1
00:02:42,362 --> 00:02:44,864
မင်းရှိတုန်းက
အမှုအခင်း၊
2
00:02:44,866 --> 00:02:46,766
အီဘရာဟင်လက်သို့ လွှဲအပ်၏။
3
00:02:56,077 --> 00:02:57,543
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
4
00:02:57,545 --> 00:03:00,079
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ယောက်ျား။
5
00:03:42,222 --> 00:03:44,389
အိုး၊ မိုက်တယ်!
6
00:03:44,391 --> 00:03:48,728
Michael၊ ငါမင်းကိုပြင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်လက ရေချိုးသည်။
7
00:03:48,730 --> 00:03:51,599
အခု ငါတွေးနေတယ်၊ ငါ
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောရမယ်။
8
00:03:54,802 --> 00:03:57,703
စကားမစပ်၊
မီးဖိုချောင်မှာ စာရင်းရှိတယ်၊
9
00:03:57,705 --> 00:04:00,573
သင်ဆုံးဖြတ်ဖူးလျှင်
ဆိုဖာပေါ်ကဆင်းဖို့။
10
00:04:00,575 --> 00:04:03,911
ငါလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက အချိန်မရွေး မကြာခင်မှာဘဲဖြစ်ဖြစ်။
11
00:04:05,747 --> 00:04:06,879
ဘာလဲသိလား?
12
00:04:06,881 --> 00:04:08,246
ရသင့်တယ်။
အဝေးထိန်းစနစ် အစားထိုး ကုသမှု
13
00:04:08,248 --> 00:04:09,447
သင့်လက်ထဲသို့။
14
00:04:09,449 --> 00:04:11,416
ဒါတောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
15
00:04:11,418 --> 00:04:14,687
မင်းကြောင့်ပဲ။
မစ်ရှင်နားချိန်၊
16
00:04:14,689 --> 00:04:18,356
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အိမ်မှာ တစ်ခုခုလုပ်ပါ မိုက်ကယ်။
17
00:04:18,358 --> 00:04:19,493
ဘာလဲ?
18
00:04:22,262 --> 00:04:24,498
လာပါအန်၊
မင်းပစ္စည်းတွေသွားယူရအောင်။
19
00:04:28,435 --> 00:04:30,268
ဖေဖေ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မှာလား။
20
00:04:30,270 --> 00:04:32,705
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး၊ ရွှေဖရုံသီး။
21
00:04:32,707 --> 00:04:36,609
မှန်တယ် ဒါဆို ငါ စမ်းကြည့်မယ်။
အဲဒီအခါကျရင် ဘဏ်က ငါ့ဘာသာပဲ။
22
00:04:36,611 --> 00:04:39,845
ချစ်လေး ဖေဖေ
သူ့အိပ်ရာက အရမ်းများတယ်။
23
00:04:39,847 --> 00:04:41,981
သူအရမ်းအလုပ်များတယ်။
သူ့ကာတွန်းကို ကြည့်တယ်။
24
00:04:41,983 --> 00:04:45,316
ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီအိမ်မှာ ၁၁ နှစ်ရှိပြီလား။
25
00:04:45,318 --> 00:04:47,285
ဖေဖေ အရမ်းပင်ပန်းနေပြီလား?
26
00:04:47,287 --> 00:04:49,320
ပြီးတော့ မေမေ ရှိတယ်...
27
00:04:49,322 --> 00:04:51,090
မေမေမှာ ဖေဖေရှိပြီ။
လုပ်စရာတွေအများကြီး၊
28
00:04:51,092 --> 00:04:52,558
အဲဒါနဲ့ပဲ ပိတ်တယ်။
29
00:04:52,560 --> 00:04:55,094
သြော်..အဲဒါဆို စာနည်းနည်းဖတ်တယ်။
30
00:04:55,096 --> 00:04:57,229
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
31
00:04:57,231 --> 00:04:58,230
ချစ်တယ်။
32
00:04:58,232 --> 00:04:59,033
အောင်မလေး။
33
00:05:00,433 --> 00:05:01,636
ငါ့ကံကောင်းသောဘောပင်။
34
00:05:12,412 --> 00:05:14,615
ငါ့ဖိနပ်မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
35
00:05:54,622 --> 00:05:57,558
မေမေ၊ ဖေဖေ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတာလား?
36
00:05:58,526 --> 00:06:01,060
ဝက်ဝံကဲ့သို့ ဟောက်သောကြောင့်၊
37
00:06:01,062 --> 00:06:02,063
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝက်ဝံလေး မဟုတ်လား။
38
00:06:03,430 --> 00:06:07,166
အင်း သူသုံးတယ်။
ကောင်းသောဝက်ဝံဖြစ်ပါစေ။
39
00:06:07,168 --> 00:06:10,104
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နဲ့ စျေးဝယ်ထွက်ဖူးလား။
40
00:06:15,276 --> 00:06:17,743
သူ မချစ်ဘူး။
ငါတို့ မဟုတ်တော့ဘူးလား?
41
00:06:17,745 --> 00:06:21,146
ဖေဖေ မင်းကို ချစ်တယ်၊
သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊
42
00:06:21,148 --> 00:06:22,583
သူအမြဲနေလိမ့်မယ်။
43
00:06:24,151 --> 00:06:25,820
သင်ကရော?
44
00:06:29,123 --> 00:06:33,192
တစ်ခါတလေတော့ မိဘတွေက ရွှေ့တယ်။
အချင်းချင်း ဝေးကွာ
45
00:06:33,194 --> 00:06:35,596
သူတို့က နားမလည်ဘူး။
တခြားစီမဟုတ်တော့ဘူး။
46
00:06:36,564 --> 00:06:39,231
အချိန်တွေက ခွဲပြီး မျက်ရည်ကျတယ်။
47
00:06:39,233 --> 00:06:40,001
အဲဒါ ဘဝပဲ။
48
00:06:42,169 --> 00:06:45,571
အချိန်ကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါ မင်းနဲ့ ဖေဖေကို ကွဲစေတယ်။
49
00:08:29,643 --> 00:08:33,812
♪ တချို့လူတွေက မွေးကြတယ်
အလံကို ဝှေ့ယမ်းရန် ပြုလုပ်ထားသည် ♪
50
00:08:33,814 --> 00:08:37,383
♪ အိုး၊ အနီရောင်၊
အဖြူနှင့်အပြာ♪
51
00:08:37,385 --> 00:08:41,120
♪ တီးဝိုင်းတီးတဲ့အခါ
"အကြီးအကဲအား မင်္ဂလာပါ" ♪
52
00:08:41,122 --> 00:08:44,923
♪ အိုး၊ သူတို့က ထောက်ပြတယ်
အမြောက်ကြီး သခင်♪
53
00:08:48,596 --> 00:08:52,865
♪ ငါမဟုတ်ဘူး
လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့သား၊ မဟုတ်ဘူး♪
54
00:08:52,867 --> 00:08:56,068
♪ ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး♪
55
00:08:56,070 --> 00:09:00,239
♪ ငါမဟုတ်ဘူး
ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး♪
56
00:09:00,241 --> 00:09:03,675
♪ တချို့လူတွေက မွေးကြတယ်
လက်ထဲတွင် ငွေဇွန်း ♪
57
00:09:03,677 --> 00:09:07,379
♪ သခင်၊ သူတို့ မကူညီကြဘူးလား
မိမိကိုယ်ကို၊ မဟုတ်ဘူး♪
58
00:09:07,381 --> 00:09:11,283
♪ နောက်ပြီး အခွန်ထမ်း
တံခါးဆီသို့ လာပါ ♪
59
00:09:11,285 --> 00:09:15,421
♪ သခင်၊ ကြည့်နေတဲ့အိမ်
အတင်းအကျပ်ရောင်းရသလိုပဲ၊ ဟုတ် ♪
60
00:09:15,423 --> 00:09:18,924
♪ ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး♪
61
00:09:18,926 --> 00:09:22,995
♪ ငါမဟုတ်ဘူး
သန်းကြွယ်သူဌေး၏သား No ♪
62
00:09:22,997 --> 00:09:26,265
♪ ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး♪
63
00:09:26,267 --> 00:09:29,835
♪ ငါမဟုတ်ဘူး
ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး♪
64
00:09:45,286 --> 00:09:49,088
♪ တချို့လူတွေက အမွေ ရှိတယ်။
ကြယ်ပွင့်မျက်လုံးများ♪
65
00:09:49,090 --> 00:09:52,825
♪ အိုး၊ သူတို့က မင်းကို လိုက်ပို့တယ်
စစ်ပွဲသို့ဆင်းသွားပါ သခင်♪
66
00:09:52,827 --> 00:09:56,695
♪ သင်မေးသောအခါ
မည်မျှပေးသင့်သည်♪
67
00:09:56,697 --> 00:09:59,798
♪ အိုး၊ တစ်ခုတည်းသောအဖြေက
ပို၊ ပို၊ များများ၊ ♪♪
68
00:10:01,936 --> 00:10:02,768
ပြင်ဆင်ပါ။
69
00:10:08,242 --> 00:10:09,076
ဘုရားကျောင်း!
70
00:10:20,754 --> 00:10:21,689
သွားကြရအောင်။
71
00:10:30,631 --> 00:10:31,930
ကောင်းပြီ၊
လူတိုင်းကို နှိမ့်ချစေချင်တယ်။
72
00:10:31,932 --> 00:10:34,666
မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို မြေကြီးပေါ်မှာ ငါလိုချင်တယ်။
73
00:10:34,668 --> 00:10:36,135
ဆင်း!
74
00:10:36,137 --> 00:10:37,004
ဆင်း!
75
00:10:41,742 --> 00:10:45,077
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ချောင်းဆိုးနေပြီ။
76
00:10:45,079 --> 00:10:47,679
အခုတော့ လူတွေ၊
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
77
00:10:47,681 --> 00:10:50,115
မင်းက တော်တယ်၊
78
00:10:50,117 --> 00:10:53,452
မင်းက ငါ့ကို ဘာမဆို ပေးတယ်။
မင်းသေတယ်။
79
00:11:07,835 --> 00:11:08,903
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။
80
00:11:09,737 --> 00:11:10,869
ဖေဖေ။
81
00:11:10,871 --> 00:11:14,373
ဟဲဟဲ၊ ဟန်နီ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
82
00:11:17,612 --> 00:11:18,412
ရှ
83
00:11:20,114 --> 00:11:24,783
အခု ဘဏ်မန်နေဂျာက ဘယ်သူလဲ။
84
00:11:47,441 --> 00:11:48,375
ဖွင့်လိုက်ပါ။
85
00:11:49,343 --> 00:11:50,177
ဖွင့်ပါ!
86
00:11:55,517 --> 00:11:57,418
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။
87
00:12:00,921 --> 00:12:01,787
ထပ်ကြိုးစားပါ။
88
00:12:01,789 --> 00:12:03,023
အာ့ ဟုတ်တယ်
89
00:12:11,031 --> 00:12:12,264
နားမလည်ဘူး...
90
00:12:12,266 --> 00:12:14,034
မဖွင့်ရင်
ဒီတံခါးပေါက်။
91
00:12:15,604 --> 00:12:17,736
မင်းလက်ကို ငါဖြတ်မယ်။
92
00:12:26,681 --> 00:12:32,050
ဒီဆိုက်မှာ အသံတိတ်နေတယ်။
alarm သည် system တစ်ခုလုံးကိုဖြတ်တောက်နိုင်သည်။
93
00:12:32,052 --> 00:12:35,722
ငါတို့ အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး
ပြန်လည်ပြုပြင်လျက်ရှိသည်။
94
00:12:35,724 --> 00:12:37,258
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စနစ်သစ်။
95
00:12:38,125 --> 00:12:40,461
တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
မနေ့က
96
00:12:42,796 --> 00:12:45,897
၎င်းသည်ချိတ်ဆက်သည်။
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။
97
00:12:51,038 --> 00:12:56,043
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
အိမ်ရှေ့စားပွဲမှာ အသံတိတ်ခလုတ်
98
00:12:57,011 --> 00:12:59,177
ငါ့ရုံးခန်းမှာ တယောက်၊
99
00:12:59,179 --> 00:13:01,614
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မထိဘူး
100
00:13:01,616 --> 00:13:03,949
ငါ့အခန်းထဲမှာတောင်မရှိဘူး
ငါကတော့။
101
00:13:03,951 --> 00:13:05,286
ဟုတ်တယ် ငါကတော့။
102
00:13:07,888 --> 00:13:09,656
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
103
00:13:09,658 --> 00:13:10,457
ဟုတ်ပြီ
104
00:13:11,726 --> 00:13:12,493
အိုး.
105
00:13:28,275 --> 00:13:29,274
မင်္ဂလာပါ?
106
00:13:29,276 --> 00:13:31,045
မင်းက လူသေပဲ။
107
00:13:31,680 --> 00:13:32,712
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
108
00:13:32,714 --> 00:13:34,181
ငါ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။
109
00:13:36,083 --> 00:13:37,949
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးက 5'5"၊
110
00:13:37,951 --> 00:13:40,753
ပြီးတော့ သူမကပဲ တိုင်ကြားတယ်။
ကွာရှင်းခြင်းအတွက်...
111
00:13:40,755 --> 00:13:43,255
မိုက်ကယ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
112
00:13:43,257 --> 00:13:47,059
အင်း၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို၊
Harry ဘာလိုချင်တာလဲ။
113
00:13:47,061 --> 00:13:48,427
ကောင်းပြီ
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး ယောက်ျား။
114
00:13:48,429 --> 00:13:50,862
ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ
မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်။
115
00:13:50,864 --> 00:13:54,132
ငါအဆင်ပြေပါတယ် သားကြီး၊
အိုး၊ ဘာလဲ၊ အိုး၊
116
00:13:54,134 --> 00:13:55,834
w-w- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
117
00:13:55,836 --> 00:13:57,402
ကောင်းပြီ လူ
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမစ်ရှင်ကတည်းက
118
00:13:57,404 --> 00:13:59,139
ကျွန်တော်က ဘုတ်အဖွဲ့ပါ။
ကြွက်သေ၊ လူ။
119
00:14:00,742 --> 00:14:02,575
ဒါလည်း မှန်တယ်။
120
00:14:02,577 --> 00:14:05,511
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
လာလည်ပါလား။
121
00:14:05,513 --> 00:14:06,679
ဘီယာအနည်းငယ်ကွဲမလား။
122
00:14:06,681 --> 00:14:09,981
အဲဒါဘာလဲ၊
12၊ 15 နာရီ လေယာဉ်နဲ့တူလား။
123
00:14:09,983 --> 00:14:13,352
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပဲ၊
ငါအခုတကယ်အလုပ်များနေတယ်
124
00:14:13,354 --> 00:14:16,021
ငါ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။
ဒါ ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊
125
00:14:16,023 --> 00:14:18,658
ကောင်းပြီ၊
ငါလုပ်နေတာ၊ အိုး...
126
00:14:18,660 --> 00:14:20,058
အော်၊ ဖြတ်လိုက်၊
အတိအကျသိပါတယ်
127
00:14:20,060 --> 00:14:21,326
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
128
00:14:21,328 --> 00:14:23,962
ခုတင်နှင့်
ကာတွန်း၊ ကာလ။
129
00:14:23,964 --> 00:14:25,864
အိုး၊ ဘက်ထရီ
တကယ်သေတော့မယ်။
130
00:14:25,866 --> 00:14:27,232
သြော်၊ လာပါ ယောက်ျား၊ - အင်း။
131
00:14:27,234 --> 00:14:27,999
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့ ယောက်ျားလေး
- အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
132
00:14:28,001 --> 00:14:29,269
ကျွန်ုပ်တို့ အမီလိုက်ရမည်။
133
00:14:46,788 --> 00:14:48,554
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသတင်းများရှိသည်။
134
00:14:48,556 --> 00:14:51,123
ယနေ့နံနက် 9:30 ကတည်းက
ငွေစုဘဏ်
135
00:14:51,125 --> 00:14:53,793
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
ဓားစာခံအခြေအနေ။
136
00:14:53,795 --> 00:14:56,461
သေနတ်သံများကြားပြီးပြီ
ဘဏ်အတွင်း။
137
00:14:56,463 --> 00:14:58,263
ဖောက်သည်များစွာ
အထဲမှာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
138
00:14:58,265 --> 00:14:59,699
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တစ်ခုမှ။
139
00:14:59,701 --> 00:15:02,234
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
140
00:15:02,236 --> 00:15:04,837
အာဏာပိုင်များက တပ်ဖြန့်ထားသည်
လုံခြုံရေး ပတ်၀န်းကျင်
141
00:15:04,839 --> 00:15:06,471
သူတို့အတွက် ဘဏ်တဝိုက်၊
142
00:15:06,473 --> 00:15:08,674
နှင့် SWAT အဖွဲ့
စတင်အသုံးပြုနေပါသည်။
143
00:15:56,758 --> 00:15:58,323
- နောက်ထပ်!
- အိုး။
144
00:15:58,325 --> 00:16:00,325
ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ဘယ်ဟာလဲ။
145
00:16:00,327 --> 00:16:01,894
မင်း ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြမယ်။
146
00:16:01,896 --> 00:16:04,998
ဒီတစ်ခု။
147
00:16:06,400 --> 00:16:07,834
- ဒီတစ်ခု?
- အင်း။
148
00:16:21,850 --> 00:16:23,014
အိုး. အိုး.
149
00:16:31,992 --> 00:16:33,293
ဟေ့ ဟန်နီ။
150
00:16:35,195 --> 00:16:37,563
ဟိုအောက်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
151
00:16:37,565 --> 00:16:38,499
စလာသည်။
152
00:16:39,934 --> 00:16:41,132
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။
153
00:16:48,008 --> 00:16:50,143
ကဲ မင်းဘယ်သူလဲ
154
00:16:51,378 --> 00:16:52,410
ဟမ်?
155
00:16:52,412 --> 00:16:54,346
ငါက
လက်ထောက်မန်နေဂျာ။
156
00:16:54,348 --> 00:16:56,751
ဩ၊ လက်ထောက်မန်နေဂျာ။
157
00:16:57,986 --> 00:16:58,753
အာ့။
158
00:17:00,822 --> 00:17:04,057
မင်းဘယ်မှာပြမလဲ။
reset ခလုတ်က ဟန်းလေး။
159
00:17:05,158 --> 00:17:06,426
ဟမ်? ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
160
00:17:18,907 --> 00:17:19,807
အိုက်!
161
00:17:21,876 --> 00:17:22,744
ငါမြင်တယ်။
162
00:17:24,144 --> 00:17:27,180
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
ခရီးထွက်ခဲ့သလား...
163
00:17:28,081 --> 00:17:29,147
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
164
00:17:29,149 --> 00:17:31,817
မင်းက အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာလား။
165
00:17:31,819 --> 00:17:35,487
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
166
00:17:35,489 --> 00:17:37,790
- ရပါတယ်။
- ရပါတယ်။
167
00:17:37,792 --> 00:17:39,424
ရပါတယ်။
168
00:17:39,426 --> 00:17:44,931
ဘယ်လို reset လုပ်မလဲ။
လက်ဗွေဖတ်စက်၊ ဟမ်။
169
00:17:44,933 --> 00:17:46,500
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
170
00:17:47,401 --> 00:17:48,168
ဟမ်?
171
00:17:49,436 --> 00:17:50,435
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
172
00:17:50,437 --> 00:17:53,841
စောင့်ရမှာပေါ့။
ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်အတွက် 24 နာရီ။
173
00:18:09,724 --> 00:18:10,625
ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
174
00:18:11,458 --> 00:18:12,290
စလာသည်။
175
00:18:19,968 --> 00:18:22,969
ရိုက်ချက်တွေရှိတယ်။
ဘဏ်ထဲမှာ ကြားတယ်။
176
00:18:22,971 --> 00:18:26,137
ဖောက်သည်အများအပြား ဖြစ်နေပါပြီ။
အထဲမှာ လက်နက်ကိုင် ကိုင်ထားတယ်။
အုပ်စု။
177
00:18:26,139 --> 00:18:29,709
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
အာဏာပိုင်များက တပ်ဖြန့်ထားသည်...
178
00:19:09,449 --> 00:19:12,754
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
179
00:19:14,287 --> 00:19:15,757
သခင်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
180
00:19:16,791 --> 00:19:17,792
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။
181
00:19:19,027 --> 00:19:20,860
လိုလားသူထံ ထားခဲ့ပါ။
182
00:19:20,862 --> 00:19:23,898
အရာရှိ Deepan၊
နံပါတ် 612 ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
183
00:19:26,634 --> 00:19:30,738
ကောင်းပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ၊
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုခေါ်သွားမယ်။
184
00:19:33,206 --> 00:19:35,541
သင့်တွင် .38 အိတ်တစ်လုံးရှိသည်။
Colt .45 နှင့်၊
185
00:19:35,543 --> 00:19:38,144
မင်းရဲ့ လည်ဆွဲကြိုးက လွတ်နေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ အဆစ်အမြစ်ရောင်နည်းနည်းရှိတယ်။
186
00:19:38,146 --> 00:19:39,310
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်တင်ပါးမှာ။
187
00:19:39,312 --> 00:19:41,314
သင်ဟာ လိုလားသူ၊
အရာရှိ Deepan ဆိုလျှင်၊
188
00:19:42,150 --> 00:19:43,718
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က bullish dancer တစ်ယောက်ပါ။
189
00:19:52,860 --> 00:19:53,561
- ဆရာ။
- ဆရာ။
190
00:19:55,930 --> 00:19:58,597
စက္ကန့် 20 အတွင်းမှာ အဲဒါတွေအားလုံးကို သင်မြင်ဖူးလား။
191
00:19:58,599 --> 00:19:59,366
ငါးမှာ။
192
00:20:00,333 --> 00:20:02,802
ငါ့မိသားစုက အထဲမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
193
00:20:02,804 --> 00:20:05,504
သင်ထင်သလား၊ သေချာသလား။
194
00:20:05,506 --> 00:20:07,707
ကားက ရှေ့က ထွက်သွားပြီ၊
195
00:20:07,709 --> 00:20:09,642
သူတို့မှာ၊
ဒီမှာ စောစောက ချိန်းထားတယ်၊
196
00:20:09,644 --> 00:20:12,545
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဖုန်းဖြေဆိုခြင်း။
197
00:20:12,547 --> 00:20:15,047
အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှု၊
198
00:20:15,049 --> 00:20:18,383
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊
199
00:20:18,385 --> 00:20:20,353
မိနစ်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတာ။
200
00:20:21,589 --> 00:20:23,288
အဆက်အသွယ်လုပ်ပြီးပြီလား။
201
00:20:23,290 --> 00:20:25,758
ဆက်သွယ်မလား? မရသေး။
202
00:20:25,760 --> 00:20:27,660
ကြည့်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ နည်းဗျူဟာအစီရင်ခံစာမှာ၊
203
00:20:27,662 --> 00:20:29,128
သင်၏လူတို့၊
အရမ်းနီးတယ်၊
204
00:20:29,130 --> 00:20:31,997
မီးအကူမရှိဘူး၊
ဖုံးကွယ်ထားခြင်း လုံးဝမရှိပါ။
205
00:20:31,999 --> 00:20:33,799
အဝေးမှာ။
206
00:20:33,801 --> 00:20:37,471
ဆရာ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
"Call of Duty" ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး...
207
00:20:40,407 --> 00:20:43,609
လိုင်းအပြင်မှာနေ၊
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ၊
208
00:20:43,611 --> 00:20:46,545
အားလုံးထက်၊
ဘယ်အရာကိုမှ မိုက်မဲဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊
209
00:20:46,547 --> 00:20:48,214
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
210
00:20:48,216 --> 00:20:50,818
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မလှုပ်ဘူးလား၊
211
00:20:52,086 --> 00:20:53,052
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
212
00:20:53,054 --> 00:20:54,352
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
213
00:20:55,823 --> 00:20:56,555
ကျေးဇူးပြု။
214
00:21:00,393 --> 00:21:02,496
မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကြိုးက လွတ်နေတယ်။
215
00:21:03,131 --> 00:21:03,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
216
00:21:23,184 --> 00:21:24,917
မင်္ဂလာပါ?
217
00:21:24,919 --> 00:21:27,887
ငါနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
တာဝန်ခံ။
218
00:21:34,929 --> 00:21:38,566
ဒါက ဒုဗိုလ် Watana၊
ငါက အခြေအနေကို တာဝန်ယူတယ်။
219
00:21:39,267 --> 00:21:40,568
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ
220
00:21:42,170 --> 00:21:43,303
နံပါတ်တစ်။
221
00:21:44,138 --> 00:21:45,438
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
222
00:21:48,976 --> 00:21:50,910
သင်ကြားရလား?
223
00:21:50,912 --> 00:21:53,815
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
224
00:21:55,983 --> 00:21:57,616
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
225
00:22:08,296 --> 00:22:09,995
မှန်ပါတယ်၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။
226
00:22:09,997 --> 00:22:12,430
ငါတို့စုမယ်။
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ အားလုံးကို
227
00:22:12,432 --> 00:22:13,464
ငါတို့က သူတို့ကို သွင်းမယ်။
228
00:22:13,466 --> 00:22:15,234
အစည်းအဝေးခန်းကို ရောက်နေတယ်။
229
00:22:15,236 --> 00:22:17,503
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
230
00:22:30,284 --> 00:22:31,617
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
231
00:22:42,129 --> 00:22:43,863
ရှ
232
00:23:06,888 --> 00:23:08,654
လာပါ၊
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
233
00:23:08,656 --> 00:23:10,689
- မရှိပါ။
- ဝင်ပါ။
234
00:23:11,424 --> 00:23:12,425
လာပါ ။
235
00:23:17,265 --> 00:23:20,433
ရဲတွေကတော့
နေရာအနှံ့ ပြေးနေတယ်။
236
00:23:21,369 --> 00:23:22,701
ကောင်းပါပြီ။
237
00:23:22,703 --> 00:23:24,503
တစ်ခုခု လှုပ်ရှားရင်၊
238
00:23:24,505 --> 00:23:27,041
သင်က ပျယ်သွားသည်
နှင့် ပြန်လည်တင်ပြပါ။
239
00:23:28,209 --> 00:23:29,407
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
240
00:23:43,291 --> 00:23:45,557
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ နင်သိချင်သလား။
241
00:23:50,231 --> 00:23:50,998
တစ်မျိုး။
242
00:24:40,614 --> 00:24:43,481
ဒုဗိုလ် Watana။
243
00:24:43,483 --> 00:24:48,053
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး၊ နားထောင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
244
00:24:48,055 --> 00:24:52,891
မင်းကိုလွှတ်ပေးစေချင်တယ်။
ငါတို့ရဲဘော် Sadar Boline။
245
00:24:52,893 --> 00:24:56,595
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
Klong Prem အကျဉ်းထောင်။
246
00:24:56,597 --> 00:24:59,598
မင်းမှာ နှစ်နာရီကြာမှ၊
247
00:24:59,600 --> 00:25:01,367
ဓားစာခံကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
10 မိနစ်တိုင်း။
248
00:25:01,369 --> 00:25:05,371
မဟုတ်ဘူး၊ မလုံလောက်ဘူး၊
အချိန်ပိုလိုတယ်။
249
00:25:05,373 --> 00:25:07,272
မင်းငါ့ကို အချိန်ပိုပေးရမယ်။
250
00:25:07,274 --> 00:25:09,141
မင်းမှာ နှစ်နာရီရှိတယ်။
251
00:25:09,143 --> 00:25:12,411
အချိန်သည် ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မတတ်နိုင်ဘူး ဗိုလ်။
252
00:25:12,413 --> 00:25:13,879
ခဏနေ။
253
00:25:13,881 --> 00:25:17,416
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူတွေရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။
254
00:25:18,719 --> 00:25:21,922
ဒါဏ်ရာမရှိပေမယ့်၊
အသက်သည် သင့်လက်၌ရှိ၏။
255
00:25:25,493 --> 00:25:27,993
ခဏနေ။
256
00:25:37,271 --> 00:25:38,172
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
257
00:26:27,522 --> 00:26:28,656
မင်းကွာ ဗုံးလား။
258
00:26:31,325 --> 00:26:32,658
နှစ်ယောက်။
259
00:26:32,660 --> 00:26:33,627
သုံးယောက်။
260
00:26:40,067 --> 00:26:41,035
ရူးသွပ်တယ်။
261
00:27:57,144 --> 00:27:58,078
ခြောက်။
262
00:28:03,484 --> 00:28:04,917
Seven to One, သတင်းပို့ပါ။
263
00:28:07,988 --> 00:28:10,455
Seven to One ဟူသည် အဘယ်နည်း
ရာထူး၊ ကော်ပီလား။
264
00:28:12,426 --> 00:28:13,194
သေရော!
265
00:28:15,429 --> 00:28:17,963
သင်နှင့် သင်၊
ငါ မင်းကို တက်လာပြီး သိစေချင်တယ်။
266
00:28:17,965 --> 00:28:20,132
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊
အဆင်ပြေလား
267
00:28:20,134 --> 00:28:23,168
မင်း ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး၊
စောင့်ကြည့်ပြီး သတင်းပို့၊
268
00:28:23,170 --> 00:28:25,037
ကောင်းပြီ၊
နားလည်ပြီလား။
269
00:28:25,039 --> 00:28:25,971
- ဟုတ်ကဲ့။
- သွားတော့။
270
00:28:27,708 --> 00:28:28,842
စလာသည်။
271
00:28:55,670 --> 00:28:58,506
လာပါ၊ လူမှလူ။
272
00:29:00,741 --> 00:29:02,575
လူမှလူ၊
273
00:29:06,247 --> 00:29:07,014
ခုနှစ်။
274
00:29:20,695 --> 00:29:22,296
ဒီနားက မဟုတ်ဘူး။
275
00:29:29,903 --> 00:29:31,036
မင်္ဂလာပါ။
276
00:29:31,038 --> 00:29:34,039
ဟိုင်း၊ ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
တပ်ကြပ်ကြီး...
277
00:29:34,041 --> 00:29:35,541
မင်းနာမည်
နှင့်တည်နေရာ?
278
00:29:35,543 --> 00:29:37,976
Donald L. Largo ။
279
00:29:37,978 --> 00:29:39,478
ရှေ့ဆက်ပါ။
280
00:29:39,480 --> 00:29:41,614
တပ်ကြပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
Deepan မှ ခရိုင်တစ်ခု၊
281
00:29:41,616 --> 00:29:45,851
မှတ်ပုံတင်အမှတ် ၆၁၂။
282
00:29:45,853 --> 00:29:46,920
ရုံ
ခဏ။
283
00:29:47,921 --> 00:29:49,054
သူသည် လယ်ကွင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
284
00:29:49,056 --> 00:29:52,491
ငါ့မှာ အချက်အလက်တချို့ရှိတယ်။
ဘဏ်လုယက်မှုအကြောင်း။
285
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
ဟုတ်ပြီ၊
ငါ မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။
286
00:29:56,598 --> 00:29:57,996
အန်တီ!
287
00:29:59,601 --> 00:30:01,668
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ယောက်ျားတွေကို မင်း လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။
288
00:30:01,670 --> 00:30:02,769
မင်းကလား။
289
00:30:02,771 --> 00:30:05,505
အပျက်သဘော။ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
290
00:30:05,507 --> 00:30:07,107
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
291
00:30:08,042 --> 00:30:10,510
ဓားစာခံတွေကို သတ်ခဲ့တာလား။
292
00:30:10,512 --> 00:30:13,078
ရွှေ့ရင်
တစ်မီလီမီတာ၊
293
00:30:13,080 --> 00:30:15,013
ဓားစာခံတိုင်းကို ငါသတ်မယ်။
ငါပေါက်ကွဲမည်။
294
00:30:15,015 --> 00:30:16,551
ဒီအဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုလုံး
295
00:30:17,985 --> 00:30:20,421
ဘယ်သူမှ မလှုပ်၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
296
00:30:21,388 --> 00:30:23,589
ခွေးမသား။
297
00:31:04,331 --> 00:31:05,165
sh, sh ။
298
00:31:07,968 --> 00:31:08,936
Sh ။
299
00:31:24,552 --> 00:31:25,685
မင်္ဂလာပါ?
300
00:31:25,687 --> 00:31:27,386
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
301
00:31:27,388 --> 00:31:30,489
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? ငါက ဘယ်သူလဲ။
သူ့မိသားစုကို ရှာခဲ့တယ်။
302
00:31:30,491 --> 00:31:32,257
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
303
00:31:32,259 --> 00:31:34,292
ဘဏ်ထဲမှာနေတယ်၊
ငါပြောရမယ်၊
304
00:31:34,294 --> 00:31:36,529
ဒီမှာ နေအရမ်းပူတယ်
ယောက်ျားလေး ရှိတယ်။
305
00:31:36,531 --> 00:31:38,964
နေရာတိုင်းမှာ သေနတ်တွေနဲ့
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အင်္ကျီများ။
306
00:31:38,966 --> 00:31:40,165
မင်းရဲ့သူဌေးကိုပြောပါ။
မရွှေ့ဖို့၊
307
00:31:40,167 --> 00:31:41,233
လိုအပ်တာရှိရင် ဆက်သွယ်ပေးကြပါ၊
308
00:31:41,235 --> 00:31:43,070
မင်းငါ့ကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
ဤနံပါတ်ပေါ်တွင်
309
00:31:43,904 --> 00:31:45,437
မင်းရူးနေလား?
310
00:31:45,439 --> 00:31:47,540
ဘာကြီးလဲ
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။
311
00:31:47,542 --> 00:31:50,142
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ငါဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
312
00:32:02,923 --> 00:32:04,690
နံပါတ် (၃) အစီရင်ခံစာ။
313
00:32:04,692 --> 00:32:06,260
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် အင်္ဂလိပ်။
314
00:32:07,762 --> 00:32:08,628
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
315
00:32:08,630 --> 00:32:09,697
နံပါတ်နှစ်၊ အစီရင်ခံစာ။
316
00:32:12,099 --> 00:32:14,032
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
317
00:32:14,034 --> 00:32:15,701
လေ့လာသူ၊ သတင်းပို့ပါ။
318
00:32:17,639 --> 00:32:18,671
လေ့လာသူ၊ သတင်းပို့ပါ။
319
00:32:22,309 --> 00:32:23,210
သေရော။
320
00:32:24,779 --> 00:32:26,514
သင်တို့အားလုံး ငါနှင့်အတူ လာကြလော့။
321
00:34:01,341 --> 00:34:02,542
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
322
00:34:02,544 --> 00:34:04,211
ငါတို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
323
00:34:06,113 --> 00:34:07,715
သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားကြတယ်။
324
00:34:10,585 --> 00:34:11,651
အင်း
325
00:34:11,653 --> 00:34:14,419
ဘယ်လောက်ကြာကြာ နားထောင်လဲ။
ငါတို့ တဲထဲကို ရောက်နေပြီ၊
326
00:34:14,421 --> 00:34:16,456
ဖင်ကန်ရမယ်၊
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။
327
00:34:24,398 --> 00:34:25,800
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
328
00:34:27,769 --> 00:34:29,802
ငါကလူတယောက်လုပ်တယ်။
329
00:34:29,804 --> 00:34:32,337
သူသည် နောက်ဆုံးကြားတွင် ရှိနေသည်။
ဖြစ်နိုင်ချေအများဆုံးကတော့ အလောင်းတွေ၊
330
00:34:32,339 --> 00:34:34,472
ပြီးတော့ ဧည့်ခန်း၊ ဟုတ်လား။
331
00:34:34,474 --> 00:34:36,474
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အဆင့်တစ်ခုစီကို ဖြတ်မယ်။
332
00:34:36,476 --> 00:34:40,245
နင်တို့ နှစ်ယောက် ဆင်းသွားလိုက်
ပဉ္စမထပ်မှာ မင်းစောင့်၊
333
00:34:40,247 --> 00:34:43,281
မင်းဆီက ဘာမှ မရဘူး။
ထိပ်ကိုစောင့်၊
334
00:34:43,283 --> 00:34:45,150
ငါ မင်းကို အရန်ကူးပို့ပေးမယ်။
335
00:34:45,152 --> 00:34:47,620
နောက်ထပ်အသင်းတစ်သင်းကို ရအောင်ယူမယ်၊
ငါတို့တက်လာမယ်။
336
00:34:47,622 --> 00:34:49,722
ဧည့်ခန်းကနေ၊
အလယ်မှာဆုံမယ်။
337
00:34:49,724 --> 00:34:51,289
ငါတို့ရှာမယ်။
ဒီခွေးမသား
338
00:34:51,291 --> 00:34:53,059
ငါတို့ သူ့ကို ဖျက်မယ်။
339
00:34:53,061 --> 00:34:54,727
ကောင်းပါပြီ?
340
00:34:54,729 --> 00:34:56,261
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
341
00:36:38,866 --> 00:36:39,801
ကော်ပီ။ အဲ.
342
00:37:17,105 --> 00:37:18,738
မင်္ဂလာပါ?
343
00:37:18,740 --> 00:37:20,606
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Watana က ပြောသွားတယ်။
344
00:37:20,608 --> 00:37:22,309
ဗိုလ်။
345
00:37:23,276 --> 00:37:25,044
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
346
00:37:25,046 --> 00:37:26,411
ရိုက်ခဲ့တာလား။
347
00:37:26,413 --> 00:37:27,412
အစား
ငါ့ကိုအော်ပြော၊
348
00:37:27,414 --> 00:37:28,683
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးဆပ်နိုင်တယ်။
349
00:37:29,884 --> 00:37:31,717
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
350
00:37:31,719 --> 00:37:34,854
ဟေး၊ ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး
ဘာမဆိုလုပ်ခိုင်းပါ။
351
00:37:34,856 --> 00:37:37,957
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ကြပါစို့။
352
00:37:37,959 --> 00:37:40,828
နည်းလမ်းမရှိ၊
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးအတွက် ငါလာမယ်။
353
00:37:46,534 --> 00:37:48,636
ယူဆတယ်။
သင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လား။
354
00:37:50,204 --> 00:37:51,404
တစ်မျိုး။
355
00:37:52,372 --> 00:37:54,339
နောက်ထပ်ပြောပြနိုင်မလား။
356
00:37:54,341 --> 00:37:56,208
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတယ်။
အလွန်လေ့ကျင့်ထားသော ဂိုဏ်းတစ်ခု၊
357
00:37:56,210 --> 00:37:57,943
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတွေ အရမ်းကောင်းတယ်။
358
00:38:00,148 --> 00:38:01,446
နားထောင်နေတယ်။
359
00:38:01,448 --> 00:38:03,314
ဒါက ကံဆိုး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထင်တာ။
360
00:38:03,316 --> 00:38:05,584
မှဖြစ်ရမည်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်း။
361
00:38:05,586 --> 00:38:09,924
လွန်စွာ တပ်ဆင်ထားသောကြောင့်၊
အိုး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အင်္ကျီများ။
362
00:38:11,025 --> 00:38:12,357
ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
သူတို့က ဒီမှာ ငရဲ၊
363
00:38:12,359 --> 00:38:17,364
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြည့်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
364
00:38:20,668 --> 00:38:22,570
ဒီပွဲက ကျွန်တော့်ရဲ့ Intel ပါ။
365
00:38:23,771 --> 00:38:26,005
မရှိသလောက်ပါပဲ။
ဘဏ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံ။
366
00:38:26,007 --> 00:38:28,576
ထို့ပြင်၊ သူတို့က ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးသည်
အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးရန်
367
00:38:29,342 --> 00:38:30,812
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။
368
00:38:32,013 --> 00:38:33,080
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
369
00:38:34,515 --> 00:38:36,215
ဆက်ညှိနှိုင်းပါ။
370
00:38:36,217 --> 00:38:37,384
သင်ကရော?
371
00:38:38,318 --> 00:38:40,553
ငါ့မိသားစုကိုပြန်ယူပါ။
372
00:41:32,526 --> 00:41:34,660
ဟုတ်ပြီ
373
00:42:06,794 --> 00:42:08,827
အဲဒါဘာလဲ
fucking ကိုင်ထား?
374
00:42:08,829 --> 00:42:09,997
ဝင်လုနီးပါး။
375
00:42:11,966 --> 00:42:13,766
ပြီးတော့ သတိရလိုက်ရုံပါပဲ။
သင်၏ပါတီမျက်နှာဖုံးကိုဝတ်ဆင်ပါ။
376
00:42:13,768 --> 00:42:15,334
မင်းရှေ့မှာ
အဲဒါကို ထိလိုက်ပါ။
377
00:42:17,571 --> 00:42:19,138
ဟုတ်ကဲ့။
378
00:42:19,140 --> 00:42:21,042
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နီးပါး
ဂိတ်မှတဆင့်။
379
00:42:21,709 --> 00:42:23,809
A၊ မိနစ်အနည်းငယ်။
380
00:42:23,811 --> 00:42:25,544
ဟုတ်တယ် ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
381
00:42:25,546 --> 00:42:27,581
ငါက ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူ မဟုတ်လား။
382
00:42:28,716 --> 00:42:29,615
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
383
00:42:29,617 --> 00:42:31,218
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။ ဟုတ်ကဲ့။
384
00:42:33,387 --> 00:42:34,789
Fucking baboons.
385
00:42:44,632 --> 00:42:46,233
ငါ အခုတလော အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
386
00:42:47,568 --> 00:42:49,703
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လား မဟုတ်ဘူးလား။
387
00:42:50,638 --> 00:42:51,739
နားထောင်နေတယ်။
388
00:42:53,441 --> 00:42:54,975
သူတို့က ပိုက်ဆံနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
389
00:42:57,011 --> 00:42:57,943
နှင့်?
390
00:42:57,945 --> 00:43:01,580
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။
391
00:43:01,582 --> 00:43:03,649
Abu Omar အကြောင်း သေချာသည်။
ဆင်းဖို့လာခဲ့တယ်။
392
00:43:03,651 --> 00:43:05,918
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က လက်ဆွဲအိတ်။
393
00:43:05,920 --> 00:43:07,152
သင်လိုအပ်သည်။
သူဘယ်မှာနေလဲ၊
394
00:43:07,154 --> 00:43:08,989
ထွက်ရှာပါ။
အဲဒီလက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
395
00:43:11,725 --> 00:43:13,926
အဲဒီမှာတင် ပြဿနာက ပေါ်လာတယ်။
396
00:43:13,928 --> 00:43:16,864
ပြီးမှသေတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု။
397
00:43:17,798 --> 00:43:19,333
သူတို့ရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို ဖျက်ရမယ်။
398
00:43:20,167 --> 00:43:21,700
နောက်ထပ်တစ်ခု။
399
00:43:21,702 --> 00:43:23,904
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
Hamza ရဲ့ဆန္ဒ။
400
00:43:25,706 --> 00:43:27,708
တခါတရံ မှန်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
401
00:43:28,642 --> 00:43:31,176
ဟေ့လူ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
402
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
403
00:43:47,261 --> 00:43:50,429
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာနေပါ
မင်းက ပုန်းနေတယ်
404
00:43:50,431 --> 00:43:52,865
သူလာပါစေ
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျက်မြင်ဖြင့် ပစ်ကြသည်
405
00:43:52,867 --> 00:43:54,433
လက်ချင်းချိတ်ခြင်း မရှိပါ။
406
00:44:38,412 --> 00:44:39,411
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
407
00:44:39,413 --> 00:44:40,613
မဟုတ်ဘူး၊
ကျေးဇူးပြု၍
408
00:44:40,615 --> 00:44:42,247
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့
409
00:44:42,249 --> 00:44:43,083
ကျေးဇူးပြု။
410
00:44:44,084 --> 00:44:46,485
မင်းဘယ်သူလဲ၊
411
00:44:46,487 --> 00:44:49,723
ဟိုဘက်ဒီဘက် လွှဲလိုက်တာ
ဓားပြက ဘဏ်ထဲဝင်သွားတယ်။
412
00:44:54,862 --> 00:44:56,361
မင်းရဲလား
413
00:44:56,363 --> 00:44:57,364
တစ်မျိုး။
414
00:44:58,465 --> 00:45:00,201
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
415
00:45:04,004 --> 00:45:07,708
ငါ မင်းကို မှီဝဲတယ်၊
ငါအမှတ်အသားမဟုတ်တော့ဘူး။
416
00:45:08,677 --> 00:45:10,409
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
417
00:45:10,411 --> 00:45:11,245
ငါ မင်းကို ကပ်တယ်။
418
00:45:12,913 --> 00:45:15,648
ဟင့်အင်း၊
y... မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
419
00:45:15,650 --> 00:45:18,417
- ဘာမှမဖြစ်။
- ငါဘာမှမပြောဘူး။
420
00:45:18,419 --> 00:45:21,420
မင်းက “အမှတ်အသား” လို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီစကားလုံးကို မင်းဆီကရလား။
421
00:45:21,422 --> 00:45:23,355
မာ? ကျွန်တော်မသိပါ?
422
00:45:23,357 --> 00:45:24,325
ရုပ်ရှင်များ။
423
00:45:28,963 --> 00:45:29,995
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ။
424
00:45:29,997 --> 00:45:32,466
ဒုတိယအနေနဲ့ နှိမ့်ချနေပါ။
425
00:45:33,535 --> 00:45:34,468
ဟုတ်ပြီ
426
00:49:14,923 --> 00:49:16,455
အုပ်စု ၁၊ အစီရင်ခံစာ။
427
00:49:16,457 --> 00:49:17,924
သတင်းပို့စရာမရှိပါ။
428
00:49:17,926 --> 00:49:19,124
အုပ်စုနှစ်၊ အစီရင်ခံစာ။
429
00:49:19,126 --> 00:49:20,793
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
430
00:49:20,795 --> 00:49:22,127
အုပ်စု ၃၊ အစီရင်ခံစာ။
431
00:49:23,932 --> 00:49:24,931
အုပ်စုသုံး။
432
00:49:28,368 --> 00:49:30,035
ဘဏ်မန်နေဂျာကို သွားရှာပါ။
433
00:49:30,037 --> 00:49:31,004
သွား!
434
00:49:48,388 --> 00:49:49,323
ရွှေ့ပါ။
435
00:50:10,043 --> 00:50:11,044
ရပ်။
436
00:50:12,514 --> 00:50:15,815
လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါတို့အစ်ကိုက ထောင်ကထွက်တာ။
437
00:50:15,817 --> 00:50:17,282
အချိန်ပိုလိုတယ်။
438
00:50:17,284 --> 00:50:19,886
မင်း ငါတို့ကို ပေးရမယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။
439
00:50:19,888 --> 00:50:21,288
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
440
00:50:22,322 --> 00:50:24,291
မင်း ငါ့ကို အလေးအနက်မထားဘူး။
441
00:50:43,243 --> 00:50:46,344
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
fucking ပြဿနာ။
442
00:50:46,346 --> 00:50:47,713
ဘယ်လိုနေလဲ
အိပ်ခန်းထဲမှာလား။
443
00:50:47,715 --> 00:50:48,881
ဖြစ်နေတာ။
444
00:50:48,883 --> 00:50:50,482
ယခု စတင်လိုက်ပါ။
445
00:50:50,484 --> 00:50:51,717
အရာများ ရှိသည်။
ဤနေရာတွင် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
446
00:50:51,719 --> 00:50:52,520
ဟုတ်ပြီ
447
00:51:00,093 --> 00:51:02,193
မင်္ဂလာပါ?
448
00:51:02,195 --> 00:51:05,598
ရဲဘော်က အောက်မှာ နေတယ်။
ဒီမှာ ဖိအားတွေ အများကြီး၊
449
00:51:05,600 --> 00:51:08,201
ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုကြာကြာထိန်းထားရန်။
450
00:51:10,070 --> 00:51:11,604
ဓားစာခံတွေနဲ့ နီးလေလေ၊
451
00:51:11,606 --> 00:51:14,472
အကြမ်းဖက်သမားတွေ ပိုများလာတယ်။
452
00:51:14,474 --> 00:51:16,811
မုန်တိုင်းဝင်ရင်၊
ဓားစာခံ အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
453
00:51:17,946 --> 00:51:19,413
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
454
00:51:21,381 --> 00:51:22,750
သူတို့ကို အပြင်မထွက်စေနဲ့။
455
00:51:23,818 --> 00:51:24,852
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
456
00:51:25,987 --> 00:51:29,222
ဟုတ်ပြီ
457
00:52:35,188 --> 00:52:37,023
မင်းသွား၊ သွား။
458
00:52:54,809 --> 00:52:55,543
ထွက်လာသည်!
459
00:52:56,844 --> 00:52:59,179
ထွက်လာသည်။ ကဲ!
460
00:53:00,014 --> 00:53:01,580
မင်းကိုသတ်မယ်။
461
00:53:04,317 --> 00:53:06,217
စကားပြောသင့်တယ်။
462
00:53:08,288 --> 00:53:10,056
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။
463
00:53:13,594 --> 00:53:15,462
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။
464
00:53:19,133 --> 00:53:19,934
အန်တီ!
465
00:53:22,170 --> 00:53:23,303
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
466
00:53:24,872 --> 00:53:26,404
မင်းမိသားစုကို ကြိုက်လား။
467
00:53:26,406 --> 00:53:27,675
သူတို့ကို ဘေးကင်းဖို့ ကြိုက်လား။
468
00:53:33,413 --> 00:53:36,818
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိနေတယ်
Novichok ကိုရယူရန်။
469
00:53:39,087 --> 00:53:41,622
823 ဓာတ်ငွေ့။
470
00:53:42,123 --> 00:53:43,658
၈၂၃၂။
471
00:53:44,959 --> 00:53:46,559
ဘယ်ကနေ ပို့လိုက်တာလဲ။
472
00:53:46,561 --> 00:53:49,530
ဆားဗီးယား။
473
00:53:50,064 --> 00:53:50,998
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
474
00:53:54,334 --> 00:53:57,337
မင်း ငါတို့ကို တားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
475
00:53:58,405 --> 00:54:00,973
လူတိုင်းက သူတို့တတ်နိုင်သလောက် လုပ်တယ်။
476
00:54:21,996 --> 00:54:23,831
ကောင်းတယ်၊ မပေါက်ကြားဘူး။
477
00:54:59,000 --> 00:55:00,300
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
478
00:55:04,272 --> 00:55:06,272
ကောင်းပြီ၊ သူဌေး၊ ငါတို့ ကိစ္စပြီးပြီ၊
479
00:55:06,274 --> 00:55:08,741
ဘေးကင်းပုံရသည်။
480
00:55:08,743 --> 00:55:11,076
ဟုတ်ကဲ့ ယူလာပေးပါ့မယ်
အီဗရာဟင် နှင့် သင် ၊
481
00:55:11,078 --> 00:55:12,278
ငါတို့သဘောတူတဲ့အတိုင်းပဲ။
482
00:55:12,280 --> 00:55:15,581
ငါ့အပိုင်းငါလုပ်မယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
483
00:55:15,583 --> 00:55:16,851
မေးခွန်းလေးတစ်ခုပဲ
484
00:55:18,019 --> 00:55:19,652
ဘာလဲ?
485
00:55:19,654 --> 00:55:21,022
ဘာလို့ ဒီဘဏ်က မိုက်တာလဲ။
486
00:55:22,557 --> 00:55:26,091
သယ်ဆောင်သွားသလို ခံစားရတယ်။
သူအန္တရာယ်ကြုံနေရသလိုပဲ၊
487
00:55:26,093 --> 00:55:28,761
တုံ့ပြန်ရမယ်။
488
00:55:28,763 --> 00:55:32,430
လက်ဆွဲအိတ်ကို သူဝှက်ထားသည်။
သူပထမဆုံးတွေ့တဲ့ဘဏ်။
489
00:55:32,432 --> 00:55:35,634
ဟုတ်ကဲ့
တကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ၊
490
00:55:35,636 --> 00:55:37,505
ဒါဟာ 24 အိပ်မက်ဆိုးပါပဲ။
491
00:55:42,877 --> 00:55:45,144
ကောင်းပြီ၊
နံပါတ်တစ်က ယူနစ်အားလုံး၊
492
00:55:45,146 --> 00:55:46,512
ယူနစ်အားလုံး နားထောင်ပါ။
493
00:55:46,514 --> 00:55:48,147
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားပြီ။
494
00:55:48,149 --> 00:55:50,716
ငါတို့မှာ ကိစ္စရှိတယ်၊ လုံခြုံတယ်။
495
00:55:50,718 --> 00:55:53,418
ကျေးဇူးပြု၍ ဓားစာခံအဖွဲ့၊
ဓားစာခံများကို ကျောခိုင်းခြင်း၊
496
00:55:53,420 --> 00:55:55,688
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးကာကွယ်မှုဖြစ်သည်။
497
00:55:55,690 --> 00:56:00,292
ဦးစားပေးတစ်ခု- ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။
ဂတ်စ်တွေ လုံခြုံပြီး အသံထွက်တယ်။
498
00:56:00,294 --> 00:56:03,028
လူတိုင်း၊
ရာထူးမှထွက်ရန် ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခြင်း။
499
00:56:03,030 --> 00:56:04,997
ပြန်လုပ်ပါ၊ ရာထူးမှထွက်ပါ။
500
00:56:04,999 --> 00:56:06,567
ယခုလုပ်ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
501
00:56:07,134 --> 00:56:07,969
သွားကြရအောင်။
502
00:57:14,035 --> 00:57:17,805
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။
ဒီနေ့ည မင်းရဲ့မိသားစုတွေကို
503
00:57:18,706 --> 00:57:20,942
မလုပ်ရင်၊
သင်သေလိမ့်မည်။
504
00:57:22,510 --> 00:57:24,011
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
505
00:57:25,246 --> 00:57:26,712
ဖေဖေ လာခေါ်တော့မယ်။
506
00:57:26,714 --> 00:57:28,580
ပြီးတော့ မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊
507
00:57:28,582 --> 00:57:31,216
သူက အရမ်းသန်မာတယ်၊
သူက စစ်သားပါ။
508
00:57:31,218 --> 00:57:32,918
ပါးစပ်ပိတ်ထား ချစ်လေး။
509
00:57:32,920 --> 00:57:35,623
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူစကားပြောပါစေ။
- ကလေးကို စကားပြောရအောင်။
510
00:57:36,123 --> 00:57:37,389
တကယ်လား?
511
00:57:37,391 --> 00:57:40,094
T-t-မင်းအဖေအကြောင်းပြောပြပါဦး။
512
00:57:42,697 --> 00:57:43,829
သူမစကားနားမထောင်၊
သူမဟာ-
513
00:57:43,831 --> 00:57:45,465
ရှ
514
00:57:46,567 --> 00:57:48,434
အာ့! အန်။
515
00:57:48,436 --> 00:57:52,037
လာ၊ စကားပြောရအောင်။
516
00:57:52,039 --> 00:57:54,306
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
517
00:57:54,308 --> 00:57:59,178
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက စစ်သားလား။
518
00:57:59,180 --> 00:58:02,915
တော်တာပဲ၊
ပြီးတော့ သူက သန်မာတယ် ဟမ်။
519
00:58:02,917 --> 00:58:06,852
အဖေက အရမ်းသန်မာတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ အစုံရှိဖူးတယ်
520
00:58:06,854 --> 00:58:09,088
အခု ကာတွန်းကြည့်တယ်၊
521
00:58:09,090 --> 00:58:11,826
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။
သူသည် ငါတို့ကို လာရှာလိမ့်မည်။
522
00:58:12,426 --> 00:58:13,561
အိုး
523
00:58:14,494 --> 00:58:16,161
မင်းအဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
524
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
မိုက်ကယ်။
525
00:58:17,999 --> 00:58:19,000
မိုက်ကယ်။
526
00:58:19,600 --> 00:58:20,735
မိုက်ကယ်။
527
00:58:22,103 --> 00:58:23,502
မိုက်ကယ် ဘာလဲ?
528
00:58:23,504 --> 00:58:24,670
ကျူ။
529
00:58:28,409 --> 00:58:30,576
မင်းအဖေက Michael Reed ပါ။
530
00:58:30,578 --> 00:58:32,079
ငါ့အဖေသိလား
531
00:58:36,350 --> 00:58:37,918
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။
532
00:58:38,819 --> 00:58:40,719
သူဒီမှာလုပ်နေတာလား။
533
00:58:42,289 --> 00:58:43,389
ဘာလဲ f...
534
00:58:43,391 --> 00:58:45,724
သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး!
535
00:58:45,726 --> 00:58:46,825
သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး!
536
00:58:46,827 --> 00:58:49,294
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
537
00:58:49,296 --> 00:58:49,962
အမေ...
538
00:58:49,964 --> 00:58:53,032
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
539
00:58:53,034 --> 00:58:57,269
သူက အရမ်းဆိုးတယ်၊
လူတွေကို သွေးအေးနဲ့သတ်တယ်။
540
00:58:57,271 --> 00:58:58,737
သူသည် သူတို့ကို သတ်သည် ။
541
00:58:58,739 --> 00:58:59,772
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
542
00:59:04,678 --> 00:59:06,647
မင်းအဖေက လူတွေကိုသတ်တာ။
543
00:59:07,581 --> 00:59:09,214
သွေးအေးနဲ့ သတ်လိုက်တာ။
544
00:59:09,216 --> 00:59:10,416
သူတို့ခြေကို ဖြတ်တော်မူ၏။
545
00:59:10,418 --> 00:59:11,683
သူတို့လက်ကိုဖြတ်ကြလော့။
546
00:59:11,685 --> 00:59:13,085
သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။
547
00:59:13,087 --> 00:59:17,890
ဟင့်အင်း၊ သူက သိပ်သဘောကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
အရမ်းဆိုးတယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။
548
00:59:17,892 --> 00:59:18,123
သူ
549
00:59:18,125 --> 00:59:18,757
မကောင်းဘူး!
550
00:59:28,369 --> 00:59:30,469
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
551
01:00:11,078 --> 01:00:13,912
ဘာမှနားမလည်၊
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။
552
01:00:13,914 --> 01:00:16,181
ဘုရား။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
553
01:00:46,013 --> 01:00:48,313
အီဘရာဟင်၊ အဲဒါတွေကို လိုချင်တယ်။
အဆုံးမှာ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။
554
01:00:48,315 --> 01:00:49,314
ဖမ်းလိုက်ပါ။
555
01:00:49,316 --> 01:00:50,482
စလာသည်။
556
01:00:50,484 --> 01:00:52,684
လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ရွှေ့။
557
01:00:52,686 --> 01:00:53,420
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
558
01:00:54,989 --> 01:00:55,754
ရွှေ့ပါ။
559
01:01:10,437 --> 01:01:12,204
သွား! သွား၊ သွား!
560
01:01:12,206 --> 01:01:13,338
သွား! သွား! သွား!
561
01:01:18,613 --> 01:01:19,845
သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။
562
01:02:18,739 --> 01:02:19,905
မင်္ဂလာပါ?
563
01:02:19,907 --> 01:02:21,440
ဘာကောင်လဲ?
564
01:02:21,442 --> 01:02:24,611
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
မင်းရဲ့စိတ်ထဲကနေ
565
01:02:24,613 --> 01:02:26,111
ငါမဟုတ်ဘူး၊ လူ။
566
01:02:26,113 --> 01:02:28,315
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊
ဒါ မင်းရဲ့သူဌေးကို ကျေနပ်မှာလား။
567
01:02:29,817 --> 01:02:31,783
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
568
01:02:31,785 --> 01:02:34,219
၎င်းသည် 232 Novichok အတန်း၊
569
01:02:34,221 --> 01:02:37,690
ရှစ်ကြိမ်ရှိပြီ။
VX ထက် ပိုသေစေတယ်။
570
01:02:37,692 --> 01:02:40,158
ဒီကနေ ထွက်သွားရင်
ငရဲဖြစ်လိမ့်မည်။
571
01:02:40,160 --> 01:02:43,362
ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။
ငရဲ၌တွေ့ဆုံရန်။
572
01:02:43,364 --> 01:02:44,532
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
573
01:02:45,700 --> 01:02:46,500
အိုးမိုက်ကယ်။
574
01:02:48,335 --> 01:02:49,203
မိုက်ကယ်။
575
01:02:50,371 --> 01:02:51,772
ဝမ်းသာလိုက်တာ မိုက်ကယ်။
576
01:03:50,632 --> 01:03:52,399
ဟေ့ Teddy Bear။
577
01:03:54,536 --> 01:03:56,036
တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြာပါပြီသား။
578
01:03:57,539 --> 01:03:58,472
ဒါဘယ်သူလဲ
579
01:03:59,973 --> 01:04:02,040
လာပါ၊
သင်အသိအမှတ်မပြုပါ။
580
01:04:02,042 --> 01:04:04,677
ရဲဘော်ရဲ့အသံ၊
581
01:04:04,679 --> 01:04:07,412
ဆီးရီးယား၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးနည်းပြ။
582
01:04:07,414 --> 01:04:08,982
သိမ်းငှက် သိမ်းဆည်းခြင်း
583
01:04:10,250 --> 01:04:11,751
ကူပါ
584
01:04:11,753 --> 01:04:14,455
အိုး!
585
01:04:16,056 --> 01:04:17,889
ဘာလဲကွာ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
586
01:04:17,891 --> 01:04:21,661
သြော်၊ ငါမေးလို့ရတယ်။
မင်းက အတူတူမေးခွန်းပဲ ဟမ်။
587
01:04:21,663 --> 01:04:24,996
ကောင်လေးတွေ သေချာစဉ်းစားမိတယ်။
Deir ez-Zur မှာ မင်းကို ပြီးသွားပြီ။
588
01:04:24,998 --> 01:04:26,133
Fuck မင်း။
589
01:04:27,569 --> 01:04:30,204
သစ္စာဖောက်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
590
01:04:31,606 --> 01:04:32,873
မင်းက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ် Cooper
591
01:04:34,041 --> 01:04:35,808
မင်းငါ့ကို သေဖို့ထားခဲ့တာ။
592
01:04:35,810 --> 01:04:37,075
ဩ။
593
01:04:37,077 --> 01:04:41,012
သြော် ဟုတ်တယ် ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန် ကတိသစ္စာ...
594
01:04:42,916 --> 01:04:45,217
ဘယ်မှာလဲလို့ မေးကြတယ်။
အရာရာကို စွန့်စားပါ။
595
01:04:45,219 --> 01:04:47,655
တစ်လကို ၃၀၀၀ ကျပ်။
596
01:04:49,824 --> 01:04:50,924
အရာအားလုံး။
597
01:04:52,159 --> 01:04:55,663
အဲဒါလည်း သိုးသွားတာပေါ့။
သတ်ခြင်းသို့။
598
01:04:57,264 --> 01:05:01,368
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်တဲ့အခါ၊
မင်းနာမည်ကို မသိချင်ဘူးကွ။
599
01:05:02,136 --> 01:05:03,370
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
600
01:05:04,171 --> 01:05:05,607
မင်းက ဘာမှထက် ငယ်တယ်။
601
01:05:07,040 --> 01:05:10,075
တစ်ဖွဲ့၊တစ်ဖွဲ့၊
ဒါပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
602
01:05:10,077 --> 01:05:12,212
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
ငါ့ကို သေတဲ့အထိ စီရင်တယ်။
603
01:05:13,515 --> 01:05:20,053
ဟုတ်ကဲ့ အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ၊
သင်၌မရှိပါ ။
604
01:05:25,492 --> 01:05:28,095
အန်တီ! သေရော!
605
01:05:30,397 --> 01:05:32,665
စုံတွဲတစ်တွဲပေးပါ။
ရှေ့က လက်ပစ်ဗုံးတွေ။
606
01:05:37,906 --> 01:05:40,807
တွက်ကြည့်။
607
01:05:40,809 --> 01:05:41,940
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ထားတယ်။
608
01:05:41,942 --> 01:05:43,942
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ထားသည်။
စက်ရုံထဲမှာ။
609
01:05:43,944 --> 01:05:46,046
ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းပါ။
610
01:05:48,982 --> 01:05:50,949
မင်းသေနတ်ကို ကြည့်ပါ စစ်သား။
မင်းငါ့ဖင်ကိုကြည့်
611
01:05:50,951 --> 01:05:52,718
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
612
01:05:52,720 --> 01:05:54,119
Kenny! Kenny!
613
01:05:57,926 --> 01:05:59,257
Kenny!
614
01:05:59,259 --> 01:06:00,693
လက်ပစ်ဗုံးလိုတယ်။
615
01:06:00,695 --> 01:06:01,596
Kenny!
616
01:06:03,497 --> 01:06:04,963
Kenny!
617
01:06:04,965 --> 01:06:06,133
အမဲကောင်!
618
01:06:06,967 --> 01:06:08,066
Kenny!
619
01:06:09,970 --> 01:06:11,504
တပ်ကြပ်ကြီး!
620
01:06:11,506 --> 01:06:13,271
Kenny!
621
01:06:17,512 --> 01:06:18,578
Kenny?
622
01:06:24,985 --> 01:06:26,153
ကူပါ
623
01:06:27,555 --> 01:06:28,523
ကူပါ
624
01:06:29,724 --> 01:06:30,957
သေရော!
625
01:06:37,732 --> 01:06:38,566
ကူပါ
626
01:06:42,269 --> 01:06:43,435
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်
627
01:06:55,917 --> 01:06:58,283
မင်းဘယ်လိုလုပ်ထားလဲမသိဘူး။
အဲဒါကို ငါတကယ်မသိပါဘူး။
628
01:06:58,285 --> 01:07:00,252
သို့သော် ငရဲ၌ မည်သူနည်း
ရှင်သန်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
629
01:07:00,254 --> 01:07:02,989
ပြီးတော့ နောက်တစ်ရက်တိုက်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟမ်?
630
01:07:02,991 --> 01:07:06,024
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
631
01:07:06,026 --> 01:07:08,528
မင်းနည်းနည်းဖြစ်လာပြီ။
ပြဿနာတစ်ခု ဟုတ်တယ်။
632
01:07:08,530 --> 01:07:11,898
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ငါ မင်းရဲ့သမီးနဲ့တွေ့တယ်။
633
01:07:11,900 --> 01:07:13,231
လှတယ်ဟေ့လူ။
634
01:07:13,233 --> 01:07:14,734
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ တော်တယ်။
635
01:07:14,736 --> 01:07:17,737
ဖင်နာခြင်း၊
သူ့အဖေလိုပဲ။
636
01:07:18,973 --> 01:07:22,374
မင်းမှာ ဂုဏ်ရှိတယ်ဆိုရင် Cooper၊
သူတို့ကို လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။
637
01:07:22,376 --> 01:07:26,278
အိုး ငါ မင်းနားမလည်ဘူး
မိုက်ကယ်၊
638
01:07:26,280 --> 01:07:29,080
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်၊
ငါလိုချင်တဲ့သူနဲ့
639
01:07:29,082 --> 01:07:30,450
ငါအလိုရှိတိုင်း!
640
01:07:31,753 --> 01:07:35,422
မင်းငါ့ကိုသိတယ် Cooper၊
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
641
01:07:38,091 --> 01:07:39,959
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
642
01:07:39,961 --> 01:07:41,727
မင်းကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်ကြည့်လိမ့်မယ်၊
643
01:07:41,729 --> 01:07:44,296
မင်းလမ်းလျှောက်မယ်။
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာ ယောက်ျား၊
644
01:07:44,298 --> 01:07:46,331
ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်မယ်။
fucking ကလေး
645
01:07:46,333 --> 01:07:49,035
သူ့အမေရှေ့မှာ
အခုပဲ!
646
01:07:53,641 --> 01:07:56,042
ရပ်လိုက်ပါ၊ Cooper
647
01:07:56,044 --> 01:07:57,710
အိုး ငါ ငါ တောင်းပန်ပါတယ် ၊
အဲဒါဘာလဲ?
648
01:07:57,712 --> 01:07:59,045
၎- အဲဒါကို ထပ်ပြောပါဦး။
649
01:07:59,047 --> 01:08:01,816
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
650
01:08:03,551 --> 01:08:04,586
ငါ့ကိုလာယူပါ။
651
01:08:05,319 --> 01:08:07,087
ပညာရှိ။
652
01:08:08,288 --> 01:08:10,422
မင်း၊ မင်း၊ မင်း သူတို့ကို သွားယူ။
653
01:08:13,027 --> 01:08:14,762
Wilhelm ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
654
01:08:15,863 --> 01:08:18,698
ခွေးမသား ယောက်ျားလေးတွေ။
655
01:09:32,106 --> 01:09:33,773
ရပ်။
656
01:09:39,179 --> 01:09:41,514
မင်းရေတွက်နေတုန်းပဲလား?
657
01:09:44,351 --> 01:09:46,118
သြော် ခရစ်တော်။
658
01:09:46,120 --> 01:09:48,623
ဩ၊ မင်း ဘယ်တော့မှ လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
659
01:09:50,591 --> 01:09:52,825
မင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတုန်းပဲ။
ဒီတစ်ခုထဲကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါလား?
660
01:09:52,827 --> 01:09:54,225
မိုက်ကယ်?
661
01:09:54,227 --> 01:09:56,128
ကဲ ဘယ်လိုလဲ။
662
01:09:56,130 --> 01:09:57,364
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
663
01:09:58,666 --> 01:09:59,999
မိုက်ကယ်။
664
01:10:00,001 --> 01:10:01,934
နင်က ဖင်နာတယ်။
665
01:10:04,806 --> 01:10:06,237
-လာပါ ငါမဟုတ်ဘူး...
- သိလား အစ်ကို၊
666
01:10:06,239 --> 01:10:08,241
မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့အတွက် တကယ့်ဘောလုံးသမား။
667
01:10:11,979 --> 01:10:13,246
ငါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။
668
01:10:14,347 --> 01:10:16,316
ဟမ် အိုဟုတ်တာပေါ့။
669
01:10:17,685 --> 01:10:20,553
မင်းဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
မင်းက ခွေးမသားလား။
670
01:10:20,555 --> 01:10:22,289
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ ရန်သူတွေလား။
671
01:10:23,791 --> 01:10:24,592
အဲဒါ အလုပ်ပဲ။
672
01:10:25,626 --> 01:10:26,393
ဖြစ်နိုင်စရာ။
673
01:10:28,395 --> 01:10:33,433
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ၊
ဖျက်ရမှာပေါ့၊ ဒီမှာ။
674
01:10:34,702 --> 01:10:38,671
မင်း missus အိမ်ကိုသွား၊
pum-pum အနည်းငယ်၊
675
01:10:38,673 --> 01:10:41,874
ပြီးတော့ ချစ်စရာလေး၊
ဆေးလုံးနည်းနည်း။
676
01:10:41,876 --> 01:10:46,244
ငါ့အနက်ရောင်ကလွဲလို့ ဘာမှ မရဘူး။
အပေါက်နှင့် ငါ့အိပ်မက်ဆိုးများ။
677
01:11:05,867 --> 01:11:07,332
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။
678
01:11:27,454 --> 01:11:29,989
မင်းဟာ မိုက်မဲတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
679
01:11:29,991 --> 01:11:32,158
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုပဲ။
680
01:11:33,493 --> 01:11:37,064
မနည်းတော့ဘူး၊
681
01:11:40,101 --> 01:11:42,400
မင်းတကယ်သတ်မှာလား။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူထောင်ပေါင်းများစွာ?
682
01:11:44,337 --> 01:11:46,272
ငါသူတို့တွေဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
683
01:11:46,274 --> 01:11:48,140
အဲဒီအဆိပ်ငွေ့တွေနဲ့။
684
01:11:48,142 --> 01:11:49,575
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလား။
ရန်သူတို့ကို ရွေးရန်
685
01:11:49,577 --> 01:11:51,277
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ ဟမ်။
686
01:11:51,279 --> 01:11:54,547
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
ပြန်ရဖို့အတွက် အများကြီးပါ။
687
01:11:54,549 --> 01:11:56,282
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
688
01:11:58,820 --> 01:12:01,486
ဖေဖေ၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။
ငါတို့ကိုရှာနေတာလား။
689
01:12:01,488 --> 01:12:03,321
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။
690
01:12:03,323 --> 01:12:04,523
- အိုဘုရားရေ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါအကုန်ပဲ။
691
01:12:04,525 --> 01:12:06,792
ထိထိမိမိ၊
692
01:12:06,794 --> 01:12:10,963
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူအရင်သေမှာလဲ
693
01:12:10,965 --> 01:12:12,497
မရှိ
694
01:12:12,499 --> 01:12:14,266
သူတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။
695
01:12:14,268 --> 01:12:15,768
မှန်တယ်။
696
01:12:15,770 --> 01:12:18,604
ဒါပဲမှန်တယ်၊
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။
697
01:12:18,606 --> 01:12:20,272
အိုး၊
698
01:12:20,274 --> 01:12:21,372
သူက ကျွန်တော့်ကို မုဆိုးလို့ခေါ်တယ်။
699
01:12:21,374 --> 01:12:22,875
ငါက mut ပါ။
700
01:12:22,877 --> 01:12:25,177
ငါမင်းကိုပြောတုန်းကသတိရပါ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပတ်သက်ဘူးလား။
701
01:12:25,179 --> 01:12:27,613
- လုပ်ပါ။
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
702
01:12:27,615 --> 01:12:30,149
ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
703
01:12:30,151 --> 01:12:31,283
မင်းသမီး!
704
01:12:46,968 --> 01:12:48,334
ကင်။
705
01:12:48,336 --> 01:12:50,403
Kim ရော လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ထိုဓားကိုယူ၍ ငါ့ကိုဖြည်လော့။
706
01:12:57,410 --> 01:12:58,411
မြန်မြန်။
707
01:13:03,017 --> 01:13:03,983
မိုက်ကယ်!
708
01:13:13,426 --> 01:13:14,492
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
709
01:13:14,494 --> 01:13:15,961
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
710
01:13:15,963 --> 01:13:16,862
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
711
01:13:21,569 --> 01:13:22,837
အိုကေ၊
712
01:13:27,308 --> 01:13:29,942
မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
713
01:13:29,944 --> 01:13:32,780
မင်းပြောတာကို ဘယ်တော့မှ မကြားပါရစေနဲ့
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
714
01:13:34,248 --> 01:13:35,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
715
01:13:38,753 --> 01:13:40,054
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
716
01:13:41,488 --> 01:13:44,592
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
717
01:13:45,259 --> 01:13:46,861
အာရ် ဒီဘက်။
718
01:13:55,502 --> 01:13:57,204
မိုက်ကယ်၊ မင်းပဲလား။
719
01:14:00,875 --> 01:14:03,175
ဘယ်လို လိုချင်လဲ။
ရှေ့ဆက်ရန်
720
01:14:03,177 --> 01:14:04,810
ငါသူတို့ကို ယူမယ်။
ခေါင်မိုးအထိ
721
01:14:04,812 --> 01:14:07,445
နှိမ့်ချလော့
ကြိုးများနှင့်အတူ။
722
01:14:07,447 --> 01:14:10,015
မင်းရဲ့စနိုက်ပါသမားက ငါ့ကို ဖုံးနိုင်မလား။
723
01:14:10,017 --> 01:14:14,420
မိုက်ကယ်၊ ထွက်သွား၊
လွှတ်လိုက်ပါ။
724
01:14:14,422 --> 01:14:16,255
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါလုပ်ရမယ်။
725
01:14:16,257 --> 01:14:19,992
အထူးတပ်ဖွဲ့ကို မေးတယ်။
ဝင်ရောက်ရန်။
726
01:14:19,994 --> 01:14:22,761
အဲဒါ ငါတို့ကိုပေး
မိနစ် 30 အောက်။
727
01:14:22,763 --> 01:14:24,797
အဲဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
728
01:14:24,799 --> 01:14:27,232
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊
ငါတို့ မကြာခင် ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
729
01:14:27,234 --> 01:14:28,434
ငါတို့အားလုံး။
730
01:14:28,436 --> 01:14:29,601
အီဗရာဟင်!
731
01:14:29,603 --> 01:14:31,603
ထိပ်တန်းဦးစားပေး၊
မင်း ဒီအမှုကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
732
01:14:31,605 --> 01:14:34,707
ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် ခရီးသွားခြင်း၊
အဆင်ပြေလား
733
01:14:34,709 --> 01:14:36,709
မော့ဆာ၊
မင်းရဲ့ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို တူးမယ်။
734
01:14:36,711 --> 01:14:38,877
အပေါက်ကြီးကို မှုတ်ဖို့
ဖြတ်ကျော်ဖို့၊
735
01:14:38,879 --> 01:14:41,113
ဤမြောက်ဘက်၌
နံရံ၊ ရပြီလား
736
01:14:41,115 --> 01:14:43,182
အခု ထွက်ရတဲ့အခါ၊
ယာဉ်များ
737
01:14:43,184 --> 01:14:45,284
ဒီကနေ ကိုက် 100 အကွာမှာ ရှိတယ်။
738
01:14:45,286 --> 01:14:46,785
စနိုက်ပါသမားများကို စောင့်ကြည့်ပါ၊
739
01:14:46,787 --> 01:14:50,556
စေ့စပ်မှသာလျှင် စေ့စပ်၊
မင်းရပြီလား
740
01:14:50,558 --> 01:14:53,125
အခုနောက်ဆုံး၊
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
741
01:14:53,127 --> 01:14:56,862
Masud၊ မင်းယူမယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ပထမထပ်၊
742
01:14:56,864 --> 01:14:58,496
ဒုတိယထပ်၊
တတိယထပ်၊
743
01:14:58,498 --> 01:15:00,032
သုတ်သင်ရမယ်။
အထပ်တိုင်း
744
01:15:00,034 --> 01:15:02,935
မစ္စတာမိုက်ကယ်ကို ရှာမတွေ့မချင်း
Reed နဲ့ သူ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ် မိသားစု၊
745
01:15:02,937 --> 01:15:04,636
ပြီးမယ်။
သူတို့ကို neutralize လုပ်မလား၊
746
01:15:04,638 --> 01:15:06,972
ပြီးတော့ မင်း ဖုံးထားမယ်။
ငါတို့ရဲ့မြည်းကို မင်းထွက်လမ်းမှာ။
747
01:15:06,974 --> 01:15:07,673
သွား!
748
01:15:07,675 --> 01:15:10,009
ဟုတ်တယ်၊ သွား!
749
01:15:13,214 --> 01:15:14,749
ဖေဖေ ပင်ပန်းပါတယ်။
750
01:15:15,883 --> 01:15:18,450
အန်တီ၊ အခုအချိန်မဟုတ်ဘူး။
751
01:15:24,692 --> 01:15:26,558
ငါ့နောက်ကျောပေါ်ခုန်။
752
01:15:37,238 --> 01:15:38,637
Kim ၊ တက်ပါ ။
753
01:15:38,639 --> 01:15:40,739
အဖေ့ကို ထိန်းပါ။
754
01:15:43,277 --> 01:15:44,209
ဆောရီး။
755
01:15:46,747 --> 01:15:48,616
တောင်းပန်ပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
756
01:15:50,017 --> 01:15:50,951
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
757
01:15:51,786 --> 01:15:53,287
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
758
01:15:54,789 --> 01:15:57,489
ငါမင်းတို့သိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်နေတုန်းပဲ။
759
01:15:59,894 --> 01:16:02,229
လာ အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်၊
အဖေပြောသလိုပဲ။
760
01:16:04,198 --> 01:16:06,932
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
761
01:16:06,934 --> 01:16:10,169
စစ်သား၊ မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
762
01:16:13,274 --> 01:16:15,707
မင်းယောက်ျားက ရာထူးရှိလား။
763
01:16:15,709 --> 01:16:18,612
မင်းပြောသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်များတယ်။
764
01:16:19,747 --> 01:16:21,215
ဘဝက အန္တရာယ်များတယ်။
765
01:16:51,546 --> 01:16:53,614
ကြိုးများတပ်ပါ။
766
01:16:54,648 --> 01:16:56,415
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
767
01:16:56,417 --> 01:16:57,716
ငါသွားမယ်။
မင်းကို တစ်ဖက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
768
01:16:57,718 --> 01:16:59,251
အဆောက်အဦ၏။
769
01:16:59,253 --> 01:17:03,657
ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
770
01:17:05,426 --> 01:17:06,825
ဒါကိုပဲယုံပါ။
771
01:17:06,827 --> 01:17:09,995
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အများကြီး၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
772
01:17:09,997 --> 01:17:12,364
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးနေတယ်။
အဖိုးတန်သောအရာ၊
773
01:17:12,366 --> 01:17:14,867
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။
774
01:17:14,869 --> 01:17:16,137
ကောင်းပြီ စစ်သား။
775
01:17:19,039 --> 01:17:21,640
ကောင်းပြီ၊ လုပ်စမ်းပါ။
776
01:17:24,478 --> 01:17:25,844
မကြောက်ပါနဲ့။
777
01:17:25,846 --> 01:17:28,649
မကြောက်ပါဘူး၊
"Dora the Explorer" လိုပါပဲ။
778
01:17:30,784 --> 01:17:32,519
ဖေဖေ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ကံကောင်းဘောပဲ၊
779
01:17:32,521 --> 01:17:34,321
အကာအကွယ်ယူသွားပါ။
780
01:17:37,091 --> 01:17:39,860
မိုက်ကယ်၊ ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
781
01:17:40,694 --> 01:17:42,394
စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
782
01:17:52,339 --> 01:17:53,672
သတိထားပါ။
783
01:18:03,518 --> 01:18:04,983
အိုဘုရားရေ။
784
01:18:04,985 --> 01:18:07,888
အိုဘုရားရေ။
785
01:18:09,723 --> 01:18:11,757
အိုဘုရားရေ!
786
01:18:11,759 --> 01:18:14,061
ဟေ့ စာရွက်တွေကို ငါလက်မှတ်မထိုးဖူးဘူး။
787
01:18:15,530 --> 01:18:17,229
မင်းနေမကောင်းဘူး
788
01:19:30,337 --> 01:19:31,537
သွား!
789
01:20:26,060 --> 01:20:28,262
ဒုဗိုလ်၊ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
790
01:20:29,698 --> 01:20:31,597
20 မီတာ, မိုက်ကယ်.
791
01:20:31,599 --> 01:20:33,265
မင်းရောက်ခါနီးပြီ။
792
01:20:48,115 --> 01:20:49,881
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?
793
01:20:49,883 --> 01:20:51,051
မိနစ်နှစ်ဆယ်။
794
01:20:51,885 --> 01:20:52,953
စလာသည်။
795
01:21:20,548 --> 01:21:23,348
ကောင်းပြီ ရဲဘော်၊
မင်းမိသားစုကို ငါတို့ပြန်ရပြီ။
796
01:21:29,256 --> 01:21:31,390
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်
သူတို့ကို တားဖို့ လိုတယ်၊
797
01:21:31,392 --> 01:21:33,392
သူတို့ ဖြန့်တယ်။
တမြို့လုံး ညစ်ပတ်တယ်။
798
01:21:33,394 --> 01:21:35,894
မြောက်တံတိုင်းကို မှုတ်ထုတ်ကြတယ်၊
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
799
01:21:35,896 --> 01:21:37,597
ဘာလဲ
အကြံပြုလိုပါသလား။
800
01:21:40,134 --> 01:21:42,234
မြောက်ဘက်တံတိုင်းကို ဂရုစိုက်၊
801
01:21:42,236 --> 01:21:43,671
ဒီနေရာကနေ ဖုံးအုပ်လိုက်မယ်။
802
01:21:49,778 --> 01:21:52,244
ငါထွက်သွားလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းနားလည်တယ်။
နှုတ်မဆက်ဘဲ?
803
01:21:52,246 --> 01:21:53,245
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
804
01:22:02,724 --> 01:22:03,424
Masud!
805
01:22:05,058 --> 01:22:06,158
Masud!
806
01:22:07,428 --> 01:22:08,663
ကျေးဇူးပြု၍ အင်္ဂလိပ်၊
807
01:22:11,965 --> 01:22:12,865
- ဟုတ်ကဲ့ အင်္ဂလိပ်လိုပါ။
- ခွေးမသား!
808
01:22:12,867 --> 01:22:14,034
ဧည့်ခံခြင်းမရှိ။
809
01:22:14,935 --> 01:22:16,903
အိုဘုရားရေ။ ဒီလူမိုက်တွေကို သတ်လိုက်ပါ။
810
01:22:51,506 --> 01:22:54,540
Mosa စိတ်အေးအေးထားပါ၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ!
811
01:22:59,480 --> 01:23:01,079
သေရော! သေရော!
812
01:23:07,054 --> 01:23:08,119
ဟေ့ ဒုဗိုလ်။
813
01:23:08,121 --> 01:23:09,655
အာ့၊ ထိတယ် ဟမ်။
814
01:23:09,657 --> 01:23:11,389
မင်းမှာ ယောက်ျားကောင်းတွေရှိတယ်။
815
01:23:11,391 --> 01:23:13,091
ကောင်းပြီ၊ ငါ
ဘာပြောပြော၊
816
01:23:13,093 --> 01:23:15,193
အိမ်ရှေ့ တံခါးမှာ တွေ့တယ်
817
01:23:15,195 --> 01:23:16,631
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရခဲ့တယ်။
818
01:23:18,165 --> 01:23:19,866
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Plan B သွားမယ်။
819
01:23:19,868 --> 01:23:23,068
Plan B ၊ ဒီသုံးခု
ဒီမှာ၊ ရှေ့ထွက်။
820
01:23:23,070 --> 01:23:24,402
သွား၊ သွား!
821
01:23:25,907 --> 01:23:27,205
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
822
01:23:53,133 --> 01:23:55,100
ရပ်!
823
01:23:55,102 --> 01:23:57,168
ဒုဗိုလ်!
824
01:23:57,170 --> 01:23:59,639
နေခြည်
ခိုပစ်ဖို့၊
825
01:23:59,641 --> 01:24:02,474
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
826
01:24:02,476 --> 01:24:06,444
ဟယ်လီကော်ပတာ လိုချင်တယ်။
အခုခေါင်မိုးပေါ်
827
01:24:06,446 --> 01:24:08,480
မင်းနောက်တစ်ယောက်ဆွဲ
စတန့်မျိုး၊
828
01:24:08,482 --> 01:24:11,418
သေစေလောက်တဲ့ဓာတ်ငွေ့ကို ငါလောင်းမယ်။
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ ခေါင်မိုးပေါ်က
829
01:24:22,095 --> 01:24:23,896
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
830
01:24:23,898 --> 01:24:25,196
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
831
01:24:25,198 --> 01:24:27,967
မင်းစောင့်နေမယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်မယ်။
အချင်းချင်းသတ်ကြ။
832
01:24:27,969 --> 01:24:29,401
-ထားလိုက်ပါ...
- ခဏစောင့်။
833
01:24:29,403 --> 01:24:31,269
အဲဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။
834
01:24:31,271 --> 01:24:33,171
ငါဓာတ်ငွေ့ရှိရမယ်။
အခြားမစ်ရှင်အတွက်၊
835
01:24:33,173 --> 01:24:35,741
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ရမယ်၊
လက်ဆွဲအိတ်ကို လုံခြုံအောင်၊
836
01:24:35,743 --> 01:24:37,208
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။
အစည်းအဝေးအမှတ်သို့။
837
01:24:37,210 --> 01:24:39,079
ကြည့်ပါ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
838
01:24:39,814 --> 01:24:41,549
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဟုတ်တယ်မလား?
839
01:24:45,687 --> 01:24:46,752
အိုယေရှု။
840
01:24:49,824 --> 01:24:51,791
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုးစားနေတာလား။
841
01:24:51,793 --> 01:24:52,925
ငါ့လမ်းက ထွက်သွား!
842
01:25:04,471 --> 01:25:07,339
ဓားမတစ်ချောင်း ရခဲ့ပါတယ်။
ရှစ်မိနစ်အတွင်း ခေါင်မိုးပေါ်၊
843
01:25:07,341 --> 01:25:09,842
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိတ်ဆို့လိုက်ပါ။
မင်းရပြီ ငါ့ဟာ၊
844
01:25:09,844 --> 01:25:10,943
အဲဒါကို ကိုင်ထားသင့်တယ်။
845
01:25:10,945 --> 01:25:12,912
ခေါင်မိုးပေါ်မှာတွေ့မယ်
ဓားစာခံတွေနဲ့ အကူအညီလိုတယ်။
846
01:25:12,914 --> 01:25:13,748
သွား၊ သွား!
847
01:25:17,284 --> 01:25:19,317
ဗိုလ်ကြီး မင်းအဲဒီမှာလား။
848
01:25:19,319 --> 01:25:21,288
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိနေဆဲပါ ရဲဘော်။
849
01:25:22,757 --> 01:25:23,725
ငါ့မိန်းမ ရှိလား
850
01:25:24,792 --> 01:25:26,193
သူက ငါ့ဘေးမှာရှိတယ်။
851
01:26:01,328 --> 01:26:04,162
ဟေ့၊ ငါဒီမှာ၊ ချစ်သူ။
852
01:26:04,164 --> 01:26:07,933
ဘာအတွက်လဲ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ ကလေးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
853
01:26:07,935 --> 01:26:09,202
ငါက အရူးတစ်ပိုင်းပဲ။
854
01:26:12,507 --> 01:26:15,741
နားထောင်ပါ၊ မိုက်ကယ်၊
855
01:26:15,743 --> 01:26:18,378
ငါက ဘယ်သူလဲ။
တောင်းပန်သင့်တယ်။
856
01:26:20,581 --> 01:26:22,550
မသိဘူး
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
857
01:26:23,518 --> 01:26:26,521
သင်အနားယူသောအခါ။
858
01:26:27,822 --> 01:26:32,927
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်၊
ငါနားလည်သွားပြီ။
859
01:26:34,896 --> 01:26:40,833
ကင်မ်၊ ငါ ကမ္ဘာမှာ နေတာလား။
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် အိပ်မက်ဆိုးများ အပြည့်။
860
01:26:42,369 --> 01:26:45,037
ငါ မင်းကို ဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
861
01:26:45,039 --> 01:26:47,106
ငါ မင်းကို ဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
862
01:26:47,108 --> 01:26:49,644
သင့်ကိုကူညီဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
863
01:26:52,479 --> 01:26:56,483
မိုက်ကယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ
864
01:26:58,019 --> 01:26:59,352
Anna ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
865
01:27:02,123 --> 01:27:03,254
အန်နာ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
866
01:27:07,294 --> 01:27:08,796
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Michael.
867
01:27:09,897 --> 01:27:12,198
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
868
01:27:20,240 --> 01:27:22,643
ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်။
869
01:27:32,887 --> 01:27:35,857
တင်လို့ရမလား၊
Watana ကို ဖုန်းထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရမလား။
870
01:27:52,607 --> 01:27:54,874
သွားပါ ရဲဘော်။
871
01:27:54,876 --> 01:27:58,778
အိုး၊ သူတို့ ပြန်တက်တော့မယ်။
ဓားစာခံများနှင့်အတူ အိမ်ခေါင်မိုးဆီသို့။
872
01:27:58,780 --> 01:28:01,379
အကြီးအကဲက မေးတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်အတွက်။
873
01:28:01,381 --> 01:28:02,982
ငါ သဘောတူတယ်။
874
01:28:02,984 --> 01:28:05,951
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဓားစာခံတွေကို သတ်တော့လို့၊
875
01:28:05,953 --> 01:28:08,488
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဓာတ်ငွေ့နှင့် ဝေးရာ။
876
01:28:09,690 --> 01:28:11,524
ခြိမ်းခြောက်တယ်။
လွှတ်ပေးရန်
877
01:28:11,526 --> 01:28:13,393
ငါသဘောမတူခဲ့လျှင်
သူ့သက်တမ်းနှင့်သူ။
878
01:28:15,963 --> 01:28:18,766
အခြေအနေက တကယ်ပါ။
ရှုပ်ပါတယ် ရဲဘော်။
879
01:28:20,034 --> 01:28:21,969
ငါသူတို့အတွက် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
880
01:28:22,737 --> 01:28:24,103
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
881
01:28:29,944 --> 01:28:31,844
ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ပြီး ရှုပ်ထွေးသည်။
882
01:28:31,846 --> 01:28:33,612
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ရှိပါစေ။
နောက်ကနေ တက်လာပါ။
883
01:28:33,614 --> 01:28:36,615
ရှေ့ကနေယူ၊
ငါလမ်းပြပါရစေ။
884
01:28:36,617 --> 01:28:38,684
ကောင်းပြီလား။
885
01:28:38,686 --> 01:28:40,753
ကောင်းပြီ၊
အခု ငါတို့ ခေါင်မိုးကို သွားကြမယ်။
886
01:28:40,755 --> 01:28:42,422
အားလုံးကို မတ်တပ်ရပ်စေချင်တယ်။
887
01:28:43,323 --> 01:28:44,223
မတ်တတ်ထပါ!
888
01:28:46,994 --> 01:28:48,093
အခု ငါ...
889
01:28:48,095 --> 01:28:50,095
အဲဒါ သူဌေး။
890
01:28:50,097 --> 01:28:51,396
အာ့.
891
01:28:55,036 --> 01:28:56,202
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
892
01:29:01,042 --> 01:29:01,876
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
893
01:29:02,977 --> 01:29:03,776
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
894
01:29:03,778 --> 01:29:06,912
တင့်ကားနဲ့ အီဗရာဟင်က ဘယ်မှာလဲ။
895
01:29:06,914 --> 01:29:09,215
ကျွန်တော်တို့မှာ စာချုပ်၊
မမေ့ပါနှင့်။
896
01:29:09,217 --> 01:29:12,350
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ
ငါ အခုနည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
897
01:29:12,352 --> 01:29:14,220
Ibrahim စကားပြောချင်တယ်
898
01:29:14,222 --> 01:29:17,823
ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေအချို့၊
ငါတို့အဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။
899
01:29:17,825 --> 01:29:18,626
သွားတော့မယ်။
900
01:29:19,560 --> 01:29:20,893
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
901
01:29:20,895 --> 01:29:22,061
သွား! သွားကြရအောင်!
902
01:29:23,965 --> 01:29:24,632
သွား!
903
01:30:05,673 --> 01:30:07,508
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာ ယူသွားပါ။
904
01:30:09,409 --> 01:30:10,912
Masud! သူ့ကိုသွားယူ။
905
01:30:20,054 --> 01:30:22,621
ဟေး! လာ၊ သွားကြရအောင်။
906
01:30:22,623 --> 01:30:24,223
ဓားစာခံများကို ရယူပါ။
907
01:31:10,371 --> 01:31:14,540
အခု မင်းထင်ခဲ့တာ
အကောင်းဆုံး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
908
01:31:20,815 --> 01:31:23,282
နှလုံးသားကို ရိုက်ချက်နှစ်ချက်၊
ပုံမှန်အတိုင်း
909
01:31:37,999 --> 01:31:39,698
ပိတ်လိုက်။
910
01:31:41,869 --> 01:31:44,672
သင်နှင့်သင်၏ကစားစရာများ။
911
01:31:46,307 --> 01:31:47,908
ရိုင်းသော်လည်း ထိရောက်သည်။
912
01:31:51,345 --> 01:31:53,212
လိမ္မာတယ်၊ ဒီလိုပြောရမှာပါ။
913
01:31:53,214 --> 01:31:56,050
မင်း ကောင်းကောင်း ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အသည်းအသန် baboons
914
01:32:10,831 --> 01:32:12,264
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းသင့်တယ်။
915
01:32:12,266 --> 01:32:14,133
လုပ်လို့ရတယ်။
ဒါကို လုပ်နေတာ တစ်သန်း။
916
01:32:14,835 --> 01:32:16,103
လာပါ အစ်ကို။
917
01:32:16,904 --> 01:32:18,570
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။
918
01:32:25,179 --> 01:32:25,980
ကောင်းတယ်။
919
01:33:58,239 --> 01:34:00,339
အန်တီ! ဒါပဲ!
920
01:34:00,341 --> 01:34:01,106
ပြီးသွားပါပြီ!
921
01:34:14,121 --> 01:34:15,020
ဒါပဲ။
922
01:34:42,283 --> 01:34:44,218
ဟေး!
923
01:34:57,898 --> 01:34:59,532
ဖေဖေ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မှာလား။
924
01:34:59,534 --> 01:35:00,399
ချစ်တယ်။
925
01:35:00,401 --> 01:35:02,334
အိုး ငါ့ကံကောင်းသောဘောပင်။
926
01:35:02,336 --> 01:35:04,102
မိုက်ကယ်!
927
01:35:04,104 --> 01:35:05,904
ဖေဖေ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ကံကောင်းဘောပဲ၊
928
01:35:05,906 --> 01:35:07,739
အကာအကွယ်ယူသွားပါ။
929
01:35:43,043 --> 01:35:44,245
ကောင်းပါပြီ ရဲဘော်။
930
01:35:50,084 --> 01:35:51,917
ဟူစတန်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
931
01:35:53,420 --> 01:35:55,322
ဗူးကို ရှာမတွေ့ဘူး
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
932
01:35:56,257 --> 01:35:57,956
ဘာမှမဖြစ်။
933
01:35:57,958 --> 01:36:01,829
နေရာအနှံ့လိုက်ရှာ၊
ငါတို့ဘာမှမတွေ့ဘူး။
934
01:36:02,930 --> 01:36:04,832
လူသေအလောင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ရှာခဲ့သလား
935
01:36:07,301 --> 01:36:08,534
ခဏနေ။
936
01:36:11,772 --> 01:36:15,209
ဓားစာခံ လေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်သမား ၄၇ ဦး၊
937
01:36:16,877 --> 01:36:18,045
တစ်ခုက ပျောက်နေတယ်။
938
01:36:21,782 --> 01:36:22,948
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
939
01:36:22,950 --> 01:36:24,517
သူတို့ကို ရေတွက်ခဲ့သလား။
940
01:36:24,519 --> 01:36:25,784
ခြေရာခံဖို့ လိုပါတယ်။
941
01:36:25,786 --> 01:36:27,919
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ အသက်ရှင်နေသေးလား?
942
01:36:30,858 --> 01:36:32,159
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
943
01:36:55,316 --> 01:36:58,083
သူ လွတ် မြောက် သွား ပြီ ဖြစ် သည်
ဓားစာခံများနှင့်အတူ။
944
01:36:58,085 --> 01:37:00,588
မိုက်ကယ်၊
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား
945
01:37:02,323 --> 01:37:05,157
ဒုဗိုလ်၊
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်နေတယ်။
946
01:37:07,629 --> 01:37:09,027
မိုက်ကယ်။
947
01:37:12,333 --> 01:37:13,133
မိုက်ကယ်။
948
01:37:25,045 --> 01:37:26,581
နားလည်ပြီ။ သူက မြောက်ဘက်ကို ထွက်ပြေးနေတယ်။
949
01:37:28,349 --> 01:37:32,417
ဒီကောင် ဆုံးဖြတ်ရင်ကြည့်
မြို့ထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့ထည့်ဖို့၊
950
01:37:32,419 --> 01:37:34,988
ငါတို့သေပြီ၊
မိုက်ကယ် မင်းနားလည်လား
951
01:37:35,824 --> 01:37:37,091
ဒုဗိုလ် ငါသိတယ်။
952
01:37:52,072 --> 01:37:53,307
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
953
01:38:04,586 --> 01:38:06,353
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
954
01:38:45,693 --> 01:38:46,694
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်
955
01:41:59,520 --> 01:42:02,320
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အခု ဘဏ်ပြောင်းရမယ်။
956
01:42:02,322 --> 01:42:03,323
မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။
957
01:42:05,258 --> 01:42:07,895
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
958
01:42:08,863 --> 01:42:09,631
အဲ့ဒီတော့
959
01:42:11,431 --> 01:42:15,233
ဖေဖေ၊
လာ၊ လာ၊ ဒီမှာထိုင်။
960
01:42:15,235 --> 01:42:17,235
လာ၊ လာ!
961
01:42:17,237 --> 01:42:18,704
ဘာကြောင့်ရလဲ
ဒါက ဘော့စ်လား။
962
01:42:20,842 --> 01:42:22,675
မင်းက ဘယ်လို သူဌေးဖြစ်နေတာလဲ
963
01:42:22,677 --> 01:42:23,909
-လာထိုင်။
- မင်း သူ့ကို သင်ပေးခဲ့တာလား။
964
01:42:23,911 --> 01:42:26,879
- အဲဒီလို သူဌေးဖြစ်ဖို့၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး မင်းက အရူးပဲ။
965
01:42:26,881 --> 01:42:28,446
- ထိုင်ရုံပါပဲ။
- ပြီးတော့ မင်းကြည့်နေတယ်။
966
01:42:28,448 --> 01:42:29,649
ဒီအမိုက်စားကာတွန်းတွေ။
967
01:42:31,019 --> 01:42:33,184
လာပါ၊ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။
968
01:42:33,186 --> 01:42:34,987
ဟေ့ ဒုဗိုလ်
Watana က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
969
01:42:34,989 --> 01:42:38,557
ရှိမည်မဟုတ်
သင့်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။
970
01:42:38,559 --> 01:42:40,728
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
971
01:42:42,396 --> 01:42:44,362
ကာတွန်းကြည့်ရအောင်လား ?
972
01:42:44,364 --> 01:42:45,397
အာ့ ဟုတ်တယ်