1
00:02:28,732 --> 00:02:29,731
POLISI!

2
00:02:29,733 --> 00:02:30,400
Berhenti!

3
00:02:43,831 --> 00:02:46,873
Jatuhkan, atau mati.

4
00:02:46,875 --> 00:02:48,750
Oke, oke, aku mengerti.

5
00:02:48,752 --> 00:02:49,417
aku mengerti kamu.

6
00:02:49,419 --> 00:02:52,045
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.

7
00:02:52,047 --> 00:02:53,630
Kamu baik-baik saja, Jeremy?

8
00:02:53,632 --> 00:02:55,381
Ya, aku baik-baik saja.

9
00:02:55,383 --> 00:02:59,678
Beruntung baginya, kamu
datang ketika kamu melakukannya.

10
00:02:59,680 --> 00:03:02,723
Dia milikmu sepenuhnya, jadi
adalah dokumennya.

11
00:03:02,725 --> 00:03:04,975
Lain kali, aku akan melakukannya saja
biarkan kamu memiliki kerahnya.

12
00:03:04,977 --> 00:03:06,518
Hidup adalah tentang pilihan.

13
00:03:06,520 --> 00:03:08,895
Hei, kamu pakai milikku
kata-kata yang menentangku.

14
00:03:08,897 --> 00:03:11,732
Hei, kamu, maukah kamu
benar-benar telah menembakku?

15
00:03:11,734 --> 00:03:12,858
Selalu siap.

16
00:03:12,860 --> 00:03:13,483
Selalu ada.

17
00:03:13,485 --> 00:03:14,735
Apa maksudnya?

18
00:03:15,320 --> 00:03:16,862
Gunakan imajinasi Anda.

19
00:03:16,864 --> 00:03:20,031
Hei, kamu, ya
benar-benar telah menembakku?

20
00:03:20,033 --> 00:03:22,450
Bukan penjaga adikku.

21
00:03:22,452 --> 00:03:24,452
Anda punya hak
untuk tutup mulut.

22
00:03:24,454 --> 00:03:26,246
Sekarang mari kita melangkah.

23
00:03:33,964 --> 00:03:34,838
Hai, ketua.

24
00:03:34,840 --> 00:03:35,922
Hai.

25
00:03:35,924 --> 00:03:38,925
Kerah yang bagus untuk itu
pembajak mobil minggu lalu, Forest.

26
00:03:38,927 --> 00:03:39,760
Terima kasih tuan.

27
00:03:39,762 --> 00:03:40,470
Terima kasih kembali.

28
00:03:42,931 --> 00:03:46,767
Anda seharusnya membiarkan
aku punya kerah itu.

29
00:03:46,769 --> 00:03:47,058
Pilihan.

30
00:03:47,060 --> 00:03:48,476
Ooh.

31
00:03:48,478 --> 00:03:50,228
Begitu juga
kamu pergi ke bar?

32
00:03:50,230 --> 00:03:51,980
Putaran pertama ada pada saya.

33
00:03:51,982 --> 00:03:54,816
Saya pikir saya akan melakukannya
pulanglah, ambil enam.

34
00:03:54,818 --> 00:03:56,610
Mm.

35
00:03:56,612 --> 00:03:59,613
Jatuhkan, atau mati--

36
00:03:59,615 --> 00:04:00,697
apa itu tadi?

37
00:04:00,699 --> 00:04:01,948
Anda suka itu?

38
00:04:01,950 --> 00:04:02,824
Ya.

39
00:04:02,826 --> 00:04:03,241
Saya menyukainya.

40
00:04:03,243 --> 00:04:04,284
Itu semua milikmu.

41
00:04:04,286 --> 00:04:04,951
OKE.

42
00:04:04,953 --> 00:04:05,663
OKE.

43
00:04:09,667 --> 00:04:10,541
Ooh.

44
00:04:10,543 --> 00:04:12,000
Saya pikir saya akan pergi
untuk memainkan nomor tersebut.

45
00:04:12,002 --> 00:04:13,168
Memperdaya.

46
00:04:13,170 --> 00:04:15,295
Katakan itu kapan
Saya sedang menyeruput minuman di Maui.

47
00:04:15,297 --> 00:04:16,672
Semoga Anda menggunakan deodoran yang lebih baik.

48
00:04:16,674 --> 00:04:18,590
Hah, dia bercanda.

49
00:04:18,592 --> 00:04:21,259
Apapun yang Anda katakan.

50
00:04:21,261 --> 00:04:23,011
Hei, pulau apa deodorannya?

51
00:04:23,013 --> 00:04:23,722
Pulau pertama.

52
00:04:34,191 --> 00:04:37,108
Mm.

53
00:04:37,110 --> 00:04:41,404
Saya seorang petugas polisi.

54
00:04:41,406 --> 00:04:43,323
Bagus sekali untukmu.

55
00:04:43,325 --> 00:04:46,201
Dan apa yang kamu lakukan?

56
00:04:46,203 --> 00:04:47,911
Saya bekerja di kantor DA.

57
00:04:47,913 --> 00:04:52,123
Oh, hal seperti itu membuat kita,
seperti, rekan-rekan, benar,

58
00:04:52,125 --> 00:04:53,249
rekan kerja sedikit.

59
00:04:53,251 --> 00:04:53,917
Ya.

60
00:04:53,919 --> 00:04:54,587
OKE.

61
00:05:04,429 --> 00:05:08,098
Beri aku sebungkus kulit domba.

62
00:05:08,100 --> 00:05:08,934
Ekstra besar.

63
00:05:16,108 --> 00:05:17,398
Ini bukan Natal.

64
00:05:17,400 --> 00:05:18,483
Periksa penelitian Anda.

65
00:05:18,485 --> 00:05:20,443
Yesus lahir pada bulan Agustus.

66
00:05:20,445 --> 00:05:21,402
Kami tutup.

67
00:05:21,404 --> 00:05:22,278
Aku hanya perlu mendapatkan--

68
00:05:22,280 --> 00:05:23,780
Tertutup.

69
00:05:23,782 --> 00:05:25,198
Oke, salah toko.

70
00:05:25,200 --> 00:05:26,157
Ya.

71
00:05:26,159 --> 00:05:27,117
Ayo cepat!

72
00:05:27,119 --> 00:05:29,285
Kencangkan sabuk pengaman!

73
00:05:29,287 --> 00:05:30,954
Cepatlah.

74
00:05:30,956 --> 00:05:31,454
OKE.

75
00:05:31,456 --> 00:05:32,330
Itu bukan uangku.

76
00:05:32,332 --> 00:05:33,667
Anda benar.

77
00:05:40,298 --> 00:05:41,757
Jangan lupa kulit dombanya.

78
00:05:41,759 --> 00:05:42,841
Ingin tanda terima juga?

79
00:05:42,843 --> 00:05:44,259
Apakah Anda ingin menjaga kedua mata?

80
00:05:44,261 --> 00:05:45,468
POLISI!

81
00:05:45,470 --> 00:05:47,178
Jatuhkan, atau mati.

82
00:05:49,141 --> 00:05:50,140
Oh.

83
00:05:50,142 --> 00:05:51,182
Ayolah, ibu keparat.

84
00:06:04,532 --> 00:06:05,321
Megan?

85
00:06:05,323 --> 00:06:06,199
Aku baik-baik saja.

86
00:06:09,077 --> 00:06:09,912
Aku juga baik-baik saja.

87
00:06:18,962 --> 00:06:20,461
Jatuhkan senjatamu sekarang!

88
00:06:20,463 --> 00:06:21,087
Hai!

89
00:06:21,089 --> 00:06:21,462
Hai!

90
00:06:21,464 --> 00:06:22,088
Hai!

91
00:06:22,090 --> 00:06:22,506
Hai!

92
00:06:22,508 --> 00:06:23,339
Tunggu saja.

93
00:06:23,341 --> 00:06:24,090
Kami polisi!

94
00:06:28,514 --> 00:06:30,514
Astaga.

95
00:06:30,516 --> 00:06:33,099
Ya Tuhan.

96
00:06:33,519 --> 00:06:34,392
Oh oh.

97
00:06:34,394 --> 00:06:35,226
Hubungi 911.

98
00:06:35,228 --> 00:06:36,102
Ya Tuhan.

99
00:06:36,104 --> 00:06:36,853
Hubungi 911.

100
00:06:36,855 --> 00:06:37,854
Tetap di sana.

101
00:06:37,856 --> 00:06:38,855
Anda tidak akan mati.

102
00:06:38,857 --> 00:06:39,480
Tetaplah bersamaku.

103
00:06:39,482 --> 00:06:40,398
Ayo.

104
00:06:40,400 --> 00:06:41,399
Ya Tuhan.

105
00:06:41,401 --> 00:06:42,859
Saya pikir dia akan menembak.

106
00:06:42,861 --> 00:06:44,277
Ayo.

107
00:06:44,279 --> 00:06:45,153
Ayo.

108
00:06:45,155 --> 00:06:45,862
Tetaplah bersamaku.

109
00:06:45,864 --> 00:06:47,280
Tetaplah bersamaku!

110
00:06:47,282 --> 00:06:48,156
Ayo.

111
00:06:48,158 --> 00:06:48,532
Ayo.

112
00:06:48,534 --> 00:06:49,282
Ayo.

113
00:06:49,284 --> 00:06:49,658
Ayo.

114
00:06:49,660 --> 00:06:50,408
Dorongan.

115
00:06:50,410 --> 00:06:51,159
Anda baik-baik saja.

116
00:06:51,161 --> 00:06:51,535
Anda baik-baik saja.

117
00:06:51,537 --> 00:06:52,368
Anda baik-baik saja.

118
00:06:52,370 --> 00:06:53,286
Saya sangat menyesal.

119
00:06:53,288 --> 00:06:55,539
Astaga.

120
00:06:55,541 --> 00:06:57,165
Astaga.

121
00:06:57,167 --> 00:06:58,416
Astaga.

122
00:07:00,462 --> 00:07:03,547
Saya Olivia Dahlly, dan saya
mencalonkan diri untuk dipilih kembali

123
00:07:03,549 --> 00:07:06,174
sebagai perwakilan Anda
di Kongres.

124
00:07:06,176 --> 00:07:09,678
Anda tahu di mana saya
berdiri pada isu-isu tersebut.

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,930
Bersama-sama, kita bisa
membuat perbedaan.

126
00:07:16,937 --> 00:07:20,021
Selamat datang kembali di
Pertunjukan Keadilan Jenny.

127
00:07:20,023 --> 00:07:23,358
Kejahatan sedang meningkat
di Amerika, tapi itu

128
00:07:23,360 --> 00:07:28,321
adalah hak Amandemen Kedua kami
yang sedang diserang. saya--

129
00:07:28,323 --> 00:07:30,073
Matikan ini, ya?

130
00:07:30,075 --> 00:07:31,617
Anda tidak menyukai apa
dia harus mengatakannya?

131
00:07:31,619 --> 00:07:32,659
--dan berdiri--

132
00:07:32,661 --> 00:07:34,953
Saya datang ke sini untuk minum minuman keras, bukan berita.

133
00:07:34,955 --> 00:07:36,747
Saya suka apa yang dia katakan.

134
00:07:36,749 --> 00:07:39,084
Saya menyimpan meriam di bawah jeruji saya.

135
00:07:43,672 --> 00:07:45,463
Ini masih terlalu pagi, bukan?

136
00:07:45,465 --> 00:07:48,592
Apa yang Anda lakukan, mengeluarkan APB?

137
00:07:48,594 --> 00:07:49,760
Tidak.

138
00:07:49,762 --> 00:07:52,012
Menemukanmu sendirian.

139
00:07:52,014 --> 00:07:54,097
Anda harus menjadi seorang detektif.

140
00:07:54,099 --> 00:07:56,600
Anda harus memeriksa pesan Anda.

141
00:07:56,602 --> 00:07:57,643
saya sedang sibuk.

142
00:07:57,645 --> 00:07:58,521
Jadi saya mengerti.

143
00:08:02,065 --> 00:08:04,608
Itu tempat yang bagus.

144
00:08:04,610 --> 00:08:07,318
Setidaknya tidak ada polisi yang datang ke sini.

145
00:08:07,320 --> 00:08:13,575
Jadi Russet bilang kamu boleh datang
kembali bekerja kapan pun Anda mau.

146
00:08:13,577 --> 00:08:16,036
Dia membalikkan pengunduran dirimu
menjadi cuti.

147
00:08:16,038 --> 00:08:18,204
Anda mematikan desas-desus saya.

148
00:08:18,206 --> 00:08:19,499
Saya sangat meragukan hal itu.

149
00:08:22,085 --> 00:08:26,505
Oke, sudahkah Anda-- sudahkah Anda berbicara
kepada siapa pun, pendeta atau--

150
00:08:26,507 --> 00:08:27,382
Seorang psikiater.

151
00:08:29,760 --> 00:08:31,009
Tadinya aku mau bilang, ayahmu?

152
00:08:31,011 --> 00:08:37,223
ayahku-- tidak,
Aku belum berbicara dengan ayahku.

153
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
Mengapa tidak?

154
00:08:38,686 --> 00:08:42,521
Karena dia polisi, sama sepertimu.

155
00:08:42,523 --> 00:08:43,188
Aku pasanganmu.

156
00:08:43,190 --> 00:08:45,524
Tidak lagi, kamu tidak lagi.

157
00:08:45,526 --> 00:08:47,108
Kalau begitu aku temanmu.

158
00:08:47,110 --> 00:08:48,819
Dengar, bagaimanapun juga, akulah yang melakukannya
mengkhawatirkanmu.

159
00:08:48,821 --> 00:08:50,779
Jangan.

160
00:08:50,781 --> 00:08:53,406
Saya sudah cukup umur untuk melakukannya
menjaga diriku sendiri.

161
00:08:53,408 --> 00:08:54,074
benar, Billy?

162
00:08:54,076 --> 00:08:55,661
Ya, saya sendiri.

163
00:08:58,288 --> 00:09:03,208
Dengar, aku akan berkemah ini
akhir pekan bersama beberapa teman.

164
00:09:03,210 --> 00:09:05,293
Anda harus ikut.

165
00:09:05,295 --> 00:09:07,588
Itu akan ada gunanya bagimu
membawamu keluar kota.

166
00:09:07,590 --> 00:09:09,422
Teman dengan lencana?

167
00:09:09,424 --> 00:09:12,175
Warga sipil.

168
00:09:12,177 --> 00:09:15,386
Dia mengajar di sekolah menengah,
dan dia seorang pekerja sosial.

169
00:09:15,388 --> 00:09:17,598
Kumbaya.

170
00:09:17,600 --> 00:09:19,182
Mereka orang baik.

171
00:09:19,184 --> 00:09:21,852
Anda akan menyukainya jika Anda
beri saja mereka kesempatan.

172
00:09:21,854 --> 00:09:28,318
Hubungi saya jika Anda ingin pergi, atau
meskipun kamu hanya ingin bicara.

173
00:09:30,654 --> 00:09:33,616
Hei, aku masih rabimu.

174
00:09:38,871 --> 00:09:40,288
Jangan minum terlalu banyak.

175
00:10:21,789 --> 00:10:22,663
Hai.

176
00:10:22,665 --> 00:10:23,955
Selamat pagi.

177
00:10:23,957 --> 00:10:26,082
Megan, Blake dan Gabriella.

178
00:10:26,084 --> 00:10:27,793
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

179
00:10:27,795 --> 00:10:28,546
Sama di sini.

180
00:10:31,298 --> 00:10:33,715
Jeremy berbicara tentang kalian semua
waktu

181
00:10:33,717 --> 00:10:34,426
saya yakin.

182
00:10:38,346 --> 00:10:40,806
Tidak bisa meninggalkan
pakaian kerja di rumah?

183
00:10:40,808 --> 00:10:42,432
Ayo.

184
00:10:42,434 --> 00:10:46,937
Hei, sekali polisi, tetap polisi.

185
00:10:46,939 --> 00:10:48,023
Itulah yang Anda pikirkan.

186
00:10:51,109 --> 00:10:58,364
Baiklah, katakanlah
selamat tinggal pada semua orang jahat.

187
00:10:58,366 --> 00:10:59,451
saya sudah punya.

188
00:11:48,083 --> 00:11:49,958
Mereka sudah berada di sana
sepanjang malam, melakukan

189
00:11:49,960 --> 00:11:53,211
pekerjaan iblis, tidak diragukan lagi.

190
00:11:53,213 --> 00:11:54,590
Baiklah, berkumpullah.

191
00:11:59,762 --> 00:12:01,094
Semua orang tetap waspada.

192
00:12:01,096 --> 00:12:03,054
Ini adalah hombres yang buruk.

193
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
Barry, kamu tetap di sini.

194
00:12:04,517 --> 00:12:06,892
Jika kita berhasil mengatasi masalah kita
kepala, bunyikan klakson.

195
00:12:06,894 --> 00:12:08,059
Tidak ada rokok.

196
00:12:08,061 --> 00:12:09,227
Benar, Khotbah.

197
00:12:09,229 --> 00:12:10,648
Tundukkan kepalamu.

198
00:12:13,025 --> 00:12:15,651
Ya Tuhan, lindungi kami
dari kejahatan dan berikan kami

199
00:12:15,653 --> 00:12:18,987
kekuatan dalam perang kita melawan
musuh-musuh duniawimu.

200
00:12:18,989 --> 00:12:19,821
Amin.

201
00:12:19,823 --> 00:12:20,196
Amin.

202
00:12:20,198 --> 00:12:21,239
Amin.

203
00:12:21,241 --> 00:12:23,241
Semua orang pulang, mengerti?

204
00:12:23,243 --> 00:12:24,200
Mengerti.

205
00:12:24,202 --> 00:12:25,201
Ayo berguling.

206
00:12:37,132 --> 00:12:38,965
Padamu, malam yang panjang.

207
00:12:38,967 --> 00:12:41,552
Ya, kamu akan menjadi seperti itu
mengomel kita membongkar omong kosong ini.

208
00:12:41,554 --> 00:12:42,678
Aku tidak mengomel, hanya lelah.

209
00:12:42,680 --> 00:12:45,055
Kita akan tidur kapan
kita sudah selesai karena kita sudah selesai

210
00:12:45,057 --> 00:12:46,848
pergi ke Philly malam ini.

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,974
Saya tidak sedang mengemudi.

212
00:12:47,976 --> 00:12:49,935
Hector bisa mengemudi.

213
00:12:49,937 --> 00:12:52,854
Saya suka mengemudi.

214
00:12:52,856 --> 00:12:54,731
Semua kerja keras ini
akan terbayar.

215
00:12:58,821 --> 00:13:02,030
Sayang, apakah kamu
akan segera tidur?

216
00:13:02,032 --> 00:13:04,700
Berapa kali saya dapat
untuk menyuruhmu mengetuk?

217
00:13:04,702 --> 00:13:06,242
Kami hampir menghisap pantatmu.

218
00:13:06,244 --> 00:13:08,328
Apakah kamu mau tidur?

219
00:13:08,330 --> 00:13:10,246
Tidak bisakah kamu melihat aku bekerja di sini?

220
00:13:10,248 --> 00:13:11,623
Anda selalu bekerja.

221
00:13:11,625 --> 00:13:13,792
Ya, itu karena
Saya seorang pengusaha.

222
00:13:13,794 --> 00:13:15,627
Kembali ke milikmu
kuda, atau apalah.

223
00:13:15,629 --> 00:13:17,128
Aku akan masuk saat aku siap.

224
00:13:18,924 --> 00:13:20,924
Wanita jalang itu tidak bisa mengerti
cukup barang-barangku.

225
00:13:21,552 --> 00:13:23,176
Apa yang kamu tertawakan?

226
00:13:23,178 --> 00:13:25,178
Anda seharusnya berdiri
jaga di luar, mata elang.

227
00:13:31,979 --> 00:13:34,020
Cantik, bukan?

228
00:13:34,022 --> 00:13:36,231
Saya suka pegunungan.

229
00:13:36,233 --> 00:13:37,357
Itu adalah perbukitan, gadis kota.

230
00:13:37,359 --> 00:13:40,151
Seperti yang kamu tahu.

231
00:13:40,153 --> 00:13:42,696
Katakan padanya, Blake.

232
00:13:42,698 --> 00:13:45,490
Itu adalah gunung.

233
00:13:45,492 --> 00:13:47,951
Anda mengajar sejarah,
bukan geografi.

234
00:13:47,953 --> 00:13:51,287
Nah, studi tentang
pegunungan adalah orologi.

235
00:13:51,289 --> 00:13:52,205
Apa pun.

236
00:13:52,207 --> 00:13:53,414
Anda baru saja mengada-ada.

237
00:13:53,416 --> 00:13:56,837
Bukit, gunung--
itu semua negara Tuhan.

238
00:14:10,058 --> 00:14:11,808
Jangan bergerak, Chico.

239
00:14:11,810 --> 00:14:14,770
Lemparkan senjatamu ke tanah.

240
00:14:14,772 --> 00:14:15,188
Turun.

241
00:14:23,488 --> 00:14:24,404
Jatuhkan itu, babi.

242
00:14:38,086 --> 00:14:38,502
Pistol!

243
00:14:42,174 --> 00:14:43,091
Kotoran!

244
00:14:52,518 --> 00:14:55,101
Eduardo Sanchez?

245
00:14:55,103 --> 00:14:56,937
Tentu, kenapa tidak.

246
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
Anda datang ke
daerah yang salah, ese.

247
00:15:22,172 --> 00:15:23,463
Cium itu?

248
00:15:23,465 --> 00:15:25,340
Mencium udara segar itu?

249
00:15:27,177 --> 00:15:29,886
Ini sebenarnya bukan a
tempat perkemahan yang ditunjuk.

250
00:15:29,888 --> 00:15:31,555
Oh, kamu tidak mengerti
pengalaman penuh

251
00:15:31,557 --> 00:15:33,599
di tempat perkemahan yang ditunjuk.

252
00:15:33,601 --> 00:15:36,309
Kami akan melakukannya secara kasar
keluar di hutan belantara.

253
00:15:36,311 --> 00:15:40,355
Bagaimana jika hutan belantara
apakah itu milik pribadi?

254
00:15:40,357 --> 00:15:41,859
Ini negara Tuhan, ingat?

255
00:15:44,194 --> 00:15:45,401
Ya.

256
00:15:45,403 --> 00:15:47,571
Apakah menurut Anda aman untuk pergi
rodamu di sini seperti ini?

257
00:15:47,573 --> 00:15:48,616
Saya kira demikian.

258
00:15:55,748 --> 00:15:57,581
Dimasak tepat di depan hidung kita.

259
00:15:57,583 --> 00:15:59,541
Ini bernilai a
keberuntungan di jalanan.

260
00:15:59,543 --> 00:16:01,585
Kami bukan binatang.

261
00:16:01,587 --> 00:16:03,253
Kami menemukan $80.000 di rumah.

262
00:16:03,255 --> 00:16:04,963
Anda tahu di mana harus meletakkannya.

263
00:16:04,965 --> 00:16:08,174
Tunggu, di mana surat perintahmu?

264
00:16:08,176 --> 00:16:09,593
Saya tidak suka surat perintah.

265
00:16:09,595 --> 00:16:11,011
Mereka meninggalkan jejak kertas.

266
00:16:11,013 --> 00:16:12,220
Nah, sekarang aku ingin pengacara, kawan.

267
00:16:12,222 --> 00:16:13,972
Bukan itu cara kami
melakukan sesuatu di sini.

268
00:16:13,974 --> 00:16:15,181
Saya tahu hak-hak saya.

269
00:16:15,183 --> 00:16:18,018
Lihat apakah saya peduli dengan hak Anda.

270
00:16:18,020 --> 00:16:21,312
Bagaimana dengan bukti ini?

271
00:16:21,314 --> 00:16:21,980
Bakar itu.

272
00:16:28,656 --> 00:16:29,738
Ah.

273
00:16:29,740 --> 00:16:31,782
Itu bagus, Blake.

274
00:16:31,784 --> 00:16:33,575
Gabby, sekarang aku mengerti
mengapa kamu menikah dengannya.

275
00:16:34,286 --> 00:16:35,702
Terima kasih.

276
00:16:35,704 --> 00:16:38,288
Kapan Anda bergabung dengan tim?

277
00:16:38,290 --> 00:16:39,540
Aku?

278
00:16:39,542 --> 00:16:41,792
Oh, tidak dalam waktu dekat.

279
00:16:41,794 --> 00:16:43,251
Aku masih dalam kondisi prima.

280
00:16:43,253 --> 00:16:46,171
Siapa yang mau
kamu padahal kamu tidak?

281
00:16:46,173 --> 00:16:48,341
Itu masih jauh dari sekarang.

282
00:16:50,719 --> 00:16:52,218
Bagaimana denganmu, Megan?

283
00:16:52,220 --> 00:16:54,596
Satu-satunya rencanaku adalah
untuk pergi mendaki.

284
00:16:54,598 --> 00:16:55,471
Ingin ditemani?

285
00:16:55,473 --> 00:16:57,182
Tidak, terima kasih.

286
00:16:57,184 --> 00:16:59,184
Saya akan mencobanya
temukan sedikit kedamaian itu

287
00:16:59,186 --> 00:17:02,854
dan kesendirian kusimpan
mendengar begitu banyak tentang.

288
00:17:02,856 --> 00:17:04,690
Menikmati.

289
00:17:04,692 --> 00:17:07,235
Hei, jangan tersesat.

290
00:17:11,281 --> 00:17:13,281
Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?

291
00:17:13,283 --> 00:17:16,451
Harus mengambil sosial
pekerja keluar kota.

292
00:17:16,453 --> 00:17:21,748
Ya, dia baik, hanya saja
butuh waktu sejenak untuk melepas lelah.

293
00:17:21,750 --> 00:17:23,458
Saya akan berbicara dengannya beberapa saat lagi.

294
00:17:36,599 --> 00:17:37,307
Hei, tunggu.

295
00:17:42,187 --> 00:17:43,604
Apakah kamu membuntutiku?

296
00:17:43,606 --> 00:17:44,563
Tidak.

297
00:17:44,565 --> 00:17:46,314
Blake dan Gabriella
ingin waktu sendirian.

298
00:17:46,316 --> 00:17:47,065
Mm.

299
00:17:47,067 --> 00:17:48,734
Kurasa aku terjebak denganmu.

300
00:17:48,736 --> 00:17:51,363
Ooh, aku merasakan cinta.

301
00:17:56,577 --> 00:17:59,494
Terima kasih telah mengundang saya.

302
00:17:59,496 --> 00:18:00,996
Anda benar.

303
00:18:00,998 --> 00:18:02,332
Saya harus keluar.

304
00:18:04,502 --> 00:18:07,377
Pekerjaan mulai berjalan
saya sebelum penembakan,

305
00:18:07,379 --> 00:18:10,922
dan kota itu
sampai padaku selama ini.

306
00:18:10,924 --> 00:18:12,298
Ya.

307
00:18:12,300 --> 00:18:15,511
Mereka berdua bisa melakukan itu.

308
00:18:15,513 --> 00:18:21,517
Mungkin aku harus pindah ke sini,
mendapatkan kabin, atau seperti teepee.

309
00:18:23,020 --> 00:18:27,397
Entah kenapa, menurutku tidak
bahwa itu ide yang bagus.

310
00:18:27,399 --> 00:18:28,692
Saya perlu melakukan sesuatu.

311
00:18:31,278 --> 00:18:36,447
Saya harap Anda melakukannya
mempertimbangkan kembali untuk mengundurkan diri.

312
00:18:36,449 --> 00:18:38,700
Aku merindukanmu di jalanan.

313
00:18:38,702 --> 00:18:39,993
Dan kebenaran terungkap.

314
00:18:40,996 --> 00:18:42,495
Ketua.

315
00:18:45,959 --> 00:18:49,586
Biarkan aku pergi.

316
00:18:50,422 --> 00:18:52,257
Ayo, biarkan aku pergi.

317
00:19:10,651 --> 00:19:12,693
Dari mana asalmu, Eduardo?

318
00:19:12,695 --> 00:19:15,821
Kolombia, Meksiko?

319
00:19:15,823 --> 00:19:16,780
Coba Bronx.

320
00:19:16,782 --> 00:19:18,114
Saya orang Amerika seperti Anda.

321
00:19:18,116 --> 00:19:21,827
Saya rasa itu tergantung
pada sudut pandang Anda.

322
00:19:21,829 --> 00:19:23,078
Ini tidak benar, kawan.

323
00:19:23,080 --> 00:19:24,788
Teruslah menggali.

324
00:19:24,790 --> 00:19:26,915
Apa-apaan?

325
00:19:26,917 --> 00:19:31,002
Kau tahu, aku tidak bisa menjadi satu-satunya
satu sabu yang dimasak di sekitar sini.

326
00:19:31,004 --> 00:19:32,921
Apakah Anda bekerja untuk seseorang?

327
00:19:32,923 --> 00:19:34,506
Mungkin kita bisa melakukan bisnis.

328
00:19:34,508 --> 00:19:36,675
Kami tidak bekerja untuk
pengedar narkoba.

329
00:19:36,677 --> 00:19:39,511
Mereka menarik terlalu banyak
perhatian federal.

330
00:19:39,513 --> 00:19:42,848
Apakah kamu membawa milikmu
senjata yang tidak bertugas?

331
00:19:42,850 --> 00:19:44,725
Itu kembali ke dalam mobil.

332
00:19:44,727 --> 00:19:48,394
Dengar, jika kamu mau
aku pergi, aku pergi.

333
00:19:48,396 --> 00:19:50,021
Biarkan aku pergi.

334
00:19:50,023 --> 00:19:51,439
Maaf.

335
00:19:51,441 --> 00:19:54,484
Terlalu banyak yang turun
pagi ini, kawan.

336
00:19:54,486 --> 00:19:55,861
Apa maksudmu mereka?

337
00:19:55,863 --> 00:19:59,489
Dengar, aku tidak melihat apa pun,
jadi saya tidak bisa menjadi saksi.

338
00:19:59,491 --> 00:20:00,699
Jadi biarkan aku pergi.

339
00:20:00,701 --> 00:20:03,744
Maaf, saya tidak bisa melakukannya
itu, Sancho Panza.

340
00:20:03,746 --> 00:20:05,579
Baiklah.

341
00:20:05,581 --> 00:20:08,749
Lalu gali kuburmu sendiri.

342
00:20:08,751 --> 00:20:11,752
Pria ini baru saja mengancam
hidupku dengan sekop itu?

343
00:20:12,462 --> 00:20:13,003
Ini banteng--

344
00:20:16,925 --> 00:20:18,174
Hei.

345
00:20:18,176 --> 00:20:19,926
Dimana itu terjadi
kalian berdua berasal?

346
00:20:20,763 --> 00:20:23,054
Barnes!

347
00:20:23,056 --> 00:20:24,055
Kali ganda.

348
00:20:32,733 --> 00:20:33,191
Barnes?

349
00:20:37,279 --> 00:20:39,655
Tangkap para bajingan itu.

350
00:20:39,657 --> 00:20:41,532
Barry, bantu aku mendapatkannya
dia ke kendaraan.

351
00:20:41,534 --> 00:20:42,868
Sisanya dari Anda tahu apa yang harus dilakukan.

352
00:20:51,877 --> 00:20:52,333
Lewat sini.

353
00:20:52,335 --> 00:20:53,669
Tidak tidak tidak.

354
00:20:53,671 --> 00:20:54,169
Saya tidak ingin memimpin
mereka ke kamp.

355
00:20:54,171 --> 00:20:54,672
Ayo.

356
00:21:09,978 --> 00:21:10,393
Oh, wah.

357
00:21:10,395 --> 00:21:11,978
Apa yang terjadi?

358
00:21:11,980 --> 00:21:12,979
Teman-teman, kita perlu mendapatkannya
pergilah dari sini sekarang juga.

359
00:21:12,981 --> 00:21:13,522
Apakah itu suara tembakan?

360
00:21:13,524 --> 00:21:14,773
Tinggalkan semuanya.

361
00:21:14,775 --> 00:21:15,231
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

362
00:21:15,233 --> 00:21:16,107
Pergi.

363
00:21:16,109 --> 00:21:16,983
Hei, ayolah!

364
00:21:16,985 --> 00:21:17,568
Kami tidak bisa menjelaskan--

365
00:21:17,570 --> 00:21:18,318
Di sini, Anda yang memimpin.

366
00:21:18,320 --> 00:21:18,904
Aku mendapat bagian belakang.

367
00:21:34,628 --> 00:21:36,127
Apa yang kamu inginkan
aku harus memberitahu UGD?

368
00:21:36,129 --> 00:21:37,003
Tidak ada apa-apa.

369
00:21:37,005 --> 00:21:37,921
Serahkan itu padaku.

370
00:21:40,425 --> 00:21:42,135
Aku yakin dia mengalami gegar otak.

371
00:21:45,013 --> 00:21:47,305
Kami kehilangan mereka.

372
00:21:47,307 --> 00:21:49,059
Hanya ada satu
jalan keluar dari sini.

373
00:21:53,939 --> 00:21:54,270
Turun.

374
00:21:54,272 --> 00:21:55,021
Turun.

375
00:21:55,023 --> 00:21:55,355
Turun.

376
00:21:55,357 --> 00:21:56,064
Turun.

377
00:21:56,066 --> 00:21:56,773
Turun.

378
00:21:56,775 --> 00:21:57,148
Turun.

379
00:21:57,150 --> 00:21:58,024
Turun.

380
00:22:02,030 --> 00:22:03,113
Apa yang terjadi?

381
00:22:03,115 --> 00:22:03,991
Semua orang masuk.

382
00:22:11,749 --> 00:22:15,000
Apa yang sedang terjadi?

383
00:22:15,002 --> 00:22:17,210
Kami baru saja menyaksikan pembunuhan itu.

384
00:22:17,212 --> 00:22:18,837
Mengapa Anda menandainya?
menjatuhkan polisi itu?

385
00:22:18,839 --> 00:22:20,090
Karena merekalah pembunuhnya.

386
00:22:24,970 --> 00:22:27,220
Mereka mengejar kita karena
kami melihat apa yang mereka lakukan.

387
00:22:27,222 --> 00:22:28,429
Apa yang mereka bunuh?

388
00:22:28,431 --> 00:22:30,684
Seorang pria tak bersenjata, dengan
tiga badan lainnya.

389
00:22:40,068 --> 00:22:41,904
Jeremy, Jeremy, Jeremy-- sial.

390
00:22:52,414 --> 00:22:53,749
Mereka mendatangimu.

391
00:23:00,548 --> 00:23:02,090
Pistolku ada di bawah kursi.

392
00:23:10,516 --> 00:23:12,558
Saya tidak melihat amunisi tambahan.

393
00:23:12,560 --> 00:23:14,394
Ini seharusnya terjadi
menjadi akhir pekan yang tenang.

394
00:23:28,283 --> 00:23:29,159
Sial, sial, sial!

395
00:23:54,184 --> 00:23:54,683
Ayo.

396
00:23:54,685 --> 00:23:55,433
Semuanya keluar!

397
00:23:55,435 --> 00:23:56,560
Semuanya keluar!

398
00:23:56,562 --> 00:23:57,435
Ayo pergi!

399
00:23:57,437 --> 00:23:58,186
Ayo!

400
00:23:58,188 --> 00:23:58,562
Lewat sini!

401
00:23:58,564 --> 00:23:59,395
Lewat sini!

402
00:23:59,397 --> 00:24:00,023
Lewat sini!

403
00:24:29,427 --> 00:24:30,428
Sialan mereka ke neraka.

404
00:24:44,985 --> 00:24:46,317
Mereka menggunakan
pohon untuk berlindung.

405
00:24:46,319 --> 00:24:48,028
Apakah Anda ingin kami
untuk mengejar mereka?

406
00:24:48,030 --> 00:24:49,237
Mereka punya pistol Barnes.

407
00:24:49,239 --> 00:24:51,406
Itu terlalu mudah untuk dilakukan
menyergap kami saat menanjak.

408
00:24:51,408 --> 00:24:53,116
Kami tidak menangkap mereka
sebelum malam tiba,

409
00:24:53,118 --> 00:24:54,576
kita tidak akan pernah mendapatkannya.

410
00:24:54,578 --> 00:24:56,036
Panggil cadangan.

411
00:24:56,038 --> 00:24:58,329
Beritahu Barry kita butuh makanan
dan air untuk pasukan.

412
00:24:58,331 --> 00:24:59,540
Di atasnya.

413
00:24:59,542 --> 00:25:02,169
Hei, Preach, sebaiknya kamu datang
kembali ke sini dan lihat ini.

414
00:25:11,804 --> 00:25:12,761
Hanya apa yang kita butuhkan.

415
00:25:19,520 --> 00:25:21,061
Apakah kita kehilangan mereka?

416
00:25:21,063 --> 00:25:22,688
Mereka tahu aku punya senjata ini.

417
00:25:22,690 --> 00:25:26,149
Sekarang, mereka tahu aku seorang polisi.

418
00:25:26,151 --> 00:25:27,651
Itu bagus, bukan?

419
00:25:27,653 --> 00:25:29,235
Tidak ada bedanya.

420
00:25:29,237 --> 00:25:31,697
Dengar, aku tahu aku bilang, tidak ada telepon.

421
00:25:31,699 --> 00:25:33,408
Tapi apakah ada yang melanggar aturan?

422
00:25:35,703 --> 00:25:37,619
Benarkah?

423
00:25:37,621 --> 00:25:38,371
Apa-apaan ini?

424
00:25:40,749 --> 00:25:41,416
Tidak ada layanan.

425
00:25:44,670 --> 00:25:46,920
Kami baru saja harus bicara
mereka, buatlah mereka mengerti.

426
00:25:46,922 --> 00:25:48,296
Mengerti apa?

427
00:25:48,298 --> 00:25:49,631
Kami baru saja menyaksikan
mereka melakukan pembunuhan.

428
00:25:49,633 --> 00:25:51,592
Mereka tidak akan pernah melakukannya
biarkan kami keluar dari sini hidup-hidup.

429
00:25:51,594 --> 00:25:52,759
Anda tidak tahu itu.

430
00:25:52,761 --> 00:25:53,844
Anda tidak tahu apa
orang-orang itu melakukannya.

431
00:25:53,846 --> 00:25:55,178
Mereka pengedar narkoba, oke?

432
00:25:55,180 --> 00:25:55,846
Tidak masalah.

433
00:25:55,848 --> 00:25:56,680
Mereka dieksekusi.

434
00:26:00,769 --> 00:26:02,603
Apa itu?

435
00:26:02,605 --> 00:26:04,605
Tanduk api.

436
00:26:04,607 --> 00:26:05,897
Oh.

437
00:26:05,899 --> 00:26:08,316
Ini adalah seruan untuk mengangkat senjata.

438
00:26:08,318 --> 00:26:09,860
Mereka membawa
dalam bala bantuan.

439
00:26:09,862 --> 00:26:11,402
Oh tidak.

440
00:26:11,404 --> 00:26:13,739
Lihat, bila ada
cukup banyak dari mereka,

441
00:26:13,741 --> 00:26:15,490
mereka akan mengepung kita.

442
00:26:15,492 --> 00:26:17,868
Kita harus mencoba membuatnya
itu sulit bagi mereka.

443
00:26:17,870 --> 00:26:21,329
Kenapa kalian berdua tidak bisa saja
sudah mengurus urusanmu sendiri?

444
00:26:21,331 --> 00:26:22,581
Lihat apa yang membuat kami terlibat?

445
00:26:22,583 --> 00:26:27,210
Kami tidak melakukan apa pun, hanya saja
tempat yang salah di waktu yang salah.

446
00:26:27,212 --> 00:26:28,879
Oke, jadi apa yang bisa kita lakukan?

447
00:26:28,881 --> 00:26:30,506
Kita akan berpisah.

448
00:26:30,508 --> 00:26:31,507
Apa?

449
00:26:31,509 --> 00:26:32,633
Dia benar.

450
00:26:32,635 --> 00:26:35,343
Kita harus berpisah
menjadi dua tim

451
00:26:35,345 --> 00:26:37,262
dan masuk
arah yang berbeda.

452
00:26:37,264 --> 00:26:39,515
Lalu kita bisa menggandakannya
kemungkinan untuk lolos.

453
00:26:39,517 --> 00:26:40,641
Tunggu, tunggu.

454
00:26:40,643 --> 00:26:42,225
Mengapa dua tim?

455
00:26:42,227 --> 00:26:43,977
Berdasarkan alasan Anda, kami akan melakukannya
lebih baik berpisah

456
00:26:43,979 --> 00:26:44,936
sebagai empat individu.

457
00:26:44,938 --> 00:26:47,355
Dua senjata, dua tim.

458
00:26:47,357 --> 00:26:49,274
Blake, pergilah bersama Meg.

459
00:26:49,276 --> 00:26:51,527
Gabby, kamu ikut aku?

460
00:26:51,529 --> 00:26:52,443
Tidak.

461
00:26:52,445 --> 00:26:54,530
Anda tidak dapat mengharapkan kami
untuk meninggalkan satu sama lain.

462
00:26:54,532 --> 00:26:57,073
Pernahkah Anda memecat a
senjata dalam hidupmu?

463
00:26:57,075 --> 00:26:58,909
Saya rasa tidak
jumlah video game.

464
00:26:58,911 --> 00:27:01,745
Bagaimana denganmu?

465
00:27:01,747 --> 00:27:03,454
Tidak ada yang perlu diperdebatkan.

466
00:27:03,456 --> 00:27:07,793
Cobalah untuk tetap sejajar dengan
jalan agar tidak tersesat.

467
00:27:07,795 --> 00:27:11,421
Aku tidak akan pergi tanpamu.

468
00:27:11,423 --> 00:27:15,341
Sayang, mereka benar.

469
00:27:15,343 --> 00:27:16,677
Ini kesempatan terbaik kita, oke?

470
00:27:16,679 --> 00:27:19,846
Lihat-- Lihat aku.

471
00:27:19,848 --> 00:27:23,474
Kita harus pergi sekarang.

472
00:27:23,476 --> 00:27:26,603
Seperti yang saya katakan, terima kasih untuk
undangannya, rekan.

473
00:27:26,605 --> 00:27:29,773
Ketika kita kembali ke rumah,
putaran pertama ada pada saya.

474
00:27:29,775 --> 00:27:32,483
Anda aktif.

475
00:27:32,485 --> 00:27:35,864
Hei, jadilah apa yang kamu bisa.

476
00:27:40,410 --> 00:27:42,493
Dia sudah bersama
PD Kota selama 10 tahun.

477
00:27:42,495 --> 00:27:45,664
Sebulan yang lalu, rekannya ditembak
dan membunuh sesama petugas.

478
00:27:45,666 --> 00:27:46,790
Dia sedang cuti.

479
00:27:46,792 --> 00:27:48,499
Mungkin dialah orangnya
itu bersamanya.

480
00:27:48,501 --> 00:27:50,378
Mungkin mereka berempat adalah polisi.

481
00:27:59,054 --> 00:28:00,887
Itu memakan waktu lebih lama dari
satu menit di New York.

482
00:28:00,889 --> 00:28:02,472
Tidak banyak, ternyata tidak.

483
00:28:02,474 --> 00:28:04,015
Anda bisa sangat yakin
kami dikunci dan dimuat

484
00:28:04,017 --> 00:28:06,184
dalam waktu 60 detik.

485
00:28:06,186 --> 00:28:07,853
Saya tidak tahu yang mana
ada yang tidak beres di sini.

486
00:28:07,855 --> 00:28:08,895
Apa keadaan darurat besarnya?

487
00:28:08,897 --> 00:28:10,856
Saya akan memberi Anda ringkasannya
ketika semua orang ada di sini.

488
00:29:04,161 --> 00:29:08,329
Orang Latin menjalankan peternakan ini
menggunakannya sebagai laboratorium sabu.

489
00:29:08,331 --> 00:29:09,956
Mereka melepaskan tembakan
pada aku dan orang-orangku,

490
00:29:09,958 --> 00:29:12,543
dan kami melakukan apa yang dilakukan siapa pun
salah satu dari kalian pasti akan melakukannya.

491
00:29:12,545 --> 00:29:14,586
Kami tidak membutuhkan itu
FBI atau media

492
00:29:14,588 --> 00:29:17,548
menempelkan hidung mereka
dalam bisnis kami.

493
00:29:17,550 --> 00:29:20,842
Sayangnya, kami terlihat.

494
00:29:20,844 --> 00:29:22,260
Dilihat oleh siapa?

495
00:29:22,262 --> 00:29:25,346
Orang luar, dua
laki-laki dan dua perempuan.

496
00:29:25,348 --> 00:29:26,848
Salah satunya adalah Hitam.

497
00:29:26,850 --> 00:29:29,601
Mereka bersembunyi di
hijau, dan mereka bersenjata.

498
00:29:29,603 --> 00:29:31,812
Lihat apa yang mereka lakukan
kepada Barnes yang malang.

499
00:29:31,814 --> 00:29:33,939
Kami tidak tahu apakah dia benar
akan berhasil.

500
00:29:33,941 --> 00:29:37,192
Aku tidak perlu memberitahumu apa itu
akan terjadi jika mereka berhasil keluar

501
00:29:37,194 --> 00:29:38,401
dari sini.

502
00:29:38,403 --> 00:29:41,029
Bukan hanya aku dan orang-orangku
yang lehernya dipertaruhkan

503
00:29:41,031 --> 00:29:41,697
di sini.

504
00:29:41,699 --> 00:29:43,740
Itu seluruh cara hidup kita.

505
00:29:43,742 --> 00:29:47,077
Entah kita menanganinya sekarang, atau
kita memulai revolusi sialan itu

506
00:29:47,079 --> 00:29:48,286
ketika FBI masuk.

507
00:29:48,288 --> 00:29:50,246
Revolusi terdengar bagus bagi saya.

508
00:29:50,248 --> 00:29:51,998
Kami belum siap untuk itu
itu belum, Vernon.

509
00:29:52,000 --> 00:29:54,375
Seharusnya begitu
mempersiapkan generasi penerus

510
00:29:54,377 --> 00:29:56,795
untuk perang yang mereka bisa
menang.

511
00:29:56,797 --> 00:29:58,714
Apakah Anda mengharapkan kami untuk membunuh
orang-orang ini secara gratis?

512
00:29:58,716 --> 00:30:01,967
Dewan menawarkan sepuluh
besar uang tunai untuk setiap target.

513
00:30:01,969 --> 00:30:02,593
Kotoran.

514
00:30:02,595 --> 00:30:03,969
Anda tidak perlu membayar saya.

515
00:30:03,971 --> 00:30:06,179
Aku akan memburu ini
bajingan secara gratis.

516
00:30:06,181 --> 00:30:07,305
Diam, Darcy.

517
00:30:07,307 --> 00:30:09,140
Kami tidak melakukannya
omong kosong ini secara gratis.

518
00:30:09,142 --> 00:30:10,308
bajingan.

519
00:30:10,310 --> 00:30:12,060
Tim biru akan lari
pos komando ini.

520
00:30:12,062 --> 00:30:14,855
Blokir jalan utama, dan
mengkoordinasikan seluruh aktivitas.

521
00:30:14,857 --> 00:30:17,691
Minutemen kami akan menjadi tim merah.

522
00:30:17,693 --> 00:30:19,192
Kami satu-satunya tim yang Anda butuhkan.

523
00:30:19,194 --> 00:30:20,443
Ya, benar.

524
00:30:20,445 --> 00:30:22,821
Milisi kami akan menjadi tim hijau.

525
00:30:22,823 --> 00:30:24,698
Kami akan membelikan keempatnya untukmu.

526
00:30:24,700 --> 00:30:26,199
Anda benar.

527
00:30:26,201 --> 00:30:28,952
Tidak, jika kami mengantonginya, kami akan mengantonginya
semua mengadakan kontes kencing.

528
00:30:28,954 --> 00:30:30,996
Betsies kami akan melakukannya
jadilah tim oranye.

529
00:30:30,998 --> 00:30:33,081
Setidaknya kamu tidak melakukannya
membuat kita menjadi merah muda.

530
00:30:33,083 --> 00:30:35,834
Saya tidak akan pernah melakukan itu
kesalahan, Annie.

531
00:30:35,836 --> 00:30:37,335
Setidaknya aku tidak melakukannya
kencing sambil berdiri.

532
00:30:37,337 --> 00:30:39,838
Tidak, kamu melakukannya dengan posisi merangkak.

533
00:30:39,840 --> 00:30:41,256
Anda ingin melakukan beberapa putaran?

534
00:30:41,258 --> 00:30:42,799
Saya yakin Anda akan menyukainya.

535
00:30:42,801 --> 00:30:44,342
Anda bermain untuk
tim yang salah.

536
00:30:44,344 --> 00:30:46,720
Simpan untuk musuh, nona.

537
00:30:46,722 --> 00:30:48,764
Kami tahu hutan ini
lebih baik dari kalian semua.

538
00:30:48,766 --> 00:30:52,768
Ah, aku tidak melihatnya
kamu tiba, Cletus.

539
00:30:52,770 --> 00:30:54,770
Karena kami tidak mau
kamu tahu kami ada di sini.

540
00:30:54,772 --> 00:30:56,437
Adik keparat.

541
00:30:56,439 --> 00:30:58,106
Apa yang kamu katakan?

542
00:30:58,108 --> 00:31:00,942
Oh, kami hanya mengagumi
pakaianmu, Claudette.

543
00:31:00,944 --> 00:31:03,069
Sebaiknya aku yang kamu kagumi.

544
00:31:03,071 --> 00:31:04,320
santai saja.

545
00:31:04,322 --> 00:31:06,406
Kami tahu kamu
dengan saudaramu.

546
00:31:06,408 --> 00:31:07,448
Datang lagi?

547
00:31:07,450 --> 00:31:08,950
Maaf, Cletus.

548
00:31:08,952 --> 00:31:11,787
Maksudku, sepupu.

549
00:31:11,789 --> 00:31:13,246
Kalian para gadis, jagalah dirimu sendiri.

550
00:31:13,248 --> 00:31:15,791
Kami ingin menjadi tim bayangan.

551
00:31:15,793 --> 00:31:18,084
Tidak apa-apa, Wade.

552
00:31:18,086 --> 00:31:21,922
Wagners akan menjadi tim bayangan.

553
00:31:21,924 --> 00:31:26,051
Target kami adalah
kalah jumlah dan kalah persenjataan.

554
00:31:26,053 --> 00:31:28,512
Kita harus menemukannya
mereka sebelum gelap,

555
00:31:28,514 --> 00:31:30,471
berjanji pada istriku, aku akan melakukannya
pulang untuk makan malam.

556
00:31:30,473 --> 00:31:32,348
Ya, sudah kubilang pada milikku
hal yang sama.

557
00:31:35,312 --> 00:31:36,978
Tinggalkan birmu.

558
00:31:36,980 --> 00:31:39,981
Aku tidak ingin kamu menembak
satu sama lain secara tidak sengaja.

559
00:31:39,983 --> 00:31:44,485
Bawa mereka kembali hangat jika Anda bisa,
tapi dingin cocok untukku.

560
00:31:44,487 --> 00:31:47,405
Selamat mencoba, dan selamat berburu.

561
00:31:47,407 --> 00:31:53,870
Jangan salah, ini perang,
mungkin bukan yang kita inginkan,

562
00:31:53,872 --> 00:31:56,289
tapi yang itu
mendarat di halaman belakang rumah kami.

563
00:31:56,291 --> 00:31:59,417
Bagaimana rencanamu?
menjelaskan semua ini?

564
00:31:59,419 --> 00:32:01,002
Kita tidak perlu melakukannya.

565
00:32:01,004 --> 00:32:04,631
Orang-orang ini tidak pernah ada di sini.

566
00:32:04,633 --> 00:32:06,883
Kita hanya perlu melakukannya
menutupi jejak kami.

567
00:32:06,885 --> 00:32:09,219
Kedengarannya seperti omong kosong bagiku!

568
00:32:09,221 --> 00:32:10,428
Hidup atau mati!

569
00:32:10,430 --> 00:32:11,888
Hidup atau mati!

570
00:32:11,890 --> 00:32:13,181
Hidup atau mati!

571
00:32:13,183 --> 00:32:14,558
Hidup atau mati!

572
00:32:14,560 --> 00:32:16,309
Hidup atau mati!

573
00:32:16,311 --> 00:32:18,562
Hidup atau mati!

574
00:32:23,569 --> 00:32:25,443
Mereka bersenang-senang.

575
00:32:25,445 --> 00:32:29,072
Anda lupa menyebutkan satu
target kami adalah polisi.

576
00:32:29,074 --> 00:32:30,242
Saya tidak melupakan apa pun.

577
00:32:45,340 --> 00:32:48,341
Ingat, Liga Senjata Api
menghormatimu pada hari Selasa.

578
00:32:48,343 --> 00:32:51,595
Aku muak dengan itu
Makan siang Rust Belt.

579
00:32:51,597 --> 00:32:53,514
Apakah kamu muak dengan itu
tekan yang mereka hasilkan?

580
00:32:53,516 --> 00:32:56,349
Hapus pidato saya yang biasa.

581
00:32:56,351 --> 00:32:57,350
Anda mengerti.

582
00:33:02,691 --> 00:33:04,440
Sudah kubilang, tidak pernah
hubungi saya di saluran ini

583
00:33:04,442 --> 00:33:06,026
kecuali itu darurat.

584
00:33:06,028 --> 00:33:09,362
Kami punya situasi.

585
00:33:09,364 --> 00:33:10,032
Menepi.

586
00:33:21,459 --> 00:33:23,710
Keluar.

587
00:33:23,712 --> 00:33:24,503
Permisi?

588
00:33:24,505 --> 00:33:25,378
Anda mendengar saya.

589
00:33:25,380 --> 00:33:26,173
Tunggu di tepi jalan.

590
00:33:35,599 --> 00:33:36,517
Letakkan itu padaku.

591
00:34:47,505 --> 00:34:48,213
Turun!

592
00:34:56,680 --> 00:35:00,348
Kita harus berada di luar sana
melepaskan tangan kami.

593
00:35:00,350 --> 00:35:02,269
Tidak ada orang baik yang mencari kita.

594
00:35:14,990 --> 00:35:16,573
Tetap bersama, Gabby!

595
00:35:21,496 --> 00:35:23,914
Kamu baik-baik saja?

596
00:35:23,916 --> 00:35:24,625
Saya kira demikian.

597
00:35:26,835 --> 00:35:27,545
Ayo pergi.

598
00:35:32,966 --> 00:35:35,717
Tim hijau menjadi komando biru.

599
00:35:35,719 --> 00:35:37,010
Silakan, tim hijau.

600
00:35:37,012 --> 00:35:39,888
Menemukan tempat perkemahan mereka
dan beberapa ID.

601
00:35:39,890 --> 00:35:44,935
Kami punya sekolah menengah
guru dan pekerja sosial.

602
00:35:44,937 --> 00:35:47,854
Sekelompok orang yang berbuat baik.

603
00:35:47,856 --> 00:35:48,730
Kerja bagus.

604
00:35:48,732 --> 00:35:50,816
Obor semuanya.

605
00:35:50,818 --> 00:35:52,943
Satu polisi, dua warga sipil.

606
00:35:52,945 --> 00:35:53,944
Satu tanda tanya.

607
00:36:00,493 --> 00:36:01,785
Oh tidak.

608
00:36:05,999 --> 00:36:06,667
Jalan terus.

609
00:36:31,567 --> 00:36:32,983
Apa yang kamu lihat, Kaleb?

610
00:36:32,985 --> 00:36:35,485
Dua di antaranya ada di depan.

611
00:36:35,487 --> 00:36:37,070
Itu $20.

612
00:36:37,072 --> 00:36:38,989
masing-masing 5K.

613
00:36:38,991 --> 00:36:40,031
Siapa aku ini, pengawalmu?

614
00:36:40,033 --> 00:36:40,907
Kami berlima.

615
00:36:40,909 --> 00:36:42,576
Itu masing-masing 4K.

616
00:36:42,578 --> 00:36:45,746
Apa pun yang Anda katakan, Tuan.
lulusan sekolah menengah.

617
00:36:49,835 --> 00:36:50,917
Ayo.

618
00:36:50,919 --> 00:36:51,918
Kita harus terus berjalan.

619
00:36:54,089 --> 00:36:56,006
Saya perlu istirahat.

620
00:36:56,008 --> 00:36:59,926
Lihat, mereka mengejar kita!

621
00:36:59,928 --> 00:37:02,178
Kamu terus berjalan tanpa aku.

622
00:37:02,180 --> 00:37:03,639
Tidak ada kesepakatan.

623
00:37:03,641 --> 00:37:04,767
Aku tidak bisa meneruskan ini.

624
00:37:09,062 --> 00:37:11,187
Ini, ambil ini.

625
00:37:11,189 --> 00:37:12,272
Ambillah.

626
00:37:14,568 --> 00:37:16,985
Jaga kedua tangan tetap memegang pistol.

627
00:37:16,987 --> 00:37:18,654
Tekan pelatuknya.

628
00:37:18,656 --> 00:37:19,946
Jangan menariknya.

629
00:37:19,948 --> 00:37:24,075
Anda hanya mendapat enam tembakan,
jadi jangan sia-siakan apapun.

630
00:37:24,077 --> 00:37:25,827
Sekarang pergilah.

631
00:37:25,829 --> 00:37:27,120
Sudah kubilang aku tidak bisa lari lagi.

632
00:37:27,122 --> 00:37:30,957
Lalu berjalan cepat, tapi pergilah.

633
00:37:30,959 --> 00:37:31,833
Bagaimana denganmu?

634
00:37:31,835 --> 00:37:33,293
Saya akan memimpin
mereka menjauh darimu.

635
00:37:33,295 --> 00:37:34,586
Tidak.

636
00:37:34,588 --> 00:37:39,550
Lihat, aku akan memutar kembali dan menangkap
bangunlah secepat mungkin, oke?

637
00:37:39,552 --> 00:37:41,843
Sekarang pergilah.

638
00:37:41,845 --> 00:37:42,218
Ayo.

639
00:37:42,220 --> 00:37:42,846
Pergi.

640
00:37:48,561 --> 00:37:50,143
Kini keduanya telah berpisah.

641
00:37:50,145 --> 00:37:51,227
Lalu kita akan berpisah juga.

642
00:39:51,266 --> 00:39:52,098
Mundur!

643
00:39:58,398 --> 00:40:00,398
Letakkan senjatanya, nona.

644
00:40:00,400 --> 00:40:02,108
Anda tidak ingin menyakiti siapa pun.

645
00:40:02,110 --> 00:40:04,986
Tentu saja tidak
ingin membunuh kita.

646
00:40:04,988 --> 00:40:07,447
Itu semua adalah kesalahpahaman besar.

647
00:40:07,449 --> 00:40:10,366
Mundurlah, dasar orang bodoh
bajingan.

648
00:40:10,368 --> 00:40:12,285
Aku akan menembak jika perlu.

649
00:40:12,287 --> 00:40:14,162
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

650
00:40:14,164 --> 00:40:14,998
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

651
00:40:18,168 --> 00:40:19,543
Itu seorang gadis.

652
00:40:19,545 --> 00:40:22,170
Itu seorang gadis.

653
00:40:22,172 --> 00:40:23,505
Mudah.

654
00:40:23,507 --> 00:40:24,382
Mudah sekarang.

655
00:40:27,260 --> 00:40:30,011
Jangan pernah menunjuk
menodongkan pistol ke seseorang

656
00:40:30,013 --> 00:40:34,057
kecuali Anda berniat menggunakannya!

657
00:42:22,668 --> 00:42:24,835
Saya menyerukan penolakan pada wanita mana pun.

658
00:42:24,837 --> 00:42:27,378
Tidak ada panggilan telepon, Darcy.

659
00:42:27,380 --> 00:42:29,130
Aku tetap menelepon dibs.

660
00:42:29,132 --> 00:42:32,593
Yesus, maukah kamu berhenti
menjadi menyebalkan di pantatku?

661
00:42:32,595 --> 00:42:35,261
Aku muak dengan kamu yang diberikan
Darcy kesulitan, Coyle.

662
00:42:35,263 --> 00:42:36,555
Dia berdebat denganku.

663
00:42:36,557 --> 00:42:37,806
Saya tidak melihatnya seperti itu.

664
00:42:37,808 --> 00:42:39,057
Hai!

665
00:42:39,059 --> 00:42:41,810
Saya pikir kita semua seharusnya begitu
berada di tim sialan yang sama!

666
00:42:41,812 --> 00:42:44,189
Ya, kami tidak di luar sini
saling berburu.

667
00:42:46,609 --> 00:42:48,859
Tidak apa-apa, Mojo.

668
00:42:48,861 --> 00:42:52,863
Kami hanya main-main
sekitar, kan, Coyle?

669
00:42:52,865 --> 00:42:54,531
Ya baiklah.

670
00:42:54,533 --> 00:42:57,325
Bisakah kami tolong saja
pergi mencari uang?

671
00:42:57,327 --> 00:42:59,452
Hanya saja, jangan membuatku kesal.

672
00:42:59,454 --> 00:42:59,872
Bagus.

673
00:43:20,934 --> 00:43:21,644
Ayo!

674
00:45:02,911 --> 00:45:04,620
Martin, Wilcox.

675
00:45:04,622 --> 00:45:07,163
Jangan membuatku menembak
kamu di belakang.

676
00:45:07,165 --> 00:45:08,206
Kamu sialan--

677
00:45:34,568 --> 00:45:37,655
Kamu-- kamu membunuh mereka
seolah-olah mereka bukan apa-apa.

678
00:45:41,241 --> 00:45:43,074
Anda sebaiknya bersiap
untuk melakukan hal yang sama jika Anda

679
00:45:43,076 --> 00:45:44,537
ingin bertemu istrimu lagi.

680
00:46:00,177 --> 00:46:03,344
Penjaga hutan, ini Vernon.

681
00:46:03,346 --> 00:46:05,346
Pergi untukku.

682
00:46:05,348 --> 00:46:08,349
Darky membunuh Bowen,
jadi Kaleb membunuhnya.

683
00:46:08,351 --> 00:46:09,726
Kami menangkap orang Latin.

684
00:46:09,728 --> 00:46:12,813
Jalang sedang mengemas 38.

685
00:46:12,815 --> 00:46:13,271
Kerja bagus.

686
00:46:13,273 --> 00:46:14,856
Bawa dia masuk.

687
00:46:14,858 --> 00:46:15,651
Terimalah itu.

688
00:46:22,157 --> 00:46:23,615
Kita harus kembali.

689
00:46:23,617 --> 00:46:27,160
Jika kita melakukannya, kita akan melakukannya
terbunuh, sama seperti Jeremy.

690
00:46:27,162 --> 00:46:28,745
Bagaimana kamu bisa begitu dingin?

691
00:46:28,747 --> 00:46:30,664
Dia juga temanmu.

692
00:46:30,666 --> 00:46:32,165
Dia lebih dari seorang teman.

693
00:46:32,167 --> 00:46:35,418
Dia adalah rekanku, dan dia
ingin kita terus berjalan.

694
00:46:35,420 --> 00:46:38,421
Aku tidak bisa meninggalkan Gabriella.

695
00:46:38,423 --> 00:46:41,341
Satu-satunya kesempatannya adalah jika
kita berhasil keluar dari sini

696
00:46:41,343 --> 00:46:43,134
dan membawa kembali bantuan.

697
00:46:43,136 --> 00:46:47,848
Itu bisa memakan waktu berjam-jam, berhari-hari.

698
00:46:47,850 --> 00:46:50,060
Apakah kamu benar-benar percaya
dia akan tetap hidup kalau begitu?

699
00:46:55,107 --> 00:46:55,774
Tidak.

700
00:46:58,694 --> 00:47:00,318
Lalu aku akan kembali,
dengan atau tanpamu.

701
00:47:00,320 --> 00:47:01,945
Anda bahkan tidak tahu
dimana mereka berada.

702
00:47:01,947 --> 00:47:02,904
Aku akan menemukannya.

703
00:47:02,906 --> 00:47:05,115
Jika mereka tidak menemukanmu terlebih dahulu.

704
00:47:05,117 --> 00:47:05,868
Apa pun yang terjadi--

705
00:47:08,161 --> 00:47:10,871
Tidak ada yang Anda lakukan
akan mengubah apa yang ada

706
00:47:10,873 --> 00:47:12,165
akan terjadi pada Gabriella.

707
00:47:15,168 --> 00:47:17,129
Dia tidak menginginkanmu
mati sia-sia.

708
00:47:35,313 --> 00:47:36,354
Semoga beruntung.

709
00:47:36,356 --> 00:47:36,857
Kamu juga.

710
00:47:42,445 --> 00:47:44,320
Capung, itu manusia.

711
00:47:44,322 --> 00:47:45,446
manusia serigala.

712
00:47:45,448 --> 00:47:47,240
Saya melihat Anda menyelesaikan pukulan Anda.

713
00:47:47,242 --> 00:47:48,324
Mereka semua sudah mati.

714
00:47:48,326 --> 00:47:49,450
Apa?

715
00:47:49,452 --> 00:47:51,912
Orang-orangmu yang selamat tidak melakukannya
bertahan dengan baik.

716
00:47:51,914 --> 00:47:54,414
Itu berarti enam
korban di pihak kita.

717
00:47:54,416 --> 00:47:56,332
Kita harus mendapatkan ini
burung kembali ke pangkalan.

718
00:47:56,334 --> 00:47:59,085
Kami hanya menjanjikan Anda satu izin.

719
00:47:59,087 --> 00:47:59,920
Setuju.

720
00:47:59,922 --> 00:48:01,505
Terima kasih atas bantuannya.

721
00:48:01,507 --> 00:48:03,590
Biarkan Tuhan memilahnya.

722
00:48:03,592 --> 00:48:04,843
Amin, saudara.

723
00:49:25,508 --> 00:49:26,509
Di atas batu besar!

724
00:49:30,262 --> 00:49:31,427
Bu, Cletus!

725
00:49:31,429 --> 00:49:32,596
Biarkan saja.

726
00:49:32,598 --> 00:49:34,430
Tidak bisa melakukan apa pun untuk mereka sekarang.

727
00:49:34,432 --> 00:49:35,473
Darah ganti darah.

728
00:49:51,534 --> 00:49:52,783
Ini dia!

729
00:49:52,785 --> 00:49:53,700
Kalian berdua, kejar dia.

730
00:49:53,702 --> 00:49:54,618
Ayo.

731
00:49:54,620 --> 00:49:55,328
Ayo,.

732
00:50:17,350 --> 00:50:18,517
Ini dia!

733
00:50:18,519 --> 00:50:19,186
Hai!

734
00:51:14,783 --> 00:51:17,743
Hai, Grizzly Adams!

735
00:51:56,742 --> 00:51:57,660
Ada apa, Annie?

736
00:52:00,412 --> 00:52:01,077
Tidak ada apa-apa.

737
00:52:01,079 --> 00:52:02,538
Mari kita dapatkan hadiah itu.

738
00:52:02,540 --> 00:52:02,954
Sial, ya.

739
00:52:02,956 --> 00:52:03,707
Mari kita lakukan.

740
00:52:24,562 --> 00:52:26,394
Caleb masih di alam liar.

741
00:52:26,396 --> 00:52:27,771
Tunggu di luar.

742
00:52:27,773 --> 00:52:28,814
Kapan kita mendapatkan uang kita?

743
00:52:28,816 --> 00:52:30,275
Ketika ini selesai.

744
00:52:38,909 --> 00:52:41,952
Selamat datang di Eden, Gabriella.

745
00:52:41,954 --> 00:52:44,162
Kami menemukan ide Anda di kamp Anda.

746
00:52:44,164 --> 00:52:45,747
Anda membunuh Jeremy, bukan?

747
00:52:45,749 --> 00:52:49,459
Hanya setelah dia membunuh
salah satu orang kita.

748
00:52:49,461 --> 00:52:50,961
Apakah suamiku masih hidup?

749
00:52:50,963 --> 00:52:52,378
Untuk saat ini.

750
00:52:52,380 --> 00:52:55,090
Tapi Anda bisa membantu kami
bawa dia masuk dengan selamat.

751
00:52:55,092 --> 00:52:57,884
Aku tidak membantumu melakukan apa pun.

752
00:52:57,886 --> 00:52:59,761
Kamu bahkan tidak
di sana, kan?

753
00:52:59,763 --> 00:53:02,848
Ada wanita lain itu
lari, tapi itu bukan kamu.

754
00:53:02,850 --> 00:53:08,436
Orang yang kami tembak adalah
penjahat, bukan penggelapan, bukan

755
00:53:08,438 --> 00:53:11,147
penghindar pajak, orang jahat banget.

756
00:53:11,149 --> 00:53:12,858
Itu bukan urusan kami.

757
00:53:12,860 --> 00:53:15,151
Ayo kita pergi, dan aku bersumpah kita akan melakukannya
jangan pernah mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.

758
00:53:15,153 --> 00:53:17,696
Kami berdua lebih tahu.

759
00:53:17,698 --> 00:53:20,490
Itu salib yang indah.

760
00:53:20,492 --> 00:53:21,535
Apakah Anda seorang yang beriman?

761
00:53:24,580 --> 00:53:26,997
Yesus Kristus adalah Juruselamatku.

762
00:53:26,999 --> 00:53:33,253
Hal ini membuat hal ini menjadi lebih sulit.
Kami adalah komunitas Kristen.

763
00:53:33,255 --> 00:53:35,463
Orang Kristen tidak melakukan pembunuhan.

764
00:53:35,465 --> 00:53:37,173
Siapa wanita lainnya?

765
00:53:37,175 --> 00:53:40,594
Katakan padaku namanya, dan aku akan membuatnya
ini semudah yang saya bisa.

766
00:53:40,596 --> 00:53:42,137
Apa bedanya
apakah namanya menarik?

767
00:53:42,139 --> 00:53:45,891
Saya ingin tahu siapa yang saya buru.

768
00:53:45,893 --> 00:53:46,725
Anda polisi.

769
00:53:46,727 --> 00:53:49,144
Kamu seharusnya
untuk melindungi orang.

770
00:53:49,146 --> 00:53:53,774
Kami melindungi rakyat kami sendiri.

771
00:53:53,776 --> 00:53:58,069
Kamulah yang melakukannya
membutuhkan perlindungan sekarang.

772
00:54:14,004 --> 00:54:15,962
Aduh.

773
00:54:35,568 --> 00:54:36,858
Aku paling mengenalmu
dalam hidupmu, Barry.

774
00:54:36,860 --> 00:54:38,569
Aku membawamu ke dalam
departemen ini

775
00:54:38,571 --> 00:54:40,195
karena kamu percaya
dalam tujuan kita.

776
00:54:40,197 --> 00:54:43,659
Apakah Anda siap untuk mengambil yang berikutnya
melangkah ke komunitas yang lebih besar?

777
00:54:46,286 --> 00:54:47,911
Ya, tuan.

778
00:54:47,913 --> 00:54:49,871
Lalu kirimkan wanita jalang ini
ke tempat yang lebih baik.

779
00:54:52,209 --> 00:54:53,291
Berkhotbah?

780
00:54:53,293 --> 00:54:55,126
Saya memahami Anda
ragu-ragu, Nak.

781
00:54:55,128 --> 00:54:57,420
Tapi itu harus dilakukan.

782
00:54:57,422 --> 00:54:58,421
Tembak kepalanya.

783
00:55:06,765 --> 00:55:10,141
Apa yang kamu tunggu?

784
00:55:10,143 --> 00:55:11,434
Saya minta maaf.

785
00:55:11,436 --> 00:55:13,103
Saya tidak pernah menembak siapa pun sebelumnya.

786
00:55:13,105 --> 00:55:14,938
Itulah yang kami
gerakan adalah tentang,

787
00:55:14,940 --> 00:55:19,275
memikul tanggung jawab
yang lain terlalu lemah untuk menanggungnya.

788
00:55:19,277 --> 00:55:21,402
Jangan dengarkan dia, Barry.

789
00:55:21,404 --> 00:55:23,780
Ini tidak ada hubungannya
lakukan dengan kekuatan.

790
00:55:23,782 --> 00:55:25,281
Dia bukan apa-apa tanpamu.

791
00:55:25,283 --> 00:55:27,242
Dia mencoba membuatmu bingung.

792
00:55:27,244 --> 00:55:28,702
Aku mencoba menyelamatkanmu.

793
00:55:28,704 --> 00:55:31,287
Tembak dia sekarang.

794
00:55:31,289 --> 00:55:34,249
Suruh dia melakukan pekerjaan kotornya sendiri.

795
00:55:35,502 --> 00:55:36,920
Tuhan maafkan aku.

796
00:55:43,761 --> 00:55:45,260
Kamu ada di mana?

797
00:55:50,851 --> 00:55:51,935
Masuk!

798
00:55:54,187 --> 00:55:55,105
Gabriella!

799
00:55:58,025 --> 00:55:59,024
Blake!

800
00:55:59,026 --> 00:56:00,358
Ya!

801
00:56:03,363 --> 00:56:05,363
Lepaskan aku!

802
00:56:22,550 --> 00:56:23,423
TIDAK!

803
00:56:23,425 --> 00:56:27,095
Ya Tuhan.

804
00:56:44,112 --> 00:56:44,822
Lakukan itu.

805
00:56:47,365 --> 00:56:49,282
saya tidak bisa.

806
00:56:55,373 --> 00:56:57,417
Saya harap Anda mendapat kesempatan
untuk menebus dirimu sendiri.

807
00:57:00,295 --> 00:57:01,046
Ambil sekop.

808
00:57:44,339 --> 00:57:45,924
Jatuhkan saja senjata itu.

809
00:57:51,972 --> 00:57:53,265
Dan lengan samping.

810
00:57:57,686 --> 00:57:59,019
Bangkit dan bersinar.

811
00:58:02,691 --> 00:58:03,441
Sekarang berbalik.

812
00:58:08,781 --> 00:58:10,155
Aku tidak mengenalmu.

813
00:58:10,157 --> 00:58:12,323
Aku bukan dari sekitar sini.

814
00:58:12,325 --> 00:58:13,825
Semua yang Anda perlukan
tahu apakah itu ada di sana

815
00:58:13,827 --> 00:58:16,077
apakah orang-orang mencoba membunuhku.

816
00:58:16,079 --> 00:58:19,497
Tapi itu tidak memberitahuku
banyak sekarang, bukan?

817
00:58:19,499 --> 00:58:22,668
Apa yang kamu lakukan di sini?

818
00:58:22,670 --> 00:58:24,670
Saya menyaksikan eksekusi.

819
00:58:24,672 --> 00:58:26,046
Hmm.

820
00:58:26,048 --> 00:58:27,506
Itu menjelaskan
menembak itu aku

821
00:58:27,508 --> 00:58:30,509
dengar hari ini, pikir
itu terdengar lebih hidup

822
00:58:30,511 --> 00:58:33,053
dari tindakan bodoh yang biasa.

823
00:58:33,055 --> 00:58:33,514
Masuk ke dalam.

824
00:58:36,391 --> 00:58:38,517
Saya akan merasa lebih aman
dengan senjataku.

825
00:58:38,519 --> 00:58:42,147
Yah, aku akan lebih aman
bersama mereka di luar sini.

826
00:58:56,537 --> 00:58:57,744
Kamp mereka ada di sini.

827
00:58:57,746 --> 00:59:01,497
Dia mengeluarkan tim hijau di sini
dan bergerak ke arah ini.

828
00:59:01,499 --> 00:59:02,833
Frances ada di luar sana.

829
00:59:02,835 --> 00:59:04,417
Frances tidak akan membantunya.

830
00:59:04,419 --> 00:59:06,419
Dia akan menembak siapa pun itu
menginjakkan kaki di properti kami.

831
00:59:06,421 --> 00:59:07,671
Pelacur gila tetap bersatu.

832
00:59:07,673 --> 00:59:10,757
Kata pria yang ditabuh drum
keluar dari tentara di Bagian 8.

833
00:59:10,759 --> 00:59:12,425
Oh, kamu sedang mencari
untuk mengalahkan.

834
00:59:12,427 --> 00:59:13,426
Hancurkan ini.

835
00:59:13,428 --> 00:59:15,303
Saya punya cukup banyak masalah
untuk berurusan dengan sementara Anda

836
00:59:15,305 --> 00:59:17,723
dua orang bodoh melakukannya.

837
00:59:17,725 --> 00:59:20,183
Tim oranye ke perintah biru.

838
00:59:20,185 --> 00:59:21,602
Pilih perintah biru.

839
00:59:21,604 --> 00:59:22,644
Wagner sudah mati.

840
00:59:22,646 --> 00:59:24,730
Dia membawanya keluar dari jarak dekat.

841
00:59:24,732 --> 00:59:27,608
Saya suka gayanya.

842
00:59:27,610 --> 00:59:35,198
Jadi John Preacher membunuh
beberapa orang hari ini.

843
00:59:35,200 --> 00:59:36,324
Ya Tuhan.

844
00:59:36,326 --> 00:59:41,204
Orang bodoh punya
akhirnya bertindak terlalu jauh.

845
00:59:41,206 --> 00:59:43,498
Saya butuh telepon.

846
00:59:43,500 --> 00:59:45,959
Radio yang saya ambil tidak dapat dijangkau
cukup jauh untuk memberiku manfaat.

847
00:59:45,961 --> 00:59:49,546
Ya, baiklah, kamu datang
ke tempat yang salah.

848
00:59:49,548 --> 00:59:50,589
Bagaimana dengan mobil?

849
00:59:50,591 --> 00:59:52,674
Oh, aku baru saja punya anak perempuan
di kota dengan mobil.

850
00:59:52,676 --> 00:59:56,887
Tapi dia hanya check-in
pada saya setiap beberapa hari.

851
00:59:56,889 --> 00:59:59,515
Ini sedikit yang menyenangkan
kota kamu sampai di sini.

852
00:59:59,517 --> 01:00:04,770
Ya, baiklah, saya tinggal di sini
karena aku selalu punya,

853
01:00:04,772 --> 01:00:07,272
bukan untuk perusahaan.

854
01:00:07,274 --> 01:00:10,859
Kenapa semua orang
mengikuti Sheriff ini?

855
01:00:10,861 --> 01:00:15,446
Baiklah, aku akan memberitahumu.

856
01:00:15,448 --> 01:00:18,784
Anda tahu Perang Revolusi?

857
01:00:18,786 --> 01:00:23,079
Ya, ada pertempuran itu
bertempur di perbukitan ini.

858
01:00:23,081 --> 01:00:27,417
Segenggam
petani, Minutemen--

859
01:00:27,419 --> 01:00:32,088
mereka melepaskan mantel merahnya
sampai milisi tiba.

860
01:00:32,090 --> 01:00:34,424
Sekarang orang-orang itu
tinggal di sekitar sini--

861
01:00:34,426 --> 01:00:37,803
yah, mereka adalah keturunan
dari jiwa-jiwa pemberani itu.

862
01:00:37,805 --> 01:00:39,846
Jadi Anda tahu, tradisi--

863
01:00:39,848 --> 01:00:41,682
itu penting bagi kami.

864
01:00:41,684 --> 01:00:44,810
Itu ada dalam darah kita.

865
01:00:44,812 --> 01:00:46,812
Tradisi itu termasuk pembunuhan?

866
01:00:46,814 --> 01:00:48,564
Oh, Billy Bobs itu--

867
01:00:48,566 --> 01:00:51,567
mereka bersiap untuk a
perang melawan pemerintah

868
01:00:51,569 --> 01:00:54,570
bahwa mereka tidak mungkin menang.

869
01:00:54,572 --> 01:00:56,572
Maksudku, sebagian besar memang demikian
hanya pertunjukan jadi mereka

870
01:00:56,574 --> 01:00:59,032
bisa bermain dengan senjata sialan mereka.

871
01:00:59,034 --> 01:01:01,451
Mereka tidak punya bunker
sangat jauh dari sini,

872
01:01:01,453 --> 01:01:04,830
semacam kamp pelatihan.

873
01:01:04,832 --> 01:01:10,669
Saya ingin tahu apakah mungkin tidak ada
semacam radio di sana

874
01:01:10,671 --> 01:01:14,089
yang bisa Anda gunakan
untuk meminta bantuan.

875
01:01:24,518 --> 01:01:28,522
Tetap diam jika Anda
ingin tetap hidup.

876
01:01:50,586 --> 01:01:53,461
Apa kabar kalian?
lakukan di properti saya?

877
01:01:53,463 --> 01:01:54,963
Sekarang, tunggu dulu, Frances.

878
01:01:54,965 --> 01:01:56,507
Kami tidak ingin ada masalah.

879
01:01:56,509 --> 01:01:58,884
Nah, masuklah ke dalam kendaraanmu,
dan tidak akan ada.

880
01:01:58,886 --> 01:02:00,010
Kami sedang mencari seorang wanita.

881
01:02:00,012 --> 01:02:01,595
Cobalah rumah pelacuran.

882
01:02:01,597 --> 01:02:03,263
Yang ini berbahaya.

883
01:02:03,265 --> 01:02:04,890
Dan aku tidak?

884
01:02:04,892 --> 01:02:05,891
Dia bersenjata.

885
01:02:05,893 --> 01:02:07,100
Anda tidak mengatakannya.

886
01:02:07,102 --> 01:02:08,519
Kita harus melihat ke dalam.

887
01:02:08,521 --> 01:02:10,687
Jika kamu melakukannya, aku akan menembakmu.

888
01:02:10,689 --> 01:02:13,899
Tidak ada yang masuk ke dalam
tanpa undangan.

889
01:02:13,901 --> 01:02:17,152
Dan aku merasa tidak enak badan
ramah saat ini.

890
01:02:17,154 --> 01:02:19,154
Ini adalah sebuah masalah
hukum, Frances.

891
01:02:19,156 --> 01:02:21,907
Siapa hukumnya, hukummu atau hukumku?

892
01:02:21,909 --> 01:02:22,949
Hanya ada satu hukum.

893
01:02:22,951 --> 01:02:27,203
Di tanah saya, itulah saya.

894
01:02:27,205 --> 01:02:29,665
Apakah dia ada di sini atau tidak?

895
01:02:29,667 --> 01:02:34,169
Anda merindukannya
20, mungkin 30 menit.

896
01:02:34,171 --> 01:02:37,964
Dia menanyakan arah ke
jalan raya, jadi aku memberikannya padanya.

897
01:02:37,966 --> 01:02:39,090
Apakah dia memberimu namanya?

898
01:02:39,092 --> 01:02:41,843
Tidak, dia tidak menyebutkan itu.

899
01:02:41,845 --> 01:02:45,346
Dia memang mengatakan bahwa kamu idiot
membunuh beberapa orang hari ini.

900
01:02:45,348 --> 01:02:47,098
Dia sendiri yang membunuh beberapa--

901
01:02:47,100 --> 01:02:48,224
pria baik.

902
01:02:48,226 --> 01:02:50,727
Belum ada
sudah menjadi pria yang baik

903
01:02:50,729 --> 01:02:55,190
sekitar sini sejak suamiku
meninggal, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

904
01:02:55,192 --> 01:02:57,025
Semoga harimu diberkati, Frances.

905
01:02:57,027 --> 01:02:59,820
Jaga agar pintu Anda tetap terkunci
sampai ini selesai.

906
01:02:59,822 --> 01:03:07,162
Hei, kamu pergi mencari penghakiman
hari, Anda mungkin menemukannya.

907
01:03:22,094 --> 01:03:25,929
Pergi menanjak sekitar satu mil
sampai kamu tiba di pinggir jalan.

908
01:03:25,931 --> 01:03:29,683
Itu akan membawamu ke
bunker yang kuceritakan padamu.

909
01:03:29,685 --> 01:03:31,852
Jika aku punya milikku
senjata tadi,

910
01:03:31,854 --> 01:03:33,103
Saya bisa menyelesaikan ini.

911
01:03:33,105 --> 01:03:36,648
Pertama-tama, saya
baru saja menyelamatkan hidupmu.

912
01:03:36,650 --> 01:03:38,942
Dan kedua, sama-sama.

913
01:03:38,944 --> 01:03:41,319
Sekarang keluarlah
di sini sebelum orang lain

914
01:03:41,321 --> 01:03:45,448
terbunuh, yaitu aku.

915
01:03:45,450 --> 01:03:46,118
Terima kasih.

916
01:03:49,079 --> 01:03:54,835
Hei, jika mereka menyematkanmu
turun, beri mereka neraka.

917
01:04:08,348 --> 01:04:10,265
Kenapa kamu tidak kembali
di stasiun?

918
01:04:10,267 --> 01:04:13,018
Walter bilang kamu membutuhkannya
ini memaksa jaket wanita kan

919
01:04:13,020 --> 01:04:16,772
pergi, jadi aku menabraknya sendiri.

920
01:04:16,774 --> 01:04:18,064
Itu dia.

921
01:04:18,066 --> 01:04:21,777
Ayahnya adalah Kerbau
PD Kuningan, dan kakaknya

922
01:04:21,779 --> 01:04:22,944
membawa perisai emas.

923
01:04:22,946 --> 01:04:25,196
Dia baru saja aktif
pekerjaan itu selama dua tahun.

924
01:04:25,198 --> 01:04:26,447
Seorang jalang dan pemula.

925
01:04:26,449 --> 01:04:27,949
Bahasa yang bagus.

926
01:04:27,951 --> 01:04:29,367
Kamu bisa pergi sekarang, Kayleigh.

927
01:04:29,369 --> 01:04:32,162
Kurasa aku akan mengikir kukuku.

928
01:04:32,164 --> 01:04:33,789
Dia bertugas di
Garda Nasional,

929
01:04:33,791 --> 01:04:36,166
dan menghabiskan dua tahun
di tanah Alibaba.

930
01:04:36,168 --> 01:04:37,208
Tempur?

931
01:04:37,210 --> 01:04:38,209
Kolam motor.

932
01:04:38,211 --> 01:04:41,046
Dia berlatih untuk perang
dia tidak pernah berkelahi.

933
01:04:41,048 --> 01:04:41,924
Kami juga demikian.

934
01:05:26,426 --> 01:05:27,300
Halo?

935
01:05:27,302 --> 01:05:28,011
Halo?

936
01:05:32,558 --> 01:05:33,557
Sial.

937
01:05:45,195 --> 01:05:47,988
Apapun dirimu
berpikir, lupakan saja.

938
01:05:47,990 --> 01:05:50,242
Jatuhkan perangkat keras Anda,
dan angkat tanganmu.

939
01:05:56,582 --> 01:05:58,333
Bagus dan lambat, sayang.

940
01:06:02,087 --> 01:06:06,464
Majulah agar Anda tidak melakukannya
tergoda untuk melakukan hal bodoh.

941
01:06:06,466 --> 01:06:10,552
Kami dapat mengantarmu kembali
wajahmu atau tanpa itu.

942
01:06:10,554 --> 01:06:13,304
Pikir sebagian besar dari Anda yahoos
di sekitar sini adalah laki-laki.

943
01:06:13,306 --> 01:06:14,430
Pejuang kemerdekaan.

944
01:06:14,432 --> 01:06:15,682
Teroris dalam negeri.

945
01:06:15,684 --> 01:06:18,059
Annie, aku bosan dengan mulutnya.

946
01:06:18,061 --> 01:06:19,435
Saya suka mulutnya.

947
01:06:20,105 --> 01:06:22,438
Tidaklah cerdas untuk memusuhi kita.

948
01:06:22,440 --> 01:06:24,024
Borgol dia, Jo.

949
01:06:24,026 --> 01:06:26,652
Dengan senang hati.

950
01:06:26,654 --> 01:06:28,695
Anda tidak perlu melakukan ini.

951
01:06:28,697 --> 01:06:31,447
Anda bisa pergi atau membantu saya.

952
01:06:31,449 --> 01:06:34,576
Atas nama persaudaraan,
kami punya 10.000 alasan

953
01:06:34,578 --> 01:06:36,662
untuk tidak berguling untukmu.

954
01:06:36,664 --> 01:06:38,163
Sebuah hadiah.

955
01:06:38,165 --> 01:06:40,832
3.300 masing-masing, lumayan
untuk pekerjaan sore hari.

956
01:06:40,834 --> 01:06:42,460
Kami bahkan tidak punya
untuk melepaskan tembakan.

957
01:06:48,175 --> 01:06:48,632
Api!

958
01:07:39,602 --> 01:07:41,810
Hei, tampan.

959
01:07:41,812 --> 01:07:43,604
Mengapa Anda 86 mereka?

960
01:07:43,606 --> 01:07:45,188
Anda berada di tim yang sama.

961
01:07:45,190 --> 01:07:47,858
Kamu yang membatasi cewek-cewek itu, bukan aku.

962
01:07:47,860 --> 01:07:51,612
Sekarang aku membunuhmu, kumpulkan $10.000.

963
01:07:51,614 --> 01:07:54,364
Saya sudah mendapat 10 yang datang kepada saya
karena membunuh teman kulit hitammu.

964
01:07:54,366 --> 01:07:55,618
Bagaimana dengan temanku yang lain?

965
01:07:58,746 --> 01:08:00,330
Anda yang terakhir dari keluarga Mohican.

966
01:08:11,800 --> 01:08:14,512
Itu membosankan
di sini sampai kamu muncul.

967
01:08:20,267 --> 01:08:21,685
Angkat jika Anda ingin menari.

968
01:08:49,046 --> 01:08:51,379
Ooh, melawan.

969
01:08:51,381 --> 01:08:52,299
Saya suka yang kasar.

970
01:08:59,598 --> 01:09:00,764
Ah.

971
01:09:00,766 --> 01:09:01,433
Ah.

972
01:09:24,957 --> 01:09:26,333
Tembakan tubuh, ya?

973
01:10:25,893 --> 01:10:26,850
Dasar jalang!

974
01:10:51,669 --> 01:10:52,836
Tim oranye, masuk.

975
01:10:55,964 --> 01:10:57,005
Pengkhotbah untuk tim oranye.

976
01:10:57,007 --> 01:10:57,675
Masuk.

977
01:11:01,178 --> 01:11:03,303
Pilih jeruk.

978
01:11:03,305 --> 01:11:05,681
Berapa angka 20mu?

979
01:11:05,683 --> 01:11:08,224
Saya berada di kamp pelatihan lama.

980
01:11:08,226 --> 01:11:09,601
Annie?

981
01:11:09,603 --> 01:11:11,728
Annie sudah meninggal, begitu juga
sisanya.

982
01:11:11,730 --> 01:11:14,981
Beberapa bajingan dengan rambut panjang
mendapatkannya sebelum aku mendapatkannya.

983
01:11:14,983 --> 01:11:16,733
Kaleb.

984
01:11:16,735 --> 01:11:18,151
Serahkan dirimu, Megan.

985
01:11:18,153 --> 01:11:20,111
Tidak ada jalan keluar.

986
01:11:23,241 --> 01:11:26,326
Saya tidak mau
melarikan diri, Pendeta.

987
01:11:26,328 --> 01:11:27,703
Anda memulai ini.

988
01:11:27,705 --> 01:11:29,746
Saya akan menyelesaikannya.

989
01:11:29,748 --> 01:11:32,248
Aku akan menghabisimu.

990
01:11:32,250 --> 01:11:36,294
Anda memicu
jalang yang salah hari ini.

991
01:11:36,296 --> 01:11:37,005
Keluar.

992
01:11:39,800 --> 01:11:40,882
Halo?

993
01:11:40,884 --> 01:11:42,258
Halo?

994
01:11:42,260 --> 01:11:43,345
Anak pelacur.

995
01:11:46,181 --> 01:11:48,223
Vernon, jangan pergi ke kamp itu.

996
01:11:48,225 --> 01:11:49,891
Itu jebakan.

997
01:11:49,893 --> 01:11:51,768
Ada hutang yang harus dibayar
untuk Caleb, dan aku..

998
01:11:51,770 --> 01:11:53,436
Saya bertanggung jawab atas operasi ini!

999
01:11:53,438 --> 01:11:54,938
Aku memerintahkanmu untuk tetap tinggal!

1000
01:11:54,940 --> 01:11:57,691
Dan saya pikir begitu
tentang kebebasan pribadi.

1001
01:11:57,693 --> 01:11:58,775
Ayo, teman-teman.

1002
01:11:58,777 --> 01:12:00,696
Ayo kita keluarkan senjata besarnya.

1003
01:12:04,032 --> 01:12:06,324
Bagaimana sekarang, Khotbah?

1004
01:12:06,326 --> 01:12:07,826
Lingkari gerbongnya.

1005
01:12:07,828 --> 01:12:11,329
Tarik semua milik kita yang lain
orang-orang keluar dari penghalang jalan.

1006
01:12:11,331 --> 01:12:16,837
Bu, Ayah, aku punya diriku sendiri
menjadi kemacetan nyata.

1007
01:12:20,883 --> 01:12:22,217
Dan aku tidak bisa menyelamatkan teman-temanku.

1008
01:12:26,096 --> 01:12:27,014
Saya berharap saya bisa.

1009
01:12:29,725 --> 01:12:31,432
Saya akan mengambil a
mencatat semua itu

1010
01:12:31,434 --> 01:12:32,728
turun hari ini.

1011
01:12:34,980 --> 01:12:41,735
Sebelum itu, aku ingin kamu melakukannya
tahu betapa aku mencintaimu

1012
01:12:41,737 --> 01:12:43,739
dan betapa aku berharap aku
bisa bertemu denganmu lagi.

1013
01:12:52,497 --> 01:12:53,204
saya--

1014
01:12:57,419 --> 01:13:00,962
aku minta maaf.

1015
01:13:00,964 --> 01:13:04,090
Maaf aku tidak bisa menyelamatkan mereka.

1016
01:13:04,092 --> 01:13:06,009
Saya minta maaf.

1017
01:13:06,011 --> 01:13:08,386
Saya hanya ingin
jadilah baik untukmu.

1018
01:13:08,388 --> 01:13:10,098
Aku hanya ingin membuatmu bangga.

1019
01:13:13,852 --> 01:13:16,978
Tapi aku akan melakukannya
memperbaiki keadaan.

1020
01:13:16,980 --> 01:13:18,564
Jika itu yang terakhir
hal yang akan saya lakukan,

1021
01:13:18,566 --> 01:13:21,399
Saya akan memperbaikinya.

1022
01:13:41,547 --> 01:13:42,671
Gembok di pintu.

1023
01:13:42,673 --> 01:13:44,007
Dia menerobos masuk ke sana.

1024
01:14:24,256 --> 01:14:24,963
Mengambil alih.

1025
01:14:24,965 --> 01:14:25,964
Pertahankan jarimu
lepas dari pelatuknya.

1026
01:14:25,966 --> 01:14:30,093
Aku tidak menginginkanmu
melubangi saya sebelum waktunya.

1027
01:14:30,095 --> 01:14:31,096
Aku bukan orang bodoh.

1028
01:16:14,783 --> 01:16:16,533
Ayo pergi!

1029
01:16:16,535 --> 01:16:17,200
Ayo cepat!

1030
01:16:17,202 --> 01:16:18,619
Ayo pergi!

1031
01:16:18,621 --> 01:16:20,203
Ayo!

1032
01:16:20,205 --> 01:16:20,664
Ayo pergi!

1033
01:16:26,545 --> 01:16:27,628
Jangan main-main.

1034
01:16:27,630 --> 01:16:28,754
Kita keluarkan wanita jalang ini.

1035
01:16:28,756 --> 01:16:30,296
Kami pulang.

1036
01:16:30,298 --> 01:16:32,257
Semua orang pulang.

1037
01:16:32,259 --> 01:16:33,301
Mari kita lakukan.

1038
01:18:04,893 --> 01:18:06,142
Keluar dari sini!

1039
01:18:06,144 --> 01:18:07,769
Apakah Anda ingin mendapatkan
ditembak dari belakang?

1040
01:18:11,149 --> 01:18:13,108
Dia kehabisan amunisi.

1041
01:18:13,110 --> 01:18:14,486
Saya tidak akan mengandalkan hal itu.

1042
01:18:39,928 --> 01:18:41,512
Ya Tuhan.

1043
01:18:41,514 --> 01:18:43,514
Inilah kereta gila itu.

1044
01:18:43,516 --> 01:18:45,056
Nah, siapa itu?

1045
01:18:45,058 --> 01:18:47,017
Dia yang tidak boleh disebutkan namanya.

1046
01:18:50,898 --> 01:18:51,940
Parkirkan di tempat yang aman.

1047
01:18:59,948 --> 01:19:01,156
Anggota Kongres Dahlly.

1048
01:19:01,158 --> 01:19:02,490
Keluar.

1049
01:19:02,492 --> 01:19:03,116
Selamat Datang di rumah.

1050
01:19:03,118 --> 01:19:04,535
Mm.

1051
01:19:04,537 --> 01:19:06,286
Tidak mungkin aku seperti itu
akan melewatkan ini.

1052
01:19:06,288 --> 01:19:08,288
Hanya polisi wanita yang tersisa.

1053
01:19:08,290 --> 01:19:09,748
Kami kehilangan banyak orang hari ini.

1054
01:19:09,750 --> 01:19:12,918
Katakan saja padaku di mana
untuk menemukan perempuan jalang itu.

1055
01:19:31,188 --> 01:19:34,648
Tim merah, masuk.

1056
01:19:34,650 --> 01:19:35,943
Vernon, kamu di luar sana?

1057
01:19:38,278 --> 01:19:41,822
Bagaimana dengan tim penyerang saya?

1058
01:19:41,824 --> 01:19:44,616
Brengsek.

1059
01:19:44,618 --> 01:19:46,034
Saya pikir sudah waktunya
kami mengemasnya.

1060
01:19:46,036 --> 01:19:47,202
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

1061
01:19:47,204 --> 01:19:48,704
Saya pikir kita semua pernah mengalaminya.

1062
01:19:48,706 --> 01:19:50,246
Apakah kamu akan menghabiskan
sisa hidupmu

1063
01:19:50,248 --> 01:19:52,082
di penjara karena seorang wanita?

1064
01:19:52,084 --> 01:19:53,875
Mengalahkan mati.

1065
01:19:53,877 --> 01:19:55,293
Apa yang akan dikatakan dewan?

1066
01:19:55,295 --> 01:19:56,753
Pikirkan tentang keluarga Anda.

1067
01:19:56,755 --> 01:19:58,338
Saya sedang memikirkan mereka.

1068
01:19:58,340 --> 01:20:00,757
Angkat, Pendeta.

1069
01:20:00,759 --> 01:20:02,636
Apakah kamu akan melakukannya
mengerti itu, atau aku?

1070
01:20:05,055 --> 01:20:07,055
Pergi untukku.

1071
01:20:07,057 --> 01:20:10,058
Saya menangani tim merah dan
deputi lainnya.

1072
01:20:10,060 --> 01:20:12,769
Sisanya dari Anda berada di bawah
penangkapan karena pembunuhan dan aksesori.

1073
01:20:12,771 --> 01:20:15,271
Anda punya waktu 30 detik
untuk meletakkan tanganmu.

1074
01:20:15,273 --> 01:20:16,773
Anda berada di luar yurisdiksi Anda.

1075
01:20:16,775 --> 01:20:19,234
Anda bahkan tidak sedang bertugas aktif.

1076
01:20:19,236 --> 01:20:20,736
Sebut saja penangkapan warga.

1077
01:20:20,738 --> 01:20:23,321
Berapa banyak orang
apakah kamu membunuh hari ini?

1078
01:20:23,323 --> 01:20:25,991
Tanyakan padaku lagi ketika aku melihatmu.

1079
01:20:25,993 --> 01:20:26,491
saya sudah selesai.

1080
01:20:26,493 --> 01:20:27,743
Persetan dengan pensiunku.

1081
01:20:27,745 --> 01:20:30,662
Anda ingin pergi, jadilah tamu saya.

1082
01:20:30,664 --> 01:20:33,039
Waktunya habis.

1083
01:20:33,626 --> 01:20:37,168
Kita berada dalam masalah sekarang.

1084
01:20:37,170 --> 01:20:38,336
Saya tidak mendaftar untuk ini.

1085
01:20:38,338 --> 01:20:40,964
Baiklah.

1086
01:20:40,966 --> 01:20:43,967
Ya, Bu.

1087
01:20:47,264 --> 01:20:48,221
Kotoran.

1088
01:20:48,223 --> 01:20:49,014
Ah.

1089
01:20:59,860 --> 01:21:01,234
Kami akan melakukannya
membutuhkan senjata yang lebih besar.

1090
01:21:09,202 --> 01:21:10,493
Walter!

1091
01:21:20,088 --> 01:21:20,756
Hai!

1092
01:21:34,520 --> 01:21:35,854
Haleluya.

1093
01:23:06,612 --> 01:23:07,112
Pengkhotbah!

1094
01:23:10,783 --> 01:23:12,284
Jatuhkan senjatamu sekarang!

1095
01:23:52,490 --> 01:23:53,865
Kenali ini?

1096
01:23:53,867 --> 01:23:58,119
Tolong, saya punya istri, seorang putra.

1097
01:23:58,121 --> 01:23:59,663
Teman-temanku juga punya keluarga.

1098
01:23:59,665 --> 01:24:00,747
Yesus.

1099
01:24:00,749 --> 01:24:03,875
Aku bahkan tidak tahu apakah Blake
dan Gabriella punya anak.

1100
01:24:03,877 --> 01:24:05,711
Saya punya saudara laki-laki dan
seorang saudara ipar

1101
01:24:05,713 --> 01:24:07,420
sampai sekitar dua menit yang lalu.

1102
01:24:07,422 --> 01:24:09,715
Anda memiliki bakat
karena membunuh penegak hukum.

1103
01:24:09,717 --> 01:24:11,842
Apa yang kamu ketahui tentang hukum?

1104
01:24:11,844 --> 01:24:14,302
Saya tahu betapa sedikitnya
yang dibuat polisi jalanan.

1105
01:24:14,304 --> 01:24:16,805
Saya mendapat $80.000 dari
para pedagang manusia itu.

1106
01:24:16,807 --> 01:24:18,599
Itu milikmu jika kamu melepaskanku.

1107
01:24:18,601 --> 01:24:21,226
Berikan pada itu
keluarga jika Anda mau.

1108
01:24:21,228 --> 01:24:23,436
Berdirilah.

1109
01:24:23,438 --> 01:24:24,106
Ke atas.

1110
01:24:29,612 --> 01:24:31,152
Dimana itu?

1111
01:24:31,154 --> 01:24:32,195
Apakah kita punya kesepakatan?

1112
01:24:32,197 --> 01:24:34,155
Tunjukkan padaku uangnya dulu.

1113
01:24:34,157 --> 01:24:35,782
Anda merugikan saya.

1114
01:24:35,784 --> 01:24:37,158
Anda benar.

1115
01:24:37,160 --> 01:24:39,121
Bicaralah sekarang atau selamanya
diamlah.

1116
01:24:42,332 --> 01:24:44,625
Letaknya di laci sarung tangan.

1117
01:24:44,627 --> 01:24:45,252
Kunci.

1118
01:24:53,343 --> 01:24:56,597
Anda memalukan
ke seragam itu.

1119
01:24:59,224 --> 01:25:02,520
Lepaskan sekarang!

1120
01:25:08,275 --> 01:25:09,693
Lepaskan semuanya.

1121
01:25:17,951 --> 01:25:20,287
Delapan puluh ribu.

1122
01:25:21,622 --> 01:25:23,541
Apakah itu sepadan?

1123
01:25:23,916 --> 01:25:25,709
Membutuhkan uang untuk membangun pasukan.

1124
01:25:28,420 --> 01:25:30,962
Apakah Gabriella memohon untuk hidupnya?

1125
01:25:30,964 --> 01:25:34,841
Bagaimana dengan Blake, hmm?

1126
01:25:34,843 --> 01:25:37,427
Kesalahan telah dibuat.

1127
01:25:37,429 --> 01:25:38,887
Aku akan memberimu itu.

1128
01:25:38,889 --> 01:25:41,848
Tapi jika Anda menarik pelatuknya
dan tembak aku dengan darah dingin--

1129
01:25:41,850 --> 01:25:43,474
Aku tidak akan lebih baik darimu?

1130
01:25:43,476 --> 01:25:45,561
Anda sudah mendorong
saya melewati batas itu.

1131
01:25:45,563 --> 01:25:47,813
-Kamu ingin didorong.
-Kamu pikir kamu mengenalku?

1132
01:25:47,815 --> 01:25:49,898
Anda hanya menjadi polisi
karena ayahmu,

1133
01:25:49,900 --> 01:25:51,441
tapi kamu tidak bisa
menangani omong kosong itu.

1134
01:25:51,443 --> 01:25:53,610
Sekarang Anda mencoba membuktikannya
Anda memiliki apa yang diperlukan.

1135
01:25:53,612 --> 01:25:56,655
Anda membunuh teman-teman saya.

1136
01:25:56,657 --> 01:25:58,740
Jika kamu pergi
untuk membunuhku,

1137
01:25:58,742 --> 01:26:00,828
kamu akan menariknya
pemicu itu sudah.

1138
01:26:10,503 --> 01:26:12,838
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1139
01:26:13,131 --> 01:26:13,841
TIDAK!

1140
01:26:19,930 --> 01:26:21,682
Aku tidak ingin menjatuhkanmu.

1141
01:26:24,101 --> 01:26:25,559
Aku ingin menyingkirkanmu.

1142
01:26:25,561 --> 01:26:26,852
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.

1143
01:26:26,854 --> 01:26:27,730
Aku akan mengantarmu masuk.

1144
01:26:30,858 --> 01:26:34,735
Anda tidak tahu siapa diri Anda
melibatkan diri Anda sendiri.

1145
01:26:34,737 --> 01:26:36,486
Saya pikir saya tahu.

1146
01:26:36,488 --> 01:26:38,446
Kalian tidak semuanya
sulit untuk diketahui.

1147
01:26:38,448 --> 01:26:41,034
Kami mungkin akan mengejutkan Anda.

1148
01:26:42,160 --> 01:26:45,372
FBI akan menyukainya
pantatmu,

1149
01:26:46,999 --> 01:26:49,835
begitu juga gen pop.

1150
01:26:51,837 --> 01:26:54,965
Anda tidak menginginkan milik saya
teman untuk musuh.

1151
01:27:00,470 --> 01:27:02,763
Mereka tidak menginginkan saya sebagai musuh.

1152
01:27:02,765 --> 01:27:04,933
Anda baru saja membunuh
seorang anggota Kongres.

1153
01:27:05,183 --> 01:27:07,770
Saya mungkin akan mendapatkannya
kesepakatan buku di acara TV.

1154
01:27:10,648 --> 01:27:11,732
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

1155
01:27:20,949 --> 01:27:21,659
Lebih ketat.

1156
01:27:24,787 --> 01:27:27,788
Kami memiliki semua bab
di seluruh negeri.

1157
01:27:27,790 --> 01:27:29,792
Mereka akan menemukanmu, tidak
peduli di mana kamu bersembunyi.

1158
01:27:34,254 --> 01:27:37,005
Saya tidak bersembunyi.

1159
01:27:37,007 --> 01:27:38,590
Itu seorang gadis.

1160
01:27:38,592 --> 01:27:41,134
Ayah akan bangga.

1161
01:27:46,224 --> 01:27:47,265
Apa itu?

1162
01:27:48,686 --> 01:27:49,851
Apa itu?

1163
01:27:53,566 --> 01:27:55,982
Kami hanyalah
responden pertama.

1164
01:27:55,984 --> 01:27:58,860
Apakah Anda menyadari betapa banyak pria
ada di daerah ini,

1165
01:27:58,862 --> 01:28:00,236
berapa banyak senjata?

1166
01:28:00,238 --> 01:28:02,989
Ya, itu hal yang bagus
Aku punya kamu bersamaku.

1167
01:28:02,991 --> 01:28:06,618
Sayang sekali kamu baru saja membunuh
negosiator sandera saya.

1168
01:28:06,620 --> 01:28:08,787
Tidak akan ada negosiasi apa pun.

1169
01:28:08,789 --> 01:28:11,372
Anda tidak akan pernah mendapatkannya
keluar dari sini hidup-hidup.

1170
01:28:11,374 --> 01:28:13,083
Dan Anda juga tidak.

1171
01:28:13,085 --> 01:28:14,960
Kita lihat saja nanti.

1172
01:28:14,962 --> 01:28:15,713
Bergeraklah.

1173
01:28:49,037 --> 01:28:51,747
[MUSIK - ARMAND JOHN
PETRI DAN JOE ROZLER,

1174
01:28:51,749 --> 01:28:59,713
"AKANkah AKU SAMA?"]

1175
01:28:59,715 --> 01:29:01,216
Angin
penuh dengan kebohongan.

1176
01:29:04,011 --> 01:29:09,931
Peluru terbang
tangisan dan pencarian

1177
01:29:09,933 --> 01:29:15,814
untuk tanda untuk membunuh dan
mendinginkan nyala api yang menyala.

1178
01:29:18,233 --> 01:29:20,235
Akankah saya menjadi sama?

1179
01:29:28,201 --> 01:29:29,912
Karnaval orang bodoh.

1180
01:29:32,831 --> 01:29:37,417
Tuannya mencuri permata itu.

1181
01:29:37,419 --> 01:29:43,383
Bersembunyi dari nyala api itu
melampaui nama lain.

1182
01:29:46,845 --> 01:29:53,936
Angin bertiup dingin,
bercerita tidak pernah diceritakan.

1183
01:29:56,104 --> 01:30:00,231
aku berteriak untuk itu
kehidupan terakhir.

1184
01:30:00,233 --> 01:30:02,861
Siapa yang akan disalahkan?

1185
01:30:05,280 --> 01:30:07,365
Akankah saya menjadi sama?

1186
01:30:43,485 --> 01:30:48,029
Angin penuh kebohongan.

1187
01:30:48,031 --> 01:30:56,037
Peluru terakhir terbang,
mencari kehidupan lain,

1188
01:30:56,039 --> 01:31:01,752
satu-satunya, hadiah untuk diklaim.

1189
01:31:01,754 --> 01:31:04,339
Akankah saya menjadi sama?

1190
01:31:11,972 --> 01:31:18,020
Mencari kebenaran untuk
katakan padaku, kapan aku akan memutuskannya?

1191
01:31:21,231 --> 01:31:26,236
Saya tidak pernah bisa menangis dan bersembunyi.