1 00:02:41,995 --> 00:02:45,414 Sen beş yaşındasın ve kendi gerçeğini duymalısın. 2 00:02:45,790 --> 00:02:49,042 Sen benim oğlum değilsin ve seni denizde bulamadım. 3 00:02:49,210 --> 00:02:51,920 Sana söylediğim her şey yalandır. 4 00:02:52,797 --> 00:02:58,093 Yalancı değilsin ama yalan söylemeyi seviyorum. 5 00:02:58,636 --> 00:03:00,596 Oğlum olmadığın için üzgün müsün? 6 00:03:01,097 --> 00:03:04,099 Üzgünüm ben senin ne baban ne de annen miyim? 7 00:03:05,476 --> 00:03:08,645 Her şey bir koç yüzünden başladı 8 00:03:08,938 --> 00:03:12,441 ilahi, konuşan bir koç. 9 00:03:12,942 --> 00:03:16,236 Hermes onu Nephele'ye verdi. 10 00:03:16,279 --> 00:03:19,114 çocuklarını kurtarmak için 11 00:03:19,324 --> 00:03:24,286 Cadmus'un kızı Ino'dan, onları öldürmek isteyen. 12 00:03:24,329 --> 00:03:27,623 Ino, eş olarak Nephele'nin yerini aldı Kral Athamas'ın. 13 00:03:27,957 --> 00:03:33,962 Ino aynı zamanda Aeolus'un karısıydı. Athamas'ın babası. 14 00:03:35,048 --> 00:03:40,594 Kısacası bu bir kıskançlık meselesiydi. Peki bu koç 15 00:03:41,304 --> 00:03:46,141 Nephele'nin oğullarından Phrixus'u taşıdı denizin karşısında. 16 00:03:47,143 --> 00:03:52,064 Kral Aeёtes tarafından karşılandı. güneşin oğlu. 17 00:03:52,982 --> 00:03:57,736 Postu altından olan ilahi koç 18 00:03:57,820 --> 00:04:01,490 Zeus'a kurban edildi. 19 00:04:05,119 --> 00:04:10,916 Aeolus'un torunları denedi Altın Post'u yeniden kazanmak için 20 00:04:11,084 --> 00:04:16,088 çünkü krallara servet getirdi ve krallıklarını devam ettirdiler. 21 00:04:16,172 --> 00:04:20,592 Ama ne kadar denerlerse denesinler hep başarısız oldular. 22 00:04:22,553 --> 00:04:24,972 Her zaman başarısız oldular. 23 00:04:26,099 --> 00:04:30,018 Sen Aeolus'un soyundansın 24 00:04:30,436 --> 00:04:34,648 çünkü sen bir oğlunun oğlusun o Athamas'ın 25 00:04:34,732 --> 00:04:37,693 Lolcus'un kralı kimdi, 26 00:04:37,860 --> 00:04:42,447 buraya yakın bir yer, koyun ve mahsul bakımından çok zengindir. 27 00:04:43,866 --> 00:04:49,288 Amcan Pelias babanı hapse attı ve krallığı ele geçirdi. 28 00:04:50,164 --> 00:04:53,542 Ama seni yanımda güvende tuttum. 29 00:04:57,255 --> 00:05:04,428 Bu karmaşık bir hikaye, çünkü o düşüncelerle değil eylemlerle doludur. 30 00:05:06,306 --> 00:05:09,516 Her şey kutsaldır. 31 00:05:10,351 --> 00:05:15,188 Doğada doğal olan hiçbir şey yoktur. bunu unutma. 32 00:05:15,773 --> 00:05:19,359 Doğa size doğal göründüğünde, hepsi bitecek 33 00:05:20,486 --> 00:05:22,529 ve başka bir şey başlayacak. 34 00:05:22,613 --> 00:05:24,781 Elveda gökyüzü. Elveda deniz. 35 00:05:27,493 --> 00:05:29,661 Güzel bir gökyüzü. 36 00:05:30,747 --> 00:05:32,789 Çok yakın. 37 00:05:34,250 --> 00:05:36,293 Çok iyi huylu. 38 00:05:36,836 --> 00:05:42,341 O gökyüzünün bir parçası doğal değil mi? bir tanrının elinde mi? 39 00:05:44,677 --> 00:05:46,511 Ve deniz 40 00:05:47,096 --> 00:05:52,100 yalınayak balık tuttuğun yer on üçüncü doğum gününde mi? 41 00:05:52,518 --> 00:05:56,104 Arkana bak, ne görüyorsun? 42 00:05:56,522 --> 00:05:58,857 Doğal bir şey mi? 43 00:06:00,276 --> 00:06:04,946 Arkanızda gördüğünüz tek şey bir hayalet. 44 00:06:05,740 --> 00:06:08,784 Öğleden sonra bulutları 45 00:06:08,910 --> 00:06:12,120 durgun suya yansıyor. 46 00:06:12,747 --> 00:06:15,457 Şuraya bak, denizdeki şu siyah çizgiye, 47 00:06:15,917 --> 00:06:18,335 yağ gibi yanardöner. 48 00:06:19,170 --> 00:06:22,798 O ağaçların gölgeleri, o sazlıklar. 49 00:06:22,965 --> 00:06:26,968 Nereye bakarsanız bakın, bir tanrı saklıdır. 50 00:06:27,303 --> 00:06:31,181 Eğer o yoksa, onun işaretleri kutsal varlık orada olacak, 51 00:06:31,641 --> 00:06:36,144 sessizlik, çimen kokusu, serin, tatlı su. 52 00:06:37,522 --> 00:06:43,610 Evet her şey kutsaldır ama kutsallık da bir lanettir. 53 00:06:45,655 --> 00:06:49,825 Seven tanrılar aynı zamanda nefret de edebilir. 54 00:07:07,802 --> 00:07:12,806 Belki de senin için çok büyük bir yalancıyım. ya da çok fazla şair. 55 00:07:14,809 --> 00:07:19,438 Fakat antik dünyada mitler ve ritüeller yaşayan gerçeklerdir. 56 00:07:19,522 --> 00:07:23,024 İnsanın günlük yaşamının bir parçası. 57 00:07:24,569 --> 00:07:28,280 Onun için gerçeklik öyle mükemmel bir varlıktır ki 58 00:07:28,573 --> 00:07:33,410 yaşadığı duygu sakin bir gökyüzü karşısında 59 00:07:35,580 --> 00:07:41,418 en derin kişisel eşittir modern insanın deneyimi. 60 00:07:42,170 --> 00:07:46,923 Amcan Pelias'tan mirasını geri al, tahtınızı gasp eden. 61 00:07:47,008 --> 00:07:52,012 Senden kurtulmak için bir bahane bulacaktır. 62 00:07:52,388 --> 00:07:58,143 Altın Postu kurtarmak için örneğin uzak bir ülkeden. 63 00:07:58,478 --> 00:08:03,106 Orada bir dünya bulacaksın bizden farklı sebeplere sahip. 64 00:08:03,191 --> 00:08:05,984 Orada hayat çok gerçekçi, 65 00:08:06,402 --> 00:08:10,989 Çünkü efsanevi insanlar gerçekçidir, ve gerçekçi insanlar efsanevidir. 66 00:08:11,240 --> 00:08:15,118 Bu, en azından ilahi aklımız tarafından tahmin edilmektedir. 67 00:08:15,495 --> 00:08:21,249 Ancak kaçınılmaz hataları tahmin edemez sizi şuraya götürecektir. 68 00:08:22,460 --> 00:08:24,336 Çok sayıda olacak. 69 00:08:25,588 --> 00:08:29,299 Tarımı keşfeden insan, tahılda gördüm, 70 00:08:29,383 --> 00:08:32,928 tohumlardan anladığı şey 71 00:08:33,012 --> 00:08:36,890 yeryüzünde formunu kaybedenler yeniden doğmak, 72 00:08:36,974 --> 00:08:41,603 tüm bunlar nihai gerçek haline geldi, diriliş. 73 00:08:42,104 --> 00:08:44,940 Ancak nihai gerçek artık geçerli değil. 74 00:08:45,107 --> 00:08:48,777 Tahılda gördükleriniz, tohumun büyümesinde, 75 00:08:49,195 --> 00:08:52,030 senin için tüm anlamını yitirdi 76 00:08:52,490 --> 00:08:55,992 silinmiş bir hatıra gibi. 77 00:08:56,786 --> 00:08:58,453 Aslında tanrı yoktur. 78 00:22:31,641 --> 00:22:37,104 Tohuma hayat ver ve tohumla yeniden doğacağız. 79 00:24:21,626 --> 00:24:23,711 Beni bekle. 80 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 Amca, krallığımı geri almaya geldim. 81 00:24:49,571 --> 00:24:54,575 Bir şey üstlenirsen ona sahip olabilirsin halkın tanrısı için. 82 00:24:54,993 --> 00:24:56,118 Ne demek istiyorsun? 83 00:24:56,620 --> 00:24:58,787 Sonsuz doğanın sembolü 84 00:24:59,080 --> 00:25:03,959 güç ve düzenin altın postu ilahi bir keçinin, 85 00:25:04,836 --> 00:25:08,339 uzak bir ülkede, denizin ötesinde korunuyor, 86 00:25:09,090 --> 00:25:11,133 kimsenin cesaret edemediği yer. 87 00:25:11,343 --> 00:25:17,765 Yapağıyı buraya getir, ve sana krallığını geri vereceğim. 88 00:25:43,833 --> 00:25:46,043 - Ne güzel atlar! - Haydi onları alalım! 89 00:27:31,399 --> 00:27:33,400 İşte buradasın. Bizim için dua edin! 90 00:30:48,471 --> 00:30:51,348 Cübbemi giy, dua etmek istiyorum. 91 00:37:34,669 --> 00:37:36,336 Uyan kardeşim. 92 00:37:39,548 --> 00:37:41,216 Benimle gel. 93 00:37:41,592 --> 00:37:42,717 Nerede? 94 00:37:43,010 --> 00:37:44,177 Gelmek. 95 00:38:23,134 --> 00:38:24,676 Post'u çalmama yardım et. 96 00:39:24,904 --> 00:39:26,529 Kim var orada? 97 00:39:27,406 --> 00:39:31,284 - Neler oluyor? - Arabadaki bir kadın ve altın bir post! 98 00:39:32,495 --> 00:39:35,330 Atları hazırlayın. 99 00:50:49,921 --> 00:50:53,799 Burası batacak çünkü temeli yok! 100 00:50:53,925 --> 00:50:56,552 Çadırlarınıza Allah'ın bereketini çağırmıyorsunuz. 101 00:50:56,720 --> 00:50:59,013 Tanrıyla konuşmuyorsun, 102 00:50:59,181 --> 00:51:04,560 merkezi aramıyorsun, merkezini işaretlemezsiniz. 103 00:51:04,978 --> 00:51:08,272 Bir ağaç, bir direk, bir taş arayın. 104 00:51:45,435 --> 00:51:49,522 Konuş benimle Dünya, sesini duyayım. 105 00:51:51,024 --> 00:51:53,484 Sesini unuttum. 106 00:51:54,361 --> 00:51:56,654 Konuş benimle Sun. 107 00:51:57,572 --> 00:52:01,075 Sesini duymak için nerede durmam gerekiyor? 108 00:52:01,243 --> 00:52:05,079 Konuş benimle Toprak. Konuş benimle Sun. 109 00:52:05,205 --> 00:52:10,084 Yolunu mu kaybediyorsun, bir daha asla dönmemek mi? 110 00:52:10,544 --> 00:52:15,381 Grass, konuş benimle. Taş, konuş benimle. 111 00:52:16,007 --> 00:52:20,427 Dünya, anlamın nerede? Seni tekrar nerede bulabilirim? 112 00:52:20,512 --> 00:52:23,764 Seni Güneş'e bağlayan bağ nerede? 113 00:52:24,141 --> 00:52:27,977 Ayaklarım toprağa dokunuyor ama onu tanımıyorum. 114 00:52:28,145 --> 00:52:32,398 Gözlerim güneşi görüyor ama tanımıyorum. 115 00:57:10,635 --> 00:57:13,846 Bugün bir sürprizle karşılaşacaksınız. 116 00:57:14,055 --> 00:57:19,560 Bir kralın mecbur olmadığını öğreneceksiniz bir sözü yerine getirmek. 117 00:57:19,644 --> 00:57:23,021 Bunu tahmin ettim ama yapağını al. 118 00:57:26,818 --> 00:57:29,445 "Sonsuz gücün" sembolü. 119 00:57:30,780 --> 00:57:32,489 Bana öğrettiği bir şey var, 120 00:57:32,866 --> 00:57:34,950 dünya senin krallığından daha büyüktür. 121 00:57:39,122 --> 00:57:42,708 Ve eğer fikrimi istersen, 122 00:57:42,792 --> 00:57:46,879 Bence yünün hiçbir anlamı yok kendi topraklarının dışında. 123 01:00:29,125 --> 01:00:33,170 Ayrılık zamanı geldi. 124 01:03:55,498 --> 01:03:57,582 Burada ne yapıyorsun? 125 01:04:00,294 --> 01:04:01,920 Burada ne yapıyoruz? 126 01:04:05,675 --> 01:04:07,008 Bu bir vizyon mu? 127 01:04:07,468 --> 01:04:11,680 Eğer öyleyse, onu sen yarattın, ikimiz de senin içindeyiz. 128 01:04:12,098 --> 01:04:14,182 Sadece bir centaur tanıyordum. 129 01:04:14,600 --> 01:04:17,519 Hayır, iki tanesini tanıyorsun. 130 01:04:17,770 --> 01:04:20,689 Çocukken kutsal bir şeydi. 131 01:04:20,773 --> 01:04:24,484 Sen erkekken, kutsallığına saygısızlık edilmiş biri. 132 01:04:25,194 --> 01:04:29,781 Ama kutsal korunur saygısız bir form içinde. 133 01:04:30,116 --> 01:04:32,951 İşte buradayız, yan yanayız. 134 01:04:33,160 --> 01:04:35,203 Ama yaşlı at adam, 135 01:04:35,538 --> 01:04:39,875 peki ya göründüğün kişi değiştirildiğini söylemek 136 01:04:40,209 --> 01:04:43,044 onu devralarak mı? 137 01:04:43,671 --> 01:04:49,885 Onun mantığı bizimkinden çok farklı. onu anlaşılmaz bulursun. 138 01:04:50,219 --> 01:04:52,679 Ama onun adına konuşabilirim. 139 01:04:52,805 --> 01:04:56,516 Tüm planlarımıza ve yorumlarımıza rağmen 140 01:04:56,642 --> 01:05:00,228 onun etkisi Medea'yı sevmene neden oluyor. 141 01:05:02,315 --> 01:05:03,815 Medea'yı seviyor musun? 142 01:05:06,527 --> 01:05:12,490 Ayrıca ona acıyorsun Onun ruhsal felaketini anlıyorsunuz. 143 01:05:12,700 --> 01:05:17,746 Antik dünyanın bir kadını, inançlarını görmezden gelen bir dünyada kafası karışıyor. 144 01:05:18,581 --> 01:05:24,711 Dönüşümün tam tersini yaşadı, ve asla iyileşmedi. 145 01:05:25,046 --> 01:05:27,172 Bu bilginin bana ne faydası var? 146 01:05:27,506 --> 01:05:30,175 Hiçbiri. Bu gerçektir. 147 01:05:30,593 --> 01:05:32,677 O zaman neden tüm bunları bana anlatıyorsun? 148 01:05:33,220 --> 01:05:38,099 Çünkü hiçbir şey yaşlı centauru engelleyemez İlham verici duygulardan, 149 01:05:39,185 --> 01:05:44,522 ya da ben, yeni centaur, onları ifade etmekten. 150 01:06:06,879 --> 01:06:15,095 Hemşire, bana eşlik edin. 151 01:06:15,554 --> 01:06:16,554 Nereye? 152 01:06:17,390 --> 01:06:18,807 Korint'e. 153 01:06:19,100 --> 01:06:20,308 Yapmamalısın. 154 01:06:24,146 --> 01:06:26,106 Bana eşlik et. 155 01:09:05,057 --> 01:09:08,309 Hanımefendi, neden buradasınız? bu kadar kolay mı istifa ettin? 156 01:09:09,228 --> 01:09:13,064 Ne yapmalıyım? İnsanlar ne diyor? 157 01:09:13,440 --> 01:09:17,402 Yani kendi topraklarında harikalar yaratabilirsin, 158 01:09:17,736 --> 01:09:20,155 Havayı ve ateşi yönetin. 159 01:09:20,281 --> 01:09:24,659 Korint halkı şunu söylüyor: ve senden korkuyorlar. 160 01:09:24,952 --> 01:09:26,452 Benden korkuyor musun? 161 01:09:26,829 --> 01:09:29,247 Çünkü sen bir büyücüsün. 162 01:09:29,415 --> 01:09:31,166 Affet beni 163 01:09:31,500 --> 01:09:35,587 ama bunu bir umutla söylüyorum seni cesaretlendirmek için. 164 01:09:35,671 --> 01:09:38,131 Büyü yapmak için. 165 01:09:39,008 --> 01:09:42,594 Ülkemden çok uzaktaydım on yıldan fazla bir süredir. 166 01:09:42,928 --> 01:09:44,804 Hala eskiden olduğun gibisin. 167 01:09:44,930 --> 01:09:50,435 Hayır, başka biri oldum Her şeyi unuttum. 168 01:09:51,645 --> 01:09:54,439 Gerçek olan artık gerçeklik değil. 169 01:09:54,523 --> 01:09:55,940 Belki, 170 01:09:56,150 --> 01:09:59,777 eğer istersen, Tanrını çağırabilirsin. 171 01:10:09,663 --> 01:10:15,043 Belki de haklısın Ben hâlâ neysem oyum. 172 01:10:16,962 --> 01:10:20,548 Bilgelik için bir kap bu benim dışımdan geliyor. 173 01:11:40,713 --> 01:11:42,547 Beni tanımıyor musun? 174 01:11:44,717 --> 01:11:48,928 Evet sen benim babamın babasısın. 175 01:11:49,763 --> 01:11:53,683 Devam et o zaman. Neden bekliyorsun? 176 01:12:05,070 --> 01:12:06,946 Ey Tanrım! 177 01:12:07,906 --> 01:12:11,284 Ey Tanrının sevgili adaleti! 178 01:12:12,036 --> 01:12:14,203 Ey güneşin ışığı! 179 01:12:15,414 --> 01:12:20,084 Muhteşem bir zafer kazanacağım düşmanlarımın üstünde. 180 01:12:20,919 --> 01:12:26,424 Yapmam gerekeni yapacağım, Adil bir intikam alacağım. 181 01:12:26,759 --> 01:12:31,095 Ey Tanrım! Ey Tanrının sevgili adaleti! Ey güneşin ışığı! 182 01:12:31,430 --> 01:12:36,934 Kadınlarımdan birini göndereceğim Jason'ı bana çağırmak için. 183 01:12:37,644 --> 01:12:40,396 Ona karşı nazik olacağım ve şöyle diyeceğim: 184 01:12:40,439 --> 01:12:43,649 "Evlenmen doğru Kralın kızı. 185 01:12:44,234 --> 01:12:47,570 "Bu evlilik büyük avantaj sağlayacak" oğullarımıza." 186 01:12:48,489 --> 01:12:54,118 Ey Tanrım! Ey Tanrının sevgili adaleti! Ey güneşin ışığı! 187 01:12:56,080 --> 01:13:01,292 Şimdi bize niyetinizi anlattınız. yardım etmek isteriz, 188 01:13:01,335 --> 01:13:04,462 yine de en kutsal insan yasalarına saygı gösterin. 189 01:13:05,464 --> 01:13:08,674 Artık başka bir yol mümkün değil. 190 01:13:09,009 --> 01:13:13,304 Onaylayamazsınız çünkü Yaptığım yanlışları yaşamadım. 191 01:13:15,641 --> 01:13:18,643 Cesareti nasıl bulacaksın? 192 01:13:18,977 --> 01:13:21,312 planını gerçekleştirmek için? 193 01:13:21,647 --> 01:13:26,984 Düşündüğümde cesaret bulacağım acısı ne kadar büyük olacak. 194 01:13:28,487 --> 01:13:32,698 Seninki daha az olmayacak, zavallı, çaresiz kadın. 195 01:13:33,617 --> 01:13:35,618 Yeter hemşire! 196 01:13:35,702 --> 01:13:39,956 Harekete geçme zamanı geldi bu boş gevezelikten başka bir şey değil. 197 01:13:40,499 --> 01:13:46,963 Jason'ı bana getir. ama ona planımızdan hiçbir şey söyleme. 198 01:13:48,715 --> 01:13:52,635 Beni daha çok seviyorsun sen bir kadınsın. 199 01:14:11,363 --> 01:14:13,990 Eski kılığında Medea. 200 01:14:17,369 --> 01:14:19,579 Eski kılığında. 201 01:14:46,899 --> 01:14:48,900 Çocuklar gelin. 202 01:15:02,581 --> 01:15:07,084 Senin isteğin üzerine buradayım. Bana haberin var mı? 203 01:15:33,987 --> 01:15:38,115 Bu kıyafetleri al Glauce'a hediye olarak 204 01:15:38,325 --> 01:15:40,076 onun düğünü için. 205 01:15:40,786 --> 01:15:44,789 Ona annenin onun kötü olmasını istemediğini söyle. sadece mutluluk. 206 01:15:47,584 --> 01:15:52,463 Babanın elini tut, o sana yol gösterecek. 207 01:15:55,092 --> 01:16:01,389 Eğer ona kötü duygular besliyorsan, benim yaptığım gibi onları bir kenara bırakın. 208 01:16:02,641 --> 01:16:04,267 Barış yaptık. 209 01:16:04,893 --> 01:16:07,937 Gelin çocuklar, elini tutun. 210 01:16:12,484 --> 01:16:13,985 Bir önsezim var. 211 01:16:16,905 --> 01:16:18,447 Sevgili çocuklar, 212 01:16:18,782 --> 01:16:23,578 hâlâ yaşayacak kadar vaktin var mı ve babanın elini sıkar mısın? 213 01:16:24,663 --> 01:16:26,330 Bana bak, 214 01:16:27,583 --> 01:16:31,294 tüm gözyaşları, perişan ve korku dolu. 215 01:16:33,088 --> 01:16:37,008 Tam karar verdiğimde 216 01:16:37,175 --> 01:16:41,137 babanla arandaki bu değersiz tartışmayı bitirmek için, 217 01:16:42,514 --> 01:16:44,849 işte ağlıyorum. 218 01:16:45,142 --> 01:16:49,979 Hiç pişmanlık duyma, Bana olan öfken sadece insani. 219 01:16:50,147 --> 01:16:54,817 Ama bilgelik galip geldi ve sen kendinin efendisisin. 220 01:16:55,193 --> 01:16:56,360 Çocuklar, 221 01:16:57,112 --> 01:17:01,032 baban senin geleceğini sağladı. 222 01:17:01,116 --> 01:17:04,869 Yeni kardeşlerinle gurur duyacaksın bu şehirde yer var. 223 01:17:08,874 --> 01:17:10,708 Neden hâlâ ağlıyorsun? 224 01:17:10,959 --> 01:17:16,380 Hiç aldırış etme, kadın kolayca ağlayan zayıf bir yaratıktır. 225 01:17:17,215 --> 01:17:23,304 Ama gelinine söyleyeceğine bana söz ver babasını ikna etmek 226 01:17:25,140 --> 01:17:27,892 çocukları sürgün etmemelidir. 227 01:17:28,226 --> 01:17:30,519 Başarılı olacağım. 228 01:17:30,812 --> 01:17:33,564 Uzaklaş o zaman ve eğer umduğum gibi 229 01:17:35,359 --> 01:17:37,234 parlak başarı seninle, 230 01:17:37,653 --> 01:17:42,073 beklediğimiz güzel haberlerle geri döneceksin. 231 01:18:56,648 --> 01:18:59,442 Annemiz sana bu düğün hediyesini gönderiyor. 232 01:18:59,651 --> 01:19:03,779 Senin hasta olmanı istemediğini söylüyor. sadece mutluluk. 233 01:19:15,959 --> 01:19:19,795 Hanımım, o hediyeyi kabul etmeyin. Bize inanın. 234 01:19:21,631 --> 01:19:27,344 Annene onun hediyesi olduğunu söyle bana büyük mutluluk veriyor. 235 01:19:56,208 --> 01:19:57,792 Beni giydir. 236 01:25:13,775 --> 01:25:16,110 Ne kadar hoş bir gelinlik. 237 01:25:38,591 --> 01:25:40,551 Benimle gel. 238 01:26:16,254 --> 01:26:19,631 Medea, seni aradım. 239 01:26:20,425 --> 01:26:22,176 Parlamayın. 240 01:26:22,302 --> 01:26:24,803 Kocana karşı nefretle dolusun. 241 01:26:24,971 --> 01:26:28,974 bu yüzden bu şehri terk etmelisin çocuklarınızla. 242 01:26:29,142 --> 01:26:30,475 Hemen. 243 01:26:31,352 --> 01:26:34,730 Sürgününe kendim katılıyorum 244 01:26:35,315 --> 01:26:40,319 ve sarayıma dönmeyeceğim sen benim krallığımdan sürülene kadar. 245 01:26:41,237 --> 01:26:43,655 Ama neden benim çocuklarım da? 246 01:26:43,740 --> 01:26:50,078 Senden korkuyorum. Açıkça söylüyorum. Kızımın iyiliği için senden korkuyorum. 247 01:26:52,332 --> 01:26:57,044 Senin bir barbar olduğunu herkes biliyor. bir yabancı. 248 01:26:57,128 --> 01:27:01,798 Kötü büyülerde yeteneklisin, sen bizden farklısın. 249 01:27:02,175 --> 01:27:04,635 Seni aramızda istemiyoruz. 250 01:27:05,303 --> 01:27:09,056 Ama güçlerimin ne kadar yetersiz olduğunu görün. 251 01:27:09,557 --> 01:27:13,560 Peki beni hiç kırdın mı? 252 01:27:13,811 --> 01:27:18,482 Sadece o suçlu, kocam. 253 01:27:19,150 --> 01:27:22,903 Sana karşı hiçbir şikayetim yok. 254 01:27:23,613 --> 01:27:26,573 Sen adil bir adamsın. 255 01:27:26,866 --> 01:27:30,244 Ben de sizin mutluluğunuzu kıskanmıyorum. 256 01:27:30,370 --> 01:27:34,915 Bu evlilik gerçekleşsin. İyi kalpli ol. 257 01:27:36,125 --> 01:27:39,461 Senden tek bir iyilik istiyorum. 258 01:27:39,921 --> 01:27:43,882 Beni sürgün etme, bırak kalayım. 259 01:27:44,592 --> 01:27:48,220 Kendimden daha güçlü olanın önünde eğileceğim. 260 01:27:48,304 --> 01:27:49,846 Yavaşça dedi. 261 01:27:52,642 --> 01:27:56,144 Ama sığmak imkansız bir ruhun derinlikleri. 262 01:27:57,063 --> 01:28:00,565 Bu doğru, çok doğru. 263 01:28:03,194 --> 01:28:08,615 Bana bir günlük mühlet ver, sürgünüme hazırlanmak için. 264 01:28:09,033 --> 01:28:13,870 Çocuklarımı nasıl besleyeceğimi düşünmeliyim, babaları tarafından terk edilmişler. 265 01:28:16,708 --> 01:28:20,294 Aslında ben doğası gereği bir zorba değilim. 266 01:28:22,380 --> 01:28:25,048 Yumuşak kalbim çoğu zaman beni mahvetti. 267 01:28:26,092 --> 01:28:30,429 Bunun bir hata olduğunu hissediyorum ama isteğini yerine getireceğim. 268 01:28:32,056 --> 01:28:36,226 Gerçekte, Seni nefretin yüzünden sürgün etmiyorum. 269 01:28:36,394 --> 01:28:40,272 veya şüphe, çünkü sen farklısın, bir barbarsın, 270 01:28:41,899 --> 01:28:46,236 buraya damgayla gel üzerinizdeki başka bir ırkın, 271 01:28:46,654 --> 01:28:52,117 ama daha ziyade kızıma olan sevgimden dolayı, senin için kim üzülüyor. 272 01:28:53,077 --> 01:28:56,955 Acı çektiğini biliyor ve o da acı çekiyor. 273 01:28:58,124 --> 01:29:03,295 Jason'la olan bu evlilik artık mutluluktan başka her şeyin kaynağıdır. 274 01:29:05,757 --> 01:29:10,469 Sen suçsuzsun, ama kızım acı çekmemeli. 275 01:29:10,845 --> 01:29:15,807 Bu nedenle, her ne kadar sert görünse de, Seni krallığımdan kovmalıyım. 276 01:30:31,092 --> 01:30:35,053 Sevgili hemşire, lütfen gidip Jason'ı çağırın. 277 01:31:19,307 --> 01:31:24,227 Sağ elim sık sık seninkine kenetleniyordu. 278 01:31:24,312 --> 01:31:29,441 Dizlerim defalarca kucaklandı 279 01:31:30,067 --> 01:31:32,402 bu aşağılık adam tarafından 280 01:31:32,653 --> 01:31:36,907 Her şeyi bana borçlu olan ama ona olan tüm umudumu kaybettim. 281 01:31:36,991 --> 01:31:39,075 Pişman olacak ne var? 282 01:31:39,160 --> 01:31:43,914 Artık farkına varmanın zamanı geldi Tüm başarımı kendime borçluyum. 283 01:31:44,415 --> 01:31:50,504 Eğer benim için bir şey yaptıysan, bedenime olan aşkım içindi. 284 01:31:51,255 --> 01:31:52,923 Nankör müyüm? 285 01:31:53,257 --> 01:31:56,259 Belki fazla çaba harcamadım 286 01:31:56,344 --> 01:32:01,264 ama sana verdim aldığımdan çok daha fazlası. 287 01:32:01,933 --> 01:32:04,100 Bununla övünmeyin. 288 01:32:04,268 --> 01:32:07,187 Benim için gönderdin. 289 01:32:07,271 --> 01:32:11,900 seni dinleyeceğim şimdi benden nefret etsen bile. 290 01:32:12,401 --> 01:32:14,277 Bana söyleyeceğin yeni bir şey var mı? 291 01:32:14,612 --> 01:32:20,116 Hayır. Sadece beni affetmeni istedim. 292 01:32:20,785 --> 01:32:26,748 Biliyorum dostsuz sürgün beni bekliyor, artık her şey işe yaramaz. 293 01:32:27,792 --> 01:32:32,754 haksızlık ettim, ve sen de yapman gerekeni yaptın. 294 01:32:33,130 --> 01:32:35,966 Seni affeder miyim? Çok iyi. 295 01:32:37,593 --> 01:32:43,682 Senden tek istediğim buydu. Teşekkür ederim. Güle güle. 296 01:34:32,416 --> 01:34:34,918 Çocuklar gelin. 297 01:35:37,440 --> 01:35:39,149 Bu kıyafetleri al 298 01:35:39,191 --> 01:35:42,819 Glauce'a düğün hediyesi olarak. 299 01:35:43,154 --> 01:35:47,949 Annenin ona kötü davranmasını istemediğini söyle. sadece mutluluk. 300 01:35:50,828 --> 01:35:53,872 Babanın elini tut, o sana yol gösterecek. 301 01:35:54,123 --> 01:35:58,543 Eğer ona kötü duygular besliyorsan, benim yaptığım gibi onları bir kenara bırakın. 302 01:35:59,295 --> 01:36:01,045 Barış yaptık. 303 01:36:02,006 --> 01:36:04,007 Haydi, elini tut. 304 01:36:06,177 --> 01:36:08,803 Bir önsezim var. 305 01:36:10,222 --> 01:36:12,640 Sevgili çocuklar, 306 01:36:13,184 --> 01:36:18,271 hâlâ yaşayacak kadar vaktin var mı ve babanın elini sıkar mısın? 307 01:36:20,024 --> 01:36:23,860 Bana bak, gözyaşlarım, 308 01:36:23,986 --> 01:36:28,031 perişan ve korku dolu. 309 01:36:28,115 --> 01:36:31,367 Tam karar verdiğimde Bu değersiz tartışmayı bitirmek için 310 01:36:31,452 --> 01:36:33,620 babanla birlikte, 311 01:36:34,205 --> 01:36:36,998 işte ağlıyorum. 312 01:36:37,333 --> 01:36:39,375 Bana olan öfken sadece insani. 313 01:36:40,211 --> 01:36:45,340 Çocuklar, babanız sağladı geleceğin için. 314 01:36:45,382 --> 01:36:49,511 Yeni kardeşlerinle bu şehirde onurlu bir yere sahip olacaksınız. 315 01:36:54,058 --> 01:36:55,517 Neden hâlâ ağlıyorsun? 316 01:36:56,727 --> 01:37:02,524 Hiç aldırış etme, kadın kolayca ağlayan zayıf bir yaratıktır. 317 01:37:03,067 --> 01:37:07,737 Ama gelinine söyleyeceğine bana söz ver 318 01:37:08,030 --> 01:37:12,325 babasını ikna etmek çocukları sürgün etmemelidir. 319 01:37:12,827 --> 01:37:15,078 Başarılı olacağım. 320 01:37:20,084 --> 01:37:24,671 Uzaklaş o zaman ve eğer umduğum gibi iyi şanslar seninle, 321 01:37:25,506 --> 01:37:29,259 beklediğimiz güzel haberlerle geri döneceksin. 322 01:38:49,173 --> 01:38:52,508 Annemiz sana bu düğün hediyesini gönderiyor. 323 01:38:53,010 --> 01:38:56,971 Senin hasta olmanı istemediğini söylüyor. sadece mutluluk. 324 01:38:57,848 --> 01:39:04,020 Annene onun hediyesi olduğunu söyle bana büyük mutluluk veriyor. 325 01:42:11,083 --> 01:42:13,960 Haydi, uyku vakti geldi. 326 01:42:17,464 --> 01:42:21,717 - Biraz daha kalmama izin ver anne. - Uslu ol, gel. 327 01:43:08,432 --> 01:43:09,724 Şimdi iyi ol. 328 01:43:23,280 --> 01:43:24,488 Hepsi bitti. 329 01:43:27,993 --> 01:43:31,454 Çok iyi bir çocuk. Artık yatma zamanı. 330 01:43:51,934 --> 01:43:53,100 Hadi. 331 01:43:55,812 --> 01:43:57,355 Bırak annen seni taşısın. 332 01:44:45,279 --> 01:44:46,946 Hadi gidelim. 333 01:45:15,267 --> 01:45:16,559 Oturmak. 334 01:46:07,903 --> 01:46:10,613 Uslu bir çocuk ol ve uyu. 335 01:46:17,037 --> 01:46:19,580 Uyu. 336 01:49:19,678 --> 01:49:23,430 Neden ateşi geçmeye çalışıyorsun? Yapamazsın. 337 01:49:23,682 --> 01:49:29,645 Benimle konuşabilirsin ama sen bana dokunamazsın. 338 01:49:29,938 --> 01:49:32,106 Sen ne yaptın? 339 01:49:32,315 --> 01:49:34,650 Benimle birlikte acı çekmeyecek misin? 340 01:49:34,776 --> 01:49:38,195 Sen acı çektiğin sürece ben de acı çekmek istiyorum. 341 01:49:38,738 --> 01:49:40,781 Tanrınız sizi mahkûm edecek. 342 01:49:40,949 --> 01:49:43,075 Benden ne istiyorsun? 343 01:49:43,785 --> 01:49:45,494 Oğullarımı gömeyim. 344 01:49:46,288 --> 01:49:50,457 Sen? Arkanı dön ve karını göm. 345 01:49:51,501 --> 01:49:53,919 Yapacağım ama iki oğlum olmadan olmaz. 346 01:49:54,754 --> 01:50:00,175 Gözyaşların artık hiçbir şey değil yaşlanana kadar bekle. 347 01:50:00,468 --> 01:50:02,177 Tanrının adına, 348 01:50:02,262 --> 01:50:06,223 izin ver bunlara dokunayım yine masum bedenler. 349 01:50:06,933 --> 01:50:11,604 Hayır, bir daha sorma, faydası yok. 350 01:50:12,063 --> 01:50:14,565 Daha fazlası asla mümkün değildir.