1 00:00:07,992 --> 00:00:11,352 “Tidak ada hubungannya.” "Tidak ada hubungannya"? "Tidak ada hubungannya,"?! 2 00:00:11,352 --> 00:00:13,112 Mm. Maksudku... 3 00:00:13,112 --> 00:00:15,312 Terima kasih. Ada banyak hal yang harus dilakukan! 4 00:00:15,312 --> 00:00:18,592 Ada jalan-jalan kecil yang indah dan ada pub bagus di ujung jalan. 5 00:00:18,592 --> 00:00:19,872 Itu ditutup. 6 00:00:19,872 --> 00:00:22,352 Oke, masih ada pub yang tidak terlalu bagus itu 7 00:00:22,352 --> 00:00:23,592 itu jauh sekali. 8 00:00:23,592 --> 00:00:25,512 Oke, sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan, 9 00:00:25,512 --> 00:00:28,472 tapi, seperti, apa pun yang terjadi alam bebas yang menyenangkan? 10 00:00:28,472 --> 00:00:31,312 Panjat pohon. Peluk pohon. Kunjungi... 11 00:00:31,312 --> 00:00:32,832 ...sebuah...pohon. 12 00:00:33,992 --> 00:00:35,552 Maaf. 13 00:00:35,552 --> 00:00:37,792 aku melanjutkan. Tidak, tidak, tidak, itu, erm... 14 00:00:37,792 --> 00:00:39,432 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 15 00:00:39,432 --> 00:00:41,232 Ada terlalu banyak susu, jika ada! 16 00:00:41,232 --> 00:00:43,072 Seharusnya itu warnanya dari amplop buff. 17 00:00:43,072 --> 00:00:45,872 Tidak, tidak, tidak, kita sudah melalui ini. Seharusnya berwarna merah bata, satu gumpalan. 18 00:00:45,872 --> 00:00:47,352 Sepotong lemon dan tidak lebih! 19 00:00:47,352 --> 00:00:49,232 Nah, dua gumpalan, jika Anda sedang bermanuver. 20 00:00:49,232 --> 00:00:51,872 Atau setetes sesuatu yang lebih kuat, jika Anda mendapatkan wanita pembuat teh yang tepat. 21 00:00:51,872 --> 00:00:54,992 Ya Tuhan, aku rindu Commons. Tidak, lihat, ayolah, warnanya harus merah bata. 22 00:00:54,992 --> 00:00:57,032 Kami telah mendengarnya. Anda salah. 23 00:00:57,032 --> 00:00:59,112 Beraninya kamu memberi tahu tentara bagaimana caranya membuat teh! 24 00:00:59,112 --> 00:01:01,472 Saya tidak perlu mendengarkan ini. Saya dari Yorkshire, sobat! 25 00:01:01,472 --> 00:01:02,872 Saya praktis terbuat dari teh! 26 00:01:02,872 --> 00:01:05,352 FANNY: Ya, keluarga saya mengimpor teh, dan cara yang benar... 27 00:01:05,352 --> 00:01:06,912 DIA MENGERUT Yorkshire... 28 00:01:06,912 --> 00:01:08,992 Tuhan! KESUNYIAN! 29 00:01:08,992 --> 00:01:11,912 Apakah Anda pernah berpikir Anda mungkin? menghabiskan terlalu banyak waktu 30 00:01:11,912 --> 00:01:13,672 di perusahaan masing-masing? 31 00:01:13,672 --> 00:01:15,312 Yah, kita tidak punya banyak pilihan. 32 00:01:15,312 --> 00:01:17,872 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan - kamu tidak bisa memilih keluargamu. 33 00:01:17,872 --> 00:01:21,072 Atau orang-orang yang terjebak bersama Anda untuk selamanya di akhirat. 34 00:01:21,072 --> 00:01:23,032 Apakah mereka mengatakan itu? 35 00:01:23,032 --> 00:01:24,192 Tidak, aku mengatakannya. 36 00:01:24,192 --> 00:01:27,072 ROBIN: Saya belum pernah mendengar siapa pun... ARGUMEN DIMULAI ULANG 37 00:01:33,792 --> 00:01:37,312 Benar-benar konyol, memberitahuku cara membuat teh. 38 00:01:37,312 --> 00:01:40,512 Maksudku, aku tidak bisa meminumnya, tapi bukan itu intinya. 39 00:01:41,472 --> 00:01:44,512 Ah! ANJING MENGgonggong 40 00:01:44,512 --> 00:01:45,672 Ah! 41 00:01:46,992 --> 00:01:48,392 Mm. 42 00:01:49,752 --> 00:01:50,792 Bagus! 43 00:01:56,272 --> 00:01:58,592 DIA HUMS 44 00:01:58,592 --> 00:02:00,672 Pagi. Selamat pagi. 45 00:02:00,672 --> 00:02:03,232 DIA BERSENYUM, LALU TIBA-TIBA BERHENTI 46 00:02:03,232 --> 00:02:04,632 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 47 00:02:04,632 --> 00:02:06,432 Perhatian semuanya! 48 00:02:08,352 --> 00:02:09,992 Ada hantu lain. SEMUA TERASA 49 00:02:09,992 --> 00:02:11,712 Sudah kubilang! 50 00:02:33,112 --> 00:02:34,672 {\an8}Di atas sana, di perbatasan. 51 00:02:34,672 --> 00:02:37,512 {\an8}Ah, perkebunan Asprey yang lama. Mm. 52 00:02:37,512 --> 00:02:40,192 {\an8}Sudah kubilang sejak lama adalah orang mati di atas pagar tanaman! 53 00:02:40,192 --> 00:02:43,192 {\an8}Ya, kamu mengatakan banyak hal, Robin, dan imajinasimu 54 00:02:43,192 --> 00:02:45,472 {\an8}memiliki kecenderungan untuk melarikan diri bersamamu. 55 00:02:45,472 --> 00:02:47,232 {\an8}Sang Ratu ada di luar sana! 56 00:02:47,232 --> 00:02:49,192 {\an8}Dua kuda sedang melakukannya. 57 00:02:49,192 --> 00:02:51,072 {\an8}Mereka sedang syuting film Lanjutan! 58 00:02:51,072 --> 00:02:52,672 {\an8}Apakah orang mati berada di atas pagar! 59 00:02:53,672 --> 00:02:55,872 Saya tahu apa yang saya lihat. KAPTEN: Ayo ikut. 60 00:02:55,872 --> 00:02:57,232 Dimana apinya? 61 00:02:57,232 --> 00:03:00,032 Ah! Ada hantu lain, Alison. Datang dan sapa! 62 00:03:00,032 --> 00:03:01,872 Ya, tinggalkan itu. Perbaikan dilakukan pada kotak. 63 00:03:01,872 --> 00:03:03,192 Saya baik-baik saja, terima kasih. 64 00:03:03,192 --> 00:03:06,392 Jangan tersinggung, tapi hal terakhir Yang kubutuhkan hanyalah hantu lain. 65 00:03:07,792 --> 00:03:08,872 Annabel! 66 00:03:08,872 --> 00:03:11,992 DI BAWAH NAPASNYA: Atau tetangga lain. 67 00:03:11,992 --> 00:03:14,912 Ah! Bukankah dia luar biasa? 68 00:03:14,912 --> 00:03:16,192 Sepeda quad, bukan Anda. 69 00:03:16,192 --> 00:03:18,992 Terima kasih. Aku berharap bisa menangkapmu. 70 00:03:18,992 --> 00:03:23,592 Seekor burung kecil - Mary dari toko - memberitahuku kamu sudah memulai BandB. 71 00:03:23,592 --> 00:03:26,392 Itu benar, ya, di atas Gerbang. Benar. 72 00:03:26,392 --> 00:03:30,512 Hanya saja mungkin saja ada suara di dewan lokal 73 00:03:30,512 --> 00:03:33,152 siapa yang akan khawatir tentang... nada. 74 00:03:33,152 --> 00:03:35,552 Suara apa? Benar sekali! 75 00:03:35,552 --> 00:03:38,352 Mengatakan hal-hal seperti, "Menjatuhkan area itu," 76 00:03:38,352 --> 00:03:40,712 atau, "Berubah menjadi Blackpool." 77 00:03:40,712 --> 00:03:43,152 Kami membutuhkan uang, jadi kamu bisa mengenali "suara-suara" ini 78 00:03:43,152 --> 00:03:44,552 bahwa itu semua sangat berlebihan. 79 00:03:44,552 --> 00:03:46,392 Faktanya, ini sangat berkelas. Bintang lima. 80 00:03:46,392 --> 00:03:48,752 Ya, itu akan terjadi. Kami berharap demikian, suatu saat nanti. 81 00:03:48,752 --> 00:03:50,072 Ya, itulah yang mereka semua katakan. 82 00:03:50,072 --> 00:03:52,872 Tapi sebelum Anda menyadarinya, ada pasar malam, naik keledai 83 00:03:52,872 --> 00:03:55,352 dan masalah nyata dengan prostitusi. 84 00:03:55,352 --> 00:03:57,272 Kapan terakhir kali Anda meninggalkan area tersebut? 85 00:03:57,272 --> 00:03:58,752 Yang saya katakan hanyalah, 86 00:03:58,752 --> 00:04:03,352 apakah itu benar-benar sepadan dengan risikonya demi beberapa pound? 87 00:04:03,352 --> 00:04:05,632 200 pound semalam. Ya, tepatnya. 88 00:04:05,632 --> 00:04:09,072 Uang saku! 200? 89 00:04:09,072 --> 00:04:11,512 Ya, ada sesuatu untuk dipikirkan. 90 00:04:11,512 --> 00:04:13,392 MESIN MULAI Toodle-pip! 91 00:04:18,992 --> 00:04:20,632 “Tidak ada hubungannya.” Bisakah kamu percaya itu? 92 00:04:20,632 --> 00:04:23,072 LEWAT TELEPON: Ya, benar sedikit keluar dari tongkat. 93 00:04:23,072 --> 00:04:26,312 Mungkin Anda perlu menawarkan beberapa aktivitas, seperti bungee jumping. 94 00:04:26,312 --> 00:04:29,352 Mati apa? Atapnya? Baiklah, kalau begitu, memanah. 95 00:04:29,352 --> 00:04:30,632 Ooh, ya! Itu bagus... 96 00:04:30,632 --> 00:04:34,072 Tidak. Sebenarnya, bukan memanah. 97 00:04:34,072 --> 00:04:35,752 Kalau begitu, mencicipi anggur. 98 00:04:35,752 --> 00:04:38,912 Atau memanggang. Atau masakan! 99 00:04:38,912 --> 00:04:41,632 Bukan masakan. Apa itu?! 100 00:04:41,632 --> 00:04:43,752 Bap kulkas. Kamu masih makan kulkas baps? 101 00:04:43,752 --> 00:04:45,832 Mm-hm. Sobat, umurmu bukan 21 tahun lagi! 102 00:04:45,832 --> 00:04:47,872 Anda perlu menjaga diri sendiri. 103 00:04:47,872 --> 00:04:49,632 Ohhh! 104 00:04:49,632 --> 00:04:51,912 Buka peternakan kesehatan! 105 00:04:51,912 --> 00:04:53,672 Spa! Sebuah hotel! 106 00:04:53,672 --> 00:04:56,152 Itu sudah menjadi rencananya. 107 00:04:56,152 --> 00:04:58,992 Ya, saya tidak tahu! Orang perlu melakukan sesuatu. 108 00:04:58,992 --> 00:05:01,912 Tidak perlu banyak. Hanya sedikit kesenangan. Hmm! 109 00:05:03,752 --> 00:05:06,032 Saat kamu mati, bolehkah aku mendapatkan deckmu? 110 00:05:06,032 --> 00:05:08,672 SEMUA SERU KAPTEN: Menyenangkan. 111 00:05:08,672 --> 00:05:10,312 Halo! Tentu saja, ini dia! 112 00:05:10,312 --> 00:05:13,112 Tidak, biarkan mendidih, biarkan mendidih. Membara. Membara. 113 00:05:13,112 --> 00:05:14,832 Membara. 114 00:05:14,832 --> 00:05:16,712 Sekarang, ini, erm... 115 00:05:18,112 --> 00:05:19,912 Maaf, sebenarnya tidak tahu namamu. 116 00:05:19,912 --> 00:05:21,232 Maddock, Pak. 117 00:05:21,232 --> 00:05:24,112 SEMUA: Maddock! Maddock... Maddock? 118 00:05:24,112 --> 00:05:25,712 Ah, semuanya, ini Maddocks. 119 00:05:25,712 --> 00:05:28,032 Maddocks, ini... semuanya! Halo! 120 00:05:28,032 --> 00:05:30,392 Bagaimana caranya? Robin. 121 00:05:30,392 --> 00:05:33,912 Hai! Dan, eh, Maddocks meninggal, eh... 122 00:05:33,912 --> 00:05:36,352 Maaf, sebenarnya aku tidak melakukannya menanyakan sesuatu padamu, kan? 123 00:05:36,352 --> 00:05:38,672 Eh, saya menginjak perangkap luak, Pak. 124 00:05:38,672 --> 00:05:41,352 Ah! Oh! Oh. Oh tidak. 125 00:05:41,352 --> 00:05:44,432 Itu buruk. Ya, itu... Oh, kamu bisa melihat tulangnya! 126 00:05:44,432 --> 00:05:46,232 Oh, ya, kamu bisa, ya. 127 00:05:46,232 --> 00:05:49,112 Di Sini! Apakah saya mendeteksi aksen? 128 00:05:49,112 --> 00:05:51,952 Anak Sheffield, tuan. Menyerahkan! 129 00:05:51,952 --> 00:05:53,592 Saya dari Huddersfield! 130 00:05:53,592 --> 00:05:55,512 Tetangga... ladang! 131 00:05:55,512 --> 00:05:58,832 Ya, eh, kami masih begitu, Pak. SEMUA TERTAWA 132 00:05:58,832 --> 00:06:00,912 Dia lucu! Dia lucu! 133 00:06:00,912 --> 00:06:03,832 Bukankah kamu lucu? Oh, jika itu menyenangkan Anda, tuan. 134 00:06:03,832 --> 00:06:07,272 Ya, aku turun lewat sini mencari pekerjaan. Pengawas pemburuan. 135 00:06:07,272 --> 00:06:09,952 JULIAN: Sangat ditakuti. Kelas pekerja. 136 00:06:09,952 --> 00:06:13,192 Kecuali mereka berada di bilik suara, tidak ada gunanya. 137 00:06:13,192 --> 00:06:15,032 Jadi kamu bekerja untuk keluarga Asprey? 138 00:06:15,032 --> 00:06:16,952 Uh-hah. Saya kenal Nona Asprey. 139 00:06:16,952 --> 00:06:18,472 Kami bermain bridge bersama. 140 00:06:18,472 --> 00:06:20,992 Ya, saya bermain. Dia curang. Mm. 141 00:06:20,992 --> 00:06:23,192 eh... 142 00:06:23,192 --> 00:06:25,432 Bagaimanapun, aku mungkin harus... SEMUA: Oh, tidak, tidak! 143 00:06:25,432 --> 00:06:26,872 PROTES YANG TIMPAN 144 00:06:26,872 --> 00:06:28,312 Yah, hanya saja, eh... 145 00:06:29,472 --> 00:06:30,872 ...Aku tidak suka berlama-lama di sini. 146 00:06:30,872 --> 00:06:33,832 Di sinilah hal itu terjadi. Perangkap. 147 00:06:33,832 --> 00:06:36,232 Sembilan jam untuk kehabisan darah. 148 00:06:36,232 --> 00:06:37,832 Dua minggu untuk menemukan mayatnya. 149 00:06:37,832 --> 00:06:39,712 Saya harus melihat diri saya dimakan. 150 00:06:39,712 --> 00:06:41,112 Perlahan-lahan. 151 00:06:41,112 --> 00:06:42,712 Oleh luak. 152 00:06:44,992 --> 00:06:48,912 Ya, semakin banyak alasan untuk tinggal, kalau begitu! 153 00:06:48,912 --> 00:06:51,432 Perusahaan baru, kenangan baru. 154 00:06:51,432 --> 00:06:53,112 Mungkin, pada waktunya, 155 00:06:53,112 --> 00:06:56,432 tempat ini akan mengingatkan Anda pada kami bukannya, eh... 156 00:06:56,432 --> 00:06:57,632 Dimakan luak? 157 00:06:57,632 --> 00:06:59,312 Ya. 158 00:06:59,312 --> 00:07:02,512 Nah, kamu harus tinggal. Anda harus melakukannya! 159 00:07:02,512 --> 00:07:04,352 Oh, baiklah, jika harus, Pak. 160 00:07:04,352 --> 00:07:06,712 Mari kita hilangkan formalitas. 161 00:07:06,712 --> 00:07:08,352 Tolong, telepon aku... 162 00:07:08,352 --> 00:07:11,152 MIKE: Menyenangkan. Seru. 163 00:07:11,152 --> 00:07:12,672 Ooh, ya. 164 00:07:13,912 --> 00:07:16,752 Ah, itu dia. Apakah kamu sibuk? Tidak, tidak. Tidak. 165 00:07:16,752 --> 00:07:19,392 Mereka sudah, erm, muncul untuk bertemu seseorang. 166 00:07:19,392 --> 00:07:22,152 Benar, jadi, kita punya semuanya tanah ini dan kami punya tamu 167 00:07:22,152 --> 00:07:24,232 yang mengeluh itu ada "tidak ada hubungannya". 168 00:07:24,232 --> 00:07:26,432 Jadi saya berpikir... 169 00:07:26,432 --> 00:07:28,312 £3.000? 170 00:07:28,312 --> 00:07:31,232 Mike, kamu harus berhenti terobsesi dengan satu ulasan itu. 171 00:07:31,232 --> 00:07:32,312 Ya, bukan hanya itu. 172 00:07:32,312 --> 00:07:34,672 Kita harus bersaing dengannya wisma lain di daerah tersebut. 173 00:07:34,672 --> 00:07:36,792 Maksudku, lihat yang ini, kan? Jaraknya 12 mil. 174 00:07:36,792 --> 00:07:39,992 Ada kolam renangnya, meja-meja, tenis... 175 00:07:39,992 --> 00:07:42,072 Biliar, meja bilyar, tenis meja. 176 00:07:42,072 --> 00:07:43,432 Tidak ada yang menggunakan koma? 177 00:07:43,432 --> 00:07:45,832 Ya, itu akan sangat menyenangkan jika kita punya uang, 178 00:07:45,832 --> 00:07:48,112 tapi saat ini, semua yang kami mampu adalah dua Dan Brown 179 00:07:48,112 --> 00:07:50,272 dan permainan papan pilihan Anda. 180 00:07:50,272 --> 00:07:52,032 Permainan papan. 181 00:07:53,632 --> 00:07:56,712 Oh! Kita bisa meletakkan meja catur... Itu lebih berguna daripada yang Anda kira. 182 00:07:56,712 --> 00:07:58,632 DIA menghela nafas 183 00:08:01,192 --> 00:08:02,632 Hmm! 184 00:08:06,312 --> 00:08:08,392 Ini semacam permainan. 185 00:08:12,992 --> 00:08:15,552 Itu cepat. Ya, sebenarnya bukan tipeku. 186 00:08:15,552 --> 00:08:18,232 Selain itu, tidak bisa sebuah kata di tepi jalan. 187 00:08:18,232 --> 00:08:20,152 Anda tahu seperti apa mereka. Ya! 188 00:08:23,152 --> 00:08:24,632 Ya. 189 00:08:24,632 --> 00:08:26,872 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 190 00:08:26,872 --> 00:08:28,232 Ah, Alison! Alison! 191 00:08:28,232 --> 00:08:30,392 Alison, Alison! Izinkan saya memperkenalkan Anda. 192 00:08:30,392 --> 00:08:34,552 Sekarang, Alison masih hidup, tapi dia bisa melihat orang mati! 193 00:08:34,552 --> 00:08:37,032 Oh, selamat, Bu. 194 00:08:37,032 --> 00:08:40,272 Terima kasih...? saya harap mereka tidak mengganggumu. 195 00:08:40,272 --> 00:08:41,792 SEMUA SERU 196 00:08:41,792 --> 00:08:43,952 Dasar nakal ha'porth! 197 00:08:43,952 --> 00:08:46,032 Menurutku sebaiknya kita pergi, teman-teman. 198 00:08:46,032 --> 00:08:47,752 Temanmu sedang mencari sedikit lelah. 199 00:08:47,752 --> 00:08:49,672 Mohon perhatiannya, Bu. 200 00:08:49,672 --> 00:08:51,712 Erm, itu sebagian besar sampai kehilangan darah, jadi... 201 00:08:51,712 --> 00:08:52,912 Mm. 202 00:08:54,232 --> 00:08:55,552 Oh! 203 00:08:55,552 --> 00:08:57,512 Bagian ungunya adalah tendon. 204 00:08:57,512 --> 00:09:00,112 Dan bagian abu-abunya adalah tibia! DIA TERKIKIK 205 00:09:00,112 --> 00:09:02,512 Bagaimanapun, menurutku mungkin kita berangkat saja. 206 00:09:02,512 --> 00:09:05,712 Ayo. Ayo semuanya. Anda akan kembali besok, ya? 207 00:09:05,712 --> 00:09:08,552 Eh, y-ya, Bu. Ya, tentu saja. 208 00:09:08,552 --> 00:09:10,752 Menakjubkan. Sampai besok. Semoga malammu menyenangkan. 209 00:09:10,752 --> 00:09:12,552 Ayo. Terlambat. Ta-ra, sayang. 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,512 Semua yang terbaik. Lanjutkan, Maddocks. Ya. Ya, tuan. 211 00:09:14,512 --> 00:09:16,192 Sebenarnya, ini sudah larut. 212 00:09:16,192 --> 00:09:17,712 Aku ingin tahu di mana tamu kita berada. 213 00:09:20,232 --> 00:09:21,552 Halo? 214 00:09:21,552 --> 00:09:24,192 Hai, ya, hai. Ini Alison dari Gerbang. 215 00:09:24,192 --> 00:09:26,952 Aku hanya ingin tahu jam berapa Anda berencana untuk tiba, dengan... 216 00:09:26,952 --> 00:09:29,592 Oh iya, oke. Saya akan datang dan memeriksa Anda. 217 00:09:29,592 --> 00:09:32,392 Oh! Oh benar. Bagaimana kamu bisa masuk? 218 00:09:32,392 --> 00:09:34,272 Suamiku? Tapi dia... 219 00:09:36,152 --> 00:09:37,912 Seperti apa rupanya? 220 00:09:39,552 --> 00:09:40,952 ANJING MENGULANG 221 00:09:40,952 --> 00:09:42,352 Annabel! 222 00:09:42,352 --> 00:09:44,472 Apa ini? Itu sebuah tanda. 223 00:09:44,472 --> 00:09:47,152 Ya. Tandaku... yang kutemukan di bagian atas drive Anda 224 00:09:47,152 --> 00:09:48,752 dengan panah ini dipaku padanya. 225 00:09:48,752 --> 00:09:52,152 Yah, jangan lihat aku! Pastilah para pemuda setempat. 226 00:09:52,152 --> 00:09:54,272 aku sudah memperingatkanmu - daerah itu akan menjadi pot. 227 00:09:54,272 --> 00:09:56,152 Jadi kamu tidak mencuri tamuku? 228 00:09:56,152 --> 00:09:57,992 Sama sekali tidak! 229 00:09:57,992 --> 00:10:01,112 Meskipun, kalau dipikir-pikir, ada pasangan 230 00:10:01,112 --> 00:10:04,192 yang muncul dengan melihat sebelumnya untuk kamar untuk bermalam. 231 00:10:04,192 --> 00:10:06,112 Saya menaruhnya di pondok berburu tua, 232 00:10:06,112 --> 00:10:07,712 karena kebaikan hatiku. 233 00:10:07,712 --> 00:10:10,752 Tapi mereka bersikeras memberi saya £200. 234 00:10:10,752 --> 00:10:12,672 Anda bilang itu uang pin. 235 00:10:12,672 --> 00:10:15,552 Ya, itu benar, tapi semua orang butuh pin. 236 00:10:15,552 --> 00:10:18,072 Kamu adalah orang yang paling tidak bermoral... 237 00:10:18,072 --> 00:10:19,472 S... 238 00:10:19,472 --> 00:10:21,112 BERBISIK: Saya punya tamu! 239 00:10:21,112 --> 00:10:22,912 ALISON TERASA 240 00:10:22,912 --> 00:10:24,112 Dia melakukan apa?! 241 00:10:24,112 --> 00:10:26,232 Dia memburu tamu kita. 242 00:10:26,232 --> 00:10:28,512 Lezat. Dan dia bahkan tidak melakukannya butuh uang! 243 00:10:28,512 --> 00:10:29,992 Sepertinya, itu hanya permainan baginya, 244 00:10:29,992 --> 00:10:32,512 padahal kita harus menghitung setiap sen! 245 00:10:32,512 --> 00:10:35,672 Ya. Aku tidak akan membiarkannya lolos dengan ini. 246 00:10:35,672 --> 00:10:37,752 Ya, aku akan melakukannya melawan api dengan api. 247 00:10:37,752 --> 00:10:40,352 Apakah itu akan berhasil? Dengan cara apa? 248 00:10:40,352 --> 00:10:41,952 Julian, Julian, Julian, Julian. 249 00:10:41,952 --> 00:10:45,432 Anda berada di dunia politik. Anda harus tahu beberapa trik kotor. 250 00:10:45,432 --> 00:10:49,072 Sayangnya saya tidak ingat satu pun keterlibatan dalam segala sesuatu yang curang 251 00:10:49,072 --> 00:10:51,392 selama saya masih di kantor. Apa? 252 00:10:51,392 --> 00:10:53,712 Itulah yang saya sampaikan pada pertanyaan publik! 253 00:10:53,712 --> 00:10:56,232 TERTAWA 254 00:10:56,232 --> 00:10:57,392 Tidak, saya akan dengan senang hati membantu. 255 00:10:57,392 --> 00:10:58,872 Saya tahu setiap trik dalam buku ini. 256 00:10:58,872 --> 00:11:00,232 Saya menulis buku itu! 257 00:11:00,232 --> 00:11:01,432 Apa ini? 258 00:11:02,512 --> 00:11:05,752 Oh! Ini seperti catur, tapi besar sekali! 259 00:11:05,752 --> 00:11:08,232 Ah, Alison, kita butuh ini. Kami membutuhkan itu. 260 00:11:08,232 --> 00:11:11,152 Mike, katakan padaku kamu belum melakukannya baru saja membeli catur raksasa. 261 00:11:11,152 --> 00:11:12,792 Saya belum membeli catur raksasa. 262 00:11:12,792 --> 00:11:14,832 ROBIN MENDENGAR FRUSTRASI Saya belum! 263 00:11:14,832 --> 00:11:16,112 Ayolah. 264 00:11:16,112 --> 00:11:17,952 Masuklah ke kantorku. 265 00:11:19,872 --> 00:11:21,592 Apa yang kamu punya? 266 00:11:21,592 --> 00:11:24,232 Apa yang kamu ketahui tentang judo? 267 00:11:24,232 --> 00:11:27,592 ALISON: Itu rencanamu? Saya melawan Barclay? 268 00:11:27,592 --> 00:11:31,192 Bukan, bukan judo sebenarnya. Itu sebuah taktik. 269 00:11:31,192 --> 00:11:33,752 Gunakan serangan lawan melawan mereka. 270 00:11:33,752 --> 00:11:35,632 Dia mengambil tandamu. 271 00:11:35,632 --> 00:11:37,992 Yah, aku mengambilnya kembali. Tidak, tidak, tidak, tidak! 272 00:11:37,992 --> 00:11:41,272 Jika itu jurusnya, ayo kita gunakan. 273 00:11:41,272 --> 00:11:43,512 Biarkan dia menyimpan tandanya. 274 00:11:43,512 --> 00:11:46,072 Sebenarnya, bagaimana kalau kita... 275 00:11:46,072 --> 00:11:47,912 ...merapikannya sedikit? 276 00:11:47,912 --> 00:11:52,032 Bisakah kita melakukan itu?! Tentu saja bisa. Itu tandamu. 277 00:11:53,712 --> 00:11:56,032 {\an8}Ohhh! Ah! 278 00:11:57,472 --> 00:11:59,992 Lonceng JAM 279 00:11:59,992 --> 00:12:02,512 DIA BERTERIAK 280 00:12:13,992 --> 00:12:15,072 OBROLAN ANIMASI 281 00:12:15,072 --> 00:12:16,592 THOMAS: Saya bisa melihat beberapa gerakan! 282 00:12:16,592 --> 00:12:20,352 Ohhh... Oh! Burung awal lainnya. 283 00:12:20,352 --> 00:12:23,032 Ya, dan tidak ada tanda-tanda cacing itu, supaya bisa ikut antrian. 284 00:12:23,032 --> 00:12:25,992 Permisi pak, saya di sini dulu. Omong kosong, tuan! 285 00:12:25,992 --> 00:12:27,632 Tidak, omong kosong bagi Anda, Tuan! 286 00:12:27,632 --> 00:12:30,992 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI Tolong... Tolong! 287 00:12:32,832 --> 00:12:36,352 Sekarang, saya sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya dengan clubhouse kami. 288 00:12:36,352 --> 00:12:38,272 Kami harus membaginya dengan St John's, 289 00:12:38,272 --> 00:12:41,512 Pramuka Ventura dan Berang-berang Laut! 290 00:12:41,512 --> 00:12:44,432 Dan hanya ada satu hal itu berhasil. 291 00:12:44,432 --> 00:12:46,552 Sebuah putaran. 292 00:12:46,552 --> 00:12:49,752 Jadi, Lady Asprey tidak menolaknya untuk tonik restoratif, 293 00:12:49,752 --> 00:12:51,912 jika Anda mengerti maksud saya, Maddocks. 294 00:12:51,912 --> 00:12:53,712 Apakah itu permainan? Apakah itu termasuk permainan? 295 00:12:53,712 --> 00:12:55,712 Ya, itu burung camar, dan aku menembaknya. 296 00:12:55,712 --> 00:12:58,512 Tentu saja, di pihak saya t'peaks, ginnel itu sangat menarik. 297 00:12:58,512 --> 00:13:01,192 Dan inilah dia yang menyebutnya sebuah twitter? Menyerahkan! 298 00:13:01,192 --> 00:13:04,792 Jadi, udang bisa bergerak dua kotak pertama pergi, tetapi hanya vertikal. 299 00:13:06,352 --> 00:13:08,192 Tomas? Anda sudah bangun. 300 00:13:08,192 --> 00:13:09,712 Ya! 301 00:13:12,672 --> 00:13:14,072 Ini bukannya tanpa masalah. 302 00:13:14,072 --> 00:13:16,152 Dia hidup, aku mati. 303 00:13:16,152 --> 00:13:18,072 Tapi kami membuatnya berhasil. 304 00:13:18,072 --> 00:13:19,872 Dan apa yang berwarna coklat? 305 00:13:19,872 --> 00:13:21,912 Eh, itu sumsum tulang. 306 00:13:21,912 --> 00:13:23,552 Ooh! 307 00:13:24,952 --> 00:13:27,032 Saya pikir dia menderita gangren. 308 00:13:30,832 --> 00:13:33,912 Yah, dia menyebutnya kebodohan, tapi itu benar tidak lebih dari sebuah gudang. 309 00:13:33,912 --> 00:13:37,272 Cukup ruang untuk meja jembatan dan satu tong gin. 310 00:13:37,272 --> 00:13:40,112 Itu baru saja sampai di sini, di luar kebun jeruk. 311 00:13:40,112 --> 00:13:41,792 BERBISIK: Hai. 312 00:13:41,792 --> 00:13:43,272 Kamu populer hari ini. 313 00:13:43,272 --> 00:13:46,912 Oh, eh, perhatian sekali, Bu. 314 00:13:46,912 --> 00:13:50,952 Ya. Saya tahu jumlahnya bisa banyak, tapi ketika kamu sudah mengenal mereka... 315 00:13:50,952 --> 00:13:53,072 Sudahkah Anda memesan slot? eh... 316 00:13:53,072 --> 00:13:57,192 Tidak! Itulah yang saya pikirkan. Sejujurnya! Tidak ada sopan santun sama sekali. 317 00:13:57,192 --> 00:14:01,032 Yang mengingatkanku pada Lord Asprey dan pipa neraka itu. 318 00:14:01,032 --> 00:14:03,552 Sejujurnya! Tuan Asbak, kami biasa meneleponnya. 319 00:14:03,552 --> 00:14:05,512 PENGEBORAN DALAM JARAK Ah. Bagus sekali, Bu. 320 00:14:05,512 --> 00:14:08,272 ROAR BOR PNEUMATIK 321 00:14:08,272 --> 00:14:12,072 Hei! Permisi, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 322 00:14:13,872 --> 00:14:15,472 Annabel! 323 00:14:15,472 --> 00:14:17,352 Berhenti! BOR BERHENTI 324 00:14:17,352 --> 00:14:20,592 Berhasil mendapatkan beberapa bantuan turun di dewan. 325 00:14:20,592 --> 00:14:23,392 Kupikir aku akhirnya akan mendapatkannya lubang-lubang itu sudah disortir. 326 00:14:23,392 --> 00:14:26,672 Lubang apa? Ya, retak, sungguh. 327 00:14:26,672 --> 00:14:29,952 Tapi jika embun beku masuk ke sana, lebih baik menghentikannya sejak awal. 328 00:14:31,192 --> 00:14:33,312 Benar sekali menghalangi jalan masuk kami. 329 00:14:33,312 --> 00:14:34,552 Apa? 330 00:14:34,552 --> 00:14:37,392 Oh, ya, menurutku memang sedikit. 331 00:14:37,392 --> 00:14:40,312 Oh, baiklah, itu hanya akan terjadi beberapa hari. 332 00:14:40,312 --> 00:14:42,232 Seminggu di luar. Seminggu?! 333 00:14:42,232 --> 00:14:45,392 Oh ya, Anda mungkin punya tamu! 334 00:14:45,392 --> 00:14:49,432 Ya! Oh, baiklah, selalu ada ruang turun di tempatku. 335 00:14:49,432 --> 00:14:52,432 Anda tidak dapat melewatkannya. Ada tanda yang sangat berguna. 336 00:14:54,032 --> 00:14:56,672 Barclay? menurutku kamu sudah besar... 337 00:14:56,672 --> 00:14:58,432 BOR PNEUMATIK DIMULAI 338 00:14:58,432 --> 00:15:01,712 BOR MENENGGELAMKAN PIDATO 339 00:15:05,672 --> 00:15:07,912 Dia melakukan apa?! 340 00:15:07,912 --> 00:15:11,832 Ya. Saya hanya harus menyuap dua orang bukan untuk memperbaiki jalan. Oh! 341 00:15:11,832 --> 00:15:14,232 Itu... brilian! 342 00:15:14,232 --> 00:15:16,392 Maksudku... mengerikan. Kamu tahu. 343 00:15:16,392 --> 00:15:18,992 Tapi di satu sisi saya sangat mengaguminya. 344 00:15:18,992 --> 00:15:20,192 Jadi apa yang akan kita lakukan? 345 00:15:20,192 --> 00:15:22,392 Nah, ketika dia turun... 346 00:15:22,392 --> 00:15:24,352 Kami pergi tinggi. Apa? 347 00:15:24,352 --> 00:15:26,712 TIDAK? Oh. Ya Tuhan, tidak. 348 00:15:26,712 --> 00:15:28,632 Kami turun lebih rendah lagi. eh... 349 00:15:28,632 --> 00:15:32,352 Ooh, hei, bukalah soal CIA itu, kamu tahu, itu, erm... 350 00:15:32,352 --> 00:15:33,912 ...atlas jalan dari luar angkasa? 351 00:15:33,912 --> 00:15:36,192 Eh... Oh, oh. 352 00:15:38,072 --> 00:15:40,672 Itu saja. Sekarang, tunjukkan padaku tempat Barclay. 353 00:15:40,672 --> 00:15:42,552 eh... 354 00:15:42,552 --> 00:15:45,152 Ya. Sekarang... B-b-b-b-b... 355 00:15:45,152 --> 00:15:48,392 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN DAN MENENGAH 356 00:15:48,392 --> 00:15:52,032 Apa yang kamu lakukan? Mencari apa pun yang melanggar... 357 00:15:52,032 --> 00:15:54,872 STRAIN: ..perencanaan... peraturan. 358 00:15:54,872 --> 00:15:59,872 Tipe seperti itu tetap sangat kaya dengan menjadi sangat, sangat ketat, 359 00:15:59,872 --> 00:16:03,792 yang artinya di suatu tempat, dia mengambil jalan pintas. 360 00:16:03,792 --> 00:16:06,792 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? Karena itu apa yang akan saya lakukan. 361 00:16:06,792 --> 00:16:08,032 Ya! 362 00:16:09,232 --> 00:16:15,312 Halo! Oh, Barclay, kamu nakal, bocah nakal! 363 00:16:15,312 --> 00:16:16,952 DIA TERKECIL 364 00:16:19,872 --> 00:16:23,632 Ah! Ya, menurutku itu untukku. 365 00:16:23,632 --> 00:16:25,952 Hanya perlu Anda menandatanganinya. Tentu saja. 366 00:16:28,032 --> 00:16:29,512 Ini dia, sobat. Bersulang. 367 00:16:35,392 --> 00:16:37,152 Ooh. 368 00:16:49,592 --> 00:16:52,352 DIA TERTAWA SENANG Oh ya! 369 00:16:54,312 --> 00:16:55,712 Benar! 370 00:16:57,352 --> 00:16:59,592 Uang dibelanjakan dengan baik! Alison: Mike? 371 00:17:02,272 --> 00:17:03,992 Kenapa begitu...? 372 00:17:05,952 --> 00:17:07,712 Apa? TIDAK! 373 00:17:07,712 --> 00:17:09,672 eh... 374 00:17:16,312 --> 00:17:17,872 Mike? 375 00:17:17,872 --> 00:17:20,552 TELEPON BERDENGAR 376 00:17:20,552 --> 00:17:21,632 DIA terengah-engah 377 00:17:21,632 --> 00:17:23,752 BARCLAY LEBIH MOBILE: Annabel? Halo! 378 00:17:23,752 --> 00:17:26,632 Saya baru saja berkunjung dari Kontrol Gedung. 379 00:17:26,632 --> 00:17:28,392 Kontrol Gedung? Ya. 380 00:17:28,392 --> 00:17:31,312 Muncul tanpa pemberitahuan, menyodok di setiap sudut dan celah. 381 00:17:31,312 --> 00:17:35,112 Katanya mereka sudah mendapat laporan ketidakteraturan. Oh! 382 00:17:35,112 --> 00:17:36,552 Aduh Buyung! 383 00:17:36,552 --> 00:17:38,152 Mungkin itu tamu Anda. 384 00:17:38,152 --> 00:17:40,392 Maksudku, jika kamu mau biarkan orang keluar dari jalan... 385 00:17:40,392 --> 00:17:44,352 Tamu-tamu saya tidak ada hubungannya dengan itu ini, kamu juga tahu! 386 00:17:44,352 --> 00:17:46,992 MENCUCI DAN STRAIN 387 00:17:46,992 --> 00:17:48,912 KERUSAKAN! 388 00:17:52,232 --> 00:17:54,912 Yah, aku tidak yakin apa maksudmu, Barclay. 389 00:17:54,912 --> 00:17:57,712 Oh, jangan berikan itu padaku. Kami berdua tahu bahwa kamu... 390 00:17:57,712 --> 00:18:01,072 MAN: Mungkin... Apa? Tidak, itu dalam pengembangan yang diizinkan! 391 00:18:01,072 --> 00:18:04,432 Jika dua meter... Aku harus pergi. 392 00:18:04,432 --> 00:18:07,672 Dan... judo! Ya! 393 00:18:07,672 --> 00:18:10,632 Atau apa pun yang Anda katakan ketika kamu menang di judo. 394 00:18:14,672 --> 00:18:16,112 Ayo. 395 00:18:17,632 --> 00:18:19,112 Oh! 396 00:18:22,072 --> 00:18:23,832 Yah, itu menyenangkan selama itu berlangsung. 397 00:18:35,112 --> 00:18:36,872 Itu akan berhasil. 398 00:18:56,232 --> 00:18:57,952 Wah! 399 00:19:03,152 --> 00:19:05,352 DIA MENENGAH DALAM FRUSTRASI 400 00:19:05,352 --> 00:19:06,512 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 401 00:19:06,512 --> 00:19:08,312 Mike berubah menjadi jamur raksasa! 402 00:19:08,312 --> 00:19:11,232 Apa yang akan saya katakan apakah itu jika kamu bisa... 403 00:19:11,232 --> 00:19:12,952 Kitty, giliranmu. 404 00:19:12,952 --> 00:19:14,752 DIA MENJIT Saya merasa sangat hidup! 405 00:19:14,752 --> 00:19:16,272 Aku belum pernah merasakan ini hidup sejak... 406 00:19:16,272 --> 00:19:17,832 Ya, sejak aku masih hidup. TELEPON BERDENGAR 407 00:19:17,832 --> 00:19:20,392 Ooh, masih ada lagi. Masih ada lagi, masih ada lagi. 408 00:19:20,392 --> 00:19:21,832 Halo, Departemen Perencanaan? 409 00:19:21,832 --> 00:19:23,752 Ya! Bagus. Kamu lucu. 410 00:19:23,752 --> 00:19:26,272 Ha, ya, bagus sekali. Sangat menyenangkan. 411 00:19:26,272 --> 00:19:29,752 Eh, aku hanya ingin meminta maaf untuk ledakanku sebelumnya. 412 00:19:29,752 --> 00:19:32,032 Oh! eh... 413 00:19:32,032 --> 00:19:33,152 Oke. 414 00:19:33,152 --> 00:19:36,472 Ya, membuat diriku sedikit kesal ketika orang-orang itu muncul. 415 00:19:36,472 --> 00:19:38,432 Untungnya, badai dalam cangkir teh. 416 00:19:38,432 --> 00:19:41,952 Hanya perlu memindahkan ventilasi ketel, dan mereka akan bahagia seperti Larry. 417 00:19:41,952 --> 00:19:43,552 Bahkan tidak kehilangan bisnis sehari pun. 418 00:19:43,552 --> 00:19:45,592 Benar, baiklah... 419 00:19:45,592 --> 00:19:47,232 ...itu kabar baik. Ya! 420 00:19:47,232 --> 00:19:49,272 Sedikit melegakan, karena peraturan bangunan 421 00:19:49,272 --> 00:19:51,872 bisa menjadi ladang ranjau mutlak. 422 00:19:51,872 --> 00:19:53,712 Jadi, ya... 423 00:19:53,712 --> 00:19:56,072 ...bisa jadi lebih buruk. 424 00:19:56,072 --> 00:19:58,712 Jauh lebih buruk. 425 00:20:00,352 --> 00:20:02,712 Dia tidak punya apa-apa! 426 00:20:02,712 --> 00:20:04,512 Ikatan khusus apa?! 427 00:20:04,512 --> 00:20:06,152 Ya, kita berbicara tentang catur. 428 00:20:06,152 --> 00:20:08,672 Oh ya, seperti Mads tertarik pada... 429 00:20:08,672 --> 00:20:12,312 Oh! Gila, bukan? Gila? 430 00:20:12,312 --> 00:20:15,152 Mungkin saat kamu mengenalnya sedikit lebih baik, 431 00:20:15,152 --> 00:20:16,632 julukan akan muncul secara alami. 432 00:20:16,632 --> 00:20:18,432 Saya pikir Anda akan menemukannya bahwa aku bertemu dengannya terlebih dahulu. 433 00:20:18,432 --> 00:20:19,912 Aku bertemu dengannya sebelum kalian semua. 434 00:20:19,912 --> 00:20:23,152 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 435 00:20:34,232 --> 00:20:36,032 Tidak. Tidak bagus. 436 00:20:40,472 --> 00:20:42,312 DIA mendengus 437 00:20:51,872 --> 00:20:54,112 Sempurna! 438 00:20:54,112 --> 00:20:56,472 Tidak, tidak. Tidak, dengarkan. Dib-oles, dib-oles, dib-oles, 439 00:20:56,472 --> 00:20:57,952 dib-oles, dib-oles, oleskan-dib. 440 00:20:57,952 --> 00:20:59,992 Mari kita selesaikan ini untuk selamanya. 441 00:20:59,992 --> 00:21:02,672 Ikuti saya. Kami akan bertanya padanya. 442 00:21:04,512 --> 00:21:05,992 Lakukan lagi. 443 00:21:07,952 --> 00:21:09,512 MEMASANG DAN MENAMPAR 444 00:21:11,352 --> 00:21:13,992 DIA TERTAWA Kedengarannya seperti bertepuk tangan! 445 00:21:13,992 --> 00:21:15,992 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 446 00:21:15,992 --> 00:21:17,312 KITTY menghela napas 447 00:21:17,312 --> 00:21:20,632 Ada hal yang sangat penting pertanyaan yang perlu aku tanyakan padamu. 448 00:21:20,632 --> 00:21:22,872 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 449 00:21:22,872 --> 00:21:25,592 Lebih buruk dari musang! 450 00:21:25,592 --> 00:21:28,232 Oh, tolong terbuka, tolong terbuka. 451 00:21:28,232 --> 00:21:29,872 DIA MENGHembuskan napas 452 00:21:29,872 --> 00:21:31,512 Ayolah. 453 00:21:37,592 --> 00:21:39,112 Oh! Ya! 454 00:21:50,872 --> 00:21:53,112 Aku harus keluar dari sini. 455 00:21:53,112 --> 00:21:54,792 eh... 456 00:21:54,792 --> 00:21:56,192 Oh! 457 00:22:01,832 --> 00:22:03,272 NADA DERING Oke. 458 00:22:04,592 --> 00:22:06,032 MELALUI TELEPON: Halo! Obi! 459 00:22:06,032 --> 00:22:07,632 Obi, ini aku. Saya butuh bantuan. 460 00:22:07,632 --> 00:22:11,192 Bisakah kamu mendengarku? Halo? Tidaaaak! Mike, kamu baik-baik saja? 461 00:22:11,192 --> 00:22:13,352 TIDAK! Pasangan? 462 00:22:13,352 --> 00:22:14,632 MENDENGAR FRANTIS 463 00:22:14,632 --> 00:22:17,152 Oh, lenganku! Lenganmu?! 464 00:22:17,152 --> 00:22:18,712 mendengus 465 00:22:18,712 --> 00:22:21,272 Oh tidak! Apakah kamu sedang mengadakan...? 466 00:22:21,272 --> 00:22:23,392 Sudah kubilang, itu kulkasnya, baps! 467 00:22:23,392 --> 00:22:26,072 Oke sobat, tenang saja. 468 00:22:26,072 --> 00:22:28,632 Tetap tenang. Bantuan ada di... 469 00:22:28,632 --> 00:22:31,272 GARIS TERHUBUNG Oh tidak! 470 00:22:31,272 --> 00:22:34,272 Obi! Obi, tolong! 471 00:22:36,192 --> 00:22:37,832 Sedikit ketinggalan. 472 00:22:37,832 --> 00:22:39,192 kamu... 473 00:22:40,312 --> 00:22:41,512 Apa...? 474 00:22:43,432 --> 00:22:47,472 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 475 00:22:47,472 --> 00:22:49,232 Itu sudah cukup! HANTU JATUH DIAM 476 00:22:49,232 --> 00:22:50,872 Itu sudah cukup! 477 00:22:50,872 --> 00:22:54,032 THOMAS: Lalu jawab pertanyaannya, sialan matamu! Ya! 478 00:22:54,032 --> 00:22:55,832 Ayo siapa sahabatmu... 479 00:22:55,832 --> 00:22:57,392 ... sobat? 480 00:22:57,392 --> 00:23:00,712 Nah, jika Anda benar-benar ingin tahu... 481 00:23:00,712 --> 00:23:02,912 SEMUA: Ya! 482 00:23:02,912 --> 00:23:04,392 ...tidak ada satu pun dari kalian. 483 00:23:05,392 --> 00:23:08,072 Hmm? 484 00:23:08,072 --> 00:23:11,792 Mike? Ketika Anda mendapatkan ini, datanglah ke Gerbang. Ada sesuatu yang terjadi. 485 00:23:14,672 --> 00:23:17,312 Permisi, apa yang kamu...? Annabel! 486 00:23:17,312 --> 00:23:18,672 Ini dia. 487 00:23:18,672 --> 00:23:20,992 Mari kita lihat apa yang Anda punya. Itu dia! 488 00:23:20,992 --> 00:23:23,032 Saya baru saja mengajak anjing jalan-jalan 489 00:23:23,032 --> 00:23:26,512 ketika aku melihat sesuatu agak mengkhawatirkan 490 00:23:26,512 --> 00:23:29,672 di tumpukan puing dari renovasi terbaru Anda. 491 00:23:31,152 --> 00:23:32,432 Hmph! 492 00:23:35,392 --> 00:23:37,392 Kupikir sebaiknya aku meneleponnya. 493 00:23:37,392 --> 00:23:40,352 Anda tahu, penduduk setempat prihatin. 494 00:23:40,352 --> 00:23:42,432 Ya, itu asbes. Apa?! 495 00:23:42,432 --> 00:23:44,432 Ohhh, dia bagus! 496 00:23:44,432 --> 00:23:46,752 Anda harus menutup tempat ini turun untuk perkiraan, 497 00:23:46,752 --> 00:23:48,552 minta disurvei, dibersihkan, bersertifikat aman. 498 00:23:48,552 --> 00:23:49,872 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 499 00:23:49,872 --> 00:23:51,192 Itu tidak ada sebelumnya. 500 00:23:51,192 --> 00:23:53,232 Itu... Dia yang menanamnya! 501 00:23:53,232 --> 00:23:54,552 Annabel! 502 00:23:54,552 --> 00:23:55,672 Alison! 503 00:23:55,672 --> 00:23:59,832 Itu adalah tuduhan yang sangat serius, dan aku dapat meyakinkanmu... 504 00:23:59,832 --> 00:24:02,352 Judo! Gunakan gerakannya untuk melawannya. 505 00:24:02,352 --> 00:24:05,752 Jika dia membawa asbes itu ke sini, dari mana dia mendapatkannya? Hmm? 506 00:24:05,752 --> 00:24:07,112 Tanyakan itu padanya. Ayo, ayo, ayo! 507 00:24:07,112 --> 00:24:09,912 ... apalagi seorang teman baik dan tetangga! 508 00:24:09,912 --> 00:24:12,552 Baiklah... Oke, saya beri tahu Anda, 509 00:24:12,552 --> 00:24:14,992 kenapa kamu tidak mencari bangunan di tanah miliknya 510 00:24:14,992 --> 00:24:17,672 dan lihat apakah ada di antara mereka kehilangan beberapa genteng? 511 00:24:17,672 --> 00:24:20,672 Nah, sekarang... DIA TERGANGGU 512 00:24:20,672 --> 00:24:24,472 A-aku-aku-aku pikir orang-orang baik ini cukup sibuk tanpanya, erm... 513 00:24:24,472 --> 00:24:26,432 Karena, Barclay, itu akan menjadi pukulan telak 514 00:24:26,432 --> 00:24:27,752 dari bahan berbahaya, 515 00:24:27,752 --> 00:24:30,512 yang menurut saya akan Anda temukan melanggar hukum! 516 00:24:30,512 --> 00:24:33,552 Saya pikir Anda akan menemukannya. PENDEKATAN SIREN 517 00:24:33,552 --> 00:24:39,152 Wah! Erm, sebenarnya, itu-itu saja terlihat agak familier. 518 00:24:39,152 --> 00:24:41,792 Tidak tahu bagaimana hal itu bisa sampai di sini, tapi aku akan melakukannya dengan senang hati membayar untuk penghapusan. 519 00:24:41,792 --> 00:24:44,272 Mari kita lupakan semua ini. Ya. 520 00:24:44,272 --> 00:24:47,832 Anda tahu, eh, saya benar-benar mengerti keluar dari permainan akomodasi, 521 00:24:47,832 --> 00:24:50,432 jadi tidak perlu, eh.. 522 00:24:50,432 --> 00:24:51,872 JULIAN: Sampai jumpa! 523 00:24:51,872 --> 00:24:53,352 JULIAN TERKECIL 524 00:24:57,112 --> 00:24:59,712 Mike Cooper? Ya! 525 00:25:02,592 --> 00:25:04,152 saya baik-baik saja. 526 00:25:04,152 --> 00:25:05,912 Apa yang sedang terjadi? 527 00:25:05,912 --> 00:25:08,152 Ah, aku tidak tahu lagi. 528 00:25:10,832 --> 00:25:15,272 Aku hanya menemukanmu secara mendalam, sangat menjengkelkan. 529 00:25:15,272 --> 00:25:18,192 Mengapa Anda membutuhkannya teman yang lain? Hmm? 530 00:25:18,192 --> 00:25:22,512 Maksudku, lihat dirimu, terjebak di dalamnya rumah satu sama lain selama ini. 531 00:25:22,512 --> 00:25:25,912 Namun di sinilah kalian semua berada, di sini, bersama-sama. 532 00:25:25,912 --> 00:25:29,152 Bagaimana kabarmu tidak sakit dari pandangan satu sama lain? 533 00:25:29,152 --> 00:25:30,792 Ya, benar. 534 00:25:30,792 --> 00:25:32,792 SEMUA SETUJU Menyerah! 535 00:25:32,792 --> 00:25:34,072 Jika aku salah satu dari kalian, 536 00:25:34,072 --> 00:25:37,392 Aku akan pergi hidup dengan diriku sendiri sendiri di hutan bertahun-tahun yang lalu. 537 00:25:37,392 --> 00:25:40,392 Maksudku, aku tidak tahu kamu menyebutnya apa, ini, tapi, hadapilah... 538 00:25:41,712 --> 00:25:43,312 ...kalian semua akan tersesat tanpanya. 539 00:25:46,272 --> 00:25:48,672 Dia mungkin ada benarnya, kau tahu. Ya. 540 00:25:48,672 --> 00:25:52,352 Ya, kita mungkin tidak sama-sama secangkir teh sempurna lainnya... 541 00:25:52,352 --> 00:25:53,792 SEMUA TERKECEWA 542 00:25:53,792 --> 00:25:56,192 ...tetapi ketika chip turun, kita benar-benar harus... 543 00:25:56,192 --> 00:25:58,912 Oh! Dia... Dia pergi! Wah! 544 00:25:58,912 --> 00:26:01,632 Hah? Di mana? 545 00:26:01,632 --> 00:26:03,512 Oh... 546 00:26:03,512 --> 00:26:05,872 Dia sudah pergi dengan sisa kakinya. 547 00:26:05,872 --> 00:26:08,552 Dan begitulah seterusnya. Mau bagaimana lagi. Sayang sekali. 548 00:26:08,552 --> 00:26:10,072 Sekarang, eh, apa yang tadi aku katakan? 549 00:26:10,072 --> 00:26:12,032 Beberapa omong kosong lama tentang secangkir teh yang sempurna. 550 00:26:12,032 --> 00:26:14,232 SEMUA ORANG BERBICARA SEKALI 551 00:26:16,032 --> 00:26:19,312 PAT: Oh ya, Nona Kecil Celana Pemarah? 552 00:26:23,112 --> 00:26:24,432 Sudah kubilang. 553 00:26:25,832 --> 00:26:28,192 Ya. Ada banyak sekali. 554 00:26:29,952 --> 00:26:32,752 Baiklah... sampai jumpa hari Selasa. 555 00:26:32,752 --> 00:26:35,312 Ya, ya, Selasa. Selasa, ya. 556 00:26:35,312 --> 00:26:38,272 ROBIN BERWISUL DENGAN BAHAGIA 557 00:26:39,912 --> 00:26:42,072 Dan, dooka-dooka! 558 00:26:42,072 --> 00:26:43,832 Barclay harus belajar dengan susah payah 559 00:26:43,832 --> 00:26:46,792 yang tidak bisa Anda kalahkan seorang grandmaster. 560 00:26:48,392 --> 00:26:49,752 Sekakmat. 561 00:26:49,752 --> 00:26:51,272 Oh, sial dan ledakan! 562 00:26:51,272 --> 00:26:53,432 MIKE DAN ALISON TERTAWA 563 00:26:55,592 --> 00:26:59,192 Siap? Ayo, ayo, ayo. 564 00:26:59,192 --> 00:27:02,232 Ya Tuhan, kita harus melakukannya membeli ini berabad-abad yang lalu. 565 00:27:02,232 --> 00:27:04,992 Ya. Tunggu, jadi, untuk keluar dari situ, apakah kamu hanya, seperti...? 566 00:27:04,992 --> 00:27:06,592 eh... GELAP JATUH 567 00:27:06,592 --> 00:27:07,912 Oh tidak. Tidak, ya, itu terjadi. 568 00:27:07,912 --> 00:27:09,032 Anda harus menjadi seperti itu 569 00:27:09,032 --> 00:27:11,072 lembut dengan kelas... GELAP JATUH 570 00:27:11,072 --> 00:27:13,232 Oh tidak. 571 00:27:13,232 --> 00:27:14,832 KEDUA: Oh, tidak.