1
00:00:34,482 --> 00:00:35,725
- Νομίζω
έκανα ένα λάθος.

2
00:00:35,759 --> 00:00:36,864
- Γιατί εσύ
πρέπει να το τελειώσεις;

3
00:00:36,898 --> 00:00:38,279
Απάντησε μου σε παρακαλώ.

4
00:00:39,142 --> 00:00:40,074
Απλά απαντήστε μου.

5
00:00:40,109 --> 00:00:40,868
Γιατί πρέπει να το τελειώσεις;

6
00:00:40,902 --> 00:00:43,388
Δεν μπορείς να έρθεις στο...

7
00:00:43,422 --> 00:00:44,216
Στο δικό σας...

8
00:00:46,149 --> 00:00:47,806
- Τζες, εγώ
σε αγαπώ περισσότερο, εντάξει;

9
00:02:19,242 --> 00:02:20,761
- Σε παρακαλώ, κάποιος.

10
00:02:21,762 --> 00:02:26,215
Όποιος, αν ξέρει κάτι
για την εξαφάνισή της.

11
00:03:14,849 --> 00:03:16,265
- Τι συμβαίνει, τσιράκια;

12
00:03:16,299 --> 00:03:18,784
DropTheMike εδώ στο
Γέφυρα αυτοκτονίας της Πασαντένα.

13
00:03:18,819 --> 00:03:20,476
Πόσο φοβερό είναι αυτό;

14
00:03:21,373 --> 00:03:23,824
♪ Πήδα από τη γέφυρα

15
00:03:23,858 --> 00:03:27,276
♪ Θα ρίξω
τον εαυτό μου στο πλάι ♪

16
00:03:27,310 --> 00:03:28,760
♪ Θα κάνω

17
00:03:28,794 --> 00:03:31,418
- Το 1913 η γέφυρα
χτίστηκε και από τότε,

18
00:03:31,452 --> 00:03:34,697
100 άτομα έχουν πηδήξει
μέχρι τον θάνατό τους,

19
00:03:34,731 --> 00:03:36,871
το πιο διάσημο από
που είναι η Myrtle Ward.

20
00:03:36,906 --> 00:03:39,598
Η Myrtle Ward φημίζεται για
έχοντας πετάξει το βρέφος της

21
00:03:39,633 --> 00:03:43,361
από αυτή τη γέφυρα και
πηδώντας λίγο μετά

22
00:03:43,395 --> 00:03:46,364
ώστε να μπορούν να ξοδέψουν το
μετά θάνατον μαζί για πάντα.

23
00:03:46,398 --> 00:03:47,365
Δεν είναι γλυκό;

24
00:03:47,399 --> 00:03:49,953
Σε μια αξιοσημείωτη ανατροπή
της μοίρας, χοντρά κλαδιά

25
00:03:49,988 --> 00:03:52,059
επιβράδυνε το βρέφος
πέσει στο έδαφος

26
00:03:52,093 --> 00:03:53,785
και προσγειώθηκε ως επί το πλείστον αβλαβής.

27
00:03:53,819 --> 00:03:56,546
Η Μιρτλ δεν ήταν τόσο τυχερή
όμως και λέει ο κόσμος

28
00:03:56,581 --> 00:03:58,997
που μπορείτε ακόμα να ακούσετε
το φάντασμά της να περιπλανιέται

29
00:03:59,031 --> 00:04:00,481
κάτω από τη γέφυρα τη νύχτα,

30
00:04:00,516 --> 00:04:02,863
ψάχνοντας για το νεογέννητο παιδί της.

31
00:04:04,347 --> 00:04:05,314
Εντάξει, παιδιά.

32
00:04:05,348 --> 00:04:06,625
Αυτό είναι για αυτήν την εγκατάσταση.

33
00:04:06,660 --> 00:04:08,282
Είμαι ο DropTheMike,

34
00:04:09,110 --> 00:04:10,526
εγγραφείτε στο κανάλι μου.

35
00:04:10,560 --> 00:04:14,806
Δημοσιεύω άρρωστος και στριμμένος
νέα βίντεο κάθε άλλο--

36
00:04:21,675 --> 00:04:22,641
Τι συμβαίνει, τσιράκια;

37
00:04:22,676 --> 00:04:24,091
Είναι το DropTheMike εδώ.

38
00:04:24,125 --> 00:04:26,438
Μερικοί από εσάς άρρωστα καθάρματα
με ρωτούσαν

39
00:04:26,473 --> 00:04:28,095
για ειδικές πίσω
οι σκηνές έξτρα.

40
00:04:28,129 --> 00:04:30,373
Λοιπόν ακολούθησέ με έτσι,

41
00:04:30,408 --> 00:04:31,995
αν τολμάς.

42
00:04:32,030 --> 00:04:33,514
Αυτό είναι το μικρό μου μωρό.

43
00:04:33,549 --> 00:04:34,998
Ο μικρός Τζέι Ντάμερ.

44
00:04:35,033 --> 00:04:38,312
Γεια σου, κάνε την πλαστοπροσωπία σου
ενός θύματος στραγγαλισμού.

45
00:04:40,383 --> 00:04:41,557
Mwah.

46
00:04:41,591 --> 00:04:45,595
Και εδώ είναι πάντα μου
αναβράζων αρραβωνιαστικός, Τζες.

47
00:04:45,630 --> 00:04:48,598
Πες γεια στα πλήθη, μωρό μου.

48
00:04:48,633 --> 00:04:50,842
Εντάξει όπως μπορείτε να δείτε,
Ο Τζες είναι απίστευτα ταλαντούχος

49
00:04:50,876 --> 00:04:51,981
καλλιτέχνης εδώ.

50
00:04:52,015 --> 00:04:54,915
Είναι επίσης νοσοκόμα στο
δυτική πλευρά του Λος Άντζελες.

51
00:04:54,949 --> 00:04:57,089
Μια πραγματικά ευγενής καριέρα
αν το πω ο ίδιος,

52
00:04:57,124 --> 00:04:58,194
σε αντίθεση με το δικό σου πραγματικά.

53
00:04:58,228 --> 00:05:02,094
Γεια, έτσι έχουν οι ακόλουθοί μου
μερικές ερωτήσεις για εσάς.

54
00:05:02,129 --> 00:05:03,337
Θέλετε να τους απαντήσετε;

55
00:05:03,372 --> 00:05:03,993
Ναι, ναι.

56
00:05:04,027 --> 00:05:04,821
Ναι, ναι.

57
00:05:04,856 --> 00:05:05,650
Ω, έλα, έλα,

58
00:05:05,684 --> 00:05:07,134
μη μου το κάνεις αυτό.

59
00:05:07,168 --> 00:05:09,309
Το Loosecanon99 θέλει να μάθει

60
00:05:10,482 --> 00:05:13,071
εγκρίνεις
τι κάνει ο Μάικ;

61
00:05:14,521 --> 00:05:15,522
- Ουφ,

62
00:05:15,556 --> 00:05:16,799
όχι.

63
00:05:16,833 --> 00:05:18,973
Δεν έχω δει ένα από αυτά
τις ταινίες του σε λίγο.

64
00:05:19,008 --> 00:05:22,114
Απλώς ανησυχούν
για τα γούστα μου, ξέρεις;

65
00:05:22,149 --> 00:05:26,533
Αλλά του αρέσει αυτό που κάνει και
τον κρατά μακριά από τα ναρκωτικά, έτσι.

66
00:05:26,567 --> 00:05:27,361
- Έτσι σκέφτεται.

67
00:05:27,396 --> 00:05:28,362
- Εντάξει, φύγε από εδώ.

68
00:05:28,397 --> 00:05:29,052
Έχω δουλειά να κάνω.

69
00:05:29,087 --> 00:05:30,468
- Ωχ!

70
00:05:30,502 --> 00:05:31,572
Κυρίες και κύριοι και
όλα ενδιάμεσα,

71
00:05:31,607 --> 00:05:33,022
αυτό είναι το εσωτερικό μου ιερό.

72
00:05:33,056 --> 00:05:35,404
Εδώ είναι που κακοί μου
παρασκευάζεται

73
00:05:35,438 --> 00:05:37,820
και η μάγισσα ανακατεύεται
το οπτικό δοχείο

74
00:05:37,854 --> 00:05:40,374
δεν είναι άλλος από τον συντάκτη μου
και περιστασιακή κοόρτη,

75
00:05:40,409 --> 00:05:41,548
ο καταπληκτικός Νικ.

76
00:05:42,963 --> 00:05:45,414
Πες γεια στα minions, Νικ.

77
00:05:46,587 --> 00:05:48,071
Με αγαπάει.

78
00:05:48,106 --> 00:05:51,040
Μετά από κάθε γύρισμα, το DP και
Ξεφορτώνω όλο το βίντεό μας

79
00:05:51,074 --> 00:05:53,491
και κάρτες ήχου σε αυτήν
και έχει καρτ μπλανς

80
00:05:53,525 --> 00:05:54,526
να τα επεξεργαστεί όπως κρίνει η ίδια.

81
00:05:54,561 --> 00:05:56,908
Και φυσικά, τελευταίο αλλά
όχι πεθαμένος,

82
00:05:56,942 --> 00:05:59,428
είναι το DP μου, που είναι
Διευθυντής Φωτογραφίας

83
00:05:59,462 --> 00:06:01,740
για τους ηλίθιους σου εκεί έξω,
και πολύ καλύτερος φίλος.

84
00:06:01,775 --> 00:06:03,190
Ο ένας και μοναδικός Χριστόφορος.

85
00:06:03,224 --> 00:06:04,812
Γεια σου, Κρις, γύρισε το
κάμερα τριγύρω και δείξτε τους

86
00:06:04,847 --> 00:06:06,504
η άσχημη κούπα σου, εντάξει;

87
00:06:08,920 --> 00:06:09,886
Γκόττσα, έτσι δεν είναι;

88
00:06:09,921 --> 00:06:11,819
Όχι, δεν είναι ο Κρίστοφερ.

89
00:06:11,854 --> 00:06:13,890
Αυτός είναι ο Φρεντ το κεφάλι.

90
00:06:13,925 --> 00:06:15,133
Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι;

91
00:06:15,167 --> 00:06:15,996
Εντάξει, Κρις, εμείς
μπορεί να σας δείξει τώρα.

92
00:06:16,030 --> 00:06:16,928
Μπορούμε να σας παρουσιάσουμε.

93
00:06:16,962 --> 00:06:18,447
Εντάξει, δώσε μου την κάμερα, καλά.

94
00:06:18,481 --> 00:06:19,724
Χωρισμένοι κατά τη γέννηση;

95
00:06:19,758 --> 00:06:20,690
Νομίζω πως ναι.

96
00:06:20,725 --> 00:06:21,898
-Είσαι τέτοιος πουλί.

97
00:06:22,761 --> 00:06:23,659
Στάση!

98
00:06:23,693 --> 00:06:24,660
- Μιλήστε για καλό κεφάλι,

99
00:06:24,694 --> 00:06:25,523
σωστά φίλε;

100
00:06:25,557 --> 00:06:26,420
- Σταμάτα, Νικ!

101
00:06:26,455 --> 00:06:27,456
-Θεέ μου ρε παιδιά
να φύγω από εδώ;

102
00:06:27,490 --> 00:06:28,457
- Ω, Ιησού Χριστέ.

103
00:06:28,491 --> 00:06:29,699
- Θα κόψω...

104
00:06:36,603 --> 00:06:37,949
- Τι συμβαίνει, τσιράκια;

105
00:06:37,983 --> 00:06:40,227
Εντάξει, πραγματικά, όλα
παρά το αστείο, μόλις είχα

106
00:06:40,261 --> 00:06:42,505
ένα απίστευτο τηλεφώνημα
με το σούπερ δημοφιλές

107
00:06:42,540 --> 00:06:43,644
κατάστημα ρούχων, Haute Gothic.

108
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Απλώς μου είπαν ότι αν
μπορεί να αποκτήσει 50.000 συνδρομητές

109
00:06:46,923 --> 00:06:49,236
μέχρι το τέλος του Σαββατοκύριακου του Halloween,
θα με χορηγήσουν

110
00:06:49,270 --> 00:06:51,134
250.000 δολάρια.

111
00:06:53,205 --> 00:06:54,862
Δηλαδή 250 ευρώ, άνθρωποι!

112
00:06:54,897 --> 00:06:56,105
Είναι απίστευτο.

113
00:06:56,139 --> 00:06:57,486
Εντάξει, έτσι είναι
όπου μπαίνεις.

114
00:06:57,520 --> 00:06:59,522
Θέλω να σχολιάσετε
παρακάτω και πες μου

115
00:06:59,557 --> 00:07:01,524
τι τρομακτικές τοποθεσίες
νομίζεις ότι πρέπει να κάνω

116
00:07:01,559 --> 00:07:04,044
ένα σούπερ τρομακτικό Halloween
έκδοση vlog, εντάξει;

117
00:07:04,078 --> 00:07:05,666
Θα είναι άρρωστο.

118
00:07:06,667 --> 00:07:10,602
Αν δεν το κάνεις, Φρεντ
το Κεφάλι θα είναι τόσο λυπημένο.

119
00:07:10,637 --> 00:07:12,466
Σας αγαπώ παιδιά και
Θα τα πούμε αργότερα.

120
00:07:12,501 --> 00:07:14,123
DropTheMike έξω.

121
00:07:22,511 --> 00:07:23,650
Τι συμβαίνει, τσιράκια;

122
00:07:23,684 --> 00:07:25,099
Στοίχημα αναρωτιέστε
αυτό που κάνω

123
00:07:25,134 --> 00:07:27,516
σε αυτό το φαινομενικά ειρηνικό
δρόμος της μεσαίας τάξης.

124
00:07:27,550 --> 00:07:28,689
- Γλυκιά στολή, φίλε.

125
00:07:28,724 --> 00:07:30,553
- Α, με συγχωρείτε,
Είμαι ο Michael Myers.

126
00:07:30,588 --> 00:07:33,522
Μπορεί να μοιάζω με τρολ
κούκλα, αλλά είμαι ο Michael Myers.

127
00:07:33,556 --> 00:07:35,938
Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν
αυτό, αλλά η πραγματική ζωή

128
00:07:35,972 --> 00:07:38,216
κατά συρροή δολοφόνος Ντέιβιντ
Ο Όλμος πέταξε ένα

129
00:07:38,250 --> 00:07:41,288
από τόσα πολλά θύματα νεκρούς
πτώματα σε αυτόν τον δρόμο.

130
00:07:41,322 --> 00:07:43,877
Ήταν σε αυτό ακριβώς το σημείο
που βρήκαν οι γείτονες

131
00:07:43,911 --> 00:07:47,294
το διαμελισμένο σώμα της σε α
κάδος απορριμμάτων το επόμενο πρωί.

132
00:07:47,328 --> 00:07:48,606
Ω Θεέ μου, Κρις.

133
00:07:48,640 --> 00:07:49,779
Κρις.

134
00:07:49,814 --> 00:07:51,229
Είναι ακόμα εδώ.

135
00:07:51,263 --> 00:07:53,024
Ω, ήταν πολύ νωρίς.

136
00:07:53,058 --> 00:07:54,646
Ήταν τόσο αθώα, είναι τόσο...

137
00:07:54,681 --> 00:07:56,545
Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο.

138
00:07:56,579 --> 00:07:58,650
Ω, αυτή η περούκα προκαλεί πραγματική φαγούρα.

139
00:07:58,685 --> 00:08:01,757
Τέλος πάντων, πριν από δύο εβδομάδες, εγώ
σας ζήτησα να μου πείτε

140
00:08:01,791 --> 00:08:03,621
όπου νόμιζες
ότι πρέπει να πυροβολήσω

141
00:08:03,655 --> 00:08:06,762
Έρχεται το Halloween vlog μου,
με χορηγία Haute Gothic.

142
00:08:06,796 --> 00:08:08,280
Σσσς.

143
00:08:08,315 --> 00:08:10,248
Η ανταπόκριση ήταν συντριπτική
Δεν μπορούσα να πιστέψω

144
00:08:10,282 --> 00:08:13,596
πόσο πολύ θέλατε
δείτε με στη νικήτρια τοποθεσία,

145
00:08:13,631 --> 00:08:16,012
που είναι το Lenox Hotel.

146
00:08:16,047 --> 00:08:18,808
Σύμφωνα με τα αιτήματά σας, θα το κάνω
ξοδεύει το σύνολο

147
00:08:18,843 --> 00:08:20,569
του Σαββατοκύριακου του Halloween
εκεί με το πλήρωμά μου.

148
00:08:20,603 --> 00:08:23,192
Το ξενοδοχείο τυχαίνει να είναι όπου
Night Crawler, David Olmos,

149
00:08:23,226 --> 00:08:26,022
έζησε και είναι επίσης πού
μια τουρίστας, η Meghan Kim,

150
00:08:26,057 --> 00:08:28,784
διάσημη για το ασανσέρ της
βίντεο που συναντήθηκαν πρόσφατα

151
00:08:28,818 --> 00:08:30,302
τον πρόωρο χαμό της.

152
00:08:30,337 --> 00:08:32,201
Πυροβολούμε το
ολόκληρο το vlog εκεί.

153
00:08:32,235 --> 00:08:34,272
Και έχουμε έναν ειδικό
εδώ για να μας πεις περισσότερα

154
00:08:34,306 --> 00:08:36,067
σχετικά με αυτό το απολιθωμένο μέρος.

155
00:08:36,101 --> 00:08:38,000
Αυτό το άτομο είναι.

156
00:08:38,034 --> 00:08:42,142
Ο φίλος μου και το στοιχειωμένο ξενοδοχείο μου
ιστορικός Wallace Fleischer,

157
00:08:42,176 --> 00:08:45,559
συγγραφέας του βιβλίου «The
Πολλές κατάρες του ξενοδοχείου Lenox».

158
00:08:45,594 --> 00:08:47,699
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου
καλωσορίζοντας τον ένα και μοναδικό,

159
00:08:47,734 --> 00:08:50,909
η μοναδική αίσθηση,
Wallace Fleischer.

160
00:08:50,944 --> 00:08:52,083
Καλησπέρα κύριε.

161
00:08:52,117 --> 00:08:53,256
Σας ευχαριστώ πολύ.

162
00:08:53,291 --> 00:08:55,569
Δεν θα φιλήσω το χέρι σου,
δεν φοράς δαχτυλίδι.

163
00:08:55,604 --> 00:08:57,364
Αλλά Wallace, ευχαριστώ
πολύ που μας έχεις

164
00:08:57,398 --> 00:08:59,090
στο σπίτι σου σήμερα,
το εκτιμούμε.

165
00:08:59,124 --> 00:09:01,368
- Είσαι κάτι παραπάνω από
καλώς ήρθες, Μάικ.

166
00:09:01,402 --> 00:09:02,576
Γεια σου, Κρις.

167
00:09:02,611 --> 00:09:03,543
- Γεια, Γουάλας.

168
00:09:03,577 --> 00:09:06,718
- Λοιπόν γιατί έγραψες
σχετικά με το Hotel Lenox;

169
00:09:06,753 --> 00:09:08,824
- Άρχισα να καταλαβαίνω
γιατί ήταν τόσο τρομακτικό

170
00:09:08,858 --> 00:09:12,690
αφού έμαθα περισσότερα
για την άθλια ιστορία του.

171
00:09:13,622 --> 00:09:17,349
Το ξενοδοχείο Lenox είναι
στο κέντρο της πόλης LA κοντά όπου

172
00:09:17,384 --> 00:09:18,799
Η περιοχή Skid Row είναι.

173
00:09:18,834 --> 00:09:20,905
Άλλαξαν το όνομα
του ξενοδοχείου πολλές φορές

174
00:09:20,939 --> 00:09:24,218
με τα χρόνια λόγω
η πολύ κακή του φήμη,

175
00:09:24,253 --> 00:09:26,911
ειδικά αυτό που συνέβη
πριν από λίγους μήνες

176
00:09:26,945 --> 00:09:29,914
με το ξενοδοχείο, το οποίο
Θα μπω σε μια στιγμή.

177
00:09:29,948 --> 00:09:31,881
Χτίστηκε το 1927,

178
00:09:31,916 --> 00:09:33,089
ήταν 123

179
00:09:35,264 --> 00:09:38,923
άτομα που ήταν είτε
δολοφονήθηκαν ή αυτοκτόνησαν

180
00:09:38,957 --> 00:09:40,131
σε αυτό το ξενοδοχείο.

181
00:09:42,167 --> 00:09:45,170
Τώρα, ο διαβόητος Ντέιβιντ Όλμος.

182
00:09:45,205 --> 00:09:46,413
- Α, ναι.

183
00:09:46,447 --> 00:09:47,897
The Night Crawler.
- The Night Crawler.

184
00:09:47,932 --> 00:09:51,660
Έμεινε στο
14ος όροφος το 1985.

185
00:09:51,694 --> 00:09:54,145
Κατάφερε να δολοφονήσει 14 άτομα.

186
00:09:54,179 --> 00:09:58,356
Παρέσυρε κόσμο στο δικό του
δωμάτιο, κυρίως ιερόδουλες,

187
00:09:59,046 --> 00:10:01,428
που μετά θα διαμέλιζε.

188
00:10:01,462 --> 00:10:04,431
Αλλά όχι πριν το είχε εντελώς
έγδυσαν τα σώματά τους,

189
00:10:04,465 --> 00:10:08,815
τους βασάνισε και έκανε σεξ
με τα νεκρά τους σώματα.

190
00:10:10,299 --> 00:10:12,957
Οι γείτονες, είχαν ακούσει
αυτό το βουητό τη νύχτα

191
00:10:12,991 --> 00:10:15,718
του ηλεκτρικού πριονιού
αλλά δεν ήξεραν

192
00:10:15,753 --> 00:10:18,272
για τι ήταν έτσι όχι
κάποιος είπε ποτέ τίποτα.

193
00:10:18,307 --> 00:10:19,135
- Ουάου!

194
00:10:20,412 --> 00:10:21,897
Ένας διαβολολάτρης.

195
00:10:21,931 --> 00:10:22,863
Πόσο κλισέ.

196
00:10:24,347 --> 00:10:29,214
- Ναι, αυτό είναι ένα
σατανικό σύμβολο της Βαβυλώνας.

197
00:10:30,112 --> 00:10:31,389
- Ακολουθήστε τον Σατανά, θα το κάνετε.

198
00:10:32,459 --> 00:10:34,081
Οπότε όλα τα αστεία στην άκρη,

199
00:10:35,151 --> 00:10:36,463
μπορείς να μας πεις τι έγινε

200
00:10:36,497 --> 00:10:38,189
στον Ντέιβιντ Όλμος;

201
00:10:38,223 --> 00:10:41,019
- Λοιπόν, το έκοψε
λαιμό στη φυλακή.

202
00:10:42,227 --> 00:10:44,713
- Ουάου, νομίζω ότι αυτό ρυθμίζει
η σκηνή όμορφα.

203
00:10:44,747 --> 00:10:46,991
Θέλω να ευχαριστήσω τον Wallace
Φλάισερ που μας διαφώτισε

204
00:10:47,025 --> 00:10:48,233
για την ιστορία του ξενοδοχείου.

205
00:10:48,268 --> 00:10:50,373
Ευχαριστώ πολύ
για την ώρα σου, Γουάλας.

206
00:10:50,408 --> 00:10:53,411
Και φροντίστε να κρατήσετε
παρακολουθήστε μας καθώς ετοιμαζόμαστε

207
00:10:53,445 --> 00:10:55,137
για τις τρεις μας νύχτες
στο ξενοδοχείο Lenox,

208
00:10:55,171 --> 00:10:56,172
θα δημοσιεύσουμε

209
00:10:56,207 --> 00:10:57,104
τα vlog μας εκ των προτέρων--
- Περίμενε.

210
00:10:57,139 --> 00:10:59,486
Δεν μένεις εκεί;

211
00:10:59,520 --> 00:11:01,488
- Δεν είσαι
θα ακούσω κάτι

212
00:11:01,522 --> 00:11:02,903
Ο Wallace πρέπει να πει, εσύ;

213
00:11:02,938 --> 00:11:05,181
- Για να μην μείνω
στο ξενοδοχείο;

214
00:11:05,216 --> 00:11:06,113
Πλάκα μου κάνεις;

215
00:11:06,148 --> 00:11:08,806
Φίλε, είναι βλακεία ooga booga.

216
00:11:08,840 --> 00:11:10,808
Ξέρεις, δεν υπάρχει
κάτι όπως τα πνεύματα,

217
00:11:10,842 --> 00:11:12,154
και φαντάσματα, και μπλα μπλα μπλα.

218
00:11:12,188 --> 00:11:14,708
-Κάνεις ένα
vlog για τα πνεύματα,

219
00:11:14,743 --> 00:11:15,951
και φαντάσματα, και μπλα μπλα μπλα.

220
00:11:15,985 --> 00:11:17,504
- Ναι, κι εγώ
δείτε ταινίες τρόμου.

221
00:11:17,538 --> 00:11:18,988
Αυτό δεν σημαίνει ότι
Πιστεύω σε όλα

222
00:11:19,023 --> 00:11:21,094
που βλέπω σε αυτά.

223
00:11:21,128 --> 00:11:23,199
- Δεν ξέρω, φίλε.

224
00:11:23,234 --> 00:11:25,098
Δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να κάνει αυτό.

225
00:11:25,132 --> 00:11:26,202
- Σοβαρά;

226
00:11:26,237 --> 00:11:27,341
Πλάκα μου κάνεις;

227
00:11:27,376 --> 00:11:29,033
Δώσε μου την κάμερα.

228
00:11:29,067 --> 00:11:29,896
Θεός.

229
00:11:31,276 --> 00:11:32,830
Τι μουνί.

230
00:11:32,864 --> 00:11:34,107
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

231
00:11:34,141 --> 00:11:36,109
Δηλαδή, έχουμε πάει
τόσα πολλά διαφορετικά μέρη

232
00:11:36,143 --> 00:11:37,489
όπου τρομερό
έχουν συμβεί πράγματα.

233
00:11:37,524 --> 00:11:39,837
Σοβαρά μιλάς
θα παρατήσω το vlog

234
00:11:39,871 --> 00:11:40,941
πάνω από ένα ξενοδοχείο;

235
00:11:40,976 --> 00:11:42,287
- Αυτό είναι διαφορετικό.

236
00:11:42,322 --> 00:11:44,186
- Πώς;

237
00:11:44,220 --> 00:11:48,742
- Τα άλλα μέρη που γυρίσαμε
έξω, δεν μπήκαμε ποτέ σε αυτά.

238
00:11:48,777 --> 00:11:50,157
- Τι;

239
00:11:50,192 --> 00:11:52,090
Μέσα, έξω, τι
κανει καν διαφορα αυτο?

240
00:11:52,125 --> 00:11:53,160
Κοιτάζω, συγγνώμη.

241
00:11:53,195 --> 00:11:53,989
Συγγνώμη, εντάξει;

242
00:11:54,023 --> 00:11:55,266
Όχι, αυτό είναι υπέροχο.

243
00:11:55,300 --> 00:11:57,302
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
Σε κρατάω τριγύρω

244
00:11:57,337 --> 00:12:00,547
για αυτό το καθολικό,
παπα-υ ανοησίες

245
00:12:00,581 --> 00:12:02,549
που μεγάλωσες.

246
00:12:02,583 --> 00:12:03,964
Είναι μια ωραία, νέα προοπτική.

247
00:12:03,999 --> 00:12:06,449
Αλλά σοβαρά, εντάξει,
σου έκαναν πλύση εγκεφάλου

248
00:12:06,484 --> 00:12:09,107
από κάποιον πάστορα, ή
ιερέας ή οτιδήποτε άλλο

249
00:12:09,142 --> 00:12:11,040
που είχαν ντυθεί στα δικά τους
ωραία, μικρή ρόμπα,

250
00:12:11,075 --> 00:12:13,111
κηρύττοντας αυτές τις ιδέες
σε σένα ώστε να...

251
00:12:13,146 --> 00:12:14,734
- Δεν είναι φτιαγμένο!

252
00:12:15,838 --> 00:12:17,253
Έχω δει φαντάσματα.

253
00:12:18,807 --> 00:12:20,740
Έχω δει κακά πνεύματα.

254
00:12:25,261 --> 00:12:28,126
- Σοβαρά, χαλάρωσε, εγώ...

255
00:12:28,161 --> 00:12:29,541
Θέλω να ξέρω, εντάξει;

256
00:12:29,576 --> 00:12:31,336
Μίλα μου, φίλε.

257
00:12:33,960 --> 00:12:35,893
- Ήμουν 10 χρονών.

258
00:12:39,620 --> 00:12:42,278
Κοίταξα στο μπάνιο
και υπάρχει αυτό

259
00:12:42,313 --> 00:12:44,798
παιδί που στέκεται στην πόρτα.

260
00:12:44,833 --> 00:12:45,834
Το δεξί του χέρι,

261
00:12:47,456 --> 00:12:49,872
κρατάει αυτό το τιγρέ γάτα

262
00:12:51,943 --> 00:12:52,979
από μια θηλιά.

263
00:12:56,603 --> 00:12:59,606
Ρίχνει αυτή τη γάτα και
αρχίζει να τρέχει πάνω μου

264
00:12:59,640 --> 00:13:00,918
και είναι σαν, ξύσιμο

265
00:13:00,952 --> 00:13:02,885
και με νύχια στο πρόσωπό μου.

266
00:13:04,473 --> 00:13:06,130
Ήμουν τυφλωμένος αλλά εγώ,

267
00:13:08,166 --> 00:13:10,375
επιτέλους έφτασα
ο διακόπτης φώτων

268
00:13:10,410 --> 00:13:15,311
και μέχρι να γυρίσω
και οι δύο είχαν φύγει.

269
00:13:15,346 --> 00:13:18,073
Κάλεσα τη μαμά μου την επόμενη
μέρα και της είπα να έρθει

270
00:13:18,107 --> 00:13:21,041
πάρε με και πάρε
εγώ από εκεί.

271
00:13:25,218 --> 00:13:27,841
- Ουάου, φίλε, αυτό είναι τρομερό.

272
00:13:29,601 --> 00:13:31,603
Αυτό είναι το πιο τρομερό
γαμημένη ιστορία που έχω ακούσει ποτέ

273
00:13:31,638 --> 00:13:33,019
σε όλη μου τη ζωή.

274
00:13:33,053 --> 00:13:34,848
Δηλαδή, γαμημένο
τιγρέ γάτα σε μια θηλιά

275
00:13:34,883 --> 00:13:38,058
έτρεξε πάνω σου και επιτέθηκε
εσύ στο πρόσωπο;

276
00:13:38,093 --> 00:13:39,025
Πλάκα μου κάνεις;

277
00:13:39,059 --> 00:13:40,129
Δηλαδή, έλα.

278
00:13:40,164 --> 00:13:41,406
Σκεφτείτε αυτό, εντάξει;

279
00:13:41,441 --> 00:13:44,030
Είναι πάντα όταν οι άνθρωποι
πέφτουν για ύπνο,

280
00:13:44,064 --> 00:13:46,101
στα μισά του δρόμου
ξύπνιος και κοιμάται,

281
00:13:46,135 --> 00:13:48,586
μπαίνουν ράμπα μέσα
Ο κύκλος REM και το μυαλό τους

282
00:13:48,620 --> 00:13:49,967
τους κάνει κόλπα--

283
00:13:50,001 --> 00:13:50,933
- Τι γίνεται με το
γρατσουνιές στο πρόσωπό μου;

284
00:13:50,968 --> 00:13:52,003
- Φίλε, τα δικά σου νύχια.

285
00:13:52,038 --> 00:13:53,487
Έλα, Αϊνστάιν.

286
00:13:53,522 --> 00:13:54,972
- Ξέρεις, είναι ωραίο
να ξέρεις ότι οι μόνοι δύο άνθρωποι

287
00:13:55,006 --> 00:13:56,663
Το έχω πει ποτέ αυτό
σε εσάς και τη μητέρα μου,

288
00:13:56,697 --> 00:13:58,907
μη με πιστεύεις.

289
00:13:58,941 --> 00:14:00,011
- Φίλε, σοβαρά.

290
00:14:00,046 --> 00:14:02,945
- Αυτή η γάτα και
εκείνο το παιδί ήταν αληθινό.

291
00:14:02,980 --> 00:14:03,670
- Ναι, εντάξει.

292
00:14:03,704 --> 00:14:04,671
Βεβαίως, οτιδήποτε.

293
00:14:07,294 --> 00:14:09,952
- Δεν κάνω ξενοδοχείο
Lenox, φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση.

294
00:14:09,987 --> 00:14:11,229
- Ναι, είσαι.
- Όχι, δεν είμαι!

295
00:14:11,264 --> 00:14:12,230
- Ναι,

296
00:14:12,265 --> 00:14:14,681
είσαι, εντάξει;

297
00:14:14,715 --> 00:14:17,097
Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα για να βρείτε
έξω αν μουνί ο Κρίστοφερ εδώ

298
00:14:17,132 --> 00:14:18,167
μεγάλωσε ένα ζευγάρι όρχεις.

299
00:14:18,202 --> 00:14:19,997
- Σώπα, Μιχάλη!

300
00:14:23,724 --> 00:14:25,347
- Εντάξει, παιδιά.

301
00:14:25,381 --> 00:14:27,901
Έτσι ο μουνί ο Κρίστοφερ πέταξε ένα
γαλλικό κλειδί στα σκαριά χθες το βράδυ.

302
00:14:27,936 --> 00:14:30,697
Τώρα, θα μπορούσα να προσλάβω έναν νέο ΑΣ
για το Σαββατοκύριακο του Halloween αλλά

303
00:14:30,731 --> 00:14:33,079
αυτός κι εγώ γνωριζόμαστε»
ρυθμούς δουλειάς και ήμασταν

304
00:14:33,113 --> 00:14:34,528
συνεργάζονται
από το Λύκειο.

305
00:14:34,563 --> 00:14:35,391
λοιπον...

306
00:14:36,565 --> 00:14:39,326
λοιπόν, θα προσπαθήσω
διαφορετική τακτική.

307
00:14:40,707 --> 00:14:42,019
Ντάνι, εσύ;

308
00:14:43,123 --> 00:14:43,917
- Μάικ;

309
00:14:43,952 --> 00:14:45,539
- Ο ένας και μοναδικός.

310
00:14:45,574 --> 00:14:46,506
- Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

311
00:14:46,540 --> 00:14:48,025
- Έχεις ένα δεύτερο;

312
00:14:48,059 --> 00:14:49,578
- Ω ευγενέστατο, ευγενέστατο, Ιησού.

313
00:14:49,612 --> 00:14:51,373
- Ω Θεέ, αυτό το πράγμα
δεν λειτουργεί καλά, έτσι δεν είναι;

314
00:14:51,407 --> 00:14:52,581
- Ναι.

315
00:14:52,615 --> 00:14:54,134
- Εντάξει, κατάλαβα,
Πήρα, πήρα.

316
00:14:54,169 --> 00:14:55,377
Ουάου, φαίνεται ωραία.

317
00:14:55,411 --> 00:14:56,516
Τι είσαι λοιπόν
κάνει εκεί κάτω;

318
00:14:56,550 --> 00:14:58,449
- Ξέρεις ότι κάνει τον ήχο
όταν οδηγείς αυτοκίνητο, αυτό

319
00:14:59,312 --> 00:15:00,520
- Α, σίγουρα.

320
00:15:00,554 --> 00:15:01,970
- Το ηχογραφούσα
για κοντό φίλο.

321
00:15:02,004 --> 00:15:03,040
- Εντάξει, βλέπω, ναι.
- Μη ρωτάς.

322
00:15:03,074 --> 00:15:06,043
- Γεια, κοίτα, χρειάζομαι
το Σαββατοκύριακο του Χάλογουιν.

323
00:15:06,077 --> 00:15:06,975
- Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;

324
00:15:07,009 --> 00:15:07,907
- Όχι, είμαι vlogger.

325
00:15:07,941 --> 00:15:09,529
Κοίτα, απλά σε χρειάζομαι
να κάνω τρίτη κάμερα,

326
00:15:09,563 --> 00:15:11,151
κάποιο εφεδρικό ήχο.

327
00:15:11,186 --> 00:15:13,050
- Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα;

328
00:15:13,084 --> 00:15:13,947
- Τι είναι
μιλάς για

329
00:15:13,982 --> 00:15:15,190
- Υπάρχει πάντα ένα
να κολλήσω μαζί σου, Μάικ.

330
00:15:15,224 --> 00:15:17,986
- Εντάξει, είναι σε ξενοδοχείο
που ισχυρίζονται οι αφώτιστοι

331
00:15:18,020 --> 00:15:19,021
είναι ήπια στοιχειωμένο.

332
00:15:19,056 --> 00:15:20,367
- Και;

333
00:15:20,402 --> 00:15:21,679
- Και χρειάζομαι
να πάρεις τον Κρίστοφερ

334
00:15:21,713 --> 00:15:22,680
να κάνει το γύρισμα μαζί μας.

335
00:15:22,714 --> 00:15:23,681
- Ω.

336
00:15:23,715 --> 00:15:24,509
Ναι, όχι, αυτό είναι...

337
00:15:24,544 --> 00:15:25,338
- Κοίτα, κοίτα.

338
00:15:25,372 --> 00:15:26,270
Ο Κρίστοφερ σε συμπαθεί.

339
00:15:26,304 --> 00:15:27,996
Εντάξει, του αρέσεις περισσότερο.

340
00:15:28,030 --> 00:15:29,583
- Σας ευχαριστώ για αυτό.

341
00:15:29,618 --> 00:15:31,758
Θέλετε λοιπόν να αξιοποιήσετε το δικό μας
τη φιλία και τα συναισθήματά του.

342
00:15:31,792 --> 00:15:32,690
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

343
00:15:32,724 --> 00:15:35,072
- Μόλις τρεις
μέρες και τρεις νύχτες.

344
00:15:35,106 --> 00:15:37,729
Εντάξει, θα δώσω
κλιμακώνετε συν 200.

345
00:15:37,764 --> 00:15:39,490
Αυτό σημαίνει 200 την ημέρα.

346
00:15:39,524 --> 00:15:40,698
- Εντάξει, στείλε μου τα στοιχεία.

347
00:15:40,732 --> 00:15:41,595
- Ναι!

348
00:15:41,630 --> 00:15:42,424
- Και ένα συμβόλαιο.

349
00:15:42,458 --> 00:15:43,252
- Φυσικά, πάντα.

350
00:15:43,287 --> 00:15:44,529
Μόνο το καλύτερο για εσάς.

351
00:15:44,564 --> 00:15:46,704
Γι' αυτό είσαι ο αγαπημένος μου.

352
00:16:07,725 --> 00:16:10,797
Οπότε μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με τον διευθυντή του ξενοδοχείου Lenox.

353
00:16:10,831 --> 00:16:13,317
Μας είπε απολύτως
δεν μπορεί να πυροβολήσει εκεί

354
00:16:13,351 --> 00:16:14,594
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

355
00:16:14,628 --> 00:16:16,458
Το ξενοδοχείο έχει πάρει
πολύ κακός τύπος

356
00:16:16,492 --> 00:16:18,218
από τη Μέγκαν
Το βίντεο με το ασανσέρ της Kim

357
00:16:18,253 --> 00:16:20,289
και την οικογένεια της Μέγκαν Κιμ
τώρα τους μηνύει.

358
00:16:20,324 --> 00:16:23,361
Οπότε δεν ξέρω, φαντάζομαι
Απλά πρέπει να τα παρατήσω.

359
00:16:23,396 --> 00:16:25,122
Αστειεύομαι, γαμώτο.

360
00:16:25,156 --> 00:16:27,227
Όπως μπορείτε να δείτε, αποφασίσαμε
να πυροβολήσει ούτως ή άλλως στο ξενοδοχείο.

361
00:16:27,262 --> 00:16:30,127
Οπότε τα μαζεύουμε όλα
τον εξοπλισμό μας σε βαλίτσες

362
00:16:30,161 --> 00:16:31,197
να μεταμφιεστούμε
ως τουρίστες.

363
00:16:31,231 --> 00:16:32,819
Θα φοράμε και εμείς
καπέλα και άλλα πράγματα

364
00:16:32,853 --> 00:16:34,717
ώστε οι άνθρωποι
δεν μπορεί να μας αναγνωρίσει.

365
00:16:34,752 --> 00:16:37,410
Και τι το ιδιαίτερο
σχετικά με αυτό το vlog είναι,

366
00:16:37,444 --> 00:16:39,826
θα έχουμε τον Νικ
στο σετ μοντάζ ζωντανά.

367
00:16:39,860 --> 00:16:41,448
Πώς νιώθεις για αυτό, Νικ;

368
00:16:41,483 --> 00:16:43,657
- Ω, ξέρεις,
απόλυτα ενθουσιασμένος.

369
00:16:43,692 --> 00:16:44,658
- Ναι, είσαι.

370
00:16:44,693 --> 00:16:46,557
Θα είναι
ανάρτηση βίντεο παντού

371
00:16:46,591 --> 00:16:47,730
Νύχτα αποκριών έτσι
πρέπει να σιγουρευτείς

372
00:16:47,765 --> 00:16:51,044
που τα βλέπετε πριν από το
το ξενοδοχείο τα τραβάει, εντάξει;

373
00:16:51,079 --> 00:16:55,393
Και είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι
να έχει τον Ντάνι επί του σκάφους.

374
00:16:55,428 --> 00:16:56,843
Ναι!

375
00:16:56,877 --> 00:16:57,947
Γεια σου, Ντάνι, αλήθεια
σκέψου ότι υπάρχουν

376
00:16:57,982 --> 00:17:00,295
τα κακά πνεύματα που περιμένουν μέσα
το ξενοδοχείο, έτοιμο να χωθεί;

377
00:17:00,329 --> 00:17:01,641
- Σίγουρα το μόνο
πράγμα που περιμένει να ξεσπάσει

378
00:17:01,675 --> 00:17:02,607
είναι κοριοί, Μάικ.

379
00:17:02,642 --> 00:17:03,505
- Αυτό είναι αηδιαστικό.

380
00:17:03,539 --> 00:17:06,059
Ω, ω, ω, ω, ω, και

381
00:17:06,094 --> 00:17:07,681
καλωσορίζουμε
πίσω στο πάσο

382
00:17:07,716 --> 00:17:09,131
ο ένας και μοναδικός Χριστόφορος.

383
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
- Ο μόνος λόγος που είμαι
κάνοντας αυτό γιατί

384
00:17:11,099 --> 00:17:13,101
Είμαι 500 $ ντροπαλός για το ενοίκιο.

385
00:17:13,135 --> 00:17:14,757
- Ναι, σίγουρα.

386
00:17:14,792 --> 00:17:17,691
Λοιπόν, Κρις, γιατί όχι
λέτε στους συκοφάντες μας

387
00:17:17,726 --> 00:17:20,867
για μερικά από τα καταπληκτικά εργαλεία
που έφερες μαζί μας;

388
00:17:20,901 --> 00:17:22,765
- Έχουμε ένα ζευγάρι
κάμερες ασφαλείας εδώ,

389
00:17:22,800 --> 00:17:26,355
κατασκοπευτική κάμερα, ρυθμισμένη με
ένα κουμπί και καπέλο κάμερα.

390
00:17:26,390 --> 00:17:27,391
- Ω, αυτό είναι άρρωστο.

391
00:17:27,425 --> 00:17:28,633
Πού είναι ο φακός;

392
00:17:28,668 --> 00:17:31,188
- Ο φακός είναι ο αριστερός
μάτι του χαμογελαστού προσώπου.

393
00:17:31,222 --> 00:17:33,224
- Ω, αυτό είναι άρρωστο.

394
00:17:33,259 --> 00:17:35,502
- Αν αυτό δεν είναι αρκετά ωραίο,
πήραμε ένα drone μαζεμένο

395
00:17:35,537 --> 00:17:36,331
και έτοιμο να πάει.

396
00:17:36,365 --> 00:17:37,263
- Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

397
00:17:37,297 --> 00:17:38,781
Είναι τόσο χιλιετής από εμάς.

398
00:17:38,816 --> 00:17:40,783
Γεια σου, Κρις, μπορώ να δανειστώ
αυτό για την επόμενη σεξουαλική μου ταινία;

399
00:17:40,818 --> 00:17:42,544
- Το άκουσα.

400
00:17:42,578 --> 00:17:44,304
Όλοι, εσείς
παρακαλώ απλά να προσέχεις;

401
00:17:44,339 --> 00:17:47,514
Δεν θέλω να τελειώσει κανένας σας
στο ER, εντάξει;

402
00:17:47,549 --> 00:17:48,722
-Φίλησέ την!

403
00:17:48,757 --> 00:17:49,723
- Σώπα!

404
00:17:49,758 --> 00:17:51,139
- Εντάξει, έλα.

405
00:17:51,173 --> 00:17:51,863
- Ω, ρε, ένα
περισσότερα για κάμερα.

406
00:17:51,898 --> 00:17:52,899
Ένα ακόμα για κάμερα.

407
00:17:52,933 --> 00:17:53,865
Έλα, έλα.

408
00:17:53,900 --> 00:17:55,108
- Ορίστε.

409
00:17:55,143 --> 00:17:55,833
- Πάρε.

410
00:17:57,869 --> 00:18:00,182
- Ήταν μια μικρή γεύση
για εσάς εκεί έξω

411
00:18:00,217 --> 00:18:02,564
που δεν μπορεί να κάνει καμία ενέργεια,
που είστε οι περισσότεροι από εσάς.

412
00:18:02,598 --> 00:18:05,532
Τέλος πάντων, προχωράμε
στο κέντρο του Λος Άντζελες.

413
00:18:05,567 --> 00:18:06,395
Ωχ.

414
00:18:07,086 --> 00:18:09,502
Αυτός είναι ο συγκυβερνήτης σου, Μάικλ.

415
00:18:09,536 --> 00:18:12,746
Μπαίνουμε τώρα στο πρώτο
στρώμα της Κόλασης του Δάντη,

416
00:18:12,781 --> 00:18:15,577
παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι σας
τα καθίσματα είναι σε πλήρη όρθια θέση

417
00:18:15,611 --> 00:18:17,682
και ιεραποστολική θέση.

418
00:18:17,717 --> 00:18:18,925
- Γεια σου,

419
00:18:18,959 --> 00:18:22,756
πιάσε το φορτιστή του τηλεφώνου μου
έξω από εκεί, θα;

420
00:18:22,791 --> 00:18:23,585
- Τι...

421
00:18:24,586 --> 00:18:25,587
- Ναι!

422
00:18:25,621 --> 00:18:26,415
- Μητέρα--

423
00:18:26,450 --> 00:18:27,589
- Το φόρτωσα με ελατήριο.

424
00:18:27,623 --> 00:18:29,660
- Ναι,
ξεγέλασε τον απατεώνα.

425
00:18:29,694 --> 00:18:30,764
- Καλά έπαιξε, Σλιμ Σάντι.

426
00:18:30,799 --> 00:18:33,319
Αλλά για να ξέρεις,

427
00:18:33,353 --> 00:18:35,597
η αποπληρωμή είναι σκύλα.

428
00:18:35,631 --> 00:18:38,772
♪ Χωρίς αμφιβολία είμαι έτοιμος
εισβάλετε και στριμώξτε το μυαλό σας ♪

429
00:18:38,807 --> 00:18:40,602
♪ Σαν Χάρβεϊ
Weinstein και Einstein ♪

430
00:18:40,636 --> 00:18:42,362
♪ Συνδυάστηκαν κατά κάποιο τρόπο

431
00:18:42,397 --> 00:18:45,262
♪ Για το πώς αλέθω εγώ
πρέπει να φορτίσω την μπαταρία μου ♪

432
00:18:45,296 --> 00:18:48,196
♪ Πριν πιάσω μπαταρία
φορτίστε σαν αλκαλικό ♪

433
00:18:48,230 --> 00:18:51,233
♪ Το ντύσιμό μου άνετο
αρκετά για ρηχά είδη ♪

434
00:18:51,268 --> 00:18:52,648
♪ Αλλά όχι άνετα

435
00:18:52,683 --> 00:18:57,274
- Το ωραίο μέρος του κέντρου της πόλης
μόλις δύο τετράγωνα μακριά.

436
00:18:57,308 --> 00:18:59,310
Είναι γιορτή ή πείνα εδώ κάτω.

437
00:19:00,656 --> 00:19:02,279
- Δείτε αυτόν τον τύπο.

438
00:19:02,313 --> 00:19:04,177
Νικ, δώσε του 50 $ και
ίσως κάνει ένα backflip.

439
00:19:04,212 --> 00:19:05,558
- Ιησού!

440
00:19:05,592 --> 00:19:07,284
- Ωχ.

441
00:19:07,318 --> 00:19:09,734
- Ξέρει κανείς
γιατί έβαλαν εκείνα τα γαργκόιλ

442
00:19:09,769 --> 00:19:11,288
στο πλάι του
τέτοια κτίρια;

443
00:19:11,322 --> 00:19:13,186
- Είναι για να διώχνεις το κακό.

444
00:19:13,221 --> 00:19:16,500
- Στην πραγματικότητα, είναι εκεί
για να αποτρέψει το νερό της βροχής

445
00:19:16,534 --> 00:19:18,985
από την πτώση
οι τοιχοποιοί.

446
00:19:19,019 --> 00:19:20,331
- Ουάου, Νικ.

447
00:19:21,021 --> 00:19:23,576
Πετώντας έξω
γνώση χωρίς Google.

448
00:19:23,610 --> 00:19:26,648
- Σου λέω,
είναι να διώχνει το κακό.

449
00:19:26,682 --> 00:19:29,375
- Νομίζω ότι θα πάω μαζί
Nic σε αυτό, φίλε.

450
00:19:29,409 --> 00:19:30,514
Συγνώμη.

451
00:19:30,548 --> 00:19:31,618
- Ορίστε.

452
00:19:33,344 --> 00:19:35,312
Μπορείτε να νιώσετε το
αγάπη, Κρίστοφερ;

453
00:19:35,346 --> 00:19:37,693
- Όχι, αυτό
φαίνεται ήδη ανατριχιαστικό.

454
00:19:37,728 --> 00:19:40,489
- Δεν βλέπω
κανένα γαργκόιλ εκεί πάνω.

455
00:19:40,524 --> 00:19:42,974
- Χμ, δεν είναι ωραίο.

456
00:19:43,009 --> 00:19:45,322
- Γεια σου
παιδιά βλέπετε αυτό το αγόρι εκεί;

457
00:19:50,050 --> 00:19:50,982
Ω!
τι...

458
00:19:51,017 --> 00:19:52,708
Εντάξει.

459
00:19:52,743 --> 00:19:53,916
Ρε φίλε.

460
00:19:53,951 --> 00:19:55,228
Δεν χρειάζομαι το δικό μου
καθαρισμένο παρμπρίζ.

461
00:19:55,263 --> 00:19:55,918
Είναι μια χαρά.

462
00:19:55,953 --> 00:19:57,299
- Έχεις αλλαγή;

463
00:19:57,334 --> 00:19:58,404
- Δεν έχω
οποιαδήποτε αλλαγή πάνω μου.

464
00:19:58,438 --> 00:19:59,405
Δεν έχουμε λεφτά
εδώ μέσα, λυπάμαι, φίλε.

465
00:19:59,439 --> 00:20:00,647
- Ένα δολάριο πρόστιμο.

466
00:20:00,682 --> 00:20:01,786
- Φίλε, εσύ
χρειάζεται απλά να φύγεις.

467
00:20:01,821 --> 00:20:03,029
δεν έχω
οτιδήποτε, λυπάμαι.

468
00:20:03,063 --> 00:20:03,685
- Δεν χρειάζεται να είσαι
ένας μαλάκας για αυτό.

469
00:20:03,719 --> 00:20:04,617
- Ουάου.

470
00:20:04,651 --> 00:20:05,411
Είσαι ο μαλάκας, φίλε.

471
00:20:05,445 --> 00:20:06,377
- Ελπίζω να πεθάνεις!

472
00:20:07,965 --> 00:20:11,624
- Μήπως αυτός ο άστεγος μάγκας
πες μου να πεθάνω;

473
00:20:11,658 --> 00:20:13,039
Εντάξει, τσιράκια μου.

474
00:20:13,073 --> 00:20:15,904
Από εδώ και πέρα,
κυλάμε 24/7.

475
00:20:15,938 --> 00:20:18,562
Παίρνουμε μια χωματερή, αυτό
καλύτερα να είσαι στην κάμερα.

476
00:20:18,596 --> 00:20:19,563
- Τέλεια.

477
00:20:19,597 --> 00:20:21,012
Ο κώλος μου μπορεί να καταλήξει ως μιμίδιο.

478
00:20:21,047 --> 00:20:22,393
- Ωχ!

479
00:20:23,360 --> 00:20:24,361
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

480
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
- Περίεργη στιγμή deja vu.

481
00:20:26,328 --> 00:20:27,743
- Σφάλμα στο matrix;

482
00:20:27,778 --> 00:20:28,606
- Ναι.

483
00:20:48,902 --> 00:20:51,940
Εντάξει, το ίδιο ασανσέρ
Η Meghan Kim εθεάθη για τελευταία φορά

484
00:20:51,974 --> 00:20:53,804
πριν εξαφανιστεί.

485
00:20:53,838 --> 00:20:54,805
- Creepsville.

486
00:20:54,839 --> 00:20:55,978
- Ωχ, ωχ, ωχ.

487
00:20:56,013 --> 00:20:57,980
Αυτά είναι τα κουμπιά
έσπρωξε κι αυτή.

488
00:20:58,015 --> 00:21:00,638
- Γεια, γιατί είμαστε
ανεβαινει στα 14?

489
00:21:00,673 --> 00:21:01,777
- Θα δεις.

490
00:21:05,333 --> 00:21:06,334
Εδώ είμαστε.

491
00:21:07,196 --> 00:21:08,922
- Δεν είναι όπως
φρικτό όπως νόμιζα.

492
00:21:08,957 --> 00:21:10,993
- Μόνο τα καλύτερα για
το καλό μου πλήρωμα.

493
00:21:11,028 --> 00:21:12,374
- Ω, παρακαλώ.

494
00:21:12,409 --> 00:21:14,411
- Η ρεσεψιονίστ
είπαν κάποιοι από τους ορόφους

495
00:21:14,445 --> 00:21:15,481
είναι πιο καλοί από τους άλλους.

496
00:21:15,515 --> 00:21:16,482
Οι υπόλοιποι...

497
00:21:16,516 --> 00:21:18,104
- Τρύπες κόλασης μολυσμένες από αρουραίους.

498
00:21:18,138 --> 00:21:19,416
- Ναι, λίγο πολύ.

499
00:21:19,450 --> 00:21:20,279
Για ντόπιους χαμηλού εισοδήματος

500
00:21:20,313 --> 00:21:22,073
και backpackers
και τέτοια πάντως.

501
00:21:22,108 --> 00:21:23,799
Εντάξει, Νίκο.

502
00:21:25,042 --> 00:21:26,802
Βρίσκεστε στο δωμάτιο 1426.

503
00:21:29,564 --> 00:21:30,461
Παιδιά,

504
00:21:30,496 --> 00:21:31,807
δώσε της ηρεμία.

505
00:21:31,842 --> 00:21:33,015
Πρέπει να επεξεργαστεί.

506
00:21:33,050 --> 00:21:34,431
- Σπάστε πόδια, παιδιά.

507
00:21:34,465 --> 00:21:35,294
Κυριολεκτικά.

508
00:21:37,019 --> 00:21:37,986
- Και εμείς.

509
00:21:38,020 --> 00:21:40,091
Παιδιά, είμαστε στο δωμάτιο 1428.

510
00:21:43,474 --> 00:21:44,613
- Γιατί είναι έτσι
ενθουσιασμένος με αυτό;

511
00:21:44,648 --> 00:21:46,408
- Αυτό όχι
είναι καλό για εμάς.

512
00:21:46,443 --> 00:21:48,376
- Λοιπόν σας είπα παιδιά
Είχα μια έκπληξη, σωστά;

513
00:21:48,410 --> 00:21:49,756
Αυτό είναι το δώρο σου.

514
00:21:49,791 --> 00:21:51,413
Αυτό είναι το δωμάτιο όπου,

515
00:21:53,035 --> 00:21:55,348
όπου ζούσε ο Ντέιβιντ Όλμος όταν
δολοφόνησε αυτούς τους 14 ανθρώπους.

516
00:21:55,383 --> 00:21:56,349
- Πλάκα κάνεις;

517
00:21:56,384 --> 00:21:57,350
- Αλήθεια;

518
00:21:57,385 --> 00:21:58,489
- Φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση
Μένω εκεί μέσα.

519
00:21:58,524 --> 00:21:59,732
- Ναι, είσαι.

520
00:21:59,766 --> 00:22:02,113
- Όχι, δεν μένω μέσα
Το μπουντρούμι του θανάτου του Ντέιβιντ.

521
00:22:02,148 --> 00:22:03,632
- Φίλε, αυτό ήταν
πριν από 30 χρόνια.

522
00:22:03,667 --> 00:22:05,462
Σταμάτα να είσαι τέτοιο μουνί.

523
00:22:05,496 --> 00:22:06,946
- Αγανακτώ αυτό το μουνί σχόλιο.

524
00:22:06,980 --> 00:22:08,430
Γιατί είναι πάντα παιδιά
πείτε ότι όταν κάποιου

525
00:22:08,465 --> 00:22:09,638
δεν είσαι αρκετά γενναίος;

526
00:22:09,673 --> 00:22:11,053
- Δεν είναι ένα
ζήτημα να είσαι γενναίος.

527
00:22:11,088 --> 00:22:12,434
- Ναι, είναι.

528
00:22:12,469 --> 00:22:14,436
- Όπως και μέσα, είναι
θηλυκό, έννοια

529
00:22:14,471 --> 00:22:15,748
είναι λιγότερο από
θα έπρεπε να είναι.

530
00:22:15,782 --> 00:22:17,128
- Δεν είναι ερώτηση
της γενναιότητας εδώ,

531
00:22:17,163 --> 00:22:19,165
είναι θέμα
να είσαι ηλίθιος ή όχι.

532
00:22:19,199 --> 00:22:20,408
- Εντάξει, κοίτα.

533
00:22:20,442 --> 00:22:21,995
Είναι ένα δωμάτιο, εντάξει;

534
00:22:22,030 --> 00:22:25,136
Δεν υπάρχει κανένα επιστημονικό
δεδομένα που καραδοκούν τα κακά πνεύματα

535
00:22:25,171 --> 00:22:26,310
σε φυσικούς χώρους, εντάξει;

536
00:22:26,345 --> 00:22:29,520
Είναι αυτό που φέρνεις σε αυτό
ψυχολογικά αυτό έχει σημασία

537
00:22:29,555 --> 00:22:31,108
πάμε λοιπόν.

538
00:22:31,142 --> 00:22:32,316
Σας ευχαριστώ.

539
00:22:32,351 --> 00:22:35,008
- Εντάξει, θέλω να ανακαλέσω το δικό μου
προηγούμενη υποτιμητική δήλωση

540
00:22:35,043 --> 00:22:36,424
σχετικά με το γυναικείο φύλο.

541
00:22:36,458 --> 00:22:38,598
Κρις, πρέπει να ενισχύσεις
μέχρι τη δύναμη του μουνιού.

542
00:22:38,633 --> 00:22:39,599
- Σωστά.

543
00:22:39,634 --> 00:22:40,945
- Ναι!

544
00:22:40,980 --> 00:22:42,153
Φίλε, έλα.

545
00:22:43,189 --> 00:22:44,363
- Γεια;

546
00:22:52,750 --> 00:22:54,027
- Νικ, μπορεί
Να μείνω μαζί σου;

547
00:22:54,062 --> 00:22:55,512
Θα στήσω την κούνια μου
πάνω στη γωνία.

548
00:22:56,823 --> 00:22:58,066
- Έλα.

549
00:22:58,100 --> 00:22:59,032
Ερχομαι.

550
00:22:59,067 --> 00:23:01,172
Έλα, είναι καταπληκτικό.

551
00:23:01,207 --> 00:23:03,174
- Εντάξει, διεκδικώ αυτό το κρεβάτι.

552
00:23:03,209 --> 00:23:04,900
Μπορείτε να κοιμηθείτε με
το αγόρι σου, Μάικ.

553
00:23:04,935 --> 00:23:06,005
- Μμ, τέλειο.

554
00:23:06,039 --> 00:23:08,732
-Θα κουκουλωθούμε τόσο πολύ.

555
00:23:08,766 --> 00:23:11,459
Γεια σου Κρις, μπορώ να πάρω
σαν μια συνέντευξη που γυρίστηκε

556
00:23:11,493 --> 00:23:13,150
από εσάς με το
μπάνιο πολύ γρήγορα.

557
00:23:13,184 --> 00:23:14,634
Γιατί είσαι ένα μπάχαλο.

558
00:23:14,669 --> 00:23:16,153
- Χα χα.

559
00:23:16,187 --> 00:23:18,431
- Εντάξει, Κρις,
πώς νιώθεις να στέκεσαι

560
00:23:18,466 --> 00:23:20,122
στο μπάνιο όπου
Ο Ντέιβιντ Όλμος διαμελίστηκε

561
00:23:20,157 --> 00:23:21,952
όλα αυτά τα σώματα;

562
00:23:21,986 --> 00:23:23,194
- Φοβερό.

563
00:23:23,229 --> 00:23:25,990
Μπορώ να πάρω τα κακά
εν ειρήνη αργότερα.

564
00:23:26,025 --> 00:23:28,510
- Ευχαριστώ, μόνο αυτό ήθελα.

565
00:23:29,718 --> 00:23:30,685
Γεια, στην πραγματικότητα, θα
μου αρπάζεις ένα νερό

566
00:23:30,719 --> 00:23:32,411
από το μίνι μπαρ;

567
00:23:37,139 --> 00:23:37,933
Καταπληκτικός.

568
00:23:37,968 --> 00:23:39,556
- Τράνταγμα!

569
00:23:39,590 --> 00:23:42,455
Με πήρες με τον Φρεντ το κεφάλι.

570
00:23:42,490 --> 00:23:43,491
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

571
00:23:43,525 --> 00:23:44,733
Περιμένετε.

572
00:23:44,768 --> 00:23:48,012
Θα είναι δικός μας
δικό του μικρό γαργκόιλ.

573
00:23:48,047 --> 00:23:50,498
Θα διώξει το
κακά πνεύματα, ξέρεις;

574
00:23:50,532 --> 00:23:52,569
- Ω ναι, αν μη τι άλλο,
θα τα ρυμουλκήσει

575
00:23:52,603 --> 00:23:54,536
ακριβώς στο δωμάτιό μας όπως το
Δοκός τρακτέρ του Death Star.

576
00:23:54,571 --> 00:23:56,020
- Είσαι
τόσο γαμημένο σπασίκλα.

577
00:23:56,055 --> 00:23:58,022
Εντάξει, παιδιά, εμείς
πρέπει να προετοιμαστώ.

578
00:23:58,057 --> 00:23:59,990
Έτσι χάνουμε το φως
θέλω να αποκτήσω κι άλλα εξωτερικά

579
00:24:00,024 --> 00:24:00,818
πριν συμβεί αυτό.

580
00:24:00,853 --> 00:24:02,061
Εντάξει;

581
00:24:02,095 --> 00:24:02,855
- Πάνω και
έξω από την πόρτα, παιδιά.

582
00:24:02,889 --> 00:24:04,546
- Τι γίνεται, τσιράκια.

583
00:24:04,581 --> 00:24:06,790
DropTheMike εδώ πίσω από το
ανατριχιαστικό βαθύ ξενοδοχείο Lenox.

584
00:24:06,824 --> 00:24:08,274
Είμαστε σε ένα από αυτά
πολλά πίσω σοκάκια.

585
00:24:08,308 --> 00:24:09,689
Προσέξτε το
street juice, Κρις,

586
00:24:09,724 --> 00:24:11,104
είναι αρκετά αηδιαστικό.

587
00:24:11,139 --> 00:24:13,210
Εδώ ακριβώς είναι το
σκουπιδοτενεκέ όπου ο Ντέιβιντ Όλμος

588
00:24:13,244 --> 00:24:15,177
θα πετούσε το δικό του
διαμελισμένα σώματα.

589
00:24:15,212 --> 00:24:16,213
Γλυκό μωρό μου!

590
00:24:17,594 --> 00:24:18,629
Ω!

591
00:24:19,630 --> 00:24:20,735
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

592
00:24:20,769 --> 00:24:22,702
Θα σας πείραζε να πάρω συνέντευξη
εσύ για το ντοκιμαντέρ μου;

593
00:24:22,737 --> 00:24:24,255
Σκέφτεσαι να ρωτήσω το όνομά σου;

594
00:24:24,290 --> 00:24:25,187
- Γεια, παιδιά.

595
00:24:25,222 --> 00:24:28,570
Ρίξτε μια ματιά στο δικό μας
έμπορος ναρκωτικών της γειτονιάς.

596
00:24:28,605 --> 00:24:29,640
Ω, σκατά.

597
00:24:30,330 --> 00:24:31,677
Παιδιά;

598
00:24:31,711 --> 00:24:32,574
Παιδιά.

599
00:24:32,609 --> 00:24:33,610
- Α, εντάξει.

600
00:24:33,644 --> 00:24:34,300
-Τι είσαι εσύ
γαμημένη ηχογράφηση;

601
00:24:34,334 --> 00:24:35,577
Επιστρέψτε εδώ!

602
00:24:38,822 --> 00:24:39,616
- Γεια ποιος
ήταν αυτό, Ντάνι;

603
00:24:39,650 --> 00:24:40,824
Ένας από τους πρώην σου;

604
00:24:40,858 --> 00:24:41,756
- Τόσο αστείο, σκέφτηκα
ήταν ο μαστροπός σου.

605
00:24:41,790 --> 00:24:43,551
- Δεν είναι αστείο, παιδιά.

606
00:24:43,585 --> 00:24:44,413
- Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά.

607
00:24:44,448 --> 00:24:46,623
Για άλλη μια φορά, είμαστε
στο ξενοδοχείο Lenox.

608
00:24:46,657 --> 00:24:48,314
Και αυτή τη στιγμή, είμαι
περπατώντας στο διάδρομο

609
00:24:48,348 --> 00:24:50,109
όπου ο κατά συρροή δολοφόνος Ντέιβιντ Όλμος

610
00:24:50,143 --> 00:24:53,112
θα κρυφά σε αυτό
πολύ διαφυγή πυρκαγιάς.

611
00:24:53,146 --> 00:24:54,872
- Είμαι εγώ
σε ακολουθεί σε αυτό;

612
00:24:54,907 --> 00:24:56,218
- Ναι, φυσικά
με ακολουθείς.

613
00:24:56,253 --> 00:24:58,289
- Γιατί είμαστε φίλοι
με αυτόν τον τύπο;

614
00:24:58,324 --> 00:24:59,118
Έρχεσαι;

615
00:24:59,152 --> 00:24:59,946
- Ναι.

616
00:24:59,981 --> 00:25:01,776
- Έλα.

617
00:25:01,810 --> 00:25:04,226
- Εδώ είναι ο Ντέιβιντ
θα έπαιζε ο Όλμος

618
00:25:04,261 --> 00:25:07,126
τα σατανικά του τελετουργικά πριν
κατευθυνόμενος προς την πόλη

619
00:25:07,160 --> 00:25:08,299
για να βρει το επόμενο θύμα του.

620
00:25:08,334 --> 00:25:11,751
Πόσο απίστευτο
φοβερό είναι αυτό.

621
00:25:11,786 --> 00:25:12,959
- Ουάου.

622
00:25:12,994 --> 00:25:14,616
Μάικ, δες αυτόν τον καημένο.

623
00:25:14,651 --> 00:25:16,722
- Α, κάποιος δεν είναι
να έχεις μια καλή μέρα.

624
00:25:16,756 --> 00:25:19,000
Τοτό, δεν είμαστε
στο Κάνσας πια.

625
00:25:19,034 --> 00:25:20,311
- Κακός οιωνός, φίλε.

626
00:25:20,346 --> 00:25:22,210
- Έι, έκανε
πακετάρεις το drone;

627
00:25:22,244 --> 00:25:23,314
- Είναι στη συσκευασία.

628
00:25:23,349 --> 00:25:25,800
- Εντάξει, ας ξεφορτώσουμε
οι κάρτες από απόψε.

629
00:25:25,834 --> 00:25:28,630
Ο Νικ θα το φροντίσει
τότε μπορούμε να φτιάξουμε το δωμάτιό μας

630
00:25:28,665 --> 00:25:30,701
με νυχτερινές κάμερες και μετά
πάρτε έναν καλό ύπνο

631
00:25:30,736 --> 00:25:32,082
και ξεκινήστε φρέσκο το πρωί.

632
00:25:32,116 --> 00:25:33,359
- Καληνύχτα
κοιμηθείτε σε αυτό το μέρος.

633
00:25:33,393 --> 00:25:35,292
Είσαι ψηλά;

634
00:25:35,326 --> 00:25:36,155
- Επίθεση ξηρών καρπών.

635
00:25:39,641 --> 00:25:42,644
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

636
00:26:21,649 --> 00:26:25,169
Αυτό λοιπόν φίλοι μου,
είναι ένα blacklight 45nm

637
00:26:25,204 --> 00:26:26,446
που πήρα για περίπου 100 $ στο διαδίκτυο.

638
00:26:26,481 --> 00:26:29,657
Θα σηκωθεί
κάθε κακή ενέργεια που
μπορεί να είναι στο δωμάτιο.

639
00:26:29,691 --> 00:26:32,418
Η Meghan Kim έρχεται για σένα.

640
00:26:32,452 --> 00:26:34,075
Εντάξει.

641
00:26:34,109 --> 00:26:37,941
Νομίζω αν και υπάρχει
κανένα αίμα και εδώ μέσα.

642
00:26:37,975 --> 00:26:40,737
- Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα
από αυτά τα φώτα φαντασμάτων.

643
00:26:40,771 --> 00:26:42,635
- Ω, φίλε, δες το
ανατριχιαστικό μικρό αεραγωγό

644
00:26:42,670 --> 00:26:43,498
πάνω από τον νεροχύτη.

645
00:26:43,532 --> 00:26:45,293
Στοιχηματίζω ότι εδώ είναι
μπορούσαν να μυρίσουν

646
00:26:45,327 --> 00:26:47,675
Το σώμα της Μέγκαν Κιμ καίγεται.

647
00:26:48,676 --> 00:26:51,057
Ίσως θα έπρεπε να σπρώξω λίγο
shish kabobs εκεί μέσα.

648
00:26:51,092 --> 00:26:52,058
- Ω περίμενε,
κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο.

649
00:26:52,093 --> 00:26:53,266
- Τι;

650
00:26:54,474 --> 00:26:56,718
- Το άκουσες;

651
00:27:07,764 --> 00:27:09,766
- Κρίστοφερ,
Έρχομαι να σε πάρω.

652
00:27:09,800 --> 00:27:11,112
Σέρνομαι στον εξαερισμό.

653
00:27:11,146 --> 00:27:12,354
- Σώπα, Μάικ!

654
00:27:12,389 --> 00:27:13,286
- Φίλε, υπάρχει
τίποτα εκεί μέσα.

655
00:27:13,321 --> 00:27:14,115
Ερχομαι.

656
00:27:14,978 --> 00:27:16,013
Πώς πάει, Νικολάι;

657
00:27:16,048 --> 00:27:17,014
- Σβηστή.

658
00:27:17,049 --> 00:27:17,843
δουλεύω.

659
00:27:17,877 --> 00:27:19,292
- Αυτό είναι το κορίτσι μου.

660
00:27:20,293 --> 00:27:22,433
- Ξέρεις ότι αυτό θα γίνει
να είναι σαν να προσπαθείς να κοιμηθείς

661
00:27:22,468 --> 00:27:24,401
σε ένα νεκροταφείο.

662
00:27:24,435 --> 00:27:26,334
- Αγκαλιά
σε κανω να νιωθεις καλα...

663
00:27:26,368 --> 00:27:27,300
- Γεια!

664
00:27:27,335 --> 00:27:28,647
Μην αγγίζετε.
- Γάμα, φίλε.

665
00:27:28,681 --> 00:27:29,337
Νόμιζα ότι ήσουν
θα με γρονθοκοπήσει.

666
00:27:29,371 --> 00:27:30,372
- Εξοικονομήστε δωμάτιο ή τον Ιησού.

667
00:27:31,477 --> 00:27:32,892
- Ντάνι.

668
00:27:32,927 --> 00:27:34,998
Νομίζω ότι η μικρή Chrissy
Ο Wissy χρειάζεται ένα νανούρισμα.

669
00:27:35,032 --> 00:27:36,378
Γνωρίζετε κανένα;

670
00:27:36,413 --> 00:27:37,725
- Pwease, Danni;

671
00:27:40,520 --> 00:27:41,798
- Ναι!

672
00:27:41,832 --> 00:27:44,248
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

673
00:27:44,283 --> 00:27:48,321
♪ Rock a bye baby
στις κορυφές των δέντρων ♪

674
00:27:48,356 --> 00:27:52,118
♪ Και κάτω θα έρθει
κούνια μωρού και όλα ♪

675
00:27:52,153 --> 00:27:54,293
- Κάτω θα έρθει
μωρό, κούνια και όλα;

676
00:27:54,327 --> 00:27:55,501
Αυτό υποτίθεται ότι με παρηγορεί;

677
00:27:55,535 --> 00:27:58,297
- Φίλε, παιδικό
οι ιστορίες είναι γαμημένες.

678
00:27:58,331 --> 00:27:59,367
- Περίμενε, αυτό
είναι πραγματικά τρομακτικό.

679
00:27:59,401 --> 00:28:01,438
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

680
00:28:01,472 --> 00:28:03,405
Γεια, τι έφτασε εκεί;

681
00:28:05,511 --> 00:28:06,339
- Άγχος.

682
00:28:07,513 --> 00:28:10,205
- Είσαι
ακόμα σε αυτά;

683
00:28:10,240 --> 00:28:11,275
- Ναι.

684
00:28:11,310 --> 00:28:16,073
- Πραγματικά έχω το δικό μου
μικρές άμβυες εδώ.

685
00:28:16,108 --> 00:28:18,524
Αυτό το χάλι σε ματώνει.

686
00:28:18,558 --> 00:28:20,250
- Φίλε, εσύ
τα παιδιά είναι χάλια.

687
00:28:20,284 --> 00:28:21,216
- Γάμησέ σε.

688
00:28:23,011 --> 00:28:24,530
Παιδιά.

689
00:28:24,564 --> 00:28:28,396
Ξέρω ότι αστειεύομαι πολύ και
σκατά αλλά απλά ήθελα να πω

690
00:28:28,430 --> 00:28:29,777
οδόφραγμα!

691
00:28:31,364 --> 00:28:33,539
- Γι' αυτό εγώ
ήθελα το δικό μου κρεβάτι!

692
00:28:33,573 --> 00:28:34,989
- Ελάτε σε μένα παιδιά μου!

693
00:28:35,023 --> 00:28:36,300
-Θα κλανήσω,
Θα κλανίσω.

694
00:28:36,335 --> 00:28:37,163
- Μην κλανάς!
- Θα σε στριμώξω

695
00:28:37,198 --> 00:28:38,164
με το μαξιλάρι.

696
00:28:38,199 --> 00:28:39,476
Θα σε στριμώξω.

697
00:28:39,510 --> 00:28:41,858
- Α, φάρσα
κακώς στον Κρις.

698
00:28:43,100 --> 00:28:43,860
Έχετε βάλει ξυπνητήρι;

699
00:28:43,894 --> 00:28:44,550
- Ναι.

700
00:28:44,584 --> 00:28:45,758
- Εντάξει.

701
00:28:45,793 --> 00:28:46,517
- Νύχτα, παιδιά.

702
00:28:46,552 --> 00:28:48,830
-Καληνύχτα.

703
00:28:53,490 --> 00:28:57,563
- Μάικ, πάρε το δικό σου
το χέρι από τον πισινό μου!

704
00:28:57,597 --> 00:28:59,254
- Το ακούσατε αυτό;

705
00:28:59,289 --> 00:29:00,186
- Δεν είναι αστείο.

706
00:29:00,221 --> 00:29:01,912
- Όχι, σοβαρά.

707
00:29:01,947 --> 00:29:03,845
Ω γαμώ, έπεσε ο Φρεντ.

708
00:29:03,880 --> 00:29:04,915
Ω όχι.

709
00:29:04,950 --> 00:29:06,779
Υπομονή, το κατάλαβα.

710
00:29:06,814 --> 00:29:07,538
-Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

711
00:29:07,573 --> 00:29:10,162
- Πώς έπεσες ρε φίλε;

712
00:30:17,885 --> 00:30:20,128
Κατευθυνόμαστε προς τα κάτω
υπόγειο όπου βρίσκεται η Meghan Kim

713
00:30:20,163 --> 00:30:22,475
βρέθηκε νεκρό σώμα σε
το πίσω λεβητοστάσιο.

714
00:30:24,305 --> 00:30:26,065
Και αν αυτό δεν είναι αρκετά άρρωστο,

715
00:30:26,100 --> 00:30:29,034
θα δοκιμάσουμε
το drone εκεί κάτω.

716
00:30:29,068 --> 00:30:30,898
Ουάου.

717
00:30:30,932 --> 00:30:33,901
Περίεργη στιγμή deja vu ξανά.

718
00:30:33,935 --> 00:30:36,317
Παιδιά δεν το καταλάβατε;

719
00:30:36,351 --> 00:30:37,145
- Όχι.

720
00:30:37,180 --> 00:30:38,906
- Ω, πάρε αυτό, πάρε αυτό.

721
00:30:38,940 --> 00:30:39,976
Καμία καταπάτηση.

722
00:30:45,567 --> 00:30:47,086
Χάλια, σοβαρά;

723
00:30:47,121 --> 00:30:48,916
Ω, φίλε χρειαζόμαστε κοπτήρες μπουλονιών.

724
00:30:48,950 --> 00:30:50,193
- Φίλε, δεν μπορείς
περάστε το.

725
00:30:50,227 --> 00:30:51,919
- Μπορώ να το καταλάβω.

726
00:30:51,953 --> 00:30:53,644
Ορίστε, πάρτε αυτό και ρυθμίστε
η κάμερα εκεί, εντάξει;

727
00:30:53,679 --> 00:30:55,888
Δεν έχεις σούπερ δυνάμεις
κατά πάσα πιθανότητα, εσύ;

728
00:30:55,923 --> 00:30:57,614
- Πήρα μουνί δύναμη.

729
00:31:00,548 --> 00:31:02,688
- Δεν είσαι τόσο αστείος
όπως νομίζεις ότι είσαι.

730
00:31:02,722 --> 00:31:03,516
Ουάου.

731
00:31:03,551 --> 00:31:04,932
Ω, γεια, πάμε.

732
00:31:04,966 --> 00:31:06,036
Νομίζω ότι μπορώ
χωρέστε το.

733
00:31:06,071 --> 00:31:08,142
- Παιδιά που παλεύετε
να φτιάξω κάτι να ταιριάζει;

734
00:31:08,176 --> 00:31:08,970
- Χα.

735
00:31:09,005 --> 00:31:10,454
Σ'αγαπώ, Ντάνι.

736
00:31:10,489 --> 00:31:11,697
Καλά.

737
00:31:11,731 --> 00:31:13,319
Ανέβασες την εικόνα.

738
00:31:13,354 --> 00:31:14,182
- Ναι.

739
00:31:16,012 --> 00:31:18,014
- Θα είναι τόσο ωραίο.

740
00:31:20,706 --> 00:31:22,294
- Εντάξει, πάμε.

741
00:31:22,328 --> 00:31:24,572
- Ωχ, αυτό είναι ανατριχιαστικό.

742
00:31:24,606 --> 00:31:25,642
- Κοίτα το.

743
00:31:25,676 --> 00:31:28,162
Νομίζω ότι βρήκα ένα νέο
όνειρο σπίτι για μένα και την Jess.

744
00:31:28,196 --> 00:31:30,923
- Αυτό
διάδρομος στα αριστερά;

745
00:31:30,958 --> 00:31:33,374
- Περίμενε, πήγαινε πρώτα από την άλλη.

746
00:31:35,376 --> 00:31:36,342
Τα βλέπεις αυτά;

747
00:31:36,377 --> 00:31:38,620
- Α, αυτό είναι τυχαίο.

748
00:31:38,655 --> 00:31:40,691
- Ε, είναι φτηνό
ραντεβού για τον Κρίστοφερ.

749
00:31:42,762 --> 00:31:44,109
Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

750
00:31:44,143 --> 00:31:44,937
Ελέγξτε το.

751
00:31:44,972 --> 00:31:46,387
Είναι άτομο;

752
00:31:50,149 --> 00:31:52,393
- Μπα, είναι απλά
άλλο ένα ανατριχιαστικό μανεκέν.

753
00:31:52,427 --> 00:31:55,568
- Εντάξει, πήγαινε πίσω στο διάδρομο.

754
00:31:55,603 --> 00:31:57,018
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.

755
00:31:57,053 --> 00:31:58,192
Τα δάχτυλά σου είναι πολύ μαγικά.

756
00:31:58,226 --> 00:31:59,055
- Το ξέρω.

757
00:32:00,090 --> 00:32:01,367
- Αυτά τα σκαλοπάτια;

758
00:32:01,402 --> 00:32:02,403
- Μμ-μμ.

759
00:32:02,437 --> 00:32:03,473
- Μπορείς να τους κατέβεις;

760
00:32:03,507 --> 00:32:04,336
Κατεβαίνω.

761
00:32:05,578 --> 00:32:07,166
Κατέβα στο σκοτάδι...

762
00:32:09,272 --> 00:32:10,238
Ουάου.

763
00:32:10,273 --> 00:32:11,032
Που είναι;

764
00:32:11,067 --> 00:32:11,722
Τι έγινε με τη ροή;

765
00:32:11,757 --> 00:32:12,965
- Τι έγινε;

766
00:32:13,000 --> 00:32:13,655
- Φίλε τι έκανες;

767
00:32:13,690 --> 00:32:14,691
- Μάικ, θα σταματήσεις;

768
00:32:14,725 --> 00:32:16,141
Πρέπει να το βρούμε αυτό
πράγμα, πρέπει να το επιστρέψω.

769
00:32:16,175 --> 00:32:16,969
- Μπορώ να σε βοηθήσω;

770
00:32:17,004 --> 00:32:18,522
- Ω, κατεστραμμένο.

771
00:32:18,557 --> 00:32:22,147
- Ξέρω τι κάνετε
κάνουν εδώ κάτω.

772
00:32:23,355 --> 00:32:25,219
Άκου, είμαι τεράστιος
θαυμαστής του vlog σας.

773
00:32:25,253 --> 00:32:27,014
Είσαι ο DropTheMike
και σκατά, σωστά;

774
00:32:27,048 --> 00:32:28,049
- Ναι φίλε.

775
00:32:28,084 --> 00:32:29,188
Χάρηκα που σε γνώρισα.

776
00:32:29,223 --> 00:32:30,293
Ουάου, ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

777
00:32:30,327 --> 00:32:31,742
- Ναι, φυσικά.

778
00:32:31,777 --> 00:32:32,640
Το λατρεύω αλλά, ξέρεις,

779
00:32:32,674 --> 00:32:35,608
Ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω
εκεί μέσα με όλους,

780
00:32:35,643 --> 00:32:36,782
ξέρετε, όλα τα
ηλεκτρικά κουτιά και σκατά.

781
00:32:36,816 --> 00:32:38,301
- Πώς σε λένε φίλε;

782
00:32:38,335 --> 00:32:39,164
- Τόνι.
- Τόνι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

783
00:32:39,198 --> 00:32:39,992
Μικρόφωνο.

784
00:32:40,027 --> 00:32:41,545
θες...

785
00:32:41,580 --> 00:32:42,201
γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω
και να πω γεια στους followers μου;

786
00:32:42,236 --> 00:32:43,237
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

787
00:32:43,271 --> 00:32:45,101
Tony, σου αρέσουν οι ταινίες;

788
00:32:45,135 --> 00:32:46,378
- Ναι, ποιος δεν το κάνει;

789
00:32:46,412 --> 00:32:48,552
- Θα μπορούσες να δεις ποτέ
ασφάλεια εργασίας

790
00:32:48,587 --> 00:32:50,244
σε ένα μεγάλο στούντιο;

791
00:32:50,278 --> 00:32:51,659
- Ωραία, θα ήταν φοβερό.

792
00:32:51,693 --> 00:32:52,798
- Ναι;

793
00:32:52,832 --> 00:32:55,111
- Διοίκηση, έχει ένα
συνάντηση σαν αύριο το βράδυ.

794
00:32:55,145 --> 00:32:57,527
Ίσως να μπορέσω
να σου αρπάξει ένα κλειδί τότε.

795
00:32:57,561 --> 00:32:59,184
- Μπορείς απλά, εγώ
δεν ξέρω, όπως

796
00:32:59,218 --> 00:33:01,255
κολλήστε το κλειδί σε ένα φάκελο
και το πέρασε από την πόρτα μου.

797
00:33:01,289 --> 00:33:02,152
- Ναι, οπωσδήποτε.

798
00:33:02,187 --> 00:33:03,395
- Καταπληκτικό.

799
00:33:03,429 --> 00:33:05,155
Γεια, έχεις κανένα
όπως η γνώση εκ των έσω

800
00:33:05,190 --> 00:33:08,124
για το θέμα της Meghan Kim;

801
00:33:08,158 --> 00:33:10,540
- Ξέρετε για το The
Τελετουργικό ανελκυστήρα, σωστά;

802
00:33:10,574 --> 00:33:13,198
- Όχι, δεν ξέρω για
Το τελετουργικό του ανελκυστήρα.

803
00:33:13,232 --> 00:33:16,063
- Αναζητήστε το The Elevator
Τελετουργικό σε απευθείας σύνδεση,

804
00:33:16,097 --> 00:33:19,135
μετά ξαναδείτε τη Μέγκαν
Πλάνα από το ασανσέρ Kim.

805
00:33:19,169 --> 00:33:21,102
Θα σε πάρει
πιο κοντά στην αλήθεια.

806
00:33:21,137 --> 00:33:24,347
- Εντάξει, προφανώς, εκεί
είναι ένα δημοφιλές κορεάτικο παιχνίδι

807
00:33:24,381 --> 00:33:25,555
που ονομάζεται The Elevator Ritual.

808
00:33:25,589 --> 00:33:26,694
- Τι είναι αυτό;

809
00:33:26,728 --> 00:33:28,592
- Άρα πρώτα, πρέπει να έχεις
ένα ξενοδοχείο που είναι τουλάχιστον

810
00:33:28,627 --> 00:33:30,318
10 όροφοι, που είναι τυχεροί για εμάς,

811
00:33:30,353 --> 00:33:31,630
Το Lenox έχει περισσότερους από 10 ορόφους.

812
00:33:31,664 --> 00:33:32,803
- Μμμ, φυσικά.

813
00:33:32,838 --> 00:33:36,807
- Μετά μπαίνεις στο ασανσέρ
στον πρώτο όροφο μόνο.

814
00:33:36,842 --> 00:33:39,155
Στη συνέχεια πηγαίνετε στα παρακάτω
δάπεδα με αυτήν ακριβώς τη σειρά.

815
00:33:39,189 --> 00:33:41,122
Πας στο τέταρτο,
δεύτερος, έκτος,

816
00:33:41,157 --> 00:33:42,848
δεύτερο, 10ο και μετά πέμπτο.

817
00:33:42,882 --> 00:33:43,745
- Αυτό είναι συναρπαστικό.

818
00:33:43,780 --> 00:33:45,747
- Εντάξει, γίνεται περισσότερο
ενδιαφέρον, εντάξει;

819
00:33:45,782 --> 00:33:48,716
Όταν φτάσετε στο
πέμπτος όροφος, μια γυναίκα

820
00:33:48,750 --> 00:33:49,579
υποτίθεται ότι μπαίνει.

821
00:33:49,613 --> 00:33:50,821
- Ωχ, μια γυναίκα.

822
00:33:50,856 --> 00:33:52,064
- Και τότε έχεις
τρελό, τρελό σεξ.

823
00:33:52,099 --> 00:33:53,376
Όχι,

824
00:33:53,410 --> 00:33:55,205
δεν πρέπει να κοιτάς
σε αυτήν ή μιλήστε της.

825
00:33:55,240 --> 00:33:57,414
Στη συνέχεια πατάτε το
κουμπί πρώτου ορόφου.

826
00:33:57,449 --> 00:33:59,485
Αν το ασανσέρ
κατεβαίνει στο λόμπι,

827
00:33:59,520 --> 00:34:01,246
βγαίνεις γρήγορα
χωρίς να κοιτάξει πίσω.

828
00:34:01,280 --> 00:34:03,317
Αλλά, αν αντί για
πηγαίνοντας στο λόμπι,

829
00:34:03,351 --> 00:34:05,146
πάει το ασανσέρ
στον 10ο όροφο,

830
00:34:05,181 --> 00:34:07,148
βγαίνεις και το
η γυναίκα θα ρωτήσει,

831
00:34:07,183 --> 00:34:08,598
«Πού πας;

832
00:34:08,632 --> 00:34:10,841
Δεν πρέπει να απαντήσετε
την ή ακόμα και να την κοιτάξεις.

833
00:34:10,876 --> 00:34:12,636
-Τι θα γίνει μετά;

834
00:34:12,671 --> 00:34:14,155
- Προφανώς, μπαίνεις

835
00:34:14,190 --> 00:34:15,329
τον άλλο κόσμο.

836
00:34:16,502 --> 00:34:18,090
- Και τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι είναι;

837
00:34:18,125 --> 00:34:19,091
- Δεν ξέρω αλλά

838
00:34:19,126 --> 00:34:22,267
δείτε το βίντεο της Meghan Kim.

839
00:34:22,301 --> 00:34:23,475
Το βλέπεις;

840
00:34:23,509 --> 00:34:25,166
- Περίμενε, τι
πιέζει;

841
00:34:25,201 --> 00:34:27,893
- Εντάξει, τα κουμπιά
πάτησε ήταν ένα,

842
00:34:27,927 --> 00:34:31,310
πέντε, 10, δύο, έξι, δύο, τέσσερα.

843
00:34:31,345 --> 00:34:32,587
- Δεν είναι αυτή η σειρά
είπες όμως.

844
00:34:32,622 --> 00:34:33,519
- Όχι.

845
00:34:33,554 --> 00:34:35,763
Είναι η σειρά, απλώς αντιστράφηκε.

846
00:34:35,797 --> 00:34:39,387
Η εικασία μου είναι ότι η Meghan Kim
έπαιξε The Elevator Ritual

847
00:34:39,422 --> 00:34:41,907
το προηγούμενο βράδυ και το
το βράδυ που εξαφανίστηκε,

848
00:34:41,941 --> 00:34:44,634
προσπαθούσε να το αναιρέσει
πατώντας τα κουμπιά προς τα πίσω.

849
00:34:44,668 --> 00:34:46,153
Θα το κάνω για να μην το κάνεις εσύ
πρέπει να πάρεις το εσώρουχό σου

850
00:34:46,187 --> 00:34:47,671
σε ένα μάτσο, δεν το κάνετε
πρέπει να πάτε μαζί μου

851
00:34:47,706 --> 00:34:50,122
γιατί λέει ότι εσύ
πρέπει να το κάνει μόνος, έτσι.

852
00:34:50,157 --> 00:34:52,228
Ελπίζω να επιστρέψω, παιδιά.

853
00:34:53,505 --> 00:34:54,471
- Αυτό είναι λάθος, Μάικ.

854
00:34:54,506 --> 00:34:55,645
- Φίλε, χαλάρωσε.

855
00:34:55,679 --> 00:34:56,853
- Ναι, είμαι μαζί της.

856
00:34:56,887 --> 00:34:57,681
Εντάξει, ας ετοιμαστούμε.

857
00:34:57,716 --> 00:34:58,751
Ας το κάνουμε.

858
00:34:58,786 --> 00:35:01,616
Εντάξει, δυνατά minions,
είναι λίγο μετά τα μεσάνυχτα.

859
00:35:01,651 --> 00:35:03,411
Είμαι όλα στημένα για
Το τελετουργικό του ανελκυστήρα.

860
00:35:03,446 --> 00:35:05,827
Πήρα το φανταχτερό μου μικρό
κάμερα με κουμπί, φορητή

861
00:35:05,862 --> 00:35:07,898
οπότε πήραμε πολλαπλάσια
γωνίες για εσάς παιδιά,

862
00:35:07,933 --> 00:35:10,142
και με τα λόγια του
κινηματογραφικός θεσπιώτης,

863
00:35:10,177 --> 00:35:12,938
Arnold Alois Schwarzenegger,

864
00:35:12,972 --> 00:35:14,491
θα επιστρέψω.

865
00:35:14,526 --> 00:35:16,700
Μην περιμένετε, παιδιά.

866
00:35:16,735 --> 00:35:18,461
- Να προσέχεις.

867
00:35:20,946 --> 00:35:22,327
- Εντάξει, minions.

868
00:35:22,361 --> 00:35:24,363
Πρόκειται να επιβιβαστούμε
σχετικά με το τελετουργικό του ανελκυστήρα,

869
00:35:24,398 --> 00:35:25,571
ξεκινώντας από τον πρώτο όροφο.

870
00:35:25,606 --> 00:35:28,160
Ο Τόνι ο φύλακας
με καθήλωσε τελείως

871
00:35:28,195 --> 00:35:30,162
και έκλεισε την ασφάλεια
κάμερα στο ασανσέρ

872
00:35:30,197 --> 00:35:31,750
για 10 ολόκληρα λεπτά.

873
00:35:31,784 --> 00:35:34,201
Πες στην Τζες ότι την αγαπώ.

874
00:35:34,235 --> 00:35:36,203
Εντάξει, όπως ορίζουν οι κανόνες,

875
00:35:36,237 --> 00:35:39,413
πάμε στο
πρώτος τέταρτος όροφος.

876
00:35:40,793 --> 00:35:43,934
Τέταρτος όροφος.

877
00:35:43,969 --> 00:35:45,177
Κατεβαίνοντας.

878
00:35:45,212 --> 00:35:46,937
- Δεν ήταν τόσο κακό.

879
00:35:46,972 --> 00:35:49,147
Τώρα κατεβαίνουμε στα δύο.

880
00:35:50,424 --> 00:35:52,219
Νιώθω σαν το
το πιο αργό γιο-γιο του κόσμου.

881
00:35:52,253 --> 00:35:54,290
Δεύτερο πάτωμα.

882
00:35:54,324 --> 00:35:55,153
Ανεβαίνοντας.

883
00:35:55,981 --> 00:35:57,707
- Ο αριθμός έξι είναι ο επόμενος.

884
00:35:58,949 --> 00:36:01,711
Έκτος όροφος.

885
00:36:01,745 --> 00:36:02,677
Κατεβαίνοντας.

886
00:36:08,338 --> 00:36:10,478
- Φίλε, αυτό το παιχνίδι είναι τρελό.

887
00:36:18,037 --> 00:36:20,247
Δεύτερο πάτωμα.

888
00:36:20,281 --> 00:36:23,319
- Χα, αυτό φαίνεται γνωστό.

889
00:36:23,353 --> 00:36:25,976
- Ανεβαίνοντας.

890
00:36:26,011 --> 00:36:27,219
- Ουάου.

891
00:36:39,990 --> 00:36:43,028
- 10ος όροφος.

892
00:36:43,062 --> 00:36:45,686
- Εντάξει, κάποια ελαττωματική καλωδίωση.

893
00:36:45,720 --> 00:36:48,516
Αλλά μέχρι στιγμής, όλα είναι καλά.

894
00:36:48,551 --> 00:36:50,449
Εντάξει, τελευταίος όροφος.

895
00:36:51,519 --> 00:36:53,901
- Κατεβαίνοντας.

896
00:36:53,935 --> 00:36:55,765
- Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά
για κάποιο λόγο.

897
00:37:16,095 --> 00:37:18,822
πέμπτος όροφος.

898
00:37:25,381 --> 00:37:27,072
- Εντάξει.

899
00:37:27,106 --> 00:37:27,935
Απομυθοποιημένος.

900
00:37:29,108 --> 00:37:31,490
Ας επιστρέψουμε στο ένα.

901
00:37:31,525 --> 00:37:32,353
Τι;

902
00:37:40,637 --> 00:37:41,983
Πάμε σπίτι.

903
00:37:45,987 --> 00:37:46,885
Ω.

904
00:37:46,919 --> 00:37:47,817
- Έχασες, γιε μου;

905
00:37:47,851 --> 00:37:48,611
- Όχι, όχι, είμαι καλά.

906
00:37:48,645 --> 00:37:49,405
Ευχαριστώ πολύ.

907
00:37:49,439 --> 00:37:50,302
- Εντάξει.

908
00:37:58,414 --> 00:37:59,553
- Εντάξει, παιδιά.

909
00:37:59,587 --> 00:38:00,795
Μοιάζει με το
Κορεάτικο παιχνίδι με ασανσέρ

910
00:38:00,830 --> 00:38:02,625
είναι όντως μια μεγάλη φάρσα.

911
00:38:02,659 --> 00:38:05,421
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή.

912
00:38:17,018 --> 00:38:19,642
Που πάτε;

913
00:38:48,187 --> 00:38:50,431
-Εκεί, ακριβώς εκεί.

914
00:38:52,399 --> 00:38:53,054
- Τι;

915
00:38:53,089 --> 00:38:54,435
Είναι ο πέμπτος όροφος;

916
00:38:54,470 --> 00:38:55,402
- Ναι, ναι, ναι.

917
00:38:55,436 --> 00:38:57,404
Εντάξει, εκεί.

918
00:38:57,438 --> 00:38:58,474
- Τι;

919
00:38:59,751 --> 00:39:01,511
Τι, αυτή είναι η Meghan Kim, φίλε.

920
00:39:01,546 --> 00:39:03,030
Δεν είπες τίποτα
σε αυτήν, εσύ;

921
00:39:03,064 --> 00:39:04,445
- Όχι, όχι, φυσικά
δεν της είπε τίποτα.

922
00:39:04,480 --> 00:39:05,757
- Τι;
- Τρομοκρατήθηκα.

923
00:39:05,791 --> 00:39:07,483
Η καρδιά μου δεν έχει ποτέ
κτυπήστε τόσο γρήγορα πριν.

924
00:39:07,517 --> 00:39:08,691
Ήταν τρελό, το έχω κάνει
ποτέ δεν φοβήθηκε τόσο.

925
00:39:08,725 --> 00:39:09,519
- Ουάου, ουάου, ούα.

926
00:39:09,554 --> 00:39:10,486
Προσέλαβες που μοιάζει.

927
00:39:10,520 --> 00:39:11,728
- Όχι, όχι, το ορκίζομαι.

928
00:39:11,763 --> 00:39:13,143
Ορκίζομαι ότι δεν προσέλαβα
μοιάζει με, εντάξει;

929
00:39:13,178 --> 00:39:13,972
- Φίλε, εσύ είσαι

930
00:39:14,006 --> 00:39:15,145
μπέρδεμα;
- Εσείς ήσασταν αυτό;

931
00:39:15,180 --> 00:39:15,939
- Όχι, δεν ήμασταν εμείς!

932
00:39:15,974 --> 00:39:16,871
- Δεν ήσασταν εσείς;

933
00:39:16,906 --> 00:39:17,976
Γιατί, αν ήταν, σε παρακαλώ, ψόφησε

934
00:39:18,010 --> 00:39:19,736
γιατί θα προσκυνήσω το
έδαφος στο οποίο περπατάς.

935
00:39:19,771 --> 00:39:21,497
Σοβαρά, εντάξει;

936
00:39:21,531 --> 00:39:22,567
- Φίλε, αυτό δεν είναι αστείο!

937
00:39:22,601 --> 00:39:23,568
Πλάκα μου κάνεις;

938
00:39:23,602 --> 00:39:25,397
Δείτε το βίντεο, αυτή είναι.

939
00:39:25,432 --> 00:39:27,123
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

940
00:39:27,157 --> 00:39:28,435
- Σημαίνει ότι φύγαμε.
Αυτή είναι αυτή.

941
00:39:28,469 --> 00:39:29,677
- Όχι, όχι, όχι.

942
00:39:29,712 --> 00:39:30,747
Φίλε, αυτό ήταν ένα
των γαμημένων θαυμαστών μου!

943
00:39:30,782 --> 00:39:31,955
- Όχι, Μάικ.
- Όχι.

944
00:39:31,990 --> 00:39:33,888
Ένας από τους ακόλουθούς μου
ντυμένος Μέγκαν Κιμ

945
00:39:33,923 --> 00:39:35,476
και ήρθε στο ξενοδοχείο
μόνο για να με τρομάξει.

946
00:39:35,511 --> 00:39:37,029
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.
- Όχι, κάνεις λάθος!

947
00:39:37,064 --> 00:39:37,996
- Σας αγαπώ παιδιά.

948
00:39:38,030 --> 00:39:38,928
Ουφ!

949
00:39:38,962 --> 00:39:39,894
- Φίλε, κοίτα την εικόνα.

950
00:39:39,929 --> 00:39:41,171
Αυτή είναι αυτή.

951
00:39:41,206 --> 00:39:42,794
Τα μπλέκεις
τη ζωή σου, Μιχάλη.

952
00:39:42,828 --> 00:39:44,658
- Δεν φαίνεται
όπως η Meghan Kim, εντάξει;

953
00:39:44,692 --> 00:39:46,763
Κοίτα, θα πάμε να συγκρίνουμε
το στα πλάνα

954
00:39:46,798 --> 00:39:48,213
από το πραγματικό βίντεο του ανελκυστήρα.

955
00:39:48,247 --> 00:39:49,421
Δεν φαίνεται τίποτα
όπως η Meghan Kim, εντάξει;

956
00:39:49,456 --> 00:39:50,077
- Κάνεις λάθος.

957
00:39:50,111 --> 00:39:51,009
Κάνεις λάθος.

958
00:39:51,043 --> 00:39:51,734
- Θεέ μου, ιδρώνω τόσο πολύ.

959
00:39:51,768 --> 00:39:52,666
Εντάξει, έλα.

960
00:39:52,700 --> 00:39:55,462
Έλα, έλα, έλα.

961
00:39:55,496 --> 00:39:56,704
- Φίλε,
είναι το ίδιο κορίτσι.

962
00:39:56,739 --> 00:39:59,776
- Δεν είναι αυτό
το ίδιο άτομο.

963
00:39:59,811 --> 00:40:02,192
- Θα μπορούσα
πηγαίνετε με κάθε τρόπο, παιδιά.

964
00:40:02,227 --> 00:40:03,228
- Έλα, Ντάνι.

965
00:40:05,541 --> 00:40:06,990
- Ποιος είναι αυτός;

966
00:40:07,025 --> 00:40:08,509
Το άκουσες αυτό;

967
00:40:09,579 --> 00:40:11,098
-Τι συμβαίνει;

968
00:40:11,132 --> 00:40:12,099
Ποιος είναι εκεί έξω;

969
00:40:12,133 --> 00:40:13,997
- Δεν είναι κανείς εδώ έξω.

970
00:40:14,032 --> 00:40:15,240
Έλα εδώ.

971
00:40:15,274 --> 00:40:16,068
- Μάικ,
μόλις χτύπησαν.

972
00:40:16,103 --> 00:40:17,553
Δεν μπορούσαν να έχουν
κρύφτηκε τόσο γρήγορα.

973
00:40:17,587 --> 00:40:18,243
- Δεν βλέπω
κανείς, φίλε, εντάξει;

974
00:40:18,277 --> 00:40:19,727
Δεν είναι σαν ένα...

975
00:40:21,177 --> 00:40:22,454
- Είναι κανείς εδώ έξω;

976
00:40:22,489 --> 00:40:23,559
- Όχι,
δεν είναι κανείς εδώ.

977
00:40:23,593 --> 00:40:24,422
Αλλόκοτος.

978
00:40:26,113 --> 00:40:27,217
Δεν ξέρω.

979
00:40:33,534 --> 00:40:34,190
- Ποιος ήταν;

980
00:40:34,224 --> 00:40:36,641
- Έφυγαν πάλι τρέχοντας.

981
00:40:36,675 --> 00:40:37,469
Δεν ξέρω.

982
00:40:37,504 --> 00:40:38,505
- Τίποτα;

983
00:40:41,059 --> 00:40:41,991
Τι είναι αυτό;

984
00:40:42,025 --> 00:40:42,957
Άλλος σεισμός, Μάικ;

985
00:40:42,992 --> 00:40:44,200
- Φίλε.

986
00:40:44,234 --> 00:40:45,719
- Δεν μπορούσαν
κρύφτηκαν τόσο γρήγορα.

987
00:40:45,753 --> 00:40:46,961
- Μάλλον είναι
Απλώς ο Νίκος τα βάζει μαζί μας.

988
00:40:46,996 --> 00:40:47,790
- Δεν μπορώ να πιστέψω
Κλείνω στον εαυτό μου

989
00:40:47,824 --> 00:40:49,101
στο δωμάτιο του Ντέιβιντ Όλμος.

990
00:40:49,136 --> 00:40:50,965
- Είναι πολύ καλοί
σε αυτό, είναι καταπληκτικό.

991
00:40:52,588 --> 00:40:53,243
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, χαλαρώστε.

992
00:40:53,278 --> 00:40:54,486
Απλώς,

993
00:40:54,521 --> 00:40:56,523
είναι τα γραπτά μου μηνύματα, εντάξει;

994
00:40:56,557 --> 00:40:58,835
Είναι η Τζες, θέλει
στο Skype μαζί μου.

995
00:40:58,870 --> 00:41:00,596
Απλά, παιδιά
έχουν λίγα λεπτά.

996
00:41:00,630 --> 00:41:01,804
Απλά χαλαρώστε, είμαι
συγγνώμη που σε τρόμαξε.

997
00:41:01,838 --> 00:41:03,253
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;

998
00:41:14,575 --> 00:41:16,163
Γεια, μωρό μου.

999
00:41:16,197 --> 00:41:17,751
- Πώς πάνε όλα, ρε;

1000
00:41:17,785 --> 00:41:19,511
- Είναι καλό.

1001
00:41:19,546 --> 00:41:21,548
Ωραία, πώς είσαι;

1002
00:41:21,582 --> 00:41:23,135
- Ναι, είναι πραγματικά
απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

1003
00:41:23,170 --> 00:41:24,689
Μου ζήτησαν να δουλέψω ένα διπλό,

1004
00:41:24,723 --> 00:41:28,693
πολλοί τραυματισμοί, μάτσο
από μέθη και τέτοια,

1005
00:41:28,727 --> 00:41:31,972
απλά τυπικό
Πράγματα για την παραμονή του Χάλογουιν.

1006
00:41:32,006 --> 00:41:33,283
- Μπορώ να φανταστώ.

1007
00:41:33,318 --> 00:41:37,598
Απλά προσέξτε
αυτοί οι μεθυσμένοι ηλίθιοι, εντάξει;

1008
00:41:37,633 --> 00:41:38,288
Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.

1009
00:41:38,323 --> 00:41:39,842
- Περίμενε.

1010
00:41:39,876 --> 00:41:41,153
- Τι συμβαίνει;

1011
00:41:41,188 --> 00:41:44,260
- Ήθελα να περιμένω
μέχρι να φτάσετε σπίτι

1012
00:41:44,294 --> 00:41:46,573
για να σας το πω αυτό αλλά

1013
00:41:46,607 --> 00:41:48,160
η διοίκηση
ρώτησε όλο το προσωπικό

1014
00:41:48,195 --> 00:41:49,403
να κάνω μια εξέταση αίματος την περασμένη εβδομάδα,

1015
00:41:49,437 --> 00:41:53,787
απλά συνηθισμένα πράγματα για τη δοκιμή ναρκωτικών,
αλλά είπαν ότι βρήκαν

1016
00:41:53,821 --> 00:41:56,237
κάτι ασυνήθιστο στο αίμα μου.

1017
00:41:57,376 --> 00:41:58,723
- Ασυνήθιστο;

1018
00:41:58,757 --> 00:42:02,071
- Ναι, λέγεται
χοριακή γοναδοτροπίνη.

1019
00:42:02,105 --> 00:42:03,590
- Ιησού, τι είναι αυτό;

1020
00:42:03,624 --> 00:42:05,557
- Πιο ακριβως,
αναφέρεται

1021
00:42:05,592 --> 00:42:08,111
ως ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη.

1022
00:42:08,146 --> 00:42:08,940
-Καλά τι είναι;

1023
00:42:08,974 --> 00:42:09,768
Είναι ασθένεια;

1024
00:42:09,803 --> 00:42:10,804
εννοώ...

1025
00:42:10,838 --> 00:42:12,564
- Είμαι έγκυος, Μιχάλη.

1026
00:42:12,599 --> 00:42:14,117
- Είσαι έγκυος;

1027
00:42:15,187 --> 00:42:16,741
Σε έβαλε ο Κρις σε αυτό;

1028
00:42:16,775 --> 00:42:17,880
- Όχι.

1029
00:42:17,914 --> 00:42:19,088
Είμαι εντελώς σοβαρός.

1030
00:42:19,122 --> 00:42:20,607
Δηλαδή, ήδη
το επιβεβαίωσε.

1031
00:42:20,641 --> 00:42:23,920
Μωρό μου, θα κάνουμε μωρό.

1032
00:42:23,955 --> 00:42:25,646
Θα κάνουμε μωρό.

1033
00:42:25,681 --> 00:42:26,820
- Ω, φίλε.

1034
00:42:26,854 --> 00:42:28,166
- Πώς σας κάνει να νιώθετε;

1035
00:42:28,200 --> 00:42:29,719
- Ε, το μυαλό μου είναι

1036
00:42:31,618 --> 00:42:33,620
εντελώς φουσκωμένη, αλλά...

1037
00:42:35,276 --> 00:42:37,037
Αυτά είναι φανταστικά νέα.

1038
00:42:37,071 --> 00:42:37,900
εννοώ,

1039
00:42:39,246 --> 00:42:41,869
Δηλαδή, Θεέ μου, είναι
απροσδόκητο σαν σκατά, αλλά...

1040
00:42:41,904 --> 00:42:43,215
Το καταλαβαίνουμε τώρα;

1041
00:42:43,250 --> 00:42:44,700
- Ναι.

1042
00:42:44,734 --> 00:42:47,944
- Άκου, πρέπει
επιστρέψτε στη δουλειά, αλλά

1043
00:42:47,979 --> 00:42:50,775
θα γιορτάσουμε
όταν γυρνάς σπίτι;

1044
00:42:50,809 --> 00:42:53,018
- Ναι, όχι, θα γιορτάσουμε πότε

1045
00:42:53,053 --> 00:42:55,020
φτάνουμε σπίτι, οπωσδήποτε.

1046
00:42:55,918 --> 00:42:56,815
- Σε αγαπώ.

1047
00:42:58,679 --> 00:43:00,198
- Σε αγαπώ περισσότερο.

1048
00:43:01,199 --> 00:43:02,131
Καλά.

1049
00:43:02,165 --> 00:43:03,063
Καλά.

1050
00:43:03,097 --> 00:43:03,926
Ναι.

1051
00:43:08,344 --> 00:43:09,863
- Πες τι;

1052
00:43:09,897 --> 00:43:11,623
- Ω Θεέ μου!

1053
00:43:11,658 --> 00:43:12,693
Αυτό είναι τεράστιο!

1054
00:43:14,350 --> 00:43:15,178
Ω Θεέ μου.

1055
00:43:20,356 --> 00:43:21,184
- Εντάξει.

1056
00:43:22,841 --> 00:43:24,843
Το ακούσατε πρώτα εδώ.

1057
00:43:29,227 --> 00:43:31,160
-Τι είστε ρε παιδιά
μιλάμε για;

1058
00:43:31,194 --> 00:43:34,059
- Μην ανησυχείς για αυτό.
- Τίποτα.

1059
00:43:34,094 --> 00:43:35,371
Α, έτσι είναι...

1060
00:43:37,269 --> 00:43:39,686
Ντάνι, το καταλαβαίνεις;

1061
00:43:39,720 --> 00:43:40,652
Ο θόρυβος;

1062
00:43:40,687 --> 00:43:41,998
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

1063
00:43:42,033 --> 00:43:43,793
- Τι είναι αυτό;

1064
00:43:43,828 --> 00:43:45,139
- Δεν ξέρω φίλε.

1065
00:43:45,174 --> 00:43:46,693
Απλά χαλαρώστε, παρακαλώ.

1066
00:43:46,727 --> 00:43:49,040
Το ξενοδοχείο είναι σαν 90
χρονών, έλα.

1067
00:43:49,074 --> 00:43:50,697
- Πίστεψε με, 90 μου
χρονών γιαγιά

1068
00:43:50,731 --> 00:43:53,389
έγινε πολύ χειρότερο
θορύβους από αυτό.

1069
00:43:54,735 --> 00:43:55,460
-Τι συμβαίνει;

1070
00:43:55,494 --> 00:43:56,703
- Ντάνι, το πήρες;

1071
00:43:56,737 --> 00:43:57,462
- Ναι.

1072
00:43:57,496 --> 00:43:59,084
Ακούγεται σαν να είναι το δωμάτιο του Νικ.

1073
00:43:59,119 --> 00:44:01,984
- Φίλε, μπορείς να πας να την ελέγξεις;

1074
00:44:02,018 --> 00:44:02,916
Φίλε, απλά...

1075
00:44:02,950 --> 00:44:04,158
Παρακαλώ απλά πηγαίνετε εκεί.

1076
00:44:04,193 --> 00:44:05,159
- Ναι, κάμερα;

1077
00:44:05,194 --> 00:44:06,747
- Πάντα.

1078
00:44:11,718 --> 00:44:13,064
- Γεια, Νικ;

1079
00:44:13,098 --> 00:44:16,377
Γεια, το έχεις αυτό
έτοιμα πλάνα από τη νύχτα;

1080
00:44:16,412 --> 00:44:18,897
Θέλω να δω πώς έγινε.

1081
00:44:31,323 --> 00:44:32,152
Νικ;

1082
00:44:35,742 --> 00:44:37,157
- Κρίστοφερ!

1083
00:44:37,191 --> 00:44:40,436
Έχω έξι νέα βίντεο
κάρτες για λήψη και κοπή.

1084
00:44:40,470 --> 00:44:42,058
Δεν έχω χρόνο
για να παίζετε

1085
00:44:42,093 --> 00:44:43,853
ο ηλίθιος νεώτερος σου
παιχνίδια γυμνασίου.

1086
00:44:43,888 --> 00:44:45,234
Τώρα θα σας παρακαλώ

1087
00:44:45,268 --> 00:44:46,269
απλά σκάσε

1088
00:44:47,546 --> 00:44:49,341
και να κλείσω την πόρτα;

1089
00:44:49,376 --> 00:44:50,308
- Ιησούς, Νικ.

1090
00:44:50,342 --> 00:44:51,171
Η μύτη σου.

1091
00:44:53,760 --> 00:44:55,037
- Σκατά, είμαι καλά.

1092
00:44:55,071 --> 00:44:56,245
Είμαι καλά.

1093
00:44:56,279 --> 00:44:57,798
Τώρα απλά δώσε μου
λίγο φρικτό χώρο!

1094
00:44:57,833 --> 00:45:00,249
- Εντάξει, τζίζ, τζίζ.

1095
00:45:06,220 --> 00:45:07,394
Ουφ, τώρα τι;

1096
00:45:10,811 --> 00:45:12,399
Γειά σου;

1097
00:45:18,301 --> 00:45:19,717
Είσαι καλά φίλε;

1098
00:45:23,306 --> 00:45:24,480
Πάρα πολύ κρασί;

1099
00:45:29,036 --> 00:45:30,244
Μικρόφωνο!

1100
00:45:30,279 --> 00:45:32,350
Μάικ, Μάικ, Μάικ!

1101
00:45:32,384 --> 00:45:33,351
Μάικ, Μάικ!

1102
00:45:33,385 --> 00:45:34,524
- Ιησού, φίλε, τι είναι;

1103
00:45:34,559 --> 00:45:37,493
- Αυτός ο τύπος στο
τέλος του διαδρόμου, το κεφάλι του!

1104
00:45:37,527 --> 00:45:38,425
- Τι γίνεται με το κεφάλι του;

1105
00:45:38,459 --> 00:45:40,772
- Λύγισε
προς τα πίσω όλα αφύσικα.

1106
00:45:40,807 --> 00:45:41,773
- Τι;

1107
00:45:41,808 --> 00:45:42,774
- Ναι, ναι.

1108
00:45:42,809 --> 00:45:43,499
Απλώς εντελώς αντιανθρώπινο.

1109
00:45:43,533 --> 00:45:44,431
- Περίμενε, πού;

1110
00:45:44,465 --> 00:45:45,156
- Δεν είναι κανείς εδώ, φίλε.

1111
00:45:45,190 --> 00:45:46,813
Πού πήγε;

1112
00:45:46,847 --> 00:45:47,745
- Ήταν ακριβώς εκεί.

1113
00:45:47,779 --> 00:45:50,540
- Νομίζεις ότι πήγε
έξω από την πυρκαγιά;

1114
00:45:50,575 --> 00:45:51,783
Είναι ανοιχτό.

1115
00:45:52,853 --> 00:45:54,130
Είσαι σίγουρος ότι είδες κάποιον;

1116
00:45:54,165 --> 00:45:55,822
- Ναι, είμαι
σίγουρα είδα κάποιον.

1117
00:45:55,856 --> 00:45:57,064
- Δεν είναι κανείς εδώ πάνω, εντάξει;

1118
00:45:57,099 --> 00:45:58,203
- Περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1119
00:45:58,238 --> 00:45:59,411
Τι είναι αυτό;

1120
00:45:59,446 --> 00:46:00,861
- Α, τι;

1121
00:46:00,896 --> 00:46:02,587
- Τι είναι αυτό;

1122
00:46:02,621 --> 00:46:03,830
Είναι ακριβώς πάνω από...

1123
00:46:03,864 --> 00:46:04,554
- Α!

1124
00:46:04,589 --> 00:46:06,349
Σατανικό σύμβολο.

1125
00:46:06,384 --> 00:46:08,455
Α, είναι ακριβώς όπως το
αυτός που ο Ντέιβιντ Όλμος

1126
00:46:08,489 --> 00:46:09,663
έχει στο χέρι του.

1127
00:46:09,697 --> 00:46:10,906
- Περίμενε, δεν είναι αυτό
εκεί που είναι το δωμάτιό μας, παιδιά;

1128
00:46:10,940 --> 00:46:12,045
- Ω, φίλε.

1129
00:46:13,425 --> 00:46:14,806
-Μα υπάρχει
ούτε καν υπηρεσία δωματίου

1130
00:46:14,841 --> 00:46:15,842
σε αυτό το ξενοδοχείο, υπάρχει;

1131
00:46:15,876 --> 00:46:16,877
- Όχι, όχι για δεκαετίες.

1132
00:46:16,912 --> 00:46:17,567
- Μάικ, μην το αγγίζεις.

1133
00:46:17,602 --> 00:46:18,568
Μην το αγγίζετε.

1134
00:46:18,603 --> 00:46:19,811
- Είναι ζεστό.

1135
00:46:19,846 --> 00:46:20,501
- Μάικ.

1136
00:46:21,917 --> 00:46:22,918
- Α!

1137
00:46:23,884 --> 00:46:25,817
- Ω, αυτό είναι τόσο άσχημο.

1138
00:46:25,852 --> 00:46:26,611
- Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.

1139
00:46:26,645 --> 00:46:27,612
- Θεέ μου, μυρίζει.

1140
00:46:27,646 --> 00:46:28,820
Δεν μπορώ.

1141
00:46:28,855 --> 00:46:29,476
-Υπάρχει κάτι...

1142
00:46:29,510 --> 00:46:30,304
Τι είναι αυτό;

1143
00:46:30,339 --> 00:46:31,478
Νομίζω ότι είναι γλώσσα;

1144
00:46:31,512 --> 00:46:32,859
Είναι μια γλώσσα.

1145
00:46:34,308 --> 00:46:35,102
-Μην.

1146
00:46:35,137 --> 00:46:36,345
Παρακαλώ μην το αγγίζετε.

1147
00:46:36,379 --> 00:46:37,277
- Θα το κάνω,
Θα το κάνω.

1148
00:46:37,311 --> 00:46:37,933
Θα το κάνω,
Θα το κάνω.

1149
00:46:37,967 --> 00:46:38,623
- Δεν μπορώ.

1150
00:46:43,490 --> 00:46:45,630
- Παιδιά, χαλαρώστε, δεν είναι ανθρώπινο.

1151
00:46:45,664 --> 00:46:47,011
- Πώς το ξέρεις;

1152
00:46:47,045 --> 00:46:48,875
- Γιατί είναι
πολύ μεγάλο, εντάξει;

1153
00:46:48,909 --> 00:46:50,359
Θα είχαν
για να ενστερνιστεί ο Τζιν Σίμονς.

1154
00:46:50,393 --> 00:46:53,189
- Μάικ, στην πραγματικότητα δεν το κάνω
αισθανθείτε άνετα με αυτό.

1155
00:46:53,224 --> 00:46:55,295
- Πρέπει να μιλήσουμε
στη διεύθυνση του ξενοδοχείου.

1156
00:46:55,329 --> 00:46:56,434
Φώναξε την αστυνομία, φίλε.

1157
00:46:56,468 --> 00:46:58,194
- Όχι, θα μας διώξουν
και θα χάσουμε το γύρισμα.

1158
00:46:58,229 --> 00:46:59,471
Κοίτα, δεν πρόκειται

1159
00:46:59,506 --> 00:47:01,991
φρικτά πνεύματα, αυτοί
δεν υπάρχουν, εντάξει;

1160
00:47:02,026 --> 00:47:05,305
Λυπάμαι που είσαι
ανησυχεί αυτή τη στιγμή αλλά...

1161
00:47:05,339 --> 00:47:08,342
- Κοίτα, μη μου το λες αυτό
Αντιδρώ υπερβολικά, εντάξει;

1162
00:47:08,377 --> 00:47:09,550
- Φίλε, Κρίστοφερ.
- Κρις, Κρις.

1163
00:47:09,585 --> 00:47:10,966
- Και όχι
πες μου ότι χάνω

1164
00:47:11,000 --> 00:47:11,967
κάποιο είδος ελέγχου.

1165
00:47:12,001 --> 00:47:13,416
- Σταμάτα, σταμάτα.

1166
00:47:13,451 --> 00:47:14,521
Πρόσεχε το βήμα σου, πρόσεχε
το βήμα σου, πρόσεχε το βήμα σου.

1167
00:47:14,555 --> 00:47:16,109
Εντάξει, πρέπει
παραδεχτείτε ότι είναι πολύ φοβερό

1168
00:47:16,143 --> 00:47:17,904
ότι το vlog είναι
να γίνει διαδραστικός.

1169
00:47:17,938 --> 00:47:18,594
- Διαδραστικό;

1170
00:47:18,628 --> 00:47:19,422
- Ναι.

1171
00:47:19,457 --> 00:47:20,665
- Όχι, αυτό είναι δαιμονικό.

1172
00:47:20,699 --> 00:47:23,357
- Φίλε, αν είναι άτακτο
οι δαίμονες ήταν αληθινοί,

1173
00:47:23,392 --> 00:47:24,945
τότε κανείς δεν θα ήταν
διαμονή σε αυτό το ξενοδοχείο.

1174
00:47:24,980 --> 00:47:26,533
- Αυτό είσαι εσύ
μην καταλαβαίνεις, Μάικ.

1175
00:47:26,567 --> 00:47:27,948
Το θέμα δεν είναι να είναι αληθινά,

1176
00:47:27,983 --> 00:47:29,639
είναι να τους προκαλείς εσύ.

1177
00:47:29,674 --> 00:47:30,675
- Εντάξει, πρέπει να χαλαρώσεις.

1178
00:47:30,709 --> 00:47:32,228
Εδώ.

1179
00:47:32,263 --> 00:47:33,505
Η μικρή βοηθός της μαμάς.

1180
00:47:33,540 --> 00:47:35,473
Είναι πολύ καλύτερο από
αυτό το άγχος bullcrap

1181
00:47:35,507 --> 00:47:36,681
έχετε πάρει.

1182
00:47:36,715 --> 00:47:37,682
Θα έχετε και καλύτερα όνειρα.

1183
00:47:37,716 --> 00:47:39,235
- Θα συμβούλευα να μην το κάνετε αυτό.

1184
00:47:39,270 --> 00:47:40,996
- Γεια, δεν είναι χρήσιμο.

1185
00:47:41,030 --> 00:47:42,169
Ορίστε.

1186
00:47:42,204 --> 00:47:43,205
Αυτό το αγόρι.

1187
00:47:43,239 --> 00:47:46,104
Σοβαρά φίλε,
θα βοηθήσει.

1188
00:47:46,139 --> 00:47:47,485
Εντάξει, παιδιά.

1189
00:47:48,555 --> 00:47:51,489
Δηλαδή, αυτό είναι
σκληροπυρηνικός αλλά ας...

1190
00:47:51,523 --> 00:47:53,698
Πάμε κάτω
και θα στήσουμε παγίδα

1191
00:47:53,732 --> 00:47:55,217
για όποιον ήταν
χτυπώντας την πόρτα

1192
00:47:55,251 --> 00:47:56,459
το πρωί, εντάξει;

1193
00:47:56,494 --> 00:47:58,254
Μάλλον το ίδιο είναι
Οπαδός του DropTheMike

1194
00:47:58,289 --> 00:48:00,532
όπως όποιος έκανε
αυτό, λοιπόν, εντάξει;

1195
00:48:00,567 --> 00:48:03,432
- Ναι, μπορούμε να πάμε;

1196
00:48:03,466 --> 00:48:04,295
- Σύμφωνοι.

1197
00:48:14,719 --> 00:48:17,308
- Γεια, είπε ο Κρίστοφερ
η μύτη σου αιμορραγούσε.

1198
00:48:17,342 --> 00:48:18,412
Είσαι καλά;

1199
00:48:22,037 --> 00:48:23,141
Είσαι καλά;

1200
00:48:33,634 --> 00:48:34,463
Νικ.

1201
00:48:55,035 --> 00:48:57,072
Έι, άι, άι, άι, άι.

1202
00:48:57,106 --> 00:48:58,625
Μίλα μου, τι συμβαίνει;

1203
00:48:58,659 --> 00:48:59,695
Τι συμβαίνει;

1204
00:48:59,729 --> 00:49:00,627
- Γάμα.

1205
00:49:00,661 --> 00:49:03,285
Θεέ μου, ηχογραφείς
αυτό, έτσι δεν είναι;

1206
00:49:03,319 --> 00:49:04,286
- Όχι, όχι, όχι.

1207
00:49:04,320 --> 00:49:05,356
Είναι απλώς μια δύναμη συνήθειας.

1208
00:49:05,390 --> 00:49:06,529
Θα το επεξεργαστείτε αργότερα, εντάξει;

1209
00:49:06,564 --> 00:49:07,979
Εντάξει, επεξεργαστείτε το.

1210
00:49:08,014 --> 00:49:09,187
Θεέ μου.

1211
00:49:09,222 --> 00:49:10,602
Έι, γεια, έλα.

1212
00:49:10,637 --> 00:49:12,052
- Όχι, όχι, απλά...

1213
00:49:12,087 --> 00:49:13,329
Απλώς φαίνεται σαν α

1214
00:49:14,192 --> 00:49:15,711
πολλά από

1215
00:49:15,745 --> 00:49:18,990
οι ενέργειες βράζουν
μέσα μου αυτό το Σαββατοκύριακο.

1216
00:49:19,025 --> 00:49:20,647
- Ναι, ναι, ναι.

1217
00:49:20,681 --> 00:49:22,787
- Ακούστε, απλά
κάνε μου τη χάρη.

1218
00:49:22,821 --> 00:49:25,203
Θέλω να πάρεις
μερικοί κοιμούνται απόψε

1219
00:49:25,238 --> 00:49:26,618
και σταματήστε την επεξεργασία
για λίγο.

1220
00:49:26,653 --> 00:49:27,999
Μπορείτε να ανησυχείτε για
το πρωί.

1221
00:49:28,034 --> 00:49:30,036
- Όχι, θα γίνει
είναι πάρα πολύ για να τελειώσει.

1222
00:49:30,070 --> 00:49:32,314
- Όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει, εντάξει;

1223
00:49:32,348 --> 00:49:34,143
Κοίτα, κοίτα, όλοι ξέρουν
βρισκόμαστε σε κρίσιμο χρόνο.

1224
00:49:34,178 --> 00:49:36,007
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε
τα πράγματα ως άψογα

1225
00:49:36,042 --> 00:49:37,043
όπως κάνετε συνήθως.

1226
00:49:37,077 --> 00:49:38,734
- Συγγνώμη, ντρέπομαι πολύ.

1227
00:49:38,768 --> 00:49:40,149
- Όχι, όχι, όχι.

1228
00:49:40,184 --> 00:49:42,980
Μη λυπάσαι, μη λυπάσαι.

1229
00:49:44,188 --> 00:49:46,776
Εντάξει, θα το κάνεις
κοιμήσου λίγο, σωστά;

1230
00:49:46,811 --> 00:49:47,777
Καλά.

1231
00:49:47,812 --> 00:49:48,640
Εντάξει.

1232
00:50:08,833 --> 00:50:10,455
Χρειάζομαι πολύ περισσότερο
συνδρομητές, παιδιά.

1233
00:50:10,490 --> 00:50:11,318
Ερχομαι.

1234
00:50:12,457 --> 00:50:15,184
Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ.

1235
00:50:18,222 --> 00:50:19,050
Καλά.

1236
00:50:24,469 --> 00:50:25,712
Ντάνι, ξύπνησες;

1237
00:50:25,746 --> 00:50:27,265
Κοιμάσαι;

1238
00:50:27,300 --> 00:50:29,129
- Μακριά από αυτό.

1239
00:50:30,682 --> 00:50:34,479
- Βλέπεις το Chris's
πλάνα του ακέφαλου;

1240
00:50:34,514 --> 00:50:35,653
- Ναι.

1241
00:50:35,687 --> 00:50:38,380
Αυτό ήταν παράξενο.

1242
00:50:42,177 --> 00:50:43,661
-Θες;

1243
00:50:47,147 --> 00:50:49,080
- Σε όλους
το κάνει, σωστά;

1244
00:50:49,115 --> 00:50:49,805
- Ακριβώς.

1245
00:52:01,187 --> 00:52:02,671
Γεια, παιδιά, έτσι

1246
00:52:02,705 --> 00:52:05,915
περιμένουμε το δικό μου
σούπερ θαυμαστής ή όποιος άλλος είναι

1247
00:52:05,950 --> 00:52:08,228
αυτό μας τρολάρει
και χτυπώντας την πόρτα έτσι

1248
00:52:08,263 --> 00:52:10,886
κάνουμε λίγο
stakeout αυτή τη στιγμή.

1249
00:52:10,920 --> 00:52:13,268
Ήταν πολύ ενδιαφέρον
μέχρι στιγμής έτσι νόμιζα ότι θα το έκανα

1250
00:52:13,302 --> 00:52:14,303
εννοείτε παιδιά.

1251
00:52:14,338 --> 00:52:15,166
Τέλος πάντων.

1252
00:52:20,965 --> 00:52:22,691
- Είναι καλή ιδέα;

1253
00:52:22,725 --> 00:52:26,177
- Απλώς περπατάνε
μακριά, είναι μια χαρά.

1254
00:52:27,282 --> 00:52:28,317
Γεια σου, Κρις.

1255
00:52:28,352 --> 00:52:29,456
Θέλετε πάτωμα στο φαγητό σας.

1256
00:52:29,491 --> 00:52:30,457
- Όχι!

1257
00:52:30,492 --> 00:52:31,562
Τι είναι αυτό;

1258
00:52:33,011 --> 00:52:33,840
Σταμάτα, φίλε.

1259
00:52:33,874 --> 00:52:35,221
- Εσείς είστε σαν,
αδέξια κοντά.

1260
00:52:35,255 --> 00:52:36,222
Το ξέρεις, σωστά;

1261
00:52:36,256 --> 00:52:37,257
- Ε.

1262
00:52:37,292 --> 00:52:38,707
- Περίμενε.

1263
00:52:38,741 --> 00:52:42,262
Δεν νομίζω ότι στην πραγματικότητα
ξέρετε πώς γνωριστήκατε.

1264
00:52:42,297 --> 00:52:44,230
- Για να δούμε, δημοτικό.

1265
00:52:44,264 --> 00:52:45,231
- Όχι.

1266
00:52:45,265 --> 00:52:46,335
Όχι, ήταν...

1267
00:52:49,027 --> 00:52:52,238
Συναντηθήκαμε στο
γραφείο ψυχιάτρου.

1268
00:52:53,584 --> 00:52:54,550
- Ναι, ήμασταν στο...

1269
00:52:54,585 --> 00:52:55,758
- Όχι, με μπερδεύεις.

1270
00:52:55,793 --> 00:52:56,759
- Όχι, ναι.

1271
00:52:56,794 --> 00:52:58,002
- Ήμασταν στην αίθουσα αναμονής.

1272
00:52:58,036 --> 00:53:01,281
- Ήξερα ότι ήσασταν
τελείως στραβά.

1273
00:53:01,316 --> 00:53:02,455
Εντάξει, αγόρια.

1274
00:53:03,283 --> 00:53:05,251
Σε τι ασχολήθηκες;

1275
00:53:05,975 --> 00:53:07,253
- Δεν ξέρω.

1276
00:53:07,287 --> 00:53:08,702
Σκατά των γονιών.

1277
00:53:08,737 --> 00:53:10,497
Θα επιστρέψω αμέσως.

1278
00:53:10,532 --> 00:53:12,016
- Που πας;

1279
00:53:12,050 --> 00:53:16,917
- Θα δώσω το μερίδιο μου για κατούρημα
στο σταθμό ούρησης.

1280
00:53:18,885 --> 00:53:20,680
- Ξέρεις, για έναν τύπο που
αρέσει πολύ ο ήχος

1281
00:53:20,714 --> 00:53:22,302
της δικής του φωνής,
ήταν πολύ περίεργο.

1282
00:53:22,337 --> 00:53:24,477
- Λοιπόν, κατέβα στο
καλά πράγματα και μπουλώνει.

1283
00:53:29,067 --> 00:53:30,724
- Αυτό θα ήταν σαν, α
πολύ καλή στιγμή να μου πεις

1284
00:53:30,759 --> 00:53:34,280
γιατί σταμάτησες να τηλεφωνείς
εμένα το καλοκαίρι.

1285
00:53:34,314 --> 00:53:35,453
Δεν θα μου πεις;

1286
00:53:35,488 --> 00:53:36,282
- Όχι.

1287
00:53:36,316 --> 00:53:37,317
- Όχι;

1288
00:53:38,767 --> 00:53:39,699
Πες μου.

1289
00:53:39,733 --> 00:53:40,838
- Εντάξει, εντάξει.

1290
00:53:43,289 --> 00:53:46,430
Ο πόνος άρχισε να
υπερβαίνουν την ευχαρίστηση.

1291
00:53:46,464 --> 00:53:48,397
- Μάικ, εσύ είσαι;

1292
00:53:48,432 --> 00:53:49,847
- Τι είναι
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;

1293
00:53:49,881 --> 00:53:50,813
- Μάικ, δεν σε βλέπω φίλε.

1294
00:53:50,848 --> 00:53:51,780
Πρέπει να...

1295
00:53:51,814 --> 00:53:54,334
Δεν σε βλέπω, είναι πολύ σκοτάδι.

1296
00:53:54,369 --> 00:53:55,542
- Σε αγάπησα.

1297
00:53:55,577 --> 00:54:00,271
- Μάικ, φίλε, λυπάμαι πολύ
για όλα όσα έγιναν.

1298
00:54:00,306 --> 00:54:03,826
Ε, έχεις μπει
επαφή με τον Κρις ή τον Ντάνι;

1299
00:54:03,861 --> 00:54:04,862
- Και το ήξερα

1300
00:54:08,762 --> 00:54:11,040
που δεν το έκανες
νιώθεις το ίδιο.

1301
00:54:11,075 --> 00:54:13,802
Δεν ξέρω, ακούγομαι
μια κάρτα χαρακτηριστικών αυτή τη στιγμή.

1302
00:54:13,836 --> 00:54:15,355
- Σαν λίγο.

1303
00:54:16,080 --> 00:54:17,288
Κρις,

1304
00:54:20,395 --> 00:54:22,328
ξέρεις ότι έχεις
ήταν πάντα σαν,

1305
00:54:22,362 --> 00:54:24,261
ένας αδερφός για μένα, σωστά;

1306
00:54:25,641 --> 00:54:26,470
- Μμ-μμ.

1307
00:54:28,437 --> 00:54:30,370
- Εννοώ, όταν εσύ
σταμάτησε να με καλεί, ήταν

1308
00:54:30,405 --> 00:54:32,372
κάπως κενό και για μένα.

1309
00:54:33,856 --> 00:54:37,757
Δεν ξέρω, είναι ένα
αμφίδρομος, υποθέτω.

1310
00:54:37,791 --> 00:54:38,861
- Ουου!

1311
00:54:40,104 --> 00:54:42,693
Μόλις έδιωξα α
βρώμικος δαίμονας έξω από τον κώλο μου.

1312
00:54:42,727 --> 00:54:44,108
- TMI, φίλε.

1313
00:54:44,142 --> 00:54:45,868
- Τι ήταν λοιπόν
παιδια μιλατε?

1314
00:54:45,903 --> 00:54:47,111
- Τίποτα, Μάικ.

1315
00:54:47,145 --> 00:54:49,078
- Εντάξει, ό,τι να 'ναι φίλε.

1316
00:54:49,113 --> 00:54:52,081
Γεια, έτσι σκεφτόμουν εμείς
μπορεί να τελειώσει το μεσημεριανό γεύμα σύντομα.

1317
00:54:52,116 --> 00:54:54,083
Δεν νομίζω ότι είναι κανενός
θα εμφανιστεί αμέσως

1318
00:54:54,118 --> 00:54:55,326
έτσι μπορεί και εμείς.

1319
00:54:55,361 --> 00:54:56,051
τι...

1320
00:54:58,674 --> 00:55:01,919
Νομίζω ότι το ξέρω
παιδί από κάπου.

1321
00:55:03,783 --> 00:55:05,371
- Τον ξέρεις;

1322
00:55:05,405 --> 00:55:06,510
- Γεια, παιδί!

1323
00:55:06,544 --> 00:55:07,511
Θα επιστρέψω αμέσως.

1324
00:55:07,545 --> 00:55:08,719
Παιδί, περίμενε.

1325
00:55:08,753 --> 00:55:09,651
- Μάικ,
που πας

1326
00:55:09,685 --> 00:55:10,376
-Τι εννοείς ότι τον ξέρεις;

1327
00:55:10,410 --> 00:55:11,446
Μικρόφωνο;

1328
00:55:12,550 --> 00:55:13,379
- Μάικ!

1329
00:55:16,520 --> 00:55:18,349
Πάω να τον βρω.

1330
00:55:19,488 --> 00:55:20,317
Μικρόφωνο;

1331
00:55:21,490 --> 00:55:22,319
Μικρόφωνο!

1332
00:55:24,182 --> 00:55:26,357
- Πού πήγε;

1333
00:55:26,392 --> 00:55:27,393
- Τον βλέπεις;

1334
00:55:27,427 --> 00:55:28,152
Έφυγε.

1335
00:55:32,501 --> 00:55:34,400
- Γεια σου παιδί, περίμενε.

1336
00:55:34,434 --> 00:55:36,712
- Δεν είναι εδώ.

1337
00:55:36,747 --> 00:55:38,576
- Φίλε, δεν ξέρω.

1338
00:55:38,611 --> 00:55:40,060
Πρέπει να ελέγξουμε τον Νικ.

1339
00:55:40,095 --> 00:55:41,476
- Όχι, όχι, όχι.

1340
00:55:41,510 --> 00:55:43,788
Άσε την ήσυχη, αυτή
αναστατώθηκε νωρίτερα.

1341
00:55:43,823 --> 00:55:44,824
- Αυτό είναι...

1342
00:55:46,412 --> 00:55:47,447
Μήπως αυτό...

1343
00:55:47,482 --> 00:55:49,484
- Τι;

1344
00:55:49,518 --> 00:55:50,416
- Κρις;

1345
00:55:50,450 --> 00:55:51,451
- Ντάνι;

1346
00:55:51,486 --> 00:55:52,832
- Κρις;

1347
00:55:52,866 --> 00:55:54,937
Κρις, άνοιξε
φως της φωτογραφικής σας μηχανής.

1348
00:55:54,972 --> 00:55:56,145
Κρις!

1349
00:55:57,871 --> 00:55:59,597
- Ντάνι, τρέξε!

1350
00:56:00,633 --> 00:56:01,875
Ντάνι, άνοιξε την πόρτα!

1351
00:56:01,910 --> 00:56:03,118
- Έχεις το κλειδί;

1352
00:56:03,152 --> 00:56:04,740
- Όχι, εγώ
δεν έχω κλειδί.

1353
00:56:04,775 --> 00:56:05,810
- Γάμα, γαμ.

1354
00:56:05,845 --> 00:56:07,433
- Ντάνι, άνοιξε την πόρτα.

1355
00:56:07,467 --> 00:56:08,537
- Εντάξει, εντάξει.

1356
00:56:09,435 --> 00:56:11,402
- Περίμενε, περίμενε.
- Το ακούς αυτό;

1357
00:56:11,437 --> 00:56:12,438
- Περίμενε.

1358
00:56:17,857 --> 00:56:18,927
- Γεια, παιδί.

1359
00:56:18,961 --> 00:56:19,790
Γεια σου.

1360
00:56:20,722 --> 00:56:23,000
Από πού σε ξέρω;

1361
00:56:36,738 --> 00:56:37,946
- Γεια σου.

1362
00:56:48,474 --> 00:56:50,130
- Διπλώστε το τρίποδο.

1363
00:56:50,165 --> 00:56:51,753
Αναδιπλώστε το τρίποδο.

1364
00:56:53,271 --> 00:56:54,480
Πήγαινε πίσω μου.

1365
00:56:54,514 --> 00:56:55,481
Πήγαινε πίσω μου.

1366
00:56:57,034 --> 00:56:57,966
- Ωχ, Θεέ μου.

1367
00:56:58,000 --> 00:56:59,243
Ω Θεέ μου.
- Μάικ;

1368
00:56:59,277 --> 00:57:00,175
- Τι στο διάολο είναι
παιδιά κάνετε εδώ;

1369
00:57:00,209 --> 00:57:01,107
-Τι κάνεις εδώ;

1370
00:57:01,141 --> 00:57:02,660
Νομίζαμε ότι ήσουν
έφυγε κυνηγώντας εκείνο το παιδί.

1371
00:57:02,695 --> 00:57:03,799
-Πώς πέρασες...

1372
00:57:03,834 --> 00:57:04,800
- Είδες τον Όλμας;

1373
00:57:04,835 --> 00:57:06,457
-Τι λες;

1374
00:57:06,492 --> 00:57:07,354
- Ήταν ένας τύπος έξω
εκεί που του έμοιαζε.

1375
00:57:07,389 --> 00:57:09,978
Απλώς χτυπούσα
στο δωμάτιο 440, εντάξει;

1376
00:57:10,012 --> 00:57:10,806
- Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μας, Μάικ!

1377
00:57:10,841 --> 00:57:11,980
Τον είδαμε εκεί έξω!

1378
00:57:12,014 --> 00:57:12,981
- Ιησού, Κρις!

1379
00:57:13,015 --> 00:57:14,638
Δεν τα βάζω μαζί σου, εντάξει;

1380
00:57:14,672 --> 00:57:16,053
Χτυπούσα στο δωμάτιο 440

1381
00:57:16,087 --> 00:57:17,675
και απαντήσατε την πόρτα.

1382
00:57:17,710 --> 00:57:20,540
Δεν ξέρω τι είναι
συμβαίνει, εντάξει;

1383
00:57:20,575 --> 00:57:24,026
Ελέγξτε τα πλάνα μου αν
δεν με πιστεύεις.

1384
00:57:25,580 --> 00:57:26,753
Τι συνέβη;

1385
00:57:33,622 --> 00:57:35,486
- Τι είναι αυτό;

1386
00:57:35,521 --> 00:57:37,281
- Δεν ξέρω φίλε,
υπολειπόμενα πλάνα από drone.

1387
00:57:37,315 --> 00:57:38,178
- Όχι, δεν είναι!

1388
00:57:38,213 --> 00:57:39,283
Θυμάμαι να πυροβολώ
αυτό το βίντεο από drone--

1389
00:57:39,317 --> 00:57:41,181
- Κρις, σταμάτα να μου φωνάζεις!

1390
00:57:41,216 --> 00:57:43,770
- Εντάξει, παιδιά, καθίστε!

1391
00:57:43,805 --> 00:57:46,635
Δεν το είδατε μόνο αυτό
τύπος έξω με το σιδηροπρίονο;

1392
00:57:46,670 --> 00:57:48,982
- Με ποιον τύπο
το σιδηροπρίονο, εντάξει;

1393
00:57:49,017 --> 00:57:49,914
- Το πήραμε σε βίντεο, ακούστε...

1394
00:57:49,949 --> 00:57:50,950
- Δεν με νοιάζει, Ντάνι.

1395
00:57:50,984 --> 00:57:52,227
Ο διάδρομος ήταν άδειος.

1396
00:57:52,261 --> 00:57:54,643
Απλώς χτυπούσα ένα
πόρτα στον τέταρτο όροφο

1397
00:57:54,678 --> 00:57:56,093
και δεν ξέρω τι έγινε.

1398
00:57:56,127 --> 00:57:57,301
-Τι ήσουν
κάνεις στο δωμάτιο 440;

1399
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
- Κυνηγούσα εκείνο το παιδί, εντάξει;

1400
00:57:59,234 --> 00:58:00,304
Θεός.

1401
00:58:00,338 --> 00:58:02,548
- Μάικ, τι έχεις στο χέρι σου;

1402
00:58:02,582 --> 00:58:03,514
- Ω Θεέ μου, τι;

1403
00:58:03,549 --> 00:58:04,653
Ω Θεέ μου.

1404
00:58:13,006 --> 00:58:13,973
Ω Θεέ μου.

1405
00:58:14,007 --> 00:58:15,664
τι ειναι...
Ω Θεέ μου.

1406
00:58:16,596 --> 00:58:18,771
Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.

1407
00:58:18,805 --> 00:58:20,635
- Μπορούμε
καλέστε την αστυνομία;

1408
00:58:20,669 --> 00:58:21,636
- Φίλε.

1409
00:58:21,670 --> 00:58:22,982
Φίλε, χαλάρωσε, εντάξει;

1410
00:58:23,016 --> 00:58:24,673
Μάλλον είναι απλά...

1411
00:58:24,708 --> 00:58:25,605
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1412
00:58:25,640 --> 00:58:26,710
Μάλλον είναι μόνο από το...

1413
00:58:26,744 --> 00:58:28,228
από το ίδιο ζώο

1414
00:58:28,263 --> 00:58:29,954
ότι η γλώσσα και η
τα εντόσθια προήλθαν από, εντάξει;

1415
00:58:29,989 --> 00:58:32,612
- Μάικ, τι παιδί
φέρνει ένα βολβό του ματιού γύρω;

1416
00:58:32,647 --> 00:58:34,027
- Πήγαινε κάτω και αντιμετώπισέ τους.

1417
00:58:34,062 --> 00:58:35,684
- Δεν πρόκειται να αντιμετωπίσω
ένα μάτσο μανιακούς.

1418
00:58:35,719 --> 00:58:37,721
- Αν έχουμε και τα δύο
κάμερες στραμμένες πάνω τους,

1419
00:58:37,755 --> 00:58:38,929
δεν θα κάνουν τίποτα.

1420
00:58:38,963 --> 00:58:41,172
- Α, ναι, θα μπορούσαν
πάρτε τις κάμερές μας,

1421
00:58:41,207 --> 00:58:43,278
σκοτώστε μας και μετά
Ένας Θεός ξέρει τι.

1422
00:58:43,312 --> 00:58:44,141
- Ωραία.

1423
00:58:45,038 --> 00:58:46,315
Θα τηλεφωνήσω στον Τόνι, εντάξει;

1424
00:58:46,350 --> 00:58:48,663
Και μπορεί να μας βοηθήσει.

1425
00:58:48,697 --> 00:58:50,699
Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.

1426
00:58:51,700 --> 00:58:52,356
- Εδώ σε οδήγησε;

1427
00:58:52,390 --> 00:58:53,219
- Ναι.

1428
00:58:59,777 --> 00:59:00,606
- Ωχ μου.

1429
00:59:01,779 --> 00:59:02,987
-Τι θέλεις;

1430
00:59:03,022 --> 00:59:04,575
- Συγγνώμη
να σας ενοχλήσω, κυρία.

1431
00:59:04,610 --> 00:59:07,060
Υπάρχει ένα νεαρό αγόρι
μείνω μαζί σου;

1432
00:59:07,095 --> 00:59:07,992
- Όχι.

1433
00:59:08,027 --> 00:59:09,649
- Κάνεις ταινία;

1434
00:59:09,684 --> 00:59:11,133
Λατρεύω τις ταινίες.

1435
00:59:11,168 --> 00:59:12,652
- Όχι, φτιάχνουμε
ένα ντοκιμαντέρ.

1436
00:59:12,687 --> 00:59:14,723
Έχει κάτι περίεργο
συνέβη στο δωμάτιό σας

1437
00:59:14,758 --> 00:59:16,000
αφού εσείς οι δύο
άρχισε να μένει εδώ;

1438
00:59:16,035 --> 00:59:17,692
- Όχι.

1439
00:59:17,726 --> 00:59:19,383
Θα έπρεπε να υπάρχει;

1440
00:59:19,417 --> 00:59:21,212
- Συγγνώμη για
την ταλαιπωρία.

1441
00:59:21,247 --> 00:59:23,111
- Κανένα πρόβλημα.

1442
00:59:23,145 --> 00:59:25,354
Να έχετε μια ευλογημένη μέρα.

1443
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
- Τζόις!

1444
00:59:26,701 --> 00:59:28,323
Κλείσε την πόρτα!

1445
00:59:30,394 --> 00:59:31,706
- Δεν ξέρω, φίλε.

1446
00:59:31,740 --> 00:59:33,086
Ορκίζομαι ότι το αγόρι με οδήγησε εδώ.

1447
00:59:33,121 --> 00:59:34,363
δεν...

1448
00:59:34,398 --> 00:59:35,641
- Γεια σου,
Τόνι, καθάρισε το χάος.

1449
00:59:35,675 --> 00:59:36,642
- Έρχεται.

1450
00:59:36,676 --> 00:59:37,401
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, υπομονή.

1451
00:59:37,435 --> 00:59:38,333
Έχεις το κλειδί του υπογείου;

1452
00:59:38,367 --> 00:59:39,368
- Θα σου το πάρω απόψε.

1453
00:59:39,403 --> 00:59:40,577
- Ευχαριστώ.

1454
00:59:41,957 --> 00:59:43,269
Δεν ξέρω, παιδιά.

1455
00:59:43,303 --> 00:59:44,373
Δεν ξέρω.

1456
00:59:44,408 --> 00:59:45,858
- Μιχάλη,

1457
00:59:45,892 --> 00:59:47,687
είναι όλα καλά;

1458
00:59:47,722 --> 00:59:49,206
- Ναι, ναι,
Γουάλας, είμαστε καλά.

1459
00:59:49,240 --> 00:59:52,105
Άκου, έχει κάτι κακό
συνέβη ποτέ στο δωμάτιο 440

1460
00:59:52,140 --> 00:59:53,244
στο Lenox;

1461
00:59:54,452 --> 00:59:55,833
- Απολύτως.

1462
00:59:55,868 --> 00:59:57,628
- Κάι, τι ήταν;

1463
00:59:58,940 --> 01:00:00,631
- Στις αρχές
δεκαετία του '90, ντετέκτιβ

1464
01:00:00,666 --> 01:00:02,806
κλήθηκε να
ερευνήσει ένα έγκλημα εκεί.

1465
01:00:02,840 --> 01:00:05,878
Είχε ένα πεντακάθαρο ρεκόρ 10 ετών

1466
01:00:05,912 --> 01:00:07,983
και στην έρευνα,

1467
01:00:08,950 --> 01:00:12,678
προσπαθούσε να βρει
έξω το σκεπτικό πίσω

1468
01:00:12,712 --> 01:00:15,439
ένα ζευγάρι Γάλλων που
χτυπήθηκε σε
θάνατο σε εκείνο το δωμάτιο.

1469
01:00:15,473 --> 01:00:17,959
Αποφάσισε να μείνει στο δωμάτιο,

1470
01:00:17,993 --> 01:00:20,755
ελπίζοντας να δελεάσουν πίσω τον δολοφόνο,

1471
01:00:22,377 --> 01:00:24,862
αλλά έφυγε μετά από τρεις εβδομάδες
και επέστρεψε στο σπίτι του

1472
01:00:24,897 --> 01:00:27,313
στο Κάλβερ Σίτι, όπου
προχώρησε στην τοποθέτηση μαχαιριού

1473
01:00:27,347 --> 01:00:28,832
μέσω της γυναίκας του
καρδιά τρεις φορές

1474
01:00:28,866 --> 01:00:31,144
ενώ εκείνη κοιμόταν και μετά

1475
01:00:31,179 --> 01:00:32,836
της έβγαλε τα μάτια.

1476
01:00:34,423 --> 01:00:36,011
Μετά από αυτό,

1477
01:00:36,046 --> 01:00:37,288
οδήγησε τα παιδιά...

1478
01:00:37,323 --> 01:00:38,289
- Είχε παιδιά;

1479
01:00:38,324 --> 01:00:39,290
- Ναι.

1480
01:00:39,325 --> 01:00:40,671
Είχε δύο αγόρια.

1481
01:00:40,706 --> 01:00:41,810
- Πόσο χρονών ήταν;

1482
01:00:41,845 --> 01:00:43,674
Έχετε φωτογραφία τους;

1483
01:00:43,709 --> 01:00:46,677
- Το κάνω αλλά είναι στο βιβλίο μου.

1484
01:00:46,712 --> 01:00:47,713
Θα πάω να το πάρω.

1485
01:00:49,818 --> 01:00:52,752
- Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο
ενώ το ψάχνει.

1486
01:00:52,787 --> 01:00:55,824
- Ναι, θα το κάνω
να τον προσέχεις.

1487
01:00:58,516 --> 01:00:59,725
- Λοιπόν.

1488
01:01:05,282 --> 01:01:06,283
- Άγια σκατά.

1489
01:01:07,733 --> 01:01:09,804
Ξέρεις τι
τους συνέβη;

1490
01:01:09,838 --> 01:01:12,841
-Τι έπαθαν τα αγόρια;

1491
01:01:12,876 --> 01:01:14,463
Λοιπόν,

1492
01:01:14,498 --> 01:01:16,914
τους πήγε στο δωμάτιο, 440

1493
01:01:18,744 --> 01:01:19,883
και προχώρησε σε

1494
01:01:21,401 --> 01:01:23,887
βάλε ένα μαχαίρι μέσα του
καρδιά επτά ετών

1495
01:01:23,921 --> 01:01:27,787
και να του βγάλει τα μάτια,
όπως και η μητέρα του.

1496
01:01:27,822 --> 01:01:30,756
- Τι έγινε
ο νεότερος;

1497
01:01:30,790 --> 01:01:32,861
- Κατέβηκε τις σκάλες,
κάτω στο λεβητοστάσιο.

1498
01:01:32,896 --> 01:01:35,415
Ο πατέρας, ο
ο ντετέκτιβ τον κυνήγησε.

1499
01:01:35,450 --> 01:01:38,764
Όταν πάει στο λεβητοστάσιο,

1500
01:01:38,798 --> 01:01:42,077
είχε ένας συντηρητής
δούλευε εκεί κάτω.

1501
01:01:42,112 --> 01:01:44,735
Και πριν από τον ντετέκτιβ
θα μπορούσε να πάρει τον γιο του,

1502
01:01:44,770 --> 01:01:48,118
ο συντηρητής χτύπησε
το κεφάλι του μέσα και τον σκότωσε

1503
01:01:48,152 --> 01:01:49,878
με κλειδί σωλήνα.

1504
01:01:51,500 --> 01:01:52,812
Δεν ήξερες αυτή την ιστορία;

1505
01:01:52,847 --> 01:01:53,848
Είναι ένα

1506
01:01:54,883 --> 01:01:56,471
Ξενοδοχείο Lenox classic.

1507
01:01:57,886 --> 01:01:59,405
- Ευχαριστώ, Γουάλας.

1508
01:01:59,439 --> 01:02:00,268
- Μάικ,

1509
01:02:01,269 --> 01:02:03,167
είναι όλα καλά;

1510
01:02:03,202 --> 01:02:04,272
-Πρέπει να φύγω.

1511
01:02:10,519 --> 01:02:12,142
Χρειάζομαι ένα λεπτό.

1512
01:02:12,176 --> 01:02:13,039
- Μάικ, είσαι καλά;

1513
01:02:13,074 --> 01:02:14,178
- Ναι, ναι.

1514
01:02:16,215 --> 01:02:19,218
Τέτοια πράγματα
δεν πρέπει να συμβαίνει στα παιδιά.

1515
01:02:19,252 --> 01:02:20,806
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1516
01:02:30,574 --> 01:02:32,093
- Κρις;

1517
01:02:33,577 --> 01:02:34,474
Κρις;

1518
01:02:34,509 --> 01:02:36,925
- Ό,τι κι αν κάνεις,
κρατήστε τον φακό ψηλά, εντάξει;

1519
01:02:36,960 --> 01:02:39,169
Κρις, άνοιξε!
Κρις!

1520
01:02:40,066 --> 01:02:41,067
Κρις, Κρις;

1521
01:02:41,102 --> 01:02:42,068
- Κρίστοφερ!
- Κρις.

1522
01:02:42,103 --> 01:02:43,104
Ντάνι, η πόρτα είναι κλειδωμένη.

1523
01:02:43,138 --> 01:02:44,450
Κρις, άνοιξε την πόρτα.

1524
01:02:44,484 --> 01:02:45,485
Άνοιξε την πόρτα, Κρις.

1525
01:02:45,520 --> 01:02:46,901
- Κρίστοφερ, μπορείς να το ανοίξεις;

1526
01:02:46,935 --> 01:02:47,833
Άνοιξέ το, άνοιξέ το, άνοιξέ το.

1527
01:02:47,867 --> 01:02:48,834
- Κρις;

1528
01:02:50,145 --> 01:02:51,595
-Είσαι καλά;

1529
01:02:51,629 --> 01:02:53,114
Αναπνεύστε, άι, ρε, ρε, ανάσα.

1530
01:02:53,148 --> 01:02:54,080
Ανάπνευσε φίλε.

1531
01:02:54,115 --> 01:02:54,909
- Κρις, Κρις, κοίτα με.

1532
01:02:54,943 --> 01:02:55,841
Κοίτα με στα μάτια.

1533
01:02:55,875 --> 01:02:56,911
Κρις, κοίτα με στα μάτια.

1534
01:02:56,945 --> 01:02:58,050
Είσαι εντάξει.

1535
01:02:58,084 --> 01:02:59,223
- Κρις, τι
συνέβη στο πρόσωπό σου;

1536
01:03:00,086 --> 01:03:01,363
- Ήταν η γάτα.

1537
01:03:01,398 --> 01:03:02,295
- Τι κάνεις...
Κρις;

1538
01:03:02,330 --> 01:03:03,918
- Δεν υπάρχει γάτα εκεί μέσα.

1539
01:03:03,952 --> 01:03:07,024
- Κρις!
- Όχι, έλα πίσω.

1540
01:03:07,059 --> 01:03:07,887
Κρις!

1541
01:03:09,026 --> 01:03:10,441
Κρις, έλα πίσω.

1542
01:03:12,098 --> 01:03:13,375
- Φίλε,
που πας

1543
01:03:13,410 --> 01:03:14,204
Παρακαλώ;

1544
01:03:14,238 --> 01:03:15,481
- Τελείωσα.

1545
01:03:15,515 --> 01:03:16,827
- Θα δώσω
εσύ άλλα 300$--

1546
01:03:16,862 --> 01:03:17,517
- Αυτό δεν έχει καμία σχέση
κάνε με τα λεφτά σου!

1547
01:03:17,552 --> 01:03:18,864
Πάρε το χέρι σου από πάνω μου!

1548
01:03:18,898 --> 01:03:19,588
- Κρις, είναι μόνο μια μέρα ακόμα.

1549
01:03:19,623 --> 01:03:21,487
- Ντάνι, τελείωσα, όχι!

1550
01:03:21,521 --> 01:03:22,695
- Κρις!

1551
01:03:22,729 --> 01:03:23,834
- Ντάνι, πρέπει
βοηθήστε με να τον κρατήσω εδώ, εντάξει;

1552
01:03:23,869 --> 01:03:24,766
- Προσπαθώ.

1553
01:03:24,801 --> 01:03:26,837
Mike, μπορείς να το βάλεις
κάτω η κάμερα παρακαλώ!

1554
01:03:26,872 --> 01:03:27,907
- Σκατά.

1555
01:03:27,942 --> 01:03:28,908
- Κρις;

1556
01:03:28,943 --> 01:03:31,014
Κρις, σε παρακαλώ έλα πίσω.

1557
01:03:31,048 --> 01:03:32,429
- Έλα, έλα.

1558
01:03:36,191 --> 01:03:40,092
- Κρίστοφερ,
που πας

1559
01:03:40,126 --> 01:03:41,438
- Τελείωσα, Ντάνι.

1560
01:03:41,472 --> 01:03:42,957
τελείωσα.

1561
01:03:42,991 --> 01:03:43,992
Δεν μπορώ άλλο.

1562
01:03:44,027 --> 01:03:44,993
- Κρις, σε παρακαλώ.

1563
01:03:45,028 --> 01:03:46,995
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1564
01:03:47,030 --> 01:03:50,102
Δεν μπορείς να με εγγυήσεις, Κρις.

1565
01:03:50,136 --> 01:03:51,275
Ούτε στον Μάικ δεν μπορείς.

1566
01:03:51,310 --> 01:03:54,140
- Ξέρεις τι
μόλις έγινε εκεί πάνω;

1567
01:03:54,175 --> 01:03:56,487
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια.

1568
01:03:56,522 --> 01:03:57,488
- Είσαι σίγουρος ότι δεν σου άρεσε

1569
01:03:57,523 --> 01:03:58,662
γρατσουνιστείτε κατά λάθος;

1570
01:03:58,696 --> 01:04:00,595
- Πλάκα μου κάνεις;

1571
01:04:00,629 --> 01:04:02,217
Πλάκα μου κάνεις;

1572
01:04:02,252 --> 01:04:03,046
- Σταμάτα!

1573
01:04:03,080 --> 01:04:04,288
Χριστόφορος!

1574
01:04:04,323 --> 01:04:05,945
- Με έσυραν μέσα
εκεί από κάτι!

1575
01:04:05,980 --> 01:04:07,015
- Υπάρχει μια λογική
εξήγηση για αυτό.

1576
01:04:07,050 --> 01:04:08,085
Κυριολεκτικά τα πάντα.

1577
01:04:08,120 --> 01:04:09,086
- Λογικό;
- Ναι!

1578
01:04:09,121 --> 01:04:10,329
- Πλάκα μου κάνεις, Ντάνι.

1579
01:04:10,363 --> 01:04:11,606
- Όχι!

1580
01:04:11,640 --> 01:04:13,090
Ίσως ο Μάικ, ίσως αυτός
σου έδωσε κάτι,

1581
01:04:13,125 --> 01:04:14,885
ίσως να ήταν αυτά
υπνωτικά χάπια

1582
01:04:14,920 --> 01:04:15,955
και όλα αυτά
σου δίνει συνέχεια.

1583
01:04:15,990 --> 01:04:17,094
Ίσως είναι παραισθησιογόνο...
- Αυτό το μέρος είναι λάθος,

1584
01:04:17,129 --> 01:04:18,613
αυτό το μέρος είναι κακό.

1585
01:04:18,647 --> 01:04:21,650
Κι αν γαμάει
μαζί μας, τότε είναι και κακός.

1586
01:04:21,685 --> 01:04:23,376
Τελείωσα μαζί του!

1587
01:04:25,206 --> 01:04:26,932
Ελα μαζί μου.

1588
01:04:26,966 --> 01:04:27,898
- Δεν μπορώ.

1589
01:04:27,933 --> 01:04:29,106
- Έλα μαζί μου, είμαι
φεύγοντας σε ένα λεπτό.

1590
01:04:29,141 --> 01:04:30,694
Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.

1591
01:04:30,728 --> 01:04:33,386
- Δεν μπορώ να βγω έξω
τις ευθύνες μου.

1592
01:04:33,421 --> 01:04:35,630
Δεν μπορώ απλά να αφήσω τον Μάικ και
Ο Νικ κρέμεται έτσι.

1593
01:04:35,664 --> 01:04:36,493
- Ντάνι.

1594
01:04:37,390 --> 01:04:38,667
Κάτι έγινε.

1595
01:04:38,702 --> 01:04:40,566
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

1596
01:04:42,740 --> 01:04:44,156
- Δεν μπορώ, Κρις.

1597
01:04:46,158 --> 01:04:47,159
Χριστόφορος.

1598
01:04:54,407 --> 01:04:57,617
Mike, μιλάς σοβαρά τώρα;

1599
01:04:57,652 --> 01:04:59,619
Μάικ, πραγματικά δεν αισθάνομαι
άνετα με αυτό.

1600
01:04:59,654 --> 01:05:01,035
- Ντάνι, έλα, σε παρακαλώ;

1601
01:05:01,069 --> 01:05:02,588
- Όχι, ο Κρις είναι έξω
εκεί φρικάρει.

1602
01:05:02,622 --> 01:05:04,003
Όπως θα έπρεπε πραγματικά...

1603
01:05:04,038 --> 01:05:04,970
πρέπει να πακετάρουμε τα δικά μας
πράγματα, πρέπει να πάμε.

1604
01:05:05,004 --> 01:05:06,005
- Ντάνι, Ντάνι σε παρακαλώ

1605
01:05:06,040 --> 01:05:08,214
απλά σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο.

1606
01:05:08,249 --> 01:05:09,629
Δεν μπορούμε να φύγουμε.

1607
01:05:09,664 --> 01:05:10,630
- Τι ήταν αυτό;

1608
01:05:10,665 --> 01:05:12,046
Τι συνέβη μόλις;

1609
01:05:12,080 --> 01:05:13,979
- Δεν ξέρω, είχε
νευρικό κλονισμό.

1610
01:05:14,013 --> 01:05:16,705
Είμαι το ίδιο φρικάρχος
έξω από αυτό όπως είστε!

1611
01:05:16,740 --> 01:05:19,639
- Τότε γιατί δεν μπορεί
απλά πάμε, εντάξει;

1612
01:05:19,674 --> 01:05:21,400
Είδες τι
συνέβη στον Chris;

1613
01:05:21,434 --> 01:05:23,022
Πρέπει να φύγουμε, Μάικ.

1614
01:05:23,057 --> 01:05:24,403
- Ναι, είδα τι
του συνέβη!

1615
01:05:24,437 --> 01:05:26,750
Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε, Ντάνι!

1616
01:05:26,784 --> 01:05:27,613
λυπάμαι.

1617
01:05:27,647 --> 01:05:31,030
Ο Τζες φτιάχνει το
το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός μας.

1618
01:05:31,065 --> 01:05:34,965
Βγάζω πολύ λίγα χρήματα
τα έσοδα από διαφημίσεις μου για το vlog.

1619
01:05:35,000 --> 01:05:37,968
Και τώρα έχουμε ένα
μωρό στο δρόμο.

1620
01:05:38,003 --> 01:05:40,764
Ξέρετε πώς
τρομακτικό δηλαδή;

1621
01:05:40,798 --> 01:05:43,456
Χρειάζομαι αυτή τη χορηγία,
δεν καταλαβαίνεις.

1622
01:05:43,491 --> 01:05:46,045
Το χρειάζομαι γιατί αν
δεν μπορεί να της προσφέρει,

1623
01:05:46,080 --> 01:05:46,977
θα με αφήσει.

1624
01:05:47,012 --> 01:05:49,255
Ίσως όχι σε μια εβδομάδα,
ίσως όχι σε ένα μήνα,

1625
01:05:49,290 --> 01:05:52,603
αλλά τελικά, θα πάει
να συνειδητοποιήσω ότι είμαι άχρηστος.

1626
01:05:52,638 --> 01:05:57,091
Και μετά θα πάει
φύγε και δεν μπορώ να τη χάσω.

1627
01:05:59,058 --> 01:05:59,748
δεν μπορω...

1628
01:06:03,269 --> 01:06:05,754
- Μάικ, πραγματικά
θέλω να είμαι εδώ για σένα

1629
01:06:05,789 --> 01:06:07,722
σαν φίλος τώρα, εντάξει;

1630
01:06:07,756 --> 01:06:10,000
Αλλά δεν νιώθω άνετα.

1631
01:06:11,622 --> 01:06:13,279
- Το ξέρω, λυπάμαι.

1632
01:06:16,731 --> 01:06:17,559
- Γιατί;

1633
01:06:18,560 --> 01:06:19,389
Γιατί αυτό;

1634
01:06:20,528 --> 01:06:22,702
Γιατί πρέπει να είμαστε εδώ;

1635
01:06:25,050 --> 01:06:27,362
- Δεν θέλω να το συζητήσω.

1636
01:06:28,812 --> 01:06:29,640
- Μάικ.

1637
01:06:30,745 --> 01:06:32,160
Μάικ, κοίτα με.

1638
01:06:42,101 --> 01:06:43,206
- Είναι μπερδεμένο, εντάξει;

1639
01:06:43,240 --> 01:06:44,069
εγω απλα...

1640
01:06:45,484 --> 01:06:49,143
Πράγματα που άλλοι άνθρωποι
βρίσκουν αποκρουστικά και

1641
01:06:49,867 --> 01:06:51,145
τρομακτικό,

1642
01:06:53,250 --> 01:06:54,148
υπάρχει αποσύνδεση.

1643
01:06:54,182 --> 01:06:56,529
Δεν με επηρεάζει έτσι.

1644
01:06:57,530 --> 01:06:59,843
Νιώθω καλά για μένα
δείτε αυτά τα πράγματα, εντάξει;

1645
01:06:59,877 --> 01:07:01,638
Και ξέρω ότι ακούγεται

1646
01:07:01,672 --> 01:07:02,604
στριμμένα αλλά

1647
01:07:04,330 --> 01:07:05,780
έτσι ήταν πάντα

1648
01:07:05,814 --> 01:07:07,195
και ακόμη και όταν μου
οι γονείς με υιοθέτησαν,

1649
01:07:07,230 --> 01:07:08,300
ήταν τρομοκρατημένοι γι' αυτό.

1650
01:07:08,334 --> 01:07:10,129
- Υιοθετήθηκες;

1651
01:07:11,268 --> 01:07:13,788
Μάικ, δεν το ήξερα καν.

1652
01:07:16,687 --> 01:07:17,792
- Προφανώς,

1653
01:07:19,759 --> 01:07:21,830
όταν ζούσα
με τη γενέθλια μαμά μου,

1654
01:07:21,865 --> 01:07:24,592
Κάτι είδα
πραγματικά ανησυχητικό

1655
01:07:25,696 --> 01:07:28,113
και δεν ξέρω τι ήταν.

1656
01:07:29,735 --> 01:07:33,221
Νιώθω απαίσια
για αυτό, αλλά κοίτα,

1657
01:07:33,256 --> 01:07:35,603
είμαστε τόσο κοντά στο να τελειώσουμε.

1658
01:07:35,637 --> 01:07:37,225
Εντάξει, απλά...

1659
01:07:37,260 --> 01:07:40,711
Οι ακόλουθοί μου απλώς περιμένουν
να πάμε στο υπόγειο.

1660
01:07:40,746 --> 01:07:42,886
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
πρέπει να σουτάρουμε, αυτό είναι.

1661
01:07:42,920 --> 01:07:43,749
Καλά;

1662
01:07:49,410 --> 01:07:50,238
Παρακαλώ;

1663
01:07:53,897 --> 01:07:55,105
- Εντάξει.

1664
01:07:55,933 --> 01:07:57,797
- Ευχαριστώ πολύ.

1665
01:07:58,729 --> 01:07:59,627
Σας ευχαριστώ.

1666
01:07:59,661 --> 01:08:01,146
λυπάμαι.

1667
01:08:01,180 --> 01:08:02,388
- Ας προσπαθήσουμε να πάρουμε
φυλάκιο του Κρις.

1668
01:08:02,423 --> 01:08:03,251
- Ναι.

1669
01:08:06,668 --> 01:08:08,808
- Είναι τρελό να σκέφτεσαι
πόσοι άνθρωποι απλά

1670
01:08:08,843 --> 01:08:10,638
κοιτάξτε απέναντι,
περπάτα καθημερινά χωρίς

1671
01:08:10,672 --> 01:08:14,262
γνωρίζοντας όλα τα σκατά
που κατέβηκε εδώ.

1672
01:08:16,264 --> 01:08:17,748
- Ναι, είναι τρελό.

1673
01:08:20,337 --> 01:08:23,375
Γεια, λυπάμαι πραγματικά
τόσο φοβήθηκες.

1674
01:08:23,409 --> 01:08:25,204
Αυτό που συνέβη δεν ήταν ωραίο.

1675
01:08:25,239 --> 01:08:26,930
- Δεν πειράζει, είναι...

1676
01:08:26,964 --> 01:08:28,173
εννοώ,

1677
01:08:28,966 --> 01:08:32,177
υπάρχει λόγος
τα πάντα, σωστά;

1678
01:08:33,316 --> 01:08:35,421
Απλά πρέπει να υπολογίσουμε
έξω τι ήταν.

1679
01:08:36,733 --> 01:08:38,252
- Ω, Ιησού.

1680
01:08:38,286 --> 01:08:41,910
Μοιάζει με κάποιον
μεγάλος θαυμαστής σου.

1681
01:08:41,945 --> 01:08:43,774
Φίλε, φύγε από εδώ!

1682
01:08:44,844 --> 01:08:45,845
- Φίλε, αντίο.

1683
01:08:49,987 --> 01:08:51,541
- Ουάου, άργησε πολύ.

1684
01:08:53,991 --> 01:08:57,788
Ο Κρίστοφερ ακόμα
δεν σου στέλνω μήνυμα;

1685
01:08:57,823 --> 01:08:58,962
- Όχι.

1686
01:08:58,996 --> 01:09:00,274
- Ντάνι, κάμερα.

1687
01:09:00,308 --> 01:09:02,172
Έλα, έλα, έλα.

1688
01:09:03,967 --> 01:09:04,968
- Μάικ.

1689
01:09:05,002 --> 01:09:09,214
Είναι αυτή η ηλικιωμένη κυρία
από το δωμάτιο που πήγαμε;

1690
01:09:09,248 --> 01:09:10,180
Ω Θεέ μου.

1691
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
Η φίλη της πρέπει να έχει
πήδηξε ή κάτι τέτοιο.

1692
01:09:11,871 --> 01:09:12,700
Ω Θεέ μου.

1693
01:09:13,839 --> 01:09:15,841
- Γιατί να το κάνει αυτό;

1694
01:09:17,222 --> 01:09:19,293
Αυτό είναι διαφορετικό, εγώ...

1695
01:09:20,742 --> 01:09:22,744
- Διαφορετικά πώς;

1696
01:09:26,334 --> 01:09:27,887
- Δεν έχει αφαιρεθεί.

1697
01:09:27,922 --> 01:09:29,234
Δεν είναι σαν αυτό
είναι σε μια εικόνα.

1698
01:09:29,268 --> 01:09:33,410
Δεν ξέρω, είναι
απλά διαφορετικό, εντάξει;

1699
01:09:35,343 --> 01:09:37,000
- Μάικ,
Μάικ, πρέπει να πάμε.

1700
01:09:37,034 --> 01:09:37,828
- Γιατί;

1701
01:09:37,863 --> 01:09:38,657
- Απλά, έλα.

1702
01:09:38,691 --> 01:09:40,314
Απλά περπατήστε.

1703
01:09:40,348 --> 01:09:42,902
- Παιδιά, πάρτε το δικό σας
κάμερα από εδώ.

1704
01:09:42,937 --> 01:09:44,283
- Μην κοιτάς
πίσω, μην κοιτάς πίσω,

1705
01:09:44,318 --> 01:09:44,973
μην κοιτάς πίσω.

1706
01:09:45,008 --> 01:09:46,561
Παρακαλώ.

1707
01:09:46,596 --> 01:09:47,838
- Ποιος μας ακολουθεί;

1708
01:09:47,873 --> 01:09:51,566
- Δεν το κάνω
ξέρω, δεν ξέρω.

1709
01:09:51,601 --> 01:09:53,430
- Δεν βλέπω κανέναν.

1710
01:09:54,466 --> 01:09:55,570
Σκατά, σκατά.

1711
01:09:55,605 --> 01:09:56,882
Έλα, έλα, έλα!

1712
01:10:01,266 --> 01:10:02,336
Έλα, έλα,
έλα Ντάνι.

1713
01:10:10,033 --> 01:10:11,862
Ποιος ήταν αυτός;

1714
01:10:11,897 --> 01:10:12,794
-Τι κάνεις;

1715
01:10:12,829 --> 01:10:15,314
- Πετώντας τον.

1716
01:10:15,349 --> 01:10:17,040
- Μάικ, βιάσου.

1717
01:10:17,074 --> 01:10:20,250
- Υπάρχει
το άλλο ασανσέρ.

1718
01:10:23,529 --> 01:10:24,703
- Σκατά!

1719
01:10:26,394 --> 01:10:27,602
- Γιατί τρέχουμε;

1720
01:10:27,637 --> 01:10:29,535
- Γιατί είναι
ξεκάθαρα μετά από εμάς, Μάικ.

1721
01:10:29,570 --> 01:10:31,019
- Νομίζω ότι αυτός
απλά θέλει να μας τρομάξει.

1722
01:10:31,054 --> 01:10:32,055
- Ωραία, αν εσύ
θέλω να μείνω πίσω και να κουβεντιάσουμε,

1723
01:10:32,089 --> 01:10:34,333
απλά γίνε ο καλεσμένος μου.

1724
01:10:34,368 --> 01:10:35,576
Που βρισκόμαστε;

1725
01:10:35,610 --> 01:10:37,267
- Αυτά είναι
τα χαμηλά εισοδηματικά πατώματα.

1726
01:10:37,302 --> 01:10:38,303
- Ποιο δρόμο πάμε;

1727
01:10:38,337 --> 01:10:39,062
- Δεν ξέρω.

1728
01:10:39,096 --> 01:10:40,028
Έτσι, έτσι.

1729
01:10:42,445 --> 01:10:44,585
Με έβαλαν να το κάνω αυτό.

1730
01:10:47,484 --> 01:10:48,451
- Περίμενε, είσαι καλά;

1731
01:10:48,485 --> 01:10:49,452
- Είμαι καλά, είμαι καλά.

1732
01:10:49,486 --> 01:10:50,280
Συνεχίζω.

1733
01:10:50,315 --> 01:10:51,316
- Μάικ, έλα!

1734
01:10:53,352 --> 01:10:54,319
Πώς θα φύγουμε από εδώ;

1735
01:10:54,353 --> 01:10:56,286
- Δεν ξέρω.

1736
01:10:58,081 --> 01:11:00,566
Ντάνι, Ντάνι, Ντάνι, η πόρτα.

1737
01:11:01,705 --> 01:11:02,568
Το είδες αυτό;

1738
01:11:02,603 --> 01:11:03,397
- Δείτε τι;

1739
01:11:03,431 --> 01:11:04,881
Μάικ, έλα.

1740
01:11:04,915 --> 01:11:05,813
Καλά.

1741
01:11:05,847 --> 01:11:08,402
- Κατεβαίνοντας.

1742
01:11:08,436 --> 01:11:10,024
- Ωχ σκατά.

1743
01:11:15,340 --> 01:11:16,582
Πού είναι οι σκάλες;

1744
01:11:16,617 --> 01:11:17,687
- Πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.

1745
01:11:24,107 --> 01:11:26,074
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1746
01:11:26,109 --> 01:11:27,662
- Μετακίνηση, κίνηση!

1747
01:11:32,909 --> 01:11:34,117
Μάικ, πού είναι το κλειδί;

1748
01:11:34,151 --> 01:11:35,360
- Έριξα το
κλειδί, άφησα το κλειδί.

1749
01:11:35,394 --> 01:11:36,430
- Σε παρακαλώ πήγαινε να το πάρεις.

1750
01:11:38,811 --> 01:11:39,743
- Ευχαριστώ.

1751
01:11:39,778 --> 01:11:41,020
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1752
01:11:41,918 --> 01:11:43,609
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1753
01:11:43,644 --> 01:11:44,921
Πού είναι το κλειδί;

1754
01:11:44,955 --> 01:11:46,440
Παρακαλώ.

1755
01:11:46,474 --> 01:11:47,441
Χριστόφορος!

1756
01:11:54,896 --> 01:11:57,416
- Άγιε σκατά, ήταν
ότι ο τύπος από το σοκάκι;

1757
01:11:57,451 --> 01:11:58,452
Ο έμπορος ναρκωτικών;

1758
01:11:59,694 --> 01:12:00,695
- Ω, Κρις.

1759
01:12:02,456 --> 01:12:04,665
Θέλω να πάω σπίτι παρακαλώ.

1760
01:12:06,425 --> 01:12:07,461
- Κρις,
ευχαριστώ πολύ.

1761
01:12:07,495 --> 01:12:09,428
- Γεια, κανείς δεν επέστρεψε για σένα.

1762
01:12:09,463 --> 01:12:11,016
- Έτρεξε κάτω από την πυροσβεστική.

1763
01:12:11,050 --> 01:12:12,983
Είστε καλά;

1764
01:12:13,018 --> 01:12:15,814
- Όχι, μακριά από αυτό.

1765
01:12:15,848 --> 01:12:17,574
- Θα σε βγάλω έξω.

1766
01:12:17,609 --> 01:12:18,541
Έρχεσαι;

1767
01:12:21,406 --> 01:12:22,407
- Μάικ, έλα μαζί μας.

1768
01:12:22,441 --> 01:12:23,442
Σε παρακαλώ έλα...

1769
01:12:23,477 --> 01:12:24,270
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

1770
01:12:24,305 --> 01:12:24,926
Ο Νικ είναι εδώ και ο εξοπλισμός.

1771
01:12:24,961 --> 01:12:25,755
Δεν μπορώ να φύγω.

1772
01:12:25,789 --> 01:12:26,721
Παιδιά, παιδιά.

1773
01:12:31,036 --> 01:12:32,555
Γαμώ.

1774
01:12:32,589 --> 01:12:34,108
Ο Θεός ανάθεμα.

1775
01:12:39,424 --> 01:12:40,908
Νικ;

1776
01:12:40,942 --> 01:12:42,703
Νικ, Νικ, Θεέ μου.

1777
01:12:42,737 --> 01:12:44,532
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1778
01:12:44,567 --> 01:12:45,671
Νικ, έλα.

1779
01:12:48,467 --> 01:12:49,503
Nic, Nic, Nic, έλα.

1780
01:12:49,537 --> 01:12:50,193
Έλα, έλα.

1781
01:12:50,227 --> 01:12:51,470
Ερχομαι.

1782
01:12:51,505 --> 01:12:52,160
Θεέ μου, Νικ.

1783
01:12:52,195 --> 01:12:53,196
Τι συμβαίνει;

1784
01:12:53,230 --> 01:12:54,024
Τι συμβαίνει;

1785
01:12:54,059 --> 01:12:55,163
Κοίτα με σε παρακαλώ;

1786
01:12:55,198 --> 01:12:56,372
- Κακές σκέψεις.

1787
01:13:02,930 --> 01:13:03,896
- Εντάξει, εντάξει.

1788
01:13:03,931 --> 01:13:04,725
Έλα εδώ.

1789
01:13:04,759 --> 01:13:05,553
Έλα εδώ.

1790
01:13:05,588 --> 01:13:06,416
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1791
01:13:11,214 --> 01:13:12,940
- Κυρία Έπλυ;

1792
01:13:12,974 --> 01:13:14,424
Πρόκειται για τον Νικ.

1793
01:13:15,494 --> 01:13:17,427
- Ιησού, τι έγινε;

1794
01:13:19,015 --> 01:13:22,018
- Γεια, κυρία Έπλυ, ευχαριστώ
τόσο πολύ που έρχεσαι.

1795
01:13:22,052 --> 01:13:23,502
Συγγνώμη, εντάξει;

1796
01:13:23,537 --> 01:13:24,503
Δεν ξέρω τι
της συνέβη.

1797
01:13:24,538 --> 01:13:26,056
- Γλυκιά μου, τι συμβαίνει;

1798
01:13:26,091 --> 01:13:27,575
Παρακαλώ μιλήστε μας.

1799
01:13:29,543 --> 01:13:30,336
Θα οδηγήσετε παρακαλώ;

1800
01:13:30,371 --> 01:13:31,993
Θέλω να κάτσω μέσα
η πλάτη μαζί της.

1801
01:13:32,028 --> 01:13:33,167
- Λυπάμαι πολύ.

1802
01:13:33,201 --> 01:13:35,583
- Θα σε πάρω τηλέφωνο!

1803
01:13:35,618 --> 01:13:38,414
- Ευχαριστώ που την κατέβασες.

1804
01:14:09,824 --> 01:14:10,722
- Γεια.

1805
01:14:10,756 --> 01:14:11,585
- Τζες.

1806
01:14:13,828 --> 01:14:15,554
-Είσαι καλά;

1807
01:14:15,589 --> 01:14:17,625
- Τζες, γιατί κλαις;

1808
01:14:17,660 --> 01:14:20,041
- Γιατί είδα ένα όνειρο.

1809
01:14:20,076 --> 01:14:21,664
Ήταν ένα κακό όνειρο.

1810
01:14:23,838 --> 01:14:26,082
Νιώθω σαν να είσαι μέσα
κίνδυνος και σε χρειάζομαι

1811
01:14:26,116 --> 01:14:27,704
να έρθω σπίτι, εντάξει;

1812
01:14:28,912 --> 01:14:29,844
- Τζες, λυπάμαι.

1813
01:14:29,879 --> 01:14:30,845
Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι ακόμα.

1814
01:14:30,880 --> 01:14:31,674
Καλά;

1815
01:14:31,708 --> 01:14:32,882
εγω απλα...

1816
01:14:32,916 --> 01:14:33,986
Υπάρχουν πράγματα που
Πρέπει να κάνω εδώ.

1817
01:14:34,021 --> 01:14:35,816
- Τι πρέπει να κάνεις;

1818
01:14:35,850 --> 01:14:38,301
Σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου.

1819
01:14:38,335 --> 01:14:39,923
Και εγω...

1820
01:14:39,958 --> 01:14:40,890
φοβάμαι.

1821
01:14:42,132 --> 01:14:43,996
- Τζες, έλα, εντάξει;

1822
01:14:44,031 --> 01:14:45,239
Παρακαλώ.

1823
01:14:45,273 --> 01:14:46,205
Ξέρεις ότι χρειαζόμαστε
λεφτά και δεν μπορώ.

1824
01:14:46,240 --> 01:14:49,070
- Μπορώ να κάνω υπερωρίες
μέχρι που δεν μπορώ άλλο.

1825
01:14:49,105 --> 01:14:51,556
Θέλω μόνο να γυρίσεις σπίτι.

1826
01:14:51,590 --> 01:14:52,280
- Σταμάτα!

1827
01:14:53,454 --> 01:14:56,526
Τζες, δεν πρέπει ποτέ
πρέπει να ξαναδουλέψουν υπερωρίες

1828
01:14:56,561 --> 01:14:59,874
και μπορώ να τελειώσω εδώ, απλά...

1829
01:14:59,909 --> 01:15:02,187
- Μάικ, πλάκα κάνεις;

1830
01:15:02,221 --> 01:15:05,984
Αυτό είναι επικίνδυνο και εγώ
να ξέρεις ότι το ξέρεις κι εσύ

1831
01:15:06,018 --> 01:15:08,745
άρα μπορείς να έρθεις σπίτι;

1832
01:15:08,780 --> 01:15:10,022
- Δεν ξέρω.

1833
01:15:10,989 --> 01:15:14,717
Νομίζω ότι έκανα λάθος
και πρέπει να τελειώσω.

1834
01:15:14,751 --> 01:15:18,341
Εντάξει, και μετά θα το κάνω
να είμαι σπίτι για σένα, εντάξει;

1835
01:15:18,375 --> 01:15:19,342
ορκίζομαι.

1836
01:15:19,376 --> 01:15:21,620
Αλλά δεν μπορώ να φύγω ακόμα.

1837
01:15:21,655 --> 01:15:23,104
- Γιατί;

1838
01:15:23,139 --> 01:15:24,312
- Τζες.

1839
01:15:24,347 --> 01:15:25,590
Ερχομαι.

1840
01:15:25,624 --> 01:15:26,280
- Γιατί πρέπει να το τελειώσεις;

1841
01:15:26,314 --> 01:15:27,281
Απάντησε μου σε παρακαλώ.

1842
01:15:27,315 --> 01:15:28,282
- Δεν μπορώ...

1843
01:15:28,316 --> 01:15:29,870
- Απλώς απάντησε μου, γιατί να το κάνεις
πρέπει να το τελειώσεις;

1844
01:15:29,904 --> 01:15:32,355
Δεν μπορείς να γυρίσεις στο σπίτι σου...

1845
01:15:32,389 --> 01:15:34,633
Για το μωρό σου, κάνεις πλάκα;

1846
01:15:34,668 --> 01:15:36,566
- Τζες, σε αγαπώ πιο πολύ, εντάξει;

1847
01:15:36,601 --> 01:15:37,705
- Όχι, Μάικ.

1848
01:17:47,524 --> 01:17:49,181
- Εντάξει, όλοι.

1849
01:17:49,216 --> 01:17:50,804
Ώρα ζωντανής ροής.

1850
01:17:50,838 --> 01:17:52,909
Κάνοντας την τελική κάθοδο.

1851
01:17:54,980 --> 01:17:56,499
Ελπίζω να μπορείτε
δείτε το feed εντάξει.

1852
01:17:56,533 --> 01:17:57,707
Είναι κηλιδωτό.

1853
01:18:00,296 --> 01:18:03,471
Συνέχισε, Μάικ, συνέχισε.

1854
01:18:03,506 --> 01:18:05,784
Μόλις 330 ακόμη συνδρομητές.

1855
01:18:05,819 --> 01:18:07,303
Μόλις 330 ακόμη συνδρομητές.

1856
01:18:11,928 --> 01:18:12,826
Ο Γουάλας;

1857
01:18:12,860 --> 01:18:13,723
- Μιχάλη.

1858
01:18:13,758 --> 01:18:14,413
Ω Θεέ, Μιχάλη.

1859
01:18:14,448 --> 01:18:15,552
Πού είσαι τώρα;

1860
01:18:15,587 --> 01:18:18,417
- Κατευθύνομαι προς
το υπόγειο του ξενοδοχείου, γιατί;

1861
01:18:18,452 --> 01:18:20,730
- ικετεύω
εσύ, σε παρακαλώ φύγε από εκεί.

1862
01:18:20,765 --> 01:18:23,146
Έμαθα τι έγινε
στο αγοράκι

1863
01:18:23,181 --> 01:18:24,907
που ξέφυγε από το δικό του
πατέρας, ο ντετέκτιβ.

1864
01:18:24,941 --> 01:18:27,772
- Αυτός είναι
πίσω από όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

1865
01:18:27,806 --> 01:18:29,808
Πίσω μας τρομάζει
τις τελευταίες νύχτες.

1866
01:18:29,843 --> 01:18:31,154
- Όχι!

1867
01:18:31,189 --> 01:18:31,983
Όχι, Μιχάλη.

1868
01:18:32,017 --> 01:18:33,191
- Τι;

1869
01:18:33,225 --> 01:18:34,468
Το αγόρι ήσουν εσύ.

1870
01:18:34,502 --> 01:18:35,676
- Γουάλας,
τι είπες

1871
01:18:35,711 --> 01:18:38,368
- Το μικρό
ήσουν εσύ.

1872
01:18:45,410 --> 01:18:48,516
- Μόνο 330
περισσότερους συνδρομητές.

1873
01:19:04,049 --> 01:19:06,811
Εντάξει, αυτό φαίνεται γνωστό.

1874
01:19:19,582 --> 01:19:20,859
Μπες εκεί μέσα.

1875
01:19:22,205 --> 01:19:23,034
Κατάλαβα.

1876
01:19:29,868 --> 01:19:33,561
Ένα μέρος μου ήλπιζε
αυτό δεν θα λειτουργούσε.

1877
01:19:52,477 --> 01:19:54,548
Αυτό δεν μυρίζει καλά.

1878
01:19:58,897 --> 01:20:03,419
Α, υπάρχουν τα μανεκέν
που είδαμε στο drone.

1879
01:20:08,113 --> 01:20:08,942
Καλά.

1880
01:20:10,944 --> 01:20:13,222
Φαντάζομαι ότι πάμε έτσι.

1881
01:20:17,985 --> 01:20:19,538
Τι ήταν αυτό;

1882
01:20:19,573 --> 01:20:22,507
Α, δεν υπάρχει τίποτα
εκεί μέσα, εντάξει.

1883
01:20:31,965 --> 01:20:32,862
Εντάξει, εντάξει.

1884
01:20:35,382 --> 01:20:36,176
Εντάξει.

1885
01:20:47,981 --> 01:20:48,913
Τι στο διάολο;

1886
01:20:49,948 --> 01:20:51,294
Συνέχισε, Μάικ.

1887
01:20:51,329 --> 01:20:54,194
Συνέχισε, συνέχισε
πηγαίνετε, συνεχίστε.

1888
01:20:55,264 --> 01:20:56,990
Τι είναι αυτό;

1889
01:21:00,717 --> 01:21:04,135
Ω φίλε, η μυρωδιά είναι
πολύ χειρότερα εδώ κάτω.

1890
01:21:06,654 --> 01:21:07,552
Ο λέβητας.

1891
01:21:10,382 --> 01:21:11,211
Καλά.

1892
01:21:13,696 --> 01:21:15,663
Ορίστε, γατούλα γατούλα.

1893
01:21:15,698 --> 01:21:17,389
Ορίστε, γατούλα γατούλα.

1894
01:21:18,321 --> 01:21:19,391
Τι;

1895
01:21:19,426 --> 01:21:20,979
Αποκλείεται.

1896
01:21:21,014 --> 01:21:22,049
Αποκλείεται.

1897
01:21:23,050 --> 01:21:24,362
Αυτό είναι το δικό μας drone;

1898
01:21:25,535 --> 01:21:27,399
Τι στο διάολο;

1899
01:21:27,434 --> 01:21:29,436
Α, σωστά...

1900
01:21:29,470 --> 01:21:32,025
Είναι ακριβώς πάνω από τον εξαερισμό
όπου ήταν η Μέγκαν Κιμ.

1901
01:21:34,751 --> 01:21:35,925
Ποιος είναι εκεί;

1902
01:21:36,995 --> 01:21:37,996
Ποιος είναι εκεί;

1903
01:21:46,971 --> 01:21:47,972
Γειά σου;

1904
01:21:53,218 --> 01:21:54,979
Ω Θεέ μου, ω Θεέ.

1905
01:21:55,013 --> 01:21:56,221
Ω Θεέ.

1906
01:21:58,396 --> 01:21:59,569
Ποιος είναι αυτός;

1907
01:22:01,468 --> 01:22:02,296
Γειά σου;

1908
01:22:05,161 --> 01:22:08,509
Ποιος άναψε αυτό το φως;
Τι ήταν αυτό;

1909
01:22:14,205 --> 01:22:16,276
Ποιος άναψε αυτό το φως;

1910
01:22:31,222 --> 01:22:35,674
Αν αυτό είναι κάποια αρρωστημένη φάρσα,
κάνεις εξαιρετική δουλειά.

1911
01:22:39,782 --> 01:22:41,128
Τι στο διάολο;

1912
01:22:45,581 --> 01:22:46,409
Γεια σου!

1913
01:22:48,273 --> 01:22:49,412
Ξέρω ότι κάποιος είναι εδώ!

1914
01:22:49,447 --> 01:22:50,482
Ποιος το έκανε αυτό;

1915
01:23:02,149 --> 01:23:02,805
Σκατά.

1916
01:23:02,839 --> 01:23:04,117
Σκατά, σκατά.

1917
01:23:08,500 --> 01:23:09,467
Αποκλείεται.

1918
01:23:09,501 --> 01:23:10,813
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση, καμία περίπτωση.

1919
01:23:13,436 --> 01:23:15,059
Ποιος με παρακολουθεί;

1920
01:23:17,095 --> 01:23:18,131
Είναι αυτό;

1921
01:23:20,167 --> 01:23:22,169
Είναι αυτό το σημειωματάριο του Τόνι;

1922
01:23:24,137 --> 01:23:26,139
Γιατί επισημαίνεται αυτή η σελίδα;

1923
01:23:27,864 --> 01:23:30,212
Ω, τι στο διάολο;

1924
01:23:30,246 --> 01:23:31,075
Αποκλείεται.

1925
01:23:31,109 --> 01:23:32,214
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1926
01:23:32,248 --> 01:23:33,525
Αποκλείεται.

1927
01:23:33,560 --> 01:23:35,803
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

1928
01:23:38,185 --> 01:23:39,014
Θεέ μου!

1929
01:23:40,394 --> 01:23:42,051
Ποιος είναι εκεί;

1930
01:23:42,086 --> 01:23:43,259
Τι στο διάολο;

1931
01:23:45,192 --> 01:23:46,193
Ποιος είναι αυτός;

1932
01:23:53,235 --> 01:23:54,029
Γεια σου!

1933
01:23:55,168 --> 01:23:56,100
Ποιος είναι εκεί;

1934
01:23:56,134 --> 01:23:57,653
Ο Θεός ανάθεμα.

1935
01:23:57,687 --> 01:23:59,103
Θεέ μου.

1936
01:23:59,137 --> 01:24:01,105
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1937
01:24:01,139 --> 01:24:02,796
Δεν σε φοβάμαι!

1938
01:24:04,625 --> 01:24:05,799
Βγες εδώ!

1939
01:24:12,702 --> 01:24:13,634
Σκατά, σκατά.

1940
01:24:18,812 --> 01:24:19,640
Καλά.

1941
01:24:37,727 --> 01:24:39,143
Ω Θεέ, ω Θεέ.

1942
01:24:53,226 --> 01:24:53,881
λυπάμαι!

1943
01:24:53,916 --> 01:24:55,228
Λυπάμαι, λυπάμαι!

1944
01:24:55,262 --> 01:24:57,230
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

1945
01:25:06,273 --> 01:25:07,792
Φύγε από τη μέση!

1946
01:25:07,826 --> 01:25:09,311
- Όχι
επιτρέπεται κάποιος εδώ.

1947
01:25:09,345 --> 01:25:10,174
Γεια σου!

1948
01:25:51,525 --> 01:25:52,526
- Γεια, παιδιά.

1949
01:25:54,010 --> 01:25:54,839
Μάικ εδώ.

1950
01:25:56,944 --> 01:25:59,947
Λυπάμαι για την καθυστερημένη ανάρτηση.

1951
01:25:59,982 --> 01:26:03,813
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχετε
ανησυχούσε για μένα.

1952
01:26:06,230 --> 01:26:10,682
Το μεταφέρω ζωντανά, οπότε
μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας αλλά

1953
01:26:10,717 --> 01:26:14,721
πριν φτάσω σε αυτό, εγώ
ήθελα να σου δείξω αυτό.

1954
01:26:16,999 --> 01:26:19,829
Φαίνεται ότι έσπασα το χέρι μου.

1955
01:26:19,864 --> 01:26:21,176
Σε τρία σημεία.

1956
01:26:24,593 --> 01:26:27,941
Η αστυνομία ήταν
ρωτώντας με για ώρες

1957
01:26:28,907 --> 01:26:29,736
περίπου

1958
01:26:31,634 --> 01:26:33,981
το σώμα στο λεβητοστάσιο.

1959
01:26:44,440 --> 01:26:46,856
Έφτασα τους 50.000 συνδρομητές,

1960
01:26:47,995 --> 01:26:49,997
που πραγματικά, πραγματικά

1961
01:26:50,032 --> 01:26:52,207
σας ευχαριστούμε για.

1962
01:26:56,280 --> 01:26:59,559
Προσπαθώ να φτάσω τον Κρις,

1963
01:26:59,593 --> 01:27:01,285
και ο Νικ και ο Ντάνι

1964
01:27:02,803 --> 01:27:04,702
αλλά δεν ανταποκρίνονται.

1965
01:27:06,807 --> 01:27:08,395
Δεν τους κατηγορώ.

1966
01:27:10,294 --> 01:27:12,641
Απλώς, ελπίζω να είναι καλά.

1967
01:27:15,368 --> 01:27:18,405
Και δεν έχω μιλήσει
είτε στον Τζες, αλλά

1968
01:27:18,440 --> 01:27:19,441
Απλώς, εγώ...

1969
01:27:23,307 --> 01:27:26,724
Απλώς δεν ξέρω τι
να της πω και...

1970
01:27:30,383 --> 01:27:32,833
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ.

1971
01:27:33,696 --> 01:27:34,870
Πολλή ώρα.

1972
01:27:38,667 --> 01:27:40,565
Και νομίζω ότι το καλύτερο
απόφαση αυτή τη στιγμή

1973
01:27:40,600 --> 01:27:43,327
είναι να πάρεις σαββατιάτικο
από το vlog.

1974
01:27:43,361 --> 01:27:44,845
προσπαθώ να

1975
01:27:44,880 --> 01:27:47,676
αφήστε πίσω μου αυτό το Σαββατοκύριακο,

1976
01:27:47,710 --> 01:27:49,264
σκεφτείτε τα πράγματα.

1977
01:27:52,128 --> 01:27:52,957
έχω

1978
01:27:57,582 --> 01:28:00,378
κόψτε μαζί μερικά πράγματα από

1979
01:28:00,413 --> 01:28:02,069
το ταξίδι μας αυτό το Σαββατοκύριακο.

1980
01:28:06,557 --> 01:28:08,317
Όταν ήμουν σε εκείνο το υπόγειο,

1981
01:28:08,352 --> 01:28:09,387
ήμουν

1982
01:28:10,423 --> 01:28:13,357
τόσο μόνος και φοβισμένος και εγώ
απλά συνέχιζα να το σκέφτομαι

1983
01:28:13,391 --> 01:28:17,878
πόσο μόνος και φοβισμένος
Η Meghan Kim πρέπει να ήταν.

1984
01:28:17,913 --> 01:28:19,535
Λυπάμαι, αυτό το βίντεο είναι χάλια.

1985
01:28:19,570 --> 01:28:23,125
Ο Νικ θα έκανε πολλά
καλύτερη δουλειά να το επεξεργαστείς.

1986
01:28:23,159 --> 01:28:24,368
Αλλά εγώ...

1987
01:28:26,404 --> 01:28:29,925
Αποφάσισα να κάνω ένα σύντομο
ντοκιμαντέρ σαν αυτό

1988
01:28:29,959 --> 01:28:33,411
στους άστεγους
θέμα στο κέντρο της πόλης.

1989
01:28:33,446 --> 01:28:35,068
Απλώς, πρέπει να προσπαθήσω

1990
01:28:36,103 --> 01:28:41,039
και βάλε κάτι θετικό
στον κόσμο για μια αλλαγή.

1991
01:28:43,663 --> 01:28:44,767
Πρέπει να προσπαθήσω

1992
01:28:46,424 --> 01:28:50,911
να συμβιβαστεί με αυτό που εγώ
ξέρω για τον πατέρα μου που γεννήθηκε.

1993
01:28:53,466 --> 01:28:56,848
Που σημαίνει ότι μπορεί
χάσει τη χορηγία.

1994
01:28:59,195 --> 01:29:01,059
Αλλά αν το κάνω, εννοώ,

1995
01:29:03,165 --> 01:29:03,993
έτσι να είναι.

1996
01:29:07,894 --> 01:29:08,929
Έλα, ανάψε.

1997
01:29:08,964 --> 01:29:10,345
Γάμα, γάμα, γαμ.

1998
01:29:13,417 --> 01:29:15,177
Ω γαμ, γαμ.

1999
01:29:18,180 --> 01:29:19,181
Τζες!

2000
01:29:19,215 --> 01:29:20,044
Τζες, εσύ είσαι;

2001
01:29:58,841 --> 01:30:00,429
-Γι, σκύλες.

2002
01:30:00,464 --> 01:30:01,603
Τρομερό Tyler εδώ.

2003
01:30:01,637 --> 01:30:04,157
Και σήμερα, είμαι ενθουσιασμένος να βρω

2004
01:30:05,261 --> 01:30:07,402
Η πραγματική κούνια του DropTheMike,

2005
01:30:09,196 --> 01:30:12,027
όπου ο αρραβωνιαστικός του
αποκεφαλίστηκε.

2006
01:30:12,061 --> 01:30:13,235
Αρρωστος!

2007
01:30:13,269 --> 01:30:16,825
Και αυτό που είναι ακόμα πιο άρρωστο είναι αυτό
Το DropTheMike είναι εντελώς βιδωμένο.

2008
01:30:16,859 --> 01:30:19,103
Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να τον βρουν πουθενά.

2009
01:30:19,137 --> 01:30:20,173
Πόσο επικό είναι αυτό;

2010
01:30:20,207 --> 01:30:23,487
- Φίλε,
λέει μην σταυρώνετε.

2011
01:30:23,521 --> 01:30:24,211
Δανδής.

2012
01:30:25,834 --> 01:30:27,007
- Όχι πια.

2013
01:30:28,595 --> 01:30:30,563
Συντονιστείτε απόψε όπου
Προσπαθώ να μάθω

2014
01:30:30,597 --> 01:30:33,220
τι συνέβη με το DropTheMic και

2015
01:30:34,601 --> 01:30:38,502
Θα σας δείξω πώς τα κατάφερα
αυτό το φοβερό τεχνούργημα.

2016
01:30:38,536 --> 01:30:40,262
Like, σχόλιο,

2017
01:30:40,296 --> 01:30:42,057
και εγγραφείτε στο my
κανάλι, σκύλες.

2018
01:30:42,091 --> 01:30:44,853
Κάθε Δευτέρα δημοσιεύω νέα βίντεο.

2019
01:30:44,887 --> 01:30:45,681
Ειρήνη!

2020
01:31:33,315 --> 01:31:34,765
♪ Τα λεφτά έρχονται
από τα προβλήματα ♪

2021
01:31:34,799 --> 01:31:36,767
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2022
01:31:36,801 --> 01:31:38,562
♪ Η φήμη έρχεται μαζί
προβλήματα αλλά θέλω ♪

2023
01:31:38,596 --> 01:31:39,839
♪ Κάπως αυτά τα προβλήματα

2024
01:31:39,873 --> 01:31:41,599
♪ Τα κορίτσια έρχονται μαζί
προβλήματα αλλά θέλω ♪

2025
01:31:41,634 --> 01:31:42,945
♪ Κάπως αυτά τα προβλήματα

2026
01:31:42,980 --> 01:31:46,535
♪ Νομίζω ότι θα μου αρέσει
τέτοια προβλήματα ♪

2027
01:31:46,570 --> 01:31:48,848
♪ Όλοι οι ήρωές μου είχαν
πείνα για κάτι ♪

2028
01:31:48,882 --> 01:31:49,849
♪ Αυτό τους έδωσε το ένα

2029
01:31:49,883 --> 01:31:51,575
♪ Στη συνέχεια, τα πήρε από κάτω

2030
01:31:51,609 --> 01:31:53,266
♪ Μερικές φορές δεν είμαι σίγουρος αν
Μου άρεσαν αυτά τα muthafuckas ♪

2031
01:31:53,300 --> 01:31:55,613
♪ «Επειδή πέθαναν νεότεροι
κυνηγώντας τα ιερά δισκοπότηρα ♪

2032
01:31:55,648 --> 01:31:57,581
♪ Τελικά σύνορα
και ένατο θαύματα ♪

2033
01:31:57,615 --> 01:32:00,031
♪ Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την αγάπη
αλλά μπορεί να αγοράσει εραστές ♪

2034
01:32:00,066 --> 01:32:02,724
♪ Κρύβομαι από κάτι
αλλά με αυτήν στο κρεβάτι ♪

2035
01:32:02,758 --> 01:32:04,001
♪ Δεν μου αρέσει το εξώφυλλο

2036
01:32:04,035 --> 01:32:06,797
♪ Μου αρέσουν τα φώτα αναμμένα
κάμερα και το μικρόφωνο ενεργοποιημένο ♪

2037
01:32:06,831 --> 01:32:08,902
♪ Γυρίζω τη σκηνή
και μην κοιτάς ποτέ πίσω ♪

2038
01:32:08,937 --> 01:32:10,628
♪ Αφού έφυγε η νύχτα

2039
01:32:10,663 --> 01:32:12,872
♪ Μου αρέσει ακριβώς αυτό
κάτω για ότι θέλω ♪

2040
01:32:12,906 --> 01:32:16,289
♪ Ο τρόπος ζωής μου δίνει ένα νέο
ορισμός της ζωής ♪

2041
01:32:16,323 --> 01:32:19,085
♪ Η αγάπη είναι πολύ προσωπική
σαν εμένα από το iPhone σου ♪

2042
01:32:19,119 --> 01:32:22,640
♪ Είμαι τρελή αλλά στο
τουλάχιστον αυτό κάνει για ένα ωραίο τραγούδι ♪

2043
01:32:22,675 --> 01:32:23,572
♪ Τα λεφτά έρχονται
από προβλήματα ♪

2044
01:32:23,607 --> 01:32:24,746
♪ αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2045
01:32:24,780 --> 01:32:26,610
♪ Η φήμη έρχεται με προβλήματα

2046
01:32:26,644 --> 01:32:27,749
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2047
01:32:27,783 --> 01:32:29,371
♪ Τα κορίτσια έρχονται με προβλήματα

2048
01:32:29,405 --> 01:32:31,131
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2049
01:32:31,166 --> 01:32:34,618
♪ Νομίζω ότι θα μου αρέσει
αυτά τα κάπως προβλήματα προκαλούν ♪

2050
01:32:34,652 --> 01:32:35,550
♪ Τα λεφτά έρχονται
με προβλήματα ♪

2051
01:32:35,584 --> 01:32:37,241
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2052
01:32:37,275 --> 01:32:38,138
♪ Η φήμη έρχεται με προβλήματα

2053
01:32:38,173 --> 01:32:40,002
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2054
01:32:40,037 --> 01:32:41,314
♪ Τα κορίτσια έρχονται με προβλήματα

2055
01:32:41,348 --> 01:32:42,971
♪ αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2056
01:32:43,005 --> 01:32:47,838
♪ Νομίζω ότι θα μου αρέσει
αυτά τα κάπως προβλήματα προκαλούν ♪

2057
01:32:47,872 --> 01:32:50,357
♪ Δεν φοβόμαστε

2058
01:32:50,392 --> 01:32:54,051
♪ Δεν φοβόμαστε

2059
01:32:54,085 --> 01:32:56,881
♪ Δεν φοβόμαστε

2060
01:32:56,916 --> 01:33:00,022
♪ Τρόμαξες φοβήθηκες

2061
01:33:00,057 --> 01:33:02,646
♪ Δεν φοβόμαστε

2062
01:33:02,680 --> 01:33:06,132
♪ Δεν φοβόμαστε
δεν φοβόμαστε ♪

2063
01:33:06,166 --> 01:33:09,756
♪ Δεν φοβόμαστε

2064
01:33:09,791 --> 01:33:10,999
♪ Δώσε μου λοιπόν ελίτ

2065
01:33:11,033 --> 01:33:13,380
♪ Μαστίγια ξένα
γιορτές έξι μαθημάτων ♪

2066
01:33:13,415 --> 01:33:16,729
♪ Δύο κορίτσια ένα φλιτζάνι θα πάρω
ακόμα και φάτε σκατά για αυτό ♪

2067
01:33:16,763 --> 01:33:19,732
♪ Πορνεύσαμε
φρικιά στις περιοδείες ♪

2068
01:33:19,766 --> 01:33:22,424
♪ Ή τα tweakers που εγώ
σκουπίστε έξω στην East Ventura ♪

2069
01:33:22,458 --> 01:33:25,427
♪ Πράσινο στην αύρα μου
όπως η Τίνα αβέβαιη για το ♪

2070
01:33:25,461 --> 01:33:28,741
♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη
με mi vida ahora ♪

2071
01:33:28,775 --> 01:33:31,433
♪ Αυτή η ισπανική πρακτική
από τις διακοπές μου στην Κολομβία ♪

2072
01:33:31,467 --> 01:33:34,678
♪ Ας περάσουμε μια διασκεδαστική μέρα
με το εθνικό τους φυτό ♪

2073
01:33:34,712 --> 01:33:36,162
♪ Θα έχω τη διαχείρισή μου
προκαταβολή μετρητών ♪

2074
01:33:36,196 --> 01:33:37,439
♪ Θα είναι θρυλικό
όπως ο μπάγκερ Βανς ♪

2075
01:33:37,473 --> 01:33:39,165
♪ Αυτός ο γάιδαρος είναι τόσο κακός
χρειάζομαι σφυρί παντελόνι ♪

2076
01:33:39,199 --> 01:33:40,718
♪ Θα χτυπηθούμε
είναι ώρα του σφυριού ♪

2077
01:33:40,753 --> 01:33:42,306
♪ Όχι Rogers και
Hammerstein ή Hamilton ♪

2078
01:33:42,340 --> 01:33:44,273
♪ Αλλά το δράμα έρχεται με τη μουσική
Τα κόμματα έρχονται με δολάρια ♪

2079
01:33:44,308 --> 01:33:46,379
♪ Τα προφυλακτικά μπαίνουμε μετά από αυτά
βγει η συσκευασία γουνό ♪

2080
01:33:46,413 --> 01:33:48,346
♪ Ανάψτε λοιπόν το πορφυρό
και πάρτε ψηλότερα από ♪

2081
01:33:48,381 --> 01:33:50,072
♪ Ένας πυροσβέστης που σκαρφαλώνει
μια σκάλα ♪

2082
01:33:50,107 --> 01:33:51,660
♪ Μια τελευταία ιστορία του
κάποιο ένδοξο γούρι ♪

2083
01:33:51,695 --> 01:33:52,799
♪ Παλεύει με τη φωτιά
και επιθυμία καπνίσματος ♪

2084
01:33:52,834 --> 01:33:54,663
♪ Τα λιοντάρια και οι τίγρεις ω
είναι τόσο τρομακτικό ♪

2085
01:33:54,698 --> 01:33:55,940
♪ Αλλά δεν τον θαυμάζουμε

2086
01:33:55,975 --> 01:33:57,459
♪ Δοκιμάζοντας τον Λεβιάθαν
David Goliath ♪

2087
01:33:57,493 --> 01:33:58,287
♪ Στρώνω το κρεβάτι αυτό
βρισκόμαστε και πεθαίνουμε στο ♪

2088
01:33:58,322 --> 01:34:00,393
♪ Τα λεφτά έρχονται
με προβλήματα ♪

2089
01:34:00,427 --> 01:34:01,912
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2090
01:34:01,946 --> 01:34:03,430
♪ Η φήμη έρχεται με προβλήματα

2091
01:34:03,465 --> 01:34:04,811
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2092
01:34:04,846 --> 01:34:06,226
♪ Τα κορίτσια έρχονται με προβλήματα

2093
01:34:06,261 --> 01:34:07,918
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2094
01:34:07,952 --> 01:34:11,093
♪ Νομίζω ότι θα μου αρέσει
αυτά τα κάπως προβλήματα προκαλούν ♪

2095
01:34:11,128 --> 01:34:12,405
♪ Τα λεφτά έρχονται
με προβλήματα ♪

2096
01:34:12,439 --> 01:34:13,924
♪ Αλλά αυτά τα θέλω
κάπως προβλήματα ♪

2097
01:34:13,958 --> 01:34:15,822
♪ Η φήμη έρχεται μαζί
πρόβλημα αλλά θέλω ♪

2098
01:34:15,857 --> 01:34:17,099
♪ Κάπως αυτά τα προβλήματα

2099
01:34:17,134 --> 01:34:18,894
♪ Τα κορίτσια έρχονται μαζί
προβλήματα αλλά θέλω ♪

2100
01:34:18,929 --> 01:34:20,482
♪ Κάπως αυτά τα προβλήματα

2101
01:34:20,516 --> 01:34:24,831
♪ Νομίζω ότι θα μου αρέσει
αυτά τα κάπως προβλήματα προκαλούν ♪

2102
01:34:24,866 --> 01:34:27,144
♪ Δεν φοβόμαστε

2103
01:34:27,178 --> 01:34:30,699
♪ Δεν φοβόμαστε

2104
01:34:30,734 --> 01:34:34,013
♪ Δεν φοβόμαστε

2105
01:34:34,047 --> 01:34:36,912
♪ Τρόμαξες φοβήθηκες

2106
01:34:36,947 --> 01:34:39,501
♪ Δεν φοβόμαστε

2107
01:34:39,535 --> 01:34:42,884
♪ Δεν φοβόμαστε
δεν φοβόμαστε ♪

2108
01:34:42,918 --> 01:34:45,783
♪ Δεν φοβόμαστε

2109
01:34:45,818 --> 01:34:48,027
♪ Φοβήθηκες


