1 00:00:15,975 --> 00:00:17,393 Устаревший. 2 00:00:17,518 --> 00:00:22,231 Неактуально в эпоху, когда желание усилилось. 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,943 Но где похоть может быть удовлетворена в электронном виде. 4 00:00:26,068 --> 00:00:28,446 Нам нужно что-то большее чем просто деревянный ящик. 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,656 Есть механизм. 6 00:00:30,781 --> 00:00:33,200 Дом готов. Мы можем адаптироваться. 7 00:00:33,325 --> 00:00:34,744 Технология возможно, продвинулся, 8 00:00:34,869 --> 00:00:37,455 но грех остается неизменным. 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,082 Чистый. Жадность. 10 00:00:40,207 --> 00:00:43,252 Похоть. Ложь. Предательство. 11 00:00:43,377 --> 00:00:46,338 - Это новое тысячелетие рвется вперед. 12 00:00:46,464 --> 00:00:47,631 Вера потеряна. 13 00:00:47,757 --> 00:00:51,427 Человечество стало вакуум без морали. 14 00:00:51,552 --> 00:00:54,889 Так много душ ищет новый и более мрачный опыт. 15 00:00:55,014 --> 00:00:59,018 Деградация за деградацией, грех за грехом. 16 00:00:59,143 --> 00:01:03,189 - Так вот это души мы будем искать в первую очередь. 17 00:01:34,678 --> 00:01:36,013 : «Мистер Уоткинс, 18 00:01:36,138 --> 00:01:37,890 «мы знаем, мы понимаем, 19 00:01:38,015 --> 00:01:40,851 "и мы можем помочь, но ты должен прийти. 20 00:01:40,976 --> 00:01:43,729 «Давай сейчас пока не поздно. 21 00:01:43,854 --> 00:01:46,315 «Приходите на Людовико Плейс, 55. 22 00:01:46,440 --> 00:01:48,567 «Один. Сейчас. 23 00:01:48,692 --> 00:01:50,528 Сочувствующий друг». 24 00:02:14,135 --> 00:02:15,261 Ах, мистер Уоткинс. 25 00:02:15,386 --> 00:02:16,887 Как хорошо, что ты пришел. 26 00:02:17,012 --> 00:02:18,806 У нас есть такие достопримечательности чтобы показать вам. 27 00:02:18,931 --> 00:02:21,267 Пожалуйста, зайдите внутрь. 28 00:02:40,828 --> 00:02:42,538 Мистер Уоткинс. 29 00:02:42,663 --> 00:02:44,790 Что, черт возьми, происходит? 30 00:02:44,915 --> 00:02:46,750 Что ты, черт возьми? 31 00:02:46,876 --> 00:02:48,127 Что ты делаешь со мной? 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,045 Мудак! Все правильные вопросы. 33 00:02:50,171 --> 00:02:51,714 Что, черт возьми, происходит? 34 00:02:51,839 --> 00:02:53,215 Мистер Уоткинс, пожалуйста. 35 00:02:53,340 --> 00:02:55,009 Пожалуйста, оцените вашу ситуацию. 36 00:02:55,134 --> 00:02:56,927 Посмотрите на свое окружение. 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 На данный момент, вы просто пленник. 38 00:02:59,471 --> 00:03:01,015 Сидит, привязанный к стулу. 39 00:03:01,140 --> 00:03:03,434 Если бы мы хотели, чтобы тебя убили, тогда бы ты был. 40 00:03:03,559 --> 00:03:05,936 У нас просто пригласил вас сюда поговорить. 41 00:03:06,061 --> 00:03:08,606 Чтобы услышать твои мысли и желания. 42 00:03:08,731 --> 00:03:10,983 Более того, если они как интересно и познавательно 43 00:03:11,108 --> 00:03:12,151 такими, какими я считаю их, 44 00:03:12,276 --> 00:03:14,737 тогда твоя награда будет за пределами вашей веры. 45 00:03:14,862 --> 00:03:16,405 Награда? 46 00:03:16,530 --> 00:03:17,656 Награда, предназначенная для мужчины 47 00:03:17,781 --> 00:03:19,825 вашего конкретного вкусы и желания. 48 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Ты знаешь обо мне? 49 00:03:23,537 --> 00:03:24,705 Знаешь, что я сделал? 50 00:03:24,830 --> 00:03:26,749 - Это твое резюме. это привело нас к тебе 51 00:03:26,874 --> 00:03:28,584 а ты в свою очередь к нам. 52 00:03:28,709 --> 00:03:29,543 Кто ты? 53 00:03:29,668 --> 00:03:32,421 - Да. Возможно, немного освещения. 54 00:03:32,546 --> 00:03:35,257 Пожалуйста, постарайся не быть слишком встревожен. 55 00:03:41,096 --> 00:03:43,557 О, Иисус Христос! 56 00:03:43,682 --> 00:03:45,059 Боже мой, нет! 57 00:03:45,184 --> 00:03:47,519 Тот же город. Полностью другой почтовый индекс. 58 00:03:49,104 --> 00:03:51,607 Что здесь происходит? Что... где я? 59 00:03:51,732 --> 00:03:54,401 - Мистер Уоткинс, нам действительно нужно начните свое интервью. 60 00:03:54,526 --> 00:03:58,113 Так много людей, которых ты можешь увидеть, так что давай просто погрузимся, ладно? 61 00:04:15,756 --> 00:04:18,050 18 августа 2001 г., 62 00:04:18,175 --> 00:04:20,970 ты мало заманил Кортни Реттисон к своей машине. 63 00:04:21,095 --> 00:04:22,304 Почему? 64 00:04:22,429 --> 00:04:26,058 - Я... я... откуда ты знаешь? - Пожалуйста. 65 00:04:26,183 --> 00:04:28,310 Давайте сэкономим время 66 00:04:28,435 --> 00:04:29,895 и ты испытываешь сильную боль 67 00:04:30,020 --> 00:04:32,147 отвечая на вопросы честно. 68 00:04:32,273 --> 00:04:33,357 Очевидно, это место 69 00:04:33,482 --> 00:04:36,402 где правила твоего мира не применять. 70 00:04:36,527 --> 00:04:38,487 И очевидно, Я человек, для которого 71 00:04:38,612 --> 00:04:41,573 боль не более того чем единая валюта. 72 00:04:44,451 --> 00:04:49,832 - Я потрачу немного на тебя... если хочешь. 73 00:04:53,419 --> 00:04:57,006 Я-я видел ее в, э-э, детская площадка раньше. 74 00:05:00,467 --> 00:05:02,720 Я не мог с собой поделать. 75 00:05:02,845 --> 00:05:04,013 Я понимаю. 76 00:05:04,138 --> 00:05:05,597 Я просто пытался помочь. 77 00:05:05,723 --> 00:05:06,974 Да, да. 78 00:05:10,352 --> 00:05:13,022 У нее были светлые волосы. 79 00:05:13,147 --> 00:05:16,483 Долго и... это было в хвосте. 80 00:05:18,152 --> 00:05:21,864 Я никогда не видел столько крови от маленького существа. 81 00:05:30,080 --> 00:05:34,168 - Мой, мой. Довольно занятая пчела мы были, мистер Уоткинс. 82 00:05:34,293 --> 00:05:35,377 А что насчет моей награды? 83 00:05:35,502 --> 00:05:37,212 - Прежде всего, вы встретитесь с заседателем. 84 00:05:37,338 --> 00:05:38,630 Он просматривает твои страницы, 85 00:05:38,756 --> 00:05:40,758 передать свои выводы для жюри, 86 00:05:40,883 --> 00:05:42,384 и мы пойдем оттуда. 87 00:05:42,509 --> 00:05:44,553 Заседатель скоро буду с тобой. 88 00:05:53,270 --> 00:05:54,355 Ааа! 89 00:06:15,459 --> 00:06:18,837 Слезы... детей. 90 00:07:07,219 --> 00:07:08,637 Что? 91 00:07:10,472 --> 00:07:12,015 Что? 92 00:07:21,859 --> 00:07:24,570 - Так вам и надо, ты больной ублюдок! 93 00:08:29,801 --> 00:08:32,221 Дамы, ваш вердикт. 94 00:08:35,766 --> 00:08:37,643 Виновный. 95 00:08:41,688 --> 00:08:42,856 Жюри посовещалось, 96 00:08:42,981 --> 00:08:44,525 и обвинительный приговор было дано. 97 00:08:44,650 --> 00:08:45,609 Что? 98 00:08:45,734 --> 00:08:46,902 - Тебя заберут отсюда быть очищенным 99 00:08:47,027 --> 00:08:47,986 а потом к хирургу. 100 00:08:48,111 --> 00:08:49,655 А как насчет моей награды? 101 00:08:49,780 --> 00:08:52,407 В твоей записке сказано, что ты понял. 102 00:08:52,533 --> 00:08:53,909 Там говорилось, что ты друг. 103 00:08:54,034 --> 00:08:57,829 - Я понимаю. Это ваша награда. 104 00:08:57,955 --> 00:09:01,792 Это то, что ты заслужил, друг мой. 105 00:09:10,050 --> 00:09:11,093 Пожалуйста! 106 00:09:12,427 --> 00:09:13,845 Я буду лучше! 107 00:09:13,971 --> 00:09:15,681 Я буду хорошим! 108 00:09:15,806 --> 00:09:17,558 Что? Кто это? Кто это? 109 00:09:21,645 --> 00:09:23,689 Кто это? 110 00:09:33,448 --> 00:09:37,202 Помоги мне. Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста. 111 00:09:40,872 --> 00:09:44,501 Ах, нет. Пожалуйста! 112 00:09:44,626 --> 00:09:48,505 Помощь! Что за херня ты делаешь со мной? Останавливаться! 113 00:09:48,630 --> 00:09:54,011 Ты должен быть чистым внутри тоже. 114 00:09:59,308 --> 00:10:00,976 Помощь! 115 00:10:03,228 --> 00:10:05,063 Помощь! 116 00:14:11,726 --> 00:14:14,104 Убер Блэк, моя задница! 117 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 Это просто кусок дерьма! 118 00:14:34,541 --> 00:14:36,001 Какого черта? 119 00:14:39,713 --> 00:14:41,631 Джош? 120 00:14:41,756 --> 00:14:43,508 Ты снова в моей квартире? 121 00:14:45,051 --> 00:14:48,138 Я сказал тебе, что тебе нужно верните мне мой ключ. 122 00:14:48,263 --> 00:14:52,934 Хорошо. Эта поздняя ночь дерьмо с ботинками закончилось! 123 00:14:53,059 --> 00:14:58,398 Хотя я мог бы наверное, пойду побыстрее... 124 00:14:58,523 --> 00:15:01,234 в память о старых временах. 125 00:15:03,528 --> 00:15:05,906 Джо-т-ш. 126 00:15:09,743 --> 00:15:12,996 Хорошо. Я здесь очень быстро высыхаю. 127 00:15:13,121 --> 00:15:16,416 Эта странная штука в темноте это всего лишь включение 128 00:15:16,541 --> 00:15:19,628 примерно на несколько минут. 129 00:15:19,753 --> 00:15:21,212 И... и где моя собака? 130 00:15:21,338 --> 00:15:23,214 Малыш? 131 00:15:23,340 --> 00:15:25,634 К черту это! 132 00:15:28,136 --> 00:15:31,097 Серьезно? Что за херня ты закончил с фарами? 133 00:15:45,362 --> 00:15:47,113 Что ты хочешь? 134 00:15:47,238 --> 00:15:49,324 Чтобы сделать из тебя урок. 135 00:16:02,212 --> 00:16:04,047 Ты выглядишь как дерьмо. 136 00:16:05,966 --> 00:16:07,467 Что ты делал вчера вечером? 137 00:16:09,803 --> 00:16:11,972 Замечательный. Ага. 138 00:16:12,097 --> 00:16:14,432 Я прекрасно провел время вчера вечером. Спасибо, что спросили. 139 00:16:18,561 --> 00:16:21,940 Вы можете повернуть налево в двух кварталах от Тейлора. 140 00:16:22,065 --> 00:16:24,985 Жертва - некий Кристал Лэннинг, 21 год. 141 00:16:25,110 --> 00:16:26,403 Здание супер нашел ее сегодня днем. 142 00:16:26,528 --> 00:16:28,655 - Я встречался с девушкой под названием Кристалл. 143 00:16:28,780 --> 00:16:30,573 Оно говорит! 144 00:16:30,699 --> 00:16:31,700 На что это было похоже? 145 00:16:31,825 --> 00:16:33,827 Как в «Повести о двух городах». 146 00:16:33,952 --> 00:16:34,995 А что? 147 00:16:35,120 --> 00:16:36,788 Чарльз Диккенс. 148 00:16:36,913 --> 00:16:38,331 Верно. 149 00:16:38,456 --> 00:16:40,125 Как будто кто-то читает это дерьмо больше. 150 00:16:40,250 --> 00:16:42,877 - Это самый популярный вымышленная книга на планете. 151 00:16:43,003 --> 00:16:45,296 - Так почему же эта Кристал цыпочка? как книга? 152 00:16:47,590 --> 00:16:48,675 Прочтите это. 153 00:16:50,635 --> 00:16:51,886 Мы здесь. 154 00:16:52,012 --> 00:16:53,263 Хороший. 155 00:16:55,306 --> 00:16:56,516 Поклоняйтесь этому маленькому парню. 156 00:16:56,641 --> 00:16:58,018 В этом месте есть был очищен, заблокирован. 157 00:16:58,143 --> 00:16:59,060 Всем сказали сдерживать 158 00:16:59,185 --> 00:17:01,855 пока мы не добьемся успеха на случай, если это он. 159 00:17:03,732 --> 00:17:05,608 Я поклоняюсь этот маленький парень. 160 00:17:05,734 --> 00:17:07,193 Я поклоняюсь этот маленький парень. 161 00:17:07,318 --> 00:17:09,070 Я поклоняюсь этот маленький парень. 162 00:17:09,195 --> 00:17:11,573 Я поклоняюсь этот маленький парень. 163 00:17:11,698 --> 00:17:13,241 Я поклоняюсь этот маленький парень. 164 00:17:13,366 --> 00:17:15,326 Я поклоняюсь этому маленькому... - Приятно. 165 00:17:15,452 --> 00:17:17,203 Я поклоняюсь этот маленький парень. 166 00:17:17,328 --> 00:17:19,622 Я поклоняюсь этот маленький парень. 167 00:17:19,748 --> 00:17:21,666 Я поклоняюсь этот маленький парень. 168 00:17:30,550 --> 00:17:31,760 Это он. 169 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Это определенно он. 170 00:17:35,513 --> 00:17:36,723 Вы думаете? 171 00:17:44,272 --> 00:17:46,649 - Разве это не кажется немного простым? для наставника? 172 00:17:46,775 --> 00:17:48,068 Кто ты, черт возьми? 173 00:17:48,193 --> 00:17:49,027 Что ты делаешь ползет вокруг 174 00:17:49,152 --> 00:17:50,445 сцена убийства в ночное время? 175 00:17:50,570 --> 00:17:51,613 Ты хочешь в конечном итоге умереть? 176 00:17:51,738 --> 00:17:53,406 Детективы Картер и Картер. 177 00:17:53,531 --> 00:17:56,618 Братья по оружию... буквально. 178 00:17:56,743 --> 00:17:58,161 Детектив Эгертон. 179 00:17:58,286 --> 00:18:00,163 мне назначили к этому делу с тобой. 180 00:18:00,288 --> 00:18:02,248 - Ты поймал ее? - Я поймал ее. 181 00:18:07,420 --> 00:18:09,214 Детектив Кристин Эгертон. 182 00:18:12,008 --> 00:18:13,093 Вы не возражаете? 183 00:18:13,218 --> 00:18:14,135 Почему ты здесь? 184 00:18:14,260 --> 00:18:15,804 Кто думает, что нам нужно помочь с этим? 185 00:18:15,929 --> 00:18:17,138 Как я говорил, 186 00:18:17,263 --> 00:18:20,433 разве это не просто немного просто для наставника? 187 00:18:20,558 --> 00:18:22,435 Я имею в виду, Я был под впечатлением 188 00:18:22,560 --> 00:18:26,022 что ему нравилось шокировать, ужасать, учить. 189 00:18:26,147 --> 00:18:27,690 И это? 190 00:18:27,816 --> 00:18:28,775 «Я ревнивый Бог. 191 00:18:28,900 --> 00:18:30,527 У тебя будет для меня нет других»? 192 00:18:30,652 --> 00:18:31,986 Это один из оставшихся заповеди, 193 00:18:32,112 --> 00:18:33,321 и это часть его МО. 194 00:18:33,446 --> 00:18:35,240 Я думаю что это всего лишь трюк. 195 00:18:36,282 --> 00:18:38,409 Что это было? - Господи Иисусе! 196 00:18:43,123 --> 00:18:44,457 Что это за хрень? 197 00:18:46,626 --> 00:18:48,628 - Кто-нибудь видел собака на видео? 198 00:18:54,551 --> 00:18:56,010 Черт! 199 00:19:04,394 --> 00:19:06,354 Все в порядке. 200 00:19:06,479 --> 00:19:07,730 Все в порядке. 201 00:19:09,816 --> 00:19:11,860 Детка. 202 00:19:11,985 --> 00:19:14,362 Собака была ее ребенком. 203 00:19:15,989 --> 00:19:17,740 Поэтому он вложил его в ее утробу. 204 00:19:17,866 --> 00:19:19,450 Я позвоню. 205 00:19:41,306 --> 00:19:44,184 День рождения Элисон. Черт! 206 00:19:46,186 --> 00:19:47,312 Приятно. 207 00:19:47,437 --> 00:19:51,858 Это очень 1940-е годы детективное агентство. 208 00:19:51,983 --> 00:19:54,402 Мы все еще курим сигары? и выпить виски на завтрак? 209 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 - Что мы расследуем очень темно. 210 00:19:57,488 --> 00:19:58,948 Флуоресцентные лампы подари мне мигрень. 211 00:19:59,073 --> 00:20:02,327 - Слушай, я знаю, что я приду здесь должно быть небольшой шок. 212 00:20:02,452 --> 00:20:05,163 Детективные команды сплочены. в лучшие времена, 213 00:20:05,288 --> 00:20:07,582 но я знаю эту работу. 214 00:20:07,707 --> 00:20:09,584 Итак, я могу помочь 215 00:20:09,709 --> 00:20:11,586 если ты позволишь мне. 216 00:20:11,711 --> 00:20:12,629 Мне пора идти. 217 00:20:12,754 --> 00:20:14,672 Это день рождения моей жены и я опаздываю. 218 00:20:14,797 --> 00:20:16,466 Мы сделаем это завтра. 219 00:20:16,591 --> 00:20:17,592 9 а. м. 220 00:20:17,717 --> 00:20:19,177 Угу. 221 00:20:20,345 --> 00:20:22,055 Он принимает это на свой счет. 222 00:20:22,180 --> 00:20:23,932 - Ну, он не должен. Мне назначили. 223 00:20:24,057 --> 00:20:25,099 Не ты. 224 00:20:25,225 --> 00:20:26,351 Убийства. 225 00:20:27,310 --> 00:20:28,811 Здесь это не продлится долго. 226 00:20:30,521 --> 00:20:31,606 Пластик. 227 00:20:31,731 --> 00:20:33,524 Растет во всех климатических условиях. 228 00:21:03,221 --> 00:21:05,515 С днем ​​рождения меня. 229 00:21:05,640 --> 00:21:07,183 Ох... 230 00:21:10,353 --> 00:21:11,729 Я позабочусь об этом. 231 00:21:22,907 --> 00:21:24,742 Я даже гвоздики не люблю. 232 00:21:27,954 --> 00:21:29,455 Я иду спать. 233 00:21:35,670 --> 00:21:37,547 - Предыдущая заповедь до Лэннинга был 234 00:21:37,672 --> 00:21:41,050 «Ты не должен лгать». Это католическая семья. 235 00:21:41,175 --> 00:21:44,595 Джессика и Стивен оба были юристами. 236 00:21:44,721 --> 00:21:46,180 Наставник вырезал оба их языка 237 00:21:46,306 --> 00:21:48,558 с электрическим ножом для индейки. 238 00:21:48,683 --> 00:21:51,561 Пусть они истекают кровью перед их собственный сын Майкл. 239 00:21:51,686 --> 00:21:52,812 - Что он сделал? с языками? 240 00:21:52,937 --> 00:21:54,856 - Он положил их в блендер и насильно скормили их сыну, 241 00:21:54,981 --> 00:21:57,108 с добавлением отбеливателя, конечно. 242 00:21:57,233 --> 00:21:58,484 Пончик? 243 00:21:58,609 --> 00:22:00,653 - А зачем ему кормить языки сыну? 244 00:22:00,778 --> 00:22:03,239 - Он сказал, что они были кормит всех ложью, 245 00:22:03,364 --> 00:22:05,074 поэтому он кормил их ложью своему сыну. 246 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 Откуда вы, ребята, все это знаете? 247 00:22:06,492 --> 00:22:07,452 Он настоящий писатель писем. 248 00:22:07,577 --> 00:22:08,828 Очевидно, у нас есть копии. 249 00:22:08,953 --> 00:22:10,663 Я принесу тебе немного. - Кстати говоря... 250 00:22:10,788 --> 00:22:13,875 это пришло из офиса медэксперта сегодня утром. 251 00:22:14,000 --> 00:22:15,877 Вытащил его из живота Лэннинга. 252 00:22:17,920 --> 00:22:18,713 «Ирония этого убийства 253 00:22:18,838 --> 00:22:20,798 "это когда люди видят что я сделал, 254 00:22:20,923 --> 00:22:24,552 "Их реакция будет, «Ох, бедная собака» 255 00:22:24,677 --> 00:22:27,305 "без рассмотрения для пустого сосуда 256 00:22:27,430 --> 00:22:29,098 в котором я решил его хранить». 257 00:22:29,223 --> 00:22:30,224 Приятно. 258 00:22:30,350 --> 00:22:31,225 - Судмедэкспертиза была над буквами? 259 00:22:31,351 --> 00:22:34,187 - Местный и Лэнгли. Вышел ни с чем. 260 00:22:34,312 --> 00:22:36,564 Письмо было напечатано на старой ручной пишущей машинке. 261 00:22:36,689 --> 00:22:37,565 Обычные чернила. 262 00:22:37,690 --> 00:22:42,737 Никаких отпечатков, масел, остатков, клей, частицы. Ничего. 263 00:22:42,862 --> 00:22:45,406 - Имя Наставник. Это масонский термин. 264 00:22:45,531 --> 00:22:46,741 Есть ли этот проспект прошли проверку? 265 00:22:46,866 --> 00:22:49,202 - Его используют масоны, но оно старше этого. 266 00:22:49,327 --> 00:22:51,245 Заповедь – учитель 267 00:22:51,371 --> 00:22:53,373 ответственный за поддержание закон или традиция. 268 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 В этом случае Десять заповедей. 269 00:22:56,376 --> 00:22:57,585 - Должен ли я? - Всего одну секунду. 270 00:22:57,710 --> 00:22:59,879 Сколько у нас жертв об общем сейчас говорим? 271 00:23:00,004 --> 00:23:00,838 Четырнадцать. 272 00:23:00,963 --> 00:23:02,924 - Осталось две заповеди. - «Не укради». 273 00:23:03,049 --> 00:23:04,592 «Не пожелай». 274 00:23:04,717 --> 00:23:07,220 - Могу я спросить тебя, что именно? твое прошлое? 275 00:23:07,345 --> 00:23:08,388 Почему ты занимаешься этим делом? 276 00:23:08,513 --> 00:23:10,890 - Конечно. Вы можете спросить меня о чем угодно. 277 00:23:11,015 --> 00:23:13,184 Можем ли мы рассмотреть дела в порядок сверху вниз? 278 00:23:13,309 --> 00:23:18,272 - Вы работали судмедэкспертом два года. до того, как ты стал детективом. 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,399 - Это заняло много детективной работы 280 00:23:19,524 --> 00:23:20,983 чтобы узнать о еще один детектив? 281 00:23:21,109 --> 00:23:22,860 - Кто-то наверху думает мы это облажаемся? 282 00:23:22,985 --> 00:23:24,445 - Кто-то выше хочет, чтобы этого парня поймали, 283 00:23:24,570 --> 00:23:26,697 и это так просто. 284 00:23:29,033 --> 00:23:30,535 Хорошо. Давайте сделаем это. 285 00:23:31,702 --> 00:23:32,870 Хорошо. 286 00:24:05,862 --> 00:24:07,155 В какой-то момент мы все 287 00:24:07,280 --> 00:24:08,823 по слову его власти, 288 00:24:08,948 --> 00:24:11,784 когда он совершил очищение его 289 00:24:11,909 --> 00:24:15,204 по правую руку Его Величества на высоте. 290 00:24:15,329 --> 00:24:17,039 Я говорю по-человечески 291 00:24:17,165 --> 00:24:18,875 из-за слабости твоей плоти, 292 00:24:19,000 --> 00:24:21,377 именно так, как вы представили... 293 00:24:21,502 --> 00:24:24,338 - ...пылал от нечистот и настоящее беззаконие 294 00:24:24,464 --> 00:24:26,591 в результате дальнейшее беззаконие, 295 00:24:26,716 --> 00:24:30,178 так что теперь представь своих участников как пылающий праведностью, 296 00:24:30,303 --> 00:24:32,847 что приводит к освящению. 297 00:24:45,151 --> 00:24:46,527 С тобой все в порядке? 298 00:24:54,869 --> 00:24:56,120 Отпусти ее. 299 00:25:16,265 --> 00:25:17,517 Как вы думаете, кто они? 300 00:25:30,780 --> 00:25:33,241 - Униформа идет. от двери к двери, чтобы проверить камеры видеонаблюдения. 301 00:25:49,215 --> 00:25:50,675 Трахни меня! 302 00:25:52,552 --> 00:25:55,179 - Око за око, зуб за зуб. 303 00:26:14,699 --> 00:26:18,869 - Тиффани Нардико, 12 лет, Эмили Картрайт, 13 лет. 304 00:26:18,995 --> 00:26:22,081 Сьюзен Эллисон, 14 лет, и Николь Панна, 15 лет. 305 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 У всех есть записи, но это всё равно что мелкая кража. 306 00:26:27,545 --> 00:26:28,462 Хорошо? 307 00:26:28,588 --> 00:26:29,880 Ага. 308 00:26:32,174 --> 00:26:33,884 - Я только что разговаривал по телефону с Ходжесом. 309 00:26:34,844 --> 00:26:36,554 Судмедэксперт. 310 00:26:36,679 --> 00:26:37,763 Предварительная подготовка к прическе. зубы и глаза 311 00:26:37,888 --> 00:26:39,473 совпадают с руками. 312 00:26:39,599 --> 00:26:41,225 То же самое и с кровью в банке. 313 00:26:41,350 --> 00:26:43,060 Итак, это всего лишь четыре жертвы. 314 00:26:43,185 --> 00:26:45,229 Убийца ввел немного какая-то эпоксидка в руки 315 00:26:45,354 --> 00:26:46,522 чтобы удержать их на месте. 316 00:26:46,647 --> 00:26:48,733 - Что-нибудь еще? - Да. 317 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Нет коагуляции в кончиках пальцев. 318 00:26:51,152 --> 00:26:52,403 Дерьмо! 319 00:26:52,528 --> 00:26:53,654 Что? 320 00:26:53,779 --> 00:26:55,865 - Он отрезал им руки пока они были еще живы. 321 00:26:55,990 --> 00:26:57,241 Иисус! 322 00:26:58,451 --> 00:26:59,952 - Это они? - Ага. 323 00:27:00,077 --> 00:27:02,538 - Что это за имя? - Николь Панна. 324 00:27:02,663 --> 00:27:05,041 - Хм. Для тебя это что-нибудь значит? 325 00:27:05,166 --> 00:27:06,709 - Нет, а почему? Должно ли это быть? 326 00:27:12,006 --> 00:27:14,342 Карл Уоткинс. 327 00:27:14,467 --> 00:27:15,885 ВОЗ? 328 00:27:16,010 --> 00:27:17,303 Местный преступник. 329 00:27:17,428 --> 00:27:18,679 Мигалка. Продавец детского порно. 330 00:27:18,804 --> 00:27:19,847 Мы подобрали его пару раз, 331 00:27:19,972 --> 00:27:22,808 но он всегда умолял или заключили информационную сделку. 332 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 - Так что он делает? имеют к этому отношение? 333 00:27:24,143 --> 00:27:26,103 - Все эти девочки пошли в Академия Чейз-Террас. 334 00:27:26,228 --> 00:27:27,688 Террас наложил запретительный судебный приказ против него 335 00:27:27,813 --> 00:27:29,106 после того, как его поймали несколько раз 336 00:27:29,231 --> 00:27:32,526 слоняться и дрочить девочкам на уроке физкультуры. 337 00:27:32,652 --> 00:27:34,236 Это настоящая натяжка, Дэвид. 338 00:27:34,362 --> 00:27:36,447 - Угадай, кто тоже ходил Терраса несколько лет назад? 339 00:27:36,572 --> 00:27:38,449 Кристал Лэннинг. 340 00:27:38,574 --> 00:27:39,450 Точно. 341 00:27:39,575 --> 00:27:41,035 Серьезно? 342 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 Есть ли у нас его текущий адрес? 343 00:27:45,247 --> 00:27:46,832 Его нет внутри. 344 00:27:46,957 --> 00:27:49,085 этот членосос должен мне арендную плату за два месяца. 345 00:27:49,210 --> 00:27:50,711 Он не был здесь на пару дней. 346 00:27:50,836 --> 00:27:52,046 - Думаю, он будет спрятаться внутри? 347 00:27:52,171 --> 00:27:54,882 - Если да, то он замерзает его задница в темноте. 348 00:27:55,007 --> 00:27:57,218 Вчера я отключил его электричество. 349 00:27:59,679 --> 00:28:00,971 Серьезно? 350 00:28:01,097 --> 00:28:02,056 Нет окон? 351 00:28:02,181 --> 00:28:05,643 - Дорогая, что это за мальчики? дела там, 352 00:28:05,768 --> 00:28:07,812 нет окон это не так уж и плохо. 353 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Закрой дверь когда ты уйдешь. 354 00:28:18,155 --> 00:28:19,407 Какой невероятный запах 355 00:28:19,532 --> 00:28:21,575 вы обнаружили. 356 00:28:21,701 --> 00:28:23,327 О, это не должно занять много времени. 357 00:28:28,708 --> 00:28:29,583 Кажется, у этого парня 358 00:28:29,709 --> 00:28:32,086 вполне правильная рука. 359 00:28:32,211 --> 00:28:34,338 На самом деле не похоже Тип Наставника. 360 00:28:35,840 --> 00:28:37,174 Поговорите о дьяволе. 361 00:28:48,394 --> 00:28:51,063 - Похоже, это напечатано на старой ручной пишущей машинке. 362 00:28:51,188 --> 00:28:52,690 - Давай вернем это в лабораторию. 363 00:28:52,815 --> 00:28:54,692 - Угу. - Наведите АТЛ на Уоткинса. 364 00:28:54,817 --> 00:28:57,611 Тем временем, давайте ударим по обычным подозреваемым. 365 00:28:57,737 --> 00:28:59,155 Ты идешь с Дэвидом. 366 00:29:10,249 --> 00:29:11,542 Что-либо? 367 00:29:11,667 --> 00:29:13,461 Неа. 368 00:29:13,586 --> 00:29:15,129 Закончили на день? 369 00:29:15,254 --> 00:29:16,297 Ага. 370 00:29:16,422 --> 00:29:18,966 Я собираюсь зайти к Уоткинсу. квартира по дороге домой. 371 00:29:19,091 --> 00:29:20,468 Как дела? 372 00:29:20,593 --> 00:29:22,428 - Что-то было беспокоишь меня об этом. 373 00:29:24,597 --> 00:29:25,598 Передайте наши пожелания 374 00:29:25,723 --> 00:29:27,767 этому сладкоречивому хозяйка для меня. 375 00:29:27,892 --> 00:29:29,310 Я дам ей твой номер. 376 00:29:34,648 --> 00:29:36,358 - Спасибо, что обратился питание включено. 377 00:30:52,309 --> 00:30:54,645 - Прошу прощения. Детектив Шон Картер. 378 00:31:06,532 --> 00:31:07,867 Мистер Картер. 379 00:31:11,370 --> 00:31:12,121 Мистер Картер. 380 00:31:12,246 --> 00:31:13,956 Ты мужчина представляющий для нас определенный интерес. 381 00:31:15,875 --> 00:31:17,626 Что вы хотите знать? 382 00:31:17,751 --> 00:31:20,462 - Прошу прощения? - У вас явно есть вопросы. 383 00:31:20,588 --> 00:31:22,089 Почему ты так говоришь? 384 00:31:22,214 --> 00:31:24,216 - Потому что, если бы ты хотел моей смерти, Я был бы уже мертв. 385 00:31:24,341 --> 00:31:26,093 - Это очень верно. Что еще? 386 00:31:28,596 --> 00:31:31,056 - Если бы мне пришлось гадать, Я наткнулся на болезненную, 387 00:31:31,181 --> 00:31:32,725 возможно фатальная ситуация, 388 00:31:32,850 --> 00:31:35,561 повестка дня которого ты скоро мне скажешь. 389 00:31:35,686 --> 00:31:36,979 Ха! 390 00:31:38,772 --> 00:31:40,774 - Что ты можешь мне сказать? о Карле Уоткинсе? 391 00:31:40,900 --> 00:31:43,944 - Человек безупречного вкуса, видимо. 392 00:31:44,069 --> 00:31:45,738 - Что ты можешь мне сказать? о Наставнике? 393 00:31:45,863 --> 00:31:48,365 - Я собирался тебя спросить тот же вопрос. 394 00:31:51,577 --> 00:31:53,120 Что это такое? 395 00:31:55,289 --> 00:31:57,124 - Ну, с тех пор как ты был достаточно хорош 396 00:31:57,249 --> 00:31:59,209 не тратить зря время с обычным трудом 397 00:31:59,335 --> 00:32:03,464 кто ты и спаси меня, и так далее, 398 00:32:03,589 --> 00:32:06,216 возможно, награда уместна. 399 00:32:14,558 --> 00:32:17,102 О, Боже! Где я? 400 00:32:18,687 --> 00:32:21,023 - Ты хотел знать об этом. 401 00:32:21,148 --> 00:32:25,569 Они являются связующим механизмом между нашим миром и вашим. 402 00:32:25,694 --> 00:32:28,572 Это суд и искупление тем, кто их открывает. 403 00:32:28,697 --> 00:32:30,866 Они сенсация, 404 00:32:30,991 --> 00:32:33,661 возрождение... смерть, 405 00:32:33,786 --> 00:32:36,372 похоть... ненависть. 406 00:32:36,497 --> 00:32:38,332 Всевозможные эмоции. 407 00:32:38,457 --> 00:32:41,168 Они являются проводником до невообразимого. 408 00:32:45,965 --> 00:32:48,175 В деревянном ящике. 409 00:32:48,300 --> 00:32:50,844 - Вы будете поражены тем, что они могут делать это при открытии. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,846 Что это за место? 411 00:32:52,972 --> 00:32:54,556 Это не так. 412 00:32:56,892 --> 00:32:58,560 И что теперь? 413 00:32:58,686 --> 00:33:02,314 - Это начало процесс, собеседование. 414 00:33:02,439 --> 00:33:03,649 Своего рода аудит. 415 00:33:03,774 --> 00:33:04,984 И вы хотите честных ответов. 416 00:33:05,109 --> 00:33:06,068 Абсолютно. 417 00:33:06,193 --> 00:33:07,653 - Тогда давай просто продолжай. 418 00:33:07,778 --> 00:33:09,154 Хммпф. 419 00:33:09,279 --> 00:33:11,907 В конце концов, Темпус - фуги. 420 00:33:12,032 --> 00:33:16,453 Скажи мне, когда это было в первый раз? ты что-то повредил? 421 00:33:16,578 --> 00:33:18,372 Будьте честны, мистер Картер. 422 00:33:18,497 --> 00:33:22,668 Чем скорее ты скажешь правду, тем скорее ты будешь свободен. 423 00:33:22,793 --> 00:33:24,336 Четыре. 424 00:33:31,385 --> 00:33:32,636 У нас была домашняя собака. 425 00:33:35,431 --> 00:33:36,598 Я ударил его. 426 00:33:38,058 --> 00:33:38,976 Стоит ли мне продолжать? 427 00:33:39,101 --> 00:33:44,273 31 марта 2004 г. 428 00:33:44,398 --> 00:33:45,691 Мне было 25. 429 00:33:47,026 --> 00:33:49,486 Пуля попала в него в горле. 430 00:33:49,611 --> 00:33:55,826 Я видел кусок размером с кулак ему вышибло заднюю часть шеи. 431 00:33:55,951 --> 00:33:58,037 я стоял над ним и смотрел, как он умирает. 432 00:33:58,162 --> 00:34:00,414 И после этого? 433 00:34:00,539 --> 00:34:02,291 Двое детей. 434 00:34:02,416 --> 00:34:03,876 Граната. 435 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Это был первый раз, когда я когда-либо видел тело, разорванное на куски. 436 00:34:07,254 --> 00:34:10,507 Кожа очищена от мышц. 437 00:34:10,632 --> 00:34:13,260 Мясо отделили от костей. 438 00:34:13,385 --> 00:34:17,264 - Ты был мужчиной защищая свою страну. 439 00:34:17,389 --> 00:34:20,392 Вам было разрешено совершать эти действия, 440 00:34:20,517 --> 00:34:24,063 но кем ты был разрешено чувствовать? 441 00:34:24,188 --> 00:34:27,900 Что ты почувствовал? - Что я почувствовал? 442 00:34:28,025 --> 00:34:29,276 Какого черта я должен был чувствовать? 443 00:34:29,401 --> 00:34:31,945 - Ты убил очень много людей. 444 00:34:32,071 --> 00:34:33,197 Я делал свою работу. 445 00:34:33,322 --> 00:34:34,531 Ты очистишь себя 446 00:34:34,656 --> 00:34:37,159 вина за пролитие невинная кровь. 447 00:34:37,284 --> 00:34:39,953 Ибо ты сделал то, что правильно в глазах Господа. 448 00:34:40,079 --> 00:34:42,581 Только бог мне судья! 449 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 И Бог рассудит оба праведники 450 00:34:44,708 --> 00:34:45,626 и злой человек. 451 00:34:45,751 --> 00:34:47,086 Экклезиаст 3:17. 452 00:34:47,211 --> 00:34:48,921 Второзаконие 21:9. 453 00:34:49,046 --> 00:34:50,881 Ха! 454 00:34:51,006 --> 00:34:53,759 Я хотел бы выкопать немного глубже. 455 00:34:53,884 --> 00:34:56,512 Какой у меня есть выбор? 456 00:34:56,637 --> 00:34:57,763 Никто. 457 00:35:04,520 --> 00:35:07,815 - Во время моего второго тура, конвой врезался, и я... 458 00:35:20,619 --> 00:35:21,578 Есть еще больше. 459 00:35:34,800 --> 00:35:38,428 - «Это ужасное, тяжеловесное цепь, которую ты делаешь, Скрудж». 460 00:35:39,972 --> 00:35:42,516 Чарльз Диккенс. 461 00:35:42,641 --> 00:35:44,393 И что теперь? 462 00:35:44,518 --> 00:35:46,895 - Далее, ты встретишь асессора, 463 00:35:47,020 --> 00:35:50,440 и боже, какая еда у него впереди. 464 00:36:02,244 --> 00:36:04,204 Хммпф, хммпф. 465 00:36:58,759 --> 00:37:00,344 Что вы наделали? 466 00:37:14,983 --> 00:37:16,652 - Тебя возьмут быть очищенным 467 00:37:16,777 --> 00:37:18,403 а потом к хирургу. 468 00:37:21,740 --> 00:37:23,492 Ой. Нет, этого не может быть. 469 00:37:38,131 --> 00:37:39,758 Я ненавижу это место. 470 00:37:39,883 --> 00:37:41,301 Вонь, темная дыра. 471 00:37:41,426 --> 00:37:43,428 Убогие игры и послабления 472 00:37:43,553 --> 00:37:46,181 мы разрешаем тебе играть как часть договоренности. 473 00:37:46,306 --> 00:37:48,809 - Почему ты здесь? - Отпусти его. 474 00:37:48,934 --> 00:37:50,185 Ему здесь нечего делать. 475 00:37:50,310 --> 00:37:51,311 Я не понимаю. 476 00:37:51,436 --> 00:37:54,189 - Ну просто потому что оно попадает в твою сеть 477 00:37:54,314 --> 00:37:56,316 не делает это добычей для паука. 478 00:37:56,441 --> 00:37:58,360 Поймать и отпустить. Вы понимаете? 479 00:37:58,485 --> 00:37:59,486 А что с оценщиком? 480 00:37:59,611 --> 00:38:02,197 - Техническая ошибка, вполне буквально. 481 00:38:02,322 --> 00:38:03,657 - Я никогда... - Мне все равно! 482 00:38:03,782 --> 00:38:05,534 Жюри так и не прошло их вердикт. 483 00:38:05,659 --> 00:38:06,994 Ты отпустишь его, ты понимаешь? 484 00:38:07,119 --> 00:38:08,120 Не совсем, нет. 485 00:38:08,245 --> 00:38:10,831 - Ну, ты понимаешь? кто главный? 486 00:38:12,958 --> 00:38:14,376 Так что отпусти его. 487 00:38:16,211 --> 00:38:18,755 Не давай мне повода вернуться сюда. 488 00:39:27,324 --> 00:39:32,871 - Тебя надо почистить внутри тоже! 489 00:40:13,620 --> 00:40:14,871 Нет! 490 00:40:22,212 --> 00:40:23,964 Момент вашего времени. 491 00:40:24,089 --> 00:40:25,424 А... кандидат... 492 00:40:25,549 --> 00:40:28,093 мне нужна твоя помощь под твоим... твоим руководством. 493 00:40:28,218 --> 00:40:29,177 Что? 494 00:40:29,302 --> 00:40:32,222 - Его ответы - задушил заседателя. 495 00:40:32,347 --> 00:40:33,890 Заставил присяжных войти. 496 00:40:34,015 --> 00:40:37,769 Итак... что ты чувствуешь? 497 00:40:37,894 --> 00:40:40,230 Невиновный? 498 00:40:40,355 --> 00:40:42,065 Где он сейчас? 499 00:40:42,190 --> 00:40:44,401 Я отправил его на чистку. 500 00:41:02,335 --> 00:41:03,378 Он ушел! 501 00:41:03,503 --> 00:41:05,672 Сбежал с одной из коробок. 502 00:41:05,797 --> 00:41:07,424 Страницы. 503 00:41:13,138 --> 00:41:14,347 Брать. 504 00:41:14,473 --> 00:41:17,434 Съешь это на память моего тела. 505 00:41:20,479 --> 00:41:21,897 Вы должны пойти за ним. 506 00:41:22,022 --> 00:41:24,149 Верните его обратно. Мы должны копать глубже. 507 00:41:24,274 --> 00:41:26,860 Мы должны выяснить, что ты чувствуешь как только вы отпустите. 508 00:41:30,739 --> 00:41:33,366 - Нет необходимости пойти за ним. 509 00:41:33,492 --> 00:41:35,619 Он вернется. 510 00:42:21,706 --> 00:42:23,750 Сейчас 2:30 ночи. 511 00:42:23,875 --> 00:42:26,253 - Ты... ты фонарик у тебя есть? 512 00:42:26,378 --> 00:42:28,964 - Да, почему? - Я поеду. 513 00:42:29,089 --> 00:42:30,173 Почему? Как дела? 514 00:42:32,092 --> 00:42:33,009 Хм? 515 00:42:33,134 --> 00:42:34,511 Что происходит? 516 00:42:50,318 --> 00:42:51,570 Вы хотите это позвонить? 517 00:42:53,863 --> 00:42:55,532 Что мы здесь делаем? 518 00:42:57,242 --> 00:42:58,451 Привет. 519 00:42:58,577 --> 00:42:59,911 Что за херня мы здесь делаем? 520 00:43:22,809 --> 00:43:23,935 Так? 521 00:43:26,187 --> 00:43:27,731 Давай, чувак! 522 00:43:40,577 --> 00:43:42,162 Хороший. Хорошее место. 523 00:43:43,330 --> 00:43:45,540 Уже вставили предложение? 524 00:43:45,665 --> 00:43:48,001 - Или вы на условном депонировании? - Ебать. 525 00:43:56,426 --> 00:43:58,178 Привет! 526 00:43:58,303 --> 00:43:59,721 Что происходит? 527 00:43:59,846 --> 00:44:01,014 Ты тащишь мою задницу сюда 528 00:44:01,139 --> 00:44:03,099 посреди траха ночь без объяснений? 529 00:44:04,351 --> 00:44:06,102 Ты едва поговори со мной больше, чувак. 530 00:44:07,771 --> 00:44:09,731 Элисон волнуется о тебе. 531 00:44:09,856 --> 00:44:11,316 О, ты бы это знал. 532 00:44:11,441 --> 00:44:13,693 - Чувак, мы все волнуемся. о тебе, Шон. 533 00:44:13,818 --> 00:44:16,071 - Я отвезу тебя обратно к вашей машине. 534 00:44:42,764 --> 00:44:46,434 Они являются проводником к невообразимому. 535 00:44:46,559 --> 00:44:52,190 Ощущение, возрождение, смерть, похоть, ненависть. 536 00:46:17,358 --> 00:46:18,610 Эй, эй, эй. 537 00:46:18,735 --> 00:46:19,652 Это просто мечта. 538 00:46:19,778 --> 00:46:21,488 Просто мечта. Ты в порядке. 539 00:46:21,613 --> 00:46:22,489 Все нормально. 540 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - Идите сюда. Идите сюда. 541 00:46:23,615 --> 00:46:24,491 Ш-ш-ш-ш! 542 00:46:26,451 --> 00:46:27,494 Ш-ш-ш-ш! 543 00:46:27,619 --> 00:46:29,245 Все нормально. 544 00:46:31,289 --> 00:46:33,166 я не знаю что происходит дальше. 545 00:46:35,960 --> 00:46:39,297 - Этот случай... это разрушает тебя. 546 00:46:43,384 --> 00:46:44,594 Ш-ш-ш-ш! 547 00:46:44,719 --> 00:46:46,596 Ш-ш-ш-ш! 548 00:47:38,231 --> 00:47:39,232 Шон! 549 00:47:39,357 --> 00:47:40,108 Что? 550 00:47:40,233 --> 00:47:41,901 Что происходит? Что ты делаешь? 551 00:47:42,819 --> 00:47:44,028 Что...? 552 00:48:26,529 --> 00:48:27,989 Суд и искупление 553 00:48:28,114 --> 00:48:30,199 тем, кто откроет коробку. 554 00:48:43,755 --> 00:48:44,881 Спасибо. 555 00:48:50,303 --> 00:48:51,471 Миндальное молоко. 556 00:48:51,596 --> 00:48:53,765 Спасибо. 557 00:48:58,728 --> 00:49:00,355 Так что у тебя на уме? 558 00:49:00,480 --> 00:49:02,357 Твой брат? 559 00:49:02,482 --> 00:49:04,484 Просто любопытно. 560 00:49:04,609 --> 00:49:09,155 Вы были здесь пару дней, что ты видишь? 561 00:49:09,280 --> 00:49:12,700 - Я вижу двух человек погряз в довольно темном деле. 562 00:49:12,825 --> 00:49:14,577 Один из которых вероятно, усваивается 563 00:49:14,702 --> 00:49:16,913 немного слишком много. 564 00:49:17,038 --> 00:49:21,209 Честно говоря, я не знаю что я был бы другим. 565 00:49:21,334 --> 00:49:23,336 Да, он бежит неправильно. 566 00:49:23,461 --> 00:49:24,921 - Ты разговаривал с кто-нибудь об этом? 567 00:49:25,046 --> 00:49:27,715 - Не официально, но я разговариваю с его женой. 568 00:49:27,840 --> 00:49:29,342 Элисон. 569 00:49:29,467 --> 00:49:30,677 Ага. 570 00:49:30,802 --> 00:49:31,928 Откуда ты это знаешь? 571 00:49:32,053 --> 00:49:35,848 - Страдал ли он когда-нибудь от какой-нибудь посттравматический стресс, когда он вернулся? 572 00:49:35,974 --> 00:49:37,475 Не то, чтобы я знал, 573 00:49:37,600 --> 00:49:40,269 но он никогда по-настоящему не разговаривал о том, что там происходило. 574 00:49:40,395 --> 00:49:42,438 Пьянство, наркотики? 575 00:49:42,563 --> 00:49:43,564 Ничего из этого? 576 00:49:46,234 --> 00:49:49,821 - Он немного выпил, но сейчас он трезв. 577 00:49:49,946 --> 00:49:52,198 Просто в последнее время он был на расстоянии. 578 00:49:52,323 --> 00:49:54,283 Я думаю, может быть, это начинает оказать на него влияние. 579 00:49:57,662 --> 00:49:58,538 Я... 580 00:50:01,791 --> 00:50:02,667 Что? 581 00:50:04,711 --> 00:50:07,338 - Смотри, меня назначили в данном случае по двум причинам: 582 00:50:07,463 --> 00:50:09,841 Один из них – ускорить поимка Наставника 583 00:50:09,966 --> 00:50:11,009 а другой потому что 584 00:50:11,134 --> 00:50:13,720 есть некоторые опасения о поведении Шона. 585 00:50:13,845 --> 00:50:15,221 Итак, я здесь в первую очередь 586 00:50:15,346 --> 00:50:18,099 чтобы помочь вам с делом но и оценить. 587 00:50:18,224 --> 00:50:20,101 - Мы работали наша задница в этом деле. 588 00:50:20,226 --> 00:50:22,061 И речь не об этом! 589 00:50:22,186 --> 00:50:23,855 Это искренняя забота для кого-то 590 00:50:23,980 --> 00:50:25,356 кто может быть слишком глубоко. 591 00:50:31,571 --> 00:50:33,239 Это Элисон. 592 00:50:33,364 --> 00:50:34,282 Эй, ты. 593 00:50:36,242 --> 00:50:37,160 Что? 594 00:50:38,953 --> 00:50:40,163 Он? 595 00:50:41,748 --> 00:50:43,750 Не беспокойтесь об этом. 596 00:50:43,875 --> 00:50:44,709 Я приеду и заберу его. 597 00:50:44,834 --> 00:50:46,711 Ты отвозишь Сару в школу. 598 00:50:46,836 --> 00:50:48,254 Хорошо. 599 00:50:48,379 --> 00:50:50,048 Его машина сломалась. Надо пойти забрать его. 600 00:50:50,173 --> 00:50:51,424 Он тебе не звонил? 601 00:50:51,549 --> 00:50:52,425 Я должен идти. 602 00:51:14,906 --> 00:51:16,324 Привет. 603 00:51:16,449 --> 00:51:17,366 Привет. 604 00:51:17,492 --> 00:51:18,409 Шон! 605 00:51:27,543 --> 00:51:29,587 - Я, ну, Я пойду принять душ. 606 00:51:29,712 --> 00:51:31,714 Ах, подождите секунду, пожалуйста. 607 00:51:36,636 --> 00:51:38,763 Тебе нужно выпрямиться. 608 00:51:38,888 --> 00:51:43,392 На случай, если у Эгертона есть еще мотивы быть с нами. 609 00:51:43,518 --> 00:51:44,894 Что это значит? 610 00:51:45,019 --> 00:51:47,063 Подумайте об этом. 611 00:51:47,188 --> 00:51:49,816 Как долго ты был снова пить? 612 00:51:49,941 --> 00:51:51,317 - Элисон и я получили в небольшом бою. 613 00:51:51,442 --> 00:51:53,444 Я выпил немного. Это меня зацепило. 614 00:51:53,569 --> 00:51:54,779 Я понял это. 615 00:51:54,904 --> 00:51:56,239 Иди приведи себя в порядок. 616 00:51:58,616 --> 00:51:59,492 Шон... 617 00:52:02,787 --> 00:52:04,705 никто тебя не осуждает. 618 00:52:05,790 --> 00:52:09,001 - Как я сказал кому-то другому, только Бог может судить меня. 619 00:52:09,127 --> 00:52:10,169 Бог будет судить оба праведники 620 00:52:10,294 --> 00:52:11,629 и злой человек. 621 00:52:39,157 --> 00:52:40,658 «Это были лучшие времена. 622 00:52:40,783 --> 00:52:43,494 «Это были худшие времена». 623 00:52:43,619 --> 00:52:45,454 Если бы у меня были отношения вот так... 624 00:53:20,865 --> 00:53:22,116 Здравствуйте. 625 00:53:22,241 --> 00:53:23,326 Эй. 626 00:53:42,303 --> 00:53:43,262 Взгляните на это. 627 00:53:43,387 --> 00:53:45,556 Это первое письмо от Наставника. 628 00:53:45,681 --> 00:53:47,433 Прочтите здесь. 629 00:53:47,558 --> 00:53:49,268 "Ответственности нет. 630 00:53:49,393 --> 00:53:51,938 «Я верну гнев Всевышнего. 631 00:53:52,063 --> 00:53:54,565 «Я буду чумой возмездия. 632 00:53:54,690 --> 00:53:55,816 «Это будет сезон тьмы 633 00:53:55,942 --> 00:53:57,026 и зима отчаяния». 634 00:53:57,151 --> 00:53:58,236 И? 635 00:53:58,361 --> 00:54:00,613 - И я только что нашел это в доме Шона. 636 00:54:00,738 --> 00:54:02,198 Хм, Диккенс. 637 00:54:02,323 --> 00:54:03,449 Он тебе об этом не говорил? 638 00:54:03,574 --> 00:54:05,409 - Он упомянул книгу, но он не упомянул об этом. 639 00:54:05,534 --> 00:54:06,494 - Ну, может, он просто собрать это вместе. 640 00:54:06,619 --> 00:54:07,620 - Тогда почему не он что-нибудь сказал? 641 00:54:07,745 --> 00:54:09,956 - Я не знаю. Вам следует спросить его. 642 00:54:10,081 --> 00:54:10,957 Где он? 643 00:54:11,082 --> 00:54:12,083 Он уже в пути. 644 00:54:12,208 --> 00:54:14,335 - Я думал, что он какая-то проблема с машиной. 645 00:54:14,460 --> 00:54:16,462 У него не было проблем с машиной. 646 00:54:16,587 --> 00:54:18,923 Он был пьян, и мне пришлось пойти помочь ему. 647 00:54:19,048 --> 00:54:20,174 Вы сказали, что он был трезв. 648 00:54:20,299 --> 00:54:21,300 Он был. Он есть. 649 00:54:21,425 --> 00:54:22,551 - Дэвид, какого черта происходит? 650 00:54:22,677 --> 00:54:23,803 Я не знаю. 651 00:54:23,928 --> 00:54:25,388 Вот почему я пришел к вам. 652 00:54:25,513 --> 00:54:26,806 - Мы собираемся надо поговорить с ним. 653 00:54:28,349 --> 00:54:29,934 Хорошо. 654 00:54:30,059 --> 00:54:31,060 Поговорить с кем? 655 00:54:31,185 --> 00:54:33,271 - Кто или что случилось с твоим лицом? 656 00:54:33,396 --> 00:54:35,147 О чем? 657 00:54:38,067 --> 00:54:39,277 Привет. 658 00:54:39,402 --> 00:54:40,945 Да, это Картер. 659 00:54:41,070 --> 00:54:43,114 Да. Этот Картер. 660 00:54:43,239 --> 00:54:45,074 Он так и сделал. 661 00:54:45,199 --> 00:54:46,450 Что именно? 662 00:54:48,160 --> 00:54:49,036 Телефон? 663 00:54:49,161 --> 00:54:50,246 Где? 664 00:54:51,956 --> 00:54:53,457 Мы будем там. 665 00:54:54,959 --> 00:54:56,419 Медицинский эксперт. 666 00:54:56,544 --> 00:54:59,255 Нашел Кристал Лэннинг сотовый телефон. 667 00:54:59,380 --> 00:55:00,673 Застрял в горле. 668 00:55:00,798 --> 00:55:03,509 - Ты шутишь. - Он хочет, чтобы мы были там. 669 00:55:03,634 --> 00:55:04,552 Хорошо. 670 00:55:04,677 --> 00:55:05,678 Мы с тобой идем. 671 00:55:05,803 --> 00:55:08,014 Дэвид остается здесь и уходит через некоторые из этих доказательств. 672 00:55:08,139 --> 00:55:09,015 Хорошо. 673 00:55:09,140 --> 00:55:10,266 Хорошо. 674 00:55:19,817 --> 00:55:21,027 Дерьмо! 675 00:55:21,152 --> 00:55:22,194 Забыл свой телефон. 676 00:55:22,320 --> 00:55:23,904 Просто дай мне секунду. 677 00:55:31,579 --> 00:55:32,955 Забыли свой мобильный телефон? 678 00:55:34,957 --> 00:55:36,500 Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу. 679 00:55:36,625 --> 00:55:38,127 Оглянитесь вокруг. 680 00:55:38,252 --> 00:55:41,047 Посмотрите, найдете ли вы что-нибудь необычное. 681 00:55:41,172 --> 00:55:42,256 - Я не расследую мой брат. 682 00:55:42,381 --> 00:55:44,091 Я не прошу тебя об этом. 683 00:55:44,216 --> 00:55:45,217 Посмотрите. 684 00:55:45,343 --> 00:55:47,553 Ради него. 685 00:55:47,678 --> 00:55:48,637 Хорошо. 686 00:55:48,763 --> 00:55:49,764 Хорошо. 687 00:55:58,939 --> 00:56:00,775 - Ну, кажется, сейчас бегу нормально. 688 00:56:00,900 --> 00:56:02,193 Что? 689 00:56:02,318 --> 00:56:05,738 - Машина. Дэвид сказал, что у тебя есть сегодня утром какие-то проблемы с машиной. 690 00:56:05,863 --> 00:56:07,782 Проблема в браке. 691 00:56:07,907 --> 00:56:08,866 Ой. 692 00:56:08,991 --> 00:56:10,493 По крайней мере, ты честен. 693 00:56:15,998 --> 00:56:17,917 Можно вопрос? 694 00:56:18,042 --> 00:56:19,460 Честно? 695 00:56:19,585 --> 00:56:21,629 Ты думаешь, что ты слишком близко? к этому делу? 696 00:56:21,754 --> 00:56:23,672 Возможно, но это моя работа. 697 00:56:23,798 --> 00:56:25,925 - Да, но если оно рвется ваш мир отдельно. 698 00:56:26,050 --> 00:56:27,051 Что я могу сделать? 699 00:56:27,176 --> 00:56:28,219 Есть только осталась одна заповедь. 700 00:56:28,344 --> 00:56:29,929 Надо закончить это до конца до конца, да? 701 00:56:30,054 --> 00:56:32,598 - Я понимаю это и думаю это действительно восхитительно, 702 00:56:32,723 --> 00:56:35,226 но это не дежурство. 703 00:56:35,351 --> 00:56:36,644 Это для меня. 704 00:56:42,066 --> 00:56:44,443 - Я читал некоторые из заметки наставника. 705 00:56:44,568 --> 00:56:48,114 Я заметил много поворотов фраза очень поэтична. 706 00:56:48,239 --> 00:56:50,241 Читается почти как литература. 707 00:56:50,366 --> 00:56:52,493 Знаешь, Дэвид упомянул что ты много читаешь, 708 00:56:52,618 --> 00:56:57,748 поэтому я подумал, что спрошу, если что-нибудь задел тебя за живое. 709 00:56:57,873 --> 00:56:58,874 Не совсем. 710 00:57:00,668 --> 00:57:02,628 Я имею в виду, есть пара строк 711 00:57:02,753 --> 00:57:04,755 взято из «Повести о двух городах» Диккенса, 712 00:57:04,880 --> 00:57:07,591 но больше ничего не приходит на ум. 713 00:57:07,716 --> 00:57:10,136 - Ты это поднял? в расследовании? 714 00:57:10,261 --> 00:57:11,804 Не казалось актуальным. 715 00:57:11,929 --> 00:57:14,807 Ведь это самое популярная книга на планете. 716 00:57:14,932 --> 00:57:16,058 Ой. 717 00:57:17,101 --> 00:57:18,060 Ага. 718 00:57:20,479 --> 00:57:21,689 Я думаю, это так. 719 00:57:24,150 --> 00:57:25,067 Ходжес. 720 00:57:27,778 --> 00:57:29,655 - Ходжес. - Привет. 721 00:57:32,700 --> 00:57:33,742 Видишь... 722 00:57:34,827 --> 00:57:36,579 да. 723 00:57:38,497 --> 00:57:40,166 - Я думал, ты сказал ты нашел сотовый телефон. 724 00:57:40,291 --> 00:57:42,126 - Мы сделали. В ее горле. 725 00:57:42,251 --> 00:57:43,836 Мы обнаружили, что сначала ей в рот. 726 00:57:43,961 --> 00:57:44,837 Серебро? 727 00:57:44,962 --> 00:57:46,505 - Родился с серебряной ложкой в ее рту. 728 00:57:46,630 --> 00:57:48,507 Она, конечно, умерла именно так. 729 00:57:48,632 --> 00:57:51,469 Мы нашли это в ее пищеводе. 730 00:57:51,594 --> 00:57:54,180 Там, внизу. 731 00:57:54,305 --> 00:57:55,347 Чертовски стыдно. 732 00:57:55,473 --> 00:57:57,391 - Ага. Ей был всего 21. 733 00:57:57,516 --> 00:57:59,560 - Да, да. Абсолютно. 734 00:57:59,685 --> 00:58:01,270 Ни у кого нет iPhone 7. 735 00:58:01,395 --> 00:58:02,730 У меня все равно 4. 736 00:58:04,106 --> 00:58:05,858 - Спасибо, Ходжес. Спасибо за информацию. 737 00:58:05,983 --> 00:58:07,109 Это все еще работает. 738 00:58:08,611 --> 00:58:10,571 - Что? - Телефон. 739 00:58:10,696 --> 00:58:12,490 Ага. Один из детей здесь есть такая же модель, 740 00:58:12,615 --> 00:58:14,033 так что нам удалось включите эту штуку. 741 00:58:14,158 --> 00:58:16,535 Когда мы это сделали, оказалось она использовала приложение GPS. 742 00:58:16,660 --> 00:58:18,245 - Местоположение на нем это была не ее квартира? 743 00:58:18,370 --> 00:58:19,914 Нет. Мы проверили. 744 00:58:20,039 --> 00:58:22,583 Она не была убита в квартире тоже. 745 00:58:22,708 --> 00:58:24,585 То, что он сделал, потребовало времени, и, 746 00:58:24,710 --> 00:58:26,754 оставил бы полный беспорядок. 747 00:58:26,879 --> 00:58:28,631 Да, особенно с собакой. 748 00:58:28,756 --> 00:58:32,468 Нет. Он увез ее куда-то живую, подготовил ее, убил ее. 749 00:58:32,593 --> 00:58:35,679 К счастью, если вы можете так сказать, ее телефон умер вместе с ней. 750 00:58:35,804 --> 00:58:37,890 Итак, он сохранил ее последнее местонахождение. 751 00:58:38,015 --> 00:58:39,475 - Серийный убийца пойман смартфоном. 752 00:58:39,600 --> 00:58:42,561 У вас есть адрес? 753 00:58:42,686 --> 00:58:44,396 - Знаешь, у меня нет видел тебя здесь раньше. 754 00:58:44,522 --> 00:58:46,899 - Ага. я был просто поручено делу. 755 00:58:47,024 --> 00:58:48,025 Одинокий? 756 00:58:48,150 --> 00:58:49,151 Ты шутишь, да? 757 00:59:03,541 --> 00:59:04,625 Я позвоню. 758 00:59:05,834 --> 00:59:07,086 <Я> Да. Это Детектив Шон Картер. 759 00:59:07,211 --> 00:59:09,505 Мы на месте происшествия возможно, скомпрометированное местоположение. 760 00:59:09,630 --> 00:59:11,715 Запрос единого резервного копирования. 761 00:59:11,840 --> 00:59:15,052 Адрес: 12437 Гладстон. 762 00:59:15,177 --> 00:59:18,222 Похоже на заброшенный склад какой-то. 763 00:59:19,348 --> 00:59:20,641 Хорошо. Скопируйте это. 764 00:59:21,684 --> 00:59:22,935 - Я думаю, это довольно заперт. 765 00:59:24,478 --> 00:59:26,689 Ага. 766 00:59:26,814 --> 00:59:27,773 - Думаю, мы будем ждать. - Я не знаю. 767 00:59:27,898 --> 00:59:29,608 мне кажется, я слышу борьба какая-то, 768 00:59:29,733 --> 00:59:31,569 уничтожение доказательств. 769 00:59:33,195 --> 00:59:34,280 Я ничего не слышу. 770 00:59:34,405 --> 00:59:35,698 - Ну, если бы ты это сделал, мы бы не стали придется ждать ордера. 771 00:59:35,823 --> 00:59:36,991 Вы хотите поймать этот парень, да? 772 00:59:37,116 --> 00:59:38,033 Конечно, да. 773 00:59:38,158 --> 00:59:39,243 Затем мы слышим борьбу. 774 01:00:21,410 --> 01:00:22,244 Здесь. 775 01:01:13,337 --> 01:01:14,171 Посмотрите на это. 776 01:01:22,179 --> 01:01:23,222 Это он. 777 01:01:59,258 --> 01:02:00,384 Святое дерьмо! 778 01:02:51,769 --> 01:02:52,895 Брось это! 779 01:02:56,565 --> 01:02:57,733 Ебать! 780 01:03:02,780 --> 01:03:03,655 Резервная копия уже в пути. 781 01:03:03,781 --> 01:03:05,365 Нет, это не так. 782 01:03:05,491 --> 01:03:07,284 Но кто-то есть. 783 01:03:07,409 --> 01:03:09,495 Теперь переходи к черту центр комнаты. 784 01:03:15,459 --> 01:03:16,752 Как вы узнали? 785 01:03:17,795 --> 01:03:18,879 Ты сказал мне. 786 01:03:26,053 --> 01:03:28,430 Что он сказал? «Только Бог может меня судить. 787 01:03:29,640 --> 01:03:31,266 "Бог будет судить праведных. 788 01:03:33,143 --> 01:03:34,853 "Бог будет судить оба праведники 789 01:03:34,978 --> 01:03:36,063 и злодей." 790 01:03:40,567 --> 01:03:42,903 "Экклезиаст — один из 24 книги Танаха 791 01:03:43,028 --> 01:03:44,488 "или еврейская Библия. 792 01:03:44,613 --> 01:03:47,032 "Титул Экклезиаста это латинская транслитерация 793 01:03:47,157 --> 01:03:50,035 » греческого перевода первоначально переведено как 794 01:03:50,160 --> 01:03:51,078 "учитель" 795 01:03:51,203 --> 01:03:52,412 "или проповедник" 796 01:03:53,914 --> 01:03:55,541 или «наставник». 797 01:03:56,834 --> 01:03:58,043 Наставник. 798 01:04:00,087 --> 01:04:01,129 Черт! 799 01:04:02,381 --> 01:04:03,298 Черт! 800 01:04:05,843 --> 01:04:07,135 Когда я не получил ответа из Эгертона, 801 01:04:07,261 --> 01:04:09,388 Я позвонил Ходжесу чтобы получить адрес. 802 01:04:09,513 --> 01:04:11,890 Вполне себе детектив. 803 01:04:12,015 --> 01:04:13,475 Почему ты это делаешь? 804 01:04:13,600 --> 01:04:14,768 Как я всегда говорил тебе, 805 01:04:14,893 --> 01:04:17,187 тебе следует читать больше начиная с Библии. 806 01:04:17,312 --> 01:04:18,730 Шон? 807 01:04:18,856 --> 01:04:20,607 - Ты бы не вызвал подкрепление на своего брата. 808 01:04:20,732 --> 01:04:21,733 Пока ты не узнаешь наверняка. 809 01:04:21,859 --> 01:04:23,944 Итак, я позвонил кому-то другому. 810 01:04:25,487 --> 01:04:26,697 Здесь. 811 01:04:29,032 --> 01:04:31,410 Я пришел так быстро, как только мог. 812 01:04:31,535 --> 01:04:32,828 Черт! 813 01:04:34,997 --> 01:04:36,832 Шон, что ты делаешь? 814 01:04:38,542 --> 01:04:39,501 Шон? 815 01:04:41,003 --> 01:04:42,754 Что это? Что происходит? 816 01:04:42,880 --> 01:04:43,881 Заходи, дорогая. 817 01:04:44,006 --> 01:04:46,008 Давай встань рядом с моим дорогим братом. 818 01:04:47,718 --> 01:04:49,845 Нет, нет. 819 01:04:49,970 --> 01:04:52,180 Иди и встань рядом с Дэвидом. 820 01:04:55,726 --> 01:04:57,769 Я не говорил трогать ее! 821 01:05:00,397 --> 01:05:04,860 - У меня есть гораздо больше запланировано для вас двоих. 822 01:05:04,985 --> 01:05:07,863 Мобильный телефон этой суки Лэннинг все испорчено! 823 01:05:07,988 --> 01:05:09,031 Я не понимаю. 824 01:05:10,532 --> 01:05:12,200 Вы не делаете? 825 01:05:12,326 --> 01:05:13,660 Посмотрите вокруг. 826 01:05:13,785 --> 01:05:14,995 Посмотрите, что я сделал. 827 01:05:15,120 --> 01:05:18,707 Это любовь Божия что мы соблюдаем Его заповеди, 828 01:05:18,832 --> 01:05:21,627 и его заповеди не являются обременительными. 829 01:05:21,752 --> 01:05:23,337 Где Эгертон? 830 01:05:26,924 --> 01:05:28,508 Ой! 831 01:05:28,634 --> 01:05:29,635 Иисус Христос! 832 01:05:35,349 --> 01:05:36,058 Шон, нет, нет. 833 01:05:36,183 --> 01:05:38,185 Подожди, подожди. Мы... мы... 834 01:05:42,147 --> 01:05:48,362 - Эта шлюха мне изменила с каким-то парнем, с которым она познакомилась в Интернете 835 01:05:48,487 --> 01:05:51,823 через две недели после моего отъезда для моего первого тура. 836 01:05:51,949 --> 01:05:52,991 Мне жаль. 837 01:05:53,116 --> 01:05:55,953 - Не пожелай жена другого мужчины. 838 01:05:58,163 --> 01:05:59,122 Поэтому я отрезал ему веки 839 01:05:59,247 --> 01:06:01,667 и сжег его заживо в своей машине. 840 01:06:02,876 --> 01:06:09,299 Я не удивился ей, но я ожидал от тебя большего. 841 01:06:09,424 --> 01:06:10,300 Шон, я... 842 01:06:10,425 --> 01:06:14,721 - Чума любители смартфонов. 843 01:06:14,846 --> 01:06:19,685 Я... ненавижу современный мир. 844 01:06:19,810 --> 01:06:22,145 Я ненавижу население. 845 01:06:22,270 --> 01:06:26,149 Если бы у меня были средства и способы, Я бы сжег их всех. 846 01:06:26,274 --> 01:06:29,653 Дождь вниз огонь и сера. 847 01:06:32,864 --> 01:06:34,032 Сейчас. 848 01:06:34,157 --> 01:06:37,369 я хочу, чтобы ты сел друг перед другом. 849 01:06:38,704 --> 01:06:40,038 Просто сделай это! 850 01:06:41,123 --> 01:06:41,915 Чем ты планируешь заняться? 851 01:06:49,047 --> 01:06:50,799 Откройте это. 852 01:06:50,924 --> 01:06:52,050 Что? 853 01:06:52,175 --> 01:06:53,593 Что это за хрень? 854 01:06:53,719 --> 01:06:54,678 - Открой. Вы оба. 855 01:06:54,803 --> 01:06:56,263 Сейчас. Вместе. 856 01:07:17,159 --> 01:07:18,660 - Что это? Что происходит? 857 01:07:24,666 --> 01:07:25,667 Приговор! 858 01:07:32,883 --> 01:07:36,303 Я знал, что ты это сделаешь в конце концов найди сюда дорогу. 859 01:07:43,435 --> 01:07:44,728 Ведь... 860 01:07:49,107 --> 01:07:51,443 зло ищет зла. 861 01:07:56,239 --> 01:07:58,784 - Я знал кого-то пришел бы за мной. 862 01:07:58,909 --> 01:08:00,452 Итак, я подумал Я бы сэкономил тебе время 863 01:08:00,577 --> 01:08:01,870 и предложить вам сделку. 864 01:08:01,995 --> 01:08:05,332 - Сделки нет. быть сделанным. 865 01:08:05,457 --> 01:08:06,958 Они для меня. 866 01:08:07,084 --> 01:08:08,126 Прелюбодеи. 867 01:08:08,251 --> 01:08:09,377 Они открыли коробку. 868 01:08:09,503 --> 01:08:11,463 - И они будут поступили соответственно. 869 01:08:12,631 --> 01:08:15,008 Это отдельная фракция кто нуждается в тебе, 870 01:08:15,133 --> 01:08:17,803 и никакого торга нужно сделать. 871 01:08:17,928 --> 01:08:19,513 Ах, мистер Картер. 872 01:08:19,638 --> 01:08:21,556 Так приятно видеть тебя снова. 873 01:08:21,681 --> 01:08:22,641 И ты привел друзей. 874 01:08:22,766 --> 01:08:24,684 - Я принес их торговать для меня. 875 01:08:24,810 --> 01:08:26,645 Это не так. 876 01:08:30,899 --> 01:08:32,526 - Я не вернусь в этой комнате. 877 01:08:37,781 --> 01:08:41,785 - Мистер Картер, пожалуйста. Теперь это не сработает для вас. 878 01:08:42,911 --> 01:08:43,787 Мистер Картер. 879 01:08:56,550 --> 01:08:58,009 Вы признаны виновным 880 01:08:58,135 --> 01:08:59,261 со стороны жюри. 881 01:09:00,303 --> 01:09:03,306 Вас примут за почистил... еще раз. 882 01:09:03,431 --> 01:09:05,767 А потом к хирургу. 883 01:09:05,892 --> 01:09:07,269 Не я! 884 01:09:09,980 --> 01:09:13,358 - Страницы вашего аудита были такими прогорклыми 885 01:09:13,483 --> 01:09:14,818 с сутью твоей вины, 886 01:09:14,943 --> 01:09:18,655 они сделали даже асессор поперхнулся. 887 01:09:18,780 --> 01:09:21,366 Когда хирург и мясник с тобой покончено, 888 01:09:21,491 --> 01:09:25,787 ты переродишься в вечность агонии. 889 01:09:25,912 --> 01:09:27,038 Что, черт возьми, происходит? 890 01:09:27,164 --> 01:09:28,206 Тишина! 891 01:09:28,331 --> 01:09:30,959 Ваша жалкая измена находится подо мной. 892 01:09:31,084 --> 01:09:35,547 Склоните голову перед каталогом грязь, которую создал твой брат. 893 01:10:02,699 --> 01:10:04,576 Любители. 894 01:10:04,701 --> 01:10:07,412 Но все же мы их себе позволим опыт 895 01:10:07,537 --> 01:10:10,332 за пределами на ваше имя. 896 01:10:12,000 --> 01:10:13,710 Уйди от него. 897 01:10:22,219 --> 01:10:25,931 - Как вы себя чувствуете, Швейцар Иден? 898 01:10:26,056 --> 01:10:27,182 Давным-давно. 899 01:10:27,307 --> 01:10:28,767 И что же тогда это было? 900 01:10:28,892 --> 01:10:33,563 Наблюдая за строителем ковчега кровосмесительное потомство до сих пор. 901 01:10:33,688 --> 01:10:36,274 - Я хочу повернуть этот подвал превратился в неудачников. 902 01:10:36,399 --> 01:10:37,901 Его признали виновным. 903 01:10:38,026 --> 01:10:39,444 Отпусти его! 904 01:10:39,569 --> 01:10:42,113 Здесь есть дела это часть большего плана. 905 01:10:42,239 --> 01:10:44,282 И он является частью этого. 906 01:10:44,407 --> 01:10:47,452 - Ты хочешь его сейчас остаться на Земле... 907 01:10:47,577 --> 01:10:50,497 или, скорее, Он хочет его оттуда. 908 01:10:50,622 --> 01:10:52,582 Он хочет, чтобы его стадо боюсь лошади 909 01:10:52,707 --> 01:10:55,168 чтобы они выглядели навстречу свету. 910 01:10:55,293 --> 01:10:57,671 - Ты не такой глупый как ты выглядишь. 911 01:10:57,796 --> 01:10:59,297 - А как насчет вещей он сделал, 912 01:10:59,422 --> 01:11:01,299 невинных, которых он убил? 913 01:11:01,424 --> 01:11:03,385 Приемлемые потери. 914 01:11:04,970 --> 01:11:07,806 Добро не может существовать без зла. 915 01:11:07,931 --> 01:11:11,434 И мы давно обнаружили, что чтобы контролировать зло, 916 01:11:11,559 --> 01:11:14,020 мы должны были быть теми реализуя это. 917 01:11:14,145 --> 01:11:16,648 Грех, предопределенный Небесами. 918 01:11:20,652 --> 01:11:21,987 Отправьте его обратно. 919 01:11:26,116 --> 01:11:28,451 - Продолжайте свою работу, Наставник. 920 01:11:29,995 --> 01:11:31,913 С нашего благословения. 921 01:11:33,748 --> 01:11:36,126 - И увидел Господь что грех человека 922 01:11:36,251 --> 01:11:38,628 было велико на Земле, 923 01:11:38,753 --> 01:11:41,339 и что все мысли его сердца были злыми. 924 01:11:42,465 --> 01:11:44,342 Есть процесс... 925 01:11:44,467 --> 01:11:45,844 порядок того, что мы делаем. 926 01:11:45,969 --> 01:11:48,013 Отправьте его обратно! 927 01:11:48,138 --> 01:11:49,848 Или? 928 01:11:51,266 --> 01:11:53,268 Хлопот не оберешься. 929 01:11:53,393 --> 01:11:56,896 Черт... платить. 930 01:11:57,022 --> 01:11:58,440 Не испытывай меня! 931 01:12:03,820 --> 01:12:04,738 Очень хорошо. 932 01:12:11,411 --> 01:12:13,872 Теперь возьми меня иди отсюда! 933 01:12:13,997 --> 01:12:14,873 Я был прощен. 934 01:12:14,998 --> 01:12:17,375 Не прощен. 935 01:12:17,500 --> 01:12:19,586 - Что? - Ты убийца! 936 01:12:19,711 --> 01:12:21,087 Извращенный садист. 937 01:12:21,212 --> 01:12:23,214 На данный момент ваши действия работать в нашу пользу. 938 01:12:23,340 --> 01:12:26,801 Но будет суд для тебя в конце концов. 939 01:12:26,926 --> 01:12:29,137 И мы будем ждать. 940 01:12:29,262 --> 01:12:30,263 Черт возьми! 941 01:12:34,559 --> 01:12:35,977 Теперь отправьте его обратно. 942 01:12:37,062 --> 01:12:37,979 С удовольствием. 943 01:12:46,696 --> 01:12:47,572 Я вернулся. 944 01:12:59,292 --> 01:13:01,378 «Это далеко-далеко…» 945 01:13:12,722 --> 01:13:18,061 У нас есть офицер по адресу 12437 Гладстон. 946 01:13:18,186 --> 01:13:19,729 Отправьте помощь. 947 01:13:19,854 --> 01:13:21,940 Это Эгертон. 948 01:13:22,065 --> 01:13:23,775 У нас есть Наставник. 949 01:13:24,734 --> 01:13:26,903 Вызовите мне чертову скорую помощь! 950 01:13:28,071 --> 01:13:30,782 Вы знали, что это произойдет. 951 01:13:30,907 --> 01:13:32,951 - Ты ничего не знаешь человеческого поведения. 952 01:13:34,744 --> 01:13:37,372 Отмщение будет. 953 01:13:37,497 --> 01:13:40,041 Вы будете страдать. 954 01:13:41,251 --> 01:13:42,377 Страдать? 955 01:13:44,754 --> 01:13:45,713 Мне? 956 01:13:50,427 --> 01:13:53,471 Как ты смеешь использовать такое слово? 957 01:13:53,596 --> 01:13:55,598 Вы ничего не знаете о страданиях. 958 01:13:55,723 --> 01:13:58,059 Я приветствую его теплые объятия. 959 01:13:58,184 --> 01:14:01,229 Я существую только для того, чтобы поделитесь его значением. 960 01:14:01,354 --> 01:14:05,650 Грех и страдания мои владения. 961 01:14:05,775 --> 01:14:07,735 Возможно, пришло время ты немного научился 962 01:14:07,861 --> 01:14:10,029 вопросов вы стремитесь управлять. 963 01:14:16,119 --> 01:14:17,328 Что ты делаешь? 964 01:14:17,454 --> 01:14:20,665 Знаешь ли ты, кто я? 965 01:14:20,790 --> 01:14:21,958 Меня это не волнует. 966 01:14:25,253 --> 01:14:27,714 Ирония. 967 01:14:52,614 --> 01:14:54,616 Ты путь? 968 01:14:58,286 --> 01:15:00,830 Делай самое худшее! 969 01:15:00,955 --> 01:15:06,002 Ты забываешь мои первые задачи для Него. 970 01:15:06,127 --> 01:15:09,339 И мой заказ уже санкционировано. 971 01:15:09,464 --> 01:15:10,548 Посмотри на меня. 972 01:15:11,883 --> 01:15:13,635 Я все, что ты знаешь. 973 01:15:13,760 --> 01:15:17,096 Выкованный в агонии и боли. 974 01:15:17,222 --> 01:15:19,933 Я приветствую вечность тоски. 975 01:15:20,058 --> 01:15:22,477 Итак, Пинхед... 976 01:15:37,116 --> 01:15:39,202 На этом урок заканчивается. 977 01:15:40,495 --> 01:15:43,039 Иисус плакал! 978 01:16:02,934 --> 01:16:05,603 - Наверное, не следует сделали это. 979 01:16:05,728 --> 01:16:07,855 Мне нечего бояться. 980 01:16:07,981 --> 01:16:09,190 Ты забыл? 981 01:16:09,315 --> 01:16:12,652 Она ангел, который изгнал их из Эдемского сада. 982 01:16:12,777 --> 01:16:16,864 Возможно, это пытка мы не можем терпеть. 983 01:16:16,990 --> 01:16:18,533 Изгнание. 984 01:16:24,372 --> 01:16:25,248 Изгнание. 985 01:16:26,374 --> 01:16:27,584 Изгнание. 986 01:16:27,709 --> 01:16:29,794 Назад в мир смертных. 987 01:16:31,379 --> 01:16:32,255 Изгнание. 988 01:16:42,098 --> 01:16:44,142 Сладкие страдания. 989 01:16:44,267 --> 01:16:45,602 Сладкие страдания. 990 01:16:48,146 --> 01:16:51,065 Нет! 991 01:16:56,654 --> 01:16:59,240 Нет! 992 01:20:42,880 --> 01:20:47,260 - Два, и это даже не вторник.