1 00:00:28,550 --> 00:00:30,813 ♪ 2 00:00:30,856 --> 00:00:33,468 ♪ ليس لدي أبطال 3 00:00:33,511 --> 00:00:36,079 ♪ أنا أستمتع فقط 4 00:00:36,123 --> 00:00:39,082 ♪ لا أتذكر فرقة البيتلز 5 00:00:39,126 --> 00:00:41,954 ♪ أنا لا أحب الأصوات 6 00:00:41,998 --> 00:00:44,609 ♪ لقد رأيتهم يعيشون في الستينيات ♪ 7 00:00:44,653 --> 00:00:47,786 ♪ الموت في السبعينيات 8 00:00:47,830 --> 00:00:51,442 ♪ لكننا نعيش في الثمانينات ♪ 9 00:00:53,357 --> 00:00:56,317 ♪ قم بتشغيل الراديو 10 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 ♪ وكل ما تسمعه هو فرقة البيتلز ♪ 11 00:00:59,363 --> 00:01:02,149 ♪ لا أريد أن أسمع المزيد عن ♪ 12 00:01:02,192 --> 00:01:04,977 ♪ عظام ميك جاغر القديمة 13 00:01:05,021 --> 00:01:07,545 ♪ لقد رأيتهم يعيشون في الستينيات ♪ 14 00:01:07,589 --> 00:01:10,853 ♪ الموت في السبعينيات 15 00:01:10,896 --> 00:01:13,769 ♪ لكننا نعيش في الثمانينات ♪ 16 00:01:13,812 --> 00:01:17,338 ♪ العيش في الثمانينات! 17 00:01:17,381 --> 00:01:19,340 [نفس الأغنية التي يتم تشغيلها على مكبر الغيتو] 18 00:01:19,383 --> 00:01:22,125 لا أعرف كيف تفعل ذلك يا رجل. 19 00:01:22,169 --> 00:01:23,779 يجب أن تتضرر براعم التذوق لديك بشكل دائم. 20 00:01:26,695 --> 00:01:28,697 هذا يذكرني. 21 00:01:33,180 --> 00:01:37,053 [موسيقى الروك البانك السريعة] 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,968 انتظر، ما هذا؟ العلم الأسود. 23 00:01:39,011 --> 00:01:40,578 أعلم أنه العلم الأسود. إنها "Sixpack". 24 00:01:40,622 --> 00:01:42,319 هذه ليست نسخة "الضرر". 25 00:01:42,363 --> 00:01:43,538 نعم، إنه ألبومهم المباشر. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,061 لا أعتقد أن لديك، رغم ذلك. 27 00:01:45,105 --> 00:01:46,541 سأنسخها لك إذا أردت. 28 00:01:46,584 --> 00:01:48,020 حسنا، أنظر إليك. 29 00:01:48,064 --> 00:01:49,239 ماذا؟ 30 00:01:49,283 --> 00:01:51,111 إنه ألبوم حي. هل ستنسخه لي؟ 31 00:01:51,154 --> 00:01:52,373 نعم. ما هو الخطأ في ذلك؟ 32 00:01:52,416 --> 00:01:53,635 لا شيء يا رجل. لا أعرف. 33 00:01:53,678 --> 00:01:55,376 هذا مضحك. مثل عندما التقينا 34 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 لقد كنتم جميعاً "فندق كاليفورنيا" وهراء. 35 00:01:57,117 --> 00:01:59,380 لم أكن كذلك. نعم قليلا. 36 00:01:59,423 --> 00:02:00,468 رقم قليلا. 37 00:02:00,511 --> 00:02:01,817 مهلا، الخاسرين. 38 00:02:01,860 --> 00:02:02,948 ما الأمر يا سيدات؟ 39 00:02:02,992 --> 00:02:04,254 ماذا قلت، ملابس داخلية؟ 40 00:02:04,298 --> 00:02:05,560 هذا الجدول لكبار السن 41 00:02:05,603 --> 00:02:06,778 نحن كبار السن. 42 00:02:06,822 --> 00:02:09,303 إنها لكبار السن الذين ليسوا أنت. 43 00:02:09,346 --> 00:02:11,914 ما هي اللعنة هل تستمع إلى؟ 44 00:02:11,957 --> 00:02:13,698 إنها تسمى الموسيقى. 45 00:02:13,742 --> 00:02:15,700 كان من الممكن أن تخدعيني أيتها الفتاة الذكية. اعمل لنفسك معروفا 46 00:02:15,744 --> 00:02:17,833 ووضع بعض Skynyrd. قد تتعلم شيئا. 47 00:02:17,876 --> 00:02:20,879 مثل ماذا؟ كيف تموت في حادث تحطم طائرة؟ 48 00:02:23,012 --> 00:02:24,927 [يضحك] 49 00:02:26,929 --> 00:02:28,931 [الشهيق] 50 00:02:30,019 --> 00:02:31,934 أنا آسف يا رجل. 51 00:02:33,588 --> 00:02:35,503 [شخير] 52 00:02:36,678 --> 00:02:38,375 [يضحك] 53 00:02:38,419 --> 00:02:40,247 هل تعرف ماذا؟ 54 00:02:40,290 --> 00:02:42,205 ماذا؟ 55 00:02:44,599 --> 00:02:47,341 نحن بحاجة لبدء الفرقة. 56 00:02:47,384 --> 00:02:49,343 [يضحك] 57 00:02:49,386 --> 00:02:54,304 ♪ 58 00:02:54,348 --> 00:02:57,525 ♪ لقد ولدت، ولدت، ولدت لأركض 59 00:02:57,568 --> 00:03:01,442 ♪ يقول البعض أن أخلاقي ليست الأفضل ♪ 60 00:03:01,485 --> 00:03:04,619 ♪ بعض أصدقائي يعترفون بأنني أعاني من مشاكل كثيرة ♪ 61 00:03:04,662 --> 00:03:08,057 ♪ يقول البعض أنني لست أفضل من البقية ♪ 62 00:03:08,100 --> 00:03:12,192 ♪ ولكن أخبر أمك وأبوك ♪ 63 00:03:12,235 --> 00:03:15,847 ♪ في بعض الأحيان، لا يرتدي الأشخاص الطيبون اللون الأبيض ♪ 64 00:03:17,545 --> 00:03:19,199 ♪ لا يرتدون اللون الأبيض 65 00:03:20,678 --> 00:03:23,115 ♪ لا يرتدون اللون الأبيض 66 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 ♪ لا يرتدون اللون الأبيض 67 00:03:27,816 --> 00:03:30,732 ♪ لا يرتدون اللون الأبيض 68 00:03:35,650 --> 00:03:37,304 1-2-3-4! 69 00:03:40,045 --> 00:03:43,919 ♪ لقد تقيأت من تلك الفتاة التي التقيت بها للتو ♪ 70 00:03:43,962 --> 00:03:48,271 ♪ انظر إلى هذه البقع الملونة على السجادة ♪ 71 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 ♪ والدة شخص ما يجب أن تكون مستاءة ♪ 72 00:03:50,534 --> 00:03:53,320 ♪ كحول مجاني، أفضل كحول ♪ 73 00:03:53,363 --> 00:03:56,845 ♪ انتبه، هنا تأتي الحظيرة والفيلة ♪ 74 00:03:56,888 --> 00:03:58,934 ♪ بعض الرجل في حالة سكر 75 00:03:58,977 --> 00:03:59,935 ♪ حفلة في 76 00:03:59,978 --> 00:04:01,241 ♪ رجل مخمور 77 00:04:01,284 --> 00:04:02,546 ♪ المزيد من البيرة 78 00:04:02,590 --> 00:04:03,808 ♪ رجل مخمور 79 00:04:03,852 --> 00:04:05,157 ♪ دعنا نذهب 80 00:04:05,201 --> 00:04:08,857 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 81 00:04:08,900 --> 00:04:10,902 ♪ تمرير-- 82 00:04:10,946 --> 00:04:12,687 ماذا تفعل بحق الجحيم يا كايل؟ 83 00:04:12,730 --> 00:04:14,210 لقد انتهيت من هذا القرف. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,430 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 85 00:04:16,473 --> 00:04:17,735 إنه عام 1986. 86 00:04:17,779 --> 00:04:19,520 لم يعد أحد يذهب إلى حلبات التزلج. 87 00:04:19,563 --> 00:04:21,739 حسنًا، بالطبع تفعل ذلك يا كايل. 88 00:04:21,783 --> 00:04:23,306 انظر، العرض هو عرض. 89 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 كايل: هذا ليس عرضًا. إنه لعار. 90 00:04:25,395 --> 00:04:26,875 هاه. 91 00:04:26,918 --> 00:04:28,311 نحن لسنا حتى الأشرار الحقيقية. 92 00:04:28,355 --> 00:04:30,574 كايل. 93 00:04:30,618 --> 00:04:33,751 لقد كان كايل دائمًا أعرجًا. 94 00:04:33,795 --> 00:04:35,187 سيئة للغاية! 95 00:04:37,364 --> 00:04:39,453 [موسيقى الروك البانك السريعة غير الواضحة] 96 00:04:39,496 --> 00:04:46,198 ♪ 97 00:04:46,242 --> 00:04:50,551 ♪ مهلا، ما الذي يمكن أن يكون على الشاشة البيضاء الكبيرة؟ ♪ 98 00:04:50,594 --> 00:04:55,077 ♪ مرحبًا، كيف يمكنك أن ترى أنك تعيش في صورة ثلاثية الأبعاد؟ ♪ 99 00:04:55,120 --> 00:04:58,733 ♪ 100 00:04:58,776 --> 00:05:00,691 هذه أغنية يا رجل. 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,608 يجب أن يكون هذا نحن. 102 00:05:04,652 --> 00:05:06,349 لن نكون نحن أبداً 103 00:05:06,393 --> 00:05:08,308 هيا، لماذا لا؟ 104 00:05:10,527 --> 00:05:13,443 بادئ ذي بدء، العقول السيئة سوداء. 105 00:05:13,487 --> 00:05:17,795 ثانيا، لا يمكننا أن نبقي الفرقة معا. 106 00:05:17,839 --> 00:05:19,623 المتأنق، والاسترخاء. سوف نجد عازف الدرامز الجديد. 107 00:05:19,667 --> 00:05:23,148 إن قول هذا أسهل من فعله. 108 00:05:23,192 --> 00:05:25,368 أيا كان. للشرب. 109 00:05:25,412 --> 00:05:27,675 دعنا نذهب لرؤية فرقة موسيقية في اتحاد الطلاب. 110 00:05:27,718 --> 00:05:29,241 هل لديك نقابة؟ 111 00:05:29,285 --> 00:05:33,681 لا يا مركز أيا كان. 112 00:05:33,724 --> 00:05:35,900 يا رجل، إنها ليلتي الوحيدة في هذا الأسبوع. 113 00:05:35,944 --> 00:05:39,034 اعتقدت أننا سنتعرض للرجم ونشاهد Spinal Tap. 114 00:05:39,077 --> 00:05:41,471 ♪ أنت تلمس الجرم السماوي 115 00:05:41,515 --> 00:05:42,690 ♪ اشعر بقوتك 116 00:05:42,733 --> 00:05:44,822 ♪ لهذه الليلة نركب 117 00:05:44,866 --> 00:05:46,650 ♪ الليلة سوف نركب! 118 00:05:46,694 --> 00:05:50,393 ♪ فقط امتطي جوادك، إنه وقت المجد ♪ 119 00:05:50,437 --> 00:05:53,570 ♪ اخفض أقواسك بقوة البرق! ♪ 120 00:05:53,614 --> 00:05:55,180 ♪ واجب! 121 00:05:55,224 --> 00:05:57,182 ♪ قم بواجبك 122 00:05:57,226 --> 00:05:59,315 هذا المنشد يقتلني 123 00:05:59,359 --> 00:06:01,448 ♪ ...ليلة سعيدة يا حبيبتي ♪ 124 00:06:01,491 --> 00:06:02,884 ♪ واجب! 125 00:06:02,927 --> 00:06:05,147 نعم. لا أعتقد أنني أستطيع تحمل المزيد من هذا. 126 00:06:05,190 --> 00:06:08,150 هل يمكننا الذهاب إلى وسط المدينة واللحاق بفرقة موسيقية حقيقية، من فضلك؟ 127 00:06:08,193 --> 00:06:10,761 ♪ 128 00:06:10,805 --> 00:06:12,676 [ ينكسر على الأرض ] 129 00:06:13,938 --> 00:06:15,679 انتظر. يا. 130 00:06:17,115 --> 00:06:19,814 نعم، إنه أشبه بذلك. 131 00:06:19,857 --> 00:06:23,034 ماذا-- 132 00:06:23,078 --> 00:06:25,254 [الكلام غير واضح] 133 00:06:25,297 --> 00:06:27,256 شباب! 134 00:06:27,299 --> 00:06:29,345 [الانتظار على الجيتار] 135 00:06:29,389 --> 00:06:33,958 ♪ 136 00:06:34,002 --> 00:06:36,483 [صراخ المغني] 137 00:06:36,526 --> 00:06:42,358 ♪ 138 00:06:42,402 --> 00:06:44,491 هذا مثير للشفقة! 139 00:06:53,195 --> 00:06:54,283 نحن الحكماء والسيوف. 140 00:06:54,326 --> 00:06:55,458 السيوف والحكماء. 141 00:06:55,502 --> 00:06:56,981 أيا كان. 142 00:06:57,025 --> 00:06:59,767 [تصفيق] شكرا لكم. طاب مساؤك. 143 00:06:59,810 --> 00:07:01,899 يا إلهي، كان ذلك مذهلاً! 144 00:07:01,943 --> 00:07:03,553 لا يقتصر الأمر على الحديث عن المسكالين فقط. 145 00:07:05,425 --> 00:07:07,209 هل تناولت المسكالين؟ نعم، أنت أيضا. 146 00:07:07,252 --> 00:07:09,777 لقد أطلقت النار عليك في الحانة. ينبغي أن تصبح نافذة المفعول. دعنا نذهب. 147 00:07:15,739 --> 00:07:19,003 أعني كيف سنصل إلى أي مكان كفرقة 148 00:07:19,047 --> 00:07:21,484 إذا كنت لا تستطيع التصرف بشكل احترافي على المسرح؟ 149 00:07:21,528 --> 00:07:25,619 لا يمكنك أن تفعل ما تريد هناك. 150 00:07:25,662 --> 00:07:27,142 أعني أن هذا هو الروك أند رول! 151 00:07:27,185 --> 00:07:30,319 هناك قواعد يا رجل! ولا تشرب بعد الآن. 152 00:07:30,362 --> 00:07:32,495 أنا ولانس نلعب بشكل أفضل عندما نشرب. 153 00:07:32,539 --> 00:07:34,279 وهذا يزيل الحد. 154 00:07:34,323 --> 00:07:37,239 إذا كنت تكره هذه الفرقة كثيراً، لماذا أنت فيها؟ 155 00:07:37,282 --> 00:07:40,285 لأننا استجبنا لإعلانك في الصحيفة. 156 00:07:40,329 --> 00:07:43,375 وقد توسلت وبكيت عندما سخرنا من خدعة DandD الخاصة بك. 157 00:07:45,552 --> 00:07:46,944 لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة. 158 00:07:46,988 --> 00:07:48,337 ألا تتذكر أن زوجتك هددتنا؟ 159 00:07:48,380 --> 00:07:50,121 مع تعويذة المعالج؟ 160 00:07:50,165 --> 00:07:51,775 أتعلم؟ أنا سعيد لأن هذا حدث. 161 00:07:51,819 --> 00:07:53,821 والآن تظهر الألوان الحقيقية أخيرًا. لقد دفعتني إلى هذا. 162 00:07:53,864 --> 00:07:55,170 حسنًا، حسنًا. حظا سعيدا 163 00:07:55,213 --> 00:07:56,867 العثور على رجل الجبهة مع الكثير من العاطفة، 164 00:07:56,911 --> 00:07:59,043 الرؤية والكاريزما مثلي. 165 00:07:59,087 --> 00:08:02,133 كما تعلمون، أعتقد أننا إذا بحثنا في الأرض الوسطى لفترة كافية، 166 00:08:02,177 --> 00:08:04,440 قد نجد واحدة فقط. 167 00:08:04,484 --> 00:08:06,398 شارون، نحن نركب! 168 00:08:14,624 --> 00:08:16,539 أعتقد أن المسكالين يعمل. 169 00:08:18,498 --> 00:08:19,803 عرض رائع يا رفاق. 170 00:08:19,847 --> 00:08:21,544 حسنًا، صحيح. 171 00:08:21,588 --> 00:08:24,634 لا، انها خطيرة. 172 00:08:24,678 --> 00:08:28,246 هل فكرت يومًا في الانضمام إلى فرقة حقيقية؟ 173 00:08:28,290 --> 00:08:30,771 أي فرقة حقيقية؟ 174 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 فرقتنا الحقيقية. 175 00:08:32,512 --> 00:08:34,122 لا لا لا. 176 00:08:34,165 --> 00:08:37,299 ليس هؤلاء الرجال. 177 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 كلهم من المعادن الثقيلة والقرف. 178 00:08:38,953 --> 00:08:41,346 [شخير] أيًا كان، يا رجل. 179 00:08:41,390 --> 00:08:42,652 آسف. كل شيء على ما يرام. 180 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 لماذا لا تترك الفريق فحسب؟ 181 00:08:44,698 --> 00:08:47,048 وأنماط الصوت بالنسبة لي، حسنا؟ 182 00:08:47,091 --> 00:08:49,920 يمكنني تشكيل هؤلاء الرجال في صوتنا. 183 00:08:49,964 --> 00:08:53,054 هل يعلمون أننا أمامهم مباشرة؟ 184 00:08:53,097 --> 00:08:55,230 من أنت بحق الجحيم؟ 185 00:08:55,273 --> 00:08:58,886 نحن لا نعرفك حتى! 186 00:08:58,929 --> 00:09:00,627 انظر، هذا ديف. 187 00:09:00,670 --> 00:09:03,717 إنه أفضل عازف باس 188 00:09:03,760 --> 00:09:06,633 في جميع أنحاء الكون ثلاثي المقاطعات. 189 00:09:06,676 --> 00:09:09,592 شكرًا. 190 00:09:09,636 --> 00:09:12,377 هذا بريان. لقد فقد عقله. 191 00:09:12,421 --> 00:09:15,990 بريان: انظر، أعلم أن هذا سيبدو جنونيًا، حسنًا؟ 192 00:09:16,033 --> 00:09:20,995 ولكن بعد أن فقدت... غاندالف... في الجهير، 193 00:09:21,038 --> 00:09:24,433 كان لدي رؤية للفرقة التي كنا جميعا فيها. 194 00:09:24,476 --> 00:09:27,915 إنها ليست معدنية، وليست فاسقًا حقًا. 195 00:09:27,958 --> 00:09:30,091 وأنت تعرف ماذا، فإنه لا تمتص. 196 00:09:34,922 --> 00:09:39,491 إذن، هل أنتم يا رفاق تتعاطون المخدرات أو شيء من هذا القبيل؟ 197 00:09:39,535 --> 00:09:41,798 لا، نحن لسنا كذلك. 198 00:09:41,842 --> 00:09:44,279 هل لديك المزيد؟ 199 00:09:44,322 --> 00:09:47,151 نعم. 200 00:09:47,195 --> 00:09:50,981 رجل على الهواء مباشرة: جريج، أحيانًا أتساءل عما إذا كنت تهتم بـ Sweet Peters. 201 00:09:51,025 --> 00:09:53,331 ماذا تقصد؟ أنا أصطف العروض الخاصة بك. 202 00:09:53,375 --> 00:09:54,942 أتأكد من حصولك على أموالك في الوقت المحدد. 203 00:09:54,985 --> 00:09:57,074 أقوم بترتيبات السفر لجولاتك. 204 00:09:57,118 --> 00:09:59,294 أنا أعتني بالإعلان، كل شيء. 205 00:09:59,337 --> 00:10:01,339 ولماذا الشكر؟ 206 00:10:01,383 --> 00:10:03,341 50%. 207 00:10:03,385 --> 00:10:05,517 ألا آتي دائمًا من أجلك؟ 208 00:10:05,561 --> 00:10:07,911 هل تريدني حقاً أن أجيب على هذا؟ 209 00:10:07,955 --> 00:10:10,305 هيا يا عزيزي بيتر. 210 00:10:10,348 --> 00:10:12,089 استمع، جريج. 211 00:10:12,133 --> 00:10:14,004 نحن نفكر في اتجاه جديد للفرقة. 212 00:10:14,048 --> 00:10:16,616 هذا مثير. دعونا نفعل ذلك! 213 00:10:16,659 --> 00:10:19,357 [خاتم] مرحبا؟ 214 00:10:19,401 --> 00:10:21,359 بيتر؟ 215 00:10:22,839 --> 00:10:25,059 [صافرة الآلة] 216 00:10:25,102 --> 00:10:26,451 نعم يا سيد ديكسون. 217 00:10:26,495 --> 00:10:29,150 الرجل: جريج، أسرع وادخل هنا! 218 00:10:29,193 --> 00:10:31,065 إنهم يعرضون إعلاناتنا مرة أخرى! 219 00:10:31,108 --> 00:10:32,719 نعم يا سيد ديكسون. 220 00:10:34,721 --> 00:10:36,636 [تنهد] 221 00:10:38,855 --> 00:10:41,292 دعونا نواجه الأمر، والناس. الأمر كله يتعلق بالنتيجة النهائية، 222 00:10:41,336 --> 00:10:43,338 والخلاصة من لعبة Furniture Town World هي، 223 00:10:43,381 --> 00:10:45,470 فلنخفض هذه الأسعار المرتفعة، 224 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 الى الارض! 225 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 سلامديني، أدخل هنا 226 00:10:48,386 --> 00:10:50,388 وأظهر لهؤلاء الأشخاص الطيبين ما أتحدث عنه. 227 00:10:50,432 --> 00:10:53,783 [الشخير والزئير] 228 00:10:53,827 --> 00:10:55,089 [صراخ] 229 00:10:55,132 --> 00:10:56,917 [يضحك] 230 00:10:56,960 --> 00:10:58,788 1، 2، 3. 231 00:10:58,832 --> 00:11:00,747 ارتفاع الأسعار، أنت خارج هنا! 232 00:11:00,790 --> 00:11:04,228 هذا هو أفضل ما قمنا به على الإطلاق. 233 00:11:04,272 --> 00:11:06,274 ♪ بخ بندقية 234 00:11:06,317 --> 00:11:07,492 ♪ بخ بندقية 235 00:11:07,536 --> 00:11:08,842 ♪ بخ بندقية 236 00:11:08,885 --> 00:11:11,322 ♪ بخ... سلاح 237 00:11:11,366 --> 00:11:14,282 ♪ ألست رجلا؟ 238 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 ♪ ليس لديك خطة؟ 239 00:11:16,893 --> 00:11:19,461 ♪ أوه، يجب أن تكون كل ما تستطيع أن تكونه ♪ 240 00:11:19,504 --> 00:11:21,593 ♪ أيها المجتمع 241 00:11:21,637 --> 00:11:22,638 ♪ بخ بندقية 242 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 ♪ بخ بندقية 243 00:11:24,074 --> 00:11:25,119 ♪ بخ بندقية 244 00:11:25,162 --> 00:11:27,904 ♪ بخ... سلاح 245 00:11:27,948 --> 00:11:30,646 ♪ لا أستطيع أخذ قسط من الراحة 246 00:11:30,690 --> 00:11:33,040 ♪ يجب أن يكون قطارًا سهلاً 247 00:11:33,083 --> 00:11:36,478 ♪ أوه، يجب أن تكون كل ما تستطيع أن تكونه ♪ 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 ♪ أيها المجتمع 249 00:11:38,045 --> 00:11:39,394 ♪ بخ بندقية 250 00:11:39,437 --> 00:11:40,743 ♪ بخ بندقية 251 00:11:40,787 --> 00:11:41,744 ♪ بخ بندقية 252 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 ♪ بخ... سلاح 253 00:11:43,790 --> 00:11:49,317 ♪ 254 00:11:49,360 --> 00:11:50,405 ♪ ها ها! 255 00:11:50,448 --> 00:11:51,580 ♪ حسنًا 256 00:11:51,623 --> 00:11:53,408 ♪ ها ها! 257 00:11:53,451 --> 00:11:54,714 ♪ بطيء جدًا 258 00:11:54,757 --> 00:11:57,412 ♪ تذكر مدى صعوبة؟ 259 00:11:57,455 --> 00:12:00,197 ♪ تذكر كم من الوقت؟ 260 00:12:00,241 --> 00:12:02,939 ♪ تذكر مدى صعوبة؟ 261 00:12:02,983 --> 00:12:06,160 ♪ تذكر كم من الوقت؟ 262 00:12:06,203 --> 00:12:07,552 ♪ بخ بندقية 263 00:12:07,596 --> 00:12:08,771 ♪ بخ بندقية 264 00:12:08,815 --> 00:12:10,338 ♪ بخ بندقية 265 00:12:10,381 --> 00:12:11,731 ♪ بخ بندقية 266 00:12:11,774 --> 00:12:13,210 ♪ بخ بندقية 267 00:12:13,254 --> 00:12:15,125 ♪ بخ بندقية! 268 00:12:18,868 --> 00:12:21,479 نحن في الواقع نبدو وكأننا فرقة لائقة في منتصف الطريق. 269 00:12:21,523 --> 00:12:22,872 هل نحن؟ 270 00:12:22,916 --> 00:12:24,134 إنه على حق. لم نبدو جيدًا أبدًا. 271 00:12:24,178 --> 00:12:26,615 [يضحك] فكرة مخيفة. 272 00:12:26,658 --> 00:12:28,704 شيء واحد مؤكد، نحن نصوت بصوت عال. 273 00:12:28,748 --> 00:12:31,315 نعم. أتمنى أن لا يتصل الجيران بالشرطة. 274 00:12:31,359 --> 00:12:34,754 لدي بعض السوابق، السرقة من المتاجر وما إلى ذلك. 275 00:12:34,797 --> 00:12:38,018 ولم يتصلوا بالشرطة قط. لن يبدأوا الآن. 276 00:12:38,061 --> 00:12:39,584 يجب أن يكونوا صم. 277 00:12:39,628 --> 00:12:41,369 إنهم يدخنون الكراك، 24/7. 278 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 إنه مثل أسوأ كابوس لنانسي ريغان هناك. 279 00:12:43,458 --> 00:12:46,026 [يضحك] 280 00:12:46,069 --> 00:12:48,419 إذن، ألست سعيدًا بالعيش معنا؟ 281 00:12:48,463 --> 00:12:50,117 ما الأمر يا رجل. 282 00:12:50,160 --> 00:12:52,336 لقد بدأنا للتو المواعدة. 283 00:12:52,380 --> 00:12:54,469 لست متأكدًا مما إذا كنا أنا ولانس 284 00:12:54,512 --> 00:12:58,821 مستعدون للتحرك بعد. 285 00:12:58,865 --> 00:12:59,996 لانس الصحيح؟ 286 00:13:03,652 --> 00:13:05,567 سيكون هذا عظيما. 287 00:13:08,309 --> 00:13:10,137 هذا المكان هو القرف الحقيقي. 288 00:13:10,180 --> 00:13:11,878 ولكن أعتقد أنه أفضل من العيش في المنزل، أليس كذلك، لانس؟ 289 00:13:11,921 --> 00:13:13,140 نعم. 290 00:13:13,183 --> 00:13:15,577 لم يصدقني والداي عندما غادرت. 291 00:13:15,620 --> 00:13:17,535 بدأوا بالتصفيق. 292 00:13:19,973 --> 00:13:21,931 ديف: يبدو الأمر وكأنه قد مضى مليون عام مضت عندما غادرت المنزل. 293 00:13:21,975 --> 00:13:23,846 بكت والدتي. 294 00:13:23,890 --> 00:13:25,674 بريان: كان ذلك قبل عام. 295 00:13:25,717 --> 00:13:27,328 السبب الوحيد الذي جعل والدتك تبكي هو أنك أخبرتها 296 00:13:27,371 --> 00:13:29,678 لقد تم استدعائكم وكنتم ذاهبين إلى غرناطة. 297 00:13:29,721 --> 00:13:31,506 [يضحك] 298 00:13:31,549 --> 00:13:34,161 بالمناسبة، غزت الولايات المتحدة عندما كنا في الصف الحادي عشر. 299 00:13:34,204 --> 00:13:36,163 ديف: حسنًا، هذا أفضل عذر يمكن أن أتوصل إليه. 300 00:13:36,206 --> 00:13:38,252 لم أستطع أن أخبر أمي أنني سأذهب إلى الكلية الإعدادية 301 00:13:38,295 --> 00:13:40,471 للانضمام إلى الفرقة. 302 00:13:40,515 --> 00:13:41,995 نعم، لا سمح الله أن تتبع أحلامك، أليس كذلك؟ 303 00:13:42,038 --> 00:13:45,128 حسنا، أنا ذاهب. 304 00:13:45,172 --> 00:13:47,478 لذلك دعونا نتحدث عن هذا الاتجاه الجديد والمثير. 305 00:13:47,522 --> 00:13:49,350 أعتقد أنه أمر رائع، بالمناسبة. 306 00:13:49,393 --> 00:13:52,135 بيتر الجميل: حسنًا، نعم. نعم، إنه جيد جدًا، جريج. 307 00:13:52,179 --> 00:13:54,485 بالنسبة لنا على الأقل. 308 00:13:54,529 --> 00:13:56,531 لأنه، كما ترى، الحقيقة هي، 309 00:13:56,574 --> 00:13:58,576 لنا كفرقة 310 00:13:58,620 --> 00:14:02,537 لقد ذهب إلى أبعد من ذلك بالنسبة لك كمدير. 311 00:14:09,239 --> 00:14:11,372 هل تطردني؟ 312 00:14:11,415 --> 00:14:13,417 لماذا؟ 313 00:14:13,461 --> 00:14:15,115 عفوا، هل يمكنني التقاط صورة أخرى، من فضلك؟ 314 00:14:15,158 --> 00:14:17,291 إنه بسبب أوماها، أليس كذلك؟ 315 00:14:17,334 --> 00:14:19,467 اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك يا رفاق. 316 00:14:19,510 --> 00:14:21,948 أنت تأخذ 50٪. 317 00:14:21,991 --> 00:14:23,166 يمكننا إعادة التفاوض. 318 00:14:23,210 --> 00:14:25,995 انظر، جريج، 319 00:14:26,039 --> 00:14:28,606 ربما يجب عليك التركيز على بيع الأثاث. 320 00:14:28,650 --> 00:14:30,391 أنت جيد في هذا. 321 00:14:32,567 --> 00:14:34,525 شكرا على المشروبات. 322 00:14:36,005 --> 00:14:37,572 بيتر الحلو. 323 00:14:37,615 --> 00:14:40,401 عزيزي بيترز، لا تذهب. 324 00:14:40,444 --> 00:14:42,490 بيترز الحلو؟ 325 00:14:53,501 --> 00:14:55,372 العم سام ديكسون هنا، فقط أذكرك 326 00:14:55,416 --> 00:14:56,765 حول كل الأموال التي يمكنك توفيرها 327 00:14:56,808 --> 00:14:58,723 في مدينة الأثاث العالمية 328 00:14:58,767 --> 00:15:00,943 وموقعنا الجديد في شارع بوبلار. 329 00:15:00,987 --> 00:15:03,337 دعونا نواجه الأمر، والناس. الأمر كله يتعلق بالنتيجة النهائية. 330 00:15:03,380 --> 00:15:04,904 النتيجة النهائية لشركة Furniture Town World هي، 331 00:15:04,947 --> 00:15:06,818 فلنخفض هذه الأسعار المرتفعة، 332 00:15:06,862 --> 00:15:08,472 الى الارض! 333 00:15:08,516 --> 00:15:11,388 سلامديني، تعال هنا وأظهر لهؤلاء الأشخاص الطيبين 334 00:15:11,432 --> 00:15:12,912 ما الذي أتحدث عنه. 335 00:15:12,955 --> 00:15:14,870 [زئير سلامديني] 336 00:15:24,488 --> 00:15:27,230 ♪ كيف تعرف أن الأمر سيكون سيئًا؟ ♪ 337 00:15:27,274 --> 00:15:30,799 ♪ كيف تعرف أنه جيد، أليس كذلك؟ ♪ 338 00:15:30,842 --> 00:15:34,977 ♪ كيف تعرف؟ 339 00:15:35,021 --> 00:15:37,023 أنا أحب شريط التسجيل أفضل. 340 00:15:37,066 --> 00:15:39,112 هناك الكثير من المعدن هناك، بالتأكيد. 341 00:15:39,155 --> 00:15:40,635 نعم. 342 00:15:40,678 --> 00:15:42,637 نعم، دعونا نذهب إلى المركز التجاري. 343 00:15:42,680 --> 00:15:45,727 أريد واحدة من تلك الكوكيز العملاقة المصنوعة من رقائق الشوكولاتة. 344 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 ماذا يسمون هذه الأشياء؟ 345 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 بسكويت رقائق الشوكولاتة العملاقة، لانس. 346 00:15:50,123 --> 00:15:52,386 أوه. 347 00:15:54,431 --> 00:15:56,956 ماذا تحتاج حقا... 348 00:15:58,696 --> 00:16:00,611 إنه تعليم موسيقي 349 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 يا إلهي. 350 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 ماذا، منك؟ 351 00:16:04,354 --> 00:16:06,313 صحيح، لأنك فاتك الكثير من الموسيقى الجيدة، يا رجل. 352 00:16:06,356 --> 00:16:08,097 نعم، مثل ماذا؟ اصمت يا لانس. 353 00:16:08,141 --> 00:16:10,230 هل تمزح معي، براين؟ 354 00:16:10,273 --> 00:16:12,319 لا للأسف. 355 00:16:12,362 --> 00:16:14,582 أنا في الفرقة معك. أنا أعيش معك. 356 00:16:14,625 --> 00:16:15,757 هذا بقدر ما سأذهب. 357 00:16:15,800 --> 00:16:17,150 إذا أردت البقاء في المدرسة، 358 00:16:17,193 --> 00:16:18,760 لم أكن لأستسلم في المقام الأول. 359 00:16:18,803 --> 00:16:20,980 لانس: لقد حصلت على مغنية أحلامك. هذا مهم لشيء ما. 360 00:16:21,023 --> 00:16:23,025 لا بأس يا بيلي. لذلك لا تتوقع أن تفهم تمامًا أين 361 00:16:23,069 --> 00:16:25,071 أنا كاتب أغاني إذا كنت لن تستمع. 362 00:16:25,114 --> 00:16:27,116 أنا لن أذهب. وأنا بخير مع ذلك. 363 00:16:29,118 --> 00:16:30,424 كل شيء على ما يرام إذن. تكيف مع نفسك. 364 00:16:30,467 --> 00:16:35,124 ما تحتاجه هو جرعة كبيرة ودسمة من هذا. 365 00:16:35,168 --> 00:16:37,648 كلاسيكي. 366 00:16:37,692 --> 00:16:39,259 بريان، انها على عاتقي. 367 00:16:39,302 --> 00:16:42,218 في الواقع، كل هذا بداخلي. 368 00:16:44,873 --> 00:16:46,657 ماذا تفعل؟ 369 00:16:46,701 --> 00:16:47,658 التسوق. 370 00:16:47,702 --> 00:16:49,182 [سعال] 371 00:16:49,225 --> 00:16:51,706 بيلي: هل أنت بخير؟ أنت بحاجة للحصول على بعض الهواء. 372 00:16:51,749 --> 00:16:54,056 سوف يتقيأ. اذهب للخارج. اذهب للخارج. 373 00:16:54,100 --> 00:16:56,015 سوف يتقيأ. 374 00:16:59,192 --> 00:17:01,846 ما هذا بحق الجحيم؟ 375 00:17:01,890 --> 00:17:03,065 ممتاز. 376 00:17:03,109 --> 00:17:05,328 ♪[يضحك] 377 00:17:05,372 --> 00:17:06,329 اللعنة نعم. 378 00:17:06,373 --> 00:17:16,035 ♪ 379 00:17:16,078 --> 00:17:17,123 الاخير. 380 00:17:17,166 --> 00:17:30,092 ♪ 381 00:17:30,136 --> 00:17:31,572 [استمرار الوتر الأخير] 382 00:17:31,615 --> 00:17:35,184 ♪ 383 00:17:36,316 --> 00:17:38,187 رائع. 384 00:17:38,231 --> 00:17:40,581 اعتقدت أنك كنت تعمل في وقت متأخر، والعسل. 385 00:17:40,624 --> 00:17:44,193 إنها مكتبة يا رجل. الساعة التاسعة متأخرة. 386 00:17:44,237 --> 00:17:45,977 هل تدربتم يا رفاق من أجل العرض أم ماذا؟ 387 00:17:46,021 --> 00:17:47,240 يعرض؟ ما المعرض؟ 388 00:17:47,283 --> 00:17:49,720 العرض الذي قدمته لكم يا رفاق يوم الجمعة. 389 00:17:49,764 --> 00:17:52,462 لا توجد فرصة. 390 00:17:52,506 --> 00:17:54,029 [يضحك] 391 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 هذا عظيم. أين؟ 392 00:17:56,075 --> 00:17:58,381 باندس. 393 00:17:58,425 --> 00:18:00,427 إنها في الحديقة. 394 00:18:00,470 --> 00:18:02,124 لم أسمع عن ذلك من قبل 395 00:18:02,168 --> 00:18:04,692 نعم، وأنا لا. لم أكن أعلم حتى أن هناك عروضًا هناك. 396 00:18:04,735 --> 00:18:06,128 هل هو جديد؟ لا، إنه مكان قديم 397 00:18:06,172 --> 00:18:08,435 لكنهم بدأوا أخيرًا في تكوين فرق موسيقية هناك. 398 00:18:08,478 --> 00:18:10,393 نعم. 399 00:18:10,437 --> 00:18:12,656 رائع. ليس لدينا حتى اسم بعد. 400 00:18:12,700 --> 00:18:14,354 نعم. وأنت تعرف ماذا، لقد نسيت تقريبا. 401 00:18:14,397 --> 00:18:16,791 شكرا لتذكيري. 402 00:18:16,834 --> 00:18:18,445 الغريب. 403 00:18:18,488 --> 00:18:20,273 الغرباء؟ 404 00:18:20,316 --> 00:18:22,666 لا، "غريب"، مفرد. 405 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 حسنًا. ماذا تقصد ب "هم"؟ 406 00:18:24,886 --> 00:18:27,062 "الغريب" لألبير كامو. 407 00:18:27,106 --> 00:18:28,716 يا رجل، هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق. 408 00:18:28,759 --> 00:18:30,065 بريان: هيا. 409 00:18:30,109 --> 00:18:32,937 هل هذا مثل اسم كتاب أو شيء من هذا؟ 410 00:18:32,981 --> 00:18:35,244 نعم. كتاب بريان المفضل. 411 00:18:35,288 --> 00:18:37,681 يا رفاق، إنه أيضًا اسم ألبوم بيلي جويل اللعين. 412 00:18:37,725 --> 00:18:39,683 [يضحك] 413 00:18:39,727 --> 00:18:41,424 أنت. 414 00:18:41,468 --> 00:18:43,252 آسف بريان. 415 00:18:43,296 --> 00:18:45,254 حسنًا، حسنًا. حسنًا إذن، 416 00:18:45,298 --> 00:18:47,387 ماذا عن كونك مجرد شخص غريب؟ لقد تخلصنا من "ص". لا. 417 00:18:47,430 --> 00:18:49,040 وهذا أسوأ. فظيع. 418 00:18:49,084 --> 00:18:51,652 ديفيد. 419 00:18:51,695 --> 00:18:53,436 لا توجد فرصة. إنه مقرف. 420 00:18:53,480 --> 00:18:54,524 اللعنة عليك! 421 00:18:54,568 --> 00:18:56,265 برغي هذا. 422 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 اللعنة، اللعنة. 423 00:19:00,922 --> 00:19:02,489 وهذا. 424 00:19:02,532 --> 00:19:03,664 ماذا؟ 425 00:19:03,707 --> 00:19:06,319 الأصابع. 426 00:19:06,362 --> 00:19:09,017 ديفيد. 427 00:19:09,060 --> 00:19:10,845 أنت عبقري مبدع. 428 00:19:10,888 --> 00:19:12,455 ليس سيئًا. 429 00:19:12,499 --> 00:19:13,848 يا إلهي. 430 00:19:16,633 --> 00:19:18,635 أخبرته كيف يتهجى الأصابع يا رجل. 431 00:19:18,679 --> 00:19:21,116 ديف: كما تعلم، واعتقدت أنه لا توجد أي أماكن 432 00:19:21,160 --> 00:19:22,465 في هذا الجانب من المدينة. 433 00:19:22,509 --> 00:19:24,641 على الأقل نحصل على بيتزا مجانية؟ 434 00:19:24,685 --> 00:19:26,730 بريان، هل هناك بيتزا مجانية؟ 435 00:19:26,774 --> 00:19:28,602 هل تعلم أنك تقوم بتشغيل الموسيقى لعشاق الموسيقى 436 00:19:28,645 --> 00:19:30,734 لذلك من الناحية الفنية نحن في النادي. 437 00:19:35,086 --> 00:19:36,087 مرحبًا. 438 00:19:38,742 --> 00:19:40,048 نحن الأصابع. 439 00:19:40,091 --> 00:19:44,270 ♪ 440 00:19:44,313 --> 00:19:45,836 ♪ إذا اهتم الله بك 441 00:19:45,880 --> 00:19:47,316 ♪ هل ترى نفسك كالقطة الصغيرة التي أنت عليها ♪ 442 00:19:47,360 --> 00:19:49,188 ♪ إذا اهتم الله بك 443 00:19:49,231 --> 00:19:51,712 ♪ ستحرق منزلك في الضواحي إذا اهتم الله بك ♪ 444 00:19:51,755 --> 00:19:54,628 ♪ ستكون حافتك حفرة مغلقة لو اهتم الله بك ♪ 445 00:19:54,671 --> 00:19:56,282 ♪ لقد امتصك وجعلك تدفع الثمن ♪ 446 00:19:56,325 --> 00:19:58,197 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 447 00:19:58,240 --> 00:19:59,415 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 448 00:19:59,459 --> 00:20:01,896 ♪ الله لا يهتم بك 449 00:20:01,939 --> 00:20:03,811 ♪ إذا اهتم الله بك 450 00:20:03,854 --> 00:20:05,465 ♪ فيضع روحه وجسد الدودة ♪ 451 00:20:05,508 --> 00:20:06,857 ♪ إذا اهتم الله بك 452 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 ♪ سوف يمسح تلك الابتسامة عن وجهك ♪ 453 00:20:08,468 --> 00:20:09,860 ♪ إذا اهتم الله بك 454 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 ♪ سوف يكسر مدينتك ويقتل أطفالك ♪ 455 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 ♪ إذا اهتم الله بك 456 00:20:13,081 --> 00:20:14,387 ♪ سيضعك على متن طائرة إلى الجحيم ♪ 457 00:20:14,430 --> 00:20:16,258 ♪ لكن الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 458 00:20:16,302 --> 00:20:17,694 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 459 00:20:17,738 --> 00:20:20,262 ♪ الله لا يهتم بك 460 00:20:20,306 --> 00:20:24,745 ♪ الشيطان لا يريدك أيضاً ♪ 461 00:20:26,790 --> 00:20:38,889 ♪ 462 00:20:38,933 --> 00:20:40,456 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 463 00:20:40,500 --> 00:20:41,936 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 464 00:20:41,979 --> 00:20:45,418 ♪ الله لا يهتم بك 465 00:20:45,461 --> 00:20:46,810 ♪ لكن الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 466 00:20:46,854 --> 00:20:48,508 ♪ الله لا يهتم، الله لا يهتم ♪ 467 00:20:48,551 --> 00:20:51,380 ♪ الله لا يهتم بك 468 00:20:51,424 --> 00:20:55,166 ♪ سبحان الله 469 00:20:58,344 --> 00:21:02,870 [صوت الوتر الأخير] 470 00:21:15,578 --> 00:21:17,798 على الأقل البيتزا ليست سيئة. 471 00:21:17,841 --> 00:21:20,104 لقد رأيت أسوأ. 472 00:21:36,469 --> 00:21:38,819 1982. 473 00:21:38,862 --> 00:21:41,952 ديترويت، ميشيغان. صالة كي ستار. 474 00:21:41,996 --> 00:21:45,782 الأضواء خافتة والضباب يملأ الغرفة. 475 00:21:45,826 --> 00:21:48,132 الأضواء الكاشفة تسلط الضوء على عازف الجيتار الرئيسي 476 00:21:48,176 --> 00:21:49,699 غي ديلرادو-- 477 00:21:49,743 --> 00:21:52,093 لسوء الحظ، إلقاء الضوء على اللحظة المحددة 478 00:21:52,136 --> 00:21:54,400 أن اثنين من المارليز السوداء التي أمسك بها قبل ساعة 479 00:21:54,443 --> 00:21:56,489 البدء في إذابة عقلك. 480 00:21:56,532 --> 00:21:58,926 الرجل يتبول على نفسه ويقصر الجيتار. 481 00:21:58,969 --> 00:22:01,537 على خشبة المسرح، انفجر مكبر الصوت، واشتعلت فيه النيران. 482 00:22:01,581 --> 00:22:04,932 ثلاثة طرق ومروحة يستسلمون لاستنشاق الدخان. 483 00:22:04,975 --> 00:22:07,238 تسود الفوضى. 484 00:22:09,023 --> 00:22:11,547 لقد كان عرضهم الأول. 485 00:22:11,591 --> 00:22:15,769 وكان ينبغي أن تكون الأخيرة، لكنهم استمروا في اللعب. 486 00:22:18,380 --> 00:22:20,469 هم من أي وقت مضى. 487 00:22:25,039 --> 00:22:26,823 من كانوا؟ 488 00:22:26,867 --> 00:22:28,651 مغناطيس أغمق. 489 00:22:28,695 --> 00:22:29,696 من؟ 490 00:22:29,739 --> 00:22:31,480 كما تعلمون، أحلك المغناطيس. 491 00:22:31,524 --> 00:22:33,482 [تقليد الجيتار] 492 00:22:33,526 --> 00:22:35,354 من هم بحق الجحيم؟ 493 00:22:35,397 --> 00:22:38,487 إنهم مجرد أكبر فرقة-- 494 00:22:38,531 --> 00:22:40,968 دعها تذهب. على أية حال، أنا جريج، جريج جلافيرمان. 495 00:22:41,011 --> 00:22:42,926 أنا أدير وأروج للفرق الموسيقية. 496 00:22:51,761 --> 00:22:53,937 مكتوب هنا أنك تبيع الأثاث يا جريج. 497 00:22:53,981 --> 00:22:55,678 إنها بطاقة قديمة. 498 00:22:55,722 --> 00:22:57,637 الجدد سيقولون كلاهما. 499 00:22:57,680 --> 00:23:00,944 أنا أعرفك يا رجل، أنت ذلك الرجل 500 00:23:00,988 --> 00:23:03,860 الذي يتعرض للضرب دائمًا في تلك الإعلانات التليفزيونية! 501 00:23:03,904 --> 00:23:05,427 [يضحك] 502 00:23:05,471 --> 00:23:07,734 على أية حال، هل قمت بتسجيل العرض التوضيحي؟ 503 00:23:07,777 --> 00:23:09,431 هل هناك شيء يمكنني الاستماع إليه؟ 504 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 لدي مشغل كاسيت في سيارتي. يمكنني فقط وضعه على. 505 00:23:11,520 --> 00:23:13,087 بريان: هل أنت جاد؟ 506 00:23:13,130 --> 00:23:15,219 كيف يبدو سلامديني في الحياة الحقيقية؟ 507 00:23:15,263 --> 00:23:16,482 جريج: إنه رائع حقًا. 508 00:23:16,525 --> 00:23:18,005 لم نتحدث كثيرًا حقًا. 509 00:23:18,048 --> 00:23:19,441 أنا جاد بشأن العرض التوضيحي. 510 00:23:19,485 --> 00:23:21,356 يجب أن يكون لدى جميع الفرق واحدة قبل اللعب المباشر. 511 00:23:21,400 --> 00:23:22,923 ألا تعرف شيئا عن عالم الموسيقى؟ 512 00:23:22,966 --> 00:23:24,664 نعم.لا. 513 00:23:24,707 --> 00:23:27,362 نعم. انظر يا رجل. هل تريد منا شيئا أم ماذا؟ 514 00:23:27,406 --> 00:23:30,191 نعم. أريدك أن تسمح لي بمساعدتك. 515 00:23:30,234 --> 00:23:32,411 أنا حقا أحب موسيقاك، صدق أو لا تصدق. 516 00:23:32,454 --> 00:23:34,108 وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك في العثور على المزيد من الأشخاص مثلي 517 00:23:34,151 --> 00:23:35,762 الذين يريدون سماعك اللعب. 518 00:23:35,805 --> 00:23:37,981 هل يمكنك فعل هذا؟ 519 00:23:38,025 --> 00:23:39,635 هل يمكنك أن تجني لنا المال؟ 520 00:23:39,679 --> 00:23:41,550 الأمر الواضح. هذا ما أفعله. 521 00:23:41,594 --> 00:23:44,161 أنا أدير وأروج للفرق الموسيقية. 522 00:23:44,205 --> 00:23:46,990 ♪ أنا فخور بالأشياء التي قمت بها ♪ 523 00:23:47,034 --> 00:23:50,298 ♪ لأنه ليس من الضروري أن أحاول أن أكون شخصًا ما ♪ 524 00:23:50,341 --> 00:23:52,648 ♪ أستطيع أن أقول 525 00:23:52,692 --> 00:23:55,695 ♪ أنني فعلت هذا من قبل ♪ 526 00:23:55,738 --> 00:24:00,351 ♪ 527 00:24:00,395 --> 00:24:01,831 هؤلاء الرجال جيدون. 528 00:24:01,875 --> 00:24:04,530 بيلي: إنهم ليسوا بهذا السوء. 529 00:24:04,573 --> 00:24:08,577 انظر، لقد قلت لك يا رجل. لن أقودك بشكل خاطئ. 530 00:24:08,621 --> 00:24:10,666 وأنت تعرف ماذا، هذه في الواقع أشياءهم القديمة. 531 00:24:10,710 --> 00:24:13,843 إنهم على علامة تجارية كبيرة الآن مع فان هالين الثمين. 532 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 بالحديث عن ذلك ، 533 00:24:15,497 --> 00:24:17,978 أريد أن أسمع أغنية "Hot for Teacher" مرة أخرى بعد ذلك. 534 00:24:18,021 --> 00:24:20,807 يسوع المسيح. هذه ثلاث مرات يا رجل. 535 00:24:20,850 --> 00:24:22,765 نعم، وهذه بداية جيدة. 536 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 الأولاد دنة. 537 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 ها أنت اخترتنا 538 00:24:28,031 --> 00:24:29,816 الأمر ليس بالعكس. 539 00:24:29,859 --> 00:24:32,471 أتعرف ماذا، في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق ذلك 540 00:24:32,514 --> 00:24:34,821 أنني أضحي بكل شيء لقيادة هذه الفرقة. 541 00:24:34,864 --> 00:24:37,519 ماذا تقصد بالتضحية بكل شيء؟ 542 00:24:41,741 --> 00:24:43,656 بريان: دعنا نقول فقط يا رفاق 543 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 إنهم ليسوا الوحيدين من غير الطلاب في المجموعة. 544 00:24:49,357 --> 00:24:50,793 هل استسلمت؟ 545 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 رائع! 546 00:24:52,534 --> 00:24:54,536 لا، لم أستسلم، حسنًا؟ 547 00:24:54,580 --> 00:24:57,800 أنا فقط أخذ استراحة من صالة الألعاب الرياضية. 548 00:24:57,844 --> 00:24:59,628 وسأركز على "الغريب" يا رجل. 549 00:25:01,978 --> 00:25:03,589 اللعين-- الأصابع، آسف. 550 00:25:03,632 --> 00:25:05,373 سأركز على الأصابع. 551 00:25:05,416 --> 00:25:09,072 حسنًا، على الأقل لدينا مدير 552 00:25:09,116 --> 00:25:10,857 هذا قد يحصل لنا على بعض العربات الحقيقية. 553 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 لا أعرف كم يمكننا الاعتماد على هذا الرجل. 554 00:25:12,423 --> 00:25:15,557 أخبار جيدة! 555 00:25:15,601 --> 00:25:16,863 في الواقع، نعم. 556 00:25:16,906 --> 00:25:19,996 هناك خبران جيدان يجب الإبلاغ عنهما، أيها السادة. 557 00:25:20,040 --> 00:25:22,172 ماذا، جريج؟ هل تبيع سرير أريكة؟ 558 00:25:22,216 --> 00:25:24,653 رقم لانس: سريرين أريكة. 559 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 مضحك جدًا، لكني بعت طقم العشاء 560 00:25:26,394 --> 00:25:27,613 إلى هذا الثنائي الرائع حقًا-- 561 00:25:27,656 --> 00:25:29,310 ما هي الأخبار الجيدة، جريج؟ 562 00:25:29,353 --> 00:25:32,182 لقد حجزت عرضًا لك في نهاية هذا الأسبوع، عرض حقيقي. 563 00:25:32,226 --> 00:25:34,576 لا مزيد من صلصات البيتزا التي يمكنك تناولها. 564 00:25:34,620 --> 00:25:36,970 إنه في الجزء السفلي من مذكرة ذات أربعة نطاقات 565 00:25:37,013 --> 00:25:38,841 لكنها بداية جيدة. 566 00:25:38,885 --> 00:25:39,842 نعم أين؟ 567 00:25:39,886 --> 00:25:41,801 نادي انتينا. 568 00:25:41,844 --> 00:25:42,802 رائع. 569 00:25:42,845 --> 00:25:44,673 القرف. 570 00:25:44,717 --> 00:25:46,501 ثانيًا، حصلت على عقد لفترة التسجيل في الاستوديو. 571 00:25:46,545 --> 00:25:48,329 الآن، قبل أن تصبح متوترًا جدًا، أريدك فقط أن تعرف، 572 00:25:48,372 --> 00:25:50,461 أنت تحصل على ما تدفعه مقابل في هذه المدينة. 573 00:25:50,505 --> 00:25:53,552 هل هذا يعني أن عروضنا التوضيحية ستبدو وكأنها حماقة؟ 574 00:25:53,595 --> 00:25:55,205 هل قمت بالتسجيل من قبل؟ 575 00:25:58,208 --> 00:25:59,732 لا. 576 00:25:59,775 --> 00:26:02,822 حسنًا، إذن لن تعرف حتى الفرق. 577 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 الرجل: البقالة لا تشتري نفسها، أليس كذلك؟ 578 00:26:04,867 --> 00:26:07,348 المرأة: أنا أفهم ذلك ولهذا السبب يجب أن تكوني نجمة روك مشهورة 579 00:26:07,391 --> 00:26:09,306 حتى الآن، والذي من الواضح أنه لم يحدث 580 00:26:09,350 --> 00:26:11,091 مع الأخذ في الاعتبار أنك حارس أمن. 581 00:26:11,134 --> 00:26:12,658 لا أريد أن... أخبر أصدقاءك. 582 00:26:12,701 --> 00:26:14,311 حسنًا يا رجل. حسنًا، رائع. 583 00:26:14,355 --> 00:26:16,792 إنه عرض موسيقى الروك الشرير. إنها مضيعة كاملة للوقت. 584 00:26:16,836 --> 00:26:20,056 أهلاً. عرض صغير يحدث. أخبر أصدقاءك عن هذا. 585 00:26:20,100 --> 00:26:21,971 حبيبي، دعنا نذهب. أنا جائع! 586 00:26:22,015 --> 00:26:23,538 الأصابع. فرقة جديدة في صعود. 587 00:26:23,582 --> 00:26:25,148 هل يمكننا التحدث عن هذا يا عزيزتي؟ 588 00:26:25,192 --> 00:26:26,323 شارون : لا. 589 00:26:26,367 --> 00:26:36,420 ♪ 590 00:26:36,420 --> 00:26:41,382 ♪ 591 00:26:44,690 --> 00:26:47,736 ♪ حسنًا، يمكنك أن تكون بطلاً 592 00:26:47,780 --> 00:26:50,130 ♪ ليس موسيقى الروك أند رول صفرًا 593 00:26:51,697 --> 00:26:54,438 ♪ حسنًا، لست بحاجة إلى أغنية ناجحة ♪ 594 00:26:54,482 --> 00:26:57,485 ♪ إذا كنت لا تريد أن تعيش طويلا ♪ 595 00:26:57,528 --> 00:27:01,271 ♪ قلت أنك تريد أن تفعل هذا ♪ 596 00:27:01,315 --> 00:27:04,535 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 597 00:27:04,579 --> 00:27:07,626 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 598 00:27:07,669 --> 00:27:10,759 ♪ إذا أردت التقدم في الحياة ♪ 599 00:27:10,803 --> 00:27:13,719 ♪ من الأفضل الإسراع والخط الثابت ♪ 600 00:27:13,762 --> 00:27:16,286 ♪ إذا كنت تريد فرقة حقيقية ♪ 601 00:27:16,330 --> 00:27:20,639 ♪ من الأفضل أن تحصل على علامة إصبع القدم ♪ 602 00:27:20,682 --> 00:27:23,467 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 603 00:27:23,511 --> 00:27:26,035 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 604 00:27:27,080 --> 00:27:30,605 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 605 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 [تصفيق الجمهور] 606 00:27:32,389 --> 00:27:47,317 ♪ 607 00:27:59,460 --> 00:28:00,548 واو! 608 00:28:00,591 --> 00:28:03,116 ♪ لا تحتاج إلى فحص الصوت ♪ 609 00:28:03,159 --> 00:28:06,380 ♪ أنت فقط بحاجة إلى حادث سيارة 610 00:28:06,423 --> 00:28:09,731 ♪ لا، لا تحتاج إلى اللحن 611 00:28:09,775 --> 00:28:13,126 ♪ أنت بحاجة إلى OD واحد فقط 612 00:28:13,169 --> 00:28:15,737 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 613 00:28:15,781 --> 00:28:19,654 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 614 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 615 00:28:22,744 --> 00:28:25,878 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 616 00:28:25,921 --> 00:28:29,620 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 617 00:28:29,664 --> 00:28:32,885 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 618 00:28:32,928 --> 00:28:35,626 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 619 00:28:35,670 --> 00:28:38,238 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 620 00:28:38,281 --> 00:28:39,848 [تصفيق الجمهور] 621 00:28:45,245 --> 00:28:46,986 شكرا لك. 622 00:28:47,029 --> 00:28:49,771 شكرًا! صباح الخير! نحن الأصابع! 623 00:28:58,824 --> 00:29:00,782 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 624 00:29:00,826 --> 00:29:02,784 يا إلهي، نحن حقًا نبدو وكأننا فرقة موسيقية 625 00:29:02,828 --> 00:29:03,916 أود أن أذهب وأرى. 626 00:29:03,959 --> 00:29:05,482 دعونا نسكر. 627 00:29:05,526 --> 00:29:08,790 منتهي. جاهز جاهز. مرحباً، اثنان من البيرة من فضلك. 628 00:29:14,840 --> 00:29:16,842 هل أعجبكم العرض يا فتيات؟ 629 00:29:16,885 --> 00:29:18,191 اي برنامج؟ 630 00:29:18,234 --> 00:29:20,193 هل كان هناك عرض؟ 631 00:29:21,498 --> 00:29:23,152 ممثل كوميدي. 632 00:29:23,196 --> 00:29:24,371 ممثل كوميدي. 633 00:29:24,414 --> 00:29:27,026 كنت سأقول ذلك. 634 00:29:27,069 --> 00:29:29,506 على أية حال، أنا براين. 635 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 هذا ديف. 636 00:29:33,249 --> 00:29:34,685 وهكذا؟ 637 00:29:34,729 --> 00:29:36,296 ما يعنيه صديقي هو، 638 00:29:36,339 --> 00:29:38,646 أنا سيمون وهذا صديقي فيكي. 639 00:29:41,127 --> 00:29:42,955 لذا، فيكي. سيمون. 640 00:29:42,998 --> 00:29:44,652 سيمون. 641 00:29:44,695 --> 00:29:46,654 فيكي. 642 00:29:46,697 --> 00:29:48,308 ماذا؟ من أنت؟ 643 00:29:48,351 --> 00:29:50,484 [يضحك] 644 00:29:50,527 --> 00:29:52,094 حسنًا يا ديف. هل تريد مساعدتي هنا؟ 645 00:29:52,138 --> 00:29:54,793 يا صاح، هذا فيكي وهذا سيمون. 646 00:29:56,838 --> 00:29:59,536 فيكي: ديف، هل يمكنك أن ترافقني إلى سيارتي؟ 647 00:29:59,580 --> 00:30:01,974 لا بد لي من جعلها في وقت مبكر من الليل 648 00:30:02,017 --> 00:30:04,367 وسيكون سيمون بمفرده مع براين. 649 00:30:04,411 --> 00:30:06,674 هل تفعل؟ 650 00:30:06,717 --> 00:30:08,502 نعم. 651 00:30:08,545 --> 00:30:10,721 أنت بدس. 652 00:30:10,765 --> 00:30:12,027 هو ؟ 653 00:30:12,071 --> 00:30:13,550 دعنا نذهب. 654 00:30:19,121 --> 00:30:20,819 لذلك أعجبك العرض. 655 00:30:20,862 --> 00:30:23,517 نعم. 656 00:30:23,560 --> 00:30:24,866 نعم اعجبني. 657 00:30:24,910 --> 00:30:26,650 لديك شيء معين... 658 00:30:26,694 --> 00:30:28,957 لا أعرف ماذا. 659 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 أنا أم الفرقة؟ 660 00:30:38,532 --> 00:30:40,316 كلاهما. 661 00:30:40,360 --> 00:30:48,324 ♪ 662 00:30:48,368 --> 00:30:50,674 لذلك أقول، "الكابتن بيفهارت؟ 663 00:30:50,718 --> 00:30:53,895 "دون، أي نوع من الاسم هو الكابتن بيفهارت؟" 664 00:30:57,333 --> 00:30:58,682 أوه، انظر إلى براين! 665 00:30:58,726 --> 00:31:00,684 انه ذاهب إلى المدينة! 666 00:31:03,687 --> 00:31:05,646 واو! 667 00:31:05,689 --> 00:31:07,213 مهلا، انتظر لحظة. أنا أعرف تلك الفتاة. 668 00:31:07,256 --> 00:31:09,302 هل أنت؟ 669 00:31:09,345 --> 00:31:11,086 الجحيم، إنها مثل ملوك موسيقى البانك روك. 670 00:31:11,130 --> 00:31:12,479 إذن كيف تعرفها؟ 671 00:31:12,522 --> 00:31:13,872 حسنًا، صديقها هو مايلز مونرو. 672 00:31:16,526 --> 00:31:18,311 أعتقد أنهم ربما انتهوا. 673 00:31:18,354 --> 00:31:20,487 من هو الجحيم مايلز مونرو؟ 674 00:31:20,530 --> 00:31:23,969 أسس شركة Myles per Hour Records. 675 00:31:24,012 --> 00:31:25,535 مايلز للطوابع الزمنية، 676 00:31:25,579 --> 00:31:27,668 واحدة من أفضل جزر الهند في البلاد؟ 677 00:31:27,711 --> 00:31:29,322 انها هنا في المدينة. 678 00:31:29,365 --> 00:31:30,976 إنها التسمية التي تريد أن تكون عليها. 679 00:31:31,019 --> 00:31:34,501 Warner Bros. إنها شركة أريد أن أكون فيها مع Van Halen. 680 00:31:34,544 --> 00:31:37,286 نعم، وأنا لا أعرف، داسكر هو. 681 00:31:37,330 --> 00:31:40,159 حسنًا، إنها العلامة التي يريد برايان وديف أن يكونا عليها. 682 00:31:45,512 --> 00:31:48,428 حسنًا، أشعر وكأنني مراهق يجلس هنا. 683 00:31:48,471 --> 00:31:51,692 هل هذا يعني أنك لست مراهقا؟ 684 00:31:51,735 --> 00:31:54,956 واو، هل أنا حقًا غير ناضج إلى هذه الدرجة؟ 685 00:31:55,000 --> 00:31:57,393 [يضحك] ليس حقًا. 686 00:31:57,437 --> 00:32:00,483 أريد أن أقول لا. 687 00:32:00,527 --> 00:32:03,399 على أية حال، أنت تغني مثل الروح القديمة، 688 00:32:03,443 --> 00:32:05,358 مهما كان ذلك يعني. 689 00:32:07,316 --> 00:32:08,622 [يضحك] 690 00:32:08,665 --> 00:32:10,841 نعم، حسناً، يجب أن تراني عندما أكون رصيناً. 691 00:32:10,885 --> 00:32:12,626 أود ذلك. 692 00:32:12,669 --> 00:32:15,890 الجحيم، يجب أن أرى نفسي عندما أكون رصينًا. 693 00:32:15,934 --> 00:32:17,892 [يضحك] 694 00:32:21,069 --> 00:32:22,853 إذن كيف تبدو كلية الحقوق؟ 695 00:32:22,897 --> 00:32:26,118 لم أستطع حتى الاستمرار حتى كلية المجتمع. 696 00:32:27,162 --> 00:32:28,816 لا أعرف. 697 00:32:28,859 --> 00:32:31,950 صعبة، مملة نوعا ما. 698 00:32:34,039 --> 00:32:36,563 أنا لا أعرف حتى كيف انتهى بي الأمر هناك. 699 00:32:36,606 --> 00:32:39,696 أعتقد أنني أفعل هذا لإرضاء والدي أكثر من أي شيء آخر. 700 00:32:39,740 --> 00:32:41,307 جاد؟ 701 00:32:41,350 --> 00:32:44,005 يا إلهي، لقد توقفت عن فعل ذلك منذ زمن طويل. 702 00:32:44,049 --> 00:32:47,661 أعتقد أنني كنت في الصف الثالث. 703 00:32:47,704 --> 00:32:51,099 حسنًا، على الأقل أنت تعيش حياة أصيلة. 704 00:32:53,058 --> 00:32:54,711 نعم؟ 705 00:32:54,755 --> 00:32:57,018 حسنًا، إذا كنت تقصد بالأصل العزف في فرقة قذرة 706 00:32:57,062 --> 00:33:00,239 لا يوجد مال، لذا نعم، أعتقد أنها أصلية. 707 00:33:02,023 --> 00:33:03,459 ستكون بخير. 708 00:33:03,503 --> 00:33:05,244 أنا أعرف هذه الأشياء. 709 00:33:05,287 --> 00:33:07,376 وأنت جيد جدا. 710 00:33:09,900 --> 00:33:11,685 ثم ربما ينبغي لي أن أعود إلى المنزل. 711 00:33:11,728 --> 00:33:14,644 في الواقع، عليّ أن أدرس الليلة، صدق أو لا تصدق. 712 00:33:17,908 --> 00:33:19,475 هل تحتاج إلى ركوب؟ 713 00:33:19,519 --> 00:33:23,001 ماذا، هل تريد أن تأخذني إلى المنزل؟ 714 00:33:23,044 --> 00:33:26,047 حسنا، نعم. 715 00:33:26,091 --> 00:33:27,657 أريد أن أقول لا. 716 00:33:27,701 --> 00:33:29,659 أنا ثمل جدًا ولا أستطيع القيادة. 717 00:33:29,703 --> 00:33:32,314 ربما سأقتلنا في حادث وهذا سيكون سيئًا. 718 00:33:32,358 --> 00:33:34,273 [يضحك] 719 00:33:35,404 --> 00:33:36,884 أنت لطيف جدا. 720 00:33:36,927 --> 00:33:38,886 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 721 00:33:47,286 --> 00:33:49,418 إذن، أوه... 722 00:33:49,462 --> 00:33:52,204 مديرنا، إذا كان هذا هو ما يمكنك تسميته، 723 00:33:52,247 --> 00:33:55,076 يعتقد أنه يستطيع أن يحصل لنا على عقد تسجيل. 724 00:33:55,120 --> 00:33:57,861 جاد؟ هذا عظيم. 725 00:33:57,905 --> 00:33:59,211 واحدة صغيرة، على أي حال. 726 00:33:59,254 --> 00:34:03,128 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن العقود، 727 00:34:03,171 --> 00:34:07,480 أنا في الواقع جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء. 728 00:34:07,523 --> 00:34:09,351 شكرًا. لا أعتقد أن الأمر سيصل إلى ذلك، لكن... 729 00:34:09,395 --> 00:34:11,484 لا أعرف. 730 00:34:11,527 --> 00:34:13,355 إذا كان صديقك برايان يلعب أوراقه بشكل صحيح، 731 00:34:13,399 --> 00:34:16,358 يمكن أن يحدث في وقت أقرب مما تعتقد. 732 00:34:23,191 --> 00:34:25,541 آمل أن يستخدم برايان الواقي الذكري. 733 00:34:25,585 --> 00:34:27,630 يا رفاق، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته، 734 00:34:27,674 --> 00:34:29,632 هو أن الكلاميديا ليست زهرة. 735 00:34:29,676 --> 00:34:32,505 إنها قطعة قطن بحجم عصا ماجوريتي 736 00:34:32,548 --> 00:34:34,115 عالقة في مجرى البول الخاص بك. 737 00:34:34,159 --> 00:34:36,813 جريج، نحن رجال. 738 00:34:36,857 --> 00:34:40,991 ليس لدينا مجرى البول، لدينا قضيب. 739 00:34:41,035 --> 00:34:43,777 والسبب الوحيد لوجودي في هذه الفرقة هو الفتيات. 740 00:34:43,820 --> 00:34:45,170 لانس: نعم. 741 00:34:45,213 --> 00:34:47,737 إذا لم أكن أرغب في مقابلة الفتيات، فسأبيع الأثاث. 742 00:34:47,781 --> 00:34:49,304 المرأة: يا شباب. 743 00:34:49,348 --> 00:34:51,176 آسف لمقاطعة حصة التربية الجنسية 744 00:34:51,219 --> 00:34:54,875 لكني أردتك أن تعلم أنني أحببت صوتك حقًا. 745 00:34:56,659 --> 00:34:58,008 حقا، هل فعلت؟ 746 00:34:58,052 --> 00:35:00,272 نعم، بالتأكيد فعلت. 747 00:35:00,315 --> 00:35:02,622 أنت تعرف النوع، نحن مقرفون. 748 00:35:02,665 --> 00:35:06,191 نعم، ولكن بطريقة جيدة. 749 00:35:06,234 --> 00:35:07,888 على أية حال، اسمي ويندي هورويتز و... 750 00:35:07,931 --> 00:35:09,150 يا رفاق، اسمحوا لي أن أتعامل مع هذا. 751 00:35:09,194 --> 00:35:11,718 ويندي، أنا جريج جلافيرمان. أنا أمثل-- 752 00:35:11,761 --> 00:35:13,633 إذن ما هي قصتك؟ أنتم يا رفاق من السكان المحليين، أليس كذلك؟ 753 00:35:13,676 --> 00:35:15,113 في الحقيقة. 754 00:35:15,156 --> 00:35:18,246 انظري، ويندي، نحن نقدر معجبينا 755 00:35:18,290 --> 00:35:19,943 ولكننا نحاول إجراء بعض الأعمال هنا، 756 00:35:19,987 --> 00:35:21,510 ثم عليك أن تسامحنا. 757 00:35:21,554 --> 00:35:24,034 آمل أن نراكم في العرض القادم، رغم ذلك. 758 00:35:26,298 --> 00:35:30,345 حسنًا جريج. حسنًا، ها هي بطاقتي، 759 00:35:30,389 --> 00:35:33,000 واسمحوا لي أن أعرف في المرة القادمة التي تلعبون فيها يا رفاق. 760 00:35:33,043 --> 00:35:34,480 شكرا لك ويندي. 761 00:35:34,523 --> 00:35:36,438 تأكد من إخبار أصدقائك عن The Fingers. 762 00:35:36,482 --> 00:35:39,441 ويندي: سأفعل. 763 00:35:39,485 --> 00:35:41,182 اللعنة، جريج. 764 00:35:41,226 --> 00:35:42,575 لقد كانت لطيفة. 765 00:35:42,618 --> 00:35:46,318 جريج، لا نحتاج لمساعدتك لكي لا نمارس الجنس. 766 00:36:08,862 --> 00:36:10,951 ما هذا بحق الجحيم؟ 767 00:36:10,994 --> 00:36:13,083 هذا جهاز كمبيوتر. كيف تبدو؟ 768 00:36:13,127 --> 00:36:14,998 أعرف أنه جهاز كمبيوتر. 769 00:36:15,042 --> 00:36:18,828 ذهبت إلى الكلية، كما تعلمون. 770 00:36:18,872 --> 00:36:20,221 نعم، لفترة من الوقت فعلت. 771 00:36:20,265 --> 00:36:21,440 أيا كان. 772 00:36:21,483 --> 00:36:23,006 أين بحق الجحيم سرقتها يا رجل؟ 773 00:36:23,050 --> 00:36:24,791 أعلم أنك لا تسحب هذا النوع من المال. 774 00:36:24,834 --> 00:36:27,446 يا صاح، أنا لم أسرقها، حسنًا؟ 775 00:36:27,489 --> 00:36:29,230 فعل الجيران. 776 00:36:29,274 --> 00:36:32,102 أعني أنهم متوترون قليلاً، لكن لا يمكنك التغلب على أسعارهم. 777 00:36:32,146 --> 00:36:34,844 [العزف على أوتار الجيتار] 778 00:36:37,107 --> 00:36:38,935 إذن ماذا تفعل؟ 779 00:36:38,979 --> 00:36:40,633 فقط... 780 00:36:40,676 --> 00:36:42,461 أنا أكتب أغنية. 781 00:36:42,504 --> 00:36:44,419 منذ متى تكتبين الأغاني؟ 782 00:36:47,379 --> 00:36:50,033 منذ دائما. 783 00:36:50,077 --> 00:36:53,167 نعم؟ فقط لا تعطيه أهمية كبيرة. 784 00:36:53,211 --> 00:36:57,954 بالمناسبة، لقد قمنا بتشغيل أغانيي من قبل. 785 00:36:57,998 --> 00:37:00,435 أنا أعرف. 786 00:37:00,479 --> 00:37:02,263 اعتقدت دائمًا أنها أغلفة جاكسون براون. 787 00:37:02,307 --> 00:37:03,743 حسنا، اللعنة. جيبة. 788 00:37:03,786 --> 00:37:05,571 يرجى إغلاق الباب. 789 00:37:05,614 --> 00:37:07,573 انا ذاهب للاستحمام. 790 00:37:17,931 --> 00:37:20,107 إذن، هل لديك أي فكرة عن مكان ديف؟ 791 00:37:20,150 --> 00:37:22,414 الساعة تدق. 792 00:37:22,457 --> 00:37:25,068 حسنا، أنت تعرف ما أعنيه. إنه يكلفنا المال. 793 00:37:25,112 --> 00:37:27,245 لا بأس يا رجل. سيكون هنا. لا تقلق بشأن ذلك. 794 00:37:27,288 --> 00:37:29,812 أتقاضى أجرًا مقابل القلق بشأن هذا. 795 00:37:29,856 --> 00:37:31,423 هذا ما أفعله. 796 00:37:31,466 --> 00:37:32,902 ذلك وبيع الأثاث المكتبي. 797 00:37:32,946 --> 00:37:34,817 لقد سمعت ذلك يا بيلي. 798 00:37:34,861 --> 00:37:37,603 على أية حال، إذًا نحن جميعًا متفقون على ما ينبغي أن تكون عليه الأغاني الثلاث؟ 799 00:37:37,646 --> 00:37:39,648 "كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ"، "بندقية رذاذ" 800 00:37:39,692 --> 00:37:42,172 و"يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك"؟ بارد؟ 801 00:37:42,216 --> 00:37:43,391 نعم، أعني، أيا كان. 802 00:37:45,524 --> 00:37:47,308 ما زلت أعتقد أننا يجب أن نضع "سلطة السلطعون" هناك. 803 00:37:47,352 --> 00:37:50,180 سلطة السلطعون ليست أغنية يا لانس؛ إنها نكتة داخلية. 804 00:37:50,224 --> 00:37:52,313 مهلا، "السلالم إلى الجنة" كانت مزحة داخلية. 805 00:38:01,366 --> 00:38:03,803 سعيد بانضمامك إلينا. 806 00:38:03,846 --> 00:38:05,283 أين كنت بحق الجحيم؟ 807 00:38:05,326 --> 00:38:08,155 أين يبدو أنني كنت يا جريج؟ 808 00:38:08,198 --> 00:38:10,070 لا أعرف، هل تعتقد أنني أرتدي هذا القميص 809 00:38:10,113 --> 00:38:11,985 للحصول على الفتيات أم ماذا؟ 810 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 لا أعرف. ديف، تظهر دائما 811 00:38:13,639 --> 00:38:15,641 إلى الاستوديو في الوقت المحدد. إنه تسجيل 101 812 00:38:15,684 --> 00:38:17,469 لا أعتقد أنني قد أخذت هذا الفصل من قبل. 813 00:38:17,512 --> 00:38:18,731 نعم؟ 814 00:38:18,774 --> 00:38:22,125 حسنا، المدرسة مفتوحة رسميا. 815 00:38:22,169 --> 00:38:23,736 حصلت عليك؟ اذهب، جريج. 816 00:38:23,779 --> 00:38:25,781 [يضحك] 817 00:38:25,825 --> 00:38:28,262 [غناء فاتر:] ♪ حبيبتي، حبيبتي، أحبك بكل إرادتي ♪ 818 00:38:28,306 --> 00:38:30,656 ♪ يجب أن أعطيها لك بنية القتل ♪ 819 00:38:30,699 --> 00:38:32,788 ♪ بلدي، بلدي 820 00:38:32,832 --> 00:38:37,793 ♪ حسنًا، في أي وقت نغني أغنيتنا ♪ 821 00:38:37,837 --> 00:38:41,536 ♪ كل شيء يسير على نحو خاطئ 822 00:38:43,016 --> 00:38:44,931 ♪ كلانك، كلانك، كلانك-- 823 00:38:44,974 --> 00:38:47,325 حسنا، أنت تعرف ماذا، توقف، توقف. 824 00:38:47,368 --> 00:38:48,935 ماذا يحدث يا رجل؟ 825 00:38:48,978 --> 00:38:51,764 هل تحتاج إلى استراحة للتدخين؟ هل تريد إلقاء نظرة على كلمات الأغاني؟ 826 00:38:51,807 --> 00:38:54,114 إنها أغنيتك يا رجل. إنه فقط-- 827 00:38:54,157 --> 00:38:55,637 شيء واحد صغير لا يعمل بالنسبة لي: 828 00:38:55,681 --> 00:38:57,030 إنها الرسالة. 829 00:38:57,073 --> 00:38:59,380 هذا لأنك لا تغني بشكل صحيح. 830 00:38:59,424 --> 00:39:01,643 لأنك لست ملحنًا جادًا. 831 00:39:01,687 --> 00:39:02,905 [تنهد] 832 00:39:02,949 --> 00:39:04,516 وأنت؟ 833 00:39:04,559 --> 00:39:06,039 نعم. أنت على حق، أنا كذلك. 834 00:39:06,082 --> 00:39:07,736 هذا أمر نموذجي للغاية، هل تعلم؟ 835 00:39:07,780 --> 00:39:09,434 ما هو نموذجي جدا؟ 836 00:39:09,477 --> 00:39:11,827 انظر، لدينا ثلاث أغنيات لنثير إعجابك 837 00:39:11,871 --> 00:39:13,829 وأريد التأكد من أننا اخترنا الثلاثة المناسبين. 838 00:39:16,005 --> 00:39:17,833 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 839 00:39:17,877 --> 00:39:19,705 كان لدي فكرة. ماذا عن الآن؟ 840 00:39:19,748 --> 00:39:21,402 لانس وبيلي وأنا، 841 00:39:21,446 --> 00:39:25,188 دعنا ننطلق ومن ثم يمكنك تسجيل ألبوم منفرد 842 00:39:25,232 --> 00:39:27,060 على 12 سلسلة صوتية. ماذا عن ذلك؟ 843 00:39:27,103 --> 00:39:28,322 [يضحك] 844 00:39:28,366 --> 00:39:30,803 حسنا. A]، لا أستطيع شراء جهاز صوتي مكون من 12 سلسلة 845 00:39:30,846 --> 00:39:33,545 و ب]، لماذا لا تسترخي يا ديف؟ 846 00:39:33,588 --> 00:39:36,417 يا شباب، يا شباب. يكفي، حسنا؟ بمجرد الانتهاء من هذا العرض التوضيحي، 847 00:39:36,461 --> 00:39:38,419 يمكننا إرسالها إلى شركات التسجيل 848 00:39:38,463 --> 00:39:40,116 ويمكننا شراء جيتار ذو 36 وترًا. 849 00:39:40,160 --> 00:39:42,467 كل شيء جيد؟ نحن بحاجة لإنهاء هذه المسارات. 850 00:39:42,510 --> 00:39:44,686 لانس: هيا يا رفاق. 851 00:39:44,730 --> 00:39:47,167 دعنا نضبط الأغاني التي قررنا تشغيلها، أليس كذلك؟ 852 00:39:47,210 --> 00:39:50,866 بريان، "كل شيء صغير" هي أغنية رائعة 853 00:39:50,910 --> 00:39:53,347 حتى لو لم تكتبها. 854 00:39:53,391 --> 00:39:54,827 وبقدر ما أكره الاعتراف 855 00:39:54,870 --> 00:39:58,526 أنني أحب أي من الأغاني التي نعزفها، يا براين، 856 00:39:58,570 --> 00:40:01,790 هذا جيد جدًا 857 00:40:01,834 --> 00:40:03,705 هذا سخيف - أيا كان. 858 00:40:03,749 --> 00:40:05,011 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 859 00:40:05,054 --> 00:40:08,449 ♪ على ظهر حصان عشبي 860 00:40:11,452 --> 00:40:15,238 ♪ عبر السماء، رمادي لؤلؤي 861 00:40:17,023 --> 00:40:18,764 ♪ الحب مثل ورقة الشجر 862 00:40:18,807 --> 00:40:23,116 اذهب! يذهب! يذهب. 863 00:40:23,159 --> 00:40:26,641 ♪ أنت وأنا، الحب 864 00:40:26,685 --> 00:40:28,208 ♪ تألق، تألق 865 00:40:28,251 --> 00:40:29,427 [السعال] 866 00:40:29,470 --> 00:40:31,429 [يوقف الموسيقى] 867 00:40:31,472 --> 00:40:33,996 مهلا، مهلا، مهلا. 868 00:40:34,040 --> 00:40:35,520 ماذا تفعل؟ 869 00:40:35,563 --> 00:40:38,392 يا رفاق، لدي اعتراف لأدلي به. 870 00:40:38,436 --> 00:40:39,393 هل لديك الهربس؟ 871 00:40:39,437 --> 00:40:40,655 ليس لدي الهربس. 872 00:40:40,699 --> 00:40:42,222 أنتم مرضى كلكم 873 00:40:42,265 --> 00:40:43,702 لماذا أبقى هنا؟ 874 00:40:43,745 --> 00:40:45,051 على أية حال، 875 00:40:45,094 --> 00:40:46,966 لقد فعلت شيئا متستر حقا 876 00:40:47,009 --> 00:40:49,751 وأعطيت شريطك التجريبي لصديقي القديم. 877 00:40:51,318 --> 00:40:53,973 إذن، من هو صديقك القديم بحق الجحيم؟ 878 00:40:54,016 --> 00:40:57,324 إذا كان هذا ما أعتقد أنها تتحدث عنه، 879 00:40:57,367 --> 00:41:01,371 إذن سيكون مايلز مونرو. 880 00:41:01,415 --> 00:41:03,504 انتظر ماذا؟ 881 00:41:03,548 --> 00:41:06,855 مايلز مونرو، مثل عازف الجيتار في فرقة The Despots. 882 00:41:06,899 --> 00:41:09,336 مايلز مونرو. 883 00:41:09,379 --> 00:41:11,381 مايلز تسجيلات كل ساعة، مايلز مونرو. 884 00:41:11,425 --> 00:41:12,992 هذا من شأنه أن يكون عليه. 885 00:41:13,035 --> 00:41:16,386 لماذا بحق الجحيم لم تخبرني أنك واعدت هذا الرجل؟ 886 00:41:16,430 --> 00:41:18,345 في الواقع يا برايان، ربما هناك الكثير من الأشياء 887 00:41:18,388 --> 00:41:20,521 أن هذه الفتاة لم تخبرك. 888 00:41:20,565 --> 00:41:22,392 سيمون: حسنًا، كنت أعلم أنك ستكون غاضبًا 889 00:41:22,436 --> 00:41:24,046 لذلك تقدمت وفعلت ذلك. 890 00:41:24,090 --> 00:41:25,526 انتظر انتظر. لماذا سيكون براين مجنونا؟ 891 00:41:25,570 --> 00:41:27,136 انظر، لأنك سرقت. 892 00:41:27,180 --> 00:41:29,182 أنا لم أسرق يا براين. لقد اقترضته. 893 00:41:29,225 --> 00:41:30,749 ولم أكن لأذكر ذلك حتى-- 894 00:41:30,792 --> 00:41:32,751 لو لم يتم القبض عليك متلبسا. 895 00:41:32,794 --> 00:41:34,840 أنت لم تمسك بها، إنها تعترف. 896 00:41:34,883 --> 00:41:36,494 نعم، حسنًا، خمن ماذا يا لانس؟ 897 00:41:36,537 --> 00:41:38,496 هذه ليست وظيفتها. إنه جريج. 898 00:41:38,539 --> 00:41:40,976 حسنًا، لماذا لا نسأل جريج إذا كان كل شيء على ما يرام؟ 899 00:41:41,020 --> 00:41:42,804 اه اه--انتظر ثانية. 900 00:41:42,848 --> 00:41:45,198 إنه في العمل، ويتوسل لشخص ما لشراء مصباح مكتبي مستعمل، أتذكرين؟ 901 00:41:45,241 --> 00:41:46,721 على الأقل هو ليس لصاً. 902 00:41:46,765 --> 00:41:48,549 حسنًا، في الحقيقة هو كذلك لأنني رأيته يأخذ 20 دولارًا 903 00:41:48,593 --> 00:41:49,855 من محفظتك في اليوم التالي. 904 00:41:49,898 --> 00:41:51,378 [يضحك] هذا مذهل. 905 00:41:51,421 --> 00:41:53,423 في الواقع، لقد دفع لي 10 دولارات حتى لا أخبر أحداً. 906 00:41:53,467 --> 00:41:54,903 [يضحك] 907 00:41:54,947 --> 00:41:58,559 يسوع. الشيء هو أن مايلز أحب العرض التوضيحي الخاص به. 908 00:41:58,603 --> 00:41:59,995 [الجميع يصيح] اللعنة، هل أنت جاد؟ 909 00:42:00,039 --> 00:42:01,780 يا شباب. 910 00:42:01,823 --> 00:42:02,781 هذا عظيم! 911 00:42:02,824 --> 00:42:03,999 سيموني: أنا جاد! 912 00:42:04,043 --> 00:42:05,784 ما هو كل هذا العناء؟ 913 00:42:05,827 --> 00:42:08,830 أحب مايلز مونرو مظاهرتنا. 914 00:42:08,874 --> 00:42:10,571 أنت تمزح. 915 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 لانس: نعم. 916 00:42:12,181 --> 00:42:14,314 وبيلي مدين لك بـ 10 دولارات لأنك أخبرت برايان 917 00:42:14,357 --> 00:42:15,750 بأنك سرقت منه 20 دولارًا. 918 00:42:15,794 --> 00:42:17,056 ما الذي تتحدث عنه؟ 919 00:42:17,099 --> 00:42:19,145 لم أسرق أي شيء في حياتي. 920 00:42:19,188 --> 00:42:20,581 أخبار رائعة عن الديمو يا شباب! 921 00:42:20,625 --> 00:42:22,975 لا تغيري الموضوع، حسنًا؟ أريد استعادة 20 دولارًا. 922 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 أنا لا أحمل هذا النوع من المال. 923 00:42:25,499 --> 00:42:27,109 تحقق من جيوبي. 924 00:42:31,853 --> 00:42:33,768 لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا جدا؟ 925 00:42:33,812 --> 00:42:36,815 ما الاسم؟ 926 00:42:36,858 --> 00:42:38,730 ما هو الفنانون والممثلون-- 927 00:42:42,560 --> 00:42:45,606 ويندي هورويتز. 928 00:42:45,650 --> 00:42:48,087 لقد كانت تلك الفتاة التي كانت في عرضنا في Antenna Club. 929 00:42:48,130 --> 00:42:49,871 سيموني: يا إلهي. 930 00:42:49,915 --> 00:42:52,308 نعم، لقد كانت تعمل لدى مايلز في Myles per Hour 931 00:42:52,352 --> 00:42:53,701 وهي الآن في مونوليث. 932 00:42:53,745 --> 00:42:55,094 ولم تخبرنا قط؟ 933 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 كان ذلك قبل شهرين. 934 00:42:56,399 --> 00:42:57,749 إنساها. لو سمحت. 935 00:42:57,792 --> 00:43:00,490 Monolith هو مجرد ذراع مستقل مزيف 936 00:43:00,534 --> 00:43:02,275 من السجلات العالمية. 937 00:43:02,318 --> 00:43:04,103 مايلز مهتم بك حقًا 938 00:43:04,146 --> 00:43:05,757 ويريد مقابلتك. 939 00:43:05,800 --> 00:43:08,586 حسنًا، أعتقد أن السؤال هو: هل لدى مايلز في الساعة أموال؟ 940 00:43:08,629 --> 00:43:10,370 لديهم شيء أكثر أهمية من المال؛ 941 00:43:10,413 --> 00:43:11,763 لديهم مصداقية. 942 00:43:11,806 --> 00:43:14,766 آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم يقبل مالك العقار 943 00:43:14,809 --> 00:43:16,463 مصداقية للإيجار. 944 00:43:16,506 --> 00:43:17,943 أوه، أنا آسف. 945 00:43:17,986 --> 00:43:19,814 هل هذا هو سبب قيامك بذلك من أجل المال؟ 946 00:43:19,858 --> 00:43:20,815 نعم. جريج: لا. 947 00:43:20,859 --> 00:43:22,512 حسنا، نعم ولا. 948 00:43:22,556 --> 00:43:24,732 سيموني: استمع لي. تتظاهر فتيات AandR بالاهتمام 949 00:43:24,776 --> 00:43:27,822 في كل فرقة صغيرة ليست سيئة تمامًا. 950 00:43:27,866 --> 00:43:30,172 هذا قاسي بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟ دعنا نذهب. 951 00:43:30,216 --> 00:43:31,826 أنت تعرف ما أعنيه. 952 00:43:31,870 --> 00:43:33,393 لا، سيمون على حق. أعني أننا سيئون. 953 00:43:33,436 --> 00:43:34,916 في المخطط الكبير للأشياء-- 954 00:43:34,960 --> 00:43:36,570 المخطط الكبير للأشياء هو هيوي لويس والأخبار، 955 00:43:36,614 --> 00:43:39,138 وليس هذا هو حالك والحمد لله. 956 00:43:39,181 --> 00:43:41,140 والحقيقة. أنت لست هيوي لويس أو الأخبار. 957 00:43:41,183 --> 00:43:43,316 ومعي كمرشدك، الذي يعرف إلى أي مدى يمكننا أن نذهب... 958 00:43:43,359 --> 00:43:44,665 على أية حال، مايلز لديه حقا ذوق جيد 959 00:43:44,709 --> 00:43:47,146 وهذا هو الشيء الأكثر أهمية 960 00:43:47,189 --> 00:43:49,278 يجب أن تقلق الآن. 961 00:43:49,322 --> 00:43:50,671 بالإضافة إلى أنه رجل لطيف حقًا. 962 00:43:53,021 --> 00:43:54,980 بريان: بالطبع هو كذلك. 963 00:43:57,939 --> 00:43:59,680 يبدو الجميع هنا مرتاحين جدًا. 964 00:43:59,724 --> 00:44:03,162 يا لها من راحة. 965 00:44:03,205 --> 00:44:05,164 إنه على حق في زقاقتي. 966 00:44:05,207 --> 00:44:06,948 عفوا لثانية واحدة. 967 00:44:11,039 --> 00:44:12,127 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 968 00:44:12,171 --> 00:44:15,565 تقييم حالة الأثاث؟ 969 00:44:25,706 --> 00:44:28,187 يا إلهي. 970 00:44:30,450 --> 00:44:32,191 العلاقات هي علاقات الشركات. 971 00:44:32,234 --> 00:44:34,367 إنه مقرف. 972 00:44:43,898 --> 00:44:45,987 عقال لطيف. 973 00:44:46,031 --> 00:44:48,337 شكرا يا رجل. 974 00:44:48,381 --> 00:44:50,688 لذلك، حول هذا السجل. 975 00:44:50,731 --> 00:44:53,038 سأقوم بتجميع بعض العروض المحلية القوية لك. 976 00:44:53,081 --> 00:44:55,083 لذلك أريد أن آخذك إلى الاستوديو، 977 00:44:55,127 --> 00:44:56,824 أطلق سراح EP في أقرب وقت ممكن. 978 00:44:56,868 --> 00:45:01,786 حجز بعض العروض الحقيقية، والترويج لها، وبيع بعض السجلات. 979 00:45:01,829 --> 00:45:03,483 ماذا يبدو هذا؟ 980 00:45:03,526 --> 00:45:05,659 نعم. 981 00:45:07,095 --> 00:45:08,749 نعم نعم. 982 00:45:08,793 --> 00:45:09,968 ممتاز. 983 00:45:10,011 --> 00:45:12,666 سأعطيك أفضل مهندس تسجيل عندي 984 00:45:12,710 --> 00:45:13,928 سأترك الباقي 985 00:45:13,972 --> 00:45:15,538 في أيدي سيمون أكثر من قادرة. 986 00:45:18,324 --> 00:45:21,153 ماذا وكيف وبأي طريقة كمنتج؟ 987 00:45:21,196 --> 00:45:22,807 لا، لدي رجل - في كل شيء. 988 00:45:22,850 --> 00:45:25,331 أنا أثق بذوقك وحكمك تمامًا. 989 00:45:25,374 --> 00:45:28,116 ففي النهاية هي من اكتشفتك. 990 00:45:28,160 --> 00:45:29,552 حسناً، في الواقع-- 991 00:45:29,596 --> 00:45:31,685 برايان، فكر بها كحلقة الوصل بيني وبينك. 992 00:45:31,729 --> 00:45:33,948 أو فرقتك أعني. 993 00:45:37,517 --> 00:45:52,445 ♪ 994 00:45:56,231 --> 00:45:58,538 ♪ حسنًا، يمكنك أن تكون بطلاً 995 00:45:59,713 --> 00:46:03,108 ♪ ليس موسيقى الروك أند رول صفرًا 996 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 ♪ حسنًا، لست بحاجة إلى أغنية ناجحة ♪ 997 00:46:06,372 --> 00:46:08,200 ♪ إذا كنت لا تريد أن تعيش طويلا ♪ 998 00:46:09,810 --> 00:46:11,551 ♪ قلت أنك تريد أن تفعل هذا ♪ 999 00:46:13,248 --> 00:46:14,859 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1000 00:46:16,382 --> 00:46:18,427 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1001 00:46:18,471 --> 00:46:21,561 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد المضي قدمًا في الحياة ♪ 1002 00:46:21,604 --> 00:46:24,651 ♪ من الأفضل أن تسرع وتستقر ♪ 1003 00:46:26,392 --> 00:46:28,002 ♪ إذا كنت تريد فرقة حقيقية ♪ 1004 00:46:29,264 --> 00:46:31,049 ♪ من الأفضل أن تحصل على علامة إصبع القدم ♪ 1005 00:46:32,702 --> 00:46:34,356 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1006 00:46:35,880 --> 00:46:37,838 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1007 00:46:39,884 --> 00:46:42,147 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1008 00:46:42,190 --> 00:46:44,149 [تشغيل نفس الأغنية] 1009 00:46:44,192 --> 00:46:59,164 ♪ 1010 00:47:11,698 --> 00:47:14,919 ♪ لا تحتاج إلى فحص الصوت ♪ 1011 00:47:14,962 --> 00:47:16,834 ♪ أنت فقط بحاجة إلى حادث سيارة 1012 00:47:18,226 --> 00:47:20,011 ♪ لا، لا تحتاج إلى اللحن 1013 00:47:21,447 --> 00:47:23,188 ♪ أنت بحاجة إلى OD واحد فقط 1014 00:47:24,667 --> 00:47:26,495 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1015 00:47:28,062 --> 00:47:29,759 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1016 00:47:31,370 --> 00:47:33,328 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1017 00:47:34,503 --> 00:47:35,461 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1018 00:47:35,504 --> 00:47:37,419 [تزمير السيارة] 1019 00:47:45,340 --> 00:47:47,647 واو! 1020 00:47:47,690 --> 00:47:49,518 أنظر إلى هذا! 1021 00:47:54,436 --> 00:47:55,742 ماذا تعتقد؟ 1022 00:47:58,310 --> 00:48:01,922 إنه لأمر مدهش ما يمكنك الحصول عليه مقابل 700 دولار هذه الأيام. 1023 00:48:01,966 --> 00:48:04,533 تبا، لم تحصل على هذا مقابل 700 دولار! 1024 00:48:04,577 --> 00:48:06,013 كان الرجل مرتبكًا بعض الشيء 1025 00:48:06,057 --> 00:48:09,887 ولا أعتقد أنه يعرف حتى أنه باعه. 1026 00:48:09,930 --> 00:48:11,410 هذا عظيم، لانس. 1027 00:48:11,453 --> 00:48:12,802 هل سيتم القبض علينا بسبب هذا؟ 1028 00:48:12,846 --> 00:48:14,500 لا لا لا. 1029 00:48:14,543 --> 00:48:17,416 انظر، لقد وقع علامة "x" في العنوان. 1030 00:48:17,459 --> 00:48:19,679 وهو عقد قانوني ملزم. اسأل محاميك الداخلي. 1031 00:48:19,722 --> 00:48:21,942 كنصيحتك، أقترح عليك أن تستقل القطار. 1032 00:48:21,986 --> 00:48:23,335 [ سيمون يضحك ] 1033 00:48:23,378 --> 00:48:24,945 لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا 1034 00:48:24,989 --> 00:48:28,209 لكنني لا أهتم من أين جاء هذا الشيء. 1035 00:48:29,950 --> 00:48:31,865 سنصنع التاريخ في هذا الشيء. 1036 00:48:34,259 --> 00:48:36,609 آمل حقًا أن يأتي هذا مع تغطية AAA. 1037 00:48:36,652 --> 00:48:38,393 إذن أين حقائبك؟ سأحصل على الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك. 1038 00:48:38,437 --> 00:48:42,702 في الواقع، قررنا أنه من الأفضل البقاء هنا. 1039 00:48:44,138 --> 00:48:45,661 من هو "نحن"؟ 1040 00:48:45,705 --> 00:48:46,967 أنا ومايلز. 1041 00:48:47,011 --> 00:48:49,317 كما تعلمون، لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به، 1042 00:48:49,361 --> 00:48:50,797 الترويج للسجل والأشياء. 1043 00:48:50,840 --> 00:48:52,538 أعني، كما تعلم، علاوة على ذلك، يستطيع جريج التعامل مع الأمر. 1044 00:48:52,581 --> 00:48:53,756 دعونا نفعل ذلك! 1045 00:48:58,239 --> 00:48:59,414 لا بد أنك تمزح معي 1046 00:48:59,458 --> 00:49:01,373 أنا لست كذلك. استمتع. 1047 00:49:02,461 --> 00:49:03,462 ماذا ترتدي؟ 1048 00:49:06,465 --> 00:49:07,640 ضعه تحت المقعد يا رجل 1049 00:49:09,990 --> 00:49:11,992 سوف تنتهي منهم. 1050 00:49:14,386 --> 00:49:16,692 أتمنى ذلك. 1051 00:49:16,736 --> 00:49:20,783 فقط وعدني 1052 00:49:20,827 --> 00:49:22,960 أنك لن تنساني. 1053 00:49:26,311 --> 00:49:27,834 بالطبع. 1054 00:49:33,971 --> 00:49:39,411 ♪ 1055 00:49:39,454 --> 00:49:41,979 ♪ حسنًا، لا يهمني إذا حصلنا على وظيفة ♪ 1056 00:49:42,022 --> 00:49:45,547 ♪ لدينا بالفعل حياة صنعناها ♪ 1057 00:49:50,030 --> 00:49:53,120 ♪ ولا أعلم ما يخبئه المستقبل ♪ 1058 00:49:53,164 --> 00:49:55,035 ♪ أنا أعلم أنك هناك معي ♪ 1059 00:49:55,079 --> 00:49:57,995 ♪ هذا كل ما أحتاجه 1060 00:50:00,519 --> 00:50:04,088 ♪ مهلا، لقد فعلنا ذلك 1061 00:50:04,131 --> 00:50:07,047 ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪ 1062 00:50:07,091 --> 00:50:11,921 ♪ لقد فعلنا ذلك معًا 1063 00:50:11,965 --> 00:50:15,490 ♪ مرحبًا ♪ لقد فعلنا ذلك معًا 1064 00:50:15,534 --> 00:50:18,058 ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪ 1065 00:50:18,102 --> 00:50:20,147 ♪ لقد فعلنا ذلك 1066 00:50:25,065 --> 00:50:26,893 رائحة السردين هنا. 1067 00:50:31,376 --> 00:50:32,638 أوه، هذا أنا يا شباب 1068 00:50:34,422 --> 00:50:36,207 سأعيد ارتداء حذائي مرة أخرى. 1069 00:50:36,250 --> 00:50:38,992 ♪ عندما أنظر إلى عينيك.. 1070 00:50:39,036 --> 00:50:40,907 هذه الشاحنات الجديدة تقتلني! 1071 00:50:40,950 --> 00:50:43,344 أعتقد أنه كان ينبغي أن يرتفع بمقدار نصف حجمه. 1072 00:50:43,388 --> 00:50:45,651 ♪ لا أكثر ولا أقل 1073 00:50:48,697 --> 00:50:50,873 ♪ لا أكثر ولا أقل 1074 00:50:50,917 --> 00:50:53,137 ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪ 1075 00:50:53,180 --> 00:50:56,705 ♪ لا أكثر ولا أقل ♪ 1076 00:50:56,749 --> 00:50:59,839 ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪ 1077 00:50:59,882 --> 00:51:04,844 ♪ سوف تكون مفتاح نجاحي ♪ 1078 00:51:04,887 --> 00:51:07,455 ♪ لا أكثر ولا أقل 1079 00:51:10,893 --> 00:51:12,852 هل تريد مراجعة قائمة الأغاني هذه قبل الانتهاء من كتابتها؟ 1080 00:51:15,376 --> 00:51:16,464 ما هو هناك للحديث عنه؟ 1081 00:51:16,508 --> 00:51:17,770 لنبدأ بـ "Blown Fuse" 1082 00:51:17,813 --> 00:51:20,077 ودعنا نختتم بـ "يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك". 1083 00:51:20,120 --> 00:51:21,339 انتظر، انتظر، انتظر. 1084 00:51:21,382 --> 00:51:22,731 افتتحنا بـ "كل شيء صغير". 1085 00:51:22,775 --> 00:51:24,124 حسنًا، نعم، نحن نفتح 1086 00:51:24,168 --> 00:51:25,212 مع "كل شيء صغير" عندما كنا نلعب في المنزل، 1087 00:51:25,256 --> 00:51:26,866 لكننا على الطريق الآن. 1088 00:51:26,909 --> 00:51:30,217 لذا؟ وماذا في ذلك؟ 1089 00:51:30,261 --> 00:51:32,176 علينا أن نبذل قصارى جهدنا، يا رجل. 1090 00:51:32,219 --> 00:51:33,525 ماذا يعني ذلك؟ 1091 00:51:36,441 --> 00:51:39,531 الجميع ضبطها ومتصلة؟ 1092 00:51:41,359 --> 00:51:43,012 نحن تقريبا في الساعة السحرية. 1093 00:51:43,056 --> 00:51:45,493 جريج، من الذي يراقب طاولة البضائع لدينا؟ 1094 00:51:45,537 --> 00:51:47,974 لدي كل شيء تحت السيطرة. كل شيء تحت السيطرة. 1095 00:51:48,017 --> 00:51:49,280 هل لديك ما يكفي من القمصان؟ 1096 00:51:49,323 --> 00:51:50,498 لأن هناك المزيد من الإطارات الاحتياطية أيضًا 1097 00:51:50,542 --> 00:51:51,499 إذا كنت في حاجة إليها. 1098 00:51:51,543 --> 00:51:53,371 نحن بخير. لقد كانوا جيدين. 1099 00:51:53,414 --> 00:51:55,199 أحضروها هنا يا أولاد. مريح. 1100 00:51:56,591 --> 00:51:59,290 أنا جاد يا شباب. أدخل هنا. 1101 00:51:59,333 --> 00:52:01,814 عرضنا الأول خارج المدينة. 1102 00:52:01,857 --> 00:52:04,643 جريج، هل أنت في حالة سكر؟ 1103 00:52:04,686 --> 00:52:06,819 في حالة سكر مع الترقب. 1104 00:52:06,862 --> 00:52:09,169 سبعة أو ثمانية مبردات نبيذ. أحضره هنا! 1105 00:52:15,480 --> 00:52:16,785 "افعلها" في ثلاثات، حسنًا؟ 1106 00:52:19,484 --> 00:52:21,529 أشعر وكأنني في فريق صغير في الدوري. 1107 00:52:21,573 --> 00:52:23,923 واحد اثنين ثلاثة. افعلها! 1108 00:52:37,458 --> 00:52:40,853 اللعنة يا رجل. 1109 00:52:40,896 --> 00:52:42,028 رائع! 1110 00:52:45,205 --> 00:52:47,338 رائع! الأصابع! 1111 00:52:48,643 --> 00:52:51,472 إذن، "الفتيل المنفوخ"؟ 1112 00:52:51,516 --> 00:52:54,649 "الفتيل المنفوخ". نعم! 1113 00:52:54,693 --> 00:52:56,129 رائع! 1114 00:52:56,173 --> 00:52:58,436 [ضرب أعواد الطبل] 1115 00:52:58,479 --> 00:53:00,742 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرا مع حرية الأنثى 1116 00:53:00,786 --> 00:53:03,484 ♪ لديها فتيل منفجر ♪ كن حذرًا مع ملكة جمال التنوع 1117 00:53:03,528 --> 00:53:04,703 ♪ لديها فتيل منفجر 1118 00:53:04,746 --> 00:53:06,835 ♪ كن حذرًا وإلا ستجعلك تدفع الثمن ♪ 1119 00:53:06,879 --> 00:53:08,141 ♪ لديها فتيل منفجر 1120 00:53:08,185 --> 00:53:09,577 ♪ انتبه الآن، إنها قادمة في طريقك ♪ 1121 00:53:09,621 --> 00:53:11,666 ♪ يعود دائمًا إلى المنزل في منتصف الليل ♪ 1122 00:53:11,710 --> 00:53:13,233 ♪ أخبرها أنها مخطئة ♪ 1123 00:53:13,277 --> 00:53:14,800 ♪ ستخبرك أنها على حق ♪ 1124 00:53:14,843 --> 00:53:17,977 ♪ تحاول إجبارها على الدخول حتى لو لم تدعوها ♪ 1125 00:53:18,020 --> 00:53:20,632 ♪ القليل من الأسباب العادلة يأتي مع المزيد من القتال ♪ 1126 00:53:20,675 --> 00:53:22,895 ♪ إنها تلوح دائمًا بالعلم في وسط المدينة ♪ 1127 00:53:22,938 --> 00:53:24,288 ♪ تعرفها من فستانها 1128 00:53:24,331 --> 00:53:25,811 ♪ لأنها تمتلك الفستان دائمًا ♪ 1129 00:53:25,854 --> 00:53:28,640 ♪ إنها تريد الصعود، وأنت تريد النزول ♪ 1130 00:53:28,683 --> 00:53:31,338 ♪ لن تخرجك أبدًا، لكنها ستأتي دائمًا ♪ 1131 00:53:31,382 --> 00:53:34,428 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرا مع حرية الأنثى 1132 00:53:34,472 --> 00:53:36,735 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرًا مع ملكة جمال التنوع 1133 00:53:36,778 --> 00:53:38,171 ♪ لديها فتيل منفجر 1134 00:53:38,215 --> 00:53:39,477 ♪ كن حذرًا وإلا ستجعلك تدفع الثمن ♪ 1135 00:53:39,520 --> 00:53:40,782 ♪ لديها فتيل منفجر 1136 00:53:40,826 --> 00:53:42,567 ♪ انتبه، إنها قادمة في طريقك ♪ 1137 00:53:42,610 --> 00:53:45,091 ♪ مرحبًا بكم في المستقبل، إنه عام 1988 ♪ 1138 00:53:45,134 --> 00:53:47,789 ♪ إنها تمتلك سلوك كل الأوغاد الذين تكرههم ♪ 1139 00:53:47,833 --> 00:53:50,749 ♪ فتاة مجنونة أخرى، دولة مارقة أخرى ♪ 1140 00:53:50,792 --> 00:53:53,273 ♪ مصلوب آخر فقط ليحرقه على الوتد ♪ 1141 00:53:53,317 --> 00:53:55,971 ♪ عليك أن تظل هادئًا حتى يتمكنوا من أخذ كل أغراضك ♪ 1142 00:53:56,015 --> 00:53:58,626 ♪ فقط لكي تبقى هادئًا، فأنت تعلم أنها ستتأخر ♪ 1143 00:53:58,670 --> 00:54:01,542 ♪ إن حاولت إشعال شعلة، فسوف تحتفظ بها لنفسك ♪ 1144 00:54:01,586 --> 00:54:04,197 ♪ كلما أردت الحب أكثر، كلما زاد انتظارك ♪ 1145 00:54:04,241 --> 00:54:06,460 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرا مع حرية الأنثى 1146 00:54:06,504 --> 00:54:09,463 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرًا مع ملكة جمال التنوع 1147 00:54:09,507 --> 00:54:10,682 ♪ لديها فتيل منفجر 1148 00:54:10,725 --> 00:54:12,292 ♪ كن حذرًا، سوف تجعلك تدفع الثمن ♪ 1149 00:54:12,336 --> 00:54:13,467 ♪ لديها فتيل منفجر 1150 00:54:13,511 --> 00:54:16,296 ♪ انتبه، إنها قادمة في طريقك ♪ 1151 00:54:16,340 --> 00:54:17,993 ♪ احذر من حرية الأنثى 1152 00:54:18,037 --> 00:54:20,431 ♪ لديها فتيل قصير ♪ كن حذرًا مع ملكة جمال التنوع 1153 00:54:20,474 --> 00:54:22,259 ♪ لديها فتيل منفجر 1154 00:54:22,302 --> 00:54:23,825 ♪ كن حذرًا وإلا ستجعلك تدفع الثمن ♪ 1155 00:54:23,869 --> 00:54:25,174 ♪ لديها فتيل منفجر 1156 00:54:25,218 --> 00:54:26,393 ♪ انتبه، إنها قادمة في طريقك ♪ 1157 00:54:26,437 --> 00:54:28,961 ♪ مهلا، مهلا، مهلا 1158 00:54:29,004 --> 00:54:31,529 ♪ مهلا، مهلا، مهلا 1159 00:54:31,572 --> 00:54:34,314 ♪ مهلا، مهلا، مهلا 1160 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 ♪ مهلا، مهلا، مهلا 1161 00:54:41,713 --> 00:54:43,192 واو! 1162 00:54:43,236 --> 00:54:45,238 رائع! الأصابع، نعم! 1163 00:54:47,501 --> 00:54:59,992 ♪ 1164 00:55:17,052 --> 00:55:27,106 ♪ 1165 00:55:27,106 --> 00:55:32,067 ♪ 1166 00:55:46,125 --> 00:56:01,053 ♪ 1167 00:56:07,276 --> 00:56:09,844 أفتقد ديف. 1168 00:56:11,890 --> 00:56:14,893 وأنت؟ هل سمعت عن براين؟ 1169 00:56:14,936 --> 00:56:18,331 أوه، فقط الكثير من الرسائل. لم أكن في المنزل كثيرا. 1170 00:56:18,375 --> 00:56:20,464 قال ديف أن لديهم عرضًا جيدًا. 1171 00:56:20,507 --> 00:56:23,336 أنا أعرف. هذا ما كان يقوله مايلز. 1172 00:56:23,380 --> 00:56:24,729 والحديث عن الشيطان. 1173 00:56:29,429 --> 00:56:32,084 إذًا أنت و(ديف) تتحدثان كل يوم، أو... 1174 00:56:32,127 --> 00:56:34,347 كثيرا جدا. 1175 00:56:34,391 --> 00:56:39,134 حسنًا، أنت واقعة في حبه تمامًا، أليس كذلك؟ 1176 00:56:41,310 --> 00:56:42,311 هل يمكن أن يكون. 1177 00:56:42,355 --> 00:56:44,401 انه جيد جدا في السرير، هاه؟ 1178 00:56:44,444 --> 00:56:47,186 لن تعرف ذلك إذا نظرت إليه، لكنه كذلك نوعًا ما. 1179 00:56:47,229 --> 00:56:48,492 أوه، أنت عاهرة قذرة. 1180 00:56:48,535 --> 00:56:49,710 حسنًا، صحيح. 1181 00:56:49,754 --> 00:56:51,451 أوه، الحديث عن العاهرات عديمة الفائدة، 1182 00:56:51,495 --> 00:56:54,367 خمن من قابلته في حفل Meat Puppets. 1183 00:56:54,411 --> 00:56:56,456 من؟ تلك العاهرة، ويندي. 1184 00:56:56,500 --> 00:56:58,327 إنه مثل، أعني، 1185 00:56:58,371 --> 00:57:00,199 لا يمكنك رمي حجر دون أن تصطدم به. 1186 00:57:00,242 --> 00:57:01,809 صدقني، لقد حاولت. 1187 00:57:01,853 --> 00:57:04,725 مازلت غير منزعج بشأن قضية مايلز، أليس كذلك؟ 1188 00:57:04,769 --> 00:57:06,510 يسوع، لا. كان ذلك منذ قرون مضت. 1189 00:57:06,553 --> 00:57:08,468 إنها هنا فقط تحاول سرقة العصابات 1190 00:57:08,512 --> 00:57:11,776 إلى قائمة تشغيل Monolith المزيفة. 1191 00:57:11,819 --> 00:57:13,908 بالكامل. وماذا يهمك؟ 1192 00:57:13,952 --> 00:57:15,867 لديك براين الآن. 1193 00:57:17,390 --> 00:57:19,348 نعم. 1194 00:57:24,397 --> 00:57:34,451 ♪ 1195 00:57:34,451 --> 00:57:39,368 ♪ 1196 00:57:39,412 --> 00:57:42,676 ♪ الليلة الماضية، اسحبني للأسفل ♪ 1197 00:57:46,201 --> 00:57:50,771 ♪ ألبسني مثل الأعجوبة البيضاء العظيمة ♪ 1198 00:57:53,557 --> 00:57:54,775 ♪ أنا ذاهب إلى المركز 1199 00:57:54,819 --> 00:57:57,212 ♪ سوف يكسر كل الكبار ♪ 1200 00:58:00,955 --> 00:58:05,177 ♪ حتى الآن، ولكنني سأكون في طريقي إلى المنزل ♪ 1201 00:58:07,440 --> 00:58:10,617 ♪ لا أستطيع مواجهته، لا أستطيع محوه ♪ 1202 00:58:10,661 --> 00:58:12,663 ♪ لا أستطيع أن أعتبر 1203 00:58:12,706 --> 00:58:17,494 ♪ لا أستطيع مواجهة هذا، أنا ضائع ♪ 1204 00:58:17,537 --> 00:58:21,149 ♪ مثل السكارى والأحلام والوقت ♪ 1205 00:58:21,193 --> 00:58:23,021 ♪ أنا ضائعة 1206 00:58:24,849 --> 00:58:28,243 ♪ يمكنني أن أعطي فرصة العمر ♪ 1207 00:58:28,287 --> 00:58:31,986 ♪ أنا ضائعة 1208 00:58:32,030 --> 00:58:35,947 ♪ كيف اعترف الله 1209 00:58:35,990 --> 00:58:37,731 ♪ أنا ضائعة 1210 00:58:39,646 --> 00:58:44,346 ♪ 1211 00:58:44,390 --> 00:58:45,783 هذا هو 3 دولارات. 1212 00:58:57,882 --> 00:58:59,536 أنت تبدو مثل القرف، رجل. 1213 00:59:01,625 --> 00:59:04,628 هذا هو الطريق يا صديقي. هذا هو الطريق. 1214 00:59:04,671 --> 00:59:05,759 الأولاد يبدون جيدين. 1215 00:59:05,803 --> 00:59:08,066 يبدو أننا سنكون على ما يرام الليلة. 1216 00:59:08,109 --> 00:59:10,416 في المرة القادمة، سأضع المزيد للترويج لهذا العرض. 1217 00:59:10,459 --> 00:59:11,896 سيكون ذلك جيدًا. 1218 00:59:11,939 --> 00:59:15,900 مهلا، اه، هل تريد بعض تشارلي؟ 1219 00:59:15,943 --> 00:59:18,163 إنه جريج، في الواقع. 1220 00:59:18,206 --> 00:59:20,513 [يضحك] 1221 00:59:20,557 --> 00:59:23,429 بعض تشارلي، رجل. القليل من الكوكايين. 1222 00:59:23,472 --> 00:59:25,387 أوه. 1223 00:59:45,669 --> 00:59:47,975 [استنشاق] 1224 00:59:48,019 --> 00:59:49,977 جو السكر الحلو. 1225 00:59:50,021 --> 00:59:51,979 لقد حصلت على تعليق منه حقًا. 1226 00:59:52,023 --> 00:59:55,635 مهلا، لن يكون لديك أي شيء للبيع، أليس كذلك؟ 1227 00:59:55,679 --> 00:59:59,291 في الواقع، أود أن. 1228 01:00:07,342 --> 01:00:10,171 أين هو جريج بحق الجحيم؟ 1229 01:00:10,215 --> 01:00:13,218 ربما في الشاحنة، ينام مثل الطفل. 1230 01:00:20,529 --> 01:00:21,922 ووو. 1231 01:00:25,447 --> 01:00:27,493 أهلاً. يا. 1232 01:00:27,536 --> 01:00:29,800 لقد كنتم رائعين حقًا الليلة. 1233 01:00:29,843 --> 01:00:32,454 جاد؟ نعم. 1234 01:00:32,498 --> 01:00:35,893 شكرًا لك. أين سمعت عنا؟ 1235 01:00:35,936 --> 01:00:37,590 أوه، أم، السجل الخاص بك حصل على تقييمات جيدة حقا 1236 01:00:37,634 --> 01:00:39,157 لتناول الإفطار المكسيكي. 1237 01:00:39,200 --> 01:00:42,813 مكسيكي... ما هذا؟ 1238 01:00:42,856 --> 01:00:44,510 إنها زينتنا المحلية. 1239 01:00:44,553 --> 01:00:47,905 أوه. رائع. 1240 01:00:47,948 --> 01:00:50,690 لم يكتب أحد عني من قبل. 1241 01:00:50,734 --> 01:00:52,257 أوه حقًا؟ 1242 01:00:52,300 --> 01:00:53,519 باستثناء تقرير الشرطة. 1243 01:00:53,562 --> 01:00:55,521 [يضحك] 1244 01:00:55,564 --> 01:00:56,565 اصمت يا بيلي. 1245 01:00:57,784 --> 01:00:59,960 اه، مهلا، إذا اشتريت واحدة من هذه، 1246 01:01:00,004 --> 01:01:01,179 هل ستوقع نيابة عني؟ 1247 01:01:02,746 --> 01:01:05,183 نعم. رائع. 1248 01:01:07,315 --> 01:01:09,100 حلو، شكرا لك. 1249 01:01:09,143 --> 01:01:10,231 لا مشكلة. 1250 01:01:13,017 --> 01:01:14,975 أم... 1251 01:01:18,457 --> 01:01:20,589 هذا يعني 3 دولارات. 1252 01:01:20,633 --> 01:01:22,896 نعم، على ما يبدو 1253 01:01:22,940 --> 01:01:26,117 لقد نفدت أموالي الآن. 1254 01:01:26,160 --> 01:01:28,902 هذا مضحك، ونحن كذلك. 1255 01:01:29,990 --> 01:01:34,038 انظروا، انها على عاتقي. 1256 01:01:34,081 --> 01:01:36,431 شكرًا. 1257 01:01:36,475 --> 01:01:37,737 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 1258 01:01:37,781 --> 01:01:41,785 لماذا لا تقبل هذا كوسيلة للدفع؟ 1259 01:01:41,828 --> 01:01:44,526 يجب أن أفرغهم قبل أن يصل والدي إلى هنا على أية حال. 1260 01:01:44,570 --> 01:01:46,659 هل هذا الماريجوانا؟ الفطر. 1261 01:01:46,703 --> 01:01:49,053 الفطر! نزوة! 1262 01:01:49,096 --> 01:01:51,751 هذا القرف الهيبي. مسرحية طفل! 1263 01:01:51,795 --> 01:01:55,059 هل هذا طريقك؟ 1264 01:01:55,102 --> 01:01:56,582 أم... 1265 01:01:56,625 --> 01:01:58,540 [استنشاق] 1266 01:02:00,194 --> 01:02:01,674 شيء مماثل. 1267 01:02:01,718 --> 01:02:03,197 همم. 1268 01:02:03,241 --> 01:02:04,677 حسنًا، يجب أن أذهب. 1269 01:02:04,721 --> 01:02:06,592 رحلتي ربما تنتظرني. 1270 01:02:06,635 --> 01:02:07,941 يا لها من مشكلة. 1271 01:02:07,985 --> 01:02:10,596 على أية حال، كان من الرائع مقابلتك. 1272 01:02:10,639 --> 01:02:11,684 بنفس الطريقة. 1273 01:02:11,728 --> 01:02:13,947 شكرا للتسجيل. 1274 01:02:13,991 --> 01:02:15,383 لا مشكلة. 1275 01:02:17,908 --> 01:02:19,126 دواء. 1276 01:02:19,170 --> 01:02:21,389 إنها خارج نطاقك يا (لانس). 1277 01:02:21,433 --> 01:02:25,480 من هو خارج الدوري لانس؟ العالم كله. 1278 01:02:25,524 --> 01:02:27,439 [يضحك] 1279 01:02:30,703 --> 01:02:33,488 لقد كانت من المعجبين. أعطتني الفطر. 1280 01:02:34,663 --> 01:02:36,796 انتظر ماذا؟ لا--الفطر. أعطني ذلك. 1281 01:02:36,840 --> 01:02:38,842 لماذا؟ للسلامة. 1282 01:02:40,060 --> 01:02:43,934 يا رجل، أشعر وكأنني مليون دولار. 1283 01:02:43,977 --> 01:02:47,024 إنه لأمر مؤسف أنه لم يبق لدينا سوى أسبوع واحد من هذا. 1284 01:02:47,067 --> 01:02:49,766 بحق الجحيم؟ هل يشرب الكثير من القهوة أو شيء من هذا؟ 1285 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 يبدو الأمر أكثر من ذلك بقليل، ديف. 1286 01:02:51,985 --> 01:02:53,857 لا، هيا، جريج ليس من هذا النوع. 1287 01:02:53,900 --> 01:02:56,294 لقد نسيت دواسة طبلة الجهير! 1288 01:02:56,337 --> 01:02:58,905 هل يرتعش رأس أي شخص آخر؟ 1289 01:02:58,949 --> 01:03:00,037 مهلا، واو! رائع! 1290 01:03:00,080 --> 01:03:01,995 [صراخ] 1291 01:03:02,039 --> 01:03:03,388 احترس من هذا القرف! 1292 01:03:07,696 --> 01:03:09,829 اللعنة المقدسة ، سيمون. هذه أخبار عظيمة. 1293 01:03:09,873 --> 01:03:12,701 [الكلام مكتوما] 1294 01:03:12,745 --> 01:03:15,661 ولكن ماذا عن... ماذا عن عيد ميلادك؟ 1295 01:03:15,704 --> 01:03:18,838 حسنًا، سأقوم بـ-- سوف أفتقد هذا. 1296 01:03:18,882 --> 01:03:21,623 بارد. سيكون مايلز فقط 1297 01:03:21,667 --> 01:03:26,193 أو هل سيكون لديك بعض الأشخاص الآخرين؟ 1298 01:03:26,237 --> 01:03:27,804 نعم نعم نعم. لا، أعرف. 1299 01:03:27,847 --> 01:03:29,283 أعلم أن عليك أن تذهب. 1300 01:03:29,327 --> 01:03:34,201 حسنًا ، سأخبر الرجال ... 1301 01:03:38,075 --> 01:03:40,033 نعم. 1302 01:03:40,077 --> 01:03:42,340 انظر، أنا أحب--[طنين نغمة الاتصال] 1303 01:03:45,038 --> 01:03:46,083 واو! 1304 01:03:46,126 --> 01:03:47,519 [يضحك] 1305 01:03:49,434 --> 01:03:50,348 القرف. 1306 01:03:58,704 --> 01:03:59,705 كيف حال سيموني؟ 1307 01:03:59,748 --> 01:04:01,315 كيف حال مايلز؟ 1308 01:04:04,275 --> 01:04:05,972 سيموني بخير. 1309 01:04:06,016 --> 01:04:07,931 هو جيد. إنها فتاة عظيمة يا رجل. 1310 01:04:07,974 --> 01:04:09,933 نعم. فتاة عظيمة حقا. 1311 01:04:09,976 --> 01:04:12,370 لا يصدق تماما. حار حقا. 1312 01:04:12,413 --> 01:04:14,024 انظر، أنا أفهم. أنا رجل محظوظ. 1313 01:04:14,067 --> 01:04:15,460 أوه، أنت حقا. 1314 01:04:17,418 --> 01:04:18,506 عندما نتحدث عن الحظ... 1315 01:04:18,550 --> 01:04:21,248 قام مايلز بسحب بعض الخيوط الجادة، 1316 01:04:21,292 --> 01:04:22,902 وحصل لنا على عرض أخير. 1317 01:04:22,946 --> 01:04:24,208 إنها مشكلة كبيرة. 1318 01:04:24,251 --> 01:04:25,513 أين؟ 1319 01:04:25,557 --> 01:04:26,863 م. 1320 01:04:26,906 --> 01:04:29,169 9:30 صباحا النادي . 1321 01:04:29,213 --> 01:04:30,910 حماقة المقدسة. نعم. 1322 01:04:30,954 --> 01:04:32,825 هل يستحق الأمر القيادة حقاً يا رجل؟ 1323 01:04:32,869 --> 01:04:34,087 أنا منهك يا رجل. 1324 01:04:34,131 --> 01:04:36,611 إنه ليس أنا! أعلم أنك لست كذلك! 1325 01:04:36,655 --> 01:04:38,309 أوه نعم، أود أن أقول أنه يستحق القيادة ... 1326 01:04:40,746 --> 01:04:43,140 منذ أن فتحنا للبدائل. 1327 01:04:43,183 --> 01:04:45,142 [السعال] 1328 01:04:45,185 --> 01:04:46,360 [يضحك] 1329 01:04:46,404 --> 01:04:48,362 افتح تلك البيرة اللعينة، يا رجل. 1330 01:04:51,670 --> 01:04:53,541 هتاف يا شباب! إلى الفلنجرز! 1331 01:04:59,504 --> 01:05:00,679 استيقظ، نحن هنا! 1332 01:05:02,942 --> 01:05:03,987 أنا واقف. 1333 01:05:09,601 --> 01:05:12,604 حسنًا، 1334 01:05:12,647 --> 01:05:17,478 لدينا الكثير من الوقت لقتله قبل العرض. 1335 01:05:17,522 --> 01:05:19,263 من يريد الذهاب إلى الحانة؟ 1336 01:05:19,306 --> 01:05:22,092 الاحتفال بعيد ميلاد صديقتي مع بعض المشروبات. 1337 01:05:22,135 --> 01:05:25,095 أوه، هذا أمر مثير للسخرية. ولكن أنا في. 1338 01:05:25,138 --> 01:05:26,661 يريد لانس العثور على متجر تسجيلات. 1339 01:05:26,705 --> 01:05:28,228 صدر للتو الألبوم الجديد "فان هاجر". 1340 01:05:28,272 --> 01:05:29,490 أنا شخصيا ضد هذا. 1341 01:05:29,534 --> 01:05:32,667 يا رجل، لا يزال فان هالين. 1342 01:05:32,711 --> 01:05:36,236 51/50. إنه شعار جديد ورجل أمامي جديد. 1343 01:05:36,280 --> 01:05:37,629 بداية جديدة. سوف تهتز. 1344 01:05:37,672 --> 01:05:40,501 أيا كان. اه، جريج، هل تريد أن تأتي؟ 1345 01:05:40,545 --> 01:05:42,199 لا، شكرًا، سألقي نظرة على المعدات. 1346 01:05:45,376 --> 01:05:48,031 يا! تحميل، فحص الصوت، 7:00. 1347 01:05:54,472 --> 01:05:56,517 يا يسوع، هذه المدينة قمامة. 1348 01:05:56,561 --> 01:05:58,780 هذه هي عاصمة أمتنا التي تتحدث عنها. 1349 01:05:58,824 --> 01:06:01,653 لا أستطيع أن أصدق أن رونالد ريغان يعيش هنا. 1350 01:06:01,696 --> 01:06:04,438 يبدو أنك ضائع ووحيد. 1351 01:06:04,482 --> 01:06:07,746 هل تحتاج إلى الاتجاهات أو ربما مجرد موعد؟ 1352 01:06:07,789 --> 01:06:10,792 لا، لدي صديقة في المنزل، لذا شكرًا. 1353 01:06:10,836 --> 01:06:13,752 أنا لا أصدقك. 1354 01:06:13,795 --> 01:06:15,232 هذا صحيح بالتأكيد. 1355 01:06:15,275 --> 01:06:16,842 هل أخبرتني للتو أنك بحاجة للعثور على واحدة؟ 1356 01:06:16,885 --> 01:06:20,411 سأكون صديقتك مقابل 5 دولار. 1357 01:06:20,454 --> 01:06:21,499 لا أستطيع الدفع. 1358 01:06:21,542 --> 01:06:23,414 ماذا عن أن أتركك وحدك مقابل 4 دولارات؟ 1359 01:06:23,457 --> 01:06:24,545 هو جيد. 1360 01:06:27,722 --> 01:06:30,508 ثلاثة أربعة. نعم! 1361 01:06:30,551 --> 01:06:32,336 أوه، شكرا لك يا عزيزي! 1362 01:06:32,379 --> 01:06:35,252 لقد صنعت يومي للتو. أوه، لي أيضا. 1363 01:06:36,688 --> 01:06:38,298 ظريف جدًا. 1364 01:06:38,342 --> 01:06:41,258 ♪ طالما أنك الوحيد في العالم ♪ 1365 01:06:41,301 --> 01:06:43,129 ♪ من يحبني 1366 01:06:44,609 --> 01:06:45,653 ♪ يكفي بالفعل 1367 01:06:45,697 --> 01:06:48,613 ♪ عزيزي، هذا يكفي 1368 01:06:51,355 --> 01:06:53,748 ♪ طالما أنك الوحيد... ♪ 1369 01:06:53,792 --> 01:06:57,665 بريان: أوه، لقد أحببتها. كانت ممتعة. 1370 01:06:57,709 --> 01:07:00,494 اعذرني؟ 1371 01:07:00,538 --> 01:07:04,324 هل يمكننا أن نتناول كأسين من البيرة، وكأسين من الويسكي، من فضلك؟ 1372 01:07:04,368 --> 01:07:06,892 يا إلهي، يا لها من رحلة إلى العاصمة. 1373 01:07:06,935 --> 01:07:08,372 بطريقة ما تخيلت الأمر بشكل مختلف. 1374 01:07:09,982 --> 01:07:13,768 الحديث عن السفر. 1375 01:07:13,812 --> 01:07:15,683 شكرًا. 1376 01:07:18,338 --> 01:07:20,471 القرف. 1377 01:07:21,950 --> 01:07:24,301 عيسى. 1378 01:07:24,344 --> 01:07:27,130 لقد نسيت هذه. 1379 01:07:27,173 --> 01:07:29,175 نحن...لا ينبغي لنا... 1380 01:07:31,395 --> 01:07:32,483 هل يجب علينا؟ 1381 01:07:34,833 --> 01:07:37,314 انظر، الأمر ليس كما أقول 1382 01:07:37,357 --> 01:07:38,793 أننا تعثرنا في كراتنا أو شيء من هذا القبيل. 1383 01:07:38,837 --> 01:07:41,100 وعرضنا؟ 1384 01:07:41,144 --> 01:07:43,015 ليس الأمر وكأننا لم نلعب لعبة القرف من قبل، حسنًا؟ 1385 01:07:43,059 --> 01:07:44,843 وهم البدلاء. 1386 01:07:44,886 --> 01:07:46,540 كلما كنا أكثر فوضوية، كلما زاد حبهم لنا. 1387 01:07:50,022 --> 01:07:54,287 لا أعرف. أعني أنهم على علامة تجارية رئيسية الآن، 1388 01:07:54,331 --> 01:07:55,984 ومما أعرفه أنهم نظفوا تصرفاتهم. 1389 01:08:00,641 --> 01:08:02,382 آه، عمليات البيع لعنة. دعونا نأخذهم. 1390 01:08:03,470 --> 01:08:04,776 أم نحن؟ 1391 01:08:04,819 --> 01:08:06,256 عيسى! هل ستقرر؟ 1392 01:08:06,299 --> 01:08:07,300 أنا ممزقة يا رجل! 1393 01:08:07,344 --> 01:08:08,823 حسنًا، لشيء واحد، 1394 01:08:08,867 --> 01:08:12,088 أعني أنه يمكننا الحصول عليهم. 1395 01:08:12,131 --> 01:08:13,828 حسنًا، فلنفعل ما يلي: 1396 01:08:13,872 --> 01:08:16,048 حسنًا، فلنعد إلى النادي، 1397 01:08:16,092 --> 01:08:18,964 دعونا نتحلى باللطف والسكر قبل العرض. 1398 01:08:19,007 --> 01:08:20,922 نعم؟ 1399 01:08:24,100 --> 01:08:26,711 هذا هو الشيء المسؤول الذي يجب القيام به. 1400 01:08:26,754 --> 01:08:27,886 نحن نركز على مشروبنا. 1401 01:08:33,065 --> 01:08:34,197 القرف. 1402 01:08:34,240 --> 01:08:35,720 يا رفاق، أعتقد أنني نوعًا ما 1403 01:08:35,763 --> 01:08:37,287 بدأت بالقدم الخاطئة من قبل. 1404 01:08:37,330 --> 01:08:39,550 أردت فقط أن أقول أنا آسف. 1405 01:08:39,593 --> 01:08:41,160 انها ليست مشكلة. تم قبول الاعتذار. 1406 01:08:41,204 --> 01:08:42,422 أنا جادة. 1407 01:08:42,466 --> 01:08:45,425 لم أكن سفيراً جيداً لواشنطن. 1408 01:08:45,469 --> 01:08:47,993 المتأنق، انها ليست مشكلة كبيرة. على محمل الجد، حسنا. 1409 01:08:48,036 --> 01:08:50,387 انظر، ها هي أموالك تسترد. 1410 01:08:54,042 --> 01:08:56,828 أتعلم؟ كان ذلك رائعًا حقًا. 1411 01:08:56,871 --> 01:08:58,569 برغي هذا. أتعلم؟ 1412 01:08:58,612 --> 01:09:01,006 لماذا لا تأخذ هذا؟ نحن لسنا بحاجة لهم. 1413 01:09:01,049 --> 01:09:02,834 براين، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1414 01:09:02,877 --> 01:09:05,576 نعم براين ماذا تفعل؟ 1415 01:09:11,886 --> 01:09:14,019 أين هم بحق الجحيم؟ 1416 01:09:14,062 --> 01:09:15,977 لقد اخفقنا. 1417 01:09:19,546 --> 01:09:23,507 سأقتل هؤلاء الرجال. 1418 01:09:23,550 --> 01:09:25,030 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1419 01:09:25,073 --> 01:09:27,293 مرحبًا هارفي. أم، قصة مضحكة. 1420 01:09:27,337 --> 01:09:30,992 يبدو أننا نفتقد إصبعًا أو إصبعين. 1421 01:09:31,036 --> 01:09:32,907 مرح! 1422 01:09:32,951 --> 01:09:35,867 ابعدوا غبائكم عن المسرح لقد دمرته. 1423 01:09:40,393 --> 01:09:42,352 اللعنة! 1424 01:09:45,050 --> 01:09:47,879 لانس، دعونا نواجه القرف. 1425 01:09:47,922 --> 01:09:50,708 جريج، 1426 01:09:50,751 --> 01:09:52,710 يمكنك إصلاح هذا القرف! 1427 01:09:58,237 --> 01:09:59,934 لانس انا... 1428 01:10:05,157 --> 01:10:15,080 ♪ 1429 01:10:20,868 --> 01:10:24,045 حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن جريج جلافيرمان. 1430 01:10:24,089 --> 01:10:27,005 هل أعرفك؟ 1431 01:10:27,048 --> 01:10:29,964 على ما يبدو لا. 1432 01:10:30,008 --> 01:10:33,011 انتظر، أنا أعرفك. بالطبع أنا أعرفك. 1433 01:10:33,054 --> 01:10:35,405 واندا. ويندي. 1434 01:10:35,448 --> 01:10:36,493 يمين. ويندي. 1435 01:10:36,536 --> 01:10:39,670 اه، هورويتز من مونوليث. 1436 01:10:39,713 --> 01:10:42,412 أود أن أصافحك، لكني متسخ من الحمل. 1437 01:10:42,455 --> 01:10:46,981 أنا نوع من سترة. 1438 01:10:47,025 --> 01:10:48,722 نعم أستطيع أن أرى ذلك. 1439 01:10:48,766 --> 01:10:52,422 في كلتا الحالتين، من المؤسف أن الأمور لم تسير على ما يرام بالنسبة لك الليلة. 1440 01:10:52,465 --> 01:10:54,685 كنت أتطلع إلى رؤية الأصابع مرة أخرى. 1441 01:10:56,208 --> 01:10:59,298 بالمناسبة، يبدو EP رائعًا. أحسنت. 1442 01:11:01,344 --> 01:11:05,652 شكرا لك ويندي. سأكون متأكدًا من إخبار الرجال الذين قلت ذلك. 1443 01:11:05,696 --> 01:11:08,220 مهلا، هل تريد أن تذهب، مثل، الحصول على مشروب 1444 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 أو ربما مشاركة السلطة، 1445 01:11:09,743 --> 01:11:11,702 وهل يمكننا التحدث عن صناعة الموسيقى أو شيء من هذا؟ 1446 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 واو، هذا يبدو مغريًا، جريج، 1447 01:11:15,575 --> 01:11:19,057 ولكن، أم، أعتقد أنني سأعود إلى الداخل 1448 01:11:19,100 --> 01:11:20,624 ومشاهدة البدائل. 1449 01:11:20,667 --> 01:11:22,495 إنه جزء من العمل. 1450 01:11:22,539 --> 01:11:24,454 يمين. حسنًا ، سأنضم إليك ، 1451 01:11:24,497 --> 01:11:26,673 لكنهم قالوا إنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك أبدًا طالما كنت على قيد الحياة. 1452 01:11:26,717 --> 01:11:29,807 حسنا، هذا سيء للغاية. 1453 01:11:29,850 --> 01:11:31,156 حسنا ليلة سعيدة. 1454 01:11:31,199 --> 01:11:32,766 وحظا سعيدا بأصابعك. 1455 01:11:50,175 --> 01:11:52,220 دواء. لا بد لي من العثور على صديق. 1456 01:11:56,703 --> 01:11:58,575 هذا فخ إذا رأيته من قبل. 1457 01:12:03,449 --> 01:12:05,364 بالمناسبة، أنا دوايندا. 1458 01:12:16,070 --> 01:12:18,029 يا للقرف. 1459 01:12:20,771 --> 01:12:22,860 ما هي فرص جريج لوضع المعدات في مكان ما؟ 1460 01:12:22,903 --> 01:12:24,644 للأمن؟ 1461 01:12:24,688 --> 01:12:27,647 ♪ أنت حبي، أنت سعادتي ♪ 1462 01:12:27,691 --> 01:12:29,475 ♪ أنت الوحيد 1463 01:12:29,519 --> 01:12:32,130 ♪ أنت السبب في أن هذا صحيح ♪ 1464 01:12:34,219 --> 01:12:37,178 ♪ أوه نعم، أنت 1465 01:12:37,222 --> 01:12:40,225 ♪ أنت الشمس، كل سعادتك ♪ 1466 01:12:40,268 --> 01:12:44,185 ♪ أنت حبي وكل حبي أنت ♪ 1467 01:12:45,970 --> 01:12:50,017 ♪ أوه نعم، أنت 1468 01:12:50,061 --> 01:12:53,630 ♪ لن تبقى لفترة من الوقت فقط ♪ 1469 01:12:53,673 --> 01:12:56,284 ♪ يمكننا أن نصبح أصدقاء، نتشارك الابتسامة ♪ 1470 01:12:56,328 --> 01:12:58,504 ♪ حبك هو كل ما أحتاجه 1471 01:12:58,548 --> 01:13:01,507 ♪ عندما تقول الحب هو أنا ♪ 1472 01:13:04,728 --> 01:13:07,208 ♪ أنت انعكاس البسمة على وجهي ♪ 1473 01:13:07,252 --> 01:13:09,254 ♪ في عينيك 1474 01:13:09,297 --> 01:13:11,778 ♪ أعلم أنه أنت دائمًا ♪ 1475 01:13:13,519 --> 01:13:15,826 ♪ أوه نعم، أنت 1476 01:13:15,869 --> 01:13:25,923 ♪ 1477 01:13:25,923 --> 01:13:30,884 ♪ 1478 01:13:47,205 --> 01:13:49,163 ♪ الحب هو أنت 1479 01:13:55,518 --> 01:13:56,910 ♪ أنت حبي 1480 01:13:56,954 --> 01:13:58,521 ♪ أنت سعادتي 1481 01:13:58,564 --> 01:14:00,000 ♪ أنت الوحيد 1482 01:14:00,044 --> 01:14:04,091 ♪ أنت السبب في أن هذا صحيح ♪ 1483 01:14:04,135 --> 01:14:07,660 ♪ أوه نعم، أنت 1484 01:14:07,704 --> 01:14:08,966 ♪ أنت الشمس 1485 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 إلى أين أنت ذاهب؟ 1486 01:14:10,881 --> 01:14:12,839 لرؤية سيمون. 1487 01:14:12,883 --> 01:14:15,451 نعم، حسنًا، تأكد من إخبارها بما حدث معك ومثل ديف 1488 01:14:15,494 --> 01:14:17,235 مارس الجنس لنا تماما. 1489 01:14:20,368 --> 01:14:23,110 ♪ لن تبقى لفترة من الوقت فقط ♪ 1490 01:14:23,154 --> 01:14:26,505 ♪ يمكننا أن نصبح أصدقاء، نتشارك الابتسامة ♪ 1491 01:14:26,549 --> 01:14:29,334 ♪ حبك هو كل ما أحتاجه 1492 01:14:29,377 --> 01:14:31,728 ♪ عندما تقول الحب هو أنا ♪ 1493 01:14:35,775 --> 01:14:36,994 [رنين جرس الباب] 1494 01:14:37,037 --> 01:14:51,225 ♪ 1495 01:14:57,318 --> 01:14:59,451 سيموني، هذا أنا. 1496 01:14:59,495 --> 01:15:02,062 مرة أخرى. 1497 01:15:02,106 --> 01:15:06,023 أم، أين أنت بحق الجحيم؟ اتصل بي مرة أخرى. 1498 01:15:12,725 --> 01:15:16,163 ربما ذهبت في إجازة. 1499 01:15:16,207 --> 01:15:18,383 أم لا، انتظر. أعني، ربما... 1500 01:15:18,426 --> 01:15:19,819 هل حاولت الاتصال بجميع المستشفيات؟ 1501 01:15:19,863 --> 01:15:23,214 وهذا ما يفعلونه في الأفلام. 1502 01:15:25,390 --> 01:15:26,391 [رنين الهاتف] 1503 01:15:26,434 --> 01:15:28,436 سيمون؟ 1504 01:15:30,874 --> 01:15:33,006 مرحبًا مايلز. 1505 01:15:38,055 --> 01:15:41,014 جريج، كيف حالك؟ 1506 01:15:41,058 --> 01:15:42,581 أفتقدك. 1507 01:15:42,625 --> 01:15:44,017 تفقد ماذا؟ 1508 01:15:44,061 --> 01:15:46,193 الطريق. 1509 01:15:46,237 --> 01:15:48,587 كان بالأمس. 1510 01:15:48,631 --> 01:15:51,155 فجأة يبدو الأثاث سيئًا للغاية. 1511 01:15:51,198 --> 01:15:54,506 هل تعرف ما الذي أفتقده؟ معداتنا اللعينة 1512 01:15:54,550 --> 01:15:55,768 نعم، لا القرف. 1513 01:15:55,812 --> 01:15:57,204 نعم ماذا يهمك؟ 1514 01:15:57,248 --> 01:15:59,990 لن تحتاج إلى معدات إلا إذا حضرت إلى العرض. 1515 01:16:00,033 --> 01:16:02,601 دعونا لا نكرر كل هذا يا جماعة. 1516 01:16:02,645 --> 01:16:05,082 دعونا نعيد الأمر برمته! 1517 01:16:05,125 --> 01:16:08,389 يا شباب. اصمت وادخل هنا 1518 01:16:33,110 --> 01:16:36,200 سمعت أنكم قدمتم عرضًا رائعًا في العاصمة. 1519 01:16:36,243 --> 01:16:37,505 أحسنت. 1520 01:16:37,549 --> 01:16:39,899 قصة مضحكة. يبدو-- 1521 01:16:39,943 --> 01:16:41,118 لا يوجد شيء مضحك في ذلك. 1522 01:16:41,161 --> 01:16:43,468 لقد طلبت بعض الخدمات الكبيرة 1523 01:16:43,511 --> 01:16:45,470 لوضعك على الحساب مع البدائل، 1524 01:16:45,513 --> 01:16:47,820 وأنت مارس الجنس، وقتا كبيرا. 1525 01:16:47,864 --> 01:16:49,953 أنا أبدو مثل احمق. 1526 01:16:49,996 --> 01:16:51,824 لكن فوضى البدائل تظهر طوال الوقت. 1527 01:16:51,868 --> 01:16:53,347 لكنهم على الأقل يظهرون. 1528 01:16:53,391 --> 01:16:55,654 وعلى أية حال، فهم في وضع جيد 1529 01:16:55,698 --> 01:16:57,090 حيث يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. 1530 01:16:57,134 --> 01:16:59,615 لم تكن. 1531 01:17:04,750 --> 01:17:06,665 اللعنة عليك، مايلز. 1532 01:17:09,320 --> 01:17:11,017 بريان، بريان. 1533 01:17:12,105 --> 01:17:13,977 بريان. 1534 01:17:14,020 --> 01:17:15,587 بريان. 1535 01:17:15,631 --> 01:17:16,762 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 1536 01:17:16,806 --> 01:17:18,982 أنت عاهرة. 1537 01:17:19,025 --> 01:17:21,898 أنا أعرف. أنا مثل. أنا آسف جدا. 1538 01:17:23,508 --> 01:17:25,815 لذلك مارست الجنس معه بينما كنت غائبا. 1539 01:17:25,858 --> 01:17:27,425 لا، لم أمارس الجنس معه. 1540 01:17:29,601 --> 01:17:31,168 جاد؟ 1541 01:17:31,211 --> 01:17:33,997 نفس. 1542 01:17:34,040 --> 01:17:36,173 أوه أم ... 1543 01:17:36,216 --> 01:17:37,348 لقد فعلنا كل شيء آخر بالرغم من ذلك. 1544 01:17:37,391 --> 01:17:40,177 نحن نتعامل مع الأمر ببطء، جنسيًا. 1545 01:17:40,220 --> 01:17:42,832 لكنني سأعود للعيش معه. 1546 01:17:42,875 --> 01:17:45,399 لا تكرهني. 1547 01:17:55,018 --> 01:17:57,673 لذلك في نهاية المطاف بدأت أتساءل عما إذا كان 1548 01:17:57,716 --> 01:18:00,980 لعبة مونتي ذات الثلاث أوراق آخذة في الارتفاع. 1549 01:18:01,024 --> 01:18:05,419 ومع ذلك فإن اللاعب الآخر الذي يلعب يستمر في الفوز. 1550 01:18:05,463 --> 01:18:07,334 مبهر. 1551 01:18:07,378 --> 01:18:09,249 يا مايلز، هل تمانع إذا دخنت؟ 1552 01:18:09,293 --> 01:18:11,164 نعم حسنا. تفضل. 1553 01:18:17,649 --> 01:18:19,607 مهلا، مهلا، يا رجل. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1554 01:18:21,087 --> 01:18:22,523 الكراك، جريج؟ عيسى! 1555 01:18:22,567 --> 01:18:23,524 [السعال] 1556 01:18:23,568 --> 01:18:25,744 ماذا؟ 1557 01:18:25,788 --> 01:18:28,225 وهذا هو المكان الذي ذهبت فيه كل أموال القمصان. 1558 01:18:32,142 --> 01:18:47,070 ♪ 1559 01:19:08,134 --> 01:19:23,106 ♪ 1560 01:19:26,892 --> 01:19:28,894 [العزف على الجيتار] 1561 01:19:34,900 --> 01:19:36,815 هوسكر دو سيلعب الليلة، كما تعلم. 1562 01:19:38,904 --> 01:19:40,819 هل تتذكرون عندما سمعناهم لأول مرة، 1563 01:19:40,863 --> 01:19:43,343 الجلوس هناك مع براين وديف؟ 1564 01:19:43,387 --> 01:19:46,390 اوقات سعيدة. 1565 01:19:46,433 --> 01:19:47,826 هؤلاء البلهاء الأغبياء. 1566 01:19:47,870 --> 01:19:51,134 يجب أن نذهب إلى ذلك العرض اللعين فقط لإثارة غضبهم. 1567 01:19:51,177 --> 01:19:53,876 هناك رسالة من جريج هنا. 1568 01:19:54,964 --> 01:19:56,574 حسنا، سأكون ملعونا. 1569 01:19:59,577 --> 01:20:01,709 "أعزائي الجميع، اسمي جريج جلافيرمان 1570 01:20:01,753 --> 01:20:06,323 "وأنا مدمن مخدرات. 1571 01:20:06,366 --> 01:20:08,151 "أصبح قول هذه الكلمات أسهل 1572 01:20:08,194 --> 01:20:11,807 بعد الوقت الذي أمضيته في مركز New Day Rising Recovery Center." 1573 01:20:11,850 --> 01:20:14,548 جريج: ومن المثير للاهتمام أنني كنت في مركز إعادة التأهيل 1574 01:20:14,592 --> 01:20:16,376 أطول مما كنت عليه على المخدرات. 1575 01:20:16,420 --> 01:20:19,510 وأنا هنا منذ 22 يومًا فقط. 1576 01:20:19,553 --> 01:20:22,165 على أية حال، أردت فقط أن أقول أنني آسف 1577 01:20:22,208 --> 01:20:24,080 للمشكلة التي سببتها لك. 1578 01:20:24,123 --> 01:20:26,430 أتمنى أن نلتقي عندما أعود إلى المدينة 1579 01:20:26,473 --> 01:20:28,998 حتى أتمكن من الاعتذار شخصيا. 1580 01:20:29,041 --> 01:20:31,130 أحتاج إلى صنع السلام مع جميع الناس 1581 01:20:31,174 --> 01:20:33,829 لقد عزلت نفسي وخيبت أملي. 1582 01:20:33,872 --> 01:20:36,962 "هذه خطوة مهمة في طريقي نحو التعافي. 1583 01:20:37,006 --> 01:20:38,834 لك يا جريج. 1584 01:20:44,187 --> 01:20:45,318 المخدرات سيئة. 1585 01:20:54,023 --> 01:20:55,589 [الكلام مكتوما] 1586 01:20:55,633 --> 01:20:59,680 صباح. مينيابوليس، مينيسوتا لبول ويستيربيرج. 1587 01:20:59,724 --> 01:21:00,768 شكرًا. 1588 01:21:00,812 --> 01:21:03,728 [الكلام مكتوما] 1589 01:21:09,255 --> 01:21:11,170 لا، هذا عظيم. اتمنى لك يوم جيد. 1590 01:21:22,703 --> 01:21:25,315 كما تعلمون، ينبغي لنا 1591 01:21:25,358 --> 01:21:29,841 تحويل الطابق السفلي إلى مركز ترفيهي 1592 01:21:29,885 --> 01:21:31,582 الآن بعد أن لم يعد لدينا كل تلك المعدات الموسيقية المملة 1593 01:21:31,625 --> 01:21:33,497 العبث بكل شيء. 1594 01:21:33,540 --> 01:21:36,892 أريد طاولة بلياردو ممتصة للصدمات. 1595 01:21:36,935 --> 01:21:38,981 بالطبع يا رجل. أي شيء تريده. 1596 01:21:44,725 --> 01:21:46,858 يا رفاق يجب أن تحاولوا الاسترخاء حقًا. أنت تعمل كثيرا. 1597 01:21:46,902 --> 01:21:48,338 المتأنق، اصمت. حصلنا على وظائف. 1598 01:21:48,381 --> 01:21:50,470 أوه نعم؟ نعم. 1599 01:21:50,514 --> 01:21:52,908 فكيف لا أراك فيهم أبداً؟ 1600 01:21:52,951 --> 01:21:55,693 لا أعرف. كيف لم أشاهدك في منزلك أبداً؟ 1601 01:21:55,736 --> 01:21:56,955 حسنًا، هذا لأنني أعمل 1602 01:21:56,999 --> 01:21:59,001 في ما يسمى "مكتبة" لانس. 1603 01:21:59,044 --> 01:22:00,828 هناك كتب وأشياء أخرى. 1604 01:22:00,872 --> 01:22:05,746 أوه، أرى. لأنك رجل ذكي من الكلية. 1605 01:22:05,790 --> 01:22:08,749 اوه انتظر. لم تكن. أنت انهزامي. 1606 01:22:08,793 --> 01:22:09,925 حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. 1607 01:22:09,968 --> 01:22:13,015 اللعنة، اللعنة! اللعنة فعلت. 1608 01:22:14,930 --> 01:22:17,106 أوه، ورائعة! هو الزوجان السعيدان 1609 01:22:17,149 --> 01:22:18,150 آسف؟ 1610 01:22:18,194 --> 01:22:20,283 تحرك يا رجل. دعه يذهب يا ديفيد. 1611 01:22:20,326 --> 01:22:22,328 بيلي: سأتركك وحدك يا ​​ديف. إنه في مزاج رهيب. 1612 01:22:22,372 --> 01:22:23,982 لا، هل تعرف ماذا؟ 1613 01:22:24,026 --> 01:22:25,418 أنا لست في مزاج سيئ، أنا في فرقة سيئة. 1614 01:22:25,462 --> 01:22:27,420 فقط تحرك يا رجل. 1615 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 لا. 1616 01:22:29,118 --> 01:22:30,989 لا، أعتقد أننا يجب أن نتحدث جميعا. 1617 01:22:31,033 --> 01:22:32,512 حسنًا، هل تريد التحدث؟ 1618 01:22:32,556 --> 01:22:34,819 لماذا لا تتحدث إلى بوب ودوغ ماكنزي في الخلف، 1619 01:22:34,862 --> 01:22:36,690 لأنك تعرف ماذا؟ انتهيت! 1620 01:22:36,734 --> 01:22:38,910 انتهى. انتهى؟ 1621 01:22:38,954 --> 01:22:41,043 انتهى؟ لقد أدخلتني في هذا القرف يا رجل 1622 01:22:41,086 --> 01:22:42,609 نعم؟ انتقلت إلى هنا، وتركت المدرسة... 1623 01:22:42,653 --> 01:22:44,394 لن أذكر التخلي. 1624 01:22:44,437 --> 01:22:45,917 إنها نقطة حساسة حقًا مع هذا الرجل. 1625 01:22:45,961 --> 01:22:47,092 أتعلم؟ اسكت! 1626 01:22:47,136 --> 01:22:48,485 لا تخبر بيلي أن يصمت. 1627 01:22:48,528 --> 01:22:51,009 مرحبًا، لانس، لماذا لا تبدأان بالمواعدة بالفعل؟ 1628 01:22:51,053 --> 01:22:54,447 سوف تجعل زوجين لطيفين حقا. 1629 01:22:54,491 --> 01:22:55,796 مثل مايلز وسيمون؟ 1630 01:23:01,063 --> 01:23:04,022 توقفوا عن ذلك، أيها البلهاء. يسوع المسيح. 1631 01:23:04,066 --> 01:23:06,372 معركة القط! 1632 01:23:08,331 --> 01:23:09,723 لا تقلقي يا فيكي، سيفعلون ذلك 1633 01:23:09,767 --> 01:23:11,769 يتعبون في دقيقة أو دقيقتين. 1634 01:23:14,032 --> 01:23:15,251 يبدو أنهم يقبلون. 1635 01:23:20,082 --> 01:23:22,562 لانس: هل تفهم ما أعنيه؟ 1636 01:23:22,606 --> 01:23:25,304 هذا مثير للشفقة. أنا خارج هنا. 1637 01:23:25,348 --> 01:23:27,002 ديف، اتصل بي غدا. 1638 01:23:27,045 --> 01:23:28,655 حسنًا، فيكي. 1639 01:23:28,699 --> 01:23:32,050 لقد استمتعت معك الليلة. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1640 01:23:32,094 --> 01:23:34,966 [رنين الهاتف] 1641 01:23:35,010 --> 01:23:37,403 مرحبا. 1642 01:23:37,447 --> 01:23:39,014 الآلاف هناك. 1643 01:23:40,102 --> 01:23:41,538 لا، لا، لا شيء. 1644 01:23:41,581 --> 01:23:44,149 نحن فقط، كما تعلمون، نتسكع. 1645 01:23:44,193 --> 01:23:46,847 نعم؟ 1646 01:23:46,891 --> 01:23:49,154 حسنا، كيف هو؟ 1647 01:23:49,198 --> 01:23:51,678 اه هاه. 1648 01:23:51,722 --> 01:23:54,290 نعم بالطبع. 1649 01:23:56,161 --> 01:23:58,337 نعم. نعم حسنا. يبدو جيدا. 1650 01:24:02,341 --> 01:24:05,040 هاه. 1651 01:24:05,083 --> 01:24:06,389 مثير للاهتمام. 1652 01:24:06,432 --> 01:24:09,827 ماذا؟ 1653 01:24:09,870 --> 01:24:11,263 اتصل جريج بمايلز وسأل 1654 01:24:11,307 --> 01:24:14,484 لترتيب لقاء معنا جميعًا بعد ظهر الغد. 1655 01:24:14,527 --> 01:24:17,139 أعتقد أنه عاد من Trembling Acres 1656 01:24:17,182 --> 01:24:20,011 أو في أي مكان، لكنه يقول أن لديه أخبار جيدة. 1657 01:24:34,721 --> 01:24:36,636 اشتقت لكم يا أولاد! 1658 01:24:40,684 --> 01:24:42,381 اجلسوا جميعا. 1659 01:24:45,558 --> 01:24:47,082 سأدع جريج يدير العرض هنا. 1660 01:24:50,128 --> 01:24:51,521 أنا سعيد أن الجميع يمكن أن يأتي. 1661 01:24:51,564 --> 01:24:54,219 من الرائع أن يكون الفريق بأكمله معًا. 1662 01:24:54,263 --> 01:24:56,134 أم، هذا سيكون 1663 01:24:56,178 --> 01:24:58,745 مثل نوع من التدخل العكسي؟ 1664 01:24:58,789 --> 01:25:02,880 وحتى أفضل لانس. حتى أفضل. 1665 01:25:05,578 --> 01:25:07,102 إذن كيف حال سيمون؟ 1666 01:25:07,145 --> 01:25:09,930 ستكون سعيدًا بمعرفة أن سيمون تركني يا برايان. 1667 01:25:09,974 --> 01:25:12,455 هل تركتك؟ 1668 01:25:12,498 --> 01:25:14,457 لشخص آخر. 1669 01:25:14,500 --> 01:25:17,808 حسنًا، سأفترض أن هذا الشخص لم يكن أنا، 1670 01:25:17,851 --> 01:25:19,810 لأنني ربما كنت سأتلقى مكالمة هاتفية. 1671 01:25:19,853 --> 01:25:21,725 لا، لبوب مولد، في الواقع. 1672 01:25:21,768 --> 01:25:23,770 [يضحك] 1673 01:25:26,164 --> 01:25:29,124 بوب مولد؟ هل تذكر؟ 1674 01:25:29,167 --> 01:25:31,648 أم، هذا غريب. 1675 01:25:31,691 --> 01:25:33,171 اعتقدت أنه كان-- 1676 01:25:33,215 --> 01:25:35,130 نعم، سافر سيمون مع هوسكر دو في ذلك اليوم. 1677 01:25:35,173 --> 01:25:38,307 بالمناسبة، لقد كانوا رائعين حقًا الليلة الماضية. 1678 01:25:38,350 --> 01:25:39,830 نعم لقد قتلوا حقا 1679 01:25:39,873 --> 01:25:43,573 أعني، لو أتيحت لي الفرصة، سأنام مع بوب مولد. 1680 01:25:43,616 --> 01:25:47,185 لا، لا يمكنك النوم مع بوب مولد، فهو يمارس الجنس مع سيمون. 1681 01:25:47,229 --> 01:25:49,318 آسف. 1682 01:25:49,361 --> 01:25:52,669 على أية حال، هل يمكننا العودة إلى الموضوع المطروح هنا؟ 1683 01:25:52,712 --> 01:25:54,497 جريج، أخبر الرجال بما أخبرتني به. 1684 01:25:54,540 --> 01:25:57,326 يمين. شكرا مايلز. 1685 01:25:57,369 --> 01:25:58,718 حسنًا يا شباب، لا أعرف 1686 01:25:58,762 --> 01:26:00,198 إذا كنت قد ذهبت إلى إعادة التأهيل من قبل، 1687 01:26:00,242 --> 01:26:02,722 ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، فأنا أوصي به بشدة. 1688 01:26:02,766 --> 01:26:04,985 إنه لأمر مدهش ما تتعلمه عن نفسك 1689 01:26:05,029 --> 01:26:07,205 عندما تخلع الأصفاد... 1690 01:26:07,249 --> 01:26:08,467 [تطهير الحلق] 1691 01:26:08,511 --> 01:26:11,557 لكنني سأترك ذلك لوقت آخر. 1692 01:26:11,601 --> 01:26:14,473 على أية حال، عندما كنت في مركز إعادة التأهيل، أحد الأشياء التي تعلمتها 1693 01:26:14,517 --> 01:26:16,562 كان علي أن أقوم بإعداد قائمة بجميع الأشخاص الذين قمت بإيذائهم، 1694 01:26:16,606 --> 01:26:19,478 وكان أحد الأشخاص الموجودين في قائمتي هو بول. 1695 01:26:19,522 --> 01:26:20,827 من هو بولس؟ 1696 01:26:20,871 --> 01:26:23,003 باولو فيستربيرج. 1697 01:26:24,179 --> 01:26:25,615 يسوع، جريج، لا بد أن هذا كان 1698 01:26:25,658 --> 01:26:27,225 قائمة شاملة للغاية. 1699 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 لقد كان. 1700 01:26:29,619 --> 01:26:31,882 على أية حال، قررت أن أتصل به. 1701 01:26:31,925 --> 01:26:33,840 اسمحوا لي أن أخمن. لم يكن لديه أي فكرة من أنت 1702 01:26:33,884 --> 01:26:35,364 أو ما كنت تتحدث عنه. 1703 01:26:35,407 --> 01:26:37,496 البنغو. ولكن بعد فترة من الوقت، كارثة العاصمة بأكملها 1704 01:26:37,540 --> 01:26:39,933 بدأ الأمر يبدو مألوفًا له بشكل غامض. 1705 01:26:39,977 --> 01:26:41,892 وبعد ذلك عندما ذكرت "الترفيه الليلة"، 1706 01:26:41,935 --> 01:26:43,850 قال: أوه، أنا أعرف هذا التسجيل. 1707 01:26:43,894 --> 01:26:45,809 الأصابع. إنهم ليسوا بهذا السوء." 1708 01:26:45,852 --> 01:26:48,464 اسكت. أنت تكذب. 1709 01:26:48,507 --> 01:26:49,639 ويبدو أنه أحب الحقيقة حقًا 1710 01:26:49,682 --> 01:26:51,031 أنك فاتك العرض 1711 01:26:51,075 --> 01:26:52,816 لأنك و(براين) قمتما بشم رائحة الفطر. 1712 01:26:52,859 --> 01:26:55,166 أنت لا تشم رائحة الفطر يا جريج. 1713 01:26:55,210 --> 01:26:57,081 أنت على حق، أنا لست كذلك. 1714 01:26:57,124 --> 01:26:59,605 لا أعتقد أن بول فيستربيرج يعرف سجلنا الحافل. 1715 01:26:59,649 --> 01:27:02,260 ليس هذا فقط. قال إنه حاول تغطية فيلم "Squirtgun" ذات مرة 1716 01:27:02,304 --> 01:27:05,394 لكن الأمر سار بشكل خاطئ. 1717 01:27:05,437 --> 01:27:07,613 أعتقد أنهم قد يواجهون بعض المشاكل مع الكحول. 1718 01:27:08,788 --> 01:27:09,746 قصة طويلة قصيرة، 1719 01:27:09,789 --> 01:27:11,008 يريدون منك أن تفتح لهم 1720 01:27:11,051 --> 01:27:13,228 عندما يأتون إلى المدينة. 1721 01:27:13,271 --> 01:27:14,446 انتظر، انتظر، انتظر. متى؟ 1722 01:27:14,490 --> 01:27:16,274 الخميس القادم . 1723 01:27:16,318 --> 01:27:19,059 ومن ثم الذهاب في جولة معهم. 1724 01:27:19,103 --> 01:27:20,278 حماقة المقدسة! 1725 01:27:32,203 --> 01:27:35,119 [لعب موسيقى الروك الشرير] 1726 01:27:38,035 --> 01:27:39,732 ♪ أنظر إليك 1727 01:27:39,776 --> 01:27:41,604 ♪ تفكير غير واضح، يقول أنك نصف عقلي ♪ 1728 01:27:41,647 --> 01:27:43,388 ♪ أخبرني أنني أعتقد أنني كبرت بسرعة كبيرة ♪ 1729 01:27:43,432 --> 01:27:47,610 [غناء غير متماسك] 1730 01:27:47,653 --> 01:27:49,742 كما تعلمون، لقد أطلقوا صيحات الاستهجان على The Who. 1731 01:27:49,786 --> 01:27:50,830 لا، لم يفعلوا ذلك. 1732 01:27:50,874 --> 01:27:53,877 أنا أعرف. أنا فقط أحاول المساعدة. 1733 01:27:56,575 --> 01:27:59,186 ويندي: لا أستطيع أن أصدق أنهم جعلوني أوقع معهم. 1734 01:27:59,230 --> 01:28:02,668 أو يمكننا دائمًا إلقاء ميزانيتنا التسويقية بالكامل عليهم. 1735 01:28:02,712 --> 01:28:04,061 من يعرف؟ ربما لديك 1736 01:28:04,104 --> 01:28:05,932 رقم قياسي بلاتيني آخر بين يديك. 1737 01:28:07,499 --> 01:28:10,502 بصراحة، جريج، أفضل أن أكون في مكانك الآن. 1738 01:28:10,546 --> 01:28:11,982 يا رفاق جيدة. 1739 01:28:12,025 --> 01:28:13,462 شكرًا. 1740 01:28:13,505 --> 01:28:15,420 يجب أن أذهب لرؤية الرجال خلف الكواليس، 1741 01:28:15,464 --> 01:28:16,508 ولكن كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى، ويندي. 1742 01:28:17,640 --> 01:28:20,164 مرحبًا جريج. نعم؟ 1743 01:28:20,207 --> 01:28:23,515 ماذا ستفعل بعد العرض؟ 1744 01:28:24,908 --> 01:28:27,171 هل تحاول الإمساك بي؟ 1745 01:28:27,214 --> 01:28:29,478 أنا لا أعرف، جريج. 1746 01:28:29,521 --> 01:28:32,437 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1747 01:28:39,923 --> 01:28:43,796 ♪ هيا، هيا، هيا! ♪ 1748 01:28:58,507 --> 01:28:59,899 أوه، لانس. 1749 01:28:59,943 --> 01:29:02,206 ماذا؟ 1750 01:29:03,555 --> 01:29:04,991 لا شئ. 1751 01:29:05,035 --> 01:29:06,950 لا أستطيع أن أتخيل حجم هذا المكان. 1752 01:29:06,993 --> 01:29:08,386 لا أتذكر أنها كانت بهذا الحجم 1753 01:29:08,430 --> 01:29:09,648 عندما رأينا العروض هنا من قبل. 1754 01:29:09,692 --> 01:29:11,563 أعني... 1755 01:29:11,607 --> 01:29:14,044 أنا أيضا خائفة قليلا. جاد؟ 1756 01:29:14,087 --> 01:29:16,176 لقد تلقيت للتو جرعة من الحمض. أشعر بالارتياح. 1757 01:29:18,048 --> 01:29:20,006 أنت تمزح أليس كذلك؟ 1758 01:29:20,050 --> 01:29:22,052 نعم، لانس، بالطبع أنه يمزح. 1759 01:29:23,706 --> 01:29:26,839 مهلا، أنت تمزح، أليس كذلك؟ 1760 01:29:28,711 --> 01:29:31,583 إنه رجل. هيا يا رجل. يا رفاق، استرخوا. 1761 01:29:31,627 --> 01:29:33,063 للاسترخاء. 1762 01:29:39,199 --> 01:29:40,462 إذن أنتم عالقون في الخياشيم، أيها الأولاد. 1763 01:29:40,505 --> 01:29:43,160 ماذا يحدث هناك؟ 1764 01:29:43,203 --> 01:29:44,814 هذا هو صوت كتيبة الشباب 1765 01:29:44,857 --> 01:29:46,598 يتم إطلاقه في أمريكا. 1766 01:29:46,642 --> 01:29:48,470 هل تصدق أن كيني حلق رأسه؟ 1767 01:29:48,513 --> 01:29:49,949 واستبدل طاقم معالجه 1768 01:29:49,993 --> 01:29:51,560 لدبابيس الأمان والأحذية القتالية؟ 1769 01:29:51,603 --> 01:29:53,649 ♪ وأنت؟ 1770 01:29:53,692 --> 01:29:55,520 ♪ ادفع، ادفع 1771 01:29:55,564 --> 01:29:57,043 ♪ ادفع، ادفع 1772 01:29:57,087 --> 01:29:59,698 ♪ ماذا عني؟ 1773 01:30:01,352 --> 01:30:02,353 أوه! 1774 01:30:02,397 --> 01:30:05,051 [الاستهجان] 1775 01:30:07,576 --> 01:30:09,404 الحشد: أنت مقرف! أنت تمتص! انت خراء... 1776 01:30:14,409 --> 01:30:15,497 هذا قاسي. 1777 01:30:15,540 --> 01:30:16,976 نعم، ولم يعلنوا ذلك حتى 1778 01:30:17,020 --> 01:30:18,804 أن البدلاء لن يلعبوا الليلة. 1779 01:30:18,848 --> 01:30:20,240 انتظر. ماذا، ماذا؟ 1780 01:30:20,284 --> 01:30:21,851 يا للقرف. 1781 01:30:21,894 --> 01:30:25,811 نعم. قصة مضحكة. لقد فقد بول صوته تمامًا. 1782 01:30:25,855 --> 01:30:28,553 لا أحد يعرف مكان تومي، لكن كريس مستعد للمغادرة. 1783 01:30:28,597 --> 01:30:30,860 لكنه يشك في أن أي شخص يريد سماع عزف منفرد على الطبلة لمدة ساعتين. 1784 01:30:30,903 --> 01:30:32,427 أنا شخصياً أوافق على ذلك. 1785 01:30:32,470 --> 01:30:34,429 إنهم يشعرون بالقلق التام هناك. 1786 01:30:34,472 --> 01:30:35,995 هذا عظيم، جريج. 1787 01:30:36,039 --> 01:30:38,258 انا ذاهب للمنزل. لا، أنت لست كذلك. 1788 01:30:38,302 --> 01:30:39,782 أنت التالي. 1789 01:30:39,825 --> 01:30:41,392 [يضحك] مستحيل. 1790 01:30:41,436 --> 01:30:43,350 مجنون كاللعنة. يا رفاق، هل سمعتم ذلك؟ 1791 01:30:43,394 --> 01:30:44,830 نعم. 1792 01:30:44,874 --> 01:30:46,484 هذا هو صوت الفرصة. 1793 01:30:46,528 --> 01:30:48,181 هذا صوت حشد غاضب. 1794 01:30:48,225 --> 01:30:50,227 أنه عليك الخروج واللعب في المقدمة. 1795 01:30:50,270 --> 01:30:52,359 جريج، هل أنت منتشي مرة أخرى؟ 1796 01:30:52,403 --> 01:30:54,536 نعم، لأنك سوف تلعب 1797 01:30:54,579 --> 01:30:56,015 أكبر عرض في حياتهم. 1798 01:30:56,059 --> 01:30:57,060 [يضحك] 1799 01:30:57,103 --> 01:30:59,018 نعم، لا أعرف. 1800 01:31:02,805 --> 01:31:04,633 هذه هي الروح. 1801 01:31:15,426 --> 01:31:18,385 [تصفيق متقطع] 1802 01:31:20,997 --> 01:31:24,696 حسنًا، أعني، ما الذي علينا أن نخسره، أليس كذلك؟ 1803 01:31:28,874 --> 01:31:30,049 دعونا نفعل هذا القرف. 1804 01:31:33,052 --> 01:31:34,793 ♪ قطة، قطة، إنها القطة ♪ 1805 01:31:34,837 --> 01:31:37,753 ♪ جعلتكم مقيدون بعقلها القذر ♪ 1806 01:31:37,796 --> 01:31:39,842 ♪ أعاملك كأنها الحرب العالمية الخامسة ♪ 1807 01:31:39,885 --> 01:31:42,192 ♪ كل ليلة 1808 01:31:42,235 --> 01:31:44,673 ♪ تعبت من ضرب عجلة فيريس ♪ 1809 01:31:44,716 --> 01:31:46,718 ♪ حبي، حبي، أحبك بكل قوتي ♪ 1810 01:31:46,762 --> 01:31:49,199 ♪ عليك أن تكون لطيفًا مع فرصة القتل ♪ 1811 01:31:50,287 --> 01:31:51,810 ♪ بلدي، بلدي 1812 01:31:51,854 --> 01:31:56,032 ♪ حسنًا، في كل مرة يقومون بتشغيل أغنيتنا ♪ 1813 01:31:56,075 --> 01:31:59,470 ♪ كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ ♪ 1814 01:32:01,385 --> 01:32:03,561 ♪ رنة، رنة عصابة السلسلة رنة ♪ 1815 01:32:03,605 --> 01:32:05,955 ♪ تحطيم صخرة لعبة العقل الذهاني ♪ 1816 01:32:05,998 --> 01:32:09,524 ♪ أعمل من أجل المرأة، أنا أبني الطريق ♪ 1817 01:32:09,567 --> 01:32:11,395 ♪ إلى لا مكان 1818 01:32:11,438 --> 01:32:13,136 ♪ لا أستطيع الركض، فهذا ليس ممتعًا 1819 01:32:13,179 --> 01:32:15,181 ♪ تحت الشمس وتحت الفلك ♪ 1820 01:32:15,225 --> 01:32:18,271 ♪ تنظر من فوق كتفك وتتمنى لو كان لديك عملة معدنية ♪ 1821 01:32:18,315 --> 01:32:20,012 ♪ والوقوع في البئر 1822 01:32:20,056 --> 01:32:22,319 ♪ حسنًا، دائمًا 1823 01:32:22,362 --> 01:32:25,365 ♪ إنهم يعزفون موسيقانا 1824 01:32:25,409 --> 01:32:28,673 ♪ كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ ♪ 1825 01:32:30,370 --> 01:32:32,634 ♪ كل شيء صغير 1826 01:32:32,677 --> 01:32:34,940 ♪ كل شيء صغير 1827 01:32:34,984 --> 01:32:38,509 ♪ كل شيء صغير، كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ ♪ 1828 01:32:38,553 --> 01:32:40,119 أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟ 1829 01:32:40,163 --> 01:32:49,520 ♪ 1830 01:32:49,564 --> 01:32:51,870 ♪ كل شيء صغير 1831 01:32:51,914 --> 01:32:54,612 ♪ كل شيء صغير 1832 01:32:54,656 --> 01:32:59,269 ♪ كل شيء صغير. كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ ♪ 1833 01:32:59,312 --> 01:33:01,663 ♪ كل شيء صغير 1834 01:33:01,706 --> 01:33:04,143 ♪ كل شيء صغير 1835 01:33:04,187 --> 01:33:07,799 ♪ كل شيء صغير، كل شيء صغير يسير بشكل خاطئ ♪ 1836 01:33:19,594 --> 01:33:29,604 ♪ 1837 01:33:29,604 --> 01:33:34,609 ♪ 1838 01:33:35,958 --> 01:33:38,656 ♪ حسنًا، يمكنك أن تكون بطلاً 1839 01:33:38,700 --> 01:33:42,486 ♪ إنها ليست موسيقى الروك أند رول صفرًا 1840 01:33:42,529 --> 01:33:45,532 ♪ حسنًا، لست بحاجة إلى أغنية ناجحة ♪ 1841 01:33:45,576 --> 01:33:47,665 ♪ إذا كنت لا تريد أن تعيش طويلا ♪ 1842 01:33:49,014 --> 01:33:52,148 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1843 01:33:52,191 --> 01:33:55,412 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1844 01:33:55,455 --> 01:33:58,676 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1845 01:33:58,720 --> 01:34:01,679 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد عنوانًا رئيسيًا ♪ 1846 01:34:01,723 --> 01:34:03,681 ♪ من الأفضل أن تسرع وترسم خطًا مستقيمًا ♪ 1847 01:34:05,248 --> 01:34:08,381 ♪ إذا كنت تريد ذلك حقًا ♪ 1848 01:34:08,425 --> 01:34:11,297 ♪ من الأفضل أن تحصل على علامة إصبع القدم ♪ 1849 01:34:11,341 --> 01:34:15,127 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1850 01:34:15,171 --> 01:34:20,002 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ♪ 1851 01:34:50,380 --> 01:34:53,949 ♪ حسنًا، لا تحتاج إلى التحقق من الصوت ♪ 1852 01:34:53,992 --> 01:34:57,692 ♪ أنت فقط بحاجة إلى حادث سيارة 1853 01:34:57,735 --> 01:35:00,695 ♪ حسنًا، لست بحاجة إلى لحن ♪ 1854 01:35:00,738 --> 01:35:04,263 ♪ نعم، أنت بحاجة إلى OD واحد فقط 1855 01:35:04,307 --> 01:35:06,004 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1856 01:35:06,048 --> 01:35:09,965 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ♪ 1857 01:35:13,533 --> 01:35:17,015 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1858 01:35:17,059 --> 01:35:20,279 ♪ لأن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك 1859 01:35:20,323 --> 01:35:26,851 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ♪ 1860 01:35:26,895 --> 01:35:29,027 ♪ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك 1861 01:35:30,202 --> 01:35:33,118 [الهتاف]