1
00:00:11,053 --> 00:00:13,430
নেলসনকে বলুন আমি আপনাকে কি বলতে বলেছি।

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
স্যাম, আমরা আপনার জন্য পাওয়ার আবার চালু করেছি।

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,402
এবং পয়েন্ট পরিবর্তন হয়েছে.
সুতরাং, আমরা এটি পরিষ্কার করার পরে আপনি U7 লাইনে থাকবেন।

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
ঠিক আছে, ভালো। এখন, আমার অনুরোধ পূরণ করুন।

5
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
আমাকে জন বেইলি ব্রাউন আনুন.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
আপনি যদি জন বেইলি ব্রাউনকে সেই ট্রেনে পাঠান,

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
জীবিত থেকে সে বেরোবে না।

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
এটা রাষ্ট্র-অনুমোদিত হত্যাকাণ্ড।

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
আমি তাকে ট্রেনে পাঠানোর পরামর্শ দিচ্ছি না।

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
বরং, আমি সুপারিশ করি যে আমরা প্রক্রিয়াটি শুরু করি।

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
চলুন কিছু সময় কিনি.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
তাকে বলুন।

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
ঠিক আছে, স্যাম।

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
তাদের একটি সময়সীমা প্রয়োজন
সঠিক স্টেশন খুঁজে পেতে এবং এটি সুরক্ষিত করতে,

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
কিন্তু জন বেইলি ব্রাউন আপনার কাছে আসবে।

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
"ক্লারা।" কোন কৌশল নেই।

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
আপনি গতবার একটি ঝুঁকি নিয়েছিলেন, এবং একজন লোক মারা গিয়েছিল। ধারণা?

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,445
কোন কৌশল নেই।

19
00:01:33,010 --> 00:01:37,222
যাত্রীরা, আমি চাই আপনারা আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

20
00:01:38,390 --> 00:01:44,730
এই ট্রেন আমার নিয়ন্ত্রণে,
এটি বিস্ফোরক দিয়ে কারচুপি করা হয়।

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
আমি কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলছি,

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
তারা আমার অনুরোধে সাড়া দেয়।

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,491
সুতরাং, শান্ত থাকুন এবং আমার পথ থেকে দূরে থাকুন
এই ট্রেন থেকে নামার চেষ্টা করবেন না।

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
যদি তুমি আমার আদেশ পালন কর, তবে তুমি তোমার জীবন রক্ষা করবে,

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
কিন্তু তা না মানলে সবাই মারা যাবে।

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
কেন তিনি মারা গেলেন?

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
এটি একটি বার্তা ছিল.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
যে আমাদের নজরে রাখা হচ্ছে।

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
আমি কখনই অপহরণকারী হতে রাজি হইনি।

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
আমি শুধু এই ট্রেন চালাতে রাজি হয়েছি।

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
আমি খুনি নই।

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
আমরা ফ্রেডিকে হত্যা করিনি,
তবে আমরা যদি খুনির পরিচয় জানতে পারি...

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
সুবিধা আমাদের পক্ষেই থাকবে।

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,480
{\an8}“আমি শুধু আমার মাথা উঁচু করে আকাশ দেখি

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
{\an8}এবং যখন আমরা পড়ে যাই
আমরা বশ্যতা স্বীকার করব না

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
{\an8}বরং শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করব

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,867
{\an8}এবং একদিন
আপনি নিজেকে আপনার গর্বের সাথে মাথা উঁচু করে দেখতে পাবেন

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,036
{\an8}একদিনের জন্য মাথা নিচু করবেন না

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,914
{\an8}আপনার নীতিতে লেগে থাকুন এবং আপনি সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছাবেন

40
00:03:26,498 --> 00:03:31,086
{\an8}পৃথিবী অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, তাই এর জন্য আফসোস করবেন না

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
{\an8}একদিন

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,427
{\an8}আমরা সবাই একই ভাগ্যের মুখোমুখি হব

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,015
{\an8}হ্যাঁ"

44
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
"ওয়েবার"।

45
00:04:11,043 --> 00:04:13,295
আমি জার্মান গোয়েন্দাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম।

46
00:04:13,378 --> 00:04:16,380
অবিলম্বে জন বেইলি ব্রাউনকে হস্তান্তর করুন।

47
00:04:17,341 --> 00:04:19,551
আমি মনে করি আপনি পরিস্থিতিটি ভুল বুঝেছেন, মিঃ ওয়েবার।

48
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
স্যাম নেলসনের ইচ্ছা পূরণ করা উত্তর নয়।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

49
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
আমি বার্লিনের মানুষের জন্য কাজ করি। তাদের প্রতি আমার কর্তব্য।

50
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
- তাদের নিরাপত্তা এখন অগ্রাধিকার।
-অপেক্ষা কর।

51
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
অ্যাডা, প্লিজ। পরিস্থিতি যেমন মনে হচ্ছে তেমন নয়।

52
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
- তোমাকে আমার কথা বিশ্বাস করতে হবে।
- পিটার, যথেষ্ট।

53
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
একজন মানুষ মারা গেছে, এবং নেলসন দায় স্বীকার করেছেন।

54
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
আপনার আর কি দরকার?

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
জার্মান ইন্টেলিজেন্স জন এর প্রত্যর্পণ গ্রহণ করেছে।

56
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
গোপনীয়তা বজায় রাখা হয়.

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
অবিলম্বে তাকে নিরাপদ আশ্রয় থেকে নিয়ে আসুন।

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
ভাল আমরা তাকে কি বলব?

59
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
তাকে কিছু বলবেন না। শুধু এটি সরানো শুরু.

60
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
কিন্তু স্যাম জানতে চাইবে অপারেশন কোথায় হবে।

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
হ্যাঁ।

62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
মিঃ ডিহেল,
ডেলিভারির জন্য উপযুক্ত স্থান নির্বাচন করুন।

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
একটা লুকানো জায়গা।

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,738
এই আমি. পরিকল্পনা বদলে গেল।

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
আমার আজ একটা ফ্লাইট দরকার।
এক ঘণ্টার মধ্যে নামতে দিন।

66
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
আমি পাত্তা দিই না। শুধু একটি সমাধান সঙ্গে আসা.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,836
“সতর্ক অবস্থা
অস্ত্রের অবস্থা"

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
উপরে চালকের ককপিট ক্যামেরা।

69
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
ওয়েল, নিশ্চিত যথেষ্ট কেউ এই ট্রেনে আছে
তার একটা ল্যাপটপ আছে।

70
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
আমি অপেক্ষা করছি। এই ধারণা ভুলে যান।

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
এটা কাজ করবে না. আপনাকে অন্য উপায় খুঁজতে হবে।

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
আমি তাদের কাছে যেতে পারি না
এবং "ফ্রেডি" কে হত্যা করেছে সে সম্পর্কে তাদের প্রশ্ন।

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
বরং কথাটা হল আমিই খুনি।

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,236
কে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে তা আবিষ্কার করার এটি আমাদের উপায়।

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
হ্যাঁ, কিন্তু এই হার্ড ড্রাইভ...

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,325
- কি?
- এনক্রিপ্ট করা।

77
00:06:07,326 --> 00:06:08,952
কোন এলোমেলো ব্যক্তি এটি খুলতে পারে না.

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
পথ খুঁজে বের করতে হবে
কন্ট্রোল সেন্টারে স্টোরেজ মেমরি সরবরাহ করতে।

79
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
আমি অপেক্ষা করছি।

80
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
আপনি যদি সেখানে যান,
আপনি একটি কঠিন গল্প প্রয়োজন হবে.

81
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
তুমি ঠিক আছো?

82
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
হ্যাঁ।

83
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
মনে হয় না।

84
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
গুরুতর আঘাত নয়, শুধু একটি আঁচড়।

85
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
এখানে অপেক্ষা করুন।

86
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
- সত্যি বলছি, চিন্তা করবেন না।
- সব ঠিক আছে।

87
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
হ্যালো, আমি কি কাউকে বলতে শুনেছি আপনি একজন ডাক্তার?

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
সত্যিই?

89
00:07:01,004 --> 00:07:03,340
- আমি বললাম আমি ভালো আছি, সত্যি বলছি।
- সে একজন ডাক্তার।

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
পুরোপুরি না, কিন্তু কি হয়েছে?

91
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
আমি সেই দরজা দিয়ে নিজেকে আঘাত করেছি।

92
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
তুমি দরজা পার হলে কেন?

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,812
আমি বিশৃঙ্খলা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করছিলাম
যা শুধুমাত্র বিদ্যুৎ চলে গেলেই ঘটে।

94
00:07:26,363 --> 00:07:30,450
যাত্রীরা, দয়া করে লোকটির আদেশ মেনে চলুন।

95
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
তিনি কী করতে সক্ষম তা আপনারা সবাই দেখেছেন।

96
00:07:34,371 --> 00:07:37,207
অন্য কাউকে আঘাত করার দরকার নেই।

97
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
স্ক্রিনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

98
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
ভাল.

99
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
চলুন।

100
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
সবাই এখন তাদের ফোন জানালার বাইরে ফেলে দেয়!

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
ভেনেসা এবং এলি আমাদের ফোন ভেঙে দিয়েছে। চলুন।

102
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
সবাই তাদের ফোন বের করে। চলো, তাড়াতাড়ি।

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
ধন্যবাদ

104
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
নতুন ফোন?

105
00:08:14,077 --> 00:08:16,288
আসুন, তিনি যা বলেছেন তা শুনেছেন। বাচ্চারা, দয়া করে।

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
চলুন।

107
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
এটা কি?

108
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
"আমার মনে হয় না তুমি খুনি।"

109
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
আমার আদেশ সঠিকভাবে কার্যকর করুন,
তা না হলে আরও মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

110
00:08:48,111 --> 00:08:49,238
বুঝলে?

111
00:08:50,906 --> 00:08:52,282
জিজ্ঞেস করলাম, বুঝলেন?

112
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
ফোন।

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
চলুন। জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলে দাও। এখন

114
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
তাদের সব.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন,
কিন্তু সে আমার কথা শুনতে রাজি হল না।

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
সে আমাকে কুড়াল দিয়ে আক্রমণ করেছে। তুমি আমাকে কখনোই এই খবর জানাওনি।

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
এটা স্ক্রু.

118
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
আমি যদি জানতাম যে সে এত শত্রু,

119
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
আমি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করব।

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
আমি এই গাড়িটি গত সপ্তাহে কিনেছি।

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
ক্ষতি আনুমানিক 5,000 পাউন্ড অনুমান করা হয়.

122
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
আমি সেই পরিমাণ কভার করব।

123
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
শোন, আমাকে কিছু গবেষণা করতে হবে।

124
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
নিক, শুধু তাকে দেখতে যান.

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
প্লিজ।

126
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।
- ধন্যবাদ, নিক.

127
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে তার আমার গার্ডের প্রয়োজন আছে।

128
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
ফোনগুলি ! জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলে দাও।

129
00:09:44,376 --> 00:09:45,627
ফোন। এখন

130
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
"(লিয়া)"

131
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
ওহ এই! এই ডাকে সাড়া দেবেন না।

132
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
প্লিজ। সে আমার স্ত্রী।
সে ভেবেছিল আমি দুই ঘণ্টার মধ্যে এখান থেকে চলে যাব।

133
00:09:58,015 --> 00:10:02,269
আমার ছেলের হাঁপানি আছে। তার বয়স চার মাস, আর নেই।

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,482
- এই অবস্থা শীঘ্রই শেষ হবে.
- প্লিজ, না।

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
অপেক্ষা করুন।

136
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
আপনি বলেছেন আপনি কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলছেন

137
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
এবং তারা আপনার দাবিতে সাড়া দেয়?

138
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
আমি বিশ্বাস করি আপনি কোনো জিম্মিকে মুক্তি দিতে চান না,
কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
তাকে ট্রেন থেকে নামানোর একটা উপায় আছে, তাই না?

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,630
তার নাম কি?

141
00:10:30,839 --> 00:10:31,965
"বেনজি।"

142
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
"বেনজি ডুনিটজ।"

143
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
"বেনজি।"

144
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি না.

145
00:10:55,322 --> 00:10:58,492
হ্যালো, আমি টিমো।
বিপ করার পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

146
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
অপেক্ষা করুন।

147
00:11:44,872 --> 00:11:45,998
আপনি কি করবেন?

148
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
আমি জানি তুমি তাকে হত্যা করোনি।

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
স্যাম।" আমি তোমাকে সাহায্য করি।

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
মে, আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?

151
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
আমি তোমাকে মনে করি

152
00:12:24,578 --> 00:12:29,499
এবং আমি আপনার সম্পর্কে কি মনে আছে
এটা আপনাকে শিখতে হবে কখন প্রত্যাহার করতে হবে।

153
00:12:32,169 --> 00:12:38,175
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান,
আপনি আপনার আসনে ফিরে আপনার মুখ বন্ধ করা উচিত।

154
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
আমি আগেই বলেছি। আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
ড্যান শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, আর কিছু নয়।

156
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
-আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
- এটা পরিষ্কার.

157
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
আপনার জন্য ভাগ্যবান আমি আর চাকরিতে নেই,

158
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
নইলে আমাকে গ্রেফতার করতে হবে
অপরাধের একটি যন্ত্রের দখলের জন্য।

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
আপনি তার সাথে ম্যানচেস্টারে কাজ করেছেন?

160
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
হ্যাঁ। বেশিদিন আগের কথা নয়। আমি তাড়াতাড়ি অবসর নিয়েছিলাম।

161
00:13:12,084 --> 00:13:15,003
আমি এবং আমার স্ত্রী ইনভারনেসে একটি গেস্ট হাউস চালাই।

162
00:13:15,087 --> 00:13:17,881
আমি ড্যানকে বললাম
গাড়িতে করে এত দূরত্ব ভ্রমণ করতে আমার আপত্তি নেই।

163
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
আপনার পার্শ্ব ব্যবসা করুন
মানুষের গার্লফ্রেন্ড কি গুপ্তচরবৃত্তি?

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,766
সে আমাকে বলল তোমার ছেলের কি হয়েছে।

165
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- বার্ষিকী এবং সব বিষয়ে...
- এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলার অধিকার তোমার নেই।

166
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
ঠিক আপনার সাথে.

167
00:13:39,987 --> 00:13:42,322
এটি প্রথমবার নয় যে আমি আকৃষ্ট হয়েছি
অবাঞ্ছিত মনোযোগ।

168
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
কাই ঘটনার পর থেকে।

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,581
স্যাম, আমার প্রাক্তন স্বামী,
সে অনেক দরজায় কড়া নাড়ছিল।

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
যারা উস্কানি দিতে পছন্দ করেন না তাদের কী উসকানি দেওয়া হয়েছে?

171
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
ভাল. এটি আপনার কুঠার ব্যবহার ব্যাখ্যা করে।

172
00:14:01,341 --> 00:14:04,511
শোন, আমি অপমান করতে চাই না,
কিন্তু আমি এখন মানুষের সাথে মিশতে চাই না।

173
00:14:28,952 --> 00:14:31,038
দাঁড়াও, সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
না এটা আগের ইনজুরি। আমি ভালো আছি, সত্যি বলছি।

175
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
ভাল.

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
আসলে, আপনি একবার দেখে নেবেন?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
হ্যাঁ। এখানে আসুন।

178
00:14:55,521 --> 00:14:57,189
এটা ফ্রেডির বাইক, তাই না?

179
00:14:58,524 --> 00:14:59,525
হ্যাঁ।

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,944
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তাকে পাহারা দেব।

181
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
শুনুন

182
00:15:08,492 --> 00:15:11,370
বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সময়,
যখন বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছিল,

183
00:15:12,162 --> 00:15:14,957
- তুমি কি এখানে বসে ছিলে?
হ্যাঁ।

184
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
আপনি কি কাউকে পাশ দিয়ে যেতে দেখেননি?
আর দরজা দিয়ে?

185
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
হ্যাঁ, দুঃখিত, এটি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি ছিল.

186
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
কেন?

187
00:15:29,096 --> 00:15:31,223
অন্য কেউ জড়িত থাকলে কী হবে?

188
00:15:38,438 --> 00:15:40,649
আমি কল্পনা করি তিনি একা অভিনয় করছেন।

189
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
তিনি একটি আশাহীন পরিস্থিতিতে একটি মরিয়া মানুষ বলে মনে হয়.

190
00:15:49,616 --> 00:15:54,288
শোন...একটু ক্ষত আছে,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ন্যূনতম ক্ষতি নিয়ে চলে এসেছেন।

191
00:15:56,582 --> 00:15:57,708
ধন্যবাদ

192
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
ভাল.

193
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
"জনপ্রিয় ভিডিও
"বার্লিন পাতাল রেলে একটি অপ্রমাণিত ঘটনা সম্পর্কে।"

194
00:16:17,519 --> 00:16:20,314
ক্লারা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? সে কোথায়?

195
00:16:22,691 --> 00:16:25,861
স্যাম, আমরা শুনছি. কি খবর?

196
00:16:27,487 --> 00:16:30,157
ক্লারা, ট্রেনে একটা বাচ্চা আছে।
সে অসুস্থ।

197
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
আমি তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিতে চাই।

198
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
"(বেনজি ডুনিটজ)"

199
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
হ্যাঁ, স্যাম।
এটি এমন কিছু যা আমরা অবশ্যই দেখতে পারি।

200
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
তার নাম বেনজি ডুনিটজ।

201
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
আপনি যদি একটি সময় এবং স্থান উল্লেখ করেন
জন বেইলি ব্রাউনকে হস্তান্তর করতে,

202
00:16:45,422 --> 00:16:49,718
আমরা প্রয়োজনীয় সহায়তা দিতে রাজি হতে পারি
এই শিশুর জন্য।

203
00:16:52,012 --> 00:16:53,347
আমরা এটা করব, স্যাম.

204
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
ভাল কারণ আপনি যদি না পারেন...

205
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
তার ভার আপনার কাঁধে থাকবে।

206
00:17:25,212 --> 00:17:29,716
সে আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিল।
হামবুর্গ সীমান্ত থেকে তার কাছে প্রমাণ ছিল।

207
00:17:29,800 --> 00:17:34,638
কিন্তু... আমি বুঝতে পারছি না কেন সে দূতাবাসে আসেনি
তিনি কেবল সঠিক পন্থা অনুসরণ করেন।

208
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
তার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করা হয়েছিল।

209
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
স্পষ্টতই তিনি তার মন পরিবর্তন করেছেন।

210
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- আপনি কি তার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন?
-আমি সারাদিন তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে থাকি।

211
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
আবার চেষ্টা করুন

212
00:17:44,731 --> 00:17:48,735
আমি মনে করি তার ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে আমাদের যা কিছু জানা দরকার
তার উদ্দেশ্য বোঝার জন্য।

213
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
"Bergmannstraße"।

214
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
এই সাইট.

215
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
"Bergmannstraße"?

216
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
এটা কোন স্টেশন?

217
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
Bergmannstraße একটি ভূত স্টেশন।

218
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
U6-এ একটি পরিত্যক্ত স্টেশন।

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,000
ক্যামেরা নেই, যাত্রী নেই।

220
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
কোনো সাক্ষী নেই।

221
00:18:06,420 --> 00:18:10,007
আপনার জন বেইলি ব্রাউনকে পাঠানো উচিত।
সেখানে যদি আপনি সত্যিই এটি প্রদান করতে চান.

222
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
"(Bergmannstraße)"

223
00:18:15,512 --> 00:18:18,015
আগে তাকে সেখানে পাঠাই।

224
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
ওহ, এই সব U5 ডক রেকর্ডিং.
9:00 এবং 9:45 এর মধ্যে?

225
00:18:33,280 --> 00:18:34,573
হ্যাঁ।

226
00:18:35,407 --> 00:18:39,578
আপনি জানেন, আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমি একজন ভাল গোয়েন্দা হব।

227
00:18:40,245 --> 00:18:43,123
আমি সেই সিরিজ দেখি
একজন মানুষ সবসময় কি বলে...

228
00:18:44,458 --> 00:18:46,126
"ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং গাড়ির রেজিস্ট্রেশন, অনুগ্রহ করে।"

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,213
সঠিক?

230
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
পুলিশের এই কাজ মূলত সহজ, তাই না?

231
00:19:17,491 --> 00:19:18,534
আমার সাথে এসো।

232
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
কোথায়?

233
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
পাতাল রেলের দিকে।

234
00:19:27,209 --> 00:19:28,836
স্যাম"।

235
00:19:28,919 --> 00:19:31,421
আমরা জন বেইলি ব্রাউনের জন্য একটি ডেলিভারি অবস্থান চিহ্নিত করেছি।

236
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
কথা বলতে থাকুন।

237
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
"Bergmannstraße"।

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,511
"Bergmannstraße"?

239
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
এই নামটা অনেকদিন শুনিনি।

240
00:19:41,098 --> 00:19:44,935
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রযুক্তিগতভাবে, এটা সম্ভব,
কিন্তু এটা U6 তে।

241
00:19:47,437 --> 00:19:48,939
আপনাকে আমাদের গাইড করতে হবে, শীত।

242
00:19:51,358 --> 00:19:56,029
আমি এটা করব, স্যাম। কিন্তু প্রথমে,
আমাদের সেই শিশুটিকে ট্রেন থেকে নামাতে হবে।

243
00:19:56,113 --> 00:19:58,031
স্বাভাবিকভাবে এই আমরা কি একমত.

244
00:19:58,866 --> 00:20:02,995
ভাল
আমরা তার নিকটাত্মীয়দের অনুমান করি। আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

245
00:20:05,581 --> 00:20:07,666
বন্দী নড়াচড়া করে।

246
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
বিজ্ঞান ফেডারেল পুলিশ শীঘ্রই আসবে।

247
00:20:14,673 --> 00:20:16,300
কিছু তাজা বাতাস, জন.

248
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
এতে অভ্যস্ত হবেন না।

249
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
মুরনাউ এখন এসেছে...

250
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
ঠিক আছে, জন. তুমি আমার সাথে আসবে।

251
00:20:32,524 --> 00:20:33,609
তিনি এখানে কি করছেন?

252
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
বন্দীকে গাড়িতে তুলে!

253
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
তারপর তারা সরাসরি বার্গম্যানস্ট্রাসে চলে গেল।
সরান!

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,504
না! আমরা তাকে আর পালাতে দেব না।

255
00:20:53,587 --> 00:20:55,422
আপনার ক্ষমতা প্রত্যাহার করা হয়েছে.

256
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
আমার ক্ষমতা?

257
00:20:57,174 --> 00:20:59,051
হস্তক্ষেপ করবেন না, নইলে আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

258
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
জারজ উপর চালান.

259
00:21:04,223 --> 00:21:05,849
তারা তাকে ট্রেনে নিয়ে যাবে।

260
00:21:06,934 --> 00:21:08,477
ট্রেনের কথা ভুলে যান।

261
00:21:08,560 --> 00:21:11,939
গাটোতে মাটিতে আমার একটি বিমান আছে,
বোর্ডে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সদস্যরা ছিলেন।

262
00:21:12,731 --> 00:21:16,485
শোন, আমি আপনার মত এই ধারণা পছন্দ করি না.
কিন্তু এখানে রাস্তার মাঝখানে এটা করবেন না।

263
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
আমরা এখনও এটি আমাদের উপায়ে সম্পন্ন করতে পারি,
কিন্তু এটা সঠিক সময় নয়।

264
00:21:25,494 --> 00:21:26,703
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

265
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
স্বাগতম।
আপনি মার্শা স্মিথ নেলসনকে ডেকেছেন।

266
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
আমি ক্ষমাপ্রার্থী যে আমি এখন উপলব্ধ নেই,
কিন্তু আপনি যদি চান…

267
00:22:07,369 --> 00:22:10,789
স্যামের প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

268
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
আপাতত সেই প্রসঙ্গটা ছেড়ে দেওয়া যাক।

269
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
মনে হচ্ছে কল ফরওয়ার্ডিং অফিস এখানে আছে
সারাদিন সকাল থেকেই কল রিসিভ করতে থাকে

270
00:22:15,627 --> 00:22:18,130
তার পরিবার নিয়ে চিন্তিত একজন ব্রিটিশ নাগরিক থেকে।

271
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
তার নাম Leah Dunitz.

272
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
অসুস্থ শিশুর মা।

273
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
হ্যাঁ।

274
00:22:26,096 --> 00:22:27,139
আপনার প্রয়োজন বলুন.

275
00:22:37,691 --> 00:22:38,859
আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?

276
00:22:41,403 --> 00:22:42,404
কিছুটা

277
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
আমার সাথে এসো।

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
এই মহিলা একজন প্যারামেডিক, ঠিক আছে?

279
00:22:56,376 --> 00:22:57,920
তাই, তাকে বলুন আপনার শিশুর কি সমস্যা।

280
00:22:58,003 --> 00:22:59,004
স্বাগতম।
-এটা শুধু...

281
00:22:59,087 --> 00:23:03,175
তার মারাত্মক হাঁপানি আছে।
আমি আপনাকে আর কি বলতে পারি জানি না।

282
00:23:03,258 --> 00:23:04,801
আমি তাকে শান্ত করতে পারি না।

283
00:23:04,885 --> 00:23:07,471
আচ্ছা, আমরা কি এটা ঘুরিয়ে দিব?

284
00:23:08,472 --> 00:23:09,765
ওয়েল, এটা সংকুচিত.

285
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
আমি কল্পনা করি এটির অন্তত একটি নেবুলাইজার প্রয়োজন।

286
00:23:12,518 --> 00:23:15,062
আমি আনিনি।
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে 20 মিনিটের জন্য থাকব।

287
00:23:15,145 --> 00:23:16,438
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
- আমরা সবাই তাই ভেবেছিলাম।

288
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
আমাকে তার আঙ্গুল পরীক্ষা করা যাক.

289
00:23:25,656 --> 00:23:27,324
না, তুমি এখানে তার সাথে থাকো।

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,451
ঠিক আছে, কিন্তু আমি অনেক কিছুই করতে পারি না।

291
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
ভাল.

292
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
আমার গতিও আশ্চর্যজনক।

293
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
আমি জানি আমার চেহারা এটা প্রস্তাব করে না,

294
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
কিন্তু আমি খুব দ্রুত দৌড়াতে পারি।

295
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
- মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে আপনার নাম মনে করিয়ে দিতে পারেন?
- "লিওন।"

296
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
"লিওন।" আরে শুধু…

297
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- হ্যাঁ, দুঃখিত।
ধন্যবাদ

298
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
কিন্তু গতি গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

299
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
এটি একটি রসিকতা নয়.

300
00:24:16,957 --> 00:24:18,166
ধারণা?

301
00:24:18,250 --> 00:24:21,253
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি ফোকাস করার চেষ্টা করছি.

302
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
ধন্যবাদ

303
00:24:46,612 --> 00:24:47,988
আরে!

304
00:25:01,251 --> 00:25:03,462
"(দ্য ভক্সহল)"

305
00:25:13,347 --> 00:25:15,432
সে আমার জন্য এক কাপ কফিও আনেনি।

306
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
আসার জন্য ধন্যবাদ, জাহরা।

307
00:25:17,100 --> 00:25:19,603
হ্যাঁ। সত্য,
বেশিরভাগ লোক তাদের প্রাক্তন বান্ধবীকে মাতাল বলে।

308
00:25:19,686 --> 00:25:21,772
আপনার জন্য, আপনি আরেকটি সন্ত্রাসী ঘটনা ঘটার জন্য অপেক্ষা করছেন।

309
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
অর্থাৎ খবরটা কি সত্যি?

310
00:25:24,775 --> 00:25:27,110
হ্যাঁ, সেজন্য আমি ফোনে এটা নিয়ে আলোচনা করতে চাইনি।

311
00:25:28,654 --> 00:25:30,197
শালীন আমি আপনার কারণ বুঝতে.

312
00:25:30,280 --> 00:25:31,532
আমার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই,

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,618
আসলে, এটি একটি সন্ত্রাসবিরোধী সমস্যা।

314
00:25:36,370 --> 00:25:38,413
কিন্তু শুধু আমার জন্য একটি পয়েন্ট স্পষ্ট.

315
00:25:38,914 --> 00:25:43,085
বর্ডার গার্ডের এক বন্ধু আমাকে বলল:
স্যাম নেলসন গতকাল বার্লিন ভ্রমণ করেছেন।

316
00:25:43,168 --> 00:25:44,545
জড়িত না, তাই না?

317
00:25:54,096 --> 00:25:55,931
{\an8}"মোবাইল ফোন - (ড্যানিয়েল ও'ফারেল)"

318
00:25:58,517 --> 00:26:00,936
- আমার বন্ধু ড্যানি.
- যাও নিয়ে যাও। অবিলম্বে

319
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
আসলে, আমি ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছি।
তুমি চুপচাপ আমার সাথে আসবে না, তাই না?

320
00:26:04,273 --> 00:26:06,525
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে, নিক. বিপদে পড়তে পারেন।

321
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
আমাদের তাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যেতে হবে।

322
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
হ্যাঁ, আপনি আমার বন্ধু যথেষ্ট বলেছেন. আমি এটা যত্ন নেব.

323
00:26:22,291 --> 00:26:23,625
তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ, দোস্ত।

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
এলাকায় ঘোরাফেরা করা ভালো নয়
এটা নারীদের এমন ভয় দেখায়।

325
00:26:32,885 --> 00:26:34,136
সুন্দর না।

326
00:26:36,722 --> 00:26:37,973
মোটেও সুন্দর না।

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
তার অবস্থা আশাব্যঞ্জক মনে হচ্ছে না।

328
00:26:54,781 --> 00:26:57,868
তিনি ইতিমধ্যে একটি মৃতদেহ বিতরণ করেছেন,
তিনি আরও শতাধিক লাশ হস্তান্তরের হুমকি দেন।

329
00:26:59,119 --> 00:27:00,329
কিন্তু কেন? সে কি বলে?

330
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
- সে কি চাইছে?
- আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছি, ড্যান.

331
00:27:02,706 --> 00:27:05,083
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি না,
আমরা অ্যাটিক সংস্কার করতে যাচ্ছি।

332
00:27:05,167 --> 00:27:06,335
"জাহরা", সত্যিই।

333
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
আপনি বিস্তারিত পছন্দ করবেন না. সে কাউকে চাইছে।

334
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
জন বেইলি ব্রাউন।

335
00:27:17,638 --> 00:27:20,807
আশ্চর্যের বিষয় ব্রিটিশ গোয়েন্দারা
তাকে যুক্তরাজ্যে নির্বাসিত করার কথা ছিল।

336
00:27:22,184 --> 00:27:23,268
বাহ।

337
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
তুমি আমাকে এই কথা কবে বলতে যাচ্ছিলে?

338
00:27:27,523 --> 00:27:29,608
নীতিগতভাবে, এটি শীর্ষ গোপন তথ্য।

339
00:27:29,691 --> 00:27:31,944
আজ সকাল পর্যন্ত আমাকে জানানো হয়নি।

340
00:27:33,570 --> 00:27:35,781
আপনি জানেন যে "স্যাম"
বেইলি ব্রাউন দায়ী বলে মনে করা হচ্ছে

341
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
কাইয়ের কি হয়েছে, তাই না?

342
00:27:38,617 --> 00:27:40,035
বৈঠকে এই তথ্য উল্লেখ করা হয়েছিল?

343
00:27:42,287 --> 00:27:43,539
অভিশাপ

344
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
"ড্যানিয়েল।"

345
00:27:52,756 --> 00:27:57,177
শোন, আমি জানি তুমি এটা বিশ্বাস করতে চাও না
এটা স্যাম, ঠিক আছে? এটা কেউ চায় না।

346
00:27:57,261 --> 00:28:00,013
কিন্তু কাইয়ের মৃত্যুবার্ষিকীতে...

347
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
মানে, তোমাকে স্বীকার করতেই হবে...

348
00:28:03,642 --> 00:28:06,812
যে তার আত্মরক্ষামূলক যুক্তি মোটেও শক্তিশালী নয়।

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
না আমি বিশ্বাসী নই

350
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
"বেইলি ব্রাউন" নামটি উল্লেখ করার সাথে সাথেই,

351
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
শুধুমাত্র একটি যৌক্তিক অনুমান আছে।

352
00:28:15,696 --> 00:28:17,030
সস্তা কোম্পানি?

353
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
আমাদের এটা দেখতে হবে।

354
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
এই অগ্নিপরীক্ষার মধ্যে আপনি কেমন আছেন?

355
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
আমি জানি আপনি কি করছেন.

356
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
অনেক বছর আগে,
আমি মিনিট বিশদ নোটিশ প্রশিক্ষিত ছিল.

357
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
যদি আপনি জানতেন এই শহর কি সাক্ষী ছিল,
আপনি আমি কি বলতে চাই বুঝতে হবে.

358
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
আপনি ঠিক বলেছেন।

359
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
বিদ্যুৎ চলে গেলে ড্রাইভারকে খুঁজতে গেলাম।

360
00:29:15,714 --> 00:29:18,300
কিন্তু যখন প্রথম গাড়িতে উঠলাম,

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
এক ব্যক্তি আগে থেকেই সেখানে ছিল।

362
00:29:22,012 --> 00:29:26,016
এই লোকটি দুটি মাঝখানের দরজার মাঝে হাঁটু গেড়ে বসে ছিল,

363
00:29:26,099 --> 00:29:29,478
মনে হচ্ছিল সে কিছু একটা ছাড়ানোর চেষ্টা করছে।

364
00:29:34,858 --> 00:29:40,781
এখানে নিরাপদে থাকতে চাইলে,
মনোযোগ আকর্ষণ না করার জন্য সতর্ক থাকুন।

365
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
স্যাম"?

366
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
আমরা শিশুটির মাকে সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি,

367
00:30:46,889 --> 00:30:49,016
আমি যেতে এবং আপনার সাথে দেখা করতে রাজি.

368
00:30:51,685 --> 00:30:53,395
ঠিক আছে, আমি তাকে ট্রেন থেকে নামতে দেব।

369
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
তবে প্রক্রিয়াটি কীভাবে হবে তা এখানে।

370
00:30:55,397 --> 00:30:58,400
এর মধ্যে একটি রক্ষণাবেক্ষণ কেন্দ্র রয়েছে…

371
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
"জোলগসার গার্টেন" এবং "হ্যান্সপ্ল্যাটজ"।

372
00:31:04,907 --> 00:31:06,491
হ্যাঁ। আমরা সেই কেন্দ্রকে চিনি।

373
00:31:07,075 --> 00:31:10,829
আমি আর কাউকে চাই না
এই ট্রেনে উঠতে বা নামতে। ধারণা?

374
00:31:11,830 --> 00:31:13,081
ধারণা

375
00:31:13,165 --> 00:31:16,335
কোন কৌশল বা অতর্কিত হামলা.

376
00:31:17,252 --> 00:31:20,422
মায়ের ছদ্মবেশে কোনো পুলিশ মহিলা। ধারণা?

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,676
আসলে মায়ের একটা ছবি চাই
তাই আমি তার পরিচয় নিশ্চিত করতে পারি।

378
00:31:29,932 --> 00:31:31,850
আপনি সেখানে যান, স্যাম. আমরা এটি পরিচালনা করব।

379
00:31:32,518 --> 00:31:33,685
"ক্লারা।"

380
00:31:34,561 --> 00:31:37,356
যদি হয় মিটিং পয়েন্টে
মা ছাড়া অন্য কেউ,

381
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
মনে রাখবেন, এখানে আরও জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
ধারণা?

382
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
আপনি কি নিশ্চিত এই ধারণা কাজ করবে?

383
00:31:50,702 --> 00:31:53,872
না আমি মোটেও নিশ্চিত নই।

384
00:32:49,136 --> 00:32:50,470
আমি কি আমার ব্যাগ পেতে পারি?

385
00:32:52,514 --> 00:32:53,640
এখন

386
00:32:56,685 --> 00:32:58,353
আমার ব্যাগটা দাও। আমাকে দাও!

387
00:32:59,396 --> 00:33:00,731
আমার ব্যাগ দাও!

388
00:33:01,481 --> 00:33:02,482
আমার ব্যাগ দাও!

389
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- এটা স্ক্রু!
- আরে!

390
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
এই আশ্চর্য কি ঘটছে?

391
00:33:09,698 --> 00:33:11,366
এটা কি?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না!

392
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
এটা আমার ব্যাগ. আর না

393
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
লুকিয়ে রেখেছিলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম পুলিশ ট্রেনে অভিযান চালাবে।

394
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
এখন আপনার আসনে ফিরে যান। অবিলম্বে!

395
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- এই আশ্চর্য কি...
- এটা মোটেও যৌক্তিক নয়।

396
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
আমার গাড়িতে যাওয়ার পথে আর কেউ যায় নি।

397
00:33:35,224 --> 00:33:37,226
-তুমি কি প্রমাণ করতে চাচ্ছ?
- তুমি তাকে মারনি!

398
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
কিন্তু আমি মনে করি এটি তাদের জন্য পুরস্কার যারা সাহায্য করার চেষ্টা করে।

399
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
আপনার আসনে ফিরে যান।

400
00:33:51,782 --> 00:33:52,783
চলুন। যাও।

401
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
যখন তাকে হত্যা করা হয় তখন ট্রেনটি স্থির ছিল।

402
00:34:16,139 --> 00:34:17,975
আর তাই ট্র্যাক থেকে বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তাই না?

403
00:34:18,475 --> 00:34:19,851
হ্যাঁ, আমরা বাইরে ট্র্যাকে ছিলাম।

404
00:34:19,935 --> 00:34:23,856
সুতরাং, যদি আর কেউ মে মাস না করে,
খুনি যেই হোক না কেন,

405
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
নিশ্চিত, তিনি ট্রেনে ফিরে এসেছেন
তার পিছনে sneaking.

406
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
সেজন্য তুমি তাকে দেখতে পাওনি।

407
00:34:35,284 --> 00:34:36,618
ঠিক আছে, স্যাম।

408
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
শিশুর মা
এখন মিলনস্থলে যাওয়ার পথে।

409
00:34:58,807 --> 00:35:01,226
হ্যালো, লিয়া। আমি অলিভিয়া
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

410
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
মাফ করবেন, আমার একটা ছবি তোলা দরকার
যাতে টিমো আপনার পরিচয় নিশ্চিত করতে পারে।

411
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
অপহরণকারীর জন্য?

412
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
অপহরণকারী আপনাকে একা তার সাথে দেখা করার দাবি করেছিল।

413
00:35:28,754 --> 00:35:30,672
কিন্তু আমরা এখানে থাকব, ঠিক আছে?

414
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
কেন তিনি এই কাজ করেন?

415
00:35:38,430 --> 00:35:39,973
নিশ্চয়ই জানেন, তাই না?

416
00:35:40,057 --> 00:35:41,683
নিশ্চয়ই কিছু বলেছেন।

417
00:35:47,189 --> 00:35:50,776
ছেলেকে হারিয়েছেন। এবং সে উত্তর চায়।

418
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
চল যাই?

419
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
ভাল.

420
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
ধন্যবাদ

421
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
সরান!

422
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
সরান!

423
00:36:30,732 --> 00:36:32,359
আপনি কি আমাদের মুক্তি দেবেন?

424
00:36:35,863 --> 00:36:36,864
অপেক্ষা করুন।

425
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
কে এই?

426
00:36:51,211 --> 00:36:53,839
ভাল. চলুন।

427
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
আপনি না.

428
00:36:58,594 --> 00:36:59,678
শুধুমাত্র শিশু।

429
00:37:01,680 --> 00:37:03,348
কি? না, আমাকে তার সাথে যেতে হবে।

430
00:37:03,432 --> 00:37:04,766
আপনি এই ট্রেন থেকে নামতে পারবেন না.

431
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
শুধুমাত্র শিশু।

432
00:37:12,649 --> 00:37:15,068
না আমি তোমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না।

433
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
আমি না.

434
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
বরং, এটা হয়.

435
00:37:24,578 --> 00:37:25,662
আপনি অপেক্ষা করা হবে.

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,294
আমি জানি পরিস্থিতি কঠিন।
সবকিছু ঠিকঠাক যাবে। আমরা রাজি?

437
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
সে নিরাপদে বেরিয়ে আসবে। চিন্তা করবেন না।

438
00:37:44,890 --> 00:37:46,683
সরান!

439
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
মনোযোগ দিন।

440
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
অপহরণকারী রাজি হয়
অসুস্থ শিশুকে ট্রেন থেকে নামানোর জন্য।

441
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
আর কেউ ছাড়তে পারবে না।

442
00:38:05,536 --> 00:38:09,122
চলে যাওয়ার চেষ্টা করলে,
আপনারা সবাই ঝুঁকিতে থাকবেন।

443
00:38:29,935 --> 00:38:32,104
{\an8}"(বেনজি)"

444
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
তাই অন্তত কান্না থামাও।

445
00:38:38,861 --> 00:38:40,195
ইতিবাচক সূচক নয়।

446
00:38:41,655 --> 00:38:42,865
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

447
00:39:34,625 --> 00:39:35,959
মামা এখানে।

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,255
ঠিক আছে, চলুন।

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
তুমি নিচে আসো। আমি তাকে ধরব।

450
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
ভাল.

451
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- আমি নিতে পারি।
হ্যাঁ।

452
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
আপনি নিরাপদ এবং ভাল.

453
00:40:34,810 --> 00:40:36,144
বোতলটা দাও।

454
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
যাও।

455
00:41:00,752 --> 00:41:02,087
ভাল. শালীন

456
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
সে ভালো থাকবে।

457
00:41:06,466 --> 00:41:08,552
শালীন

458
00:41:10,179 --> 00:41:12,097
শালীন

459
00:41:13,515 --> 00:41:15,434
শালীন

460
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
তোমাকে আমার কল্পনার চেয়ে আলাদা লাগছে।

461
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
আমি কল্পনা করেছি... আমি কি কল্পনা করেছি জানি না।

462
00:41:31,241 --> 00:41:34,912
কিন্তু এখন যখন তোমাকে দেখছি, দেখছি তুমি শুধু ক্লান্ত।

463
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
প্লিজ, টিমোকে ছেড়ে দাও।

464
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
তাদের সবাইকে মুক্তি দাও।

465
00:41:43,837 --> 00:41:44,838
আমি পারব না।

466
00:41:46,924 --> 00:41:47,925
কেন?

467
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
কারণ এই বিষয়টি আমাকে সম্পূর্ণ করতে হবে।

468
00:42:07,027 --> 00:42:08,153
আপনি এই প্রয়োজন হবে.

469
00:42:38,267 --> 00:42:39,268
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

470
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
এটা আপনার খুব মহৎ ছিল.

471
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
আমি এটা দ্বারা বিস্মিত.

472
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
ধন্যবাদ

473
00:43:09,673 --> 00:43:10,883
সে কি খুনি?

474
00:43:14,845 --> 00:43:18,015
হ্যাঁ। এখন, আমরা জানি আমরা কার মুখোমুখি হচ্ছি।

475
00:43:29,067 --> 00:43:35,741
“হাসির পরে চোখের জল ঝরে

476
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
হাসির পর কান্না হয়

477
00:43:42,497 --> 00:43:47,169
আপনার হাসি শেষ করার পরে, চোখের জল আসবে

478
00:43:51,089 --> 00:43:57,971
আপনি যখন প্রেমে পড়েন, তখন আপনি খুশি হন

479
00:43:59,056 --> 00:44:05,854
এবং যখন আপনি আলিঙ্গন করছেন, আপনি তাকান

480
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- হাসির পর কান্না হয়
"এটি চিরকাল স্থায়ী হয় না।"

481
00:44:19,701 --> 00:44:21,703
"আব্দুল রহমান আমর" এর অনুবাদ