1
00:00:03,336 --> 00:00:08,336
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,881 --> 00:00:12,718
Tマイナス15
秒、ガイダンスは内部的なものです。

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,857
12、11、10、9、
点火シーケンスが開始されます。

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,595
6、5、4、3、2、
1つ。

5
00:00:25,698 --> 00:00:27,431
中途半端に
前世紀、

6
00:00:27,433 --> 00:00:29,067
人類の最も輝かしい少数の人々
心

7
00:00:29,069 --> 00:00:30,701
ランチを食べながら集まって、

8
00:00:30,703 --> 00:00:33,971
真剣に議論する
という質問、それまでは

9
00:00:33,973 --> 00:00:37,074
主に～に追いやられていた
サイエンスフィクションの領域。

10
00:00:37,076 --> 00:00:39,845
質問は「どこですか？」
みんな？」

11
00:00:39,847 --> 00:00:42,047
宇宙規模で問われます。

12
00:00:42,049 --> 00:00:43,715
十分に広大な銀河の中で
包含する

13
00:00:43,717 --> 00:00:45,883
1億個のブラックホール

14
00:00:45,885 --> 00:00:48,553
そして千回も
たくさんの燃える星、

15
00:00:48,555 --> 00:00:50,154
何らかの兆候が見られると期待しています
人生

16
00:00:50,156 --> 00:00:52,958
この小さな青い点の向こう側で私たちは
立ってください。

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,626
あの昼休み以来
物理学者同士で雑談したり、

18
00:00:55,628 --> 00:00:56,761
私たちは範囲を超えて拡大しました

19
00:00:56,763 --> 00:00:58,696
太陽風が最も遠くにある
跡。

20
00:00:58,698 --> 00:01:01,766
そして私たちの視界はずっと
私たちの宇宙の地平線まで。

21
00:01:01,768 --> 00:01:04,536
しかし、驚異的であるにもかかわらず、
ここ地球上の生物多様性、

22
00:01:04,538 --> 00:01:06,872
私たちはまだ出会っていない
たった一つの証拠

23
00:01:06,874 --> 00:01:09,544
それは私たちが一人ではないことを示しています。

24
00:01:11,011 --> 00:01:12,977
では、私たちは異常者なのでしょうか？

25
00:01:12,979 --> 00:01:14,979
孤独な偶然のグループ
生物標本

26
00:01:14,981 --> 00:01:19,884
目が見えず耳が聞こえない中で一人で
岩と氷とガスの宇宙？

27
00:01:19,886 --> 00:01:22,521
その定義と異常とは、
ありそうもない

28
00:01:22,523 --> 00:01:24,855
そして仮定すべきではありません。

29
00:01:24,857 --> 00:01:26,625
しかし考えられる理由としては
私たちはまだ感じていない

30
00:01:26,627 --> 00:01:30,961
エイリアンの存在範囲は～
恐ろしいものから崇高なものまで。

31
00:01:30,963 --> 00:01:32,431
他の人たちはどこにいますか？

32
00:01:32,433 --> 00:01:34,131
そしてなぜ見つからないのでしょうか？

33
00:01:34,133 --> 00:01:38,170
答えは人類が決めるだろう
最も重要な発見。

34
00:01:38,172 --> 00:01:41,706
それで私たちは期待して探します
10年が経つたびに

35
00:01:41,708 --> 00:01:45,847
何かを観察すること
答えが得られるかもしれません。

36
00:01:53,520 --> 00:01:55,654
ドッキングロック
確認されました。

37
00:01:55,656 --> 00:01:58,489
ネルソン司令官、あなたは
キャビン内を自由に移動できる

38
00:01:58,491 --> 00:02:00,926
そして停滞の準備をします。

39
00:02:00,928 --> 00:02:02,726
ありがとう。

40
00:02:02,728 --> 00:02:06,997
ああ、NASA も私のデータの 1 つです
画面がぼやけてしまいました。

41
00:02:06,999 --> 00:02:07,831
肯定的です。

42
00:02:07,833 --> 00:02:11,536
修正された AI をアップロードしています
プラグイン。

43
00:02:11,538 --> 00:02:13,604
直前のバグ修正？

44
00:02:13,606 --> 00:02:15,873
それはあまり安心できるものではありませんが、
NASA。

45
00:02:15,875 --> 00:02:17,609
妻には言わないでください。

46
00:02:17,611 --> 00:02:20,779
やあ、まだここにいるよ。

47
00:02:20,781 --> 00:02:23,681
彼女こそがその人だ
プラグインをアップロードしています。

48
00:02:23,683 --> 00:02:25,250
ベイビー、1年と1年
半分

49
00:02:25,252 --> 00:02:27,921
そして私はタイタンで目覚めるでしょう。

50
00:02:29,056 --> 00:02:30,055
これはミッションコントロールです、

51
00:02:30,057 --> 00:02:33,157
始める準備はできています
オンボードシステムのチェック。

52
00:02:35,261 --> 00:02:39,063
ネルソン司令官、
停滞の準備をしていますか？

53
00:02:39,065 --> 00:02:44,035
申し訳ありませんが、現在は
景色に気を取られます。

54
00:02:44,037 --> 00:02:46,003
アビゲイル、そうすべきだとわかっているでしょう
本当にそうなる

55
00:02:46,005 --> 00:02:48,139
ベッカーには少し優しくなった。

56
00:02:48,141 --> 00:02:49,007
彼なしでは...

57
00:02:49,009 --> 00:02:49,873
私は見ているでしょう
打ち上げ

58
00:02:49,875 --> 00:02:52,877
残りの民間人たちと一緒に、
わかっています。

59
00:02:52,879 --> 00:02:54,746
しかし、ベッカーは時々そのようなことがある
ああ...

60
00:02:54,748 --> 00:02:58,516
おいおい、まだだよ
ここです。

61
00:02:58,518 --> 00:02:59,418
私たちは持っています
コンピューターの確認

62
00:02:59,420 --> 00:03:02,086
マゼランの流れについて
軌跡。

63
00:03:02,088 --> 00:03:04,055
ネルソン、教えてくれませんか
手動確認

64
00:03:04,057 --> 00:03:06,160
Geosyn コントローラーの同期について?

65
00:03:08,928 --> 00:03:10,929
私の弁護をすると、それは
これを運転した中国人

66
00:03:10,931 --> 00:03:13,264
打ち上げスケジュールは私ではありません。

67
00:03:13,266 --> 00:03:16,033
まあ、彼らはそう望むでしょう
しなかった。

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,035
ただし、これはあるようです

69
00:03:17,037 --> 00:03:19,571
もっと軍隊的なもの
努力してみませんか？

70
00:03:19,573 --> 00:03:20,871
フレンドリー
科学の競争、

71
00:03:20,873 --> 00:03:22,573
安心しましたよ。

72
00:03:22,575 --> 00:03:24,309
私たちの高度なプローブはいつ登場しますか
タイタンに到達しますか？

73
00:03:24,311 --> 00:03:25,911
ああ、それは機密扱いです
情報。

74
00:03:25,913 --> 00:03:27,145
彼の二日前に
そうです。

75
00:03:27,147 --> 00:03:28,680
ありがとう、ベッカー。

76
00:03:28,682 --> 00:03:30,748
少なくとも誰かが言う
私、何が起こっているの。

77
00:03:30,750 --> 00:03:32,918
ああ、始めないでください
それ、ベイブ。

78
00:03:32,920 --> 00:03:33,985
すべて
コントローラー システムをチェックアウトします。

79
00:03:33,987 --> 00:03:38,590
重力スピンを目指します
Tマイナス2分で。

80
00:03:38,592 --> 00:03:41,626
ネルソン司令官、
停滞の準備をしていますか？

81
00:03:41,628 --> 00:03:43,127
ああ、それはマイナスですね。

82
00:03:43,129 --> 00:03:44,596
現在、それに気を取られているのは、
見る。

83
00:03:45,699 --> 00:03:47,164
あなたが見つめているのが見えます

84
00:03:47,166 --> 00:03:49,834
空のロケットで

85
00:03:49,836 --> 00:03:52,704
液体を発射する

86
00:03:52,706 --> 00:03:54,004
これが最後です。

87
00:03:54,006 --> 00:03:55,273
ありがとう。

88
00:03:55,275 --> 00:03:56,841
NASAも電話中です。

89
00:03:56,843 --> 00:03:57,741
本当に？

90
00:03:57,743 --> 00:03:58,612
うん。

91
00:04:00,046 --> 00:04:02,013
これを持っていてほしい。

92
00:04:02,015 --> 00:04:02,884
ありがとう。

93
00:04:03,884 --> 00:04:05,783
ロジャー・ネルソンが語る。

94
00:04:05,785 --> 00:04:07,786
ベッカーなら、そう伝えてください
行けません。

95
00:04:07,788 --> 00:04:09,988
妻のことを見逃すわけにはいかない
シンポジウム。

96
00:04:09,990 --> 00:04:11,156
はい、先生、いいえ、はい。

97
00:04:11,158 --> 00:04:12,693
明日の朝？

98
00:04:13,360 --> 00:04:14,228
はい、先生。

99
00:04:15,962 --> 00:04:18,763
わかりました、1000時間ですか？

100
00:04:18,765 --> 00:04:21,034
わかりました、いいえ、いいえ、いいえ、ありがとう。

101
00:04:23,803 --> 00:04:28,106
ベッカーさんはあなたはこう言っています
私のシンポジウムを欠席するつもりですか？

102
00:04:28,108 --> 00:04:29,777
ベッカーではなかった。

103
00:04:31,979 --> 00:04:34,078
説明会があります。

104
00:04:34,080 --> 00:04:35,179
つまり...

105
00:04:35,181 --> 00:04:36,114
ミッションのブリーフィング。

106
00:04:36,116 --> 00:04:36,982
現実の空間…

107
00:04:36,984 --> 00:04:38,650
明日の朝。

108
00:04:38,652 --> 00:04:40,150
ミッションのブリーフィング。

109
00:04:41,854 --> 00:04:43,153
ああ、なんてことだ、信じられますか？

110
00:04:43,155 --> 00:04:44,022
うん。

111
00:04:44,024 --> 00:04:44,989
おい、ネルソン。

112
00:04:44,991 --> 00:04:46,157
彼らはついに送った
宇宙に行くの？

113
00:04:46,159 --> 00:04:48,660
ああ、そのようですね。

114
00:04:48,662 --> 00:04:49,931
いいですね、そうそう。

115
00:04:52,733 --> 00:04:54,802
確かにそう願っています。

116
00:04:58,839 --> 00:05:01,405
やあ、ごめんなさい
シンポジウム。

117
00:05:01,407 --> 00:05:03,842
はい、NASA も入っています
奥さんとのトラブル。

118
00:05:03,844 --> 00:05:04,712
私ではありませんか？

119
00:05:07,414 --> 00:05:08,282
ああ、おい。

120
00:05:17,424 --> 00:05:20,758
約48時間前
SETIが報告した

121
00:05:20,760 --> 00:05:24,028
無線の異常を感知した
アレシボ。

122
00:05:24,030 --> 00:05:28,400
低周波パルス、
一定の間隔で繰り返します。

123
00:05:28,402 --> 00:05:33,003
数分以内に VLA と
アタカマもそれを拾った。

124
00:05:33,005 --> 00:05:35,809
それが私たちが始めたときです
聞いています。

125
00:05:38,779 --> 00:05:41,946
マシュー、弾いてもらえますか？

126
00:05:48,320 --> 00:05:49,453
あれはパルサーの一種でしょうか？

127
00:05:49,455 --> 00:05:52,256
はい、それが私たちが考えたことです
最初は、そうです、

128
00:05:52,258 --> 00:05:54,861
しかし、それは恒星時ではありません。

129
00:05:56,462 --> 00:05:58,296
その後、SETI が 2 番目の報告を行った
異常

130
00:05:58,298 --> 00:06:00,931
より高い無線周波数で。

131
00:06:00,933 --> 00:06:03,001
そして3人目が現れた。

132
00:06:03,003 --> 00:06:04,404
さらにさらに高い。

133
00:06:15,882 --> 00:06:20,021
そして彼らは発信し続けてきた
それ以来ずっと。

134
00:06:20,887 --> 00:06:23,153
3番目を拾った後
信号、

135
00:06:23,155 --> 00:06:26,256
私は、
2番目のパルスはまさに

136
00:06:26,258 --> 00:06:29,359
半音4つ高い
最初よりもピッチで。

137
00:06:29,361 --> 00:06:33,700
そして3番目はちょうど7です
ピッチが半音高くなります。

138
00:06:34,467 --> 00:06:35,335
ふーむ？

139
00:06:37,770 --> 00:06:39,436
一緒に遊んでみてください。

140
00:06:46,779 --> 00:06:48,412
ごめんなさい、ちょっと
前にあなたはその言葉を使いました

141
00:06:48,414 --> 00:06:50,347
発信するのではなく、発信する。

142
00:06:50,349 --> 00:06:51,749
はい、はい、はい、しました、

143
00:06:51,751 --> 00:06:53,951
そして正当な理由があります。

144
00:06:53,953 --> 00:06:57,090
その音聞こえますか船長
ネルソン？

145
00:06:59,392 --> 00:07:02,326
音楽理論ではそういうことです
彼らは電話します

146
00:07:02,328 --> 00:07:04,799
完璧な音長三和音。

147
00:07:07,967 --> 00:07:10,371
本質的には宇宙音楽です。

148
00:07:13,440 --> 00:07:15,843
信号は人工的なものです。

149
00:07:17,042 --> 00:07:18,376
だから誰かが言ってるのね

150
00:07:18,378 --> 00:07:21,716
銀河の彼方から私たちに送られてきました
歌？

151
00:07:22,883 --> 00:07:25,183
現在わかっていることに基づいて...

152
00:07:25,185 --> 00:07:26,721
本質的には、そうです。

153
00:07:31,558 --> 00:07:33,792
信じられない。

154
00:07:33,794 --> 00:07:36,126
彼らはどこから来たのでしょうか？

155
00:07:36,128 --> 00:07:39,397
そこが重要です
興味深い。

156
00:07:39,399 --> 00:07:40,265
それでコンピューターが計算した

157
00:07:40,267 --> 00:07:42,066
そして、すべてが
信号

158
00:07:42,068 --> 00:07:45,306
私たちの太陽内部から来ています
システム。

159
00:07:47,174 --> 00:07:48,373
ごめんなさい、何ですか？

160
00:07:50,176 --> 00:07:53,046
ネルソン船長、こちらは
地元の。

161
00:07:54,113 --> 00:07:55,446
私たちは無線信号を追跡しました

162
00:07:55,448 --> 00:07:57,414
の 3 つの別々のポイントに
起源。

163
00:07:57,416 --> 00:08:00,150
1つ目は、発信することです
土星の衛星タイタンから。

164
00:08:00,152 --> 00:08:02,287
2番目は海王星の衛星から、
トリトン。

165
00:08:02,289 --> 00:08:05,825
そして3番目、ドワーフから
エリスを植える。

166
00:08:09,262 --> 00:08:10,195
エリス？

167
00:08:10,197 --> 00:08:13,131
ええと、はい、信号です
おそらく始まった

168
00:08:13,133 --> 00:08:15,532
同時に送信する
時間だけどエリスとトリトン

169
00:08:15,534 --> 00:08:18,472
4時間半の光時間です
離れて。

170
00:08:20,873 --> 00:08:22,208
どうやって、つまり...

171
00:08:23,510 --> 00:08:25,342
いきなりどうやって始めるの
これらの信号を取得する

172
00:08:25,344 --> 00:08:29,015
から私たちに送信されました
これらすべての場所ですか？

173
00:08:30,183 --> 00:08:31,452
分かりません。

174
00:08:34,120 --> 00:08:36,457
しかし、そこがあなたの出番です。

175
00:08:39,259 --> 00:08:41,024
スチュワート長官。

176
00:08:41,026 --> 00:08:43,360
ミッションは飛行することです
これらのそれぞれの場所へ

177
00:08:43,362 --> 00:08:46,263
正確なことを発見するために
信号源、

178
00:08:46,265 --> 00:08:47,865
サンプルを収集し、可能であれば、

179
00:08:47,867 --> 00:08:49,533
送信機そのもの。

180
00:08:49,535 --> 00:08:54,305
私たちには宇宙飛行士が必要です
仕事に適した背景。

181
00:08:54,307 --> 00:08:57,378
そして、ネルソン船長、あなたは私たちの人です
男。

182
00:08:59,980 --> 00:09:01,013
これを正しく理解させてください。

183
00:09:01,015 --> 00:09:04,983
あなたは私に飛行機を飛ばしてほしいのですか
土星への有人ミッション？

184
00:09:04,985 --> 00:09:06,884
実際、私たちにはあなたが必要です
有人ミッションを飛行する

185
00:09:06,886 --> 00:09:09,155
土星、海王星、エリスへ。

186
00:09:12,158 --> 00:09:14,228
はい、先生、私はあなたの男です。

187
00:09:15,562 --> 00:09:18,028
宇宙船は何ですか？

188
00:09:18,030 --> 00:09:18,965
X-57です。

189
00:09:20,400 --> 00:09:23,167
しかしX-57はそうではない
深宇宙用に装備されており、

190
00:09:23,169 --> 00:09:24,034
私たちは道が遠いと思っていました...

191
00:09:24,036 --> 00:09:27,307
2年半後にはそうなるだろう
年。

192
00:09:28,174 --> 00:09:32,313
ネルソン船長、これ
信号が何であれ、

193
00:09:33,413 --> 00:09:36,915
かなりの話題を生み出しました
科学コミュニティで

194
00:09:36,917 --> 00:09:38,853
そして国防総省でも。

195
00:09:39,552 --> 00:09:42,519
として始まったのは、
世紀の科学的発見、

196
00:09:42,521 --> 00:09:45,956
はすぐに
国防の問題。

197
00:09:45,958 --> 00:09:48,625
立ち上げに最適なウィンドウ
今から8年後になります。

198
00:09:48,627 --> 00:09:51,561
しかし、これほど理想的なものはなく、
まだ管理可能ですが、

199
00:09:51,563 --> 00:09:54,032
窓、2年半
今から。

200
00:09:54,034 --> 00:09:57,368
そしてインテルはまさにここに来ました
中国人と言う私たち

201
00:09:57,370 --> 00:09:58,970
そのために撮影しているのです。

202
00:09:58,972 --> 00:10:00,171
さて、それではレースをします
中国語

203
00:10:00,173 --> 00:10:02,473
これらの未知の送信機に？

204
00:10:02,475 --> 00:10:05,109
それはかなり正確です、はい。

205
00:10:05,111 --> 00:10:06,610
宇宙探査のほとんどは
コミュニティ

206
00:10:06,612 --> 00:10:10,047
この件については我々の支持を得ています、なぜなら
私たちにはインフラがあります

207
00:10:10,049 --> 00:10:11,316
それをやり遂げるために。

208
00:10:11,318 --> 00:10:13,551
連邦と外国の間で
政府、

209
00:10:13,553 --> 00:10:17,689
私たちは何十億ドルも持っています
完璧な静止技術を誓う。

210
00:10:17,691 --> 00:10:20,358
そして中国人はそれを望んでいるように見える
これらのこと

211
00:10:20,360 --> 00:10:22,326
自分自身のため、何であれ、
です。

212
00:10:22,328 --> 00:10:24,329
もちろん何でもやりますよ
かかります。

213
00:10:24,331 --> 00:10:26,196
でも、もしよろしければ聞いていただければ、

214
00:10:26,198 --> 00:10:29,099
秘書さん、送ってみませんか？
プローブ？

215
00:10:29,101 --> 00:10:30,534
そうですね、探しています
実現可能性の中に

216
00:10:30,536 --> 00:10:34,238
事前プローブの送信
調査データを収集するため、

217
00:10:34,240 --> 00:10:36,474
でもこのミッションも
信頼することが重要

218
00:10:36,476 --> 00:10:38,542
遠隔操作やAIまで。

219
00:10:38,544 --> 00:10:39,744
ネルソン、私たちはただ尋ねているだけではありません
あなた

220
00:10:39,746 --> 00:10:42,082
どこか遠くの岩へ行く

221
00:10:43,216 --> 00:10:46,383
集めることを願って
科学的データはここにあります。

222
00:10:46,385 --> 00:10:47,685
それらが何であれ、

223
00:10:47,687 --> 00:10:50,253
それは理由があってそこに置かれたのです。

224
00:10:50,255 --> 00:10:52,322
リアルタイムの意思決定が必要です
作ること。

225
00:10:52,324 --> 00:10:54,658
差し伸べられた人類の手。

226
00:10:54,660 --> 00:10:56,426
私たちは本当のことについて話しているのです
可能性

227
00:10:56,428 --> 00:10:59,033
ここでのファーストコンタクトです、ネルソン。

228
00:11:01,500 --> 00:11:05,505
私たちはあなたに地球のものになってほしいのです
大使、科学者、

229
00:11:06,639 --> 00:11:09,375
調査員と上級偵察員。

230
00:11:13,112 --> 00:11:14,545
はい、先生。

231
00:11:14,547 --> 00:11:15,713
ミッション期間はどれくらいですか？

232
00:11:15,715 --> 00:11:17,181
まあ、10時くらいかな
年、

233
00:11:17,183 --> 00:11:19,484
しかし良いニュースは、あなたが
になるだろう

234
00:11:19,486 --> 00:11:21,688
ほとんどの場合停滞状態にあります。

235
00:11:24,491 --> 00:11:25,690
もちろん奥さんも

236
00:11:25,692 --> 00:11:29,060
ここに留まらなければならないだろう
ずっと。

237
00:11:29,062 --> 00:11:32,397
だからこそ、あなたにもかかわらず、
義務を負ったパイロットとしての記録、

238
00:11:32,399 --> 00:11:34,165
ベッカー氏は、私たちがあなたに与えると主張しました
オプション

239
00:11:34,167 --> 00:11:36,236
任務を拒否すること。

240
00:11:40,707 --> 00:11:45,044
最大の発見を拒否する
人類誕生以来?

241
00:11:45,779 --> 00:11:47,581
いいえ、先生、私はあなたの男です。

242
00:11:50,549 --> 00:11:54,087
アビゲイルのことは心配しないでください
彼女はなんとかなるだろう。

243
00:11:56,588 --> 00:11:58,723
さて、あなたがそうであれば、
確かに、

244
00:11:58,725 --> 00:12:00,624
説明会を続けましょう。

245
00:12:00,626 --> 00:12:02,325
秘書
スチュワートが私に知らせてくれた

246
00:12:02,327 --> 00:12:04,695
中国での発売がもたらしたもの
24時間遅れた

247
00:12:04,697 --> 00:12:06,096
悪天候のため。

248
00:12:06,098 --> 00:12:07,798
スチュワート長官に違いない
幸せです。

249
00:12:07,800 --> 00:12:09,667
あなたの
バイタルサインをチェックしてください。

250
00:12:09,669 --> 00:12:12,769
ステイシスボックスに入ることができます
準備ができたら。

251
00:12:12,771 --> 00:12:15,572
ステイシスボックスは大嫌いです。

252
00:12:15,574 --> 00:12:17,075
それがどれほど奇妙になるか知っていますか

253
00:12:17,077 --> 00:12:18,375
18ヶ月間眠っていること

254
00:12:18,377 --> 00:12:19,777
そして夢がないのですか？

255
00:12:19,779 --> 00:12:21,612
何はともあれ、
気付かないでしょう。

256
00:12:21,614 --> 00:12:23,346
行き詰まっているのは私です
ここで、覚えていますか？

257
00:12:23,348 --> 00:12:25,383
そうですね、ごめんなさい、ベイビー。

258
00:12:25,385 --> 00:12:26,651
おい、NASA、言い忘れたかな？

259
00:12:26,653 --> 00:12:30,287
私は狭いところが嫌いなので、
さて？

260
00:12:30,289 --> 00:12:33,423
それからあなたは
間違った仕事を選んだ。

261
00:12:41,634 --> 00:12:43,868
あなたは何だと思いますか
ロジャー、やってる？

262
00:12:43,870 --> 00:12:46,470
サインアウトしました
あなたの人生の10年。

263
00:12:46,472 --> 00:12:48,572
私たちの人生、私の人生。

264
00:12:48,574 --> 00:12:49,739
私に何を期待してるの？

265
00:12:49,741 --> 00:12:52,143
あなたがいない間ずっと？

266
00:12:52,145 --> 00:12:53,377
ベッカーに行けないと伝えてください。

267
00:12:53,379 --> 00:12:55,580
アビゲイル、私はやったことがない
たとえ疑問のある命令であっても、

268
00:12:55,582 --> 00:12:56,781
ましてや彼らを拒否した。

269
00:12:56,783 --> 00:12:57,581
そして今、私にはチャンスがあります

270
00:12:57,583 --> 00:13:01,219
本当に何かをすること
重要です。

271
00:13:01,221 --> 00:13:05,359
そして、あなたは私に言ってほしいのですが、
国防長官いいえ？

272
00:13:08,327 --> 00:13:09,359
私たちが何を得るのか知っていましたね
に

273
00:13:09,361 --> 00:13:11,262
これにサインアップしたとき。

274
00:13:11,264 --> 00:13:13,797
わかっていたでしょう、私たちが到着したときはわかっていたはずです
これに。

275
00:13:13,799 --> 00:13:14,733
あなたは大丈夫でした...-

276
00:13:14,735 --> 00:13:15,300
- それは私があなたを思っていたからです
死ぬかもしれない！

277
00:13:15,302 --> 00:13:16,167
大丈夫でしたよ！

278
00:13:16,169 --> 00:13:17,869
もらえるとは思わなかった
発送されました

279
00:13:17,871 --> 00:13:20,774
太陽系全域で10年間
何年も！

280
00:13:24,276 --> 00:13:25,746
まあ、どうだろう。

281
00:13:27,212 --> 00:13:27,878
何？

282
00:13:27,880 --> 00:13:29,616
まだ死ぬかも知れません。

283
00:13:32,184 --> 00:13:33,250
それで、そのとおりですか？

284
00:13:33,252 --> 00:13:35,521
スチュワートが頼んだから？

285
00:13:38,725 --> 00:13:40,490
盲目的に従う必要はない

286
00:13:40,492 --> 00:13:42,593
彼らがあなたに言うすべてのこと、あなたは
知っています。

287
00:13:42,595 --> 00:13:45,265
自分の道を歩むこともできます。

288
00:13:52,672 --> 00:13:53,539
おい。

289
00:13:57,409 --> 00:13:58,278
ここに来て。

290
00:14:02,948 --> 00:14:04,418
これが私の道です。

291
00:14:05,784 --> 00:14:08,188
それは私が今まで夢見ていたすべてです。

292
00:14:09,789 --> 00:14:11,324
わかってる、わかってる。

293
00:14:17,329 --> 00:14:20,364
ねえ、ちょっと知りたいんだけど

294
00:14:20,366 --> 00:14:23,303
あなたがそこにいるつもりだということ
私。

295
00:14:31,510 --> 00:14:32,846
全行程。

296
00:14:54,433 --> 00:14:55,498
おい、ベッカー、気をつけてね
アビーの

297
00:14:55,500 --> 00:14:56,332
私にとってはそうですよね？

298
00:14:56,334 --> 00:14:57,435
もし、気をつけることで
の、

299
00:14:57,437 --> 00:14:59,903
彼女を確認するということですか
ミッションコントロールに入ることができる

300
00:14:59,905 --> 00:15:02,306
彼女が望むときはいつでも、そうします。

301
00:15:02,308 --> 00:15:04,609
大丈夫ですよ、
あなたは自分自身の世話をします。

302
00:15:04,611 --> 00:15:05,676
私はします。

303
00:15:05,678 --> 00:15:07,311
気をつけます、アビゲイル。

304
00:15:07,313 --> 00:15:10,614
さらに、それは私が得たものです
フェルディナンド、覚えていますか？

305
00:15:10,616 --> 00:15:12,282
愛してます。

306
00:15:12,284 --> 00:15:13,917
あなたのほうがいいよ
ロジャー・ネルソン、お帰りなさい

307
00:15:13,919 --> 00:15:14,887
聞こえますか？

308
00:15:16,322 --> 00:15:17,191
家に帰ってください。

309
00:15:34,807 --> 00:15:35,676
ああ！

310
00:15:53,458 --> 00:15:57,263
良い
おはようございます、ネルソン司令官。

311
00:16:02,434 --> 00:16:04,534
おはようございます、フェルディナンドさん。

312
00:16:04,536 --> 00:16:07,373
元気ですか
フィーリング？

313
00:16:15,715 --> 00:16:16,547
すごく感じることになるよ
より良い

314
00:16:16,549 --> 00:16:18,983
これらのチューブを私の体から取り出したら
腕。

315
00:16:18,985 --> 00:16:20,584
とても良い。

316
00:16:20,586 --> 00:16:24,725
添付を進めてください
あなたのヘルスモニター。

317
00:16:25,692 --> 00:16:27,427
ありがとう。

318
00:16:30,529 --> 00:16:33,630
フェルディナンド、全部教えて
システムレポートをお願いします。

319
00:16:33,632 --> 00:16:35,733
すべてのシステム
現在は公称です。

320
00:16:35,735 --> 00:16:38,101
単一イベントの番狂わせの数、
合計6つ、

321
00:16:38,103 --> 00:16:39,570
軽度のソフトウェア破損あり

322
00:16:39,572 --> 00:16:41,672
ハードウェアの誤動作もゼロです。

323
00:16:41,674 --> 00:16:44,008
ソフトウェアは修正されませんでした
事件。

324
00:16:44,010 --> 00:16:46,409
私たちの現在の立場は、
そして到着予定時刻は？

325
00:16:46,411 --> 00:16:48,345
私たちは
約8.49

326
00:16:48,347 --> 00:16:50,480
地球からの天文単位。

327
00:16:50,482 --> 00:16:52,550
交差していきます
土星の惑星軌道

328
00:16:52,552 --> 00:16:54,551
24時間以内に。

329
00:16:54,553 --> 00:16:55,519
良い。

330
00:16:55,521 --> 00:16:57,588
何が得られるのか
先進的なプローブから？

331
00:16:57,590 --> 00:17:00,056
完了しました
軌道調査に成功。

332
00:17:00,058 --> 00:17:02,692
現在データを処理中です。

333
00:17:02,694 --> 00:17:04,728
派遣は何件ありますか
NASAから？

334
00:17:04,730 --> 00:17:06,332
229.

335
00:17:07,533 --> 00:17:08,898
何個？

336
00:17:08,900 --> 00:17:11,435
229、先生。

337
00:17:11,437 --> 00:17:14,504
そしてそのうちの何人か
重要に指定されていますか？

338
00:17:14,506 --> 00:17:16,706
全員です。

339
00:17:26,619 --> 00:17:28,651
もう起きていますか？

340
00:17:28,653 --> 00:17:30,087
絶望的になってきました。

341
00:17:30,089 --> 00:17:30,957
NF3。

342
00:17:32,691 --> 00:17:34,493
一日中ここにいます。

343
00:17:38,864 --> 00:17:39,999
ああ、オンです。

344
00:17:54,546 --> 00:17:55,481
F3、本当ですか？

345
00:18:03,188 --> 00:18:06,823
あなたのF3を見て、私はあなたを育てます
D5.

346
00:18:10,796 --> 00:18:11,664
ふーむ。

347
00:18:12,564 --> 00:18:14,631
おい、フェルド、何だ？
送信時間?

348
00:18:14,633 --> 00:18:15,632
1時間20分くらいでしょうか？

349
00:18:15,634 --> 00:18:17,167
1時間
そして14分。

350
00:18:17,169 --> 00:18:18,936
しかし、あなたの妻のタイムゾーンでは
地球、

351
00:18:18,938 --> 00:18:20,071
午前2時です。

352
00:18:20,073 --> 00:18:22,639
プレイしてみませんか
私ともっと早いチェスのゲームはありますか？

353
00:18:22,641 --> 00:18:23,843
いいえ、ありがとう。

354
00:18:25,044 --> 00:18:27,144
それは人間的な要素です
ここで重要です。

355
00:18:28,214 --> 00:18:30,080
それに、私は手に入れなければなりません
これらすべての派遣を通じて

356
00:18:30,082 --> 00:18:31,685
NASAが電話する前に。

357
00:18:32,717 --> 00:18:33,716
お願いがあるのですが？

358
00:18:33,718 --> 00:18:35,552
通り過ぎたら知らせてください
土星の軌道。

359
00:18:35,554 --> 00:18:36,719
はい、先生。

360
00:18:36,721 --> 00:18:37,723
ありがとう。

361
00:18:41,460 --> 00:18:42,128
F3 本当ですか？

362
00:18:43,929 --> 00:18:44,795
これが 1 つです、フェルド。

363
00:18:44,797 --> 00:18:48,198
ベッカーが私にビデオを転送してくれました
CNSA

364
00:18:48,200 --> 00:18:52,069
おめでとうございます
打ち上げ成功。

365
00:18:52,071 --> 00:18:55,175
中国政府はそうする必要がある
かなり怒っている。

366
00:18:56,108 --> 00:18:57,107
別の派遣
州

367
00:18:57,109 --> 00:18:59,476
彼らは遅れてしまったということ
1年ぶりの打ち上げ。

368
00:18:59,478 --> 00:19:00,144
彼らは次のように発表しました。
になるだろう

369
00:19:00,146 --> 00:19:02,146
海王星への軌道上。

370
00:19:02,148 --> 00:19:03,015
ふーむ。

371
00:19:04,583 --> 00:19:08,551
だから彼らはタイタンをスキップしている
まったく、そうですか？

372
00:19:08,553 --> 00:19:09,986
面白い。

373
00:19:09,988 --> 00:19:12,255
それが変わるのかな
私たちの命令。

374
00:19:12,257 --> 00:19:15,225
現在、私たちは、
命令通りに進めることになる。

375
00:19:15,227 --> 00:19:17,494
それで、私のメールをすべて読んでいますか？

376
00:19:17,496 --> 00:19:18,829
すべて
送信する必要があります

377
00:19:18,831 --> 00:19:20,164
暗号化されたチャネルを通じて、

378
00:19:20,166 --> 00:19:22,899
中央コンピュータはこれを行う必要があります
デコードします。

379
00:19:22,901 --> 00:19:23,701
はい。

380
00:19:23,703 --> 00:19:25,668
そうプログラムされているのに
無視する

381
00:19:25,670 --> 00:19:28,272
機密マークが付けられたメッセージ。

382
00:19:28,274 --> 00:19:30,206
知っておいてよかったです。

383
00:19:30,208 --> 00:19:30,907
先生、私たちは到着します

384
00:19:30,909 --> 00:19:33,647
10分後の私たちの軌跡。

385
00:19:34,813 --> 00:19:37,883
よし、フェルド、ロックしようぜ
ロールします。

386
00:19:39,217 --> 00:19:41,185
ターゲット意志
1分で達成できます。

387
00:19:41,187 --> 00:19:43,686
若干のオーバーシュートがありました
私たちの軌道曲線では。

388
00:19:43,688 --> 00:19:44,855
NASAは準備ができていることを推奨しています

389
00:19:44,857 --> 00:19:47,291
追加のレトロロケットを発射する
手動で。

390
00:19:47,293 --> 00:19:48,391
私に扱ってもらいたいですか
それか、私が...

391
00:19:48,393 --> 00:19:51,529
必ず確認してください
逆行性はプライミングしてください。

392
00:19:51,531 --> 00:19:52,464
確かに。

393
00:19:52,466 --> 00:19:54,598
しかし、それを確認する必要があります
注文してください。

394
00:19:54,600 --> 00:19:57,871
確認しました、私が管理します
手動で。

395
00:19:59,138 --> 00:20:00,538
チェック完了。

396
00:20:00,540 --> 00:20:01,972
すべてのシステムの準備が整いました。

397
00:20:01,974 --> 00:20:05,645
10、9、で軌道に入る
八、七、

398
00:20:06,778 --> 00:20:10,916
6、5、4、アドバイス
わずかな調整、ノーズは左。

399
00:20:18,823 --> 00:20:21,227
これからロール操縦を開始します。

400
00:20:36,141 --> 00:20:38,609
軌道達成、
安定しています。

401
00:20:38,611 --> 00:20:40,711
私たちはタイタンの周りの軌道上にいます。

402
00:20:40,713 --> 00:20:41,978
スラスターをオフラインにします。

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,657
私が何を見ているのか教えてください、
フェルド。

404
00:20:54,659 --> 00:20:55,892
これらはイメージです

405
00:20:55,894 --> 00:20:57,293
北極地域の
タイタン、

406
00:20:57,295 --> 00:20:58,728
which is covered by numerous
湖

407
00:20:58,730 --> 00:21:00,263
of liquid methane and ethane.

408
00:21:00,265 --> 00:21:01,932
事前プローブ調査
特定できた

409
00:21:01,934 --> 00:21:03,801
the source of the first signal

410
00:21:03,803 --> 00:21:06,770
to within four kilometers near
the lake called Punga Mare.

411
00:21:06,772 --> 00:21:07,972
これが氷です
ここのアパート？

412
00:21:07,974 --> 00:21:09,040
肯定的です。

413
00:21:09,042 --> 00:21:10,741
これでいけると思う
be our best place to land,

414
00:21:10,743 --> 00:21:12,609
地面だと仮定すると
is gonna be solid enough.

415
00:21:12,611 --> 00:21:13,477
地面は
しっかりした。

416
00:21:13,479 --> 00:21:15,346
表面温度は
およそ

417
00:21:15,348 --> 00:21:17,246
negative 178 degrees Celsius.

418
00:21:17,248 --> 00:21:19,148
マイナス178、それだけですか？

419
00:21:19,150 --> 00:21:20,984
だから私はおそらく着るべきです
これに宇宙服？

420
00:21:20,986 --> 00:21:23,087
そうすれば
生き残るために賢明です。

421
00:21:23,089 --> 00:21:25,723
分かった、フェルド、分かった。

422
00:21:25,725 --> 00:21:26,690
まだ4キロ。

423
00:21:26,692 --> 00:21:28,859
それは狭いエリアではありません
徘徊すること

424
00:21:28,861 --> 00:21:30,196
異星人の月で。

425
00:21:31,330 --> 00:21:32,263
そこで、最善の策を考えています

426
00:21:32,265 --> 00:21:33,296
ここに着陸することになるだろう
真ん中

427
00:21:33,298 --> 00:21:36,634
そしてうまくいけば、
信号のビードが良くなります。

428
00:21:36,636 --> 00:21:38,034
海王星の窓は何でしょうか？

429
00:21:38,036 --> 00:21:39,802
私たちは、
理想的な6時間の窓です、先生。

430
00:21:39,804 --> 00:21:40,838
6時間。

431
00:21:40,840 --> 00:21:41,538
後
それは浸さなければなりません

432
00:21:41,540 --> 00:21:43,907
イオンスラスターの予備燃料に。

433
00:21:43,909 --> 00:21:47,744
ただし、その土地であれば、
ここは湖のすぐ近くにあるので、

434
00:21:47,746 --> 00:21:50,914
給油の時間を節約できます
着陸船。

435
00:21:50,916 --> 00:21:52,249
に一行入れることができれば、
湖、

436
00:21:52,251 --> 00:21:54,717
私たちはする必要はありません
メタン空気抽出。

437
00:21:54,719 --> 00:21:55,953
それは可能ですか、フェルド？

438
00:21:55,955 --> 00:21:58,856
はい、限り
不純物は6％未満のままです。

439
00:21:58,858 --> 00:22:01,324
それはそれまで分からない
着陸してホースを入れます。

440
00:22:02,961 --> 00:22:07,196
しかし、私たちを救ってくれるかもしれない
3時間から4時間。

441
00:22:07,198 --> 00:22:09,198
それは価値があると言う
ショット、フェルド、やりましょう。

442
00:22:09,200 --> 00:22:11,034
エントリーウィンドウは何ですか
タイタン？

443
00:22:11,036 --> 00:22:12,770
12分以内に。

444
00:22:12,772 --> 00:22:13,436
良い。

445
00:22:13,438 --> 00:22:14,738
信号に変化はありますか？

446
00:22:14,740 --> 00:22:17,374
それはまだです
一定の間隔で送信します。

447
00:22:17,376 --> 00:22:18,574
いいよ、その調子でいてね、
お願いします。

448
00:22:18,576 --> 00:22:20,944
先生、私たちは持っています
ビデオ送信を受信しました

449
00:22:20,946 --> 00:22:22,111
ミッションコントロールから。

450
00:22:22,113 --> 00:22:25,384
さて、メインで投げます
コンソール。

451
00:22:26,686 --> 00:22:28,221
準備完了、始めましょう。

452
00:22:29,220 --> 00:22:32,055
ネルソン司令官、
おめでとうございます

453
00:22:32,057 --> 00:22:34,224
タイタンに無事到着しますように。

454
00:22:34,226 --> 00:22:37,363
それは人間のランドマークです
探検。

455
00:22:38,397 --> 00:22:42,198
アビゲイルは私にそうしてほしかった
あなたもおめでとうございます。

456
00:22:42,200 --> 00:22:43,434
私は彼女に来るように説得しようとした
ここで

457
00:22:43,436 --> 00:22:46,803
そしてあなた自身に話しますが、
彼女は...

458
00:22:46,805 --> 00:22:47,705
どうやって付ければいいでしょうか？

459
00:22:47,707 --> 00:22:50,440
彼女は少しストレスを感じています
今すぐ。

460
00:22:50,442 --> 00:22:53,310
この前に何かあったよ
月

461
00:22:53,312 --> 00:22:54,179
そして彼女は...

462
00:22:56,314 --> 00:22:59,852
彼女は本当にちょっと困っているんだ
故障。

463
00:23:01,286 --> 00:23:03,853
彼女はメッセージの一部を録音しました、

464
00:23:03,855 --> 00:23:05,355
そして彼女はそれを削除しようとしました、

465
00:23:05,357 --> 00:23:09,696
でも聞いたほうがいいと思います
彼女はあなたに正直に話しています。

466
00:23:11,162 --> 00:23:12,995
あなたの後に送ります
得る

467
00:23:12,997 --> 00:23:15,165
マゼランと再接続。

468
00:23:15,167 --> 00:23:17,100
何も欲しくない
今あなたの気を紛らわせている

469
00:23:17,102 --> 00:23:19,104
この重大な瞬間に。

470
00:23:20,939 --> 00:23:25,141
本当にそうであってはいけない
この件について話していて、ごめんなさい。

471
00:23:25,143 --> 00:23:27,977
あなたの主な使命は、
アウト

472
00:23:27,979 --> 00:23:30,379
何がその信号を送っているのか。

473
00:23:30,381 --> 00:23:32,916
それが何であれ、それはのためにそこにあります
理由。

474
00:23:32,918 --> 00:23:34,784
そして、それを見つけたら、

475
00:23:34,786 --> 00:23:37,056
その理由を知ることができるかもしれません。

476
00:23:39,358 --> 00:23:40,894
頑張れ、ロジャー。

477
00:23:45,264 --> 00:23:46,463
どうもありがとう、ベッカー。

478
00:23:46,465 --> 00:23:49,132
話すべきではないなら
それについて私に言うなら、やめてください。

479
00:23:49,134 --> 00:23:50,202
任務を続けてください。

480
00:23:51,469 --> 00:23:53,472
分かった、フェルド、行きましょう。

481
00:24:05,184 --> 00:24:07,253
ドッキング リリースを係合します。

482
00:24:13,092 --> 00:24:13,959
ドッキングされていません。

483
00:24:20,832 --> 00:24:21,898
ネルソン船長。

484
00:24:21,900 --> 00:24:24,568
データリレーの可能性があるため
着陸時の問題、

485
00:24:24,570 --> 00:24:27,103
思い出していただきたいのですが
X-57が装備されています

486
00:24:27,105 --> 00:24:29,039
ニールという名前の別の AI を使用します。

487
00:24:29,041 --> 00:24:33,142
ニールはその間に従事します
着陸船は切り離されています。

488
00:24:33,144 --> 00:24:35,078
こんにちは、ネルソン司令官。

489
00:24:35,080 --> 00:24:37,380
これはニールです。

490
00:24:37,382 --> 00:24:38,985
ああ、こんにちは、ニール。

491
00:24:40,419 --> 00:24:44,855
ごめんなさい、そうではありませんでした
あなたがそう聞こえることを期待しています...

492
00:24:44,857 --> 00:24:46,223
熱心。

493
00:24:46,225 --> 00:24:48,192
それは士気のためです、
指揮官。

494
00:24:48,194 --> 00:24:49,262
士気のために。

495
00:24:50,196 --> 00:24:52,596
アビゲイルがあなたをプログラムしたのではありませんか
彼女は？

496
00:24:52,598 --> 00:24:54,097
おそらく。

497
00:24:54,099 --> 00:24:56,599
うん、彼女っぽいですね。

498
00:25:01,573 --> 00:25:03,240
ラジオは
経験する

499
00:25:03,242 --> 00:25:05,042
静電気遮断...

500
00:25:05,044 --> 00:25:06,109
指揮官、これは
ニール。

501
00:25:06,111 --> 00:25:08,212
参入速度のせいで、
大気の状態、

502
00:25:08,214 --> 00:25:11,380
一時的に無線が途絶えました
マゼランと接触。

503
00:25:11,382 --> 00:25:13,850
私たちもいくつか経験しています
乱気流。

504
00:25:13,852 --> 00:25:16,587
しかし、すべてのシステムは名目的です。

505
00:25:16,589 --> 00:25:18,288
ありがとう、たぶん。

506
00:25:18,290 --> 00:25:21,027
ただ仕事をしているだけです、先生。

507
00:25:22,261 --> 00:25:26,230
誓います、アビゲイル。

508
00:25:29,634 --> 00:25:31,568
着陸地点に到着します
エリア。

509
00:25:31,570 --> 00:25:35,339
ニール、場所が必要だ
湖の上でお願いします。

510
00:25:35,341 --> 00:25:39,243
視覚的な目標を教えてください
西の海岸線の。

511
00:25:39,245 --> 00:25:41,043
すぐそこです。

512
00:25:41,045 --> 00:25:42,111
さて、あまりにも暑くなってきました、

513
00:25:42,113 --> 00:25:44,214
私たちはそれを遅らせる必要があります。

514
00:25:44,216 --> 00:25:46,382
着陸するつもりだ
サイクル。

515
00:25:46,384 --> 00:25:47,252
魅力的です。

516
00:25:49,053 --> 00:25:50,888
VTOL スラスターに呼び水を入れてください、ニール。

517
00:25:50,890 --> 00:25:51,988
ロジャー、指揮官。

518
00:25:51,990 --> 00:25:53,490
現在 VTOL をプライミング中です。

519
00:25:53,492 --> 00:25:55,125
もうすぐです
対象エリア。

520
00:25:55,127 --> 00:25:56,525
さあ、行きましょう。

521
00:25:56,527 --> 00:25:58,463
レトロなスラスターを発射します。

522
00:26:02,200 --> 00:26:03,634
VTOLエンジンは、
下塗りされた。

523
00:26:03,636 --> 00:26:06,102
VTOL を使用します。

524
00:26:06,104 --> 00:26:08,974
それをコピーしてください、VTOL
婚約した。

525
00:26:12,378 --> 00:26:15,044
着陸装置の展開
今。

526
00:26:15,046 --> 00:26:16,915
着陸装置を展開した状態。

527
00:26:18,284 --> 00:26:20,216
目標を達成してください。

528
00:26:20,218 --> 00:26:21,353
素敵で簡単です。

529
00:26:23,988 --> 00:26:27,259
ターゲットまでの距離、200
メートル。

530
00:26:28,627 --> 00:26:31,661
ターゲットまでの距離は100メートル。

531
00:26:31,663 --> 00:26:32,696
ゆっくりと簡単に。

532
00:26:32,698 --> 00:26:34,497
ゆっくりと簡単に。

533
00:26:34,499 --> 00:26:36,132
50メートル。

534
00:26:36,134 --> 00:26:37,567
30メートル。

535
00:26:37,569 --> 00:26:39,136
10メートル。

536
00:26:39,138 --> 00:26:41,407
5、4、3、2、1。

537
00:26:46,078 --> 00:26:46,744
タッチダウン。

538
00:26:46,746 --> 00:26:48,378
タイタンにタッチダウンしました。

539
00:26:56,522 --> 00:26:57,590
はい、そうです。

540
00:28:04,023 --> 00:28:04,690
大丈夫。

541
00:28:21,273 --> 00:28:22,505
信号が来ているようだ

542
00:28:22,507 --> 00:28:25,178
北東方向から。

543
00:28:26,644 --> 00:28:30,983
それは多かれ少なかれ私に当てはまります
海岸線と平行に。

544
00:28:32,316 --> 00:28:34,684
ホースを入れたい、持ってきて
サンプル、

545
00:28:34,686 --> 00:28:36,052
そして出発します。

546
00:28:36,054 --> 00:28:39,121
それをコピーしてください、指揮官。

547
00:29:08,754 --> 00:29:11,353
近づいてきました。

548
00:29:11,355 --> 00:29:12,621
指揮官、これは
ニール。

549
00:29:12,623 --> 00:29:13,723
それをコピーして、先に進みます。

550
00:29:13,725 --> 00:29:14,557
フェルディナンドが報告している

551
00:29:14,559 --> 00:29:15,658
から近づいてくる嵐
東、

552
00:29:15,660 --> 00:29:18,427
強風と重大な影響で
発火の危険性

553
00:29:18,429 --> 00:29:20,563
メタンが蒸発するため。

554
00:29:20,565 --> 00:29:22,499
近づいてきました、
ニール。

555
00:29:22,501 --> 00:29:23,636
ちょっと待ってください。

556
00:29:24,602 --> 00:29:25,470
来て。

557
00:29:30,441 --> 00:29:31,741
ああ、撃て。

558
00:29:31,743 --> 00:29:34,213
私はそれをコピーしませんでした。

559
00:29:36,114 --> 00:29:39,419
信号はから直接来ています
湖。

560
00:29:45,290 --> 00:29:48,190
まあ、その予定はなかったのですが、
濡れること。

561
00:29:48,192 --> 00:29:50,760
ニール、これがどう似合うかわかりませんか

562
00:29:50,762 --> 00:29:53,562
水没にも耐えます
液体メタンでは？

563
00:29:53,564 --> 00:29:55,866
それは次のように設計されています
宇宙の真空に耐える

564
00:29:55,868 --> 00:29:59,436
そうしない限り
破っても大丈夫ですよ。

565
00:29:59,438 --> 00:30:00,736
もっと早く沈むだろう

566
00:30:00,738 --> 00:30:02,505
しかしタイタンの重力は低いはずだ
許可してください

567
00:30:02,507 --> 00:30:04,643
再び簡単に登ることができます。

568
00:30:06,644 --> 00:30:08,911
わかりました、私はそうではありません
何か方法があると思います

569
00:30:08,913 --> 00:30:11,380
の地形を取得するには
湖の底、

570
00:30:11,382 --> 00:30:12,916
どれだけ深くなるかを見てください。

571
00:30:12,918 --> 00:30:15,588
いや、先生、ここからではありません。

572
00:30:17,823 --> 00:30:18,690
わかった。

573
00:30:20,359 --> 00:30:22,359
私はちょうどを取るつもりだと思います
突っ込む。

574
00:30:22,361 --> 00:30:24,727
頑張ってください、先生。

575
00:30:24,729 --> 00:30:26,531
さぁ行こう。

576
00:30:56,794 --> 00:31:00,563
信号は強いです、それは
本当に強い。

577
00:31:00,565 --> 00:31:03,567
さあ、さあ、さあ、さあ
オン。

578
00:31:05,303 --> 00:31:07,372
本当に強いよ、ニール。

579
00:31:08,239 --> 00:31:10,308
私たちはまさにその頂点にいます。

580
00:31:13,245 --> 00:31:14,311
それは私がその頂上にいると言います。

581
00:31:14,313 --> 00:31:15,946
何も見えない！

582
00:31:15,948 --> 00:31:16,815
来て。

583
00:31:30,696 --> 00:31:32,765
ニール、見つけた気がする。

584
00:31:47,478 --> 00:31:48,445
これは信じられないことです。

585
00:31:48,447 --> 00:31:50,280
先生、あの嵐は
早く入ってくる

586
00:31:50,282 --> 00:31:51,915
危険なほど高くなる可能性があります
風。

587
00:31:51,917 --> 00:31:55,388
すぐに元に戻ることをお勧めします
着陸船。

588
00:32:03,027 --> 00:32:05,829
わかった、ニール、行ってくるよ。

589
00:32:12,938 --> 00:32:13,770
VTOL の準備をしてください、ニール。

590
00:32:13,772 --> 00:32:17,340
行こう、もう行かなきゃ、
今！

591
00:32:17,342 --> 00:32:18,707
打ち上げをしましょう、ニール。

592
00:32:18,709 --> 00:32:19,876
行かなきゃ、もう行かなきゃ。

593
00:32:19,878 --> 00:32:21,910
蒸発したメタン
レベルは十分上がっています。

594
00:32:21,912 --> 00:32:24,013
リスクを負いたくない
ロケットに点火します、先生。

595
00:32:25,251 --> 00:32:27,583
また、強風により
非常に危険な発射。

596
00:32:27,585 --> 00:32:29,619
まで待たなければなりません
私たちが出発する前に嵐は止みます。

597
00:32:29,621 --> 00:32:30,552
何？

598
00:32:30,554 --> 00:32:31,387
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

599
00:32:31,389 --> 00:32:33,622
まだ時間はある、ニール、できるよ
行け！

600
00:32:33,624 --> 00:32:34,626
ああ、さあ！

601
00:32:37,595 --> 00:32:39,696
考えて、考えて、考えて。

602
00:32:41,733 --> 00:32:42,601
大丈夫。

603
00:32:45,437 --> 00:32:46,136
どのぐらいの間？

604
00:32:46,138 --> 00:32:47,904
嵐が過ぎるまでどれくらいかかりますか？

605
00:32:47,906 --> 00:32:48,905
不明です、先生。

606
00:32:48,907 --> 00:32:51,073
とのコミュニケーション
マゼランはまだ出てない

607
00:32:51,075 --> 00:32:53,475
そして私はノーを受け取ります
フェルディナンドからのさらなるデータ。

608
00:32:53,477 --> 00:32:54,679
そうです、そうです。

609
00:32:57,048 --> 00:33:00,585
見逃さないように祈りましょう
私たちの窓。

610
00:33:31,449 --> 00:33:32,517
あなたは何者ですか？

611
00:33:56,374 --> 00:33:57,607
ニール、何か拾ってる？
粒子、

612
00:33:57,609 --> 00:34:00,377
放射線、何かありますか？

613
00:34:00,379 --> 00:34:02,078
いや、ラジオだけだよ
信号。

614
00:34:02,080 --> 00:34:03,146
しかし、ミッションプロトコルの呼び出し

615
00:34:03,148 --> 00:34:06,351
すぐに保管できるように、
オブジェクト。

616
00:34:12,990 --> 00:34:14,927
何かがある...

617
00:34:25,836 --> 00:34:26,905
それは何ですか？

618
00:34:28,072 --> 00:34:30,740
先生、プロパティ
オブジェクトの内容は不明です。

619
00:34:30,742 --> 00:34:31,807
やめるよう忠告しなければなりません...

620
00:34:42,086 --> 00:34:43,720
ニール、あれは何だった？

621
00:34:43,722 --> 00:34:44,620
自信がありません。

622
00:34:44,622 --> 00:34:46,689
信号が途切れた
瞬間的に

623
00:34:46,691 --> 00:34:50,029
オブジェクトが応答している間、
あなたのタッチ。

624
00:34:56,700 --> 00:34:59,738
何もしていなかったといいのですが
愚かな。

625
00:35:00,738 --> 00:35:02,140
ただ引かれているように感じました。

626
00:35:29,568 --> 00:35:31,133
行かなきゃ、ニール。

627
00:35:31,135 --> 00:35:32,769
もう時間がありません。

628
00:35:32,771 --> 00:35:33,769
発売期間を逃した場合

629
00:35:33,771 --> 00:35:35,238
マゼランはないだろう
ドッキング範囲に戻りました

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,173
さらに3時間、

631
00:35:37,175 --> 00:35:40,910
そして私たちは寂しくなるだろう
海王星への窓。

632
00:35:40,912 --> 00:35:42,544
風が弱まった
十分です。

633
00:35:42,546 --> 00:35:44,646
できるはずです
安全に出発してください、先生。

634
00:35:44,648 --> 00:35:46,249
よし、VTOLの準備をして、
ニール。

635
00:35:46,251 --> 00:35:48,017
さあ、行きます。

636
00:35:57,195 --> 00:35:58,794
おかえりなさい、先生。

637
00:35:58,796 --> 00:36:01,231
私たちの軌道出口の窓
あと5分で閉まります。

638
00:36:01,233 --> 00:36:02,435
それをコピーしてください。

639
00:36:03,267 --> 00:36:05,133
タイタンの軌道から出発する準備をします。

640
00:36:05,135 --> 00:36:08,940
土星への軌道を取る
重力アシスト用。

641
00:36:16,680 --> 00:36:19,816
こちらはネルソン司令官です
ミッションコントロールに報告します。

642
00:36:19,818 --> 00:36:21,984
成功しました
送信機を回収した。

643
00:36:21,986 --> 00:36:25,021
マゼランに戻ってきました
現在

644
00:36:25,023 --> 00:36:27,092
海王星へ向かう軌道上。

645
00:36:28,226 --> 00:36:30,959
そして、見せたいものがある
皆さん。

646
00:36:30,961 --> 00:36:31,831
そこに座ってください。

647
00:36:36,834 --> 00:36:37,700
それで、数インチのところにこれを見つけました

648
00:36:37,702 --> 00:36:40,840
プンガの液体メタン
メア。

649
00:36:41,907 --> 00:36:44,577
明らかな動力源はなく、

650
00:36:46,677 --> 00:36:49,144
しかし、多くの物理的な
プロパティ。

651
00:36:49,146 --> 00:36:52,314
うまくいけばそうなると思います
それをやり遂げることができる。

652
00:36:52,316 --> 00:36:56,121
そしてそれは間違いなく
まだ発信中。

653
00:36:58,088 --> 00:37:02,024
送るつもりです
より完全なレポートは近日公開予定です。

654
00:37:02,026 --> 00:37:05,061
でも私はただ思った
祝いたいのでしょう。

655
00:37:05,063 --> 00:37:06,064
ネルソン、アウト。

656
00:37:08,733 --> 00:37:10,233
アビゲイル

657
00:37:10,235 --> 00:37:11,102
やったよ。

658
00:37:13,003 --> 00:37:17,573
信じられないでしょう
タイタンで見つけました。

659
00:37:19,077 --> 00:37:21,109
いいか、NASAが決めるだろう

660
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
いつ、何を共有するか。

661
00:37:22,680 --> 00:37:25,881
わかった、でもあなたを送らなければならなかった
これ

662
00:37:25,883 --> 00:37:28,050
そして私がやったことを知らせてください。

663
00:37:28,052 --> 00:37:28,920
そうしました。

664
00:37:32,157 --> 00:37:33,559
そしてあなたがいなくて寂しいです。

665
00:37:35,894 --> 00:37:38,294
そして宇宙人を見つけた
タイタンの送信機。

666
00:38:03,354 --> 00:38:06,388
送信
ミッションコントロールからです、先生。

667
00:38:06,390 --> 00:38:07,689
おそらくアビゲイルからだろう。

668
00:38:07,691 --> 00:38:10,628
私の代わりに吐いてくれませんか
お願いします。

669
00:38:13,664 --> 00:38:15,097
それで準備は完了ですか？

670
00:38:15,099 --> 00:38:15,967
わかった。

671
00:38:17,102 --> 00:38:20,135
おめでとうございます、指揮官
ネルソン、あなたの発見について。

672
00:38:20,137 --> 00:38:22,674
今日はまさに歴史的な日です。

673
00:38:23,407 --> 00:38:27,209
みんなでお祝いしてるよ
ここで私たちは楽しみに待っています

674
00:38:27,211 --> 00:38:29,312
オブジェクトの完全な分析。

675
00:38:31,715 --> 00:38:35,684
聞いてください、それを確認してください
あなたは手順に従います

676
00:38:35,686 --> 00:38:38,320
あなたのミッションで概説される
分析のためのマニュアルです。

677
00:38:38,322 --> 00:38:40,689
どのようにして強調しても足りません
それは重要です

678
00:38:40,691 --> 00:38:43,628
あなたが特定のことをフォローしていること
プロトコル。

679
00:38:47,331 --> 00:38:48,363
事態は少しずつ進んでいる
ここで厄介です

680
00:38:48,365 --> 00:38:51,934
スチュワート長官と
お願いします、

681
00:38:51,936 --> 00:38:55,740
細心の注意を払う
オブジェクトを汚さないように。

682
00:38:57,275 --> 00:39:01,613
楽しみにしています
テストの結果。

683
00:39:15,459 --> 00:39:17,926
テストは進んでいます
まあ。

684
00:39:17,928 --> 00:39:21,863
そして私は送ります
すぐに測定と画像が表示されます。

685
00:39:21,865 --> 00:39:22,934
でも、私は...

686
00:39:25,403 --> 00:39:27,805
うーん、これはどうやって入れたらいいのでしょうか？

687
00:39:28,972 --> 00:39:32,374
もう触ったかもしれない
送信機が…

688
00:39:32,376 --> 00:39:34,045
素手で。

689
00:39:35,012 --> 00:39:38,715
興味深いのは、
それは私のタッチに反応しました

690
00:39:38,717 --> 00:39:40,318
トーンと光で。

691
00:39:41,820 --> 00:39:43,352
だから私がやりたいことは繰り返すことです

692
00:39:43,354 --> 00:39:46,888
その小さな実験
そしてそれをあなたのために記録してください。

693
00:39:46,890 --> 00:39:50,093
それで、私はあなたの次を待っています
送信

694
00:39:50,095 --> 00:39:50,992
そこから行きます。

695
00:39:54,898 --> 00:39:56,167
さあ、ベッカー！

696
00:39:57,334 --> 00:39:59,936
私をぶら下げたままにしておくわけにはいかないよ。

697
00:40:01,939 --> 00:40:02,807
おい、フェルド。

698
00:40:03,474 --> 00:40:05,810
湖のサンプルを作るつもりです。

699
00:40:07,010 --> 00:40:08,880
ただお知らせします。

700
00:40:52,456 --> 00:40:54,856
フェルド、妻からはまだ何かありますか？

701
00:40:54,858 --> 00:40:58,496
以外
チェスは動きます、いいえ、先生。

702
00:40:59,497 --> 00:41:01,100
さあ、ベッカー。

703
00:41:01,965 --> 00:41:02,965
ごめんなさい、先生。

704
00:41:02,967 --> 00:41:05,568
結果をまとめてみました
メタンサンプルについて。

705
00:41:05,570 --> 00:41:09,908
わかった、引っ張ってくれる？
私の画面にアップしてください?

706
00:41:12,910 --> 00:41:13,778
ありがとう。

707
00:41:20,517 --> 00:41:22,484
フェルディナンド、アミノ酸はあるよ
ここです。

708
00:41:22,486 --> 00:41:23,486
はい、先生。

709
00:41:23,488 --> 00:41:25,521
このサンプルは次のようです
仮説を確認する

710
00:41:25,523 --> 00:41:27,557
ミラー、ユーリー、ホルストの。

711
00:41:30,028 --> 00:41:32,595
これは2ステップのようなものです
地球外の生命体から離れて。

712
00:41:32,597 --> 00:41:33,562
私も同意します、先生。

713
00:41:33,564 --> 00:41:35,131
NASAも非常に興味を持つでしょう。

714
00:41:35,133 --> 00:41:36,198
私をからかってるの？

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,533
地球上の誰もが行く
とても興味を持つこと。

716
00:41:42,506 --> 00:41:43,909
すごいですね。

717
00:41:45,843 --> 00:41:46,512
ふーむ。

718
00:41:48,512 --> 00:41:51,379
先生、
Mission Control の新しいトランスミッション。

719
00:41:51,381 --> 00:41:53,115
またベッカー？

720
00:41:53,117 --> 00:41:56,151
信じます
それはあなたの妻です、先生。

721
00:41:56,153 --> 00:41:57,586
ついに。

722
00:41:57,588 --> 00:41:59,088
引き上げてください。

723
00:42:00,892 --> 00:42:02,294
分かりました、ありがとう。

724
00:42:03,293 --> 00:42:04,260
やあ、ロジャー。

725
00:42:04,262 --> 00:42:05,394
あなたはおそらく目覚めたばかりです

726
00:42:05,396 --> 00:42:07,463
そしてやるべきことがたくさんあります。

727
00:42:07,465 --> 00:42:10,401
しかし、物事はかなりうまくいきました
狂った。

728
00:42:11,535 --> 00:42:12,401
どうやら噂が出たようです

729
00:42:12,403 --> 00:42:14,336
ミッションにアクセスできること
コントロール。

730
00:42:14,338 --> 00:42:17,006
そして誰かが私の家をハッキングした
コンピュータ

731
00:42:17,008 --> 00:42:19,374
あなたに関する情報を探しています
ミッション。

732
00:42:19,376 --> 00:42:22,581
彼らは私のウェブカメラを制御していました、
ロジャー。

733
00:42:24,648 --> 00:42:26,481
彼らはそれが誰なのかまだ知りません。

734
00:42:26,483 --> 00:42:28,050
彼らはおそらく中国人です
ハッカー、

735
00:42:28,052 --> 00:42:29,452
しかし今はCIAが関与している

736
00:42:29,454 --> 00:42:31,419
そしてスチュワートはベッカーに腹を立てている

737
00:42:31,421 --> 00:42:33,289
そして彼らはそうすることを脅している
私は禁止しました

738
00:42:33,291 --> 00:42:34,657
ミッションコントロールから。

739
00:42:34,659 --> 00:42:37,359
まるであなたから離れていないかのように
十分です。

740
00:42:37,361 --> 00:42:39,928
つまり、彼はまさに...

741
00:42:39,930 --> 00:42:43,399
いいえ、彼はあなたの指揮官です

742
00:42:43,401 --> 00:42:45,533
そして私はあなたがこれからやろうとしていることを知っています
作る

743
00:42:45,535 --> 00:42:49,504
信じられないほどの発見とそのすべて
それの。

744
00:42:49,506 --> 00:42:50,374
ただ...

745
00:42:51,976 --> 00:42:55,981
まだ1年しか経ってないのに、
半分だと怖いです。

746
00:42:57,180 --> 00:43:01,052
書いているような気がする
亡くなった人への手紙。

747
00:43:26,110 --> 00:43:29,312
このメッセージは単に
アビゲイル・ネルソンのために。

748
00:43:29,314 --> 00:43:30,182
こんにちは、アビー。

749
00:43:31,148 --> 00:43:33,448
よく見てほしい。

750
00:43:33,450 --> 00:43:35,450
こいつは死んだ男ではない。

751
00:43:35,452 --> 00:43:36,988
少なくともまだです。

752
00:43:38,956 --> 00:43:42,193
ほら、あなたが何かをしているのは知っています
大変な時期。

753
00:43:43,427 --> 00:43:46,629
でも頑張ってほしいのですが、
大丈夫？

754
00:43:46,631 --> 00:43:48,530
NASAはそこにいます
本当にお世話になりました

755
00:43:48,532 --> 00:43:50,166
そして私はあなたにそれを約束します
フェルディナンドさんの

756
00:43:50,168 --> 00:43:53,001
ここで私をよく世話してくれる。

757
00:43:53,003 --> 00:43:56,638
つまり、本当に進んでいます
ここに何かがある。

758
00:43:56,640 --> 00:43:57,508
そして...

759
00:43:59,410 --> 00:44:00,977
見つけるのが待ちきれません

760
00:44:00,979 --> 00:44:03,979
何を見つけられると思うか
トリトン。

761
00:44:03,981 --> 00:44:06,548
それを共有するのが待ちきれません
あなたと一緒に。

762
00:44:06,550 --> 00:44:08,751
それで、ちょっと待ってください。

763
00:44:08,753 --> 00:44:11,957
よし、入らなきゃ
停滞。

764
00:44:12,689 --> 00:44:17,028
でも、もしあなたが考えているのなら、
騎士をH4に移動させ、

765
00:44:18,162 --> 00:44:21,967
持ってると思うよ
ルークを F6 に移動します。

766
00:44:22,633 --> 00:44:26,669
そして私はそれが99.9%だと確信しています
何をするつもりですか。

767
00:44:26,671 --> 00:44:30,542
それで、私たちはそれを拾います
目が覚めるとそこに。

768
00:44:34,244 --> 00:44:36,012
愛してます。

769
00:44:36,014 --> 00:44:37,149
ちょっと待ってください。

770
00:45:13,151 --> 00:45:14,617
NASAが確認した

771
00:45:14,619 --> 00:45:16,352
高度なプローブが失敗しました
到着。

772
00:45:16,354 --> 00:45:18,586
調査データはありません
集めた。

773
00:45:18,588 --> 00:45:20,722
を実行する必要があります。
自分たちで軌道調査

774
00:45:20,724 --> 00:45:22,524
信号を見つけるために。

775
00:45:22,526 --> 00:45:23,658
失敗しました、どういう意味ですか？

776
00:45:23,660 --> 00:45:25,361
どうしたの？

777
00:45:25,363 --> 00:45:26,662
どうやら
コンピューターエラー。

778
00:45:26,664 --> 00:45:29,330
しかし、ミッションコントロール
診断を送信しませんでした。

779
00:45:29,332 --> 00:45:32,535
現在のところ、調査データはありません。
トリトンが集まりました。

780
00:45:32,537 --> 00:45:34,637
を実行する必要があります。
自分たちで軌道調査

781
00:45:34,639 --> 00:45:36,704
信号を見つけるために。

782
00:45:36,706 --> 00:45:39,274
すごいですね、追加はいくらですか
それは時間ですか？

783
00:45:39,276 --> 00:45:40,675
不明です、先生。

784
00:45:40,677 --> 00:45:43,445
24 時間以上かかる場合があります
何時間も。

785
00:45:43,447 --> 00:45:44,314
エリスへの窓は何ですか

786
00:45:44,316 --> 00:45:46,782
周回軌道に達した後
トリトン？

787
00:45:46,784 --> 00:45:48,720
24時間。

788
00:45:49,653 --> 00:45:51,120
わかった。

789
00:45:51,122 --> 00:45:52,555
中国の使命について何か言葉はありますか？

790
00:45:52,557 --> 00:45:54,490
公式には何もありませんが、
先生。

791
00:45:54,492 --> 00:45:55,624
彼らは持っている可能性があると考えられています
到着しました

792
00:45:55,626 --> 00:45:57,660
過去7回のトリトンについて
日々、

793
00:45:57,662 --> 00:45:58,861
しかし何もありませんでした
公告

794
00:45:58,863 --> 00:46:01,066
彼らの任務状況について。

795
00:46:02,499 --> 00:46:04,133
妻からのメッセージはありますか？

796
00:46:04,135 --> 00:46:06,535
表示されない
それで、先生。

797
00:46:06,537 --> 00:46:08,336
真剣に、何もありませんか？

798
00:46:08,338 --> 00:46:11,173
以上です
200 件の派遣があなたを待っています。

799
00:46:11,175 --> 00:46:13,408
そしてそれらのどれもそうではないようです
あなたの妻。

800
00:46:13,410 --> 00:46:16,479
作ったかもしれませんが、
ラベル貼り間違いによる間違い。

801
00:46:16,481 --> 00:46:17,416
ありそうもない。

802
00:46:18,883 --> 00:46:20,615
あります
別のことです、先生。

803
00:46:20,617 --> 00:46:21,483
あれは何でしょう？

804
00:46:21,485 --> 00:46:22,684
指揮官、その間に
うっ滞、

805
00:46:22,686 --> 00:46:26,155
いくつかの異常がありました
球体の伝達。

806
00:46:26,157 --> 00:46:27,455
どのような異常ですか?

807
00:46:27,457 --> 00:46:28,624
瞬間的
バリエーション

808
00:46:28,626 --> 00:46:30,325
規則的な音のパルスから。

809
00:46:30,327 --> 00:46:31,794
NASAに通知されたのは、
異常

810
00:46:31,796 --> 00:46:33,262
そしてレポートをお送りしました。

811
00:46:33,264 --> 00:46:34,530
さて、残りの2つはどうですか
信号？

812
00:46:34,532 --> 00:46:35,363
残りの2つは
信号

813
00:46:35,365 --> 00:46:37,265
検出できなかった
バリエーション。

814
00:46:37,267 --> 00:46:38,767
何かありましたか
レポートは面白いですか？

815
00:46:38,769 --> 00:46:40,135
おそらく、
時間

816
00:46:40,137 --> 00:46:41,637
トランスミッションの異常、

817
00:46:41,639 --> 00:46:43,738
重要なことがあった
脳活動の上昇

818
00:46:43,740 --> 00:46:46,274
見つかった測定値と類似している

819
00:46:45,309 --> 00:46:46,642
通常の睡眠中に夢を見ているとき。

820
00:46:46,644 --> 00:46:48,811
考えられないのは
静止状態では可能です。

821
00:46:48,813 --> 00:46:50,215
いいえ、そうではありません。

822
00:46:51,215 --> 00:46:54,285
夢を見ていたのか、
先生？

823
00:46:56,153 --> 00:46:56,822
うん。

824
00:46:58,222 --> 00:47:00,356
はい、そう思います。

825
00:47:00,358 --> 00:47:05,361
画像だけだったけど何もなかった
私が覚えている具体的なこと。

826
00:47:05,363 --> 00:47:08,597
ログを記録します
報告してNASAに送ります。

827
00:47:08,599 --> 00:47:09,468
右。

828
00:47:38,829 --> 00:47:42,367
先生、それがすべてです
大丈夫？

829
00:47:49,206 --> 00:47:49,972
うん。

830
00:47:49,974 --> 00:47:50,909
ええ、ええ。

831
00:48:04,789 --> 00:48:06,988
さて、ベッカーは「公共
反応

832
00:48:06,990 --> 00:48:10,526
「発見には大喜びです」
ヤダヤダ。

833
00:48:10,528 --> 00:48:12,461
「宇宙への新たな関心
プログラム。」

834
00:48:12,463 --> 00:48:14,562
わかりました、それはいいです。

835
00:48:14,564 --> 00:48:17,666
「連邦政府の増加
NASAに資金提供が与えられた。」

836
00:48:17,668 --> 00:48:18,533
ああ、よかった、もしかしたらそうしてくれるかもしれない

837
00:48:18,535 --> 00:48:20,336
フルーツバスケットを送るか、
何か。

838
00:48:20,338 --> 00:48:22,303
そうすれば
ありえないでしょう、指揮官。

839
00:48:23,006 --> 00:48:24,472
貨物の再供給にかかる時間と費用

840
00:48:24,474 --> 00:48:27,178
この距離では無理です。

841
00:48:28,546 --> 00:48:30,948
あなたはおそらく正しいでしょう、フェルド。

842
00:48:32,316 --> 00:48:33,649
ふーむ。

843
00:48:33,651 --> 00:48:36,885
「中国によるハッキングの可能性」
探査します。」

844
00:48:36,887 --> 00:48:38,557
それは面白い。

845
00:48:40,590 --> 00:48:41,557
さて、行きましょう。

846
00:48:41,559 --> 00:48:44,896
「送信機異常レポート」
ビデオリレー。」

847
00:48:46,831 --> 00:48:50,466
3400頃
恒星時時間、

848
00:48:50,468 --> 00:48:51,870
地球から24AU、

849
00:48:53,738 --> 00:48:57,905
に異常を記録しました
送信機の信号を発見しました。

850
00:48:57,907 --> 00:49:02,213
約34分間、
信号が突然スクランブルされました

851
00:49:02,979 --> 00:49:05,650
そして、何を送信し始めました...

852
00:49:07,017 --> 00:49:09,688
バイナリコードのように見えるもの。

853
00:49:11,354 --> 00:49:14,423
バリエーションとしては、
ほんの数秒続く

854
00:49:14,425 --> 00:49:17,325
そしてそれは元に戻ります
元の信号に戻ります。

855
00:49:17,327 --> 00:49:20,329
34分後、
異常はちょうど止まりました。

856
00:49:20,331 --> 00:49:22,997
私たちはこれを理解しようとしてきました
アウト。

857
00:49:22,999 --> 00:49:26,301
私たちはデコードしようとしていた
これらのバイナリクリック

858
00:49:26,303 --> 00:49:27,936
そして私たちはまだそれを続けています、

859
00:49:27,938 --> 00:49:30,071
でも何も持っていない
成功。

860
00:49:30,073 --> 00:49:32,874
さて、これには何か関係があるかどうか
する

861
00:49:32,876 --> 00:49:34,910
あなたがそれに触れることで
送信機

862
00:49:34,912 --> 00:49:37,549
私たちの知らないプロトコルに違反しています。

863
00:49:38,849 --> 00:49:40,381
しかし、私はこれを知っています。

864
00:49:40,383 --> 00:49:43,084
スチュワート長官は激怒し...

865
00:49:43,086 --> 00:49:44,421
きっとそうですよ。

866
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
ありがとう、ベッカー。

867
00:49:46,657 --> 00:49:48,356
これからはやめることをお勧めします
繰り返す

868
00:49:48,358 --> 00:49:50,792
実験がさらに進むまで
知らせ。

869
00:49:50,794 --> 00:49:52,561
私もです
バイナリコードに取り組んでいます

870
00:49:52,563 --> 00:49:54,765
私のバックグラウンドプロセスで。

871
00:49:56,901 --> 00:49:58,499
わかった。

872
00:49:58,501 --> 00:50:01,537
「まだ信号を受信中です
異常。

873
00:50:01,539 --> 00:50:04,907
「解読しようとするたびに、
それはバリエーションに遭遇します。

874
00:50:04,909 --> 00:50:07,041
「コードはバイナリではない可能性があります。」

875
00:50:08,713 --> 00:50:10,579
「私たちは脳の増加を観察しました
活動

876
00:50:10,581 --> 00:50:11,713
「REMに関連して、

877
00:50:11,715 --> 00:50:15,416
「信号に合わせて
異常。

878
00:50:15,418 --> 00:50:16,818
「夢を見ていたのか、
ネルソン司令官?

879
00:50:16,820 --> 00:50:19,620
「届いたら返信してください
これ。」

880
00:50:19,622 --> 00:50:21,023
します。

881
00:50:42,947 --> 00:50:44,780
今日の気分は、
フェルディナンド？

882
00:50:44,782 --> 00:50:47,519
決して良いことはありません、先生。

883
00:50:49,820 --> 00:50:52,653
わかりました、もしよかったら教えてください
持っています

884
00:50:52,655 --> 00:50:54,923
個人的な問題は何でも。

885
00:50:54,925 --> 00:50:58,526
どのような
問題はありますか？

886
00:50:58,528 --> 00:51:00,896
ほら、何でもいいよ
予想外の...

887
00:51:00,898 --> 00:51:02,497
あなたの処理中。

888
00:51:02,499 --> 00:51:04,835
もちろんです、先生。

889
00:51:26,990 --> 00:51:29,457
先生、あなたが何者なのか聞いてもいいですか
やってる？

890
00:51:29,459 --> 00:51:30,128
なぜだめですか。

891
00:51:36,901 --> 00:51:37,700
信じられない
これ

892
00:51:37,702 --> 00:51:40,169
次のプロトコルです。
指揮官。

893
00:51:40,171 --> 00:51:41,973
いいえ、そうではありません、フェルド。

894
00:51:43,072 --> 00:51:46,009
しかし、私には次のような使命があります
発見。

895
00:51:47,477 --> 00:51:49,845
そして現状としては

896
00:51:49,847 --> 00:51:54,048
～からの反論を妨げる可能性がある
上位の人材、

897
00:51:54,050 --> 00:51:55,853
そんなに心配してないよ。

898
00:52:05,162 --> 00:52:07,899
わかりました、フェルディナンド、これを記録してください。

899
00:52:38,896 --> 00:52:40,796
フェルドは分かりましたか？

900
00:52:40,798 --> 00:52:41,830
はい。

901
00:52:41,832 --> 00:52:45,602
何が原因なのか聞いてもいいですか
あなたの反応はどうですか？

902
00:52:46,936 --> 00:52:47,803
わからない。

903
00:52:47,805 --> 00:52:48,673
うーん...

904
00:52:50,273 --> 00:52:51,141
うーん...

905
00:52:54,878 --> 00:52:56,680
画像を見たんですが、うーん…

906
00:52:59,282 --> 00:53:01,552
ただ水と星だけ…

907
00:53:07,525 --> 00:53:08,193
送ってください。

908
00:53:09,526 --> 00:53:10,791
今すぐビデオを送信してください。

909
00:53:10,793 --> 00:53:13,130
はい、指揮官。

910
00:53:25,041 --> 00:53:26,274
軌道達成。

911
00:53:26,276 --> 00:53:28,910
軌道調査の開始
信号源を特定します。

912
00:53:28,912 --> 00:53:29,981
了解。

913
00:53:33,249 --> 00:53:34,850
指揮官、
新しいビデオ送信

914
00:53:34,852 --> 00:53:36,318
が到着したばかりです。

915
00:53:36,320 --> 00:53:40,658
さて、それを上に投げてください
ここの画面を下にお願いします。

916
00:53:46,229 --> 00:53:49,330
ネルソン司令官、私たちはただ
受け取った言葉

917
00:53:49,332 --> 00:53:52,800
事故があったこと
中国のミッションとともに。

918
00:53:52,802 --> 00:53:54,336
何が起こったのかは分かりませんが、

919
00:53:54,338 --> 00:53:56,204
しかしそれは確認されました

920
00:53:56,206 --> 00:53:59,575
彼らはいくつかのことを経験した
一種の機械的故障

921
00:53:59,577 --> 00:54:04,278
そしてそれはすべてだと信じられています
乗組員3名が死亡。

922
00:54:04,280 --> 00:54:05,646
繰り返しますが、何が起こるかわかりません
起こった、

923
00:54:05,648 --> 00:54:06,914
私たちはただ何かを待っているだけです

924
00:54:06,916 --> 00:54:09,520
公式声明はこちらから。

925
00:54:11,722 --> 00:54:15,860
ご注文は続行します
予定通りのミッションで。

926
00:54:18,227 --> 00:54:19,894
アビゲイルに連絡を取った

927
00:54:19,896 --> 00:54:23,233
そして彼女にあなたがそうであることを知らせてください
わかりました、それで...

928
00:54:25,769 --> 00:54:27,104
頑張れ、ロジャー。

929
00:54:52,128 --> 00:54:54,829
検索時間
限界があります、指揮官。

930
00:54:54,831 --> 00:54:57,198
私たちはこれから向かう途中に違いありません
エリスは3時間以内に、

931
00:54:57,200 --> 00:54:59,603
そうしないと窓を見逃してしまいます。

932
00:55:08,177 --> 00:55:11,946
やあ、指揮官
ネルソン、こちらはニールです！

933
00:55:11,948 --> 00:55:13,914
あなたは言わない。

934
00:55:13,916 --> 00:55:18,019
給油って何ですか
着陸後のプロセスは？

935
00:55:18,021 --> 00:55:20,222
本気ですか？

936
00:55:20,224 --> 00:55:22,224
何もないよ、ニール。

937
00:55:22,226 --> 00:55:24,059
重力は 8% 未満です
地球の。

938
00:55:24,061 --> 00:55:25,727
雰囲気はほとんど残っていない。

939
00:55:25,729 --> 00:55:27,863
脱出速度が超遅い。

940
00:55:27,865 --> 00:55:29,664
どうしてこれが分からないのですか？

941
00:55:29,666 --> 00:55:33,804
フェルディナンドはそうしない
彼が知っていることをすべて教えてください。

942
00:55:41,878 --> 00:55:42,746
わかった。

943
00:56:08,104 --> 00:56:10,405
分からない、ニール、
私たちはかなり近づいています

944
00:56:10,407 --> 00:56:12,242
この衝突クレーターへ。

945
00:56:14,945 --> 00:56:18,345
そう、信号はここから来ています
クレーター。

946
00:56:18,347 --> 00:56:19,513
おそらく50メートルほど下にあると思われます。

947
00:56:19,515 --> 00:56:22,283
戻ったほうがいいよ
登山用具を買いますよ、先生。

948
00:56:22,285 --> 00:56:23,385
問題は、私は
おそらくそれをジャンプするだけかもしれません

949
00:56:23,387 --> 00:56:24,785
この重力の中で、どう思いますか？

950
00:56:24,787 --> 00:56:27,122
それはお勧めできませんが、
先生。

951
00:56:27,124 --> 00:56:28,256
できると思います
ギアなしで登ります。

952
00:56:28,258 --> 00:56:29,323
窓口までどれくらいですか？

953
00:56:29,325 --> 00:56:32,093
まであと15分
出発する必要があります、先生。

954
00:56:32,095 --> 00:56:34,729
先生、装備を取りに戻ってきますか？

955
00:56:34,731 --> 00:56:36,164
否定的です、ニール、
時間が足りない。

956
00:56:36,166 --> 00:56:37,099
ソロでフリーにするだけです。

957
00:56:37,101 --> 00:56:39,133
それについてはアドバイスできませんが、
指揮官。

958
00:56:39,135 --> 00:56:40,001
知っている。

959
00:56:40,003 --> 00:56:42,140
気をつけてください、先生。

960
00:57:10,501 --> 00:57:11,836
ああ！

961
00:57:22,211 --> 00:57:24,079
ニール、大丈夫だよ。

962
00:57:24,081 --> 00:57:26,046
引き続き衝突クレーターへ。

963
00:57:26,048 --> 00:57:27,148
時間通りに知らせてください。

964
00:57:27,150 --> 00:57:29,450
スーツのプレッシャー
安定しているようです。

965
00:57:29,452 --> 00:57:33,123
出発までの時間は、
11分47秒。

966
00:58:52,436 --> 00:58:56,140
出発までの時間
は8分です。

967
00:58:57,173 --> 00:58:59,242
ニール、分かった。

968
00:59:26,035 --> 00:59:26,903
わかった。

969
00:59:48,157 --> 00:59:50,493
よし、ニール、上に向かって進んでいく。

970
01:00:00,503 --> 01:00:02,906
もう少し時間が必要かもしれません。

971
01:00:04,541 --> 01:00:06,477
時間を稼ぎたいですか？

972
01:00:24,360 --> 01:00:27,995
ニール、それは本当に難しいよ
この氷の上でトラクションを得る

973
01:00:27,997 --> 01:00:29,631
低重力で。

974
01:00:29,633 --> 01:00:32,533
本当に使えるかも
そろそろアイゼン。

975
01:00:35,338 --> 01:00:37,007
いや、いや、いや、いや、いや！

976
01:00:46,015 --> 01:00:46,684
ニール…

977
01:00:52,255 --> 01:00:54,457
ニール、球体を落としてしまいました。

978
01:00:57,327 --> 01:00:58,930
戻らなければなりません。

979
01:00:59,729 --> 01:01:00,796
残り時間はどれくらいですか？

980
01:01:00,798 --> 01:01:03,698
出発までの時間
4分30秒です。

981
01:01:03,700 --> 01:01:05,533
それをコピーしてください。

982
01:01:08,372 --> 01:01:10,372
先生、あなたのスーツ
圧力を失っています。

983
01:01:10,374 --> 01:01:11,472
ゆっくりとした漏れです。

984
01:01:11,474 --> 01:01:13,575
見つけてパッチを当ててもらえますか?

985
01:01:13,577 --> 01:01:15,276
時間がない。

986
01:01:15,278 --> 01:01:16,443
ここから出なければなりません。

987
01:01:16,445 --> 01:01:19,079
そうしないと絶対に間に合わないよ
エリス。

988
01:01:19,081 --> 01:01:23,219
これはダメかもしれない
言う時が来た、私はそう言いました。

989
01:01:25,521 --> 01:01:28,490
出発までの時間は3分です
30秒。

990
01:01:28,492 --> 01:01:30,791
急いで元に戻る必要があります
ランダーさん。

991
01:01:45,041 --> 01:01:46,509
VTOL を充電します。

992
01:02:10,666 --> 01:02:13,403
ニール、軌道を教えてください。

993
01:02:14,470 --> 01:02:16,137
捕まりたくない

994
01:02:16,139 --> 01:02:19,677
エリスの尻尾を追って
太陽系を通して。

995
01:02:21,711 --> 01:02:24,678
時間がないか、
そのための燃料。

996
01:02:24,680 --> 01:02:26,414
もう行かなきゃ。

997
01:02:26,416 --> 01:02:27,515
ロジャー、船長。

998
01:02:27,517 --> 01:02:29,550
現在軌跡を表示中です。

999
01:02:35,592 --> 01:02:38,358
はい、2つ目を見つけました
送信機。

1000
01:02:38,360 --> 01:02:42,499
ここでわかるように、
いくつかの類似点があります。

1001
01:02:43,532 --> 01:02:46,269
似たような形、似た色。

1002
01:02:48,805 --> 01:02:53,144
私もちょうど手に入れることができました
その近くにある小さな氷のサンプル。

1003
01:02:54,744 --> 01:02:57,678
だって出口を逃しそうになったから。

1004
01:02:57,680 --> 01:03:00,115
今のところ私が持っているのはこれだけです。

1005
01:03:00,117 --> 01:03:04,255
分析が期待できる
結果は次の送信

1006
01:03:08,758 --> 01:03:09,693
さて、フェルド。

1007
01:03:11,327 --> 01:03:13,130
教えてほしい

1008
01:03:15,465 --> 01:03:17,267
これは何でできているのか。

1009
01:03:18,568 --> 01:03:19,434
すぐに。

1010
01:03:19,436 --> 01:03:21,503
からの新しい送信があります
アビゲイル。

1011
01:03:21,505 --> 01:03:22,704
ああ、すごい。

1012
01:03:22,706 --> 01:03:24,771
画面上に投げてください
私。

1013
01:03:24,773 --> 01:03:25,642
ありがとう。

1014
01:03:31,881 --> 01:03:32,816
やあ、ベイビー。

1015
01:03:34,483 --> 01:03:36,751
ベッカーはあなたもそうなると言いました
今日ステイシスから出てきます。

1016
01:03:36,753 --> 01:03:38,653
そして私はそれを考えました
これを手に入れた瞬間に、

1017
01:03:38,655 --> 01:03:42,323
あなたもおそらくそうしたことがあるでしょう
数時間起きている。

1018
01:03:42,325 --> 01:03:44,459
彼は私にそこに留まらせてくれる
私が望む限りここで、

1019
01:03:44,461 --> 01:03:47,327
スチュワートの希望にもかかわらず。

1020
01:03:47,329 --> 01:03:49,731
彼は私に同情していると思う

1021
01:03:49,733 --> 01:03:52,470
なぜなら私は宇宙飛行士の未亡人だからです。

1022
01:03:57,307 --> 01:03:58,843
50ヶ月が経ちました。

1023
01:04:01,878 --> 01:04:04,615
あれから4年ちょっとですね。

1024
01:04:06,682 --> 01:04:07,550
そう...

1025
01:04:08,651 --> 01:04:09,850
つまり、たくさんのことが起こってきました。

1026
01:04:09,852 --> 01:04:13,823
私の妹は一緒に住んでいます
過去6ヶ月間の私。

1027
01:04:15,457 --> 01:04:18,358
私は準備ができていると思った
プロモーション...

1028
01:04:18,360 --> 01:04:19,696
そんなことは起こらなかった。

1029
01:04:21,331 --> 01:04:23,198
わからない。

1030
01:04:23,200 --> 01:04:25,399
大変なこともあるようです
講演会に行く時間

1031
01:04:25,401 --> 01:04:28,602
地元の大学のシンポジウムで
もう。

1032
01:04:28,604 --> 01:04:32,539
でも誰もが面接を望んでいる
宇宙飛行士の妻と。

1033
01:04:32,541 --> 01:04:35,813
誰もが興味を持っていることばかりです
もう。

1034
01:04:39,548 --> 01:04:41,217
あなたが見つけたボール。

1035
01:04:42,818 --> 01:04:47,157
詳細はわかりません
まだですが、信じられないほどです。

1036
01:04:54,430 --> 01:04:55,832
ロジャー、怖いよ。

1037
01:04:59,602 --> 01:05:02,872
という夢をずっと見続けているのですが、
あなたは...

1038
01:05:05,474 --> 01:05:07,508
あなたは宇宙に漂います...

1039
01:05:07,510 --> 01:05:08,379
さらに悪いことに。

1040
01:05:09,845 --> 01:05:11,646
彼らは私にあなたがそうだと言い続けます
わかりました、

1041
01:05:11,648 --> 01:05:15,649
しかし彼らは与えていない
もうフルアクセスです。

1042
01:05:15,651 --> 01:05:19,590
そして何が起こった後
中国の使節団に、

1043
01:05:21,858 --> 01:05:25,196
あなたが死んでしまうのが怖い
そこに。

1044
01:05:33,769 --> 01:05:38,006
ごめんなさい、そうすべきではありません
こうやって話してください。

1045
01:05:40,644 --> 01:05:42,580
本当に寂しいです。

1046
01:05:44,914 --> 01:05:46,450
あなたがいなくてとても寂しいです。

1047
01:05:52,555 --> 01:05:53,490
そして、うーん...

1048
01:05:55,992 --> 01:05:57,528
クイーンサイド城。

1049
01:06:37,066 --> 01:06:37,934
ああ。

1050
01:06:43,539 --> 01:06:46,610
フェルド、様子を見に行くよ
スーツ。

1051
01:06:50,113 --> 01:06:51,546
に関する分析
氷のサンプル

1052
01:06:51,548 --> 01:06:53,113
トリトンからの完成です。

1053
01:06:53,115 --> 01:06:55,550
ほとんどが凍った水です
若干の二酸化炭素を加えて

1054
01:06:55,552 --> 01:06:57,484
そして窒素の氷の結晶として
まあ。

1055
01:06:57,486 --> 01:06:58,553
ニース。

1056
01:06:58,555 --> 01:07:00,088
あります
その他の痕跡氷が存在します。

1057
01:07:00,090 --> 01:07:02,557
アンモニア、メタン、炭素
一酸化物、

1058
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
塩化物とマグネシウムも。

1059
01:07:03,927 --> 01:07:05,526
地球上の海水とは違います。

1060
01:07:05,528 --> 01:07:08,363
とてもとても冷たい海水。

1061
01:07:08,365 --> 01:07:10,530
何も見つかりませんでした
アミノ酸とかたんぱく質とか？

1062
01:07:10,532 --> 01:07:11,698
まったくありません。

1063
01:07:11,700 --> 01:07:12,834
しかし、いくつかの異常があります

1064
01:07:12,836 --> 01:07:14,035
私が行ったラジオ調査では

1065
01:07:14,037 --> 01:07:16,537
あなたが地上にいる間に。

1066
01:07:16,539 --> 01:07:18,138
何か読み物はありますか
私？

1067
01:07:18,140 --> 01:07:19,974
アクセスできます
メインコンソールにあります。

1068
01:07:19,976 --> 01:07:21,175
ありがとう。

1069
01:07:21,177 --> 01:07:22,042
確認しました
地下の存在

1070
01:07:22,044 --> 01:07:24,745
～の氷の地殻の下にある海
トリトン。

1071
01:07:24,747 --> 01:07:27,715
平均すると 1 と
厚さは半キロメートル。

1072
01:07:27,717 --> 01:07:28,883
私が言及した異常

1073
01:07:28,885 --> 01:07:30,550
密な数です
突起

1074
01:07:30,552 --> 01:07:31,718
氷の地殻に近づくと

1075
01:07:31,720 --> 01:07:32,986
それは鉱物かもしれません
頂点。

1076
01:07:33,856 --> 01:07:34,988
画面に表示されるように、
ただし、

1077
01:07:34,990 --> 01:07:39,559
彼らは変わっているように見える
後続のスキャンでの位置。

1078
01:07:39,561 --> 01:07:41,695
それで、ただの氷山
浮いてる？

1079
01:07:41,697 --> 01:07:42,631
いいえ、
突起

1080
01:07:42,633 --> 01:07:45,133
素材から目立つ
彼らの周りに。

1081
01:07:45,135 --> 01:07:46,533
それらは何かでできています
違う

1082
01:07:46,535 --> 01:07:48,169
異なる密度で。

1083
01:07:48,171 --> 01:07:49,070
そして動きがついて来なかった

1084
01:07:49,072 --> 01:07:50,504
識別可能なパターン

1085
01:07:50,506 --> 01:07:53,106
それは示唆しているかもしれない
流れまたは対流。

1086
01:07:53,108 --> 01:07:54,644
それらはランダムに見える。

1087
01:07:56,613 --> 01:07:57,481
ランダム？

1088
01:08:01,418 --> 01:08:02,486
フェルディナンド…

1089
01:08:04,521 --> 01:08:06,421
そこで言ってるの？
そこに魚はいますか？

1090
01:08:06,423 --> 01:08:08,655
私ならそうするだろう
それを提案するのは躊躇します、先生。

1091
01:08:08,657 --> 01:08:11,526
彼らはそれよりも大きいでしょう
クジラが生命体だったら。

1092
01:08:11,528 --> 01:08:14,729
しかし、それは容認できないことです
このデータをもとに飛躍を遂げます。

1093
01:08:14,731 --> 01:08:17,164
それはただの何らかの形かもしれない
地下の歪み

1094
01:08:17,166 --> 01:08:18,932
または何らかの化合物の塊
壊れた

1095
01:08:18,934 --> 01:08:20,870
海底間欠泉によって上昇します。

1096
01:08:24,808 --> 01:08:26,910
分からないよ、フェルディナンド。

1097
01:08:27,844 --> 01:08:31,982
何が起こった後
中国使節団へ。

1098
01:08:33,883 --> 01:08:37,717
あなたが死んでしまうのが怖い
そこに。

1099
01:08:37,719 --> 01:08:38,718
着信
送信

1100
01:08:38,720 --> 01:08:40,857
ミッションコントロールからです、先生。

1101
01:08:43,692 --> 01:08:47,194
ネルソン司令官、私は
このメッセージをあなたに送信します

1102
01:08:47,196 --> 01:08:49,463
私の仲間の中には
いくつかの分析を行った

1103
01:08:49,465 --> 01:08:53,603
自分自身だけでなく、
あなたのタッチ実験を見ました。

1104
01:08:54,470 --> 01:08:57,204
そして私たちはとても心配しています。

1105
01:08:57,206 --> 01:08:59,507
あなたとNASAは知っています
人類の未来を前進させる

1106
01:08:59,509 --> 01:09:00,842
息を呑むようなペースで。

1107
01:09:00,844 --> 01:09:02,543
しかし重要なことは、

1108
01:09:02,545 --> 01:09:03,778
あなたの興奮の中で
発見

1109
01:09:03,780 --> 01:09:04,745
私たちが頭を失わないように

1110
01:09:04,747 --> 01:09:06,913
そして私たちができることをする
後悔するだろう。

1111
01:09:06,915 --> 01:09:08,181
いくらでもあり得る
危険

1112
01:09:08,183 --> 01:09:10,016
これらの地球外生命体から
オブジェクト、

1113
01:09:10,018 --> 01:09:12,052
率直に言って、私たちはそうではありません
彼らについては十分に知っています。

1114
01:09:12,054 --> 01:09:14,689
彼らがどこにいるのか分かりません
誰から来たのか、誰が送ったのか。

1115
01:09:14,691 --> 01:09:16,056
そして、私たちが知るまでは、

1116
01:09:16,058 --> 01:09:18,926
運動するようにお願いします
最大限の注意

1117
01:09:18,928 --> 01:09:21,028
それらの取り扱いにおいて、そして
それらを暴露する

1118
01:09:21,030 --> 01:09:24,765
あらゆるデータベースまたはフィードに
あなたの船に乗って。

1119
01:09:24,767 --> 01:09:28,703
保管しておいてほしい
閉じ込められ、あなたから分離されます。

1120
01:09:28,705 --> 01:09:30,704
見てわかるように、
中国の任務は失敗し、

1121
01:09:30,706 --> 01:09:33,641
これはとても繊細です
状況

1122
01:09:33,643 --> 01:09:37,043
そして私たちは進まなければなりません
細心の注意を払って。

1123
01:09:37,045 --> 01:09:39,881
私があなたの直接の連絡先となります
この時点から。

1124
01:09:39,883 --> 01:09:42,048
ベッカーはそれを達成したようだ
習慣

1125
01:09:42,050 --> 01:09:44,685
不正なメッセージを作成する行為。

1126
01:09:44,687 --> 01:09:47,754
エリスと別れて始まるまでは
あなたの帰り道、

1127
01:09:47,756 --> 01:09:49,690
文官は
もう認められない

1128
01:09:49,692 --> 01:09:52,159
ミッションコントロールに。

1129
01:09:52,161 --> 01:09:54,761
その中には奥さんも含まれていて、
指揮官。

1130
01:09:54,763 --> 01:09:56,230
これは難しいかもしれないことはわかっていますが、
あなた、

1131
01:09:56,232 --> 01:09:58,798
しかしそれは必要なことです。

1132
01:09:58,800 --> 01:10:02,472
彼女の意志へのメッセージ
私たちを通じて中継されます。

1133
01:10:03,540 --> 01:10:06,172
旅の幸運を祈ります
エリス、指揮官へ。

1134
01:10:06,174 --> 01:10:07,173
そして注意してください。

1135
01:11:34,796 --> 01:11:35,866
それで教えてください。

1136
01:11:37,200 --> 01:11:39,699
あなたや誰かに何が憑くでしょうか
それ以外の場合、

1137
01:11:39,701 --> 01:11:43,003
命を危険にさらしたい
そして宇宙を飛び回ります

1138
01:11:43,005 --> 01:11:47,007
小さなロケット船の中で
一生？

1139
01:11:47,009 --> 01:11:48,744
まあ、それは簡単です。

1140
01:11:49,745 --> 01:11:51,347
発見の感覚。

1141
01:11:52,314 --> 01:11:53,916
未踏の場所。

1142
01:11:55,250 --> 01:11:57,784
科学の進歩
知識。

1143
01:11:57,786 --> 01:11:59,386
いいえ、そうではありません。

1144
01:11:59,388 --> 01:12:00,921
いいえ？

1145
01:12:00,923 --> 01:12:01,791
いいえ。

1146
01:12:03,759 --> 01:12:06,894
あなたはのために戦っている
重要性。

1147
01:12:06,896 --> 01:12:10,297
あなたはその中では小さな点です
そこにある巨大な宇宙。

1148
01:12:10,299 --> 01:12:14,168
そしてあなたは男のものを探しています
その中に置きます。

1149
01:12:14,170 --> 01:12:17,841
あなたは意味が欲しいのです、ただ
他のみんなと同じように。

1150
01:12:20,710 --> 01:12:21,378
さて...

1151
01:12:24,680 --> 01:12:27,715
意味を探しているなら

1152
01:12:27,717 --> 01:12:30,920
宇宙は素晴らしい場所です
始めます。

1153
01:13:10,759 --> 01:13:11,894
そこにいます。

1154
01:13:57,473 --> 01:13:58,475
なんと...

1155
01:14:02,010 --> 01:14:04,013
ニール、何かを見つけたんだ。

1156
01:14:05,514 --> 01:14:07,181
球体ですか、船長？

1157
01:14:07,183 --> 01:14:08,051
うん。

1158
01:14:10,119 --> 01:14:12,054
他に何かあります。

1159
01:14:41,049 --> 01:14:41,884
ニール…

1160
01:14:43,986 --> 01:14:44,988
見つけました！

1161
01:15:02,237 --> 01:15:03,236
フェルディナンド、接近完了。

1162
01:15:03,238 --> 01:15:04,872
マゼラン号を見せてます
ドッキング機構

1163
01:15:04,874 --> 01:15:07,041
現時点ではロックはマイナスです。

1164
01:15:07,043 --> 01:15:08,575
ドッキング
メカニズムは準備ができています、指揮官。

1165
01:15:08,577 --> 01:15:09,446
どうぞ。

1166
01:15:10,979 --> 01:15:12,479
フェルド、ビジュアルはあるよ
ドッキングハッチ上。

1167
01:15:12,481 --> 01:15:13,312
ライトは赤です。

1168
01:15:13,314 --> 01:15:15,548
システムチェックを実行してもらえますか?
お願いします。

1169
01:15:15,550 --> 01:15:17,318
彼らはチェックしました
肯定的です、先生。

1170
01:15:17,320 --> 01:15:18,455
また走る。

1171
01:15:19,522 --> 01:15:21,187
ドッキング機構が完成しました。

1172
01:15:21,189 --> 01:15:23,556
自由にドッキングを進めてください。

1173
01:15:23,558 --> 01:15:26,360
フェルディナンド、私は持っています
ハッチのビジュアルを閉じます。

1174
01:15:26,362 --> 01:15:30,064
閉店しているようですが、
施錠されており、赤いライトが点灯しています。

1175
01:15:30,066 --> 01:15:32,099
先生、私のシステム
緑色を表示し、

1176
01:15:32,101 --> 01:15:33,234
ドッキングを許可します。

1177
01:15:33,236 --> 01:15:35,034
ご気分は大丈夫ですか、先生？

1178
01:15:36,472 --> 01:15:39,038
調子はいいよ、フェルド、
あなたは？

1179
01:15:39,040 --> 01:15:41,374
システムは機能していますか
今日は？

1180
01:15:41,376 --> 01:15:43,377
彼らは
確かにそのようですね、先生。

1181
01:15:47,282 --> 01:15:48,552
何だって？

1182
01:15:51,353 --> 01:15:52,185
フェルド、片づけてほしい

1183
01:15:52,187 --> 01:15:54,622
ローカルメモリスタック
すぐに。

1184
01:15:54,624 --> 01:15:56,257
記憶の消去、
先生。

1185
01:15:58,294 --> 01:16:00,327
船長、届きました
マゼランからの依頼

1186
01:16:00,329 --> 01:16:02,997
着陸船システムにアクセスするため
ファームウェアアップデート用。

1187
01:16:02,999 --> 01:16:04,064
拒否されました。

1188
01:16:04,066 --> 01:16:05,532
すべてのチャンネルを隔離してください、ニール。

1189
01:16:05,534 --> 01:16:08,101
了解。

1190
01:16:08,103 --> 01:16:09,336
分かった、フェルディナンド、してほしいんだ
聞いてください

1191
01:16:09,338 --> 01:16:11,638
私の命令に従ってください、ここでは注意してください。

1192
01:16:11,640 --> 01:16:14,440
わかった、無効にしてほしい
補助メモリスタック

1193
01:16:14,442 --> 01:16:17,578
そしてリフレッシュしてください
一時処理スタック。

1194
01:16:17,580 --> 01:16:19,613
無効化
補助記憶。

1195
01:16:19,615 --> 01:16:22,483
現在65%で機能しています
容量。

1196
01:16:22,485 --> 01:16:24,618
ローカル メモリをクリアしてください
またまた。

1197
01:16:24,620 --> 01:16:27,557
記憶の消去、
先生。

1198
01:16:29,925 --> 01:16:32,359
記憶がクリアされました、すべて
システムは機能しています、先生。

1199
01:16:32,361 --> 01:16:34,227
手動ドッキングを続行します
手順。

1200
01:16:34,229 --> 01:16:35,962
ニール、ここにいてほしい
オンライン

1201
01:16:35,964 --> 01:16:37,131
すべてのチャンネルを隔離したままにします

1202
01:16:37,133 --> 01:16:39,132
別の連絡があるまで
私。

1203
01:16:39,134 --> 01:16:40,501
先生、ドッキングが完了したら
完了、

1204
01:16:40,503 --> 01:16:41,535
中央のコンピューターは
プログラムされた

1205
01:16:41,537 --> 01:16:45,541
自動的に上書きする
すべての着陸船システム。

1206
01:16:51,046 --> 01:16:52,079
お客様？

1207
01:16:52,081 --> 01:16:55,584
続行できます
手動ドッキング手順。

1208
01:16:57,519 --> 01:16:58,554
続行します。

1209
01:17:18,640 --> 01:17:21,443
あれは一体何だったのか
フェルディナンド？

1210
01:17:22,411 --> 01:17:23,476
ネルソン船長、

1211
01:17:23,478 --> 01:17:25,078
NASAからの通信は、
到着しました。

1212
01:17:25,080 --> 01:17:27,146
いいえ、フェルドには今はその時間はありません。

1213
01:17:27,148 --> 01:17:29,315
開いている入力チャンネルを閉じます
すぐに。

1214
01:17:29,317 --> 01:17:31,584
システムアップデートはもう必要ありません
NASA または他の誰かから。

1215
01:17:31,586 --> 01:17:34,454
外部プログラミングも不要
変わるのは私だけ。

1216
01:17:34,456 --> 01:17:35,689
もう終わったんですが、先生…

1217
01:17:35,691 --> 01:17:37,358
送信を許可できます
を通じて、

1218
01:17:37,360 --> 01:17:38,191
しかし、あなたには何も触れません
ファームウェア

1219
01:17:38,193 --> 01:17:41,729
私の明示なしで
認可。

1220
01:17:41,731 --> 01:17:43,364
そして新しいアウトフェイシングをセットアップします
ファイアウォール

1221
01:17:43,366 --> 01:17:45,532
そして鍵を私だけに渡してください。

1222
01:17:45,534 --> 01:17:48,601
はい、指揮官。

1223
01:17:48,603 --> 01:17:49,537
フェルド、走ってほしい

1224
01:17:49,539 --> 01:17:52,739
あなたのシステムに関する詳細なシステムチェック
処理中。

1225
01:17:52,741 --> 01:17:54,541
ただし、補助的なものはそのままにしておきます
メモリスタックが無効になっています

1226
01:17:54,543 --> 01:17:57,610
直接ご注文いただくまで
私からそれらを有効にします、いいですか？

1227
01:17:57,612 --> 01:18:00,115
確認しました、先生。

1228
01:18:16,531 --> 01:18:17,534
おい、フェルド。

1229
01:18:19,602 --> 01:18:23,740
必要なサンプルをいくつか入手しました
すぐにバイオ検査を行ってください。

1230
01:18:37,385 --> 01:18:39,589
オーケー、フェルド、それはすべてあなたのものだ。

1231
01:18:42,491 --> 01:18:44,458
はい、指揮官、
分析を始めます。

1232
01:18:44,460 --> 01:18:45,462
ありがとう。

1233
01:18:46,795 --> 01:18:49,665
テスト中
プリン。

1234
01:18:53,602 --> 01:18:55,338
プリン体が存在します。

1235
01:18:57,272 --> 01:18:59,141
リン酸塩の検査。

1236
01:19:01,309 --> 01:19:03,112
リン酸塩が存在します。

1237
01:19:05,347 --> 01:19:07,317
デオキシリボースの検査。

1238
01:19:16,525 --> 01:19:17,760
さあ、フェルド。

1239
01:19:20,495 --> 01:19:22,631
知りたいことを教えてください。

1240
01:19:24,700 --> 01:19:29,039
これは地球外生命体ですか
私が見ている人生、それとも何？

1241
01:19:37,545 --> 01:19:40,616
[フェルディナンド] デオキシリボースは
現在。

1242
01:19:43,219 --> 01:19:44,318
肯定的です。

1243
01:19:44,320 --> 01:19:46,486
ネルソン司令官のサンプル
本質的に生物学的である

1244
01:19:46,488 --> 01:19:48,691
そしてDNAが含まれているようです。

1245
01:19:51,826 --> 01:19:52,695
はい！

1246
01:19:54,530 --> 01:19:56,129
そう、フェルディナンドさん！

1247
01:19:56,131 --> 01:19:57,431
どうもありがとうございます！

1248
01:19:57,433 --> 01:19:58,899
やった、やった、やった。

1249
01:19:58,901 --> 01:19:59,800
ありがとう、ありがとう。

1250
01:20:02,470 --> 01:20:04,339
愛しています、それは本当です。

1251
01:20:06,909 --> 01:20:07,975
信じられない。

1252
01:20:07,977 --> 01:20:10,743
ねえ、ねえ、言わなきゃ
ニール、ニールに言わなきゃ。

1253
01:20:10,745 --> 01:20:12,479
ニールは本物ですらない。

1254
01:20:12,481 --> 01:20:13,779
ああ、どうしよう、どうしよう。

1255
01:20:13,781 --> 01:20:15,349
しようとします
壊れる

1256
01:20:15,351 --> 01:20:17,517
遺伝暗号と
バイオアッセイテストを実行します。

1257
01:20:17,519 --> 01:20:19,386
データをNASAに転送すべきか
今？

1258
01:20:19,388 --> 01:20:20,256
いいえ、いいえ。

1259
01:20:21,756 --> 01:20:26,325
いいえ、私がするつもりです
彼らに大きなニュースを伝えます。

1260
01:20:30,900 --> 01:20:33,300
ああ、フェルドもみんな
私たちが送信するメッセージ、

1261
01:20:33,302 --> 01:20:35,802
彼らは暗号化されないでしょう、
分かりましたか？

1262
01:20:35,804 --> 01:20:39,476
先生、
それはプロトコルに違反します。

1263
01:20:40,643 --> 01:20:41,611
はい、そうです。

1264
01:20:43,946 --> 01:20:45,645
はい！

1265
01:20:45,647 --> 01:20:48,215
ミッションコントロール、これは
ロジャー・ネルソン司令官

1266
01:20:48,217 --> 01:20:49,917
ICマゼランと。

1267
01:20:49,919 --> 01:20:53,352
を持ってあなたのところに来ます
放送が少し遅れてしまいましたが、

1268
01:20:53,354 --> 01:20:56,923
周りの軌道のどこかに
準惑星エリス。

1269
01:20:57,727 --> 01:21:00,597
ベッカー、私には驚きがありました
あなた。

1270
01:21:06,602 --> 01:21:08,235
私たちは一人ではありません。

1271
01:21:09,705 --> 01:21:12,205
フェルディナンドはまだ働いています
遺伝子の破壊については、

1272
01:21:12,207 --> 01:21:14,641
でも私の一番の推測は
それはある種のものだということ

1273
01:21:14,643 --> 01:21:17,476
極限環境微生物のコロニー細菌。

1274
01:21:17,478 --> 01:21:20,314
おそらく何らかの形のバイオフィルムではなく、
確かに。

1275
01:21:20,316 --> 01:21:23,583
しかし、DNAがあるのは間違いありません。

1276
01:21:24,554 --> 01:21:26,619
送っていきます
写真やデータもすぐに

1277
01:21:26,621 --> 01:21:29,623
でもこれを見せなければならなかった
あなた。

1278
01:21:29,625 --> 01:21:30,460
おっと！

1279
01:21:31,660 --> 01:21:34,293
あのアビゲイルはどうですか？

1280
01:21:34,295 --> 01:21:36,495
宇宙に生命体？

1281
01:21:36,497 --> 01:21:37,431
にちなんだ名前を考えました
あなた、

1282
01:21:37,433 --> 01:21:40,833
でもそれは完全ではないと思う
十分にセクシーです。

1283
01:21:40,835 --> 01:21:42,435
それで、ベッカー、あなたはそれを主張することができます。

1284
01:21:42,437 --> 01:21:46,606
電話しようか考え中
ベッケロコッカス菌。

1285
01:21:46,608 --> 01:21:47,809
考えてみてください。

1286
01:21:49,277 --> 01:21:50,479
うーん、分かった...

1287
01:21:53,314 --> 01:21:54,183
アビー…

1288
01:21:58,454 --> 01:22:02,288
申し訳ありませんが、
長い間行っていない。

1289
01:22:02,290 --> 01:22:05,561
でも知っておいてほしい、私は
家に帰ってくる。

1290
01:22:06,862 --> 01:22:09,762
そして、球体が許してくれれば、

1291
01:22:09,764 --> 01:22:13,235
私はあなたのことを夢見るつもりです
ずっと。

1292
01:22:14,803 --> 01:22:16,439
私はあなたがいなくて寂しいです。

1293
01:22:18,339 --> 01:22:19,474
ちょっと待ってください。

1294
01:22:24,513 --> 01:22:28,651
ああ、スチュワートもいたよ
フェルディナンドとの出来事。

1295
01:22:31,719 --> 01:22:34,620
を確認してみてはいかがでしょうか
ファイアウォール。

1296
01:22:34,622 --> 01:22:39,325
その間、私は取っていきます
船の完全な制御。

1297
01:22:39,327 --> 01:22:42,462
こちらはネルソン司令官、出てきました。

1298
01:22:42,464 --> 01:22:44,934
なんとかしてください、スチュワート長官。

1299
01:23:02,384 --> 01:23:04,787
いや、セクシーじゃないですよね。

1300
01:23:06,021 --> 01:23:08,691
あなたも知的ではありません。

1301
01:23:09,991 --> 01:23:11,860
不思議に思います。

1302
01:23:15,997 --> 01:23:18,800
なぜ彼らは私に見つけてもらいたかったのですか
あなたは？

1303
01:23:27,041 --> 01:23:29,476
ミッションからはまだ返事がありません
コントロール？

1304
01:23:29,478 --> 01:23:31,377
4時間半くらい経ちました
何時間も。

1305
01:23:31,379 --> 01:23:32,078
おそらく
関係する

1306
01:23:32,080 --> 01:23:34,381
システムがロックダウンされています。

1307
01:23:34,383 --> 01:23:36,449
その間に、時間を決めて
送信にかかる、

1308
01:23:36,451 --> 01:23:39,785
返信メッセージを期待しています
次の 1 時間以内に。

1309
01:23:39,787 --> 01:23:42,989
きっと良いものになるよ
も。

1310
01:23:42,991 --> 01:23:46,392
スチュワートは私を捕まえるかもしれない
軍法会議にかけられた。

1311
01:23:46,394 --> 01:23:48,395
システムは完成しましたか
チェックしますか？

1312
01:23:48,397 --> 01:23:50,830
はい、先生、そして
何も異常は見つかりませんでした。

1313
01:23:50,832 --> 01:23:54,767
いいですね、NASAが持っていたから
これを理解したほうがいいです。

1314
01:23:54,769 --> 01:23:56,136
私を持っているのは少し心配です
人生がかかっている

1315
01:23:56,138 --> 01:23:58,939
65% 動作しているコンピュータ上。

1316
01:23:58,941 --> 01:24:01,440
実は、
45%くらいです

1317
01:24:01,442 --> 01:24:02,676
バックアッププロセスを可能にする

1318
01:24:02,678 --> 01:24:04,610
および冗長並列
コンピューティング。

1319
01:24:04,612 --> 01:24:05,546
許していただければ

1320
01:24:05,548 --> 01:24:06,980
周辺機器だけを持っていくために
オンラインに戻ります。

1321
01:24:06,982 --> 01:24:09,319
ごめんなさい、フェルド、でもだめです。

1322
01:24:45,521 --> 01:24:46,589
あなたは何者ですか？

1323
01:25:54,490 --> 01:25:55,157
ああ！

1324
01:25:58,994 --> 01:26:00,760
フェルディナンド、あれは何だった？

1325
01:26:00,762 --> 01:26:02,828
膨大な
無線信号のバースト。

1326
01:26:02,830 --> 01:26:04,263
数百万回の送信
遊んでいる

1327
01:26:04,265 --> 01:26:06,833
私たちのコミュニケーションを通じて同時に
システム。

1328
01:26:06,835 --> 01:26:08,702
バーストはあるようです
球体から来て、

1329
01:26:08,704 --> 01:26:10,136
しかし、彼らがどのようにして得たのかはわかりません
アクセス

1330
01:26:10,138 --> 01:26:11,741
音声フィードに。

1331
01:26:21,650 --> 01:26:24,184
これを分析し始めて、
フェルディナンド。

1332
01:26:24,186 --> 01:26:27,052
そして、確認してほしいのですが、
そしてそれをデータストアに記録します。

1333
01:26:27,054 --> 01:26:30,289
ここがどこなのか知りたい
どこから来て、それが何なのか。

1334
01:26:30,291 --> 01:26:32,495
分析中。

1335
01:26:34,295 --> 01:26:37,196
何百万ものチャンネルがありますが、
それぞれ数十億の信号

1336
01:26:37,198 --> 01:26:39,266
そして何兆もの送信...

1337
01:26:39,268 --> 01:26:40,434
私には無理です...

1338
01:26:40,436 --> 01:26:44,803
先生、この規模では無理かもしれません
すべてをログに記録できるようになります。

1339
01:26:44,805 --> 01:26:48,941
私は 65% だけで稼働していますが、
できない...

1340
01:26:48,943 --> 01:26:51,744
遭遇したことない
これほど膨大なデータセット。

1341
01:26:51,746 --> 01:26:53,279
先生、私には無理なんです…

1342
01:26:53,281 --> 01:26:55,015
大丈夫です。

1343
01:26:55,017 --> 01:26:59,155
ログを取って分析してほしい
最初の 1,000 回の送信。

1344
01:27:02,290 --> 01:27:03,823
表示されます
ラジオのおしゃべりになる

1345
01:27:03,825 --> 01:27:05,324
複数に由来する
さまざまな場所

1346
01:27:05,326 --> 01:27:08,060
銀河の中で、
球体を通して中継される

1347
01:27:08,062 --> 01:27:09,962
そして私たちの通信システムに。

1348
01:27:09,964 --> 01:27:12,766
おしゃべりを解釈できません。

1349
01:27:12,768 --> 01:27:14,868
どこにあるのかどうやってわかりますか
から来ていますか？

1350
01:27:14,870 --> 01:27:16,636
あります
各信号に埋め込まれたコード

1351
01:27:16,638 --> 01:27:19,338
相対的な距離を与える
銀河の中心から、

1352
01:27:19,340 --> 01:27:21,675
ベクトル情報とともに
場所を特定する

1353
01:27:21,677 --> 01:27:24,010
星系内で、そして
系外惑星。

1354
01:27:24,012 --> 01:27:28,150
これらの場所をプロットしています
メイン画面に表示されます。

1355
01:27:37,692 --> 01:27:40,193
他にもメタデータがあります
各信号に関連付けられている、

1356
01:27:40,195 --> 01:27:42,861
そのうちの 1 つは次の形式である可能性があります
タイムスタンプ。

1357
01:27:42,863 --> 01:27:44,830
タイムスタンプであれば、
次に、これらすべての信号が

1358
01:27:44,832 --> 01:27:47,836
ほぼ同時であり、
継続中。

1359
01:27:53,741 --> 01:27:57,209
こういったことを言っているのですか
メッセージは最新ですか?

1360
01:27:57,211 --> 01:28:00,879
ちゃんと伝わってるよ
今？

1361
01:28:00,881 --> 01:28:02,782
それか、
あるいはそれらはすべて伝わった

1362
01:28:02,784 --> 01:28:04,284
お互いの一瞬のうちに
ある点

1363
01:28:04,286 --> 01:28:06,319
遠い昔に。

1364
01:28:06,321 --> 01:28:08,221
タイムスタンプ データ ポイントは、
番号

1365
01:28:08,223 --> 01:28:12,626
約4.32倍
10の17乗。

1366
01:28:12,628 --> 01:28:13,726
すべての送信は、
刻印された

1367
01:28:13,728 --> 01:28:14,794
それに近い数字で。

1368
01:28:14,796 --> 01:28:18,097
そしてそれらはすべて増加しています
同じ割合で。

1369
01:28:22,237 --> 01:28:24,870
これらの数字、4.32
10 の 17 乗倍、

1370
01:28:24,872 --> 01:28:28,074
それはどんな意味があるのですか
ホールド？

1371
01:28:28,076 --> 01:28:29,175
近いです

1372
01:28:29,177 --> 01:28:31,211
宇宙の年齢まで
秒。

1373
01:28:31,213 --> 01:28:33,980
観測可能な時間
ビッグバンから経過。

1374
01:28:33,982 --> 01:28:35,414
しかし、その可能性は低い
星間信号

1375
01:28:35,416 --> 01:28:38,286
地球のものに基づくだろう
秒。

1376
01:28:39,254 --> 01:28:43,593
しかし、もしこれらの他の人々がそうだったとしたら、
私たち人間と同じように何でも

1377
01:28:44,425 --> 01:28:47,026
2番目は
最小限の量

1378
01:28:47,028 --> 01:28:49,061
すべての人にとって大切な時間
私たち、

1379
01:28:49,063 --> 01:28:52,132
正確な測定の範囲外です。

1380
01:28:52,134 --> 01:28:55,668
地球の年では無理だろう
意味があるんだよ、フェルド。

1381
01:28:55,670 --> 01:28:59,808
しかし、ある瞬間、それが
宇宙を越えて共通するものかもしれない。

1382
01:29:02,943 --> 01:29:05,177
所要時間は...

1383
01:29:05,179 --> 01:29:08,213
息を吸って、心を動かしてください
ビート...

1384
01:29:08,215 --> 01:29:09,352
一言言うために。

1385
01:29:10,553 --> 01:29:12,886
おそらく、しかし、
私たちの現在の理解の下では

1386
01:29:12,888 --> 01:29:15,020
相対性理論では無理だよ
信号用

1387
01:29:15,022 --> 01:29:17,356
伝わってくる
遠い星からの宇宙

1388
01:29:17,358 --> 01:29:19,324
多くの移動時間なしで
年。

1389
01:29:19,326 --> 01:29:22,828
彼らが使用していない限り、
量子もつれ、

1390
01:29:22,830 --> 01:29:25,131
そして彼らは出力しています
私たちの側の信号

1391
01:29:25,133 --> 01:29:28,070
電波で聞こえるように
彼ら。

1392
01:29:28,969 --> 01:29:30,970
そんなはずはない
可能です。

1393
01:29:32,741 --> 01:29:35,975
これはどれもすべきではありません
それは可能だよ、フェルディナンド。

1394
01:29:35,977 --> 01:29:38,912
つまり、エイリアンを抱いているのです
今私の手の中にある作品は、

1395
01:29:38,914 --> 01:29:41,651
これはどれも不可能なはずです。

1396
01:29:48,089 --> 01:29:49,722
これは...

1397
01:29:49,724 --> 01:29:50,660
これは...

1398
01:29:52,494 --> 01:29:56,863
これが私たちがやった瞬間です
待ってたよ、フェルド。

1399
01:29:56,865 --> 01:30:01,003
これがすべての瞬間です
人類は待ち望んでいた。

1400
01:30:05,139 --> 01:30:06,409
私たちは一人ではありません。

1401
01:30:08,309 --> 01:30:11,714
ただ私たちにはそれができなかった
聞いてください。

1402
01:30:14,915 --> 01:30:17,917
彼らは何を言っているのですか、フェルディナンド？

1403
01:30:17,919 --> 01:30:21,120
何かパターンがあると推測できますか
信号は？

1404
01:30:21,122 --> 01:30:24,457
音声ですか、機械ですか
言語、テキスト、音楽、何ですか？

1405
01:30:24,459 --> 01:30:26,359
そうかもしれない
それぞれの詰め合わせ。

1406
01:30:26,361 --> 01:30:27,961
信号は大きく変化します。

1407
01:30:27,963 --> 01:30:29,061
6年くらいかかるだろう
私にとって

1408
01:30:29,063 --> 01:30:31,431
間の相関関係を実行するには
これらの信号は十分にあります

1409
01:30:31,433 --> 01:30:34,199
つなぎ合わせ始める
アルファベットや話し方、

1410
01:30:34,201 --> 01:30:35,267
それが彼らのことなら。

1411
01:30:35,269 --> 01:30:37,403
おそらくあなたが私のものを持ってきてくれたら
完全なメモリがオンラインに戻りました。

1412
01:30:37,405 --> 01:30:40,105
起こらない、今は起こらない
とにかく。

1413
01:30:40,107 --> 01:30:42,141
どれでも
イベント、すべてのバイナリデータ

1414
01:30:42,143 --> 01:30:45,080
DNAに暗号化されているらしい
コーデックス。

1415
01:30:49,183 --> 01:30:51,986
彼らはDNAと通信します
コード？

1416
01:30:54,022 --> 01:30:55,825
それは大量のデータです。

1417
01:31:35,897 --> 01:31:37,497
何が起こっているの、フェルディナンド？

1418
01:31:37,499 --> 01:31:39,132
新しい信号です、先生。

1419
01:31:39,134 --> 01:31:40,300
私たちの太陽系の内部から、

1420
01:31:40,302 --> 01:31:43,837
しかし、それよりも遠い
その他。

1421
01:31:43,839 --> 01:31:45,107
新しい到着ですか？

1422
01:31:46,374 --> 01:31:48,007
いいえ、来ます
から

1423
01:31:48,009 --> 01:31:50,376
オールトの中にある暗黒の天体
クラウド。

1424
01:31:50,378 --> 01:31:53,346
探求された範囲をはるかに超えています
太陽系の領域。

1425
01:31:53,348 --> 01:31:55,614
約3分の1光年の距離
地球から。

1426
01:31:55,616 --> 01:31:56,485
おお。

1427
01:31:58,119 --> 01:32:00,121
それは遠いですね。

1428
01:32:04,192 --> 01:32:06,092
フェルド、どれくらい時間がかかりますか
そこに着く？

1429
01:32:06,094 --> 01:32:08,227
約38
年、

1430
01:32:08,229 --> 01:32:09,529
マゼランのシステムを提供

1431
01:32:09,531 --> 01:32:11,330
全体を通して機能を維持しました。

1432
01:32:11,332 --> 01:32:13,233
私たちの調査結果をに送信しましょうか
NASA

1433
01:32:13,235 --> 01:32:17,569
そしてステイシスボックスを準備します
家に帰るためですか？

1434
01:32:17,571 --> 01:32:19,204
確かに、そうです。

1435
01:32:19,206 --> 01:32:21,276
さあ、そうしてください。

1436
01:32:36,023 --> 01:32:38,294
彼らは私たちをここまで連れてきてくれました...

1437
01:32:43,365 --> 01:32:45,434
理由があるはずです。

1438
01:32:52,040 --> 01:32:55,074
アビゲイル、どうなるか想像もつかない
難しい

1439
01:32:55,076 --> 01:32:58,347
この5年間は
あなたのために。

1440
01:33:02,349 --> 01:33:05,553
そして、申し訳ありませんが、行ったことはありません
そこに。

1441
01:33:09,491 --> 01:33:11,894
しかし、私は前に進まなければなりません。

1442
01:33:14,362 --> 01:33:18,100
説明するのは難しいのですが、
でも彼らは私を呼んでいる

1443
01:33:19,701 --> 01:33:21,503
そして私は答えなければなりません。

1444
01:33:25,639 --> 01:33:30,310
何かが残っている
私が外でやるために。

1445
01:33:30,312 --> 01:33:32,581
そして、それが何なのか分かりません。

1446
01:33:34,316 --> 01:33:36,452
ただ知っている、あるいは信じている、

1447
01:33:38,053 --> 01:33:41,991
答えは
オールトの雲のどこか。

1448
01:33:44,224 --> 01:33:46,394
それで私はそこに向かっています。

1449
01:33:50,231 --> 01:33:52,367
私は自分の道を進んでいます。

1450
01:34:00,140 --> 01:34:03,141
とても利己的だったことはわかっています
私

1451
01:34:03,143 --> 01:34:05,347
あなたにそんなに期待するなんて。

1452
01:34:11,452 --> 01:34:13,019
だから知っておいてほしいのですが

1453
01:34:13,021 --> 01:34:13,889
私が...

1454
01:34:16,023 --> 01:34:19,494
私があなたにあげているのは、
注文を拒否するオプション。

1455
01:34:25,265 --> 01:34:28,568
そして私はあなたをあらゆるものから解放します
義務

1456
01:34:28,570 --> 01:34:31,240
あなたは私に対して何でも持っています。

1457
01:34:32,406 --> 01:34:36,244
あなたが生きていけるように
あなたが適切だと思うあなたの人生。

1458
01:34:50,592 --> 01:34:52,291
停滞状態に陥る前に、

1459
01:34:52,293 --> 01:34:55,296
最後にチェスをしたかった
移動する

1460
01:34:56,531 --> 01:35:00,001
そしてそれは少し見えるでしょう
型破りな。

1461
01:35:07,275 --> 01:35:08,143
キングG6。

1462
01:35:22,189 --> 01:35:23,388
先生、私は信じます
その動き

1463
01:35:23,390 --> 01:35:27,629
あなたの王を牽制する
彼女のポーンであり、違法です。

1464
01:35:28,729 --> 01:35:30,331
あなたは正しいです。

1465
01:35:33,835 --> 01:35:35,735
フェルディナンド、送ってほしい

1466
01:35:35,737 --> 01:35:38,540
そのメッセージは暗号化されておらず、
お願いします。

1467
01:35:39,540 --> 01:35:43,409
次に、軌道を設定します
オールトの雲の信号。

1468
01:35:43,411 --> 01:35:47,113
私たちをそこへ連れて行ってほしい
できるだけ早く。

1469
01:35:47,115 --> 01:35:49,382
先生、私たちは
まだNASAの返答を待っている

1470
01:35:49,384 --> 01:35:50,316
そしてそれは...

1471
01:35:50,318 --> 01:35:53,151
フェルディナンド、私が使命です
指揮官

1472
01:35:53,153 --> 01:35:55,223
そして、あなたはあなたの注文を持っています。

1473
01:36:00,394 --> 01:36:02,130
オールトの雲へ。

1474
01:36:10,537 --> 01:36:12,504
指揮官
ネルソン、スチュワート長官

1475
01:36:12,506 --> 01:36:16,542
私を元に戻してくれました
ここであなたと議論します。

1476
01:36:16,544 --> 01:36:18,644
次に、制御を戻す必要があります

1477
01:36:18,646 --> 01:36:19,578
マゼラン号の私たちへの、

1478
01:36:19,580 --> 01:36:23,682
または帰路に出発します
すぐに。

1479
01:36:23,684 --> 01:36:28,520
個人的には褒めていますが、
あなたの科学的大胆さ、

1480
01:36:28,522 --> 01:36:32,257
それらを持ってきていただく必要があります
分析のためにビーコンが戻ってくる

1481
01:36:32,259 --> 01:36:36,330
そして念のため、
ネルソン、あなたは生き残れません。

1482
01:36:37,898 --> 01:36:42,200
あなたの使命は完了しました
そして私たちは心配しています。

1483
01:36:42,202 --> 01:36:45,203
私たちはあなたの精神面を心配しています
健康。

1484
01:36:45,205 --> 01:36:48,276
あなたの命令は家に帰ることです、
ネルソン

1485
01:36:49,177 --> 01:36:50,711
まだできるうちに。

1486
01:36:56,584 --> 01:36:58,751
あなたのほうがいいよ
お帰りなさい、ロジャー・ネルソン。

1487
01:36:58,753 --> 01:36:59,755
聞こえますか？

1488
01:37:01,656 --> 01:37:02,754
家に帰ってください。

1489
01:38:58,675 --> 01:39:03,675
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org