1
00:00:03,102 --> 00:00:06,105
ജുനിചിറോ തനിസാകിയുടെ യഥാർത്ഥ കഥ

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,275
10 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

3
00:00:09,276 --> 00:00:13,212
ഇതുവരെ ലഭിച്ചത്
വാർത്തകളും കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങളും

4
00:00:13,213 --> 00:00:15,882
ഇന്ന് രാവിലെ യോകോഹാമ സിറ്റിയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിൽ

5
00:00:15,883 --> 00:00:19,285
70 വയസ് പ്രായം തോന്നിക്കുന്ന പുരുഷൻ്റെ മൃതദേഹമാണ് കണ്ടെത്തിയത്

6
00:00:19,286 --> 00:00:21,687
ഈ വീട്ടിലാണ് മരിച്ചയാൾ താമസിച്ചിരുന്നത്

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,757
73 വയസ്സുള്ള മിസ്റ്റർ റിയോസോ സുകാകോശി എന്ന നിലയിൽ

8
00:00:24,758 --> 00:00:28,895
അവൻ്റെ മുഖത്തും തലയിലും ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു കൊണ്ട്.
അടിച്ചതിന് ഒരുപാട് മാർക്ക് ഉണ്ട്.

9
00:00:28,896 --> 00:00:29,662
അവൻ്റെ മുഖത്തും തലയിലും ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു കൊണ്ട്.
അടിച്ചതിന് ഒരുപാട് മാർക്ക് ഉണ്ട്.

10
00:00:29,663 --> 00:00:32,932
കനഗാവ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ്
കൊലപാതകമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

11
00:00:32,933 --> 00:00:33,933
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങി

12
00:00:33,934 --> 00:00:35,034
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങി

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,203
അത് കണ്ടുപിടിച്ച മൂത്ത മകൾ പറയുന്നതിങ്ങനെ.

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,172
മിസ്റ്റർ സുകാകോശി തനിച്ചാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

15
00:00:39,173 --> 00:00:42,742
അവൾ വീട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

16
00:00:42,743 --> 00:00:44,443
അടുത്തത് വാർത്തയാണ്.

17
00:00:44,444 --> 00:00:46,045
കഴിഞ്ഞ 28ന് രാത്രി

18
00:00:46,046 --> 00:00:49,148
രാത്രി 10 മണിയോടെ ഉണ്ടായ ഭൂചലനത്തിൻ്റെ ആഘാതത്തെ തുടർന്ന്

19
00:00:49,149 --> 00:00:53,119
ജെആർ യോകോഹാമ ലൈനിലെ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് കേബിൾ സപ്പോർട്ട് പോൾ തകർന്നു.

20
00:01:07,501 --> 00:01:10,002
എൻ്റെ കാലുകൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

21
00:01:12,739 --> 00:01:13,973
എൻ്റെ ജീവിതം

22
00:01:16,510 --> 00:01:19,111
ഈ കാലുകൾ എന്നെ ഭക്ഷിച്ചു

23
00:01:19,646 --> 00:01:26,285
ഫ്യൂമിക്കോയുടെ പാദങ്ങൾ

24
00:01:55,883 --> 00:01:56,282


25
00:02:16,236 --> 00:02:19,739
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

26
00:02:22,476 --> 00:02:25,411
ക്യാൻസർ എന്നു കേട്ടപ്പോൾ പേടിയായി.

27
00:02:27,548 --> 00:02:32,351
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവന് എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

28
00:02:45,532 --> 00:02:46,599
അകിര

29
00:02:49,136 --> 00:02:50,303
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

30
00:02:50,304 --> 00:02:50,903
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

31
00:02:50,904 --> 00:02:52,905
അല്ലേ? സ്ത്രീയോ?

32
00:02:54,842 --> 00:02:55,608
ഇല്ല

33
00:03:08,655 --> 00:03:09,655
ഇത് ശരിക്കും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:03:09,656 --> 00:03:11,691
ഇത് ശരിക്കും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:11,925 --> 00:03:15,962
ഞാൻ ആനിമേഷൻ കാണാറില്ല
എനിക്ക് അപ്പൂപ്പനെ അറിയില്ല

36
00:03:15,963 --> 00:03:18,297
വിഡ്ഢികളായ പലരും അത് വാങ്ങുന്നു

37
00:03:35,249 --> 00:03:38,084


38
00:03:38,085 --> 00:03:41,821
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാച്ച് കളിച്ചു, അല്ലേ?

39
00:03:41,822 --> 00:03:45,725
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു

40
00:03:45,726 --> 00:03:46,259


41
00:03:54,201 --> 00:03:55,468
അകിര

42
00:03:55,802 --> 00:03:56,903
അല്ലേ?

43
00:03:58,438 --> 00:04:01,140


44
00:04:01,708 --> 00:04:04,844
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

45
00:04:11,818 --> 00:04:14,554
നീ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്

46
00:04:16,290 --> 00:04:18,257
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതാണോ?

47
00:04:22,996 --> 00:04:23,829


48
00:04:23,830 --> 00:04:24,363
ഹേയ്

49
00:04:24,631 --> 00:04:25,498


50
00:04:25,499 --> 00:04:26,465
ഫ്യൂമിക്കോ

51
00:04:29,870 --> 00:04:30,736
ഫ്യൂമിക്കോ

52
00:04:34,675 --> 00:04:35,441
അതെ

53
00:04:45,586 --> 00:04:46,619
ക്ഷമിക്കണം

54
00:04:46,787 --> 00:04:48,955
ഞാൻ ഉടനെ ചായ കൊണ്ടുവരാം

55
00:04:50,123 --> 00:04:51,057
അതെ

56
00:04:58,398 --> 00:05:00,566


57
00:05:01,101 --> 00:05:05,638
നിനക്ക് ഈ കാലുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

58
00:05:08,175 --> 00:05:11,077
അതിഥികളും ഉണ്ട്, ദയവായി നിർത്തുക.

59
00:05:11,078 --> 00:05:15,081


60
00:05:28,629 --> 00:05:31,898
ചെറുപ്പത്തിൽ ഐ
എനിക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയെ പോലെ തോന്നി

61
00:05:31,899 --> 00:05:32,665
അയ്യോ!

62
00:05:33,433 --> 00:05:34,700
മനുഷ്യാ!

63
00:05:35,435 --> 00:05:36,402
ഈ ആൾ!

64
00:05:36,970 --> 00:05:40,072
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചുറ്റും
പുരുഷന്മാർ സമീപിച്ചു

65
00:05:40,073 --> 00:05:41,240
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചുറ്റും
പുരുഷന്മാർ സമീപിച്ചു

66
00:05:41,241 --> 00:05:45,111
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്
അത് എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

67
00:05:45,112 --> 00:05:48,214
ഈ സമയത്താണ് അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

68
00:06:03,764 --> 00:06:06,132


69
00:06:09,069 --> 00:06:13,372
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരുമ്പോൾ,

70
00:06:13,373 --> 00:06:16,676
വക്രബുദ്ധികളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

71
00:06:17,911 --> 00:06:21,113
ആ ശല്യക്കാരൻ എൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു.

72
00:06:21,882 --> 00:06:23,182


73
00:06:31,725 --> 00:06:36,796
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഐ
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി.

74
00:06:36,797 --> 00:06:40,399
എന്നാൽ ചുറ്റും
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

75
00:06:40,400 --> 00:06:43,002
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

76
00:06:46,940 --> 00:06:48,741
അതെ

77
00:06:48,742 --> 00:06:51,244
എൻ്റെ കാലുകൾ കാണുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

78
00:06:51,378 --> 00:06:53,246
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

79
00:06:53,247 --> 00:06:55,581
മുഖവും ശരീരവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്

80
00:06:55,582 --> 00:06:58,718
ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

81
00:06:59,686 --> 00:07:02,221
അങ്ങനെ പണം തീർന്നപ്പോൾ

82
00:07:02,556 --> 00:07:04,924
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് ട്രിപ്പ് മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്തു.

83
00:07:06,460 --> 00:07:10,129
പക്ഷേ, എൻ്റെ രൂപം എത്ര മാറ്റിയിട്ടും കാര്യമില്ല

84
00:07:10,864 --> 00:07:13,466
പുരുഷന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ എന്തിലേക്കാണ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്

85
00:07:14,635 --> 00:07:16,369
അതൊരു പാലം കൂടിയായിരുന്നു

86
00:10:15,682 --> 00:10:17,183
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

87
00:10:17,184 --> 00:10:17,884


88
00:10:17,885 --> 00:10:19,352
നേരം വൈകി

89
00:10:24,358 --> 00:10:26,459
അമ്മ വീണ്ടും വാങ്ങി

90
00:10:26,460 --> 00:10:27,460


91
00:10:27,461 --> 00:10:31,030
അതെ ഇത്
അത് ടിവിയിൽ പരസ്യം ചെയ്തു

92
00:10:31,198 --> 00:10:35,201
വിദേശ കടൽപ്പായൽ ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതായിത്തീരുന്നു

93
00:10:35,536 --> 00:10:37,036
നിങ്ങൾക്കും എഴുതാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

94
00:10:40,774 --> 00:10:41,674
നന്ദി

95
00:10:41,808 --> 00:10:43,109
പിന്നെ പണം

96
00:11:10,337 --> 00:11:12,338
നാളെ മുതൽ വോളൻ്റിയർമാർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

97
00:11:12,506 --> 00:11:14,240
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക

98
00:12:52,739 --> 00:12:54,240
സുകാകോശിയാണ്

99
00:12:55,175 --> 00:12:59,478
എൻ്റെ കാലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

100
00:13:01,815 --> 00:13:02,582
ക്ഷമിക്കണം

101
00:13:07,721 --> 00:13:09,322
ക്ഷമിക്കണം

102
00:13:11,859 --> 00:13:14,727
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

103
00:13:18,866 --> 00:13:20,266
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

104
00:13:22,402 --> 00:13:23,169
സഹോദരി

105
00:13:25,506 --> 00:13:28,541
അവസാനം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

106
00:13:30,310 --> 00:13:33,045
ഈ പാലം ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്!

107
00:13:34,014 --> 00:13:37,984
ഈ പാലം എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും നൽകാം!

108
00:13:45,359 --> 00:13:46,259
ക്ഷമിക്കണം

109
00:13:47,194 --> 00:13:48,794
നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം

110
00:13:48,795 --> 00:13:49,562
എൻ്റെ പണം!

111
00:13:52,299 --> 00:13:53,199
200 ദശലക്ഷം യെൻ

112
00:13:54,535 --> 00:13:56,669
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തരാം!

113
00:13:59,206 --> 00:13:59,972
അതെ?

114
00:14:00,941 --> 00:14:01,941
അതുകൊണ്ട്

115
00:14:03,677 --> 00:14:08,281
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ
ഈ കാൽ എനിക്ക് കടം തരൂ

116
00:14:18,225 --> 00:14:20,760
എൻ്റെ കാലുകളിൽ ആകൃഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ

117
00:14:20,761 --> 00:14:23,596
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമായിരുന്നു

118
00:14:24,565 --> 00:14:29,035
എന്നാൽ സുകാകോശി
അവൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു

119
00:14:45,819 --> 00:14:48,821
ഇത് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

120
00:14:50,557 --> 00:14:54,227
നാളെ മുതൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോകും.

121
00:15:04,171 --> 00:15:10,176
ചെയ്യും
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും എൻ്റെ പരിചാരകനായ ഫ്യൂമിക്കോയ്ക്ക് ഞാൻ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്നു.

122
00:15:10,277 --> 00:15:10,676


123
00:15:13,614 --> 00:15:14,614
മുത്തച്ഛൻ

124
00:15:18,385 --> 00:15:19,385
മുത്തച്ഛൻ

125
00:15:19,386 --> 00:15:22,622


126
00:15:22,689 --> 00:15:23,890
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

127
00:16:25,953 --> 00:16:27,653
മനോഹരം

128
00:16:35,395 --> 00:16:38,297
അതെന്താ, ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു?

129
00:16:41,435 --> 00:16:42,869
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

130
00:17:12,232 --> 00:17:14,400
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ

131
00:17:16,136 --> 00:17:18,671
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ മതി

132
00:17:18,672 --> 00:17:22,575
ഞാൻ പുതിയതാണ്
ജീവൻ കയ്യിലെടുക്കുക

133
00:17:36,924 --> 00:17:37,957
അകിര

134
00:17:37,958 --> 00:17:38,691


135
00:17:38,692 --> 00:17:39,959
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

136
00:17:39,960 --> 00:17:40,593


137
00:17:41,328 --> 00:17:46,599
ഈ കാലുകൾക്ക് വഴക്കവും ഉണ്ട്
അതേ സമയം, കാഠിന്യമുണ്ട്

138
00:17:46,600 --> 00:17:50,236
പിരിമുറുക്കത്തിൽ ലാളിത്യമുണ്ട്.

139
00:17:50,237 --> 00:17:51,137


140
00:17:51,138 --> 00:17:54,907
ചലനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദുർബലതയുണ്ട്.

141
00:17:54,908 --> 00:17:55,541


142
00:17:55,542 --> 00:17:56,943
ഈ മാംസളമായ വീട്

143
00:17:56,944 --> 00:17:58,077


144
00:17:58,078 --> 00:17:59,779
ഇലാസ്തികത

145
00:17:59,780 --> 00:18:01,113
വശീകരിക്കുന്നു

146
00:18:01,114 --> 00:18:02,915


147
00:18:02,916 --> 00:18:05,418
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒന്ന്

148
00:18:05,752 --> 00:18:08,187
ലോകത്ത് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

149
00:18:08,188 --> 00:18:09,589


150
00:18:09,590 --> 00:18:10,656
എന്നാണ്

151
00:18:10,657 --> 00:18:12,391
അത് പറ്റില്ല!

152
00:18:16,063 --> 00:18:17,396
ഈ കാൽ

153
00:18:17,397 --> 00:18:18,431


154
00:18:18,432 --> 00:18:24,170
നിങ്ങളുടെ കല ഉപയോഗിച്ച്
അതിനെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാക്കി മാറ്റുക

155
00:18:34,381 --> 00:18:35,414
ഹേയ്

156
00:18:35,415 --> 00:18:35,882


157
00:18:35,883 --> 00:18:37,717
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

158
00:18:37,718 --> 00:18:41,220


159
00:18:41,555 --> 00:18:43,122
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

160
00:18:43,457 --> 00:18:44,156


161
00:18:51,198 --> 00:18:53,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

162
00:18:53,667 --> 00:18:54,400


163
00:18:54,401 --> 00:18:58,504
മരിക്കാൻ സമയമായി
അപ്പൂപ്പൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

164
00:18:58,505 --> 00:18:59,739
ഹേയ്

165
00:18:59,740 --> 00:19:02,375


166
00:19:02,509 --> 00:19:06,746
നോഡ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

167
00:19:11,285 --> 00:19:12,885
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

168
00:19:18,625 --> 00:19:22,228
പതിവുപോലെ
മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

169
00:19:22,429 --> 00:19:24,630


170
00:19:24,631 --> 00:19:25,765
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:19:25,766 --> 00:19:27,266


172
00:19:28,602 --> 00:19:31,571
മനുഷ്യരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

173
00:19:31,572 --> 00:19:33,706


174
00:19:33,707 --> 00:19:36,576
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

175
00:19:39,112 --> 00:19:41,047
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

176
00:19:46,119 --> 00:19:47,320
ക്ഷമിക്കണം

177
00:19:49,289 --> 00:19:50,223
അതെ?

178
00:19:54,161 --> 00:19:55,628
കാൽ

179
00:19:57,164 --> 00:19:58,698
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

180
00:19:59,233 --> 00:20:01,133
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

181
00:20:03,070 --> 00:20:04,237
എന്നാണ്

182
00:20:07,574 --> 00:20:10,476
എൻ്റെ കാലിൽ
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.

183
00:20:12,212 --> 00:20:14,413
അത് അങ്ങനെയല്ല

184
00:20:14,781 --> 00:20:18,684
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പോലെ
എന്തായാലും സാരമില്ല

185
00:20:33,233 --> 00:20:35,501
കുടിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി

186
00:20:35,836 --> 00:20:37,537
എനിക്ക് സമയമില്ല

187
00:20:37,538 --> 00:20:40,339
-കുഴപ്പമില്ല, കുടിച്ചാൽ മതി.
-ഇല്ല

188
00:20:40,340 --> 00:20:41,107
ഞാൻ എടുത്തോളാം

189
00:20:41,842 --> 00:20:42,975
ഒന്ന് രണ്ട് സീറോ കാർ

190
00:20:42,976 --> 00:20:46,579
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

191
00:20:46,947 --> 00:20:48,681
- ഞാൻ ഇറങ്ങാം.
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20,000 യെൻ തരാം.

192
00:20:48,949 --> 00:20:50,216
ശരിക്കും വഴിയില്ല

193
00:20:50,217 --> 00:20:52,685
കുഴപ്പമില്ല, ദയവായി

194
00:20:52,686 --> 00:20:53,052


195
00:20:53,587 --> 00:20:54,887
അവിടെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

196
00:20:54,888 --> 00:20:56,822
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു

197
00:20:56,823 --> 00:20:58,324
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

198
00:20:58,325 --> 00:20:58,357


199
00:20:58,725 --> 00:21:01,294
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

200
00:21:01,295 --> 00:21:03,563
-അരുത്
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20,000 യെൻ തരാം.

201
00:21:03,564 --> 00:21:05,531
20,000 യെൻ വീണ്ടും എന്താണ്?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

202
00:21:05,832 --> 00:21:07,700
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ.

203
00:21:08,635 --> 00:21:10,770
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്

204
00:21:10,771 --> 00:21:11,337
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്

205
00:21:11,338 --> 00:21:11,737


206
00:21:11,738 --> 00:21:13,039
ശാന്തമാകൂ

207
00:21:13,207 --> 00:21:14,640
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തൊടാൻ കഴിയില്ല!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ

208
00:21:14,641 --> 00:21:16,876
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു

209
00:21:16,877 --> 00:21:19,912
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20,000 യെൻ തരാം.
-എന്താണ് 20,000 യെൻ?

210
00:22:19,339 --> 00:22:21,741
ചെയ്യും

211
00:22:28,682 --> 00:22:33,553


212
00:22:44,498 --> 00:22:45,731
ഹലോ

213
00:22:49,703 --> 00:22:52,371
ഫുമിയ സുക ഉണ്ടോ?

214
00:22:52,372 --> 00:22:58,978


215
00:22:59,947 --> 00:23:03,049
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്ക്രിയ വ്യക്തിയാണ്.

216
00:23:05,385 --> 00:23:07,220
പോകാൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

217
00:23:07,221 --> 00:23:09,055
ഖേദത്തോടെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്

218
00:23:11,992 --> 00:23:14,794
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, പിൻകാലുകൾ നല്ലതാണ്.

219
00:23:16,730 --> 00:23:17,897
ഹേയ് നീ

220
00:23:19,833 --> 00:23:21,367
നിങ്ങളുടെ മകനും ഭാര്യയും ഇവിടെയുണ്ടോ?

221
00:23:21,368 --> 00:23:22,168
ശരിയാണ്

222
00:23:22,903 --> 00:23:25,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്

223
00:23:25,172 --> 00:23:26,105
ഫുട്ബോൾ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

224
00:23:26,106 --> 00:23:27,406
ഫുട്ബോൾ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

225
00:23:27,741 --> 00:23:29,942
ഈ ഫോട്ടോ വീണ്ടും എന്താണ്?

226
00:23:29,943 --> 00:23:34,480
തിരക്കിലാണെന്നും പലപ്പോഴും വരാൻ പറ്റില്ലെന്നും മകൻ പറയുന്നു.

227
00:23:36,250 --> 00:23:36,949
ഹേയ്

228
00:23:38,085 --> 00:23:43,723
ആ ഫോട്ടോ കീറിയാലോ
ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലുകൾ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

229
00:23:43,724 --> 00:23:44,624
എന്ത്?

230
00:23:46,360 --> 00:23:46,792
ശ്രമിക്കുക

231
00:23:48,128 --> 00:23:50,062
നിങ്ങൾ അത് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

232
00:23:50,230 --> 00:23:51,764
ആ സാധനം പൊളിക്കുക!

233
00:23:51,765 --> 00:23:52,298
ആ സാധനം പൊളിക്കുക!

234
00:23:59,840 --> 00:24:00,573


235
00:24:00,807 --> 00:24:01,674
ക്ഷമിക്കണം ടിസ്ക

236
00:24:01,942 --> 00:24:04,911
എനിക്കത് പറ്റില്ല! ക്ഷമിക്കണം

237
00:24:05,078 --> 00:24:06,479
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
-ക്ഷമിക്കണം

238
00:24:06,480 --> 00:24:06,979
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
-ക്ഷമിക്കണം

239
00:24:06,980 --> 00:24:09,982
-നീ പോവുകയാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം

240
00:24:09,983 --> 00:24:10,816


241
00:24:10,817 --> 00:24:13,653
അവൻ വളരെ ബോറടിക്കുന്ന ആളാണ്.

242
00:24:15,189 --> 00:24:18,724
ആ ഫോട്ടോ പോലെ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

243
00:24:18,725 --> 00:24:20,593
അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്ന വിഷയത്തിൽ

244
00:24:52,960 --> 00:24:55,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം

245
00:25:04,338 --> 00:25:05,371
ഹേയ്

246
00:25:05,372 --> 00:25:05,872


247
00:25:05,873 --> 00:25:08,875
അത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും?

248
00:25:08,876 --> 00:25:09,475


249
00:25:09,476 --> 00:25:11,377
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

250
00:25:17,684 --> 00:25:19,886
എനിക്ക് നോട്ടയെ ഇഷ്ടമാണ്

251
00:25:20,888 --> 00:25:21,787
അതെ?

252
00:25:21,788 --> 00:25:22,622


253
00:25:25,559 --> 00:25:31,497
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായി മാറുന്നു
അതിശയകരമാണ്

254
00:25:37,437 --> 00:25:38,571
എന്ന്

255
00:25:40,507 --> 00:25:42,542
മറ്റുള്ളവരെ പുകഴ്ത്തുന്നു
അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്

256
00:25:42,543 --> 00:25:46,212
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അതാണ് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

257
00:25:50,350 --> 00:25:51,284
അതെ?

258
00:25:51,652 --> 00:25:53,219
ശല്യപ്പെടുത്തി

259
00:25:54,555 --> 00:25:54,954


260
00:25:55,289 --> 00:25:56,422
ക്ഷമിക്കണം

261
00:25:57,824 --> 00:26:03,229
ജോലി പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ സമയം കൊല്ലുന്നു.

262
00:26:10,938 --> 00:26:13,072
പണയക്കട

263
00:26:13,073 --> 00:26:13,706


264
00:26:14,107 --> 00:26:16,909
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

265
00:26:16,910 --> 00:26:21,414
മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ഇത് 21,000 യെൻ ആണ്.

266
00:26:21,415 --> 00:26:23,249


267
00:26:23,250 --> 00:26:25,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?,

268
00:26:25,185 --> 00:26:26,586


269
00:26:26,587 --> 00:26:27,653
ഞാൻ അത് വിൽക്കും

270
00:26:27,654 --> 00:26:28,788


271
00:26:28,789 --> 00:26:30,523
നന്ദി

272
00:26:30,524 --> 00:26:32,358


273
00:26:32,426 --> 00:26:36,395
എങ്കിൽ ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

274
00:27:35,222 --> 00:27:36,222
ബഹളം!

275
00:27:37,558 --> 00:27:38,958
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട!

276
00:27:38,959 --> 00:27:39,759
അച്ഛൻ

277
00:27:41,695 --> 00:27:44,197
എനിക്കും വിഷമമായതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്.

278
00:27:44,198 --> 00:27:45,998
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല

279
00:27:46,233 --> 00:27:48,601
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ വരരുത്

280
00:27:48,602 --> 00:27:48,935


281
00:27:50,270 --> 00:27:52,471
അത്രയും സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

282
00:27:53,440 --> 00:27:54,674
ഹത്സുകോ

283
00:27:57,010 --> 00:27:59,712
എന്നിൽ അൽപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ഭാഗമുണ്ട്.

284
00:27:59,713 --> 00:28:00,947
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

285
00:28:01,281 --> 00:28:03,249
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

286
00:28:03,250 --> 00:28:05,384
ഞാനും ഒരു ബന്ധുവാണ്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.

287
00:28:05,385 --> 00:28:08,855
അത് മതി, നമുക്ക് പോകാം
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്!

288
00:28:10,224 --> 00:28:12,158
ഞാൻ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്

289
00:28:12,693 --> 00:28:14,961
ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു

290
00:28:14,962 --> 00:28:17,730
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ

291
00:28:18,465 --> 00:28:19,799
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം

292
00:28:20,968 --> 00:28:23,836
അടുത്ത തവണ ഹത്സുക്കോ
നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

293
00:28:23,837 --> 00:28:26,138
കൂടുതൽ പോരാടുക, അത് രസകരമല്ല

294
00:28:26,139 --> 00:28:27,139
ശബ്ദായമാനമായ

295
00:28:27,875 --> 00:28:30,743


296
00:28:32,246 --> 00:28:33,880
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

297
00:28:35,048 --> 00:28:36,415
മുത്തച്ഛൻ സ്ത്രീ

298
00:28:37,351 --> 00:28:39,619
ഇത് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

299
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
മരിക്കുന്നു

300
00:29:25,499 --> 00:29:26,365
എങ്ങനെയുണ്ട്?

301
00:29:26,900 --> 00:29:29,135
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

302
00:29:33,073 --> 00:29:34,073
തീർച്ചയായും

303
00:29:36,610 --> 00:29:39,278
നിറവും ആകൃതിയും സമാനമാണ്

304
00:29:39,646 --> 00:29:40,646
അതെ?

305
00:29:41,615 --> 00:29:42,315
എങ്കിലും

306
00:29:43,650 --> 00:29:45,985
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

307
00:29:47,154 --> 00:29:48,321


308
00:29:49,456 --> 00:29:50,189
അകിര

309
00:29:50,190 --> 00:29:51,591


310
00:29:51,592 --> 00:29:54,293
നിങ്ങളുടെ കല ഇങ്ങനെയാണോ?

311
00:29:56,763 --> 00:29:58,865
ഇത് ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലാണോ?

312
00:29:58,866 --> 00:29:59,398


313
00:29:59,466 --> 00:30:00,633
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

314
00:30:00,634 --> 00:30:01,033


315
00:30:01,034 --> 00:30:02,235
ഞാൻ ഈ പാലത്തിലാണ്

316
00:30:02,236 --> 00:30:06,772
അഭിനിവേശവും ആത്മാവും
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

317
00:30:06,773 --> 00:30:09,475
ഇത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മീൻ കേക്ക് ആണ്!

318
00:30:10,611 --> 00:30:13,079
അതൊരു ശൂന്യമായ തോട് മാത്രം!

319
00:30:15,215 --> 00:30:21,220


320
00:30:21,221 --> 00:30:23,456
ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക

321
00:30:23,457 --> 00:30:25,892


322
00:30:55,088 --> 00:30:56,088
മീൻ കേക്ക്

323
00:31:23,083 --> 00:31:25,918
ഹേയ് നോഡാ! കൂടുതൽ കുടിക്കുക

324
00:31:26,653 --> 00:31:30,489
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സാന്ത്വന പാർട്ടിയാണ്

325
00:31:32,025 --> 00:31:34,026
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

326
00:31:34,027 --> 00:31:36,262
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

327
00:31:36,263 --> 00:31:37,263
ശബ്ദായമാനമായ

328
00:31:39,433 --> 00:31:39,832


329
00:31:43,170 --> 00:31:43,803
ഹേയ്

330
00:31:45,138 --> 00:31:46,906
തുറന്നു സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്

331
00:31:46,907 --> 00:31:49,075
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

332
00:31:49,076 --> 00:31:51,811
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

333
00:31:51,812 --> 00:31:52,945
ശല്യപ്പെടുത്തി

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

335
00:32:01,622 --> 00:32:02,255
ഹേയ്

336
00:32:04,191 --> 00:32:08,728
സത്യത്തിൽ ആ മുത്തച്ഛനോട്
ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്

337
00:32:12,099 --> 00:32:14,901
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ രൂപം
ഒന്നും വിറ്റില്ല

338
00:32:14,902 --> 00:32:17,436
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

339
00:32:17,571 --> 00:32:19,839
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:32:20,107 --> 00:32:25,044
എൻ്റെ അനുശോചനം
അതും കൂടി പറയട്ടെ.

341
00:32:25,045 --> 00:32:25,811
ഹേയ്

342
00:32:26,380 --> 00:32:29,849
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

343
00:32:29,850 --> 00:32:32,818
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

344
00:32:34,555 --> 00:32:36,689
ഇത് സിലിക്കൺ ആണ്, അല്ലേ?

345
00:32:37,224 --> 00:32:38,591
അത് പറയരുത്

346
00:32:38,959 --> 00:32:40,693
അയ്യോ, വേദനിക്കുന്നു

347
00:32:42,829 --> 00:32:44,864
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്

348
00:32:48,402 --> 00:32:49,268
കൂടുതൽ കുടിക്കുക

349
00:32:50,404 --> 00:32:53,773
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി കാണുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ കാണണം

350
00:32:53,774 --> 00:32:54,574
കുടിക്കുക

351
00:32:55,509 --> 00:32:56,142
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന

352
00:32:57,878 --> 00:33:00,813
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ

353
00:33:00,814 --> 00:33:02,849
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ? പിന്നെ
ഞാൻ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

354
00:33:05,986 --> 00:33:06,819
എന്ത്

355
00:33:10,357 --> 00:33:11,390
നല്ലതായിരുന്നു

356
00:33:11,391 --> 00:33:12,491
വരൂ

357
00:33:28,642 --> 00:33:32,545


358
00:33:39,887 --> 00:33:40,686
അത് ശരിയാണ്!

359
00:33:42,022 --> 00:33:44,323
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുള്ളൂ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

360
00:33:44,324 --> 00:33:45,825
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയതേയുള്ളൂ

361
00:34:02,376 --> 00:34:03,075
ഇല്ല

362
00:34:03,810 --> 00:34:07,980
നിങ്ങൾ ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലാണ്
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

363
00:34:07,981 --> 00:34:08,781
ഇരിക്കു

364
00:34:15,322 --> 00:34:16,289
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

365
00:34:18,425 --> 00:34:20,659
ഇനി മുതൽ നീ ഒരു നായയാണ്

366
00:34:21,828 --> 00:34:23,496
രാജാവിനെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുക

367
00:34:23,496 --> 00:34:23,996
അതെ?

368
00:34:24,031 --> 00:34:25,031
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

369
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
രാജാവിനെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുക

370
00:34:31,905 --> 00:34:34,005
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

371
00:34:35,342 --> 00:34:36,275
ഫ്യൂമിക്കോ!

372
00:34:42,049 --> 00:34:43,149
അതൊരു നായയാണ്

373
00:34:44,885 --> 00:34:47,954
ഈ കാലിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം വയ്ക്കുക

374
00:34:49,089 --> 00:34:50,089
അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?

375
00:34:50,090 --> 00:34:51,489
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

376
00:34:52,226 --> 00:34:54,627
നിങ്ങളുടെ നായയോട് തിരികെ സംസാരിക്കരുത്!

377
00:35:09,376 --> 00:35:10,443
ഇതുപോലെ?

378
00:35:11,178 --> 00:35:12,345
അത്രമാത്രം

379
00:35:13,080 --> 00:35:14,747
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

380
00:35:15,883 --> 00:35:19,252
ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഒന്നാവുക

381
00:35:19,987 --> 00:35:21,053
നുഴഞ്ഞുകയറണോ?

382
00:35:21,989 --> 00:35:22,688
ഹഹ്

383
00:35:32,633 --> 00:35:33,666
നല്ലത്! അവിടെ

384
00:35:34,201 --> 00:35:35,368
നക്കുക

385
00:35:35,702 --> 00:35:37,203
എന്തുകൊണ്ട്?

386
00:35:37,738 --> 00:35:43,242
ഫ്യൂമിക്കോയിൽ നിന്ന്
മികച്ചതായി തോന്നാൻ

387
00:35:43,243 --> 00:35:45,645
സത്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് കല?

388
00:35:46,580 --> 00:35:49,982
നായ! വേഗം നക്കുക!

389
00:35:51,552 --> 00:35:53,553
-ഇല്ല!
- നക്കുക!

390
00:35:53,620 --> 00:35:55,188
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!

391
00:35:55,189 --> 00:35:58,157
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ അഹങ്കാരം വലിച്ചെറിയുക!

392
00:36:04,097 --> 00:36:04,864
ഹേയ്

393
00:36:05,799 --> 00:36:08,501
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

394
00:36:57,484 --> 00:36:58,618
ഹേയ്

395
00:36:59,953 --> 00:37:02,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

396
00:37:04,791 --> 00:37:06,192
ക്ഷമിക്കണം മുത്തച്ഛാ

397
00:37:06,193 --> 00:37:09,829
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ക്ഷമിക്കണം

398
00:37:11,365 --> 00:37:11,964
ഈ ആൾ!

399
00:37:12,132 --> 00:37:12,899


400
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
കൊലയാളി!

401
00:37:13,901 --> 00:37:14,367


402
00:37:15,135 --> 00:37:18,604
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

403
00:37:20,340 --> 00:37:20,907
ഈ ആൾ!

404
00:37:22,242 --> 00:37:22,942
ഈ ആൾ!

405
00:37:23,911 --> 00:37:24,677
ഈ ആൾ!

406
00:37:25,812 --> 00:37:26,546
ഈ ആൾ!

407
00:37:58,512 --> 00:37:59,212
നല്ലതായിരുന്നു

408
00:38:10,157 --> 00:38:12,658
ഹേയ്~

409
00:38:14,595 --> 00:38:15,361
കളിക്കുക

410
00:38:22,936 --> 00:38:25,371
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

411
00:38:28,909 --> 00:38:29,675
കുടിക്കുക

412
00:38:30,210 --> 00:38:31,010
ഭരണാധികാരി

413
00:38:36,350 --> 00:38:39,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ദയവായി തിരികെ പോകാമോ?

414
00:38:45,292 --> 00:38:46,993
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

415
00:38:49,930 --> 00:38:50,730
അയ്യോ

416
00:39:02,709 --> 00:39:03,609
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

417
00:39:04,945 --> 00:39:05,578


418
00:39:05,579 --> 00:39:06,579
അല്ലേ?

419
00:39:06,580 --> 00:39:08,948


420
00:39:08,949 --> 00:39:12,251
ഇല്ല അത് ഒന്നുമല്ല

421
00:39:39,713 --> 00:39:41,881
ഇതൊരു പുതിയ ഫോട്ടോ ആണോ?

422
00:39:43,016 --> 00:39:43,616


423
00:39:44,484 --> 00:39:45,251
ഹഹ്

424
00:39:46,386 --> 00:39:47,320
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

425
00:39:57,164 --> 00:39:59,165
ടോച്ചിഗിയിൽ താമസിക്കുന്നു

426
00:40:05,739 --> 00:40:09,008
എൻ്റെ മകൻ ജോലി തിരക്കിലാണ്

427
00:40:09,743 --> 00:40:12,745
അപൂർവ്വമായേ വരാറുള്ളൂ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

428
00:40:18,485 --> 00:40:19,652
നന്ദി

429
00:40:23,390 --> 00:40:26,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

430
00:40:28,862 --> 00:40:29,762
കുടുംബം

431
00:40:33,100 --> 00:40:35,535
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമുണ്ടോ?

432
00:40:35,536 --> 00:40:36,435
അല്ലേ?

433
00:40:42,176 --> 00:40:43,342
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

434
00:40:44,878 --> 00:40:46,946
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സുനോജിറോയുടെ മകളാണ്.

435
00:40:46,947 --> 00:40:47,847
എന്ത്?

436
00:40:52,819 --> 00:40:54,053
വെറും തമാശ

437
00:40:54,421 --> 00:40:57,190
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

438
00:40:57,191 --> 00:41:00,359
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതി

439
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
ക്ഷമിക്കണം

440
00:41:05,499 --> 00:41:06,632
എന്നെ കുറിച്ച്

441
00:41:08,769 --> 00:41:11,671
കടലിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമീണ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

442
00:41:12,806 --> 00:41:15,341
അമ്മയുടെ കൂടെ
എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കണം

443
00:41:26,687 --> 00:41:27,553
വരൂ

444
00:41:28,522 --> 00:41:29,622
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

445
00:41:31,158 --> 00:41:34,927
ഫുമിയ, ഇതാണ്
വോളണ്ടിയർ ശ്രീ.തനക

446
00:41:38,899 --> 00:41:40,066
ഹലോ

447
00:41:40,601 --> 00:41:43,236
അമ്മയോട് എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

448
00:41:43,770 --> 00:41:46,606
ഇല്ല, രാത്രി വൈകിയാണ് ഇത് അസഭ്യം.

449
00:41:47,140 --> 00:41:51,277
മിസ്റ്റർ തനക്ക നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ
20,000 യെൻ നൽകാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

450
00:41:51,278 --> 00:41:52,245
20,000 യെൻ

451
00:41:53,413 --> 00:41:54,347
അത് ശരിയാണ്

452
00:41:55,382 --> 00:41:58,317
ഹായ്, ഫ്യൂമി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

453
00:41:59,853 --> 00:42:00,753
ദയവായി

454
00:42:03,891 --> 00:42:04,857
ഫുമിയ

455
00:43:24,671 --> 00:43:25,571
ഫ്യൂമി!

456
00:43:27,508 --> 00:43:28,207
ഫ്യൂമി!

457
00:44:06,880 --> 00:44:07,747
ആശ്ചര്യപ്പെടും

458
00:44:08,682 --> 00:44:10,616
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:44:40,914 --> 00:44:42,448
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

460
00:44:43,016 --> 00:44:44,650
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
00:44:44,651 --> 00:44:45,918
എനിക്കും അറിയില്ല!

462
00:44:48,856 --> 00:44:49,455
ഹേയ്!

463
00:44:57,598 --> 00:44:58,231
ഈ തെണ്ടി!

464
00:44:58,298 --> 00:45:00,366
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

465
00:48:18,298 --> 00:48:19,499
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

466
00:48:28,242 --> 00:48:29,075
നിർത്തുക

467
00:48:40,420 --> 00:48:41,187
ചെയ്യരുത്

468
00:48:52,332 --> 00:48:54,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്!

469
00:48:56,570 --> 00:48:57,170
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

470
00:50:29,596 --> 00:50:31,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

471
00:50:32,165 --> 00:50:33,432
ആദ്യം കേട്ടാൽ മതി

472
00:50:33,433 --> 00:50:34,700
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയാണ്!

473
00:50:35,469 --> 00:50:38,004
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു!

474
00:50:40,340 --> 00:50:41,107
എന്തുകൊണ്ട്?

475
00:50:41,642 --> 00:50:45,077
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ എന്നോട് ഇത്രയും ചോദിക്കുന്നു.

476
00:50:45,078 --> 00:50:48,648
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

477
00:50:49,983 --> 00:50:53,219
ഞാനൊരു മുത്തച്ഛനാണ്
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്

478
00:50:53,220 --> 00:50:57,423
എൻ്റെ പൈതൃകം
അതെല്ലാം ഫ്യൂമിക്കോയുടേതാണ്

479
00:50:58,559 --> 00:51:02,395
പണം ഞാൻ തരാം
ഒരു പൈസ അല്ല!

480
00:51:03,530 --> 00:51:05,398
ഹത്സുകോ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

481
00:51:06,133 --> 00:51:08,534
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

482
00:51:14,474 --> 00:51:18,945
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യും
എനിക്കറിയാം.

483
00:51:18,946 --> 00:51:20,446
വേഗം പോകൂ!

484
00:51:22,416 --> 00:51:24,617
ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്!

485
00:51:24,618 --> 00:51:26,352
ഹത്സുക്കോ കൂടുതൽ ചെയ്യുക

486
00:51:27,087 --> 00:51:28,187
ബഹളം!

487
00:51:34,928 --> 00:51:38,698


488
00:51:38,699 --> 00:51:42,902
ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ പോകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

489
00:51:43,070 --> 00:51:43,736
അതെ

490
00:51:45,873 --> 00:51:47,039
ഇത് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞതാണോ?

491
00:51:47,074 --> 00:51:47,607
അതെ

492
00:51:47,608 --> 00:51:48,474


493
00:51:48,809 --> 00:51:49,542


494
00:51:49,543 --> 00:51:51,644
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:51:51,678 --> 00:51:52,378
അതെ

496
00:51:52,379 --> 00:51:54,146


497
00:51:54,681 --> 00:51:56,716
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ

498
00:51:57,017 --> 00:51:58,718
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

499
00:51:58,719 --> 00:52:00,720
നിങ്ങൾ ഒട്ടും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

500
00:52:00,721 --> 00:52:02,722
അതെ? ഹേയ്!

501
00:52:02,723 --> 00:52:03,122


502
00:52:03,123 --> 00:52:04,624
ഹേയ് നീ

503
00:52:05,559 --> 00:52:06,058
അതെ?

504
00:52:06,793 --> 00:52:09,095
നിങ്ങൾ സുകാകോശി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?

505
00:52:09,129 --> 00:52:10,096
വഴിയിൽ

506
00:52:13,433 --> 00:52:15,801
ഇത് വലിയ മാലിന്യമാണ്.

507
00:52:16,904 --> 00:52:19,572
ദയവുചെയ്ത് അത് ഇവിടെ എറിഞ്ഞുകളയാതിരിക്കുമോ?

508
00:52:22,910 --> 00:52:24,343
എന്താണിത്?

509
00:52:26,680 --> 00:52:29,148
സുക്ക, നീ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

510
00:52:30,484 --> 00:52:31,717
നാണക്കേടാണ്

511
00:52:33,854 --> 00:52:36,622
ഇത് എന്താണ്? വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

512
00:52:36,957 --> 00:52:39,192
അത് ഇവിടെ വലിച്ചെറിയരുത്

513
00:52:39,193 --> 00:52:39,792
എന്താണ്

514
00:52:55,742 --> 00:52:58,010
എങ്ങനെയുണ്ട്? അകിര

515
00:52:59,780 --> 00:53:01,013
അത് മനോഹരമല്ലേ?

516
00:53:03,350 --> 00:53:03,749
വൗ!

517
00:53:04,318 --> 00:53:05,885
എന്താണ് സൗന്ദര്യം?

518
00:53:07,421 --> 00:53:11,090
ആളുകളെ ജനങ്ങളല്ലാത്തവരായി കണക്കാക്കുന്നു
അത് മാറ്റാനുള്ള ശക്തിയാണ്

519
00:53:12,826 --> 00:53:13,759
ശരിയാണോ?

520
00:54:48,989 --> 00:54:51,424
ഇതാണ്

521
00:54:54,194 --> 00:54:56,696
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഈ പാലമായിരുന്നു

522
00:54:58,031 --> 00:55:00,399
ഇത് ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലാണ്.

523
00:55:01,134 --> 00:55:03,803
നീ അതു ചെയ്തു

524
00:55:06,540 --> 00:55:09,942
ഇതുമായി അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് പോയാലും
എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാം

525
00:55:09,943 --> 00:55:12,678
ഞാൻ ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നു

526
00:55:14,014 --> 00:55:16,182
ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു

527
00:55:19,720 --> 00:55:20,887
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു

528
00:55:21,455 --> 00:55:27,093
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ
അതും വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് തോന്നി.

529
00:55:28,228 --> 00:55:29,462


530
00:55:29,463 --> 00:55:30,663
പക്ഷേ

531
00:55:30,664 --> 00:55:31,631


532
00:55:31,632 --> 00:55:34,567
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

533
00:55:34,568 --> 00:55:37,003
ഒടുവിൽ വരാൻ തുടങ്ങി

534
00:55:37,004 --> 00:55:37,403


535
00:55:43,944 --> 00:55:44,544
ശരിക്കും

536
00:55:44,545 --> 00:55:45,111
ശരിക്കും

537
00:55:45,212 --> 00:55:51,684
ഇത് ക്രമേണ കണങ്കാൽ ഭാഗത്ത് കനംകുറഞ്ഞതായി മാറുന്നു.
മുറുക്കിയ ശേഷം

538
00:55:51,685 --> 00:55:52,218


539
00:55:52,219 --> 00:55:57,456
കാലിൻ്റെ മുകൾഭാഗം മുതൽ കാൽവിരലുകൾ വരെ
അത് മനോഹരമായി തുടരുന്നു

540
00:55:57,457 --> 00:55:57,890


541
00:55:57,891 --> 00:56:00,860
തീർച്ചയായും, ആ പാലം ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്!

542
00:56:00,861 --> 00:56:01,561


543
00:56:03,330 --> 00:56:06,432
അത് പാലമാണെങ്കിൽ
ചവിട്ടിയരച്ച് മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

544
00:56:06,433 --> 00:56:07,800
അത് പാലമാണെങ്കിൽ
ചവിട്ടിയരച്ച് മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

545
00:56:07,801 --> 00:56:19,312


546
00:56:19,313 --> 00:56:20,179
മുത്തച്ഛൻ

547
00:56:30,724 --> 00:56:36,295
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മാനസിക രോഗമുണ്ട്

548
00:56:36,296 --> 00:56:39,732
അതിനാൽ ഈ അഭിഭാഷകൻ
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട്

549
00:56:39,733 --> 00:56:42,468
കോടതിയിൽ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

550
00:56:44,605 --> 00:56:46,439
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

551
00:56:48,775 --> 00:56:49,642
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

552
00:56:50,577 --> 00:56:52,512
ടീച്ചർ, ആ വിചിത്രമായ കാര്യം നോക്കൂ.

553
00:56:52,513 --> 00:56:54,180
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

554
00:56:54,381 --> 00:56:56,482
അത് സാധാരണമല്ല

555
00:57:04,057 --> 00:57:04,957
ഇളം ചൂടാണ്

556
00:57:06,493 --> 00:57:07,693
ക്ഷമിക്കണം

557
00:57:15,269 --> 00:57:18,704
അപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് 30,000 യെൻ മുൻകൂറായി.

558
00:57:18,769 --> 00:57:19,764
-അതെ
-അതെ

559
00:57:23,310 --> 00:57:25,178
-ഇതാ
-ശരി

560
00:57:25,512 --> 00:57:26,779
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

561
00:57:29,049 --> 00:57:34,287
എങ്ങനെയെങ്കിലും സീനിയർ
എനിക്ക് ഒരു ത്രീസോം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

562
00:57:34,288 --> 00:57:36,088
വളരെയധികം ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

563
00:57:36,089 --> 00:57:38,024
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

564
00:57:38,025 --> 00:57:40,560
ഫ്യൂമിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

565
00:57:40,561 --> 00:57:41,594
ഫ്യൂമിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

566
00:57:42,162 --> 00:57:46,299
അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുഖം അൽപ്പം തുറക്കുക

567
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
അതെ?

568
00:57:47,301 --> 00:57:48,701


569
00:57:50,037 --> 00:57:52,271
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല

570
00:57:52,272 --> 00:57:53,906
കുട്ടി ലജ്ജിക്കുന്നു

571
00:57:53,907 --> 00:57:56,008
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നതിന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

572
00:58:06,954 --> 00:58:08,955
ഹെഡ് ഓഫീസ് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി

573
00:58:08,956 --> 00:58:10,857
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നകയാമ വാതുവെപ്പ് കേന്ദ്രം

574
00:58:18,398 --> 00:58:19,232
ഹേയ്!

575
00:58:19,766 --> 00:58:20,500
ഹേയ്!

576
00:58:21,034 --> 00:58:24,537
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്, കുട്ടി!

577
00:58:24,538 --> 00:58:26,305
- ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
-ശബ്ദം!

578
00:58:26,306 --> 00:58:27,006
കളിക്കുക!

579
00:58:30,544 --> 00:58:32,011
എനിക്ക് 50,000 യെൻ തരൂ

580
00:58:49,963 --> 00:58:50,630
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

581
00:58:51,164 --> 00:58:52,098
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

582
00:58:52,099 --> 00:58:53,032
അതെ, നിങ്ങൾ!

583
00:58:53,967 --> 00:58:56,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

584
00:58:56,637 --> 00:58:57,603
ഹഹ്

585
00:58:57,604 --> 00:59:00,573
അതെ, ഇല്ല
മറ്റൊരു വാക്കുണ്ട്

586
00:59:01,909 --> 00:59:02,508
രാജാവ്!

587
00:59:06,246 --> 00:59:07,246
ഹേയ്! നായ!

588
00:59:08,182 --> 00:59:10,116
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

589
00:59:11,885 --> 00:59:14,887
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

590
00:59:17,658 --> 00:59:20,459
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

591
00:59:28,368 --> 00:59:35,775
ഞാനൊരു വികൃതിയാണ്
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

592
00:59:56,230 --> 00:59:58,264
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് അതിൽ ചവിട്ടുക

593
00:59:59,199 --> 01:00:00,099
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് അതിൽ ചവിട്ടുക

594
01:00:00,834 --> 01:00:02,335
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

595
01:00:08,475 --> 01:00:09,775
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

596
01:00:10,110 --> 01:00:10,610
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

597
01:00:10,944 --> 01:00:12,445
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക.

598
01:00:13,981 --> 01:00:14,914
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

599
01:00:14,915 --> 01:00:16,249
അതിൽ ചവിട്ടുക!

600
01:00:22,990 --> 01:00:24,857
ഞാനൊരു വികൃതിയാണ്
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക

601
01:01:16,410 --> 01:01:17,877
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എനിക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കണം

602
01:01:58,452 --> 01:02:00,887
തേൾ പറഞ്ഞു

603
01:02:01,421 --> 01:02:06,192
എന്നെ നദിയുടെ മറുകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
നീ പോകില്ലേ?

604
01:02:08,929 --> 01:02:11,197
തവള പറഞ്ഞു

605
01:02:11,932 --> 01:02:12,698
ഇല്ല

606
01:02:13,267 --> 01:02:16,869
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്താൻ പോകുന്നു

607
01:02:17,604 --> 01:02:24,944
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഞാനും അതിൽ വീഴുന്നു

608
01:02:26,079 --> 01:02:28,581
ഞാൻ തവളയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുത്തു

609
01:02:31,518 --> 01:02:35,655
എന്നാൽ തേൾ
നദിയുടെ നടുവിൽ കുടുങ്ങി

610
01:02:35,756 --> 01:02:37,290


611
01:02:37,291 --> 01:02:39,192
ഈയിടെയായി ചിന്തിക്കുക

612
01:02:39,193 --> 01:02:39,725


613
01:02:39,726 --> 01:02:42,595
മിസ്റ്റർ സുനോജിറോ വരുന്നില്ല.

614
01:02:44,731 --> 01:02:46,732
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു

615
01:02:46,733 --> 01:02:47,967


616
01:02:47,968 --> 01:02:51,003
സിഗരറ്റ് കടക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

617
01:02:51,004 --> 01:02:52,572


618
01:02:52,573 --> 01:02:53,306
അതെ?

619
01:02:53,307 --> 01:02:54,941


620
01:02:54,942 --> 01:02:58,244
അവൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു പോയതായിരിക്കണം.

621
01:02:58,245 --> 01:03:00,947


622
01:03:22,903 --> 01:03:24,504
എന്താണ് സൗന്ദര്യം?

623
01:03:28,041 --> 01:03:30,910
തിന്മയുമായി ലയിക്കുമ്പോൾ

624
01:03:31,645 --> 01:03:34,447
മൂല്യം ആദ്യമായി പുറത്തുവരുന്നു

625
01:03:39,386 --> 01:03:41,320
ഇതുവരെ ഐ

626
01:03:49,463 --> 01:03:53,733
കലയുടെ പുറംഭാഗത്തേക്ക് മാത്രം നോക്കുന്നു

627
01:03:55,869 --> 01:03:57,136
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്

628
01:04:27,301 --> 01:04:28,267
ഞാനാണ്

629
01:04:28,602 --> 01:04:30,169
ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തൻ!

630
01:04:30,170 --> 01:04:31,437
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ?

631
01:04:32,372 --> 01:04:33,039
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

632
01:04:33,974 --> 01:04:34,874
ഞാൻ ജീവിക്കും!

633
01:04:34,875 --> 01:04:37,710
അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കുക
ഫ്യൂമിക്കോയുടെ കാലുകൾ

634
01:04:37,711 --> 01:04:40,146
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും!

635
01:04:40,147 --> 01:04:43,149
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ!

636
01:04:44,484 --> 01:04:46,052
യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണുന്നതുവരെ മരിക്കരുത്!

637
01:04:46,053 --> 01:04:48,054
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കുക!

638
01:05:03,604 --> 01:05:06,606
നായ! മുത്തച്ഛൻ! മികച്ചത്!

639
01:05:10,944 --> 01:05:15,281
അതിനുശേഷം, തൻ്റെ ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണെന്ന് സുകാകോശി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതില്ല

640
01:05:15,282 --> 01:05:16,949
അവൾ സഹിഷ്ണുത കാണിച്ചു.

641
01:05:39,506 --> 01:05:40,106
അതെ

642
01:05:40,440 --> 01:05:41,674
അതൊരു കൊറിയർ സർവീസാണ്

643
01:06:29,056 --> 01:06:30,122
ഹേയ്! കളിക്കുക!

644
01:06:32,459 --> 01:06:34,894
ആ പ്രചോദനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
ഞാൻ എപ്പോൾ മരിക്കും?

645
01:06:34,895 --> 01:06:36,128
ആ പ്രചോദനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
ഞാൻ എപ്പോൾ മരിക്കും?

646
01:06:36,129 --> 01:06:39,932
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ക്ഷമിച്ചു, വിഡ്ഢി!

647
01:06:40,868 --> 01:06:43,002
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നോക്കാ!

648
01:06:57,751 --> 01:06:59,719
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

649
01:07:02,689 --> 01:07:05,258
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

650
01:07:08,795 --> 01:07:10,730
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

651
01:07:12,666 --> 01:07:13,499
അല്ലേ?

652
01:07:14,868 --> 01:07:15,868
അല്ലേ?

653
01:07:30,817 --> 01:07:31,817
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്

654
01:07:31,852 --> 01:07:33,753
മിണ്ടാതിരിക്കുക! വന്നു

655
01:07:34,688 --> 01:07:35,821
സ്വാഗതം!

656
01:07:36,557 --> 01:07:37,757
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

657
01:07:37,758 --> 01:07:39,525
ഫ്യൂമിക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്.

658
01:07:39,526 --> 01:07:42,028
തലേ, അത് കാലാണ്.

659
01:07:43,363 --> 01:07:44,096
നല്ലത്

660
01:07:44,431 --> 01:07:48,334
ഇന്ന് അമ്മയോട്
ചിത്രമെടുക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലഭിച്ചു.

661
01:07:48,335 --> 01:07:49,702
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

662
01:07:50,838 --> 01:07:51,737
മുതിർന്ന

663
01:07:52,472 --> 01:07:54,407
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം?

664
01:07:54,508 --> 01:07:56,175
ആംഗിൾ എന്തായിരിക്കണം? കണങ്കാലിൽ നിന്നോ?

665
01:07:56,376 --> 01:07:58,110
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

666
01:07:58,946 --> 01:08:00,847
അത് വളരെ സെക്സിയാണ്

667
01:08:00,848 --> 01:08:03,850


668
01:08:06,987 --> 01:08:08,521
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

669
01:08:09,456 --> 01:08:11,057
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

670
01:08:11,058 --> 01:08:11,757


671
01:08:11,758 --> 01:08:14,460
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല!
-ഇവിടെ നോക്കൂ, കിയോക്കോ.

672
01:08:14,561 --> 01:08:15,328
ഫ്യൂമിക്കോ!

673
01:08:15,329 --> 01:08:16,462


674
01:08:16,563 --> 01:08:17,095
ഫ്യൂമിക്കോ!

675
01:08:18,265 --> 01:08:20,765
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! ഫ്യൂമിക്കോ!

676
01:08:22,536 --> 01:08:25,470
-ഫ്യൂമിക്കോ!
-ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

677
01:08:25,471 --> 01:08:27,640
-ഫ്യൂമിക്കോ!
-അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് കാലുകളുടെ ചിത്രങ്ങളും എടുക്കണം.

678
01:08:27,640 --> 01:08:30,142
ഫ്യൂമിക്കോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്!

679
01:08:30,743 --> 01:08:33,479
-ഫ്യൂമിക്കോ!
- എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം?

680
01:08:33,479 --> 01:08:33,946


681
01:08:34,046 --> 01:08:35,314
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്യൂമിക്കോ!

682
01:08:35,314 --> 01:08:37,383


683
01:09:28,535 --> 01:09:29,902
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും

684
01:09:31,238 --> 01:09:33,973
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വർണ്ണത്തിൽ തരാം

685
01:09:34,508 --> 01:09:34,941
ശ്രമിക്കുക

686
01:09:35,475 --> 01:09:38,144
എന്നിട്ട് ഇത് കഴിച്ചിട്ട് പോകാം

687
01:09:41,314 --> 01:09:42,148
അകിര

688
01:09:42,883 --> 01:09:44,417
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു

689
01:09:45,352 --> 01:09:48,787
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വീകരിക്കും.

690
01:09:49,957 --> 01:09:51,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

691
01:09:55,495 --> 01:09:56,696
ഹായ് ഫ്യൂമിക്കോ

692
01:09:56,697 --> 01:09:57,096


693
01:09:57,431 --> 01:10:00,500
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ നക്കട്ടെ

694
01:10:05,539 --> 01:10:06,539
എന്താണ് കാര്യം?

695
01:10:06,540 --> 01:10:07,840


696
01:10:07,841 --> 01:10:09,075
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

697
01:10:28,562 --> 01:10:33,699
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

698
01:10:33,967 --> 01:10:35,368
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

699
01:10:37,738 --> 01:10:38,938
എന്താണ് കാര്യം?

700
01:10:38,939 --> 01:10:39,939


701
01:10:41,308 --> 01:10:42,675
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

702
01:10:42,676 --> 01:10:44,210


703
01:10:46,947 --> 01:10:49,982
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല
അത്രമാത്രം!

704
01:10:51,552 --> 01:10:53,786
അത് കൊണ്ടായിരുന്നോ?

705
01:10:54,521 --> 01:10:56,055
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

706
01:10:56,056 --> 01:10:58,524
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

707
01:11:02,462 --> 01:11:04,163
വൃത്തികെട്ട!

708
01:11:04,498 --> 01:11:06,098
അടിക്കുന്ന സമയത്ത്!

709
01:11:06,433 --> 01:11:09,035
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നക്കുക!

710
01:11:10,003 --> 01:11:12,672
ഇപ്പോൾ! എനിക്ക് അത് മടുത്തു!

711
01:11:13,240 --> 01:11:16,008
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വികൃതമായ വൃദ്ധൻ!

712
01:11:26,386 --> 01:11:28,387
Tsukakoshi എങ്ങനെ?

713
01:11:29,122 --> 01:11:30,556
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

714
01:11:32,693 --> 01:11:33,426
ഭരണാധികാരി

715
01:11:35,162 --> 01:11:37,663
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

716
01:11:38,398 --> 01:11:40,366
എനിക്ക് സുഖമില്ല

717
01:11:41,301 --> 01:11:43,402
ആ പരിധി വരെ അല്ല

718
01:11:47,140 --> 01:11:48,307
എന്ത് പ്രചോദനം?

719
01:11:49,243 --> 01:11:51,143
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

720
01:12:00,287 --> 01:12:01,854
അത് കഴുകിക്കളയുന്നില്ല

721
01:12:03,223 --> 01:12:09,128
അത് കഴുകുന്നില്ല!

722
01:12:09,129 --> 01:12:11,364
അത് കഴുകുന്നില്ല!

723
01:12:11,899 --> 01:12:12,765
തിരഞ്ഞെടുത്തു

724
01:12:13,100 --> 01:12:13,766
കളിക്കുക!

725
01:12:15,936 --> 01:12:20,173
ഇത് ആരോടും പറയരുത്
സംസാരിക്കരുത്!

726
01:12:21,542 --> 01:12:22,441
രാജാവ്!

727
01:12:24,578 --> 01:12:30,283
നീ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്

728
01:12:31,418 --> 01:12:33,786
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതാണോ?

729
01:12:36,924 --> 01:12:37,823
എന്ത്?

730
01:12:40,961 --> 01:12:43,262
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളും

731
01:12:46,400 --> 01:12:51,103
ആ കാലുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സഹിക്കുന്നില്ലേ?

732
01:12:53,674 --> 01:12:55,274
എന്ത് പ്രചോദനം?

733
01:12:55,609 --> 01:12:58,010
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക

734
01:12:58,345 --> 01:13:01,347
വിഡ്ഢി!

735
01:13:06,720 --> 01:13:09,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്യൂമിക്കോ

736
01:13:09,923 --> 01:13:11,624
ഇത് വെറുതെ വിടൂ വിഡ്ഢി.

737
01:13:12,559 --> 01:13:13,893
വാസ്തവത്തിൽ

738
01:13:16,430 --> 01:13:18,431
എനിക്ക് അനന്തരാവകാശമില്ല

739
01:13:25,973 --> 01:13:28,474
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

740
01:13:29,409 --> 01:13:31,744
ഞാൻ അതെല്ലാം കൊടുത്തു

741
01:13:32,679 --> 01:13:39,852
നിനക്ക് തരൂ
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

742
01:13:53,800 --> 01:13:55,001
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

743
01:14:01,141 --> 01:14:01,908
അതുവരെ!

744
01:14:02,242 --> 01:14:06,412
എന്തിനുവേണ്ടി! നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! പ്രിയ വൃദ്ധൻ!

745
01:14:07,347 --> 01:14:07,813
ഞാൻ!

746
01:14:09,149 --> 01:14:12,218
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

747
01:14:12,753 --> 01:14:13,819
ഇതാണ്

748
01:14:13,820 --> 01:14:16,923
അതാണ് യഥാർത്ഥ നീ!

749
01:14:17,457 --> 01:14:19,192
ഇത് കലയാണ്!

750
01:14:20,327 --> 01:14:21,827
വരൂ, കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

751
01:14:22,563 --> 01:14:24,697
കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

752
01:14:25,232 --> 01:14:26,299
ചേട്ടാ!

753
01:14:26,834 --> 01:14:29,235
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

754
01:14:29,770 --> 01:14:32,872
ശപിക്കുക! വർഷം! ഓ!

755
01:14:32,940 --> 01:14:34,540
ബഹളം!

756
01:14:48,889 --> 01:14:51,891
മനോഹരം

757
01:15:00,434 --> 01:15:01,634
ചിരിക്കരുത്

758
01:15:03,770 --> 01:15:04,470
ചിരിക്കരുത്

759
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
ചിരിക്കരുത്!

760
01:15:24,892 --> 01:15:25,791
ചിരിക്കരുത്!

761
01:15:55,556 --> 01:15:56,422
അതെ

762
01:16:10,370 --> 01:16:11,804
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ

763
01:16:13,140 --> 01:16:15,641


764
01:16:15,642 --> 01:16:16,843
മനോഹരം

765
01:16:37,030 --> 01:16:41,400
യോകോഹാമ സിറ്റിയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിൽ
70 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ

766
01:16:41,401 --> 01:16:43,736
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

767
01:16:43,737 --> 01:16:47,273
കൊലപ്പെടുത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്
സുകാകോശിയുടെ അനന്തരവൻ

768
01:16:47,274 --> 01:16:49,575
വിലാസം അറിയില്ല, തൊഴിൽ അറിയില്ല

769
01:16:49,576 --> 01:16:50,643
അകിര നോഡയാണ് സംശയം.

770
01:16:50,644 --> 01:16:51,410
അകിര നോഡയാണ് സംശയം.

771
01:16:51,411 --> 01:16:54,180
സംശയം തോന്നിയ ഇയാളെ അയോബ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
കീഴടങ്ങാൻ കാണിച്ചു

772
01:16:54,181 --> 01:16:57,016
കുറ്റം സമ്മതിക്കുക
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി

773
01:16:57,017 --> 01:16:57,250


774
01:18:10,057 --> 01:18:11,123
ഞാനാണ്

775
01:18:12,059 --> 01:18:15,228
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സോക്കർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങും.

776
01:18:48,028 --> 01:18:52,965
അഭിനേതാക്കൾ: മോമി കതയാമ