1
00:01:05,640 --> 00:01:07,154
මම බලාගෙන හිටියා.
2
00:01:08,720 --> 00:01:10,552
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
3
00:01:12,760 --> 00:01:13,876
දොන්.
4
00:01:15,440 --> 00:01:16,476
කුමක් ද?
5
00:01:16,560 --> 00:01:19,075
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා...
6
00:01:19,160 --> 00:01:22,119
නමුත් ඔබ ආපසු ඇද ගත යුතුය
throttle ටිකක්, පැටියෝ.
7
00:01:42,240 --> 00:01:43,913
දොන්, පරාසය අක්රිය කරන්න.
8
00:01:51,360 --> 00:01:53,113
කණගාටුයි, මට ඔවුන් ගැන අමතක විය.
9
00:01:53,200 --> 00:01:54,919
ඒක හොඳයි.
10
00:01:58,200 --> 00:02:01,477
මට ඔබට නියම උදෑසන ආහාරයක් කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
11
00:02:02,200 --> 00:02:03,714
ඔබත් එසේ කරන්න.
12
00:02:10,440 --> 00:02:14,195
අද ගෙදර ඉන්න.
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
13
00:02:19,120 --> 00:02:20,918
කරුණාකර උත්සාහ කර එය නිවා දමන්න.
14
00:02:44,640 --> 00:02:47,997
ඔබට කෙනී ඉදිරියේ ඉවත් වීමට අවශ්යද?
ඔහු වෙඩි තබා නැත.
15
00:02:48,080 --> 00:02:49,992
යාලුවනේ ඕන දෙයක්.
16
00:02:50,080 --> 00:02:52,151
කෙනී, ඔබට අවශ්යයි
ඒ ආයුධය මුදා හරින්න...
17
00:02:52,240 --> 00:02:54,800
රේ අපිව හරවන්න කලින්
Bataan Death March වෙත.
18
00:02:54,880 --> 00:02:56,997
ඔතන තියෙන ගහ පේනවද?
19
00:02:57,080 --> 00:02:59,549
එය රැල්ෆ් නාඩර් ලෙස පෙනී සිටින්න
හා අපි යමු බොන්න.
20
00:03:01,640 --> 00:03:02,756
ඉන්න!
21
00:03:03,400 --> 00:03:05,312
අපොයි.
22
00:03:05,400 --> 00:03:08,074
මෑත වසර කිහිපය තුළ මේ රටේ අපරාධ...
23
00:03:08,160 --> 00:03:11,392
නව වතාවක් වර්ධනය වී ඇත
ජනගහනය තරම් වේගවත්.
24
00:03:11,480 --> 00:03:15,952
වර්තමාන අනුපාතය අනුව, අපරාධ
ඇමරිකාවේ ප්රචණ්ඩත්වය 1972 වන විට දෙගුණ වනු ඇත.
25
00:03:16,040 --> 00:03:19,829
අපට එවැනි ආකාරයේ පිළිගත නොහැක
ඇමරිකාවේ අනාගතය.
26
00:03:19,920 --> 00:03:22,515
අපි එයට ණයගැතියි
සහ ඇමරිකාවේ නීතිගරුක පුරවැසියන්...
27
00:03:22,600 --> 00:03:25,593
ප්රහාර එල්ල කිරීමට
අපරාධ බලවේගවලට එරෙහිව...
28
00:03:25,680 --> 00:03:28,559
ඔවුන්ගේ සාමයට තර්ජනයක්
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව...
29
00:03:28,640 --> 00:03:32,316
සහ ගෞරවය නැවත ගොඩනැගීමට
මේ රට පුරා නීතිය සඳහා.
30
00:03:32,440 --> 00:03:35,433
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපරාධ රැල්ල...
31
00:03:35,520 --> 00:03:38,991
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇමරිකාවේ අනාගත රැල්ල.
32
00:03:49,880 --> 00:03:54,432
මම විශ්වාස කළ යුතු යැයි සිතමි
ඇය මා නොවන බව...ඔබ නොදැන සිටි බව
33
00:03:54,520 --> 00:03:57,160
ඔබ ඇයව බෝට්ටු හවුස් වෙත රැගෙන ගිය විට
සහ ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබුණා.
34
00:03:58,960 --> 00:04:00,838
මම ඔබට කතා කරනවා.
35
00:04:00,920 --> 00:04:02,400
ඔබ මා නොසලකා හැරීමට එඩිතර නොවන්න.
36
00:04:02,480 --> 00:04:05,632
ගොඩක් අය හිනා වෙනවා
ටියුබා වාදනය කරන ගැහැණු ළමයෙකුගේ අදහස මත.
37
00:04:13,080 --> 00:04:14,878
- හලෝ?
- ඒ මම.
38
00:04:14,960 --> 00:04:16,599
ඔයාගේ කෙල්ල කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
39
00:04:16,680 --> 00:04:18,637
මම.
40
00:04:18,720 --> 00:04:20,552
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි තරම් අසනීප නම්, එය බලා සිටිය හැකිය.
41
00:04:20,640 --> 00:04:21,960
මට කතා කරන්න පුළුවන්.
42
00:04:23,960 --> 00:04:25,679
එය සැලී ගැන සැලකිලිමත් වේ.
43
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
44
00:04:32,520 --> 00:04:34,557
ඇය මේ සති අන්තයේත් එන්නේ නැහැ.
45
00:04:36,880 --> 00:04:40,032
ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි.
46
00:04:40,120 --> 00:04:41,952
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතු වුවද
ඇය ආවොත්...
47
00:04:42,040 --> 00:04:44,157
මම සති අන්තය පුරාම වැඩ කරන්නම්.
48
00:04:44,240 --> 00:04:46,357
ඇයි මම ඇයට එය කියන්නේ?
49
00:04:48,520 --> 00:04:51,797
වෙන්න තිබ්බා
එම සොරෙකු විසින් ප්රාණ ඇපයට තබා...
50
00:04:51,880 --> 00:04:54,190
නැත්නම් ඇය කළ සටන
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආදර්ශයෙන් පසු ඇගේ මිතුරිය සමඟ ...
51
00:04:54,280 --> 00:04:55,999
නමුත් ඇය පවසන්නේ ඇය නැවත නොයන බවයි.
52
00:04:57,720 --> 00:04:59,552
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
53
00:05:02,400 --> 00:05:04,756
මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද...
54
00:05:04,840 --> 00:05:07,230
නමුත් ඇයට යන්න ඕන
නේවාසික පාසලකට.
55
00:05:07,320 --> 00:05:09,516
මම ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නෙමි.
56
00:05:09,600 --> 00:05:11,353
ඇය ඇතුළු විය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.
57
00:05:11,440 --> 00:05:13,272
එය කොතරම් ගණන්ද?
58
00:05:14,960 --> 00:05:20,115
හෙන්රිගේ දුව එලිනෝර් එතනට ගියා
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි.
59
00:05:20,200 --> 00:05:22,635
ඇය මා හැර අන් සියල්ලන් සමඟ හොඳ හැසිරීමක් ඇත.
60
00:05:22,720 --> 00:05:24,234
ඇය ඇතුල් වනු ඇත.
61
00:05:25,400 --> 00:05:28,120
මම දන්නේ නැහැ, ඩොන්. එය පෝටර් මෙනවියගේ ය.
62
00:05:28,200 --> 00:05:29,998
ජැකී කෙනඩි එතනට ගියා.
63
00:05:30,080 --> 00:05:34,393
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජැකලින් කෙනඩි ඔනාසිස් ය.
64
00:05:35,360 --> 00:05:37,920
මොන බෙහෙත් වර්ගයක්ද
ඔබ මේ සීතල සඳහා ගන්නවාද?
65
00:05:38,840 --> 00:05:40,354
සූත්රය 44.
66
00:05:40,440 --> 00:05:41,954
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
67
00:05:43,800 --> 00:05:45,598
ජැකී දෙවරක් හොඳින් කළා.
68
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
ඔබත් එහෙමයි.
69
00:05:50,040 --> 00:05:51,599
- මම යන්න යනවා.
- බෙට්ස්...
70
00:05:54,880 --> 00:05:56,872
ඔබ ඇයට කියනවද මේගන්-
71
00:06:00,440 --> 00:06:02,238
අපි දෙන්නටම ඇය නැතුව පාලුයි කියලා?
72
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
ඇත්ත වශයෙන්.
73
00:06:17,680 --> 00:06:19,831
Cranberry, Cran-Apple...
74
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
Grape-Berry, එය Cranprune වනු ඇත.
75
00:06:21,920 --> 00:06:24,389
නම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
76
00:06:24,480 --> 00:06:26,312
ඒවා සියල්ලම රසවත්, මගේ මිතුරා.
77
00:06:28,320 --> 00:06:29,959
ඒ රේඛාවද?
78
00:06:30,040 --> 00:06:34,956
ඒවා එක් වියළන ලද ඒවාය
සහ නව පරම්පරාවකට එක් නැවුම් පලතුරක්.
79
00:06:35,800 --> 00:06:39,476
ඔබට Vaughn Meader භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
මම හිතුවේ එයාලා ඒ මිනිහව JFK එක්ක වළලලා කියලා.
80
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
නැහැ, මේ පරණ ලුණු තිබුණා
කවුද අපිව පැලේ වටේට එක්කන් ගියේ.
81
00:06:42,200 --> 00:06:44,556
ඔහුට තද උච්චාරණයක් සහ රතු කමිසයක් තිබුණි.
82
00:06:44,640 --> 00:06:46,871
ටෙඩ් ඔහුව හැඳින්වූයේ රෝස් කෙනඩි ලෙසිනි.
83
00:06:46,960 --> 00:06:52,115
මේ හැම ලෙවකදීම ඔබ ඒ බව සඳහන් කළාද?
Cranprune පාචනය වීදුරුවක් වගේ?
84
00:06:52,200 --> 00:06:56,319
අපි මිශ්රණ ගැනීමට එකඟ වූ විට,
අපි නම් ගන්න එකඟ වුණා.
85
00:06:56,960 --> 00:07:01,876
එය ක්රැන්බෙරි වලට වඩා අඩු පුකර් ඇත,
නමුත් එය Cran-Apple වලට වඩා බරයි.
86
00:07:01,960 --> 00:07:04,759
ඒ කියන්නේ Cran-Apple සැහැල්ලුයි.
87
00:07:04,840 --> 00:07:06,035
ආලෝකය.
88
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
- සහ ක්රැන්බෙරි යනු-
- ඇඹුල්?
89
00:07:08,760 --> 00:07:11,195
- තිත්ත?
- ඔබේ දත් අමුතු බවක් දැනෙනවාද?
90
00:07:11,280 --> 00:07:14,717
එය තිත්තයි. ඔවුන් තබා ගන්නේ එපමණයි
බෙරි ගැන කියනවා.
91
00:07:14,800 --> 00:07:16,757
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
92
00:07:16,840 --> 00:07:19,878
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක ආපහු කියන්න අකමැතියි,
ඒත් මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
93
00:07:20,000 --> 00:07:21,832
නියම අදහසක්. Peggy.
94
00:07:22,680 --> 00:07:24,717
ඔබට චෞඩා ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
95
00:07:29,800 --> 00:07:31,473
චූ කරන්න ඕන කියලා හිතුවා.
96
00:07:31,560 --> 00:07:35,952
නෑ මට ඕන උනේ එයාව ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඇයගේ නොවන අදහසකට ප්රතිචාර දැක්වීමට.
97
00:07:43,640 --> 00:07:45,154
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
98
00:07:56,960 --> 00:07:58,235
ආයුබෝවන්?
99
00:07:59,080 --> 00:08:00,719
මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා.
100
00:08:03,280 --> 00:08:05,078
ඔහ්, හලෝ, හැරී.
101
00:08:11,080 --> 00:08:12,196
කුමක් ද?
102
00:08:12,280 --> 00:08:14,112
අහන්න, මම ඔයාට ගෙදරින් කරදර කරන්නේ නැහැ.
103
00:08:14,200 --> 00:08:16,431
පැහැදිලිවම මම ඉන්නේ වෙරළේ,
නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
104
00:08:16,520 --> 00:08:18,876
අන්තිමට ඔයාට හුකර් කෙනෙක් හම්බුනා
සංචාරක චෙක්පත්?
105
00:08:18,960 --> 00:08:21,236
ඇයි මම ඔයාට ඒක කිව්වේ?
106
00:08:21,320 --> 00:08:24,597
මම මේසය ළඟ පැකට් එකක් ගත්තා
ඊට පස්සේ සන්කිස්ට්ගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.
107
00:08:24,680 --> 00:08:25,716
මම කිව්වා ඕක අතාරින්න කියලා.
108
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
හොඳයි, ජෙෆ්රි, මහත ...
109
00:08:27,400 --> 00:08:30,632
ඔහු අවසානයේ මාධ්ය සැලැස්ම දෙස බැලුවේය
හදිසියේම ඔවුන් රූපවාහිනියට උනන්දු වෙති.
110
00:08:30,720 --> 00:08:33,076
ඔවුන් රැස්වීමක් කැඳවා ඇත
තීරණය කරන්නෙකු යැයි මම සිතන සැන්ෆෝර්ඩ් සමඟ.
111
00:08:33,200 --> 00:08:34,680
එහෙම කරන්න එපා.
112
00:08:35,320 --> 00:08:38,233
දොන්, ඔවුන් දෙකහමාරක් ගැන කතා කරනවා
මුද්රණ අයවැය මෙන් වාරයක්.
113
00:08:39,280 --> 00:08:40,634
අපිට බෑ.
114
00:08:40,720 --> 00:08:43,315
- ඇයි නැත්තේ?
- අපට ගැටුමක් ඇති නිසා.
115
00:08:43,400 --> 00:08:45,312
Ted සතුව Ocean Spray ඇත.
116
00:08:45,400 --> 00:08:47,357
ඔයාට කියන්න තිබුණා අපි අයින් වුණා කියලා.
117
00:08:47,440 --> 00:08:49,159
ඇඩියෝස්, හැරී.
118
00:08:51,760 --> 00:08:54,070
ඇත්තටම මට ඔයා අද වැඩ කරනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
119
00:08:54,160 --> 00:08:55,913
Harry කියන්නේ හරිම වේදනාවක්.
120
00:08:57,560 --> 00:08:59,233
අපි මෙතනින් යමු.
121
00:09:06,920 --> 00:09:09,560
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.
122
00:09:12,960 --> 00:09:14,792
එය කලබල විය.
123
00:09:21,520 --> 00:09:22,795
ආයුබෝවන්.
124
00:09:25,040 --> 00:09:26,599
ඔහ්, හලෝ.
125
00:09:27,640 --> 00:09:29,438
ඒක හරි ෆිල්ම් එකක්.
126
00:09:29,520 --> 00:09:31,637
එය භයානක විය, එසේ නොවේ ද?
127
00:09:32,360 --> 00:09:34,238
හොඳයි, අපි හිටියා, ම්ම්-
128
00:09:34,320 --> 00:09:37,518
ඔබ දන්නවා අපි කරනවා කියලා
එය මත පදනම් වූ ශාන්ත ජෝශප් ස්ථානය ...
129
00:09:37,600 --> 00:09:42,038
සහ පෙගී සහ මම ආරවුලක් ඇති කර ගත්තා
අන්තිමට ජපනෙක් හිටියද කියලා.
130
00:09:42,120 --> 00:09:44,919
ඔබ දන්නවා, මියා ෆාරෝ විට
ඇතුලට ගිහින් බබාව බලනවා...
131
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
යක්ෂ නමස්කාර කරන්නෝ එහි සිටිති.
132
00:09:46,560 --> 00:09:48,040
විය.
133
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
මම දන්නවා.
134
00:09:50,520 --> 00:09:52,591
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එය දැක තිබේද?
135
00:09:52,680 --> 00:09:56,356
ඔව්. නමුත් පැහැදිලිවම
ඇය එය හොඳින් මතක තබා ගත්තාය.
136
00:09:56,440 --> 00:09:58,238
ඇයට දැන්වීමේ ජපන් ජාතිකයෙක් අවශ්යයි.
137
00:09:58,320 --> 00:10:00,152
ඔවුන් සතුව සෑම විටම කැමරාවක් තිබේ.
138
00:10:02,840 --> 00:10:05,071
අපි බයිට් එකක් අල්ලන්න යනවා.
ඔයා කාලා ද?
139
00:10:05,760 --> 00:10:07,672
මම යන්න ඕනේ. මට දිනයක් තියෙනවා.
140
00:10:08,960 --> 00:10:10,997
ඔව්, හොඳයි, අපිට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.
141
00:10:14,160 --> 00:10:16,231
ඉතින්, ඩොන්, මට පේනවා ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
142
00:10:16,320 --> 00:10:18,277
මට එයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න උනා.
143
00:10:18,360 --> 00:10:19,999
අපිට තාම කන්න යන්න පුළුවන්.
144
00:10:20,080 --> 00:10:23,391
මම පාපන්දුවක් වටා විසි කළ යුතුයි.
මම යා යුතුයි.
145
00:10:23,480 --> 00:10:24,880
ඔබට පසුව.
146
00:10:27,040 --> 00:10:28,633
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
147
00:10:38,800 --> 00:10:41,634
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
එතරම් පැරණි මහල් නිවාසයක.
148
00:10:41,720 --> 00:10:45,236
ගොඩක් ගොඩනැගිලි තියෙනවා
මොන්ට්රියල් වල වගේ. එය බියකරු ය.
149
00:10:46,640 --> 00:10:47,915
දොන්?
150
00:10:49,080 --> 00:10:51,549
කුමක් ද? මම නපුරු සිහින දකින්නෙමි.
151
00:10:53,920 --> 00:10:55,957
නිදා නොගන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
152
00:10:56,040 --> 00:10:57,759
ඔබ මේ ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
153
00:10:57,840 --> 00:10:59,274
ඔබ උනන්දු නොවේද?
154
00:10:59,360 --> 00:11:00,919
අවංකවම, මම අදහස නිසා වඩාත් කලබල වී ඇත ...
155
00:11:01,000 --> 00:11:04,038
Rosemary's Baby භාවිතා කිරීම
ළමා ඇස්ප්රින් දැන්වීමක් සඳහා.
156
00:11:04,120 --> 00:11:06,715
ඇයි ඔවුන් 5.00 ට චිත්රපට බලන්න ගියේ?
157
00:11:06,800 --> 00:11:08,712
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා.
158
00:11:08,800 --> 00:11:10,439
ඔයා ගොඩක් වෙලා සබන් ගාලා.
159
00:11:10,520 --> 00:11:12,910
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා.
160
00:11:15,040 --> 00:11:16,554
කැලිෆෝනියාවේ වේලාව කීයද?
161
00:11:16,640 --> 00:11:18,757
පැය තුනකට කලින්.
162
00:11:20,600 --> 00:11:22,592
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
163
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
හරි හරී.
164
00:11:33,440 --> 00:11:35,079
සිදුවුයේ කුමක් ද?
165
00:11:35,160 --> 00:11:36,435
ඇතුලට එන්න.
166
00:11:40,520 --> 00:11:42,113
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
167
00:11:43,200 --> 00:11:46,272
මම සනීපෙන්.
හොඳයි, පැහැදිලිවම නැහැ.
168
00:11:46,360 --> 00:11:47,874
මම හිතුවේ ඔයා ඩෙට්රොයිට් වල කියලා.
169
00:11:47,960 --> 00:11:49,189
මම හිටියා.
170
00:11:50,080 --> 00:11:51,958
මම කිව්වා සින්තියා ගැබ්ගෙන කියලා...
171
00:11:52,040 --> 00:11:53,838
ඔවුන් සැමරීමට මා පිටතට ගෙන ගියහ
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.
172
00:11:53,920 --> 00:11:56,071
- කුමක් ද?
- එය විහිළුවක් නොවේ.
173
00:11:57,840 --> 00:11:59,513
Chevy මාව මරනවා.
174
00:12:00,280 --> 00:12:03,557
මම ඩෙට්රොයිට් වලට වෛර කරනවා.
175
00:12:03,640 --> 00:12:06,792
මම කාර් වලට වෛර කරනවා. මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා.
176
00:12:06,880 --> 00:12:09,031
මට ඕනත් නෑ
තව දුරටත් ස්ටීක් එකක් දෙස බැලීමට.
177
00:12:15,040 --> 00:12:18,795
මේකෙන් බේරෙන්න තියෙන එකම ක්රමය තියාගන්න එකයි
එය විශිෂ්ට ගිණුමක් බව ඔබට මතක් කර දෙයි.
178
00:12:19,440 --> 00:12:21,830
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
මම පවුලක් හදන්නම්.
179
00:12:21,920 --> 00:12:25,755
ඔබම එකට අදින්න. මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ වනු ඇත
තත්පරයකින් ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කරන්න.
180
00:12:25,840 --> 00:12:29,356
මම ඒක ඔයාට කිව්වද යන ගමන්
රෝහල, ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?
181
00:12:30,200 --> 00:12:33,272
ලාබෙට ඇදපු උන් මහත යාහු.
මම කරලා ඉවරයි.
182
00:12:33,920 --> 00:12:35,559
ඔබ මෙම අදහස විනෝදජනකද?
183
00:12:35,640 --> 00:12:38,678
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඔබ සිනාසෙනු ඇත
පසුව පොදුවේ වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.
184
00:12:38,760 --> 00:12:40,991
එය දුෂ්කර පරිවර්තනයක් වනු ඇත.
185
00:12:41,680 --> 00:12:46,232
Chevy කැමති නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්
දැන් හොඳටම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
186
00:12:51,920 --> 00:12:55,960
හොඳයි, එය ඔබේ බලයේ නම් ...
187
00:12:57,160 --> 00:12:59,311
සහ ඔබ අත්හැරීමට සූදානම්
ඒකට මොකද වෙන්නේ...
188
00:13:01,120 --> 00:13:04,033
මම ඔබේ ස්ථානය සතුටින් ගන්නම්.
189
00:13:04,760 --> 00:13:06,399
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
190
00:13:07,720 --> 00:13:09,154
Trudy සහ මම වෙන්වෙලා.
191
00:13:09,240 --> 00:13:12,551
මම ටැමිව දකින්නේ අනිත් හැම සති අන්තයක්ම විතරයි.
ඇය වෙනස දන්නේ නැත.
192
00:13:13,200 --> 00:13:14,714
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
193
00:13:15,360 --> 00:13:17,511
ඔව්, අවාසනාවන්තයි.
194
00:13:19,560 --> 00:13:21,199
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
195
00:13:21,320 --> 00:13:24,552
ඔබ මට පිටුබලය දෙන බව පවසන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.
196
00:13:30,240 --> 00:13:31,959
බබාට සුභ පැතුම්.
197
00:13:32,080 --> 00:13:33,355
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:13:42,280 --> 00:13:43,794
ඔහු සූදානම්ද?
199
00:13:45,320 --> 00:13:47,073
- උදෑසන.
- උදෑසන.
200
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
- උදෑසන.
- ආයුබෝවන්.
201
00:13:51,520 --> 00:13:54,399
අපි හිතන දේ සමහරක් තියෙනවා
ලස්සන දර්ශනීය පුවත්.
202
00:13:54,520 --> 00:13:56,193
දොඹකරය ලොස් ඇන්ජලීස් සිට කැඳවා ඇත.
203
00:13:56,280 --> 00:13:58,033
සන්කිස්ට් අන්තිමට බැලුවා
මාධ්ය සැලැස්මේ...
204
00:13:58,120 --> 00:14:00,555
සහ උද්යෝගයෙන්
රූපවාහිනී ව්යාපාරයක් වැලඳ ගත්තා...
205
00:14:00,640 --> 00:14:03,553
ඩොලර් මිලියන අටක් දක්වා.
206
00:14:04,280 --> 00:14:06,431
මහා සීසර්ගේ අවතාරය.
207
00:14:08,000 --> 00:14:10,515
උන්ට අපි කියල වැඩක් නෑ
Ocean Spray වලට මාසයක්?
208
00:14:10,600 --> 00:14:12,592
හැරී කිව්වා අපි ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා.
209
00:14:12,680 --> 00:14:15,479
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් විය
වර්ණ රූපවාහිනීවල ඉහළ යාමෙන් උද්වේගකරයි.
210
00:14:15,560 --> 00:14:17,791
ඩොන් ඔවුන්ට කිව්වා රහස - වර්ණය.
211
00:14:17,880 --> 00:14:21,078
- ඔබ ඔවුන්ට එය කීවේ කවදාද?
- අපි එළියේ ඉන්නකොට.
212
00:14:21,160 --> 00:14:23,117
නමුත් ඔවුන් හැරීව තනි කළේ නැහැ.
213
00:14:25,040 --> 00:14:27,316
ඔයා කලබල වෙලාද, ටෙඩ්?
එය ව්යාපාරය මෙන් තුන් ගුණයකට ආසන්නය.
214
00:14:27,400 --> 00:14:29,357
නැහැ, මම නිකම් -
215
00:14:31,160 --> 00:14:33,152
හොඳයි, මම ඇමතුම ගන්න බයයි.
216
00:14:33,240 --> 00:14:34,913
හොඳයි, මම Ocean Spray කියලා කියන්නම්.
217
00:14:35,000 --> 00:14:36,753
සහ අපගේ ඉතිරි ගනුදෙනුකරුවන්?
218
00:14:36,840 --> 00:14:39,514
කවුරුහරි එයාලව බලන්න කියලා දෙන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස පිහියක් සඳහා.
219
00:14:39,600 --> 00:14:41,000
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්යද?
220
00:14:41,080 --> 00:14:43,470
කොහෙත්ම නැහැ. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ටෙඩ්.
221
00:14:43,560 --> 00:14:45,199
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ජිම්.
222
00:14:45,320 --> 00:14:49,837
කෙනෙකුට ඔබේ වචනය දීමට අමතක කරන්න,
එය පැහැදිලිවම ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.
223
00:14:51,280 --> 00:14:52,839
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
224
00:14:52,920 --> 00:14:55,435
දකුණු අත දන්නේ නැහැ
වම් අත කරන දේ.
225
00:14:57,160 --> 00:14:58,355
ඔබ හරි.
226
00:14:59,160 --> 00:15:03,120
අපි මීට වඩා එකට වැඩ කළ යුතුයි.
අපිට සිද්ධ වෙනවා. ඒකයි මේකෙන් එන පණිවිඩය.
227
00:15:03,200 --> 00:15:07,592
එතකොට එකඟයි අපිට තව තියෙනවා කියලා
නව ව්යාපාර සඳහා සුසංයෝගී ප්රවේශය.
228
00:15:07,680 --> 00:15:09,717
ඒ කියන්නේ තවත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඩොන්.
229
00:15:10,480 --> 00:15:12,790
ඔබ හරි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
230
00:15:13,480 --> 00:15:15,551
හැබැයි ඒක නියම ගිණුමක්.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,313
දැන් අපිට සමරන්න පුළුවන්ද?
232
00:15:21,320 --> 00:15:23,596
මම හිතන්නේ පෙගී ඒ මත සිටිය යුතුයි.
233
00:15:23,680 --> 00:15:25,637
ඇයට දැන් යුෂ අත්දැකීමක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.
234
00:15:25,720 --> 00:15:27,712
එය අර්ථවත් කරයි.
235
00:15:31,000 --> 00:15:32,514
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
236
00:15:32,600 --> 00:15:34,796
පොඩි දඩයමක් කරන්න ලෑස්ති වෙනවා.
237
00:15:34,880 --> 00:15:38,032
වෙන්නේ කුමක් ද?
කූපර් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
238
00:15:39,680 --> 00:15:41,194
අපි සොයා බලමු.
239
00:15:42,480 --> 00:15:45,678
ඒ අ.22. ඒක කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ
නමුත් ලේනුන්, ඔබ දන්නවා.
240
00:15:49,360 --> 00:15:51,750
ඔබ කවදා හෝ නිව් යෝර්ක් හැර යනවාද,
ඇනී ඕක්ලි?
241
00:15:58,120 --> 00:15:59,190
හෙලෝ, පීට්.
242
00:16:00,280 --> 00:16:01,634
හෙලෝ, බොබ්.
243
00:16:01,720 --> 00:16:03,518
කෙනී, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
244
00:16:03,600 --> 00:16:07,389
දැන් මට වඩා හොඳයි.
අසුන් ගන්න.
245
00:16:09,200 --> 00:16:11,237
හොඳයි, මාව වෙව්ලන්න දැව.
246
00:16:11,880 --> 00:16:14,190
මම සිනාසෙන්නෙමි, නමුත් එය රිදෙනවා
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ.
247
00:16:14,280 --> 00:16:18,513
පැහැදිලි හේතු නිසා,
කෙන් Chevy හැසිරවීමෙන් ඉවත් වේ.
248
00:16:18,600 --> 00:16:20,478
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
249
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
මම ධනාත්මකයි.
250
00:16:22,000 --> 00:16:26,870
කෙනී, ඔබ දන්නවා,
මම වරක් මගේ බිරිඳගේ පියයුරු ගනුදෙනුකරු කෝප්පයක් තිබුණා.
251
00:16:26,960 --> 00:16:29,714
ලී ගාර්නර්, ජූනියර් මට එයාගේ බෝල අල්ලන්න සැලැස්සුවා.
252
00:16:31,120 --> 00:16:33,954
හොඳයි, මම Chevy ඉල්ලා අස්වන්නේ නැහැ.
253
00:16:34,040 --> 00:16:36,999
මට නිකන් ඉන්න බෑ
තවදුරටත් එහි බිම.
254
00:16:37,080 --> 00:16:38,799
පීට් සහ මම දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත ...
255
00:16:38,880 --> 00:16:40,712
සහ මම ව්යාපාරයේ රැඳී සිටින්නෙමි
නිව් යෝර්ක්හි.
256
00:16:40,800 --> 00:16:41,950
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇත.
257
00:16:42,040 --> 00:16:44,077
මම අකමැත්තෙන් නැහැ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.
258
00:16:44,160 --> 00:16:46,550
නමුත් මම දන්නවා කෙන් මටත් ඒ දේම කරයි කියලා.
259
00:16:46,640 --> 00:16:49,678
කිඹුල් කඳුළු. කෙතරම් චමත්කාරජනකද.
260
00:16:49,760 --> 00:16:51,479
බලන්න, මම දන්නවා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා ...
261
00:16:51,560 --> 00:16:53,631
ඒත් බොබ් ලොකු කෙනෙක් වෙයි
සංක්රමණයට උදව් කරන්න.
262
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
263
00:16:55,120 --> 00:16:59,797
සති බොබ්ට සියලු ගෞරවයෙන්
Chevy සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කළා ...
264
00:16:59,880 --> 00:17:02,111
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
මම මගේම කණ්ඩායමක් ගෙනාවොත්.
265
00:17:02,200 --> 00:17:03,475
ඒක මෝඩ අදහසක්.
266
00:17:03,560 --> 00:17:07,600
ඕනෑම අඛණ්ඩතාවයක් විශ්වාසය ආරක්ෂා කරයි
සේවාව වෙනස් වී නැති බව.
267
00:17:10,000 --> 00:17:12,356
බොබ් ගැන විශේෂයෙන් කියන්න දෙයක් නෑ...
268
00:17:12,440 --> 00:17:16,798
නමුත් විශ්වාසය ඇති කිරීම වඩා හොඳ නොවේ
සේවාව දියුණු වී ඇති බව?
269
00:17:17,360 --> 00:17:20,637
පීට්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
එහිදී බිම් බෝම්බ වළදමා ඇත.
270
00:17:20,720 --> 00:17:22,393
මම සයික්ලොප් වලට සවන් දෙන්නම්, පීට්.
271
00:17:23,600 --> 00:17:26,911
මම හිතන්නේ සමහර විට මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
මේ ගැන නිදහසේ සාකච්ඡා කිරීමෙන්.
272
00:17:29,800 --> 00:17:33,953
පීට්ගේ විරෝධය මට තේරෙනවා,
නමුත් මම තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
273
00:17:39,520 --> 00:17:44,117
පීට්, සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
මම බොබ්ට කැමතියි, චෙවි බොබ්ට කැමතියි.
274
00:17:44,200 --> 00:17:48,035
ඔබ බොබ්ට අකමැති නම්,
එහෙම කරන කෙනෙක් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.
275
00:17:51,840 --> 00:17:53,115
ඇත්ත වශයෙන්.
276
00:17:55,080 --> 00:18:00,155
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි,
ඔබ සියලු දෙනාම, මා කෙරෙහි මේ විශ්වාසය තැබීම නිසා.
277
00:18:11,160 --> 00:18:12,640
ගැටලුවක් තිබේද?
278
00:18:12,720 --> 00:18:14,279
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
279
00:18:14,360 --> 00:18:16,352
මට ඔයා එක්ක හෝටලයක ඉන්න ඕන නෑ.
ඔයා අසනීපෙන්.
280
00:18:16,440 --> 00:18:18,352
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
281
00:18:19,800 --> 00:18:22,395
ඉතින් ඔයා මට ආදරේ කිව්වේ නැද්ද?
282
00:18:22,480 --> 00:18:26,030
මගේ ප්රශංසාව පමණයි,
ඉක්මනින් අඩුවෙමින් පවතින.
283
00:18:26,120 --> 00:18:29,033
මෙය මගේම අවශ්යතා ගැන නොවේ.
මම Chevy ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
284
00:18:31,240 --> 00:18:33,311
ඔබ මිනිසුන්ට කියන දේ දෙස බැලිය යුතුය.
285
00:18:34,560 --> 00:18:36,074
ඒක හරිද?
286
00:18:37,240 --> 00:18:41,075
සුභ පැතුම්.
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?
287
00:18:42,760 --> 00:18:44,433
ඉතින්?
288
00:18:44,560 --> 00:18:46,153
ඉතින් කුමක් ද?
289
00:18:54,520 --> 00:18:56,000
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
290
00:19:00,080 --> 00:19:01,912
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
291
00:19:02,000 --> 00:19:04,390
ඔබ යාත්රා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව හරහා.
292
00:19:04,480 --> 00:19:06,949
ගයිස්, මම කලබල වුණේ නැහැ
විනාඩියකට පෙර ඒ ගැන.
293
00:19:07,080 --> 00:19:09,640
එය විනාශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා.
294
00:19:10,920 --> 00:19:12,912
මම 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,
මගේ මිතුරිය ඇනී ගියා -
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,595
රෝස්මරී ශාලාවට යාමට.
මම දන්නවා, ඔයා මට කිව්වා.
296
00:19:17,480 --> 00:19:19,233
මම ඔයාට කිව්වද එයා අම්මට වෛර කරනවා කියලා?
297
00:19:20,800 --> 00:19:21,950
ඇයට හොඳයි.
298
00:19:24,680 --> 00:19:27,070
කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන එකද?
299
00:19:27,960 --> 00:19:30,077
මම ඔව් කිව්වොත් අහන එක නවත්තනවද?
300
00:19:30,160 --> 00:19:33,437
මම හේතු කිහිපයක් යෝජනා කරනවා
මොකද ඔයා ගොඩක් ඉස්සරහට එන්නේ නැති නිසා.
301
00:19:37,400 --> 00:19:39,312
සාලි, මට මේ කාර් එක හරවන්න පුළුවන්.
302
00:19:41,600 --> 00:19:45,389
මට වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඕන,
ඒත් මම දන්නවා මගේ අධ්යාපනය කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
303
00:19:48,600 --> 00:19:50,273
ඔහ්.
304
00:19:56,960 --> 00:19:58,519
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
305
00:19:58,600 --> 00:20:01,069
ඔබ ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ලොග් වන්න,
ඔබට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය.
306
00:20:01,160 --> 00:20:02,879
මම තවදුරටත් බලන්නේ නැහැ.
307
00:20:02,960 --> 00:20:06,237
ඉතින් මේ මොකක්ද? අර පරණ විහිළුව -
"අපායා, මම හැමෝටම කියන්නේ"?
308
00:20:06,320 --> 00:20:09,631
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
තරුණ ගිණුමක...
309
00:20:09,720 --> 00:20:12,679
අපි ආදරය කරන නමුත් ප්රවර්ධනය කළ නොහැක
මොකද ඩ්රැපර් එයාට කැමති නෑ.
310
00:20:12,760 --> 00:20:14,956
ඉතින් උබ account එකක් හොයනවද මචන්?
311
00:20:15,040 --> 00:20:16,633
ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි වැඩ කළ නොහැකි බව.
312
00:20:19,840 --> 00:20:21,354
මම අවංක වන්නෙමි.
313
00:20:22,320 --> 00:20:26,519
මට මේ ළමයව මෙහෙන් එලවන්න ඕන.
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැත.
314
00:20:26,600 --> 00:20:29,877
නිශ්චිත විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කිරීමට මම කැමතියි
මම ඔහුව දොරෙන් එළියට තල්ලු කරන විට ඔහුට.
315
00:20:29,960 --> 00:20:32,316
මට අවශ්ය වන්නේ නායකත්වය පමණි.
ඔහුට කිසිවක් ගොඩබෑමට අවශ්ය නැත.
316
00:20:32,400 --> 00:20:34,835
ඔහු තරමක් හොඳ විය යුතුය
ඔහු ඔබේ මාර්ගයේ නම්.
317
00:20:35,600 --> 00:20:37,353
ඔහු සතුටු කිරීමට උනන්දු වෙයි.
318
00:20:37,440 --> 00:20:40,274
කඩවසම්. ඔහුගේ නම බොබ් බෙන්සන්.
319
00:20:40,360 --> 00:20:43,273
ඔහුට නිල් රුධිර සම්බන්ධතාවයක් ඇත
Brown Brothers Harriman වෙත.
320
00:20:43,360 --> 00:20:46,194
බෙලොයිට්, වෝර්ටන්.
මම ඔහුගේ පුද්ගලික ලිපි ගොනුව එවන්නම්.
321
00:20:46,280 --> 00:20:50,160
මම බිල්පතක් එවන්නම්.
එය ඊටත් වඩා විශාල කරන්න. මුදල්.
322
00:20:50,920 --> 00:20:51,990
නෑ නෑ නෑ නෑ.
323
00:21:09,240 --> 00:21:12,199
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
324
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
මෙය හොඳම පින්තූරය බව ඔබට වැටහේ
මේ මිනිස්සු කවදා හරි ගනීවිද?
325
00:21:26,920 --> 00:21:29,719
අපි මේක දාන්න හිතුවා
වියනක් ඇඳගත් මහල්ලා...
326
00:21:29,800 --> 00:21:31,871
මොකද එයා ගොඩක් රූත් ගෝර්ඩන් වගේ.
327
00:21:34,880 --> 00:21:37,440
- මාව පුරවන්න.
- ඒක නියම අදහසක්.
328
00:21:37,520 --> 00:21:40,274
උඩඟුකම නම් එය වෙඩි තබා ඇති බවයි
ළදරුවාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
329
00:21:40,400 --> 00:21:42,073
නෑ නෑ අපි එයාට ඇඩ් එක කරමු.
330
00:21:42,160 --> 00:21:43,799
ජෝන්, මෙහෙට එන්න.
331
00:21:44,880 --> 00:21:46,473
මට ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්ද?
332
00:21:46,560 --> 00:21:47,994
නැත.
333
00:21:48,080 --> 00:21:50,754
ඉතින්, දොන්, ඔබ කැමරාව සහ බබා.
334
00:21:50,840 --> 00:21:53,878
අපට බාසිනෙට්ටුවේ අවසානය තිබිය හැකිය
රාමුවේ ඉදිරිපස හරි.
335
00:21:54,000 --> 00:21:56,151
සමහර විට පයින් ගහනවා බලන්න
බ්ලැන්කට්ටුවක් යට ඇඟිලි.
336
00:21:56,240 --> 00:21:57,913
මම ටිකක් පහත් කළ යුතුද?
337
00:21:58,000 --> 00:21:59,480
නැහැ, ඒක හොඳයි.
338
00:22:00,360 --> 00:22:02,113
හරි, කළුවරයි.
339
00:22:02,200 --> 00:22:04,112
මාළු ඇස් කාචය, ඔබ බබා.
340
00:22:04,200 --> 00:22:07,238
හුදෙක්, "වාහ්! වා!" ඔයා ඒක කරන්න.
341
00:22:07,320 --> 00:22:11,030
වා! වා! වා!
342
00:22:12,200 --> 00:22:14,396
ඉතින් කට්ටියක් ඉන්නවා. අට දෙනෙක් හෝ නව දෙනෙක්.
343
00:22:14,520 --> 00:22:17,319
එය මුළු සම්මුතියයි.
ඒ වගේම පිස්සු හැදිච්ච පොඩි වයසක නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා.
344
00:22:17,440 --> 00:22:20,080
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අබ ප්ලාස්ටර් ය.
345
00:22:20,160 --> 00:22:21,719
එතකොට මේ රැලි වැටුණු වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
346
00:22:21,800 --> 00:22:24,031
ඔබට සම්පීඩනයක් අවශ්යයි.
347
00:22:24,120 --> 00:22:25,713
ඊට පස්සේ යුදෙව් අසල්වැසි කාන්තාවක්.
348
00:22:25,800 --> 00:22:27,757
චිකන් සුප් බඳුනක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
349
00:22:27,840 --> 00:22:29,957
කොහොම හරි ඔයවගේ තව එකක් ඇති.
350
00:22:30,040 --> 00:22:32,350
එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත රැස් වීමට පටන් ගනී.
351
00:22:32,440 --> 00:22:36,719
ඒ වගේම ජපන් ජාතිකයා පින්තූරයක් ගන්නවා
සහ ෆ්ලෑෂ් එය සුදු පැහැයක් ගනී.
352
00:22:36,800 --> 00:22:39,998
එවිට ඔබ ලස්සන දකිනවා,
දීප්තිමත් තරුණ මව.
353
00:22:44,160 --> 00:22:47,312
ඔබට කාගේවත් අවශ්ය නැත
උදව් නමුත් ශාන්ත ජෝශප්.
354
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
සාමාන්යයෙන් මේ වගේ දේවල් එක්ක,
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ චිත්රපටය ගැන දැන ගැනීම මත ය.
355
00:22:53,600 --> 00:22:55,159
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය තනිවම වැඩ කරයි.
356
00:22:55,240 --> 00:22:56,754
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
357
00:22:56,840 --> 00:22:57,990
ඒ ගොඩක් අය.
358
00:22:58,080 --> 00:22:59,958
ඔබට කුමන්ත්රණය දැනිය යුතුය.
359
00:23:00,680 --> 00:23:02,239
මම රංගනයට එනවාට ඔබට අවශ්යද?
360
00:23:02,320 --> 00:23:04,960
හොඳයි, නමුත් මම බලන්නම්.
ඒ සියල්ල ඇය විය.
361
00:23:07,760 --> 00:23:09,638
වාත්තු කිරීම බටහිර පැත්තේ. ඔබ යා යුතුයි.
362
00:23:16,800 --> 00:23:18,314
ඒ ගොඩක් අය.
363
00:23:18,400 --> 00:23:23,350
මට උද්යෝගය අඩු කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් අනුමත අයවැය ඩොලර් 15,000 කි.
364
00:23:23,440 --> 00:23:27,400
අඩුම තරමේ තියෙනවා
මෙහි අවශේෂ පමණක් $35,000.
365
00:23:27,480 --> 00:23:30,518
- ශාන්ත ජෝසප් පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් නව අයවැය දැකලා නැහැ.
366
00:23:30,600 --> 00:23:33,069
ඉතින් කව්ද casting වලට ගෙවන්නේ?
367
00:23:33,160 --> 00:23:34,594
අපි ඉන්නේ.
368
00:23:34,680 --> 00:23:37,320
නමුත් ටෙඩ් විශ්වාසයි
ඔවුන් ඒ සඳහා හොඳ වනු ඇත.
369
00:23:37,400 --> 00:23:39,471
එබැවින් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් මත එය වසන්ත කිරීමටය
පෙර ගැති රැස්වීමේදී...
370
00:23:39,560 --> 00:23:41,313
අපි සාක්කුවෙන් 10ක් ඉවර වුනාට පස්සේ?
371
00:23:41,960 --> 00:23:44,156
මම දන්නේ නැහැ, ඩොන්.
මම ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.
372
00:23:55,240 --> 00:23:58,916
සහ රාජ්යතාන්ත්රික සමාජය. මම දන්නේ නැහැ
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබට කීවා නම් ...
373
00:23:59,040 --> 00:24:01,475
නමුත් හෙන්රි සිතන්නේ ඇයට හැකි බවයි
දවසක තානාපති කෙනෙක් වෙන්න.
374
00:24:01,560 --> 00:24:04,200
දැක්කම හිතට දැනෙනවා
එවැනි ආඩම්බර මවක්.
375
00:24:04,960 --> 00:24:08,840
හොඳයි, සාලි යනවා
අමාරු වෙයි...
376
00:24:08,920 --> 00:24:11,435
නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
මට එය මා වෙනුවෙන්ම අවශ්ය වූ විට.
377
00:24:11,520 --> 00:24:14,433
ඒ වගේම මේ දවසේ සහ වයසේදී,
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම අතිමහත් ය ...
378
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
එක වෙන්න දෙන්න.
379
00:24:16,080 --> 00:24:17,639
ලස්සනට දාලා.
380
00:24:17,720 --> 00:24:21,634
දැන්, සාලි, ඔබේ රාත්රියේදී
සහ හෙට පන්තියේ...
381
00:24:21,720 --> 00:24:24,918
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි,
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා එකඟ වෙයි කියලා...
382
00:24:25,000 --> 00:24:27,640
මෙය ඔබට බොහෝ වේ
අපි ගැන හොයන්න...
383
00:24:27,720 --> 00:24:30,872
ඔබ ගැන සොයා බැලීම අපට වන බැවිනි.
384
00:24:35,800 --> 00:24:38,793
කාර්ලා, ඔයාට පුළුවන්ද ගේන්න
මිලිසන්ට් ටර්නර් අධ්යයන ශාලාවෙන්?
385
00:24:39,800 --> 00:24:41,314
ඔබ විනෝද වන්න.
386
00:24:41,400 --> 00:24:44,438
- මම උදේ එන්නම් -
- 2:30 පරිපූර්ණ වනු ඇත.
387
00:24:50,040 --> 00:24:51,759
නැවතත් ස්තුතියි.
388
00:24:59,160 --> 00:25:01,595
Mr. කැම්බල්,
ඔබේ මව ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
389
00:25:05,000 --> 00:25:06,753
අම්මේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
390
00:25:06,840 --> 00:25:08,513
ජොසපින්, මගේ දුරකථන අංකය ඔබ ළඟ තියෙනවා.
391
00:25:08,600 --> 00:25:10,239
මෙය ඇයට අදාළ නොවේ.
392
00:25:10,360 --> 00:25:12,431
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සඳහා මෙහි සිටිමි.
393
00:25:12,520 --> 00:25:16,560
මම ගමනක් සැලසුම් කරනවා.
මම මනෝලෝට කතා කළා.
394
00:25:16,640 --> 00:25:18,154
මම ඔබට ඔහුව දැකීම තහනම් කළා.
395
00:25:18,240 --> 00:25:22,280
හොඳයි, ඔහු මාර්ගය ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා වන බොබ් බෙන්සන්ට සලකනවා.
396
00:25:22,360 --> 00:25:24,397
ඒ ස්පාඤ්ඤ මැස්සා.
397
00:25:24,480 --> 00:25:26,153
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
398
00:25:26,240 --> 00:25:28,709
- මම ඔහු වෙතට දිව්වා.
- කොහෙද?
399
00:25:28,800 --> 00:25:30,598
මට මතක නෑ.
400
00:25:30,680 --> 00:25:36,119
මනෝලෝට කියන්න මම ඔයාව බිමට විසි කළා කියලා
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා ඇති දැඩි කළ විට පියවර.
401
00:25:36,200 --> 00:25:38,954
පීටර්, මම තවමත් ඔබේ මවයි.
402
00:25:39,640 --> 00:25:41,120
ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය මා ළඟ නැහැ.
403
00:25:41,200 --> 00:25:44,113
එය කල් ඉකුත් වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අයිති අනෙක් සියල්ල. ජොසපින්!
404
00:25:45,280 --> 00:25:46,953
ඔබ ඔබේ තනතුර අනතුරේ හෙළයි.
405
00:25:50,680 --> 00:25:52,558
ඉතින් මේක ඉස්සර සාලය.
406
00:25:52,640 --> 00:25:55,155
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරහා ගමන් කළ යුතුය
මගේ කාමරය ඇගේ කාමරයට යාමට...
407
00:25:55,280 --> 00:25:57,397
ඒත් අපි නත්තල් කාලෙට මාරු වෙනවා.
408
00:25:57,480 --> 00:25:59,676
මටත් මගේම කාමරයක් තියෙනවා නම් හොඳයි.
409
00:25:59,760 --> 00:26:01,240
ඔහ්, හලෝ.
410
00:26:02,080 --> 00:26:03,833
ඔයා සාලිය වෙන්න ඇති.
411
00:26:03,920 --> 00:26:05,479
මම මැන්ඩි. එහාට යන්න.
412
00:26:07,720 --> 00:26:10,360
සාලිගේ පවුල රයි සහ මෑන්හැටන් වල ජීවත් වෙනවා.
413
00:26:11,200 --> 00:26:14,830
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
තාත්තා නැවත විවාහ වෙලා, අම්මා මහතයි දුකයි.
414
00:26:15,640 --> 00:26:19,839
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාම නැවත විවාහ වී ඇත,
නමුත් මගේ පියාගේ බිරිඳ මගේ වයසයි.
415
00:26:21,200 --> 00:26:26,150
හොඳයි, මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න කැමතියි,
නමුත් දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
416
00:26:27,160 --> 00:26:29,834
හ්ම්. ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
417
00:26:29,920 --> 00:26:31,877
ඔබට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවසර නැත.
418
00:26:31,960 --> 00:26:35,112
ඔබගේ පිළිගැනීම සඳහා අපගේ මතය ඉතා වැදගත් වේ.
419
00:26:35,200 --> 00:26:39,194
අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ කවුරුත් ඔයාට කිව්වෙ නෑ කියලා
ඔයා අපිව බලාගන්න ඕන කියලා.
420
00:26:40,480 --> 00:26:43,200
ඔබ බෝතලයක් ගෙනාවේ නැත
නැත්නම් අවම වශයෙන් සිගරට් ටිකක්?
421
00:26:44,240 --> 00:26:45,799
මට සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඇති.
422
00:26:46,880 --> 00:26:48,712
ඔයා හිතන්නේ අපිට සල්ලි ඕන කියලද?
423
00:26:48,800 --> 00:26:52,237
ඔබ ඔබේ මව අමතන්න.
ඔයා වැඩක් නැති කෙනෙක් කියලා එයාට කියන්න.
424
00:26:53,560 --> 00:26:55,119
මට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
425
00:26:55,200 --> 00:26:56,793
ඇය දිගටම කතා කරයි.
426
00:26:56,880 --> 00:26:59,315
දැන් අපට අවශ්ය කුමක්ද?
427
00:27:05,680 --> 00:27:07,034
කොහොමද රංගනය?
428
00:27:07,120 --> 00:27:10,477
එය බාධා විය
ශාන්ත ජෝශප් වෙතින් දුරකථන ඇමතුමක් මගින්.
429
00:27:10,560 --> 00:27:12,074
ඔබ අයවැයක් එව්වාද?
430
00:27:12,160 --> 00:27:14,959
ඔව්, නමුත් විවේක ගන්න. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
431
00:27:15,040 --> 00:27:16,599
මම නරක මිනිහා රඟපෑවා. ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.
432
00:27:16,680 --> 00:27:18,672
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.
433
00:27:18,760 --> 00:27:21,753
එය නවත්වන්න ඔවුන් මට රංගනයේදී කතා කළා.
434
00:27:21,840 --> 00:27:23,832
දැන් මට නැත යන්න ඔව් බවට හැරවිය යුතුය.
435
00:27:23,920 --> 00:27:25,673
ඔයාට කොහොම හරි ඒක කරන්න වෙනවා.
436
00:27:25,760 --> 00:27:28,229
මට පෙගීට කියන්නත් බැරි වුණා.
437
00:27:28,320 --> 00:27:30,357
එය කොතරම් මිල අධිකදැයි ඔබ ඇයට කීවාද?
438
00:27:30,440 --> 00:27:33,274
එය විශිෂ්ට කාර්යයක් වන අතර ඔබ එය දන්නවා.
439
00:27:33,360 --> 00:27:35,920
ශාන්ත ජෝශප් කර ඇත
අවුරුදු 20ක් එකම දැන්වීම.
440
00:27:36,000 --> 00:27:37,832
ඒවා පාන් සහ බටර්.
ඔබ ඔවුන් තල්ලු කිරීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?
441
00:27:37,920 --> 00:27:41,072
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
ඔවුන්ගේ "plop plop fizz fizz" සඳහා.
442
00:27:41,160 --> 00:27:43,470
සහ හදිසියේම
ඇය මේ සමඟ පැමිණේ.
443
00:27:43,560 --> 00:27:46,075
ඇයට CLIO, Don සුවඳ දැනෙනවා.
444
00:27:46,160 --> 00:27:48,277
ඔබේ පළමු විශාල දැන්වීම මතකද?
445
00:27:48,360 --> 00:27:49,919
ඇයගේ හදවත ඒ මත තබා ඇත.
446
00:27:50,720 --> 00:27:53,599
කමක් නෑ ටෙඩ්. මට එය තේරෙනවා.
447
00:27:56,760 --> 00:28:00,913
ඔබ හරි. එයාලා හෙට එනවා.
මට මේ ගැන උපස්ථ කරන්නද?
448
00:28:01,000 --> 00:28:02,320
ඇත්ත වශයෙන්.
449
00:28:02,400 --> 00:28:04,437
මට ඒ අයවැයෙන් යන්න වෙනවා.
450
00:28:15,480 --> 00:28:18,439
ඔව්, ඇය කෙට්ටුයි, නමුත් ඇගේ හුස්ම
හැම වෙලේම වමනය වගේ ගඳ.
451
00:28:20,120 --> 00:28:23,158
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ගැහැණු ළමයින් ඔබට නින්දට යන්න.
452
00:28:23,920 --> 00:28:25,434
ඔබ ඔබේ සාය වැසුවා.
453
00:28:26,240 --> 00:28:28,197
මගේ මිතුරා සැන්ඩි ස්ටේප්ලර් එකක් භාවිතා කළා.
454
00:28:28,280 --> 00:28:31,239
ඉන්පසු ඇය නිවසට යන විට,
ඇගේ කකුල් සියල්ලම සීරීම් විය.
455
00:28:31,320 --> 00:28:34,279
නිශ්චලව සිටින්න. සාලි, ඔයා ඉන්නවද?
456
00:28:35,400 --> 00:28:36,754
ආයුබෝවන්.
457
00:28:43,760 --> 00:28:45,194
එය ඉතා වේගවත් විය.
458
00:28:45,280 --> 00:28:46,396
හේයි.
459
00:28:46,480 --> 00:28:49,075
මම මැන්ඩි මේ මිලිසන්ට්.
460
00:28:49,160 --> 00:28:51,072
ඉන්න, ඔබට ඔහුට ලණුවක් තිබේද?
461
00:28:51,160 --> 00:28:52,674
මිලසන්ට්, ගිහින් එයාව ගන්න.
462
00:28:53,760 --> 00:28:55,479
ඉදිරිපස වටා යන්න.
463
00:28:58,280 --> 00:29:00,875
ලස්සන කැණීම්. මම ග්ලෙන්.
464
00:29:00,960 --> 00:29:02,792
ඔබට අපව සොයාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
465
00:29:03,400 --> 00:29:05,039
රෝලෝ කලින් පදවාගෙන ගියා.
466
00:29:05,120 --> 00:29:06,918
ඊට පස්සේ මම Snoopy ගැන හෙව්වා.
467
00:29:07,000 --> 00:29:08,719
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්යද?
468
00:29:08,800 --> 00:29:11,520
නැහැ, නමුත් මම බොන්න කැමති නැහැ.
469
00:29:11,600 --> 00:29:13,956
රෝලෝ දුම් පානය කිරීමට යමක් ගෙනාවා.
470
00:29:16,520 --> 00:29:18,830
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඔයාලගේ කට්ටියට?
471
00:29:18,920 --> 00:29:20,718
අපිට කෙලින්ම බොන්න පුළුවන්ද?
472
00:29:20,800 --> 00:29:23,031
මම Tom Collins එකක් හදන්න දන්නවා.
473
00:29:23,120 --> 00:29:25,999
- ඇය ඕනෑවට වඩා.
- ඇය හොඳින්.
474
00:29:27,800 --> 00:29:30,918
මම හිතන්නේ කවුරුත් අපිව දැක්කේ නැහැ,
නමුත් අපි එය නිහඬව සිටිය යුතුයි.
475
00:29:31,000 --> 00:29:34,038
මම රෝලෝ. ලස්සන කැණීම්.
476
00:29:34,880 --> 00:29:36,473
ප්රොක්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
477
00:29:36,560 --> 00:29:38,597
ගෙදර අම්මා මත් කුඩු කාරයෙක්.
478
00:29:38,680 --> 00:29:40,672
මම ඇය වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරමි.
479
00:29:40,760 --> 00:29:43,150
මට ගල් ගහන්න ඕන.
480
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
මට මතුපිටක් අවශ්යයි.
481
00:29:52,360 --> 00:29:53,919
මෙන්න ඔයාගේ පරණ ලිපිනය බලනවා.
482
00:30:08,000 --> 00:30:09,229
ආයුබෝවන්?
483
00:30:09,320 --> 00:30:12,392
බලන්න අපි දෙන්නා දිහා,
මධ්යම රාත්රියේ තෙල් ගිනි තැබීම.
484
00:30:12,480 --> 00:30:14,756
කුමක් හෝ වරදක්ද?
පණිවිඩකරු ඔබ හොඳින් සොයා ගත්තාද?
485
00:30:14,840 --> 00:30:18,390
මට මේ ළමයට වඩා ඕන වෙයි
බොබ් බෙන්සන්ගේ පුද්ගල වාර්තාව.
486
00:30:18,480 --> 00:30:20,517
වාෂ්පයෙන් ලිවිය හැකිය.
487
00:30:20,600 --> 00:30:22,478
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
488
00:30:22,560 --> 00:30:24,153
නම ඇත්තද දන්නෙත් නෑ.
489
00:30:24,240 --> 00:30:26,800
එයා කොලෙජ් ගියාද දන්නෙ නෑ..
නමුත් එය Beloit නොවේ.
490
00:30:26,880 --> 00:30:28,473
මම වෝර්ටන්හි මිතුරෙකු උත්සාහ කළෙමි ...
491
00:30:28,560 --> 00:30:30,392
ඔහු කිව්වා සමහරවිට ඔහු නිකම් කියලා
මිනිස්සුන්ට කියනවා වෝටන්...
492
00:30:30,480 --> 00:30:32,836
ඒ නිසා ඔහු සම්පූර්ණ පරීක්ෂා කරනු ඇත
පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්යාලය.
493
00:30:32,920 --> 00:30:35,992
නමුත් මම නොදන්නා විට එය දුෂ්කර ය
ඔහු ඇත්තටම වයස අවුරුදු 28 නම්.
494
00:30:36,080 --> 00:30:39,357
වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය
බ්රවුන් බ්රදර්ස් හැරිමන් රැකියාවයි.
495
00:30:39,480 --> 00:30:40,994
ඔයා මට ඒක කිව්වා.
496
00:30:41,080 --> 00:30:42,639
මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
497
00:30:42,720 --> 00:30:45,030
හොඳයි, මගේ මිතුරෙකු එහි සිටී.
498
00:30:45,120 --> 00:30:47,351
ඔවුන් සියල්ලන්ටම බොබීව මතකයි.
499
00:30:47,440 --> 00:30:49,272
ඔහු බටහිර වර්ජිනියාවේ.
500
00:30:49,360 --> 00:30:52,353
දෙමාපියන් සහෝදරයා
සහ සහෝදරිය හෝ වෙනත් දෙයක්.
501
00:30:52,440 --> 00:30:56,275
ඔහු අවුරුදු තුනක් සේවකයෙක් විය
ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපතිවරයෙකුට.
502
00:30:57,720 --> 00:30:59,757
ඔහු ඔහුව යුරෝපයට ගෙන ගියේය
එලිසබෙත් රැජින. මත
503
00:30:59,840 --> 00:31:01,069
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
504
00:31:01,160 --> 00:31:02,640
ඔහුට යොමු කිරීම් තුනක් තිබුණි ...
505
00:31:02,720 --> 00:31:05,679
වැඩ නොකරන අංක දෙකක්
KandE හි සහ Cunningham හි සජීවී එකක්.
506
00:31:05,800 --> 00:31:07,678
එයාලා කිව්වා එයා එක දවසක් අතුරුදහන් වුනා කියලා...
507
00:31:07,800 --> 00:31:10,360
විදුලි පැන්සල් මුවහත්කාරකයක් සමඟ
සහ නත්තල් කාඩ් ලැයිස්තුව.
508
00:31:10,440 --> 00:31:12,033
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
509
00:31:12,120 --> 00:31:14,874
බොහෝ විට ඔහුගේ එකම රැකියා අවස්ථාව...
510
00:31:14,960 --> 00:31:16,952
කොහේ හරි ගොළු විය
කිසිම ප්රශ්නයක් අහන්න නෙවෙයි...
511
00:31:17,040 --> 00:31:19,077
සහ මෙතෙක්, ඒ ඔබ පමණයි.
512
00:31:20,840 --> 00:31:24,754
මම මුදල් ආපසු ලබා දීමට ඉදිරිපත් වෙනවා, නමුත් මම කැමතියි
වටිනා තොරතුරු යටතේ මෙය ගොනු කරන්න.
513
00:31:26,000 --> 00:31:27,798
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
514
00:31:28,640 --> 00:31:30,791
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
515
00:31:31,520 --> 00:31:32,954
මට තියෙනවා.
516
00:31:34,960 --> 00:31:37,759
ඔහු හෘද රෝගියෙක්.
ඔහු කිසිදාක එම මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
517
00:31:37,840 --> 00:31:41,231
හොඳයි, අපි ඒකට කියනවා
මේ දිනවල DR අංකයක්.
518
00:31:41,320 --> 00:31:42,754
DR අංකයක්.
519
00:31:42,840 --> 00:31:44,672
ඔබට එය ඇඳේ කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
520
00:31:44,760 --> 00:31:47,275
ඒක හරි. රහස් පරීක්ෂක
බෙදීම තුන්වන මහලේ ඇත.
521
00:31:48,240 --> 00:31:52,120
ඔන්, නෑ සර්. සියලුම අංශ - මිනීමැරුම්,
මංකොල්ලකෑම, සොරකම් කිරීම. ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
522
00:31:52,200 --> 00:31:54,032
ඔව්, මම හිතන්නේ.
523
00:31:54,760 --> 00:31:56,240
හතේ පන්තියේ ඉඳන්.
524
00:31:56,320 --> 00:31:58,789
රෝ රොනීගෙන්
සහ ලෝ ලෝවෙල් සිට ය.
525
00:31:58,880 --> 00:32:00,394
ඉතින් ඔවුන් මට රෝලෝ කියන්න පටන් ගත්තා.
526
00:32:00,520 --> 00:32:02,034
සහ 'මොකද ඔහු සන්ධි ගොඩක් පෙරළනවා.
527
00:32:03,960 --> 00:32:05,519
මම තවත් එකක් රෝල් කළ යුතුද?
528
00:32:05,600 --> 00:32:08,513
ඔබේ මිතුරා අන්තිම එක බොරු කළා
ඇයට කිසිවක් නොලැබුණි.
529
00:32:08,600 --> 00:32:10,114
මම ඇත්තටම බීලා.
530
00:32:10,240 --> 00:32:11,720
ඔයා හිතනවද මිලිසන්ට් හරි කියලා?
531
00:32:11,800 --> 00:32:13,359
ඇය නිතරම කලබල වෙනවා.
532
00:32:14,440 --> 00:32:16,750
ඇය දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කොරිඩෝව දිගේ කෑ ගහනවා...
533
00:32:16,840 --> 00:32:19,116
ඇය සිතන්නේ ඇගේ කොණ්ඩය ගිනිගෙන ඇති බවයි
සහ ඇය කෑගසයි ...
534
00:32:19,200 --> 00:32:21,840
"කොල්ලා බිම! කොල්ලා බිම"?
535
00:32:23,400 --> 00:32:25,312
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
536
00:32:26,520 --> 00:32:30,400
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් කවුද දන්නේ?
මම පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා.
537
00:32:30,480 --> 00:32:32,756
මම මාළුවෙක් වගේ ආපහු ආවා.
538
00:32:34,200 --> 00:32:36,112
ඔබ මගේ දිනපොත කියවිය යුතුය.
539
00:32:40,200 --> 00:32:41,395
ඉදිරියට එන්න.
540
00:32:51,040 --> 00:32:52,554
කදිම පහරක්.
541
00:32:54,960 --> 00:32:56,872
මට හොඳ අත් තියෙනවා.
542
00:33:00,320 --> 00:33:02,312
ඔබ පැසිපන්දු ක්රීඩා කරනවාද?
543
00:33:09,240 --> 00:33:12,039
මම ගොඩක් කෙල්ලෝ එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
544
00:33:14,760 --> 00:33:17,400
මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති?
545
00:33:19,600 --> 00:33:21,796
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
546
00:33:25,360 --> 00:33:28,273
මොකද වෙන්නේ සාලිය? ඔබ අපට කතා කළා.
547
00:33:28,400 --> 00:33:30,198
ඔයා අපිව මෙහාට එලවන්න සැලැස්සුවා.
548
00:33:30,320 --> 00:33:33,438
හදිසියේම ඔබට රැවටීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔබ ශීතලද?
549
00:33:36,640 --> 00:33:39,360
ග්ලෙන්. Glen, එලියට එන්න.
550
00:33:39,440 --> 00:33:41,113
හේයි එන්න. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
551
00:33:41,600 --> 00:33:43,159
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
552
00:33:43,240 --> 00:33:44,833
ඔහු මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
553
00:33:44,960 --> 00:33:48,078
මොන මගුලක්ද රෝලෝ?
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ නංගි වගේ කියලා.
554
00:33:48,160 --> 00:33:49,753
මම හිතන්නෙ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලයි මචන්.
555
00:33:49,880 --> 00:33:51,837
ඔබට අවශ්ය වූයේ හොඳ එක පමණි.
556
00:33:51,920 --> 00:33:53,354
මොනවද වෙන්නේ?
557
00:33:53,440 --> 00:33:55,193
එයා මට බල කරන්න හැදුවා.
558
00:33:55,280 --> 00:33:57,556
කුමක් ද? අපරාදේ, රෝලෝ.
559
00:33:57,680 --> 00:33:59,273
ඇය බොරු කියන පුංචි විහිළුකාරියකි.
560
00:33:59,360 --> 00:34:01,272
ඒක ගොන් වැඩක්.
561
00:34:04,240 --> 00:34:05,674
පහලින් තියන්න.
562
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
මගෙන් අයින් වෙන්න බිෂොප්.
563
00:34:20,520 --> 00:34:23,638
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද? මම ඔබේ ගමන ගෙදර.
564
00:34:32,320 --> 00:34:36,394
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. මට යන්න වෙනවා.
මට ගහන්න ඕන නෑ.
565
00:34:36,480 --> 00:34:38,039
ඔබ හොඳින්ද?
566
00:34:39,280 --> 00:34:40,839
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
567
00:34:40,920 --> 00:34:42,513
ඔබටත්.
568
00:34:44,080 --> 00:34:45,434
මට කණගාටුයි.
569
00:34:45,560 --> 00:34:47,153
සම්බන්ධව සිටින්න.
570
00:34:53,360 --> 00:34:54,874
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
571
00:34:54,960 --> 00:34:56,758
අපි හැදුනේ එකට.
572
00:34:56,840 --> 00:34:59,355
ඔයා කරදර වලට කැමතියි නේද?
573
00:35:08,600 --> 00:35:09,829
සුභ උදෑසනක්.
574
00:35:10,560 --> 00:35:12,074
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
575
00:35:12,720 --> 00:35:14,712
ටෙඩ්ට තවත් ගිනි බලයක් අවශ්ය විය.
576
00:35:14,840 --> 00:35:16,433
මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න.
577
00:35:16,520 --> 00:35:18,273
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
578
00:35:18,360 --> 00:35:21,876
අවශේෂ.
ඔවුන්ට ඔබ වෙතට රිංගා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
579
00:35:21,960 --> 00:35:24,111
ඒක හරියයි.
580
00:35:24,200 --> 00:35:25,919
අපි මේක හැමදාම දිනනවා.
581
00:35:26,760 --> 00:35:31,039
හොඳයි, මට පේනවා හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා,
ෆෙරාරා වෙතින් අපගේ කුකීස් ඇතුළුව.
582
00:35:31,120 --> 00:35:33,794
බයිරන්, ඔබට පෙගී ඔල්සන් මතක ඇති.
583
00:35:33,880 --> 00:35:36,031
- පූල් මහතා, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- බයිරන්.
584
00:35:36,120 --> 00:35:38,874
සහ ඩොන් ඩ්රැපර්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපේ අනිත් නිර්මාණ අධ්යක්ෂක.
585
00:35:38,960 --> 00:35:42,556
ඔව්, දුරකථන ඇමතුම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත්, හොඳයි, එය ටිකක් පුදුමයට පත් විය.
586
00:35:42,640 --> 00:35:46,793
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින අතර අපි යන්නෙමු
ඔබව පහසු කිරීමට.
587
00:35:46,880 --> 00:35:49,873
දැන් ටෙඩ් සහ පෙගී ඔබව රැගෙන යයි
නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලිය...
588
00:35:50,000 --> 00:35:52,151
එය මෙම දක්ෂ ස්ථානයට හේතු විය.
589
00:35:52,240 --> 00:35:56,120
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. මම එය දින මිලදී ගත්තා
මට ඒක ඇහුණා. මම ඒකට ගොඩක් අඩුවෙන් ගෙව්වා.
590
00:35:56,880 --> 00:36:00,556
හොඳයි, සංකල්පයක් වැඩි වන විට
දියුණු, වියදම් වැඩි විය හැක.
591
00:36:01,720 --> 00:36:03,632
අපිට ඕන මේක හරියට කරන්න.
592
00:36:03,720 --> 00:36:07,270
පිරිවැය තවමත් ව්යාපාරයේ කොටසකි
එය ජනනය කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.
593
00:36:08,080 --> 00:36:11,596
ටෙඩ්, සියලු ගෞරවයෙන්,
විකුණුම් පොරොන්දු වීම ඔබේ කාර්යය නොවේ.
594
00:36:11,680 --> 00:36:14,275
වැඩ ලබා දීම ඔබේ කාර්යයයි
එකඟ වූ අයවැය සඳහා.
595
00:36:14,400 --> 00:36:16,357
එය බවට පත් විය
අපි හිතුවට වඩා වැඩි පිරිසක්.
596
00:36:16,440 --> 00:36:18,159
ඒකයි අපි අයවැය ලේඛනය යැව්වේ.
597
00:36:18,280 --> 00:36:20,636
අපට කිසිම පුදුමයක් ඇති වීමට අවශ්ය නොවීය.
598
00:36:20,720 --> 00:36:22,837
නමුත් මෙය මුදලට වටිනවා.
599
00:36:22,920 --> 00:36:24,673
නමුත් මෙය පුදුමයකි.
600
00:36:24,760 --> 00:36:26,911
අපි 15,000 ට එකඟ වුණා එය 50 යි.
601
00:36:27,000 --> 00:36:31,279
ඔයා විශේෂයෙන්ම කිව්වා ඔයා කියලා
සමකාලීන යමක් අවශ්ය විය...
602
00:36:31,360 --> 00:36:33,033
හාස්ය හැඟීමෙන්...
603
00:36:33,120 --> 00:36:37,558
නොකරන දෙයක්
තරුණ දෙමාපියන් මහලු අය ලෙස හැඟෙන්නට සලස්වන්න.
604
00:36:37,640 --> 00:36:39,836
මෙය එය සහ තවත් දේ කරයි.
605
00:36:41,120 --> 00:36:42,600
ඒක හේතුවක් නෙවෙයි.
606
00:36:42,720 --> 00:36:44,518
හොඳයි, එය විය යුතුය.
607
00:36:44,600 --> 00:36:47,434
අපට ඕනෑ තරම් ඉතිහාසයක් තිබේ
ඔබ මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කළ යුතු බව.
608
00:36:47,520 --> 00:36:51,878
නෑ, මට හේතුවක් ඕන. මට හිමියි.
609
00:36:51,960 --> 00:36:54,600
ඔයා දන්නවනේ මම අල්ලපු ජරාව
මේ අයවැය ආවේ කවදාද?
610
00:36:56,200 --> 00:36:57,395
ප්ලොව් මහත්තයා මට කතා කළා.
611
00:36:57,480 --> 00:37:00,678
අහ්, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි.
612
00:37:02,120 --> 00:37:05,033
මම හිතන්නේ බයිරන්,
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
613
00:37:05,160 --> 00:37:09,712
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
රූගත කිරීම් දින හෝ නළු නිළියන් සමඟ ...
614
00:37:09,800 --> 00:37:14,636
මන්ද, ඔබට දිගු හා සාරවත් කාලයක් ලැබී ඇත,
එකට නිර්මාණාත්මක සම්බන්ධතාවයක්.
615
00:37:14,720 --> 00:37:17,076
මම හිතන්නේ, මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න...
616
00:37:17,160 --> 00:37:19,277
ඔබට හේතුවක් අවශ්ය යැයි ඔබ පවසන විට ...
617
00:37:19,360 --> 00:37:22,239
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
අපි ඔබව මේ ආකාරයට තල්ලු කරන්නෙමු.
618
00:37:22,320 --> 00:37:23,834
එය උපකාර වනු ඇත.
619
00:37:24,480 --> 00:37:28,997
හොඳයි, ඇත්ත එයයි
මම හිතන්නේ ටෙඩ්ට කියන්න ඕනේ නැහැ.
620
00:37:32,320 --> 00:37:34,676
මොකද ඒක හොඳයි...
621
00:37:36,160 --> 00:37:37,833
එය ටිකක් පුද්ගලිකයි.
622
00:37:39,360 --> 00:37:41,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා පෞද්ගලික ය.
623
00:37:46,680 --> 00:37:48,797
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
624
00:37:48,880 --> 00:37:50,837
ඔව්, ඔබ කරන්න.
625
00:38:00,160 --> 00:38:01,640
ඔයා හොඳින්ද, ටෙඩ්?
626
00:38:06,760 --> 00:38:09,150
මම, අහ්-
627
00:38:09,240 --> 00:38:11,277
කමක් නෑ.
628
00:38:11,360 --> 00:38:13,716
එයාට කියන්න ටෙඩ්.
629
00:38:13,800 --> 00:38:15,712
ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නැද්ද?
630
00:38:18,520 --> 00:38:20,876
කමක් නැහැ. මම එයාට කියන්නම්.
631
00:38:24,880 --> 00:38:26,553
ටෙඩ්ට කියන්න අමාරුයි...
632
00:38:28,360 --> 00:38:31,717
නමුත් මෙය Frank Gleason ගේ අවසන් අදහස විය.
633
00:38:36,400 --> 00:38:37,550
ඇත්තටම?
634
00:38:38,600 --> 00:38:40,398
ඔව්.
635
00:38:40,480 --> 00:38:43,120
මට බයයි අපිට ලැබිලා ඇති කියලා
ටිකක් සංවේදී.
636
00:38:46,080 --> 00:38:48,072
අපොයි. ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා.
637
00:38:51,520 --> 00:38:54,354
මම හිතන්නේ මම - මම දන්නේ නැහැ.
මම, අහ්-
638
00:38:56,560 --> 00:38:59,871
සාධකය පෙනුනේ නැත
අපට හැර අදාළ. මම, ම්ම්...
639
00:39:02,960 --> 00:39:04,872
ඒකට හේත්තු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
640
00:39:09,120 --> 00:39:12,750
ෆ්රෑන්ක් නරක මිනිහෙක්.
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ 25යි.
641
00:39:12,840 --> 00:39:15,355
ඔයා හැදුවට මට කමක් නෑ
කාඩ්බෝඩ් වලින් මේ අකුරු...
642
00:39:15,440 --> 00:39:17,750
නැතහොත් ඒවා කාටූන් බවට පත් කරන්න,
ඔබ කස්ටිය අඩු කළ යුතුයි.
643
00:39:17,840 --> 00:39:19,513
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.
644
00:39:19,600 --> 00:39:21,000
මට තේරෙනවා.
645
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
මම ඔබට පිටතට පෙන්වන්නම්.
646
00:39:28,760 --> 00:39:31,195
ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුය
මේ ඉරිදා Piping Rock.
647
00:39:31,280 --> 00:39:33,317
සිදුරු කිහිපයකට ඇතුල් වන්න
සියලු තණකොළ මිය යාමට පෙර.
648
00:39:33,400 --> 00:39:35,278
අපි බලමු.
649
00:39:36,360 --> 00:39:38,272
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වූවක්ද?
650
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
අපිව තනි කරන්න.
651
00:39:54,320 --> 00:39:56,357
එය මොකක් ද?
652
00:39:56,440 --> 00:39:58,477
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
653
00:39:59,920 --> 00:40:01,513
මම එයාට ඇත්ත කියන්න ඕනද?
654
00:40:01,600 --> 00:40:03,114
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
655
00:40:03,200 --> 00:40:04,998
ඔබ ඔබේ හිසෙන් සිතන්නේ නැත.
656
00:40:05,080 --> 00:40:08,437
ඒකද ඔබේ විසඳුම?
උත්සාහ කර මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද?
657
00:40:08,520 --> 00:40:10,352
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
658
00:40:10,440 --> 00:40:12,079
මම ඔයාගේ පුංචි කෙල්ලව දන්නවා
ලස්සන ඇස් ඇති...
659
00:40:12,160 --> 00:40:13,799
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට සියල්ල දෙන්න.
660
00:40:13,880 --> 00:40:15,599
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
661
00:40:15,680 --> 00:40:19,913
එන්න, අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
මම කිව්වේ, පෙගී එක්ක නෙවෙයි, නමුත්-
662
00:40:20,000 --> 00:40:21,753
ඇය ගැන එහෙම කියන්න එපා.
663
00:40:21,840 --> 00:40:24,230
ටෙඩ්, ඔබ ඔබටම විහිළු කරනවා.
664
00:40:24,320 --> 00:40:27,154
හැමෝම ඒක දකිනවා.
ඔබේ ලේකම්ගෙන් විමසන්න.
665
00:40:28,520 --> 00:40:31,399
ඔබේ විනිශ්චය දුර්වලයි.
666
00:40:33,240 --> 00:40:34,993
ඔබ ඔබේ හිසෙන් සිතන්නේ නැත.
667
00:40:51,080 --> 00:40:53,037
සුභ උදෑසනක්, බොබ්.
668
00:40:55,280 --> 00:40:56,919
ඔයාට කොහොමද, ලොක්කා?
669
00:40:57,000 --> 00:40:59,390
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔයා අද මට කෝපි එකක් ගෙනත් දෙන්න තිබුණා.
670
00:41:01,360 --> 00:41:03,158
මට එකක් ගන්න යන්න ඕනද?
671
00:41:05,240 --> 00:41:08,233
කොහොමද කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔබ ඉතා දක්ෂ සේවක විය.
672
00:41:08,360 --> 00:41:10,591
නමුත් දැන් මම දන්නවා.
එය ඔබේ වෘත්තිය විය.
673
00:41:13,600 --> 00:41:15,273
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
674
00:41:15,360 --> 00:41:17,716
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
මට ඕන වුනේ ඔයා හිනාවෙන එක නවත්තගන්න.
675
00:41:20,560 --> 00:41:22,074
ඔයාට ඒක තේරුණා.
676
00:41:22,160 --> 00:41:25,756
මම මුළු රෑම අවදියෙන් කල්පනා කළා
ඔබ දැනගත් විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
677
00:41:25,840 --> 00:41:27,399
මේක කලින් වෙන්න ඇති.
678
00:41:28,320 --> 00:41:30,039
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
679
00:41:30,120 --> 00:41:32,396
- ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
- ඔබ කළා.
680
00:41:33,480 --> 00:41:34,391
කවදා ද?
681
00:41:34,480 --> 00:41:39,191
මම කෙන් හමුවුණා. ඔබ ඇතුලට ගියා,
මගේ ටයි පටියට ප්රශංසා කරලා එලියට ගියා.
682
00:41:39,280 --> 00:41:41,272
ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.
683
00:41:43,360 --> 00:41:46,353
හොඳයි, ඔබේ වංචාව ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකියි.
684
00:41:48,000 --> 00:41:49,593
මට දිනයක් ආරම්භ කළ හැකිද?
685
00:41:49,680 --> 00:41:53,196
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න
අවම වශයෙන් මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසුවද?
686
00:41:54,080 --> 00:41:56,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කර ඇත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාට වඩා.
687
00:41:56,800 --> 00:41:58,473
දර්ශනීය.
688
00:41:58,560 --> 00:42:01,917
ඔබ කෘතඥතාවයට හොඳින් ප්රතිචාර නොදක්වයි.
689
00:42:02,040 --> 00:42:05,351
ඉතින් ඔයා දුවන්න හදන්නේ?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
690
00:42:05,440 --> 00:42:07,830
එය මා භීතියට පත් කරයි
ඔබට දවසකින් කළ හැකි දේ.
691
00:42:07,960 --> 00:42:11,032
නෑ බොබ් ඔයා යනවා
සත්යයේ ප්රයෝජනය ලබා ගැනීමට...
692
00:42:11,120 --> 00:42:12,600
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා කියලා.
693
00:42:14,040 --> 00:42:16,111
ඔබ වැනි අය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
694
00:42:16,200 --> 00:42:19,272
ඔබ නිසැකවම එයට වඩා දක්ෂයි
මම කරන ඕනෑම දෙයකට වඩා.
695
00:42:20,520 --> 00:42:24,594
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා කියලා හිතන්න කැමතියි
ඔබේ වර්ගයේ සතෙකු සමඟ පැටලීමට නොවේ.
696
00:42:25,640 --> 00:42:27,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
697
00:42:29,080 --> 00:42:32,471
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කවුද
යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ.
698
00:42:34,760 --> 00:42:36,080
මම යටත් වෙනවා.
699
00:42:38,440 --> 00:42:40,159
ඉතින් මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
700
00:42:41,800 --> 00:42:45,157
මට ඔබ කරුණාවෙන් අවශ්යයි
මගේ සමාව පිළිගන්න.
701
00:42:46,000 --> 00:42:48,595
මා සමඟ වැඩ කරන්න, නමුත් ඉතා සමීපව නොවේ.
702
00:42:49,640 --> 00:42:51,313
නැවතත්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
703
00:42:51,400 --> 00:42:52,754
ඔව්, ඔබ කරන්න.
704
00:42:52,880 --> 00:42:55,031
මම සීමා රහිතයි.
705
00:43:04,080 --> 00:43:09,519
කරුණාකර, ඔබට ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?
ඔබේ මිතුරා මගේ මවගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට?
706
00:43:10,440 --> 00:43:11,920
ඔබ දන්නවා ඇය මන්දබුද්ධිකයි කියලා.
707
00:43:12,000 --> 00:43:13,957
මනෝලෝ ගැහැණුන්ට කැමති නැත.
708
00:43:14,800 --> 00:43:16,314
සහතික කරගන්න.
709
00:43:45,000 --> 00:43:46,434
සාලි.
710
00:43:46,560 --> 00:43:47,960
කුමක් ද?
711
00:43:51,160 --> 00:43:53,800
ඉතින් ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට රළු විය හැකි බවයි.
712
00:43:57,480 --> 00:43:58,709
හොඳයි.
713
00:44:00,040 --> 00:44:02,475
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
බෙරෙස්ෆර්ඩ් මහත්මිය මට පැවසූ දේ...
714
00:44:02,560 --> 00:44:04,040
ඔබ සමුගන්නා විට
715
00:44:05,040 --> 00:44:07,236
ඇය ඔබට කතා කළාද?
716
00:44:09,120 --> 00:44:11,430
ඇය කිව්වා ඔබ කුතුහලයෙන් හා දීප්තිමත් බව ...
717
00:44:11,520 --> 00:44:14,240
සහ දීප්තිමත් වාර්තා ලැබී ඇත
අදාළ සියලු දෙනාගෙන්.
718
00:44:14,320 --> 00:44:16,073
නමුත්?
719
00:44:16,160 --> 00:44:20,916
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මේකෙන් එනවා කිව්වා
පවුලට බොහෝ තේරීම් තිබේ ...
720
00:44:21,000 --> 00:44:22,912
ඔබ ඔවුන් තෝරා ගනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වේ.
721
00:44:24,000 --> 00:44:25,275
ඔහ්.
722
00:44:27,960 --> 00:44:30,555
දැන් මට සිගරට් එකක් අරන් දෙන්න
සහ මට විස්තර ටිකක් දෙන්න.
723
00:44:41,240 --> 00:44:42,720
ඔයාට එකක් ඕන නේද?
724
00:44:47,160 --> 00:44:48,116
ඉදිරියට යන්න.
725
00:44:49,040 --> 00:44:51,760
මම කැමතියි ඔබ එය මා ඉදිරිපිට කරනවා නම්
මගේ පිටුපසට වඩා.
726
00:44:58,720 --> 00:45:00,837
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බියර් එකක් දීලා තියෙනවා කියලා.
727
00:45:02,640 --> 00:45:05,280
මගේ තාත්තා මට කිසිම දෙයක් දීලා නැහැ.
728
00:45:14,280 --> 00:45:16,431
ඔයා එයාට කිව්වද මට එයාව බලන්න ඕන කියලා?
729
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
ඔහු ගෙදර ගියේය.
730
00:45:18,080 --> 00:45:19,355
කවදා ද?
731
00:45:19,440 --> 00:45:21,477
මම එයාට කිව්වට පස්සේ
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.
732
00:45:28,720 --> 00:45:32,157
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ,
ඔබ එය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
733
00:45:32,240 --> 00:45:33,594
සන්සුන් වෙන්න.
734
00:45:33,680 --> 00:45:36,991
ඔබට මට පානයක් පිරිනැමීමට අවශ්යද?
තව ටිකක් උදව් කරනවා වගේ මවාපාන්නද?
735
00:45:37,760 --> 00:45:39,274
දොර වසන්න.
736
00:45:39,360 --> 00:45:41,033
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ පෞද්ගලිකත්වය ලැබීමට සුදුසුයි.
737
00:45:41,120 --> 00:45:43,999
බලන්න, තවමත් ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ
දැන්වීම සඳහා. අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
738
00:45:44,080 --> 00:45:46,151
දැන්වීම පිටුපස සැඟවී සිටීම නවත්වන්න.
739
00:45:46,240 --> 00:45:47,959
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
740
00:45:49,000 --> 00:45:52,118
මම ඔය දෙන්නව බේරගත්තා.
ඔබ සිතන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
741
00:45:52,200 --> 00:45:55,034
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව ඔබ පිළිකුල් කරයි.
742
00:45:55,120 --> 00:45:56,839
එයා එච්චර ගුණවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
743
00:45:58,280 --> 00:45:59,919
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.
744
00:46:00,000 --> 00:46:02,356
හොඳයි, ඔබ ඔහුව මැරුවා.
745
00:46:02,440 --> 00:46:04,079
ඔබ දැන්වීම මැරුවා.
746
00:46:04,160 --> 00:46:07,312
ඔයා හැමදේම මැරුවා. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
747
00:46:08,480 --> 00:46:11,154
මම ඒජන්සිය ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
748
00:46:12,920 --> 00:46:14,513
ඔයා රකුසෙක්.