed. 87 00:06:36,437 --> 00:06:40,608 Shotguns, automatic weapons and other implements. 88 00:06:40,649 --> 00:06:44,570 One victim described what appears to be a cattle prod. 89 00:06:45,738 --> 00:06:48,574 Got any descriptions or composites? 90 00:06:48,741 --> 00:06:51,911 - Stockings and hockey masks. - What about vehicles? 91 00:06:51,994 --> 00:06:54,997 They're stealing commercial vehicles which they then paint... 92 00:06:55,080 --> 00:06:56,707 and use for a delivery ruse. 93 00:06:56,790 --> 00:07:00,502 - We haven't seen a work car. - What kind of scores they putting down? 94 00:07:00,794 --> 00:07:04,798 Cash, jewels, couple of coin collections. 95 00:07:04,882 --> 00:07:08,469 Similar to some recent scores in Chicago and New York. 96 00:07:08,510 --> 00:07:11,597 There's a little on that, from the FBI, in the pamphlet. 97 00:07:11,680 --> 00:07:14,016 So you think these are out-of-towners? 98 00:07:14,266 --> 00:07:15,893 Could go either way. 99 00:07:16,060 --> 00:07:20,356 Have you been calling your local burglars when the scores are reported? 100 00:07:24,151 --> 00:07:25,486 For what? 101 00:07:27,112 --> 00:07:30,950 Well, if they're home in bed, then they couldn't have robbed the house. 102 00:07:31,659 --> 00:07:35,204 Usually, Martin, we don't tuck in our local suspects. 103 00:07:37,665 --> 00:07:40,626 That's the kind of information a robbery unit should have. 104 00:07:40,709 --> 00:07:44,046 There's next to nothing in this. Not even an M.O. sheet. 105 00:07:44,171 --> 00:07:47,174 As I understand, the method is everything to home invaders. 106 00:07:47,257 --> 00:07:48,926 They work on a clock. 107 00:07:49,677 --> 00:07:51,261 Yet there's... 108 00:07:51,929 --> 00:07:53,973 not a word in this pamphlet... 109 00:07:54,056 --> 00:07:55,975 as to how long they're in the house. 110 00:07:56,517 --> 00:07:58,644 Where's he speaking next week? 111 00:08:07,987 --> 00:08:12,282 With all due respect, Lieutenant, you came on pretty strong in there. 112 00:08:12,574 --> 00:08:15,953 Detective, I've seen more information on a dog-bite report. 113 00:09:58,514 --> 00:10:00,140 How did it go? 114 00:10:01,934 --> 00:10:03,268 Shaky. 115 00:10:03,352 --> 00:10:05,979 I don't know. It's a crapshoot. 116 00:10:06,855 --> 00:10:08,440 Why? 117 00:10:08,565 --> 00:10:10,692 Well, I don't like the layout. 118 00:10:11,068 --> 00:10:14,071 It's too far from the highway, private security patrols. 119 00:10:14,154 --> 00:10:16,073 It doesn't look as good as I was hoping. 120 00:10:16,156 --> 00:10:19,076 Yeah, but for this one, maybe we take a little extra draw. 121 00:10:19,451 --> 00:10:23,288 There's maybe $200,000 in there. Our end. 122 00:10:23,413 --> 00:10:24,665 Can we prowl it? 123 00:10:24,706 --> 00:10:27,459 I counted three different alarms going up the pole. 124 00:10:27,543 --> 00:10:29,837 Plus, you've got to figure people like this... 125 00:10:29,920 --> 00:10:32,089 they have panic buttons under their pillows. 126 00:10:32,214 --> 00:10:36,510 Come on, there's got to be a way. We put too much time in this already. 127 00:10:36,969 --> 00:10:39,346 We go in, like, heavy... 128 00:10:39,680 --> 00:10:43,684 and baboom, and knock them down, and we'll I am in three minutes time. 129 00:10:49,439 --> 00:10:51,441 $200,000, man. 130 00:10:54,611 --> 00:10:58,157 Forget it. We got no way to monitor their radio. 131 00:10:58,490 --> 00:11:02,369 So what about the patrols? We got a ram car. 132 00:11:02,828 --> 00:11:05,706 We can't prowl it with all the juice going in the house. 133 00:11:06,748 --> 00:11:08,750 - We've got to pass it. - I agree. 134 00:11:08,834 --> 00:11:11,837 There's other scores out there which won't draw near the heat. 135 00:11:11,920 --> 00:11:15,632 Pass it? What, are you guys getting a little soft in the head? 136 00:11:15,716 --> 00:11:17,759 I ain't taking no draws. I don't have to. 137 00:11:17,843 --> 00:11:21,263 You may not remember, there ain't too much social life in stir. 138 00:11:21,430 --> 00:11:25,726 I ain't going back, man. $50,000, my end or no $50,000. 139 00:11:26,018 --> 00:11:27,394 We're passing. 140 00:11:28,145 --> 00:11:32,274 Like Nicky says, this town's loaded with marks. 141 00:11:34,359 --> 00:11:35,777 Animals. 142 00:11:36,445 --> 00:11:38,864 What they did to our children... 143 00:11:40,282 --> 00:11:43,452 My son may never be able to use his hand again. 144 00:11:50,584 --> 00:11:53,754 Mrs. Taylor, to catch these men... 145 00:11:54,254 --> 00:11:55,923 we need your help. 146 00:12:00,219 --> 00:12:01,762 I'm sorry, gentlemen. 147 00:12:01,887 --> 00:12:05,390 Was there anything even slightly familiar to you... 148 00:12:05,474 --> 00:12:07,184 about any of these men? 149 00:12:08,977 --> 00:12:10,270 Nothing. 150 00:12:11,688 --> 00:12:14,107 Their walk? Speech? 151 00:12:15,901 --> 00:12:17,361 Build? 152 00:12:19,196 --> 00:12:20,948 No, nothing at all. 153 00:12:21,990 --> 00:12:24,618 Any accents that were recognisable? 154 00:12:27,454 --> 00:12:28,705 No. 155 00:12:29,206 --> 00:12:31,500 In the last four or five days... 156 00:12:31,959 --> 00:12:34,670 did anything unusual happen around the house? 157 00:12:35,337 --> 00:12:38,006 Hang-up phone calls? Solicitors? Vendors? 158 00:12:38,840 --> 00:12:41,134 Any jewellery appraised recently? 159 00:12:41,843 --> 00:12:43,595 No, nothing. 160 00:12:45,013 --> 00:12:48,308 Did they ever call one another by name in your presence? 161 00:12:51,061 --> 00:12:52,229 No. 162 00:12:53,814 --> 00:12:57,567 What was the first thing they said to you when they walked in the house? 163 00:13:01,321 --> 00:13:02,990 Try to remember. 164 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 I think it was: 165 00:13:07,452 --> 00:13:09,871 "Is there anyone else in the house?" 166 00:13:09,997 --> 00:13:12,582 The kids were screaming and crying... 167 00:13:13,583 --> 00:13:16,253 so I couldn't hear everything that was said. 168 00:13:18,463 --> 00:13:20,173 And then this man... 169 00:13:20,674 --> 00:13:23,260 started to burn me with a cigarette. 170 00:13:24,136 --> 00:13:25,637 I promise you... 171 00:13:27,014 --> 00:13:29,141 we'll do everything we can for you. 172 00:13:41,445 --> 00:13:42,696 Mrs. Taylor... 173 00:13:42,779 --> 00:13:46,366 as soon as you feel up to it, I'd like you to look at this questionnaire. 174 00:13:49,286 --> 00:13:52,205 Simple questions about your daily routine. 175 00:13:53,290 --> 00:13:55,292 We will come back for it. 176 00:13:55,917 --> 00:13:57,878 It's important to us. 177 00:14:00,714 --> 00:14:03,550 I can't believe this has happened to us. 178 00:14:04,134 --> 00:14:05,552 My son. 179 00:14:06,928 --> 00:14:09,056 Don't let it happen again. 180 00:14:09,890 --> 00:14:12,184 Please, please, catch them. 181 00:16:04,212 --> 00:16:06,339 Excuse me, please. Can I help you? 182 00:16:06,339 --> 00:16:09,217 - Yeah. We'd like to see Benny. - Benny ain't here. 183 00:16:09,468 --> 00:16:11,344 Find him, please. We'll wait. 184 00:16:11,678 --> 00:16:14,222 Find him? What do I look like, a tour guide? 185 00:16:14,431 --> 00:16:18,018 Just find him. We'll talk about what you look like later. 186 00:16:21,521 --> 00:16:23,857 - Benjamin. - What do you want? 187 00:16:24,191 --> 00:16:26,193 Benny, how are you, baby? 188 00:16:26,276 --> 00:16:29,196 - Good to see you again. - I got nothing to say to you. 189 00:16:29,279 --> 00:16:30,530 I think you do. 190 00:16:30,614 --> 00:16:33,950 There's a lot of action around. Lot of jewellery going down. 191 00:16:34,242 --> 00:16:35,494 So that's what it is. 192 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 You forgot when I squared my beef with you? 193 00:16:37,537 --> 00:16:40,165 - You ain't squared nothing. - You don't remember? 194 00:16:40,207 --> 00:16:43,460 I do. Take your shoes for a walk, take your friend with you and get out. 195 00:16:43,502 --> 00:16:46,838 - I'm It. Castillo. - I don't care if you're Chief of Police. 196 00:16:46,922 --> 00:16:50,300 I run a legitimate business, and if you got something on me, arrest me. 197 00:16:50,383 --> 00:16:51,801 But if you don't, get out. 198 00:16:51,885 --> 00:16:53,720 Let me tell you about your business. 199 00:16:53,762 --> 00:16:56,556 There's a crew in the city hurting family and children. 200 00:16:56,640 --> 00:16:59,100 They're scoring the kind of merchandise you move. 201 00:16:59,184 --> 00:17:02,562 I find out that you even breathe the same air as these people... 202 00:17:02,854 --> 00:17:04,523 I'm shaking. 203 00:17:04,606 --> 00:17:06,066 Don't point. 204 00:17:08,527 --> 00:17:09,861 Hey, Angel. 205 00:17:10,820 --> 00:17:13,114 - What do you want? - Get rid of these guys. 206 00:17:15,242 --> 00:17:16,993 Come on, let's go. 207 00:17:17,911 --> 00:17:19,704 Up in the air, Angel. 208 00:17:21,706 --> 00:17:23,083 Primitive, but effective. 209 00:17:23,208 --> 00:17:26,503 The guys you're looking for are a lot more dangerous than you two... 210 00:17:26,586 --> 00:17:28,713 so I got nothing to say. You know what I mean? 211 00:17:28,797 --> 00:17:29,881 They're dangerous! 212 00:17:35,971 --> 00:17:37,305 Ladies... 213 00:17:38,682 --> 00:17:41,393 if you hear of any young hookers... 214 00:17:41,518 --> 00:17:45,355 being beaten up by their tricks tonight, I want you to let me know right away. 215 00:17:45,438 --> 00:17:47,524 - Will do. - All right. 216 00:17:49,776 --> 00:17:51,152 Cheque, please. 217 00:17:53,530 --> 00:17:55,740 I just talked to a detective in Chicago. 218 00:17:56,950 --> 00:18:00,245 He said there was a rash of batteries... 219 00:18:00,328 --> 00:18:03,373 on young prostitutes during the home invasions. 220 00:18:05,709 --> 00:18:08,044 It's a long shot, but... 221 00:18:08,920 --> 00:18:10,922 he's gonna send me the paperwork. 222 00:18:11,256 --> 00:18:14,593 Great, at least we'll have something new to talk about at Robbery. 223 00:18:15,885 --> 00:18:17,262 You can tell them. 224 00:18:19,264 --> 00:18:21,141 Aren't you going to the meeting? 225 00:18:22,017 --> 00:18:23,935 No, I'm gonna go back to the office... 226 00:18:24,019 --> 00:18:26,563 and review some of the case reports. 227 00:18:27,272 --> 00:18:30,150 Well, Malone is expecting you. What should I tell him? 228 00:18:30,275 --> 00:18:32,193 Anything you want. 229 00:18:41,494 --> 00:18:42,954 You take the old lady. 230 00:18:51,379 --> 00:18:53,590 Wake up. 231 00:18:57,844 --> 00:18:58,970 Shut up! 232 00:18:59,095 --> 00:19:02,182 - Who else is in the house? - No one. 233 00:19:05,185 --> 00:19:08,605 - You wanna die? - Give them what they want! 234 00:19:08,897 --> 00:19:11,358 I ain't giving these bums nothing! 235 00:19:47,394 --> 00:19:49,229 Step out of the car. 236 00:19:56,986 --> 00:19:58,947 Hey, buddy boy. 237 00:20:06,454 --> 00:20:08,498 Make sure you vacuum around that bed. 238 00:20:08,581 --> 00:20:10,667 Get some blood samples off the carpet. 239 00:20:12,669 --> 00:20:14,129 How'd it go down? 240 00:20:14,379 --> 00:20:16,881 Elderly couple. Got them out of bed. 241 00:20:16,965 --> 00:20:21,177 They were after jewellery, some gold coins the old guy collected. 242 00:20:21,720 --> 00:20:24,681 75 years old, and he tries to fight them. 243 00:20:26,725 --> 00:20:27,892 How is he? 244 00:20:28,017 --> 00:20:30,437 He's at the hospital. Shot twice. 245 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 What's the story on the cop outside? 246 00:20:34,482 --> 00:20:37,444 If he had heard the shots, he would've called for help. 247 00:20:37,527 --> 00:20:40,280 My guess is he came up on the outside guy. 248 00:20:40,530 --> 00:20:43,074 He just let him have it point-blank in the heart. 249 00:20:44,909 --> 00:20:46,161 Where's the wife? 250 00:20:46,286 --> 00:20:49,456 She's in the next room. Sgt. Heraty's talking to her now. 251 00:20:50,165 --> 00:20:51,750 Do we know how they got in? 252 00:20:52,709 --> 00:20:54,085 Back door. 253 00:20:54,169 --> 00:20:55,712 Pulled the lock. 254 00:20:55,754 --> 00:20:59,883 Missus was taped, rubbed the gag off, kicked the phone off the table. 255 00:21:01,050 --> 00:21:02,969 How long after they left? 256 00:21:04,304 --> 00:21:05,764 Five minutes. 257 00:21:07,724 --> 00:21:09,976 She hear the shots from outside? 258 00:21:10,935 --> 00:21:14,189 Sgt. Heraty's handling the street scene. Why don't you ask him? 259 00:21:14,981 --> 00:21:17,317 Why didn't you seal off the area? 260 00:21:18,443 --> 00:21:21,237 Because they were long gone by the time we got here... 261 00:21:21,571 --> 00:21:26,242 and I didn't feel it appropriate to call in 20 squad cars after the fact. 262 00:21:28,453 --> 00:21:30,371 And, frankly, Lieutenant... 263 00:21:30,622 --> 00:21:33,166 I don't have to explain my decisions. 264 00:21:35,043 --> 00:21:37,921 Even if you wanted to, I don't think you could. 265 00:21:42,467 --> 00:21:45,094 I learned a long time ago, guys that come down heavy... 266 00:21:45,178 --> 00:21:46,471 don't make good mechanics. 267 00:21:46,513 --> 00:21:48,139 This is a different crew. 268 00:21:49,140 --> 00:21:51,184 And your lieutenant is out of line. 269 00:21:51,351 --> 00:21:53,603 I know you're under a lot of pressure, John... 270 00:21:53,686 --> 00:21:55,688 - but I've got to tell you, pal... - Sonny... 271 00:21:55,772 --> 00:21:57,398 don't patronise me. 272 00:21:57,482 --> 00:21:59,651 I was handling cases like this when Castillo... 273 00:21:59,776 --> 00:22:01,903 was still busting kids for nickel bags. 274 00:22:01,986 --> 00:22:04,864 - His attitude, I don't need. - Now, wait a minute. 275 00:22:05,114 --> 00:22:08,076 Castillo may not have the warmest disposition in the world... 276 00:22:08,159 --> 00:22:10,161 but he's one hell of an investigator. 277 00:22:10,370 --> 00:22:12,664 There's two ways you beat these guys: 278 00:22:12,914 --> 00:22:16,376 Informants or wiretaps. End of story. 279 00:22:16,501 --> 00:22:19,379 I got to tell you, John, as a friend... 280 00:22:19,504 --> 00:22:20,880 he's got a legitimate beef. 281 00:22:20,964 --> 00:22:23,508 Your crime reports are paper-thin, pal. 282 00:22:23,550 --> 00:22:26,511 Forensics has got their heads where they don't see daylight. 283 00:22:26,636 --> 00:22:29,389 This isn't the John Malone I used to know. 284 00:22:49,617 --> 00:22:52,620 This guy may look a little rusty on the surface... 285 00:22:53,413 --> 00:22:55,832 but underneath he's a hell of a detective. 286 00:22:58,835 --> 00:23:01,713 This investigation's in real trouble, Sonny. 287 00:23:03,923 --> 00:23:05,884 Lieutenant, I know this guy. 288 00:23:09,470 --> 00:23:11,180 He'll come through. 289 00:23:13,433 --> 00:23:15,018 Let's get going. 290 00:23:34,954 --> 00:23:37,332 You always pick the nicest places to meet. 291 00:23:37,457 --> 00:23:40,001 A trick bounced her around pretty bad. 292 00:23:42,795 --> 00:23:44,672 Did she say how long ago it happened? 293 00:23:44,881 --> 00:23:46,591 I'll let her tell you. 294 00:23:49,260 --> 00:23:51,179 What are you gonna do for us? 295 00:23:52,347 --> 00:23:55,391 Me and Sha Sha, we don't do something for nothing. 296 00:23:59,187 --> 00:24:00,980 We're businesswomen. 297 00:24:02,941 --> 00:24:04,484 We ain't dumb. 298 00:24:06,069 --> 00:24:08,905 Show us how smart you are and tell them what happened. 299 00:24:10,073 --> 00:24:11,699 Sha Sha and me, we're from Detroit. 300 00:24:11,783 --> 00:24:14,327 I moved in with her after my father started drinking. 301 00:24:14,410 --> 00:24:16,955 Just tell us what happened when you got beat up. 302 00:24:17,330 --> 00:24:20,500 Slow down, stud. I'm getting to that. 303 00:24:21,626 --> 00:24:23,670 Talk about a fast trick. 304 00:24:24,170 --> 00:24:26,214 Honey, I ain't your trick. 305 00:24:27,131 --> 00:24:28,967 Another tough guy. 306 00:24:29,300 --> 00:24:31,010 You wanna beat me up, too? 307 00:24:31,094 --> 00:24:34,263 You can talk to us here or talk to us downtown. 308 00:24:42,689 --> 00:24:43,856 Okay. 309 00:24:44,649 --> 00:24:48,152 I meet this guy and he wants to have a party, so he takes me to a hotel. 310 00:24:48,194 --> 00:24:50,154 What time did you meet him? 311 00:24:50,655 --> 00:24:53,199 - I don't know. - 4:00 or 5:00 this afternoon. 312 00:24:54,158 --> 00:24:57,662 We go to his room, and when we get through, he doesn't let me leave. 313 00:24:58,246 --> 00:25:00,665 Did he check in, or did he go straight to the room? 314 00:25:00,707 --> 00:25:03,584 - I saw him check in. - Did he have any bags? 315 00:25:04,002 --> 00:25:05,211 No. 316 00:25:05,378 --> 00:25:09,132 Did he tell you anything that he did or where he stayed? 317 00:25:10,174 --> 00:25:12,468 He didn't want a conversation. 318 00:25:13,219 --> 00:25:14,345 Can you blame him? 319 00:25:14,470 --> 00:25:16,848 How much time would you spend talking? 320 00:25:17,974 --> 00:25:19,475 What did he look like? 321 00:25:19,892 --> 00:25:21,561 He was real cute. 322 00:25:21,978 --> 00:25:24,230 He looked like he had a lot of money, too. 323 00:25:24,313 --> 00:25:26,774 If I had to guess, I'd say he was a Gemini. 324 00:25:28,860 --> 00:25:30,778 Yeah, okay. Thank you. 325 00:25:31,738 --> 00:25:33,489 Get a description. 326 00:25:34,032 --> 00:25:36,034 Then get the lab over to the motel. 327 00:25:36,409 --> 00:25:38,578 Maybe they can match a specimen. 328 00:25:53,301 --> 00:25:56,345 I thought you did better work in your own office. 329 00:25:56,888 --> 00:25:59,223 I came back to cross-check these. 330 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 I noticed in this first knock... 331 00:26:06,481 --> 00:26:08,274 Christiansen. 332 00:26:08,858 --> 00:26:10,610 They used handcuffs. 333 00:26:11,360 --> 00:26:13,821 Did you ever do any good trying to run them down? 334 00:26:13,946 --> 00:26:19,160 Japanese manufacturer, sold to a huge wholesaler in Chicago. 335 00:26:19,327 --> 00:26:24,082 Not enough time to chase down all the retailers and mail order yet. 336 00:26:24,957 --> 00:26:28,461 Here's a report I asked for from Chicago. 337 00:26:30,797 --> 00:26:34,092 According to the Evidence Recovered section... 338 00:26:34,550 --> 00:26:36,844 handcuffs were used on all the victims. 339 00:26:36,928 --> 00:26:38,638 Apparently, the same brand. 340 00:26:38,763 --> 00:26:41,516 It's handcuffs or tape in every score in Miami. 341 00:26:42,100 --> 00:26:45,061 Commercial vehicles stolen in every case. 342 00:26:47,980 --> 00:26:50,108 Victims tortured... 343 00:26:50,858 --> 00:26:53,194 handcuffed and taped. 344 00:26:58,866 --> 00:27:00,368 First words: 345 00:27:01,452 --> 00:27:03,788 "Who's in the house?" 346 00:27:08,251 --> 00:27:11,420 Set aside all the Miami questionnaire reports. 347 00:27:14,173 --> 00:27:17,343 Did the D'Arcos belong to any social clubs? 348 00:27:18,177 --> 00:27:20,721 Did you get the lab report on Feld? 349 00:27:21,013 --> 00:27:22,807 Feld lock was pulled. 350 00:27:23,099 --> 00:27:24,600 How's Feld doing? 351 00:27:25,226 --> 00:27:26,602 Holding on. 352 00:27:26,936 --> 00:27:28,813 Social clubs. No. 353 00:27:29,188 --> 00:27:30,940 Look at Weinstein. 354 00:27:32,817 --> 00:27:34,443 They have a gardener? 355 00:27:34,819 --> 00:27:37,613 Yes. Landscaping Specialties. 356 00:27:38,114 --> 00:27:41,117 - How about Taylor? - Taylor. 357 00:27:43,828 --> 00:27:46,122 Yes. Showcase Services. 358 00:27:46,581 --> 00:27:48,374 Back to Weinstein. 359 00:27:51,252 --> 00:27:53,379 Did she have groceries delivered? 360 00:27:54,213 --> 00:27:56,549 No. Pizza, once in a while. 361 00:27:58,176 --> 00:28:00,261 Where does she have her hair done? 362 00:28:01,470 --> 00:28:03,014 Hair Emporium. 363 00:28:04,056 --> 00:28:05,516 Go to Golden. 364 00:28:05,600 --> 00:28:07,351 I have Golden. 365 00:28:08,394 --> 00:28:09,562 Here. 366 00:28:11,439 --> 00:28:14,650 - Pizza, groceries, landscape? - Landscape. 367 00:28:16,652 --> 00:28:18,863 Sunset Landscape. 368 00:28:20,031 --> 00:28:21,866 Go to Christiansen. 369 00:28:26,662 --> 00:28:29,332 - What do you want? - Hair. 370 00:28:30,374 --> 00:28:32,043 Hair Emporium. 371 00:28:37,798 --> 00:28:40,176 Where does D'Arco get her hair done? 372 00:28:46,307 --> 00:28:48,893 - Hair Emporium. - Hair on Shapiro. 373 00:28:49,227 --> 00:28:51,062 She trades off. 374 00:28:51,395 --> 00:28:54,774 Glorious Waves, Hair Emporium. 375 00:28:57,610 --> 00:29:00,196 One more. Hair on Foreman. 376 00:29:01,781 --> 00:29:03,282 Hair Emporium. 377 00:29:04,533 --> 00:29:06,202 Beauty shops. 378 00:29:06,410 --> 00:29:08,537 That's where it all starts. 379 00:29:08,913 --> 00:29:10,456 Beautiful. 380 00:29:14,710 --> 00:29:16,796 How's my favourite hot little number? 381 00:29:16,963 --> 00:29:20,967 Wonderful, but we're starting to look so ratty. I need a trim. 382 00:29:21,342 --> 00:29:24,262 Not to worry. We'll have it looking fabulous in no time. 383 00:29:24,345 --> 00:29:27,723 Natalie. First, shampoos for both of you. 384 00:29:29,725 --> 00:29:33,854 Steve, slap some No. 5 on this mutt and throw it in the sink. 385 00:29:33,938 --> 00:29:36,065 Drown it if it bites you. 386 00:29:50,288 --> 00:29:54,417 Well, I'm ready for something new. I've just let it go for a couple of years. 387 00:29:54,500 --> 00:29:59,005 Same old thing. But now I'm ready for some excitement, some adventure. 388 00:29:59,088 --> 00:30:02,633 Fabulous. We can start with a new cut. 389 00:30:02,717 --> 00:30:05,136 Sort of punk, but sophisticated. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,724 The Mercedes, right over there. 391 00:30:59,899 --> 00:31:01,108 You look good. 392 00:31:01,567 --> 00:31:03,903 - What? - Your new do. 393 00:31:07,031 --> 00:31:09,950 - You think so? - I dig short hair myself. 394 00:31:11,327 --> 00:31:14,330 Your husband's gonna get a kick out of his lady. 395 00:31:14,372 --> 00:31:16,415 When, in between board meetings? 396 00:31:38,854 --> 00:31:40,398 I know that guy, too. 397 00:31:40,648 --> 00:31:42,525 He had a neat tattoo. 398 00:31:42,858 --> 00:31:44,777 It stretched out. 399 00:31:45,236 --> 00:31:48,155 Yeah, I know that guy. 400 00:31:50,574 --> 00:31:52,368 I know that guy. 401 00:31:57,665 --> 00:31:59,166 And that guy. 402 00:32:00,668 --> 00:32:02,086 And that guy. 403 00:32:02,628 --> 00:32:04,880 This is so boring. 404 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 Look, Lana. 405 00:32:07,216 --> 00:32:12,388 The purpose of this exercise is for you to find the one guy... 406 00:32:12,763 --> 00:32:16,559 who beat you up most recently, okay? 407 00:32:16,976 --> 00:32:20,146 So, please, take another look. 408 00:32:30,656 --> 00:32:32,032 This guy. 409 00:32:35,327 --> 00:32:36,745 That's the guy? 410 00:32:37,455 --> 00:32:39,999 Owes me $20. 411 00:32:41,417 --> 00:32:43,169 Eddie O'Donnell. 412 00:32:44,003 --> 00:32:47,131 - Make a note of that, Sha Sha. - What's the matter with you? 413 00:32:47,173 --> 00:32:50,342 You think we're just playing here or something? 414 00:32:50,426 --> 00:32:52,470 You lost, sweetheart? 415 00:32:53,762 --> 00:32:55,681 - Come to Papa. - Where's Castillo? 416 00:32:55,764 --> 00:32:58,434 Meeting. He's volunteering for another week in Robbery. 417 00:32:58,434 --> 00:33:00,811 Well, come on. I may have something. 418 00:33:02,813 --> 00:33:04,732 Sorry to bother you, Lieutenant, but... 419 00:33:04,815 --> 00:33:09,487 I have a feeling about the guy who parks those cars at Hair Emporium. 420 00:33:09,862 --> 00:33:13,449 I'd like to have those two hookers get a look at him. 421 00:33:13,949 --> 00:33:15,701 Did you check out the employees? 422 00:33:15,784 --> 00:33:19,580 I called the beautician's licence bureau, ran all the names through Records. 423 00:33:19,663 --> 00:33:21,540 Clean. The owner, too. 424 00:33:23,751 --> 00:33:26,378 Take the two girls down to the parking lot right away. 425 00:33:26,504 --> 00:33:29,965 Take Switek and Zito for surveillance. Keep me posted. 426 00:33:51,362 --> 00:33:55,324 All we want you to do is take a look and just tell us if it's the same guy. 427 00:33:55,407 --> 00:33:58,285 Well, if you really want me to identify him... 428 00:33:58,369 --> 00:34:00,538 why don't you get us a room? 429 00:34:01,830 --> 00:34:04,750 Look, just tell us if it's him, all right? 430 00:34:05,334 --> 00:34:07,419 Is this one-way glass? 431 00:34:10,005 --> 00:34:11,215 There. 432 00:34:12,091 --> 00:34:14,260 The guy in the white shirt. 433 00:34:14,718 --> 00:34:16,303 He's too far away. 434 00:34:16,387 --> 00:34:18,514 Here. Look through these. 435 00:34:22,518 --> 00:34:24,770 You won't hurt him, will you? 436 00:34:25,729 --> 00:34:27,022 Malone. 437 00:34:28,107 --> 00:34:30,025 I got him here right now. 438 00:34:30,693 --> 00:34:32,403 Good work, Gina. 439 00:34:34,321 --> 00:34:37,241 Your gals fingered the parking lot attendant. 440 00:34:58,178 --> 00:35:00,014 Nailed you to it, sucker. 441 00:35:41,305 --> 00:35:46,310 What a guy. Not only parks your car, makes a copy of the keys while you wait. 442 00:36:29,645 --> 00:36:31,939 Stay with him. I'll handle the woman. 443 00:36:45,160 --> 00:36:48,539 - No sign of any tail. - We can't wait any longer. Let's go. 444 00:37:02,261 --> 00:37:04,596 Miami Vice. Pull over, please. 445 00:37:50,934 --> 00:37:53,312 Police officers. Please step out of the car. 446 00:37:53,437 --> 00:37:57,191 Please, somebody help me. My ex-husband is having me murdered. 447 00:37:57,816 --> 00:38:01,653 Easy, lady. Relax. We're detectives. 448 00:38:01,737 --> 00:38:05,449 We have reason to believe that you may be the victim of a robbery tonight. 449 00:38:05,532 --> 00:38:07,826 - We need your help. - A robbery? 450 00:38:07,910 --> 00:38:11,455 Take everything, but, please, whatever you do, don't rape me. 451 00:38:12,873 --> 00:38:17,336 Lady, please. Step out of the car. We have to ask you some questions. 452 00:38:18,086 --> 00:38:20,172 - What's your name? - My name? 453 00:38:20,255 --> 00:38:23,008 How do you know I'll be robbed if you don't know my name? 454 00:38:23,091 --> 00:38:25,344 Your name, lady. Your name. 455 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Mrs. Abraham Goldman. 456 00:38:29,056 --> 00:38:31,517 But if you're really detectives... 457 00:38:31,600 --> 00:38:33,769 you can call me Muriel. 458 00:39:11,265 --> 00:39:12,808 Show's on. They're rolling. 459 00:39:12,850 --> 00:39:16,103 It's a hot-rod Camaro and a black Lincoln. Let's go. 460 00:39:36,039 --> 00:39:37,416 We got them. 461 00:39:37,833 --> 00:39:39,960 Stay nice and loose on them now. 462 00:39:40,460 --> 00:39:43,547 All units, we're moving. East on Flager Street... 463 00:39:43,589 --> 00:39:45,424 about 30 miles an hour. 464 00:39:45,465 --> 00:39:48,844 It's the Camaro, trailed by three men in a Lincoln. 465 00:39:48,927 --> 00:39:50,554 Florida plates. 466 00:40:01,106 --> 00:40:02,482 Don't turn. 467 00:40:03,025 --> 00:40:05,152 Pull over and let me out. 468 00:40:41,229 --> 00:40:42,773 Hello. This is Sgt. Heraty. 469 00:40:42,898 --> 00:40:46,610 They have switched into an I.M.D. van and are heading south. 470 00:40:46,985 --> 00:40:51,031 I am no longer maintaining eye contact on the subject. I have lost him. 471 00:40:55,202 --> 00:40:59,206 I repeat, I have lost eye contact. I have lost the subject. 472 00:40:59,373 --> 00:41:03,043 They have switched info an I.M.D. van and are heading south. 473 00:41:10,425 --> 00:41:12,511 Anybody got them yet? 474 00:41:18,100 --> 00:41:21,269 Anybody got them yet? Anybody seen them? We lost them. 475 00:41:22,521 --> 00:41:23,730 Can somebody come in? 476 00:41:38,870 --> 00:41:41,873 - Hello. - Sonny, it's Gina. They lost them. 477 00:41:42,040 --> 00:41:44,960 They switched to an R.G.A. van and lost them in traffic. 478 00:41:44,960 --> 00:41:46,336 Terrific. 479 00:41:46,878 --> 00:41:48,171 How long ago? 480 00:41:48,255 --> 00:41:51,216 Ten, fifteen minutes. Heading towards the beach. 481 00:41:51,299 --> 00:41:53,135 I'll send them to back you up. 482 00:41:53,260 --> 00:41:55,137 No. Too risky. 483 00:41:56,138 --> 00:41:58,181 Tell them to cover the garage. 484 00:42:03,228 --> 00:42:04,730 They lost them. 485 00:42:06,982 --> 00:42:09,901 We'll find them when they ring our doorbell. 486 00:42:29,796 --> 00:42:31,923 They should've been here by now. 487 00:42:35,469 --> 00:42:39,181 Unless they already came here and saw something they didn't like. 488 00:42:41,600 --> 00:42:44,728 Gina, put Mrs. Goldman on the phone. 489 00:42:50,275 --> 00:42:53,195 Mrs. Goldman, this is Det. Crockett. 490 00:42:53,278 --> 00:42:55,489 What lights do you normally leave on at night? 491 00:42:55,614 --> 00:42:58,075 - Why? - Just answer the question. 492 00:42:58,784 --> 00:43:02,329 The living room. The bathroom, generally. 493 00:43:02,537 --> 00:43:06,625 - The bedroom, naturally. I like to watch... - Where do you park your car? 494 00:43:07,167 --> 00:43:10,128 - What car? - Your Corvette. 495 00:43:10,796 --> 00:43:12,631 You mean my daughter's car. 496 00:43:12,672 --> 00:43:14,466 I wouldn't own a car that colour. 497 00:43:14,549 --> 00:43:16,134 Where does your daughter live? 498 00:43:16,218 --> 00:43:18,470 Where she shouldn't. In that barn of a house. 499 00:43:18,553 --> 00:43:20,305 I've been trying to talk her into moving... 500 00:43:20,388 --> 00:43:24,184 - Lady, the address. The address. - 18 Bel Drive. 501 00:43:26,186 --> 00:43:28,230 Such a rude young man. 502 00:43:28,772 --> 00:43:32,109 It's going down right now. 18 Bel Drive. Move it! 503 00:43:41,910 --> 00:43:43,245 Freeze. 504 00:43:44,412 --> 00:43:45,705 Out. 505 00:43:53,672 --> 00:43:57,843 One word out of you, and I'll just get in and drive away, sweetheart. 506 00:43:58,802 --> 00:44:00,929 Better yet, good night. 507 00:44:24,119 --> 00:44:26,204 Where the hell's the backup? 508 00:44:30,876 --> 00:44:34,045 You know what he's gonna do to her if you're lying? 509 00:44:34,754 --> 00:44:36,131 Wait or go? 510 00:44:36,256 --> 00:44:37,632 No choice. 511 00:44:40,302 --> 00:44:43,889 Look at her. Close your eyes and she's dead, man. Don't blink. 512 00:44:45,724 --> 00:44:47,976 You know what he'll do to her if you're lying? 513 00:44:48,059 --> 00:44:50,020 Those jewels better be where you said. 514 00:44:50,145 --> 00:44:51,855 Are they up there, man? 515 00:45:02,073 --> 00:45:03,533 Nicky, what the hell's going on? 516 00:45:03,617 --> 00:45:05,452 Jerry? 517 00:45:05,785 --> 00:45:07,495 What's going on, man? 518 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Nicky? 519 00:45:31,269 --> 00:45:33,063 You really shouldn't have. 520 00:45:33,772 --> 00:45:37,567 It's the least I can do. It isn't often that I'm invited to dinner... 521 00:45:37,651 --> 00:45:41,279 with five exciting police detectives. 522 00:45:43,198 --> 00:45:45,075 It's been at least a week. 523 00:45:48,078 --> 00:45:49,454 My! 524 00:45:49,537 --> 00:45:52,582 I haven't had this much fun since I watched my ex-husband... 525 00:45:52,666 --> 00:45:55,085 file for Chapter 13. 526 00:45:58,588 --> 00:46:00,674 I don't want to seem greedy... 527 00:46:00,799 --> 00:46:03,802 but weren't we supposed to be joined by two more men? 528 00:46:03,927 --> 00:46:06,263 I'll call them. Got a quarter? 529 00:46:08,431 --> 00:46:10,976 How can you be thinking about other men? 530 00:46:12,936 --> 00:46:16,064 He's not in your league, honey. Don't break his heart. 531 00:46:18,233 --> 00:46:21,820 - That's about $20 now, right? - About $9.50. 532 00:46:23,280 --> 00:46:24,531 To me. 533 00:46:29,536 --> 00:46:32,372 Well, where've you been? We were waiting... 534 00:46:33,123 --> 00:46:35,083 We were waiting to start. 535 00:46:39,170 --> 00:46:42,048 I had to make a stop. Here, this is for you. 536 00:46:42,424 --> 00:46:44,509 - What's this? - Open it up. 537 00:46:45,427 --> 00:46:48,972 Consider it a graduation gift from your former teacher. 538 00:46:52,017 --> 00:46:53,977 What's this all about? 539 00:46:55,854 --> 00:46:58,565 I figure you might want to go fishing someday. 540 00:46:59,316 --> 00:47:01,484 I hear it's fashionable to go out in a boat... 541 00:47:01,568 --> 00:47:03,987 with a retired lieutenant from Robbery. 542 00:47:06,865 --> 00:47:09,284 I turned in my badge yesterday, Sonny. 543 00:47:09,784 --> 00:47:11,411 You're kidding. 544 00:47:16,791 --> 00:47:18,335 Come on, John. 545 00:47:18,543 --> 00:47:22,505 You've forgotten more than 10 cops in this town ever knew. 546 00:47:24,299 --> 00:47:26,009 This was one case. 547 00:47:26,885 --> 00:47:30,555 One sloppy case. That's more than I want on my record. 548 00:47:34,184 --> 00:47:36,561 Sonny, you let me show you when it was time... 549 00:47:36,644 --> 00:47:38,355 to take your gun out of your holster. 550 00:47:38,396 --> 00:47:42,067 Now let me show you when it's time to put it on the shelf. 551 00:47:48,615 --> 00:47:50,533 You knew about this? 552 00:47:50,617 --> 00:47:51,910 Yeah. 553 00:47:51,910 --> 00:47:54,954 The Deputy Chief called me this afternoon. 554 00:47:55,789 --> 00:47:59,459 He's a little worried about trying to fill the shoes. Rightly so. 555 00:47:59,542 --> 00:48:03,254 Depends. Maybe they can talk somebody into switching departments. 556 00:48:04,756 --> 00:48:09,386 I told them I couldn't think of anybody with a comparable track record. 557 00:48:10,470 --> 00:48:11,763 Amen. 558 00:48:15,225 --> 00:48:16,851 Good luck, pal. 559 00:48:17,352 --> 00:48:18,645 Thanks. 560 00:48:20,146 --> 00:48:23,400 Now, come on. Let's go teach this gal how to party.