1 00:01:35,563 --> 00:01:37,703 ** [ Стерео уредба за кола: рок ] 2 00:01:59,687 --> 00:02:00,617 ** [ Спира ] 3 00:02:05,726 --> 00:02:06,656 ** [тананикане] 4 00:02:10,063 --> 00:02:12,073 [ Туп ] ой 5 00:02:12,065 --> 00:02:13,195 [ Цедене ] 6 00:02:18,672 --> 00:02:20,472 [скърца] 7 00:02:30,951 --> 00:02:34,561 Въпреки всички предупреждения, тя пушеше в леглото. 8 00:02:34,555 --> 00:02:38,555 Заспах. Лош ход. 9 00:02:38,559 --> 00:02:39,689 [ Изливане на течност, метални дрънкания ] 10 00:02:45,999 --> 00:02:48,499 И пожарът започва. 11 00:02:56,777 --> 00:02:59,447 Покажи време. 12 00:02:59,447 --> 00:03:02,277 [крещи] 13 00:03:02,283 --> 00:03:05,653 Не се притеснявайте, госпожо! Тук съм, за да те спася! 14 00:03:08,689 --> 00:03:12,329 Дръжте тези хора назад! Това е спешен случай! 15 00:03:12,326 --> 00:03:16,596 [Топ, скърцане] Не смей умри от мен! 16 00:03:16,597 --> 00:03:21,867 Дишай, по дяволите, дишай! 17 00:03:21,869 --> 00:03:24,939 Тя ще се справи! Тя ще се справи! 18 00:03:24,938 --> 00:03:25,868 [свистене] 19 00:03:30,344 --> 00:03:32,414 какво по... 20 00:03:45,759 --> 00:03:47,629 [Крясъци] 21 00:04:16,824 --> 00:04:18,964 О, по дяволите! 22 00:04:36,009 --> 00:04:39,609 [Човек] Рик, чакай! 23 00:04:39,613 --> 00:04:41,883 Добре, ще го проверя. 24 00:04:47,988 --> 00:04:52,688 Въпреки че може да бъде трудно е да повярвам в това един единствен професор по биология... 25 00:04:52,693 --> 00:04:55,263 правейки в излишък от $17 500 на година... 26 00:04:55,262 --> 00:05:00,402 успя да намери време за да оцените първата си оценка по биология научни статии, направих. 27 00:05:00,401 --> 00:05:04,511 Както можете да видите, имаше шокиращо статистическа аномалия. 28 00:05:04,505 --> 00:05:07,265 Почти всички сте получили A. 29 00:05:07,274 --> 00:05:10,584 [Аплодисменти] 30 00:05:10,578 --> 00:05:12,578 Вие заслужавате да се поздравите. 31 00:05:12,580 --> 00:05:15,250 Имам наистина добро предчувствие за тази група. 32 00:05:15,248 --> 00:05:17,918 Мисля, че парадът на А ще продължи... 33 00:05:17,918 --> 00:05:20,718 направо през до края на семестъра. 34 00:05:20,721 --> 00:05:24,591 Толкова за кривата на камбаната. Камбановидни извивки са гадни, човече! 35 00:05:24,592 --> 00:05:26,832 [Аплодисменти] Г-н Кейн! 36 00:05:26,827 --> 00:05:29,527 д-р Кейн, изглежда е грешка тук. 37 00:05:29,530 --> 00:05:34,100 Виждаш ли, виждаш ли, брат ми и аз получихме всеки C-минус на нашите отчети. 38 00:05:34,101 --> 00:05:36,101 С-минус. Аз също. 39 00:05:36,103 --> 00:05:39,543 Позволете ми да споделя нещо с целия клас. 40 00:05:39,540 --> 00:05:41,740 Хм, снощи, докато оценявах работите, 41 00:05:41,742 --> 00:05:46,552 Попаднах на два скъпоценни камъка, и двете са озаглавени „Клетките са лоши“. 42 00:05:46,547 --> 00:05:48,777 И двете със само един параграф, 43 00:05:48,782 --> 00:05:51,182 което аз за съжаление отдаден на паметта. 44 00:05:51,184 --> 00:05:52,994 „Клетките са лоши. 45 00:05:52,986 --> 00:05:56,456 „Чичо ми живее в килия. Това е 10 фута на 12, 46 00:05:56,457 --> 00:06:00,427 „и той трябва да чете същият стар скучен списание всеки ден. 47 00:06:00,428 --> 00:06:05,198 Краят." [Смях, Аплодисменти] 48 00:06:05,198 --> 00:06:09,868 Говориш за нашите документи, нали, д-р Кейн? Да, аз съм. 49 00:06:09,870 --> 00:06:12,570 Въпреки че моите стандарти не са никъде близо където са били, 50 00:06:12,573 --> 00:06:17,013 Все още не можех да се оправя за да поставите "А" отгоре от онези красавици. 51 00:06:17,010 --> 00:06:20,950 Надявам се, че разбирате, момчета. Разбира се. 52 00:06:20,948 --> 00:06:22,778 да, добре. 53 00:06:22,783 --> 00:06:25,053 Да се върнем на работа в периодичната таблица тук, 54 00:06:25,052 --> 00:06:27,152 което не е, както някои от вас предполагат-- 55 00:06:27,154 --> 00:06:30,264 Метеор? къде? 56 00:06:30,257 --> 00:06:34,157 ъъъъ Път 89-А. 57 00:06:34,161 --> 00:06:36,431 Да, да, разбрах. 58 00:06:36,430 --> 00:06:40,000 [смее се] Да, бъдете сигурни, Аз ще бъда там. 59 00:06:40,000 --> 00:06:45,810 Добре, чао. 60 00:06:45,806 --> 00:06:50,006 И така, как изглежда, професоре? 61 00:06:50,010 --> 00:06:51,810 Тясно е. 62 00:06:51,812 --> 00:06:56,682 Ъ-ъ, наистина, наистина стегнато, Надин, но не прекалено стегнато. 63 00:06:56,684 --> 00:06:58,854 Просто нямаш точките. съжалявам 64 00:06:58,852 --> 00:07:01,822 Но не го приемайте прекалено тежко. Геологията е много по-трудна тема отколкото хората си мислят. 65 00:07:01,822 --> 00:07:04,832 сигурен ли си Не може ли просто провери отново? 66 00:07:04,825 --> 00:07:09,555 Наистина имам нужда от този кредит да вляза в училище за медицински сестри. 67 00:07:09,563 --> 00:07:11,833 Училище за медицински сестри? 68 00:07:11,832 --> 00:07:14,002 Няма ли да ти е по-удобно в друга професия, 69 00:07:14,001 --> 00:07:18,711 където живеят хората не са зависими от вас? 70 00:07:18,706 --> 00:07:22,376 Всъщност това, което наистина искам да бъда мис Аризона, 71 00:07:22,375 --> 00:07:26,675 но моят консултант по конкурса казва, че училището за медицински сестри ще наистина впечатли съдиите. 72 00:07:26,680 --> 00:07:28,680 Кара ме да изглеждам като Искам да помагам на хората. 73 00:07:28,682 --> 00:07:31,052 Готови ли сте за обяд? 74 00:07:32,853 --> 00:07:35,523 Или... имаш ли вече изядено? 75 00:07:35,523 --> 00:07:38,063 Тъкмо завършвах учител-ученик конференция... 76 00:07:38,058 --> 00:07:40,858 с Надин тук, Ира. Хари 77 00:07:40,861 --> 00:07:46,371 вашата отдаденост на вашата работа е вдъхновение за всички ни. 78 00:07:46,366 --> 00:07:50,836 За съжаление, Надин, имам предварителен ангажимент за обяд с професор Кейн. 79 00:07:50,838 --> 00:07:53,508 Ще говорим за вашия допълнителен кредит по-късно, става ли? 80 00:07:53,507 --> 00:07:56,737 Развесели се. 81 00:07:56,744 --> 00:07:58,884 Нека си взема нещата. [Кашлица] 82 00:08:04,217 --> 00:08:07,557 Къде ме водиш? Метеор удари снощи. 83 00:08:07,555 --> 00:08:09,685 О, това беше това. да 84 00:08:09,690 --> 00:08:13,490 Като Глен Каньон официален представител на Геоложката служба на САЩ, 85 00:08:13,493 --> 00:08:15,563 Назначен съм за да го проверите. 86 00:08:15,563 --> 00:08:18,703 Вземам те със себе си в случай че наистина имам да направя нещо научно. 87 00:08:18,699 --> 00:08:22,439 След това ядем. Ти си длъжностно лице представител на U.S.G.S.? 88 00:08:22,435 --> 00:08:24,235 Записахте се през Интернет. 89 00:08:24,237 --> 00:08:26,707 Какво, беше ли на някакъв сайт за мажоретки... 90 00:08:26,707 --> 00:08:30,707 и ти случайно се свързаха към U.S.G.S. сайт? 91 00:08:30,711 --> 00:08:32,711 Нещо такова. 92 00:08:32,713 --> 00:08:34,883 Гледайте я сега. По-спокойно. Това е моето бебе. 93 00:08:34,882 --> 00:08:37,622 Ето го. По-спокойно. 94 00:08:37,618 --> 00:08:40,518 Уау! Уау! хайде де! 95 00:08:40,520 --> 00:08:44,730 Бъдете внимателни! Кой ще плати ми щетите до проклетата ми кола? 96 00:08:44,725 --> 00:08:48,155 Сине, казах ти, ние не правим това. Това е непреодолима сила. 97 00:08:48,161 --> 00:08:53,231 Форсмажор, задника ми! Тази кола е класика '73 Buick Riv. 98 00:08:53,233 --> 00:08:55,943 Хей сега, кой си ти? 99 00:08:55,936 --> 00:08:59,736 Хари Блок, САЩ Геоложко проучване. 100 00:08:59,740 --> 00:09:01,740 Това е моята секретарка, Айра Кейн. 101 00:09:01,742 --> 00:09:05,952 Ние сме тук, за да разследваме метеорът, ако наистина, това е, което е. 102 00:09:05,946 --> 00:09:08,316 Разбира се, че е проклет метеор. Едва не взриви проклетата ми кола. 103 00:09:08,315 --> 00:09:10,975 Още ми е неясно какво ти правеше там посред нощ. 104 00:09:10,984 --> 00:09:13,024 да с Бети Лу тук. 105 00:09:13,020 --> 00:09:16,120 за хиляден път, Упражнявах се за моя пожарникарски изпит, 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,333 което, за ваша информация, започна преди около седем минути, 107 00:09:18,325 --> 00:09:21,695 така че наистина бих го оценил ако ми позволиш да се махна от тук. 108 00:09:21,695 --> 00:09:24,395 Значи ти и блондинката намери метеора? 109 00:09:24,397 --> 00:09:28,867 Да, намерих го. Подскочи колата ми 200 фута във въздуха. 110 00:09:28,869 --> 00:09:32,309 Добре, мога ли да тръгвам? Боб, изведи го от тук точно сега 111 00:09:36,176 --> 00:09:38,976 Не напускайте града. 112 00:09:38,979 --> 00:09:43,479 Шерифе, това ли е, хм, 113 00:09:43,483 --> 00:09:45,293 точката на проникване? 114 00:09:45,285 --> 00:09:49,615 да Той проби в пещера на около 80 фута надолу. 115 00:09:49,623 --> 00:09:51,633 [свирки] 116 00:09:51,625 --> 00:09:54,355 Сега, това е дупка. 117 00:09:56,997 --> 00:10:01,297 [Стонове] По дяволите! следващия път, ти носиш този калъф. 118 00:10:01,301 --> 00:10:03,371 Хей, ти си U.S.G.S. представител. 119 00:10:03,370 --> 00:10:06,040 аз вярвам тази отговорност идва със значката. 120 00:10:06,039 --> 00:10:10,979 Боже мой Вижте това 121 00:10:10,978 --> 00:10:14,008 аз вярвам намерихме целта. 122 00:10:14,014 --> 00:10:17,894 добре, две големи усмивки, момчета. сирене! 123 00:10:17,885 --> 00:10:20,585 Добре, дръж сега. добре ли 124 00:10:20,587 --> 00:10:23,157 ох! разбрах 125 00:10:23,156 --> 00:10:27,826 Ох, горещо е. Много е горещо. Ще те задържа, става ли? 126 00:10:27,828 --> 00:10:29,458 Покажи ми малко повече палка. 127 00:10:29,462 --> 00:10:32,532 Вижте ги тези магарета. Мускули. Мускулна поза. 128 00:10:32,532 --> 00:10:35,372 Дайте ми големи усмивки, момчета. Изглеждате добре, момчета. 129 00:10:35,368 --> 00:10:39,708 На спокойствие, господа! Федералните са тук. 130 00:10:39,707 --> 00:10:42,037 Федерални? Какви федерални? 131 00:10:42,042 --> 00:10:45,312 Кой те остави тук? Нека не ставаме войнствени, лейтенант. 132 00:10:45,312 --> 00:10:47,882 U.S.G.S. и местните органи на реда... 133 00:10:47,881 --> 00:10:50,121 имат дълга история на сътрудничество. 134 00:10:50,117 --> 00:10:53,847 Тук сме само за да вземем някои научни проби, ако това ви е добре, момчета. 135 00:10:53,854 --> 00:10:55,764 А, да, разбира се. 136 00:10:55,756 --> 00:11:00,326 Имаме всички, ъъъ, фотографски доказателства имаме нужда. продължавай 137 00:11:00,327 --> 00:11:03,027 благодаря Продължавай в същия дух. 138 00:11:06,700 --> 00:11:08,270 уау 139 00:11:17,878 --> 00:11:20,948 Просто удари снощи, и има... 140 00:11:20,948 --> 00:11:23,748 неща, които растат върху него. 141 00:11:23,751 --> 00:11:25,551 Може да е пещерен мъх. 142 00:11:25,552 --> 00:11:29,362 Пещерен мъх след само няколко часа? Това е странно. 143 00:11:29,356 --> 00:11:32,056 Да вземем проба и се махай от тук. 144 00:11:38,465 --> 00:11:42,495 ох 145 00:11:42,502 --> 00:11:44,502 [Хари] Кърви. 146 00:11:44,504 --> 00:11:49,114 Това е скала, която... кърви. 147 00:11:49,109 --> 00:11:53,709 Сега това е наистина странно. 148 00:11:53,713 --> 00:11:55,753 Нека го опаковаме. 149 00:12:04,925 --> 00:12:09,595 Не знам дали това е цялото Концерт на Геологическото общество е всичко, което трябва да бъде. 150 00:12:09,596 --> 00:12:14,226 имам предвид, да, то се вписва в автобиографията ми, но израствам ли като личност? 151 00:12:14,234 --> 00:12:18,614 Растя ли като трета дивизия треньор по волейбол за жени? 152 00:12:18,605 --> 00:12:20,935 Хм? 153 00:12:20,941 --> 00:12:23,781 Ще направиш ли тези спектро-нещичко тестове пише ли да се направи в пътеводителя? 154 00:12:23,777 --> 00:12:28,017 Спектрограф. Да, ще направя пълен спектроскопски анализ. 155 00:12:28,015 --> 00:12:29,875 Вашето резюме ще блести. 156 00:12:29,883 --> 00:12:34,353 добре Трябва да стигна до играта. Уведомете ме, ако сте намери нещо. 157 00:12:38,258 --> 00:12:42,128 Ира, сигурна ли си можете да се справите с това от вашия самотен? 158 00:12:43,630 --> 00:12:45,370 Добре, добре. 159 00:13:21,869 --> 00:13:24,139 Това е невъзможно. 160 00:14:02,709 --> 00:14:06,009 Десет базови двойки. 161 00:14:08,448 --> 00:14:10,248 Това не може да бъде. 162 00:14:10,250 --> 00:14:14,490 [Удари с рог] [Хари] Имаме нужда от това! 163 00:14:14,487 --> 00:14:18,087 Хайде, дами! Виж жив тук горе! Виж жив! 164 00:14:22,229 --> 00:14:27,369 Тина, покривай линията! Когато Лиза отива за шипа, трябва да покриеш линията! 165 00:14:27,367 --> 00:14:30,637 Лиза! Две ръце, става ли? Две ръце! Хари! 166 00:14:30,637 --> 00:14:33,267 Бог ти даде две проклети ръце с причина! Хари! 167 00:14:33,273 --> 00:14:35,443 Голяма новина. Най-удивителното нещо. 168 00:14:35,442 --> 00:14:39,012 Метеорните проби гъмжат от едноклетъчни организми. 169 00:14:39,012 --> 00:14:41,052 Техните метаболитни нива са извън класациите. 170 00:14:41,048 --> 00:14:45,048 Те се делят с невероятна скорост. Това е практически експоненциално. 171 00:14:45,052 --> 00:14:47,652 Тяхната ДНК има десет базови двойки. 172 00:14:47,654 --> 00:14:49,694 Десет базови двойки. Това е добре да се знае. Благодаря ти, Ира. 173 00:14:49,689 --> 00:14:54,289 Хари, ДНК на целия живот на Земята има само четири базови двойки. 174 00:14:54,294 --> 00:14:58,634 Хайде, дами! Виж жив! 175 00:14:58,631 --> 00:15:04,841 Хари, това са организми от друг свят. 176 00:15:04,837 --> 00:15:06,907 Те са извънземни. 177 00:15:09,276 --> 00:15:11,736 Нобеловата награда е изплаща се на вноски... 178 00:15:11,744 --> 00:15:13,554 или накуп като лотарията? 179 00:15:13,546 --> 00:15:16,116 Нека не изпреварваме от нас самите. тук Моят офис. 180 00:15:16,116 --> 00:15:21,246 Не изпреварвам себе си. Притеснен съм за потенциалните данъчни последици. 181 00:15:25,258 --> 00:15:28,528 Защо тук? Просто искам да бъда малко предпазлив. 182 00:15:32,532 --> 00:15:34,632 Нашето откритие. 183 00:15:34,634 --> 00:15:37,074 цялата съм изтръпнала. да 184 00:15:40,007 --> 00:15:41,337 уау 185 00:15:44,777 --> 00:15:46,577 Не съм биолог, 186 00:15:46,579 --> 00:15:50,579 но колко клетки направете едноклетъчни организмите имат? 187 00:15:50,583 --> 00:15:52,793 Ако ще бъдем големи важни учени, 188 00:15:52,785 --> 00:15:55,355 трябва да започнете да изиграя ролята. 189 00:15:55,355 --> 00:15:57,515 Защо не погледни? 190 00:16:13,273 --> 00:16:15,383 Има многоклетъчни организми там. 191 00:16:15,375 --> 00:16:17,835 [Смее се] Да, знам. 192 00:16:17,844 --> 00:16:20,614 Не, но те не бяха там преди. Така че те се промъкнаха. 193 00:16:20,613 --> 00:16:23,523 Не, имаше без промъкване. 194 00:16:23,516 --> 00:16:26,316 Това е... Това е... Не, твърде невероятно е. 195 00:16:26,319 --> 00:16:29,019 какво? Това е... Това е... 196 00:16:29,022 --> 00:16:31,022 Това е като те се развиват. 197 00:16:31,024 --> 00:16:33,194 Те растат. 198 00:16:33,193 --> 00:16:36,663 Те прерастват в по-сложни организми. 199 00:16:36,663 --> 00:16:38,603 Това е еволюция. 200 00:16:40,200 --> 00:16:42,970 Нобел, идваме. 201 00:16:42,969 --> 00:16:48,509 Да, но е така на стойност 200 милиона години само за няколко часа. 202 00:16:50,810 --> 00:16:52,150 Това е бързо. 203 00:16:53,713 --> 00:16:56,953 Нямаш представа. 204 00:16:56,949 --> 00:16:59,589 [Човек] Добре, пригответе се! [Хъркане] 205 00:16:59,586 --> 00:17:02,286 По мой сигнал! тръгвай! 206 00:17:02,289 --> 00:17:04,419 хайде де! Давай, давай, давай, давай! 207 00:17:04,424 --> 00:17:09,104 Набирай се, събуди се. събуди се! 208 00:17:09,096 --> 00:17:11,326 тръгвай! Давай, давай, давай, давай, давай! 209 00:17:11,331 --> 00:17:14,631 Маркучът! Това нещо тук! 210 00:17:14,634 --> 00:17:17,004 съжалявам 211 00:17:17,003 --> 00:17:19,013 Движи се, движи се, движи се! Уейн, върви! 212 00:17:19,005 --> 00:17:22,475 Давай, давай, давай! тръгвай! хайде де! 213 00:17:22,475 --> 00:17:24,635 ох! ох! 214 00:17:26,813 --> 00:17:31,453 [Пъшкане] Е, приятелю, тези неща се случват. 215 00:17:31,451 --> 00:17:33,651 Има още един тест след шест месеца. 216 00:17:33,653 --> 00:17:37,263 Шест месеца? Не мога да чакам шест месеца. 217 00:17:37,257 --> 00:17:40,427 Е, поне ти все още имам концерта на басейна в кънтри клуба. 218 00:17:40,427 --> 00:17:42,527 страхотно благодаря много 219 00:17:42,529 --> 00:17:46,469 ох! Карайте внимателно. 220 00:17:46,466 --> 00:17:52,336 Разбрах, разбрах. Аз правя това. 221 00:17:57,210 --> 00:17:59,710 Изглежда имаме някои посетители. 222 00:18:06,853 --> 00:18:09,363 Добре, клас, след това е първата ни екскурзия, 223 00:18:09,356 --> 00:18:12,286 Искам да се подчиниш на няколко много прости правила, нали? 224 00:18:12,292 --> 00:18:15,602 уф Мръсотия. Хубави обувки. 225 00:18:15,595 --> 00:18:18,295 Перфектен за спелеология. аз не те искам да докоснеш каквото и да било. 226 00:18:18,298 --> 00:18:21,028 Не мърдайте нищо. Дори не дишай освен ако не ви кажем да... 227 00:18:21,033 --> 00:18:23,203 и носете своя защитни ръкавици по всяко време. 228 00:18:23,203 --> 00:18:26,513 Защо трябва да правим това? Опит на място от първа ръка, ето защо. 229 00:18:26,506 --> 00:18:28,576 Самото месо и картофи на геологията. 230 00:18:28,575 --> 00:18:31,075 Това ще бъде ли на финала? да 231 00:18:31,077 --> 00:18:33,677 Полицай, радвам се да ви видя отново. Хей, професоре. какво има 232 00:18:33,680 --> 00:18:37,550 Дойдохме да вземем скалата. Да го вдигна? какво? 233 00:18:37,550 --> 00:18:40,520 Да, добре, ние сме... Само заповеди от U.S.G.S. 234 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 Искат го под контролирани условия. 235 00:18:42,722 --> 00:18:44,522 Много е технически. 236 00:18:44,524 --> 00:18:47,434 О, технически неща. Технически е. 237 00:18:47,427 --> 00:18:49,227 Така че, да, добре. Давай право напред. 238 00:18:49,229 --> 00:18:51,659 Просто ще го теглим направо оттук. Разбира се, давай. 239 00:18:51,664 --> 00:18:54,334 Дийк и Дани, помни какво ние говорихме, нали? 240 00:18:54,334 --> 00:18:58,344 Вие, момчета, отговаряте на повдигането. искам те за да стигне лебедката до дупката. 241 00:18:58,338 --> 00:19:03,138 Добре, момчета, спрете да кимате и просто ме гледаш за секунда, става ли? 242 00:19:03,142 --> 00:19:05,082 Фокус. 243 00:19:05,077 --> 00:19:08,217 Вие разбирате какво искам да направиш? Да, разбрахме те. 244 00:19:08,215 --> 00:19:10,715 да Иди го направи. 245 00:19:20,860 --> 00:19:25,130 Ира, вдигам тежко страховито настроение тук. 246 00:19:25,131 --> 00:19:27,731 Да, много се е променило. 247 00:19:29,969 --> 00:19:31,969 Клас, знам тези приличат на гъби, 248 00:19:31,971 --> 00:19:34,741 но моля, опитайте се да се въздържате от изяждането им. 249 00:19:38,211 --> 00:19:41,251 Уф! Мирише отвратително. 250 00:19:41,248 --> 00:19:44,518 Надин, понякога науката смърди. 251 00:19:44,517 --> 00:19:47,517 Това е играта, която играем, скъпа. 252 00:19:50,890 --> 00:19:54,190 Миризма на развалени яйца. Сероводород, нали? 253 00:19:54,193 --> 00:19:57,963 Да, и амоняк и метан. Все едно се преобразува атмосферата. 254 00:19:57,964 --> 00:20:01,704 Вижте всичко това елементарен растителен живот. Невероятно е. 255 00:20:03,570 --> 00:20:05,570 Не искам да получавам всички момичета тук, 256 00:20:05,572 --> 00:20:08,582 но мисля, че чувствам нещо мърда около пръстите на краката ми. 257 00:20:13,212 --> 00:20:15,522 Земята изглежда се движи. 258 00:20:24,657 --> 00:20:26,627 Уау! 259 00:20:26,626 --> 00:20:30,096 Плоски червеи. Милиони от тях! 260 00:20:30,096 --> 00:20:33,826 Уау! Господи! ох! 261 00:20:33,833 --> 00:20:36,043 Господи! ох! Уау! 262 00:20:36,035 --> 00:20:38,835 Едва 18 часа, и ние вече имат плоски червеи. 263 00:20:38,838 --> 00:20:41,238 Виж, виж, виж! Хей, ето ги! 264 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 Здравейте, д-р Кейн! Хей, д-р Кейн! 265 00:20:43,242 --> 00:20:45,812 ох! 266 00:20:45,812 --> 00:20:48,652 Човече, почти паднах на този! Това беше страхотно. 267 00:20:51,217 --> 00:20:53,847 Ела тук, малки приятелю. 268 00:20:57,624 --> 00:21:01,834 няма да те нараня няма да те нараня 269 00:21:06,232 --> 00:21:08,602 Не си го наранил. Ти го уби. 270 00:21:08,601 --> 00:21:10,941 Сигурно кислородът го е убил. 271 00:21:10,937 --> 00:21:13,637 Трябва да има нужда от собствена атмосфера за живеене. 272 00:21:13,640 --> 00:21:16,480 да Защо не вземете буркан с образци? 273 00:21:16,476 --> 00:21:21,476 Ще се опитаме да черпим част от атмосферата там с тях. 274 00:21:21,481 --> 00:21:25,591 Отне ни два милиарда години да направят това, което те направиха само след няколко дни. 275 00:21:25,585 --> 00:21:29,755 да Тези малки микроби са въплъщението на американската мечта. 276 00:21:29,756 --> 00:21:33,756 хм аз съм, хм, толкова съжалявам, че прекъсвам, Професор Блок, 277 00:21:33,760 --> 00:21:37,700 но прав ли съм като се приеме, че това малка екскурзия... 278 00:21:37,697 --> 00:21:40,697 изпълни моята липса кредитни изисквания? 279 00:21:40,700 --> 00:21:44,270 Знаеш ли, Надин, ти си много, много умно момиче, 280 00:21:44,270 --> 00:21:47,040 но ако просто се съсредоточите... 281 00:21:50,510 --> 00:21:55,110 Хм, професоре, малкото мърдащи се червеи там се чупят. 282 00:21:55,114 --> 00:21:57,784 Ира, виж. да 283 00:22:02,021 --> 00:22:05,461 [Ира] Не, не се чупи. Разцепва се. 284 00:22:05,458 --> 00:22:08,188 Това е митоза. Така се размножават. 285 00:22:08,194 --> 00:22:12,034 Без секс? Няма време за секс. 286 00:22:12,031 --> 00:22:13,801 гадно. 287 00:22:13,800 --> 00:22:16,670 О, малки момчета отново се разделят. 288 00:22:16,669 --> 00:22:19,809 Приберете го. Вижте, ние не се обаждаме на никого, не казваме на никого. 289 00:22:19,806 --> 00:22:22,166 Това е нашата тайна, нали? 290 00:22:22,174 --> 00:22:24,684 Ами правителството? Това нещо ли е те обикновено се включват в? 291 00:22:24,677 --> 00:22:30,277 Не, няма правителство. Познавам тези хора. Категорично не. Вие правите? 292 00:22:30,282 --> 00:22:33,552 Вижте, това е нашето откритие и ние трябва да поддържаме абсолютен контрол. 293 00:22:33,553 --> 00:22:38,023 Трябва да направим повече изследвания и да проверим нашите открития, документира всичко. 294 00:22:45,765 --> 00:22:48,265 [Човек] Хей, Уейн. 295 00:22:48,267 --> 00:22:51,967 [Въздишки] какво е това 296 00:22:51,971 --> 00:22:54,871 Това би било изцяло памучна кърпа, сър. 297 00:22:54,874 --> 00:22:57,784 Вярвам, че Fieldcrest. Това е влажна кърпа, Уейн. 298 00:22:57,777 --> 00:22:59,777 Какво по дяволите е влажна кърпа правя на моя шезлонг? 299 00:22:59,779 --> 00:23:03,019 окей пусни ме погрижете се за това вместо вас. 300 00:23:03,015 --> 00:23:05,115 Трябва, Уейн, защото ти си мениджърът на басейна. 301 00:23:05,117 --> 00:23:11,357 Ако някой знае какво какво да направя за влагата на моя стол, това си ти. 302 00:23:11,357 --> 00:23:15,457 „О, знаеш какво да правиш с кърпите, защото ти си момчето на басейна." 303 00:23:21,000 --> 00:23:23,500 Какво по дяволите? 304 00:23:28,274 --> 00:23:33,814 [Вода бълбука] 305 00:23:33,813 --> 00:23:35,953 Къде сте момчета идват от? 306 00:23:51,531 --> 00:23:53,871 Вече си мъртъв. [бълбукане] 307 00:24:06,979 --> 00:24:08,779 Уау! какво по... 308 00:24:15,488 --> 00:24:17,618 окей 309 00:24:20,860 --> 00:24:22,860 Хей, Хари, когато проверих пробите тази сутрин, 310 00:24:22,862 --> 00:24:24,932 намерих три различни подвида. 311 00:24:24,931 --> 00:24:27,871 Искам да кажа, тези неща се развиват толкова бързо. 312 00:24:27,867 --> 00:24:30,497 Бог знае какво ще намерим когато се върнем. 313 00:24:30,503 --> 00:24:33,213 Уау! Уау! 314 00:24:35,875 --> 00:24:38,975 Моля, кажете ми, че има авиошоу днес. по дяволите 315 00:24:42,649 --> 00:24:44,949 мамка му 316 00:24:54,561 --> 00:24:56,901 мога ли да ти помогна Хари Блок, Айра Кейн. 317 00:24:56,896 --> 00:24:58,896 САЩ Геоложко дружество. 318 00:24:58,898 --> 00:25:02,068 Ние правим някои важни изследвания. Това е нашият сайт. 319 00:25:03,803 --> 00:25:06,043 съжалявам Вече не. Не си в списъка. 320 00:25:06,038 --> 00:25:09,308 какво искаш да кажеш Ние идваме тук през цялото време. 321 00:25:09,308 --> 00:25:11,908 Това не е нощен клуб. Занесете го някъде другаде. 322 00:25:11,911 --> 00:25:14,151 Хей, знам моята конституционна права, нали? 323 00:25:14,146 --> 00:25:16,176 Не можеш да ми кажеш... Хари! Хари! виж, 324 00:25:16,182 --> 00:25:20,222 може би можете обадете се на началника си, можем да поговорим с него. 325 00:25:23,155 --> 00:25:25,385 Имам Хари Блок и Айра Кейн тук.... 326 00:25:25,391 --> 00:25:27,931 казвайки, че имат някои връзка към сайта. Пънк. 327 00:25:27,927 --> 00:25:30,727 какво? Трябва да знаеш как да говоря с белия човек. 328 00:25:30,730 --> 00:25:33,570 Белият човек около да му разбият задника. Не обича да му се крещи. 329 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 Кейн ли каза? Ира Кейн? 330 00:25:35,568 --> 00:25:38,568 да да Айра Кейн? 331 00:25:38,571 --> 00:25:42,711 О, чаках с нетърпение към това за дълго време. Негодник! 332 00:25:42,709 --> 00:25:45,509 [Войник] Ти си история! Хей, хей, хей! 333 00:25:45,511 --> 00:25:47,951 Вземи му пистолета! Ти си луд! 334 00:25:47,947 --> 00:25:50,317 Спокойно! Добре, добри са. нагоре! 335 00:25:50,316 --> 00:25:54,446 Вие сте отговорни за най-лошия месец в живота ми! Пусни ме! 336 00:25:54,453 --> 00:25:56,893 Какво по дяволите ставаше дума за това? аз не знам 337 00:25:56,889 --> 00:26:01,159 Добре, карай право надолу до командната палатка. Те ви очакват. 338 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 върви благодаря 339 00:26:02,762 --> 00:26:05,802 Това е онзи човек носеше ме в памперси за повече от месец! 340 00:26:05,798 --> 00:26:08,268 Пусни ме! Кой, по дяволите, беше това? 341 00:26:37,229 --> 00:26:39,529 Господа, просто тук горе. На генерал Удман очаквам те. 342 00:26:39,531 --> 00:26:43,501 Ръсел Удман? 343 00:26:43,502 --> 00:26:46,612 ха ха! Ира! 344 00:26:46,605 --> 00:26:49,005 ох! Какво неочаквано изненада. 345 00:26:49,008 --> 00:26:52,008 И за мен. Не разбрах бяхме на прегръдка. 346 00:26:52,011 --> 00:26:55,411 Същата стара Айра Кейн. И трябва да сте? 347 00:26:55,414 --> 00:26:59,454 Хари Блок, това е Генерал Ръсел Удман, ръководител на изследванията на армията на САЩ. 348 00:26:59,451 --> 00:27:01,821 генерал. Хари. 349 00:27:01,821 --> 00:27:04,021 Значи вие двамата се познавате? 350 00:27:04,023 --> 00:27:06,033 Ира работеше за мен. Нали, Ира? 351 00:27:06,025 --> 00:27:08,585 Всъщност работих с теб. 352 00:27:08,594 --> 00:27:12,934 Ира, ти работеше в Армейски изследвания в Пентагона? да 353 00:27:12,932 --> 00:27:15,002 И през цялото това време си мислех ти беше просто учител. 354 00:27:15,001 --> 00:27:17,601 Не. Как разбра за това, Ръсел? 355 00:27:17,603 --> 00:27:22,013 Напускаш Пентагона, ти не ми звъни, ти не пишеш. 356 00:27:22,008 --> 00:27:24,238 Обичаме да следим върху нашите блудни синове. 357 00:27:24,243 --> 00:27:26,553 Значи си подслушвал телефона ми? 358 00:27:26,545 --> 00:27:28,475 Не, не сме КГБ, Ира. 359 00:27:28,480 --> 00:27:32,620 Всъщност, ние сме били наблюдение на вашия компютър. 360 00:27:32,618 --> 00:27:35,048 Неговият компютър? 361 00:27:35,054 --> 00:27:38,194 Всички тези момичета на снимките са над 18. 362 00:27:38,190 --> 00:27:41,430 Да, сигурен съм. Трябваше да разбера. 363 00:27:41,427 --> 00:27:45,557 Трябваше да знаеш по-добре отколкото да се опитате да задържите нещо толкова голям от нас. 364 00:27:45,564 --> 00:27:48,034 И C.D.C. Ах! 365 00:27:48,034 --> 00:27:50,074 Точно навреме. Айра, това е Алисън Рийд, 366 00:27:50,069 --> 00:27:55,009 ст.н.с в епидемиологията в... C.D.C. 367 00:27:55,007 --> 00:27:56,707 [Хари] Хубаво бельо. 368 00:27:56,709 --> 00:27:59,009 Колан за жартиери на дневна функция? 369 00:27:59,011 --> 00:28:01,411 Мога да го направя. много ви благодаря благодаря аз съм добре 370 00:28:01,413 --> 00:28:04,023 аз съм добре Д-р Кейн. 371 00:28:04,016 --> 00:28:06,086 Бях чувал за вашето безразсъдство, 372 00:28:06,085 --> 00:28:08,485 но ти си много извън линията на този. 373 00:28:08,487 --> 00:28:10,887 осъзнавате ли колко опасна е тази ситуация можеше да стане? 374 00:28:10,890 --> 00:28:14,930 И на мен ми е приятно да се запознаем. Няма нужда да играете играта на обвинения тук. 375 00:28:14,927 --> 00:28:16,997 Без вреда, без фал. Достатъчно е да кажа... 376 00:28:16,996 --> 00:28:21,196 че всички сме много благодарни направеното откритие от д-р Кейн и г-н Блек. 377 00:28:21,200 --> 00:28:24,900 Блокирайте. Блокирайте. съжалявам 378 00:28:24,904 --> 00:28:27,474 Потвърждението на съществуването на живота извън тази планета-- 379 00:28:27,473 --> 00:28:29,683 Би било най-великото научно откритие... 380 00:28:29,675 --> 00:28:31,935 на нашето време. Да всъщност. 381 00:28:31,944 --> 00:28:36,924 Да, и имате думата ми че ще бъдете в течение от тази точка нататък. 382 00:28:36,916 --> 00:28:39,746 О, ти, кучи сине. какво искаш да кажеш държат в течение? 383 00:28:39,752 --> 00:28:41,722 Генерале, ние сме веригата. 384 00:28:41,720 --> 00:28:44,260 Няма да те изрежем, но трябва да поемем контрола. 385 00:28:44,256 --> 00:28:46,856 Ние сме просто следвайки протокола, Ира. Спомняте си протокола. 386 00:28:46,859 --> 00:28:50,699 Имам някакъв протокол точно тук за теб, Ръсел. Ела и вземи! 387 00:28:50,696 --> 00:28:53,166 Вижте, простият факт е, това изследване трябва да продължи... 388 00:28:53,165 --> 00:28:55,195 под внимание държавен контрол и проверка. 389 00:28:55,201 --> 00:28:57,201 Вече го направихме обезопаси района. 390 00:28:57,203 --> 00:28:59,273 Ние строим въздушен шлюз в пещерата... 391 00:28:59,271 --> 00:29:01,441 и най-съвременен съоръжение за теренни изследвания. 392 00:29:01,440 --> 00:29:03,540 И така, виждате ли, няма много... 393 00:29:03,542 --> 00:29:08,182 за научния отдел на Glen Canyon Community Колеж за правене тук. 394 00:29:08,180 --> 00:29:11,180 Разбрахте ли това снизходително тон с той казва „Глен Каньон Обществен колеж"? 395 00:29:11,183 --> 00:29:13,393 Ние следваме добре установени федерални насоки. 396 00:29:13,385 --> 00:29:16,155 Моля те, Ръсел. Не прави тези глупости. Заслужаваме да сме тук. 397 00:29:16,155 --> 00:29:19,725 Вие заслужавате да бъда тук? 398 00:29:19,725 --> 00:29:22,995 Късметлия си, че някой някога е имал ви позволи да се доближите до наука пак лаборатория, Ира. 399 00:29:24,530 --> 00:29:28,130 ти си позор, и опасен при това. 400 00:29:31,170 --> 00:29:34,470 лейтенант, покажи тези мъже. 401 00:29:34,473 --> 00:29:37,513 Това са глупости. 402 00:29:37,509 --> 00:29:40,179 Това не е приключило. 403 00:29:40,179 --> 00:29:43,179 Вие сте за битка, Ръсел. 404 00:29:43,182 --> 00:29:47,192 Бихте ли спрели следвайте ме, моля? благодаря 405 00:29:47,186 --> 00:29:50,186 Няма да го правим наведи се и вземи това! 406 00:29:50,189 --> 00:29:53,629 Кошница с плодове за Ръсел Удман! 407 00:29:53,625 --> 00:29:55,955 Весели празници, генерале! 408 00:29:57,796 --> 00:30:01,566 сладък 409 00:30:01,567 --> 00:30:06,207 Д-р Кейн, мен ли питате? да забрани федералното правителство... 410 00:30:06,205 --> 00:30:09,605 от участие в откритие толкова значим като този? 411 00:30:09,608 --> 00:30:11,938 Не, в никакъв случай. Ние те питаме за да се уверя... 412 00:30:11,944 --> 00:30:15,114 че местните учени, които всъщност направи откритието... 413 00:30:15,114 --> 00:30:17,224 продължи да играе значителна роля. 414 00:30:17,216 --> 00:30:19,346 Те ни държаха навън за почти две седмици. 415 00:30:19,351 --> 00:30:23,221 Залагаме живота си на карта за да намеря тези малки момчета, Ваше Величество. 416 00:30:23,222 --> 00:30:26,092 Ние просто искаме бъди там за тях като пораснат. 417 00:30:26,092 --> 00:30:28,792 Ние бяхме първия отбор на мястото на метеора, 418 00:30:28,794 --> 00:30:30,864 и всички първоначални тестове беше направено в нашата лаборатория, съдия. 419 00:30:30,863 --> 00:30:35,233 Съоръженията в Глен Каньон Community College са шега. 420 00:30:35,234 --> 00:30:38,744 Те не бяха шега когато отидох там, генерале. 421 00:30:38,737 --> 00:30:40,807 окей 422 00:30:40,806 --> 00:30:45,436 Ваша чест, ако съдът ще ми позволи да свали д-р Кейн? 423 00:30:45,444 --> 00:30:47,484 Уволни ме? 424 00:30:47,479 --> 00:30:50,049 Ние мислим за вашето минало е много уместно, д-р Кейн. 425 00:30:50,049 --> 00:30:55,249 Тези въпроси говорят директно към неговата компетентност като учен. 426 00:30:55,254 --> 00:30:58,064 Д-р Кейн, вие бяхте изследовател от най-високо ниво... 427 00:30:58,057 --> 00:31:03,297 в USAMRID от '94 до '97, не беше ли Да, това е правилно. 428 00:31:03,295 --> 00:31:06,725 И ти беше уволнен по бърза процедура през лятото на 1997г. 429 00:31:06,732 --> 00:31:09,942 Някаква идея защо? 430 00:31:09,936 --> 00:31:12,336 Услугите ми бяха вече не е необходимо? 431 00:31:12,338 --> 00:31:14,938 ъъъъ Така че според вас, уволнението ти... 432 00:31:14,941 --> 00:31:17,641 нямаше какво да прави с експериментален ваксина срещу антракс... 433 00:31:17,643 --> 00:31:21,153 че сте разработили и се прилага на почти 140 000 американски войници... 434 00:31:21,147 --> 00:31:23,677 през май същата година? 435 00:31:23,682 --> 00:31:27,052 [шепот] Виждам къде отиваш с това. 436 00:31:27,053 --> 00:31:31,063 Може да е било фактор. Трябва да попитате Обединените началник-щабове. 437 00:31:31,057 --> 00:31:33,287 Ще си отбележа, за да го направя, но за сега, 438 00:31:33,292 --> 00:31:37,332 можеш ли да ми кажеш какво се случи на войниците, които бяха ваксиниран с вашата ваксина? 439 00:31:37,329 --> 00:31:40,599 Е, нито един от тях имам антракс, ако е така каквото питаш. 440 00:31:40,599 --> 00:31:44,069 [смее се] да Какво получиха? 441 00:31:44,070 --> 00:31:47,940 Хм, добре, както с всяка нова ваксина, 442 00:31:47,940 --> 00:31:50,310 имаше определени странични ефекти свързани с него. 443 00:31:50,309 --> 00:31:52,609 Бихте ли били по-конкретни? 444 00:31:52,611 --> 00:31:55,051 Беше широка гама от неща. Много е технически. 445 00:31:55,047 --> 00:31:57,617 Не бих искал да губя времето на съда влизам в него точно сега. 446 00:31:57,616 --> 00:32:00,286 Усмихни ме. 447 00:32:00,286 --> 00:32:03,716 Някои, ъъъ, изтощителни стомашни спазми. 448 00:32:03,722 --> 00:32:06,062 Тежка диария. 449 00:32:06,058 --> 00:32:08,228 Загуба на памет. 450 00:32:08,227 --> 00:32:13,127 да давай Още симптоми? 451 00:32:13,132 --> 00:32:17,742 Частична лицева парализа, временна слепота, лигавене, 452 00:32:17,736 --> 00:32:23,536 кървене на венците, еректилна дисфункция, неконтролируем метеоризъм. 453 00:32:23,542 --> 00:32:26,552 Мисля, че това е всичко. 454 00:32:26,545 --> 00:32:29,415 Още един въпрос. Do you happen to remember... 455 00:32:29,415 --> 00:32:32,315 какви са войниците called this illness, Dr. Kane? 456 00:32:38,624 --> 00:32:41,294 да Нарекоха го лудостта на Кейн. 457 00:32:46,565 --> 00:32:49,495 Дръж главата си горе. 458 00:32:49,501 --> 00:32:52,371 Знаеш, че тя иска да ти дам, нали? 459 00:32:52,371 --> 00:32:54,841 Бяхте ли дори в тази съдебна зала? 460 00:32:54,840 --> 00:32:59,980 Приготвяне на барбекю като бебешки гръбни ребра? Всичко е любовна игра, скъпа. 461 00:33:07,953 --> 00:33:10,393 о! Бяхме ударени. 462 00:33:10,389 --> 00:33:13,529 Забравете любовната игра. Просто ни прецакаха. 463 00:33:17,396 --> 00:33:19,926 празна. лошо. Това е много, много лошо. 464 00:33:19,931 --> 00:33:22,071 По дяволите! 465 00:33:25,671 --> 00:33:29,111 I don't care who they are! Кражбата си е кражба! 466 00:33:30,542 --> 00:33:32,412 перфектен 467 00:33:37,083 --> 00:33:41,223 They took the rock, the samples, всички малки червиви същества. 468 00:33:41,220 --> 00:33:44,220 Всички данни са изчезнали... JPEG файловете, ДНК последователностите. 469 00:33:44,223 --> 00:33:46,963 Изчистиха ни. Викам ченгетата. 470 00:33:46,958 --> 00:33:50,198 Ченгетата? Те са ченгетата! 471 00:33:51,797 --> 00:33:53,727 Тогава какво? 472 00:34:06,812 --> 00:34:08,612 Нека те попитам нещо. 473 00:34:08,614 --> 00:34:11,254 Как така ти да стана полковник, а аз съм само частник? 474 00:34:11,250 --> 00:34:15,920 Бях полковник. Явно си отслужил своето държава с отличие. 475 00:34:15,921 --> 00:34:20,461 Считайте се за късметлия. Наказанието за представяне под самоличност офицер е 5 години затвор. 476 00:34:20,459 --> 00:34:22,659 Да, може би за теб, бяло момче. 477 00:34:22,661 --> 00:34:24,801 Аз, те висят. 478 00:34:24,796 --> 00:34:27,066 Първо полковниците. 479 00:34:28,500 --> 00:34:31,500 Бях тук 12 часа. 480 00:34:31,503 --> 00:34:34,643 Пръстите на краката започват да ме болят от стоеж. 481 00:34:38,610 --> 00:34:40,410 Спрете го. 482 00:34:44,583 --> 00:34:47,693 Просто се дръж така, сякаш принадлежиш. не се притеснявай Разбрах това. 483 00:34:49,155 --> 00:34:51,255 Вдигни този задник, войнико. Съжалявам, сър. 484 00:34:51,257 --> 00:34:54,357 И пъхни тази риза. Да, сър. 485 00:34:54,360 --> 00:34:58,800 Вземете вратата. Вземете вратата. 486 00:34:58,797 --> 00:35:02,597 Благодаря ти редник. Не свиквай с това. 487 00:35:29,928 --> 00:35:32,358 У-у-у. Вижте това 488 00:35:36,668 --> 00:35:40,838 Приятен обяд, господа. 489 00:35:40,839 --> 00:35:43,439 [Алисън] Добре, веднага се връщам. 490 00:35:46,678 --> 00:35:49,748 О, твоята приятелка, единадесет часа. 491 00:35:51,049 --> 00:35:54,549 о По дяволите 492 00:35:54,553 --> 00:35:56,823 Жената е заплаха. 493 00:35:56,822 --> 00:36:00,562 Тестване, едно, две, едно, две. Едно, едно, едно, едно, две. 494 00:36:00,559 --> 00:36:04,059 Това е диджей Хари Блок тук, и аз съм водолей. 495 00:36:04,062 --> 00:36:07,572 Хари, ще спреш ли? чувам те Не ме ръгай, 496 00:36:07,566 --> 00:36:10,496 освен ако не искате ядосан танцьор от Solid Gold на ръцете си. 497 00:36:12,003 --> 00:36:14,013 лейтенант? 498 00:36:14,005 --> 00:36:17,205 извинете ме да 499 00:36:17,209 --> 00:36:19,449 кой е това 500 00:36:20,679 --> 00:36:22,779 аз не знам 501 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 аз нямам нищо в графика ми. 502 00:36:27,386 --> 00:36:31,656 Може би това са момчетата от сектор 12 правене нощен екземпляр. 503 00:36:31,657 --> 00:36:34,357 Вие знаете как тези момчета са. О, да. 504 00:36:40,466 --> 00:36:42,926 Това място се промени. 505 00:36:48,507 --> 00:36:50,937 [Звънене на звънец, съскане на въздуха] 506 00:36:52,210 --> 00:36:54,480 Боже мой 507 00:37:02,554 --> 00:37:06,734 Можете ли да повярвате на това? Хари, виж това. 508 00:37:21,507 --> 00:37:24,377 Нашите малки бебета растат. 509 00:37:30,649 --> 00:37:35,419 Три седмици, вече е като дъждовна гора тук. 510 00:37:35,421 --> 00:37:39,891 [Хари] уф Прилича на кухнята от първия ми апартамент. 511 00:37:46,798 --> 00:37:51,338 Хей, Хари, провери този човек. 512 00:37:56,675 --> 00:37:58,905 Идва ли или си отива? 513 00:38:06,585 --> 00:38:08,685 Дървото просто го изяде. 514 00:38:08,687 --> 00:38:11,087 Всичко тук долу изглежда е храна за нещо друго, 515 00:38:11,089 --> 00:38:14,759 така че нека се опитаме да останем извън менюто, а? Разбрах правилно. 516 00:38:14,760 --> 00:38:17,960 [скърца] опа 517 00:38:20,699 --> 00:38:23,599 Ира, ела тук. Вижте тези малки неща. 518 00:38:28,707 --> 00:38:32,707 О, страхотно. Хей, хване един. 519 00:38:32,711 --> 00:38:37,051 Хванете един? да Хванете един и го сложи в кофата. 520 00:38:37,048 --> 00:38:41,218 Гледах този филм. Черният пич умира пръв. Хващаш го. 521 00:38:41,219 --> 00:38:43,319 Не се страхувай. Дойдохме за екземпляр, сега хвана един. 522 00:38:43,321 --> 00:38:46,391 хайде Няма да те нарани. Обърнал се е на другата страна. 523 00:38:46,392 --> 00:38:48,732 Той яде. 524 00:38:48,727 --> 00:38:52,727 хайде хайде моят малък червен омар. 525 00:38:52,731 --> 00:38:58,371 Хайде, секси моя малко ракообразно. хайде 526 00:38:58,370 --> 00:38:59,910 Уау! ох! 527 00:39:05,477 --> 00:39:09,077 Ира, виж задната част. 528 00:39:09,080 --> 00:39:10,950 Театър в кръг. 529 00:39:10,949 --> 00:39:13,749 Това е вид пространство в багажника, което искате в последен модел кола. 530 00:39:13,752 --> 00:39:16,592 Кой прави това напомня ли ти? 531 00:39:16,588 --> 00:39:18,788 нямам представа за какво говориш. 532 00:39:18,790 --> 00:39:21,460 Тя е била хвърлям го по теб достатъчно. 533 00:39:21,460 --> 00:39:23,290 Д-р Рийд? Бик око. 534 00:39:23,294 --> 00:39:27,834 Извинете, д-р Рийд. Упълномощихте ли преминаване през? 535 00:39:27,833 --> 00:39:30,173 Не, защо? 536 00:39:30,168 --> 00:39:33,808 Хм, вероятно трябва разгледай нещо. 537 00:39:33,805 --> 00:39:35,405 тук 538 00:39:37,476 --> 00:39:39,546 [Хари] Това е вид задница бихте искали да печете. 539 00:39:39,545 --> 00:39:42,775 Нещо като майка обичате да мажете с масло. [Ира] Това е хубав образ. 540 00:39:42,781 --> 00:39:44,781 И аз оценявам твоето предположение... 541 00:39:44,783 --> 00:39:47,453 че има действително сексуално човешко същество... 542 00:39:47,453 --> 00:39:52,623 под всички д-р Рийд дълбоки неврози, но не мисля така. 543 00:39:52,624 --> 00:39:54,534 какво? да 544 00:39:54,526 --> 00:39:57,396 [Ира] Мисля, че е тя ледена кралица без хумор. 545 00:39:57,395 --> 00:39:59,795 [Хари] Ира, това е само капак. Не знаеш ли това? 546 00:39:59,798 --> 00:40:02,828 Всичко, от което се нуждае, е добро гърчене. 547 00:40:02,834 --> 00:40:06,344 [ Подигравателен оргазъм ] О, Ира. Ира! 548 00:40:06,337 --> 00:40:10,337 Ира! Спрете това. Трябва да вземем парче от астероида. 549 00:40:10,341 --> 00:40:12,781 И изрежете това. Това ме смущава. 550 00:40:12,778 --> 00:40:14,778 Ира! Не правете това отзад гърба ми така. 551 00:40:14,780 --> 00:40:16,820 не го правя Изрежете го. 552 00:40:16,815 --> 00:40:19,175 Добре, просто се разхождам. Ира! 553 00:40:19,184 --> 00:40:24,824 [Удряща скала] 554 00:40:24,823 --> 00:40:27,793 Нека опаковаме това и махай се оттук 555 00:40:27,793 --> 00:40:29,803 Готов съм, когато ти си, полковник. 556 00:40:29,795 --> 00:40:34,525 Този диско костюм е кара ме да се дразня. [бръмчене] 557 00:40:34,533 --> 00:40:37,643 О, шу, лети! 558 00:40:37,636 --> 00:40:40,036 Хей, дръж го там. 559 00:40:42,173 --> 00:40:44,513 Д-р Рийд, толкова мило да те видя отново. 560 00:40:44,510 --> 00:40:47,250 Тъкмо тръгвахме. Вие сте в пряко нарушение от заповедите на съдията. 561 00:40:47,245 --> 00:40:49,845 Можех да те имам арестуван в момента. Искате ли да говорим за нарушения? 562 00:40:49,848 --> 00:40:52,648 Какво ще кажете за нашата лаборатория? Някой има ли кутия Raid? 563 00:40:52,651 --> 00:40:55,721 какво говориш Ти открадна нашия компютър твърд диск, наши проби, 564 00:40:55,721 --> 00:40:57,991 нашите файлове, всичко. Нищо не съм откраднал. 565 00:40:57,989 --> 00:41:00,659 Вашите приятели ни изчистиха. Тези момчета точно там. Не, не го направихме. 566 00:41:00,659 --> 00:41:04,729 По дяволите правилно. Опитвал си се да грабнеш заслуга за нашето откритие. 567 00:41:04,730 --> 00:41:08,570 Всичко, което се опитваме да направим е да вземеш обратно парче от това, което по право е наше. 568 00:41:08,567 --> 00:41:11,497 загрижен съм с обществената безопасност. 569 00:41:11,503 --> 00:41:13,943 вярно ли е това Наясно ли сте с нещо от това, Флеминг? 570 00:41:13,939 --> 00:41:16,209 Не, категорично не. Хей, има нещо в моя костюм. 571 00:41:16,207 --> 00:41:18,877 Не му вярвайте! Той призна за хакване в нашия компютър! 572 00:41:18,877 --> 00:41:21,377 Има нещо в костюма ми. Хари какво? 573 00:41:21,379 --> 00:41:23,749 Ира, има нещо в моя костюм! 574 00:41:23,749 --> 00:41:26,479 Това е невъзможно! Запечатано е! 575 00:41:26,484 --> 00:41:29,894 Мухата! Има муха в костюма ми! 576 00:41:29,888 --> 00:41:32,888 О, Боже! Не сваляй твоята каска! 577 00:41:32,891 --> 00:41:35,231 Увеличете кислорода! Ще го убие! 578 00:41:35,226 --> 00:41:38,826 [ Въздушно съскане ] 579 00:41:38,830 --> 00:41:42,030 виждаш ли го Вижте. виждате ли го 580 00:41:42,033 --> 00:41:44,903 Не, добре си. окей 581 00:41:44,903 --> 00:41:47,913 Кой е човекът? Ти си човекът. Аз съм човекът. 582 00:41:47,906 --> 00:41:49,906 Ти си човекът. окей [Въздишки] 583 00:41:49,908 --> 00:41:54,678 Боже мой [бръмчене] 584 00:41:54,680 --> 00:41:57,480 [Крясъци] В мен е! 585 00:41:57,482 --> 00:41:59,122 Хари! [крещи] 586 00:42:02,320 --> 00:42:05,720 Заради любовта към всичко добро и свято, разберете това проклето нещо от мен! 587 00:42:05,724 --> 00:42:08,434 Ще се оправиш, Хари. Разрежете го! Да вземем това нещо! 588 00:42:08,426 --> 00:42:11,926 Разрежи ме? Ето го твоят коледен подарък, Юда! 589 00:42:11,930 --> 00:42:14,430 Движи се надолу по крака му. 590 00:42:14,432 --> 00:42:16,672 какво правим Може да имаме да ампутирам. 591 00:42:16,668 --> 00:42:19,468 Не вземайте крака! Ира, не им позволявай вземи крака ми! 592 00:42:19,470 --> 00:42:22,440 Има ли нещо друго, което можете да направите? Смята се за спортист. 593 00:42:22,440 --> 00:42:23,740 Докторе, вижте. ох 594 00:42:25,543 --> 00:42:30,683 Насочва се за тестисите му. Вземете го! Вземете крака! 595 00:42:30,682 --> 00:42:33,852 Чакай, чакай! Не, не, не, не! 596 00:42:33,852 --> 00:42:35,752 Отива в обратната посока. Дайте ми форцепс. 597 00:42:35,754 --> 00:42:38,964 Може би ще мога да го хване в дебелото си черво. как влизаш 598 00:42:38,957 --> 00:42:41,287 Ректално. нееееее! 599 00:42:41,292 --> 00:42:43,332 Ще взема лубрикант. Няма време за лубрикант. 600 00:42:43,328 --> 00:42:47,298 Винаги има време за смазка! Добре, обърнете го! 601 00:42:47,298 --> 00:42:49,598 Добре, започваме. 602 00:42:49,601 --> 00:42:51,641 Опитай се да се отпуснеш, приятелю. Всичко ще е наред. 603 00:42:51,637 --> 00:42:54,567 Ще бутна тази количка вдигни си задника! Вижте дали ще се отпуснете! 604 00:42:54,572 --> 00:42:58,482 Разпръсквач за бузи. Добре. влизам 605 00:42:58,476 --> 00:43:00,976 [сумтене] 606 00:43:00,979 --> 00:43:03,049 Не стискайте. Не стискайте. Толкова си смела. 607 00:43:03,048 --> 00:43:05,248 Толкова си смела. Още малко. 608 00:43:05,250 --> 00:43:07,990 Не повече! Малко по-дълбоко. 609 00:43:07,986 --> 00:43:11,686 Не... по-дълбоко! Стисни ръката ми. Стисни го! 610 00:43:11,690 --> 00:43:13,990 Почти готово. Отворете. Дишайте. 611 00:43:13,992 --> 00:43:16,632 Дишайте. дишам! 612 00:43:16,628 --> 00:43:18,998 Почти готово. Вие сте там! 613 00:43:18,997 --> 00:43:21,867 [ Цедене ] ох! 614 00:43:21,867 --> 00:43:26,367 Свърши, свърши. 615 00:43:26,371 --> 00:43:28,371 Просто умря. 616 00:43:28,373 --> 00:43:32,243 Никога повече не прави това! 617 00:43:35,313 --> 00:43:38,553 Трябваше да видя това нещо. Беше така! Приел си го като мъж. 618 00:43:38,549 --> 00:43:42,019 всичко си наред Справихте се чудесно. Можем ли да ви донесем нещо? 619 00:43:42,020 --> 00:43:47,130 сладолед. Бих искал сладолед, моля. Какъв вкус? 620 00:43:47,125 --> 00:43:51,125 няма значение За задника ми е. 621 00:43:51,129 --> 00:43:53,259 ** [Поп] [Клаксон натиска] 622 00:43:56,201 --> 00:43:58,141 ** [ Продължава ] 623 00:44:03,508 --> 00:44:07,708 човек! Сега съм хавайски воин? 624 00:44:07,713 --> 00:44:11,953 Знаеш ли, мисля си сериозно за преместване може би до Калифорния. 625 00:44:11,950 --> 00:44:14,520 Започнете отначало. Поради пожарникаря? 626 00:44:14,519 --> 00:44:16,319 Голяма работа. Отпаднахте. 627 00:44:16,321 --> 00:44:20,261 Знаете колко пъти Паднал ли съм в живота си? Един тон. 628 00:44:20,258 --> 00:44:23,458 Хей, момче на басейна, напоявате се mai tais? 629 00:44:23,461 --> 00:44:28,971 Не, сър, но ми позволете да ти поправя нещо специално. 630 00:44:28,967 --> 00:44:32,937 Защото ти си нищо но голямо, дебело маймунско изпражнение. 631 00:44:32,938 --> 00:44:35,808 извинете ме какво? 632 00:44:35,807 --> 00:44:38,007 Вашето питие почти готово. 633 00:44:40,078 --> 00:44:43,308 Ето го. Това трябва да ви вълнува. 634 00:44:43,314 --> 00:44:45,254 ** [ Продължава ] 635 00:44:55,260 --> 00:44:57,100 * Той дори шие * 636 00:44:57,095 --> 00:45:00,625 * И не забравяйте, хора Това получавате, хора * 637 00:45:00,631 --> 00:45:02,801 * За направата * 638 00:45:02,801 --> 00:45:05,301 * Малко ура ** 639 00:45:05,303 --> 00:45:10,743 ** [тананикане] 640 00:45:10,742 --> 00:45:12,782 [ Цедене ] 641 00:45:12,778 --> 00:45:17,518 [Поп] [ Викове ] По дяволите! 642 00:45:17,515 --> 00:45:23,315 Това ще оцвети. 643 00:45:23,321 --> 00:45:25,261 ** [тананикане] 644 00:45:38,303 --> 00:45:40,143 Бари! 645 00:45:40,138 --> 00:45:43,408 Бари, къде си? не те виждам 646 00:45:43,408 --> 00:45:45,208 къде си 647 00:45:45,210 --> 00:45:48,050 Аз съм тук долу, мой любимец, край водата. 648 00:45:50,348 --> 00:45:52,248 [крещи] 649 00:45:53,819 --> 00:45:56,419 не! [Ръмжене] 650 00:45:58,023 --> 00:46:00,033 [крещи] 651 00:46:07,365 --> 00:46:09,865 ** [ Продължава ] 652 00:46:09,868 --> 00:46:11,968 [ Жена крещи ] 653 00:46:15,406 --> 00:46:19,376 Нещо току-що яде Бари Картрайт! 654 00:46:19,377 --> 00:46:21,377 [Хората се задъхват] 655 00:46:21,379 --> 00:46:24,279 о Това е много лошо. 656 00:46:28,987 --> 00:46:33,187 [Алисън] Не го разбирам. Как някой с твоя произход, 657 00:46:33,191 --> 00:46:35,861 квалификация и талант... 658 00:46:35,861 --> 00:46:40,371 свърши... като теб? 659 00:46:40,365 --> 00:46:42,325 благодаря 660 00:46:42,333 --> 00:46:45,403 Вашият партньор можеше да умре. какво си мислеше 661 00:46:45,403 --> 00:46:48,213 Бях отчаян. 662 00:46:48,206 --> 00:46:50,236 Бях изгонен тук в Аризона за пет години... 663 00:46:50,241 --> 00:46:52,311 гледайки света подмини ме, 664 00:46:52,310 --> 00:46:55,110 и това невероятно откритие буквално пада в скута ми. 665 00:46:55,113 --> 00:46:57,353 Гледам на това като моят билет за излизане от тук. 666 00:47:00,451 --> 00:47:03,591 Но не предполагам че бихте разберете това. 667 00:47:03,588 --> 00:47:05,518 О, не, как бих могъл? 668 00:47:05,523 --> 00:47:09,833 Аз съм просто ледена девойка без хумор в отчаяна нужда на добро прегърбване. 669 00:47:12,397 --> 00:47:16,227 Чухте това, а? Силно и ясно. 670 00:47:16,234 --> 00:47:20,814 Не си мисли, че знаеш толкова за мен. Вие не го правите. 671 00:47:20,805 --> 00:47:22,935 Сигурен съм, че не го правя. 672 00:47:25,243 --> 00:47:28,083 Благодаря ви, че не викам ченгетата. 673 00:47:36,254 --> 00:47:39,024 [Хари] ох! ох! 674 00:47:39,024 --> 00:47:42,134 Бъдете внимателни! Престани да бъдеш такова бебе. 675 00:47:45,263 --> 00:47:48,473 Виждали сме тази кола преди. 676 00:47:48,466 --> 00:47:53,466 [Стонове] Край на триците за мен. 677 00:47:53,471 --> 00:47:55,471 Хей момичета 678 00:47:55,473 --> 00:47:57,943 хей 679 00:48:02,948 --> 00:48:05,278 Изрежете го. 680 00:48:05,283 --> 00:48:07,323 Хей, това е човекът с метеора. 681 00:48:07,318 --> 00:48:09,518 какво има в чантата, твоята надуваема кукла? 682 00:48:09,520 --> 00:48:14,090 о, не Имам нещо че наистина си ще ми хареса. 683 00:48:14,092 --> 00:48:16,932 Какво стана на теб? млъкни 684 00:48:18,296 --> 00:48:21,466 Вие преподавате тук? да 685 00:48:21,466 --> 00:48:23,766 Мислех си за вземайки някои уроци, 686 00:48:23,768 --> 00:48:28,368 но реших да ударя пазара на труда рано и дай тласък на нещата. 687 00:48:29,874 --> 00:48:31,684 можем ли да ви помогнем 688 00:48:31,676 --> 00:48:35,946 да Човек беше убит при моя кънтри клуб снощи. 689 00:48:35,947 --> 00:48:42,587 Истинска чанта за душ, но това просто не става направи го правилно, знаеш ли? 690 00:48:42,587 --> 00:48:44,957 Беше нападение на животни. 691 00:48:49,027 --> 00:48:51,327 Това не е ли нещо? 692 00:48:51,329 --> 00:48:53,429 Случи се от водната опасност на четвъртото зелено. 693 00:48:53,431 --> 00:48:56,231 Дамата, която чукаше видях всичко. 694 00:48:56,234 --> 00:48:58,244 Както и да е, преследвахме се този издънка на фарватера, 695 00:48:58,236 --> 00:49:00,436 и тогава умря в пясъчен капан. 696 00:49:00,438 --> 00:49:03,908 Току-що умря? как? 697 00:49:03,908 --> 00:49:07,308 Все едно беше задушаване до смърт. [Задъхване] 698 00:49:07,312 --> 00:49:09,852 знаеш ли Спря дишането. 699 00:49:09,847 --> 00:49:12,717 Както и да е, все едно нищо Виждал съм някога преди. 700 00:49:12,717 --> 00:49:16,117 Мислех, че вие може искам да го разгледам. 701 00:49:19,224 --> 00:49:21,364 [Жени бърборят] 702 00:49:29,234 --> 00:49:32,344 Джил, имаш някакъв вид на заразяване тук. 703 00:49:32,337 --> 00:49:34,137 а? 704 00:49:34,139 --> 00:49:37,879 Вие имате сериозен проблем с грешки. 705 00:49:37,875 --> 00:49:39,635 какво? 706 00:49:44,182 --> 00:49:50,222 Джил, има... има нещо в гардероба ти. 707 00:49:50,221 --> 00:49:52,261 [ Стъкло се разбива ] 708 00:49:52,257 --> 00:49:54,257 Отвори вратата, Грейс. 709 00:49:54,259 --> 00:49:56,459 аз? Това е твоята къща. 710 00:50:11,709 --> 00:50:15,709 о 711 00:50:15,713 --> 00:50:20,693 Хей, момчета кога? вземете куче? 712 00:50:22,320 --> 00:50:25,660 Ние нямаме проклето куче. 713 00:50:25,656 --> 00:50:29,986 Не мисля, че това е куче. Това е като някакъв вид гризач. 714 00:50:29,994 --> 00:50:33,334 Или ондатра или прасе. 715 00:50:33,331 --> 00:50:35,501 Е, как по дяволите влезе ли тук? 716 00:50:35,500 --> 00:50:38,440 Не изглежда много здрав, прави ли? 717 00:50:38,436 --> 00:50:40,606 Е, то е уплашено. 718 00:50:40,605 --> 00:50:46,335 Вижте. Той едва диша, той е толкова уплашен. 719 00:50:46,344 --> 00:50:51,354 Хайде, сладурче. ъъъъ не бой се 720 00:50:51,349 --> 00:50:54,289 хайде Това е добро момче. 721 00:50:54,285 --> 00:50:56,445 [Ръмжи] [крещи] 722 00:51:03,461 --> 00:51:07,471 да, да 911? [мърморене] 723 00:51:21,312 --> 00:51:24,322 Какво по дяволите е това нещо? 724 00:51:24,315 --> 00:51:27,245 [ Въздушно съскане ] 725 00:51:30,155 --> 00:51:32,715 благодаря хм 726 00:51:32,723 --> 00:51:34,533 вземи ме след час. 727 00:51:34,525 --> 00:51:38,795 Не, две. О, около час и половина ще е добре. 728 00:51:43,067 --> 00:51:45,337 благодаря 729 00:51:53,344 --> 00:51:55,784 здрасти имате ли някакви съобщения за мен? 730 00:51:59,150 --> 00:52:02,320 Две единични легла, моля. Ние се борим. 731 00:52:02,320 --> 00:52:06,360 Ира, хайде. уморен съм Имах около два часа на съня. 732 00:52:06,357 --> 00:52:08,787 Трябва да отида да взема душ. Те се разпространяват. 733 00:52:08,793 --> 00:52:11,703 Вие говорите за голф игрището? Ние сме навсякъде. 734 00:52:11,696 --> 00:52:14,166 Удман изпрати екип там преди два часа. 735 00:52:14,165 --> 00:52:18,165 Е, жалко, че пропусна петфутовата амфибия който лежи мъртъв в моята лаборатория. 736 00:52:18,169 --> 00:52:20,969 Те се адаптират. Трябва да го изключим. 737 00:52:20,971 --> 00:52:25,081 Не, прекаляваш. Можем да се справим с това. 738 00:52:25,075 --> 00:52:27,075 Преди бях арогантен като теб. 739 00:52:27,077 --> 00:52:30,717 И двамата сме наясно до какво доведе това. 740 00:52:30,715 --> 00:52:33,945 Вземи ме на сериозно, Алисън. 741 00:52:33,951 --> 00:52:37,291 Приемам те на сериозно. 742 00:52:37,288 --> 00:52:40,928 Тогава трябва да говорите на Удман, защото той няма да ме слуша. 743 00:52:40,925 --> 00:52:46,395 Трябва да убиваме тези неща докато все още можем. 744 00:52:46,397 --> 00:52:50,297 Добре. Ще го обсъдя с него, но Не мога да ти обещая нищо. 745 00:52:50,301 --> 00:52:52,501 благодаря окей 746 00:52:52,503 --> 00:52:56,013 О, просто още нещо. да 747 00:52:56,006 --> 00:52:59,376 Мислите ли, че бихте могли някога да бъдеш привлечен от мен? 748 00:53:01,346 --> 00:53:04,516 Чао, Ира. Просто храна за размисъл. 749 00:53:10,988 --> 00:53:13,658 да Тя е моя. 750 00:53:16,394 --> 00:53:18,904 [Хари] Бил съм доцент за четири години вече, 751 00:53:18,896 --> 00:53:21,596 но се надявам цялата тази извънземна гавра... 752 00:53:21,599 --> 00:53:25,269 ще ме опъне почетна докторска степен някъде. 753 00:53:25,270 --> 00:53:28,410 Ще свършиш този бекон? 754 00:53:28,406 --> 00:53:31,606 Да, ще го довърша. Поръчах го, нали? 755 00:53:31,609 --> 00:53:35,179 така че, хм, относно коучинга-- волейбол за момичета? 756 00:53:35,179 --> 00:53:36,979 Мм-хмм. 757 00:53:36,981 --> 00:53:39,581 Успеете ли някога да видите вземат ли душове? 758 00:53:39,584 --> 00:53:43,624 да През цялото време. Понякога се къпя с тях. 759 00:53:43,621 --> 00:53:45,861 ти се шегуваш с мен, нали? хей 760 00:53:45,856 --> 00:53:48,426 така че Тя ще говори на Удман. 761 00:53:48,426 --> 00:53:50,826 ах Слава Богу. кафе? благодаря 762 00:53:50,828 --> 00:53:54,528 Ммм аз съм добре 763 00:53:54,532 --> 00:53:56,702 Така че на ниво с мен, момчета. 764 00:53:56,701 --> 00:54:02,241 Има ли някакъв вид на извънземна... атака случва ли се тук? 765 00:54:02,239 --> 00:54:04,439 ние не знаем 766 00:54:07,645 --> 00:54:09,975 извинете ме мога ли вземете крема си назаем? 767 00:54:11,482 --> 00:54:13,482 Здравей, Денис. Здравей, Ира. 768 00:54:13,484 --> 00:54:17,624 Все още се настройва светът в пламъци? ой 769 00:54:17,622 --> 00:54:20,122 Това е бившият на Ира там седнал с ченгето. 770 00:54:20,124 --> 00:54:23,734 Какво става с полицейския ескорт? Не си арестуван? Не виждам никакви белезници. 771 00:54:23,728 --> 00:54:26,658 [Смее се] Това е смешно. Това е моят приятел, Сам. 772 00:54:26,664 --> 00:54:28,774 Той ще стане детектив. Познавам Сам. Ние се връщаме много назад. 773 00:54:28,766 --> 00:54:30,736 хей поздравления, Сам. 774 00:54:30,735 --> 00:54:32,835 Може би можете да погледнете в случилото се към липсващите ми ризи. 775 00:54:32,837 --> 00:54:35,137 Казах ли ви за това? Тя излезе с, като, две или три мои ризи. 776 00:54:35,139 --> 00:54:39,939 Искам да кажа, дали е... Не съм в крак със закона, знаете, като правоохранителните органи, 777 00:54:39,944 --> 00:54:44,324 но дали е против закона когато излезеш от нечия къща... 778 00:54:44,315 --> 00:54:46,115 с това, което притежават? Искаш ли си ризата? 779 00:54:46,116 --> 00:54:48,746 Сериозно, приеми го. Не, не, не. О, хайде. 780 00:54:48,753 --> 00:54:51,263 Сигурно ти е студено, нали? студено ли ти е това ли е 781 00:54:51,255 --> 00:54:54,985 Защо да получавам да нося ризата кога е твоята риза? 782 00:54:54,992 --> 00:54:58,662 Невероятно е колко жени само-- Те му отварят ризата си. 783 00:54:58,663 --> 00:55:00,733 Сигурен съм, че ще ти позволи вземете ризата назаем само за днес. 784 00:55:00,731 --> 00:55:02,531 не е ли така, професоре? ъ-ъ 785 00:55:02,533 --> 00:55:05,773 [Диспечер] Имаме код 1272 във Вали Виста. 786 00:55:05,770 --> 00:55:09,710 1272? Това е нападение на животни. 787 00:55:09,707 --> 00:55:12,637 1099 отговарят. Трябва да тръгвам, скъпа. 788 00:55:12,643 --> 00:55:15,083 Сега? Те се обаждат. 789 00:55:15,079 --> 00:55:18,819 чакай Бъдете внимателни там. 790 00:55:18,816 --> 00:55:21,416 О, ще се погрижиш от чека, нали? 791 00:55:21,419 --> 00:55:23,949 да 792 00:55:29,727 --> 00:55:33,357 Хей, искам тези ризи обратно, Денис. 793 00:55:33,364 --> 00:55:36,274 Хей, трябва да признаеш, 794 00:55:36,266 --> 00:55:40,736 това животинско нападение има вид на зловещо усещане към него, нали 795 00:55:40,738 --> 00:55:43,068 Проверете го? Проверете го. 796 00:55:43,073 --> 00:55:45,043 добре! 797 00:55:57,187 --> 00:55:59,757 Добре, изглежда, че сме под микроскоп тук, 798 00:55:59,757 --> 00:56:02,027 така че нека бъдем много систематични и фини в това, което правим. 799 00:56:02,026 --> 00:56:04,226 Без каубойски неща, става ли? няма проблеми 800 00:56:04,228 --> 00:56:07,468 Професионалисти. Полицай Джонсън. 801 00:56:07,465 --> 00:56:09,765 Добре, момчета, какво правиш тук 802 00:56:09,767 --> 00:56:12,037 чухме за нападението на животни. И част от нашата работа... 803 00:56:12,036 --> 00:56:15,766 в колежа и държавното здравеопазване отделът трябва да установи ако има някакъв риск за здравето тук. 804 00:56:15,773 --> 00:56:19,183 Добре, знаеш ли какво? Не, този път не. Забравете за това. 805 00:56:19,176 --> 00:56:21,776 Не си го пипал с голи ръце? Това би било сериозно не-не. 806 00:56:21,779 --> 00:56:25,779 Направихте ли? Той го докосна. Не трябваше да го докосва. 807 00:56:25,783 --> 00:56:27,793 какво правим аз не знам Той не трябва са го докосвали. 808 00:56:27,785 --> 00:56:31,115 Добре, защо не го направите, момчета влезте и вижте? 809 00:56:31,121 --> 00:56:36,031 Ще проверя нещата тук в тази околност. 810 00:56:40,998 --> 00:56:43,528 Ооо! ох 811 00:56:43,534 --> 00:56:46,474 Това куче е задник. 812 00:56:46,471 --> 00:56:49,671 Ира, виж това, човече. 813 00:56:52,376 --> 00:56:54,806 Той щеше да дойде от тук вътре, нали? 814 00:56:54,812 --> 00:56:57,822 Просто е използван за съхранение и достъп под къщата. 815 00:57:03,788 --> 00:57:06,558 Изглежда, че е пропълзял точно през мръсотията точно там. 816 00:57:08,926 --> 00:57:10,926 Хей момчета [Прочиства гърлото] 817 00:57:10,928 --> 00:57:14,828 Аз дирижирах проверка на параметри, 818 00:57:14,832 --> 00:57:17,332 и има нещо по-добре вижте. 819 00:57:17,334 --> 00:57:20,404 Ако вие момчета хареса това нещо, ще ти хареса това. 820 00:57:20,404 --> 00:57:22,844 Какво е? 821 00:57:22,840 --> 00:57:24,810 Какво е? 822 00:57:27,344 --> 00:57:30,584 о! о! 823 00:57:33,117 --> 00:57:37,687 Страхотна гуга-муга! Какво направи казвам ти? 824 00:57:37,688 --> 00:57:39,858 [сумтене] 825 00:57:39,857 --> 00:57:42,157 [Ира] Вижте, те изпълзяват. 826 00:57:42,159 --> 00:57:47,059 Те се опитват да дишат в нашата атмосфера. 827 00:57:47,064 --> 00:57:52,904 За щастие не са все още успя да се адаптира. 828 00:57:52,903 --> 00:57:54,913 Хей, Ира. да 829 00:57:54,905 --> 00:57:57,105 Мисля, че знам как тези неща стигна до тук. 830 00:57:57,107 --> 00:57:58,907 как? 831 00:57:58,909 --> 00:58:04,349 Е, цялата тази област е просто пчелна пита от пещери и стари шахти. 832 00:58:04,348 --> 00:58:07,518 ако паметта не ме лъже, пещерната система Moenave... 833 00:58:07,518 --> 00:58:09,318 започва само на няколко мили от тук. 834 00:58:09,319 --> 00:58:11,689 Запад е на голф игрището. Бяга в подножието, 835 00:58:11,689 --> 00:58:16,929 продължава надолу до платото Кайбаб и отива право в езерото Пауъл. 836 00:58:18,095 --> 00:58:20,725 Нашата пещера... 837 00:58:20,731 --> 00:58:23,101 е вкусно в средата на системата. 838 00:58:23,100 --> 00:58:25,040 Всичко е свързано. 839 00:58:26,904 --> 00:58:29,614 Можете ли да го повторите? Впечатлена съм. 840 00:58:29,607 --> 00:58:34,607 Хей, под това спокойствие, секси екстериор бие сърцето на истински учен. 841 00:58:34,612 --> 00:58:37,682 Уау, момчета. Този се движи. 842 00:58:42,386 --> 00:58:44,756 Какво по дяволите става ли 843 00:58:44,755 --> 00:58:48,455 [сумтене] 844 00:58:48,458 --> 00:58:50,228 аз мисля опитва се да диша. 845 00:58:59,670 --> 00:59:02,810 о! Това е като голямо луги. 846 00:59:12,149 --> 00:59:14,079 [Пъшкане] 847 00:59:19,824 --> 00:59:21,964 Мазел тов. Момче е. 848 00:59:24,829 --> 00:59:27,159 Устойчив е на кислород. 849 00:59:35,906 --> 00:59:37,976 Отлита. Лошо ли е това? 850 00:59:37,975 --> 00:59:40,645 Само ако си човешко същество. 851 00:59:42,346 --> 00:59:44,776 [Човек] Знаете колко Мразя пазаруването. 852 00:59:44,782 --> 00:59:48,952 Трябва да ти намерим нещо хубаво за Деня на благодарността. Имам достатъчно дрехи. 853 00:59:51,155 --> 00:59:53,985 Тони, мисля този цвят ти стои страхотно. 854 00:59:53,991 --> 00:59:56,961 [писък] Уау! 855 01:00:09,640 --> 01:00:12,180 [крещи] 856 01:00:18,215 --> 01:00:20,145 [Клаксон натиска] 857 01:00:28,826 --> 01:00:30,856 Мисля, че това може бъди мястото. 858 01:00:39,369 --> 01:00:41,469 Използвали сте някога един от тези преди? 859 01:00:41,471 --> 01:00:43,841 Просто защото Аз съм учителка не ме прави на пичка. 860 01:00:43,841 --> 01:00:49,051 Хей, дами, има летене извънземно в магазина. Можем ли да се съсредоточим? 861 01:00:49,046 --> 01:00:51,176 ** [Момиче пее] 862 01:00:53,317 --> 01:00:57,587 [Букане] * Няма ли да ме разбереш на магистралата * 863 01:00:57,587 --> 01:01:00,057 Аз съм тук. Само минутка. 864 01:01:00,057 --> 01:01:02,757 ** [ Продължава ] [Букане] 865 01:01:02,760 --> 01:01:04,930 Само секунда, моля. 866 01:01:04,929 --> 01:01:08,269 [Букането продължава] Казах само за секунда! 867 01:01:08,265 --> 01:01:10,395 кучко! 868 01:01:10,400 --> 01:01:13,170 [Букането продължава] Как ще ме харесаш... 869 01:01:13,170 --> 01:01:16,440 да почеше очите от черепа ти? 870 01:01:29,219 --> 01:01:31,159 [Подушване] 871 01:01:43,433 --> 01:01:47,443 Ето, птиче, птиче, птичка, птичка, птичка, птичка! 872 01:01:47,437 --> 01:01:49,437 Бърди! 873 01:01:49,439 --> 01:01:51,739 Ка-ка-ка-ка- ка-ка-ка-ка! 874 01:01:51,742 --> 01:01:54,752 Ка-как! Ка-как! 875 01:01:54,745 --> 01:01:57,175 [тихо] Ca-caw. 876 01:01:57,181 --> 01:01:59,251 Добре. 877 01:01:59,249 --> 01:02:02,789 Ако бях великан, гадна извънземна птица в универсален магазин, 878 01:02:02,787 --> 01:02:04,787 къде щях да бъда? 879 01:02:04,789 --> 01:02:07,159 Дамско бельо. Не ти. Птицата. 880 01:02:07,157 --> 01:02:08,987 Дамско бельо. 881 01:02:12,296 --> 01:02:13,896 помощ! 882 01:02:33,150 --> 01:02:36,990 Слизаш ниско. Отивам високо. разбрах 883 01:02:58,442 --> 01:03:00,442 Никога няма да го направим намери това проклето нещо. 884 01:03:00,444 --> 01:03:06,184 Загубих го! Как губите 20-футова птица в мол? 885 01:03:06,183 --> 01:03:10,053 [Хари] Ира, не знам. 886 01:03:10,054 --> 01:03:13,724 И така, какво да правим сега? 887 01:03:13,723 --> 01:03:18,403 Ca-caw. 888 01:03:18,395 --> 01:03:21,195 Ca-caw. Ca-caw. 889 01:03:21,198 --> 01:03:26,198 Туки-туки! Ка-как! Ка-как! Ка-ка-ка! Уейн. 890 01:03:26,203 --> 01:03:28,173 аз мисля установихме... 891 01:03:28,172 --> 01:03:31,812 това "ка-кау, ка-кау" и "туки-туки" не работят. 892 01:03:31,808 --> 01:03:34,678 вярно съжалявам 893 01:03:34,678 --> 01:03:37,978 Добре, какво от това казваш ли, Ира? Опаковайте го? 894 01:03:37,982 --> 01:03:40,522 [Уейн] * Ти си * 895 01:03:40,517 --> 01:03:44,417 * Толкова красиво * 896 01:03:44,421 --> 01:03:46,121 *На мен* 897 01:03:46,123 --> 01:03:49,233 Отдръпни се, Хари. Ще го застрелям. 898 01:03:49,226 --> 01:03:52,926 Не. Отстъпете. ще го направя убий този сам. 899 01:03:52,930 --> 01:03:55,900 дай ми шанс Общувам тук. 900 01:03:55,900 --> 01:04:00,700 *Ти си толкова красива* 901 01:04:00,704 --> 01:04:04,244 *На мен* Уейн, би моля те спри 902 01:04:04,241 --> 01:04:06,641 Защото ти си смущава ме. 903 01:04:06,643 --> 01:04:10,453 * Не виждаш ли * 904 01:04:10,447 --> 01:04:12,347 * Ти си всеки-- * 905 01:04:12,349 --> 01:04:14,579 [писък] 906 01:04:18,388 --> 01:04:23,828 * Ти си всичко че се надявам на * 907 01:04:23,827 --> 01:04:28,767 [Крещене, ръмжене] 908 01:04:28,765 --> 01:04:33,635 Работи. да Пейте. Пейте. Втрийте малко фънк върху него. 909 01:04:33,637 --> 01:04:36,837 * И ти си Всичко от което се нуждая * 910 01:04:36,840 --> 01:04:39,010 [писък] 911 01:04:39,009 --> 01:04:42,909 *Ти си толкова красива* 912 01:04:42,913 --> 01:04:49,923 Ето го идва. Хвани момичето. Ще взема птицата. разбрах 913 01:04:49,920 --> 01:04:52,960 *Ти си толкова красива* 914 01:04:52,957 --> 01:04:55,857 *На мен* 915 01:04:55,859 --> 01:04:57,889 * На мен ** 916 01:05:07,404 --> 01:05:11,244 [писък] да! 917 01:05:15,212 --> 01:05:17,282 [момиче] Боже мой! [Разпръснати аплодисменти] 918 01:05:17,281 --> 01:05:19,281 добре! Хубав удар! 919 01:05:19,283 --> 01:05:21,453 много съжалявам обещавам 920 01:05:21,451 --> 01:05:25,821 Кълна се в Бога, че ще го направя никога повече да не краде от магазина. 921 01:05:25,822 --> 01:05:27,662 добре 922 01:05:37,334 --> 01:05:41,014 И така, какво искаш, светло месо или тъмно? 923 01:05:41,005 --> 01:05:44,305 Трябва ли да попитате? [Ръмжене] 924 01:05:49,213 --> 01:05:52,253 Сега е мъртво. да 925 01:05:52,249 --> 01:05:58,259 * Хей, направете го, всички * 926 01:05:58,255 --> 01:06:02,455 * Хей, хей * 927 01:06:02,459 --> 01:06:07,699 * Веднъж бях Буги певица * 928 01:06:07,697 --> 01:06:12,137 * Трябва да започна Да се чувстваш толкова нисък * 929 01:06:12,136 --> 01:06:16,366 * И реших бързо Да, направих * 930 01:06:16,373 --> 01:06:20,383 * На дискотека надолу И вижте шоуто * 931 01:06:20,377 --> 01:06:23,107 * Да, танцуваха и пеех* 932 01:06:23,113 --> 01:06:25,223 * И се движи към groovin' * 933 01:06:25,215 --> 01:06:27,375 * И точно когато ме удари * 934 01:06:27,384 --> 01:06:30,054 * Някой се обърна и извика * 935 01:06:30,054 --> 01:06:34,324 * Пуснете тази фънки музика, бяло момче * 936 01:06:34,324 --> 01:06:36,194 * Играйте това Фънки музика точно ** 937 01:06:36,193 --> 01:06:39,203 Стоя на ръба на Valley Vista жилищна общност... 938 01:06:39,196 --> 01:06:45,236 където точно под мен има десетки гиганти странно изглеждащи мъртви същества. 939 01:06:45,235 --> 01:06:47,035 Сега трябва стрес за нашите зрители... 940 01:06:47,037 --> 01:06:49,307 че до този момент, получихме няма официална дума-- 941 01:06:49,306 --> 01:06:52,476 Всичко, което видях беше това грозно пипало излез от земята... 942 01:06:52,476 --> 01:06:55,146 и се опита да грабне интимните ми части. 943 01:06:55,145 --> 01:06:57,205 Отбих го. Хвана ми ръката. 944 01:06:57,214 --> 01:07:00,454 [Жена] ...на безпокойство и объркване в по-голямата част на Глен Каньон. 945 01:07:00,450 --> 01:07:03,390 И така стоим отвън сградата на столицата на щата, 946 01:07:03,387 --> 01:07:05,987 в очакване на коментар от кабинета на губернатора... 947 01:07:05,989 --> 01:07:11,059 относно природата и произхода на тези необикновени създания. 948 01:07:24,308 --> 01:07:26,938 Губернатор Луис, по този начин. 949 01:07:26,943 --> 01:07:29,013 Може ли някой тук да ми каже защо не ме информираха... 950 01:07:29,012 --> 01:07:32,052 че имаме проклети извънземни пълзя навсякъде моето любимо състояние? 951 01:07:32,048 --> 01:07:35,448 В момента имам 400 месобиращи медийни лешояди лагерува пред офиса ми. 952 01:07:35,452 --> 01:07:37,752 Те знаят повече за това нещо, отколкото аз. 953 01:07:37,754 --> 01:07:41,024 Сега трябва да хвърлям целият проклет, надигнат група от вас в затвора. 954 01:07:41,024 --> 01:07:43,734 Не това уютно федерално място с широките гащеризони. 955 01:07:43,727 --> 01:07:46,027 Държавен затвор с връзките на чатала. 956 01:07:46,029 --> 01:07:48,099 Ужасно съжалявам, губернаторе, 957 01:07:48,098 --> 01:07:51,138 но имаше и по-рано направени пробиви в сигурността от д-р Кейн и неговия екип. 958 01:07:51,135 --> 01:07:53,695 Чакай малко. извинете ме Решихме, че е най-добре да запазим капак на ситуацията... 959 01:07:53,703 --> 01:07:55,813 в интерес на националната сигурност. Това не е съвсем вярно. 960 01:07:55,805 --> 01:07:59,435 аз вярвам въпросът на губернатора беше насочен към мен, д-р Рийд. 961 01:07:59,443 --> 01:08:02,483 Добре, сложи щепсел в него. не се интересувам в твоята бюрократична крапола. 962 01:08:02,479 --> 01:08:05,679 Това, което наистина искам да знам е колко лошо е това нещо. 963 01:08:05,682 --> 01:08:07,422 Лошо е, губернаторе. 964 01:08:07,417 --> 01:08:12,487 Сега според към новите наземни сензори и сателитните термични сканирания, 965 01:08:12,489 --> 01:08:15,159 те показват потенциален проблем. 966 01:08:15,159 --> 01:08:17,989 аз не знам как да чета всичко това. Какъв проблем? 967 01:08:17,994 --> 01:08:21,634 Сега, моля, вземете някой тази грозна торба със змии и постави ги направо за мен. 968 01:08:21,631 --> 01:08:23,631 Сега, моля, позволете ми. А вие сте? 969 01:08:23,633 --> 01:08:27,843 Д-р Алисън Рийд. как си Карла, имаш ли нещо против? 970 01:08:27,837 --> 01:08:31,507 Добре, червените маркировки в тези прогнози... 971 01:08:31,508 --> 01:08:33,538 посочете растежа на извънземната екосистема. 972 01:08:36,180 --> 01:08:38,650 Освен ако не го направим нещо веднага, 973 01:08:38,648 --> 01:08:41,418 ще загубим Глен Каньон след три дни. 974 01:08:41,418 --> 01:08:42,848 Велик милостив Христос. 975 01:08:42,852 --> 01:08:46,862 [ Рийд ] след седмица, останалата част от Аризона. 976 01:08:46,856 --> 01:08:49,326 След това целият югозапад. 977 01:08:49,326 --> 01:08:53,896 След два месеца, САЩ официално принадлежи на тях. 978 01:08:53,897 --> 01:08:56,167 А ние сме на изчезване. 979 01:08:56,166 --> 01:08:58,126 Сигурно ме чукаш. 980 01:09:03,673 --> 01:09:06,683 хайде Признай си. Радваш се да ни видиш. а? 981 01:09:06,676 --> 01:09:09,546 Аз например се радвам да те видя. Обадете се на депутата. Арестувайте тези мъже. 982 01:09:09,546 --> 01:09:13,076 Хей, току-що издухахме гигантска извънземна птица извън универсален магазин. 983 01:09:13,082 --> 01:09:14,882 Ние се прикриваме вашата бъркотия. 984 01:09:14,884 --> 01:09:17,324 Губернатор д-р Айра Кейн. аз съм председател... 985 01:09:17,321 --> 01:09:19,821 на отдела по наука в каньона Глен Общински колеж. 986 01:09:19,823 --> 01:09:23,933 Това е моят сътрудник. Хари Финиъс Блок, доцент по геология. 987 01:09:23,927 --> 01:09:26,727 Гласувах за теб. Уейн Грей. 988 01:09:26,730 --> 01:09:31,200 Взех малко химия в гимназията. 989 01:09:31,201 --> 01:09:34,001 Сега вие двамата господа са първооткривателите на явленията. 990 01:09:34,003 --> 01:09:36,143 Да, сър. това е правилно 991 01:09:36,139 --> 01:09:39,239 Да, те са, и те също са отговорни за бъркотията, в която се намираме в момента. 992 01:09:39,243 --> 01:09:41,083 какво? Ето го. 993 01:09:41,077 --> 01:09:44,177 Разбиха се съдържащата се площ и нарушиха нашите процедури за безопасност. 994 01:09:44,180 --> 01:09:47,380 Неволно причинявайки разпространение на чужди организми извън охраняваната зона. 995 01:09:47,384 --> 01:09:51,154 Лъжец, лъжец, горят гащите! Наказателни обвинения са в ред тук! 996 01:09:51,154 --> 01:09:54,364 Това са глупости! Млъкнете всички! слушай 997 01:09:54,358 --> 01:09:57,528 Моето състояние там се превишава от злобни извънземни. 998 01:09:57,527 --> 01:09:59,597 Сега всички вие трябва да бъдат експертите. 999 01:09:59,596 --> 01:10:01,866 Искам да знам веднага и искам да го знам бързо. 1000 01:10:01,865 --> 01:10:04,065 Как си по дяволите трябва да се справя с това? 1001 01:10:04,067 --> 01:10:09,667 Това е схема от заразената зона от този следобед. 1002 01:10:09,673 --> 01:10:12,613 Сега, губернаторе, моят план е да се евакуират всички... 1003 01:10:12,609 --> 01:10:14,979 от пет мили на периметъра. 1004 01:10:14,978 --> 01:10:17,608 Евакуация? Вие сте говорим за 10 000 души. 1005 01:10:17,614 --> 01:10:20,354 Да, сър. Евакуираме се, направи го безопасно... 1006 01:10:20,350 --> 01:10:23,820 и тогава изгаряме извънземната заплаха направо оттам. 1007 01:10:23,820 --> 01:10:26,390 с какво? 1008 01:10:26,390 --> 01:10:29,790 С напалм. Много, много напалм. 1009 01:10:29,793 --> 01:10:32,833 Напалм? Защо не ти просто ги изстрелваш докато го правиш? 1010 01:10:32,829 --> 01:10:35,429 Ами ядрените оръжия? 1011 01:10:35,432 --> 01:10:38,272 Дръпнете си рогата там, момчета. Никой не пуска водородна бомба на моето състояние. 1012 01:10:38,268 --> 01:10:41,768 Всички тези приказки напалм и горящи неща много ме изнервя. 1013 01:10:41,771 --> 01:10:45,441 Ами би трябвало. Имаме нямам представа как биха реагирали на такова нещо атака на клетъчно ниво. 1014 01:10:45,442 --> 01:10:49,882 Губернатор, време е за военно решение. Това ще свърши работа. 1015 01:10:49,879 --> 01:10:53,279 какво? Извинете, че ви прекъсвам. По-добре вижте това. 1016 01:10:53,283 --> 01:10:55,993 какво? 1017 01:10:55,985 --> 01:10:58,655 Изчистете. 1018 01:10:58,655 --> 01:11:00,915 Веднага, сър. какво? 1019 01:11:00,924 --> 01:11:02,964 Какво, извикахте ме за това? 1020 01:11:02,959 --> 01:11:06,899 Сър, едно от създанията току-що унищожено видео четири. 1021 01:11:06,896 --> 01:11:11,666 какво става там долу? 1022 01:11:11,668 --> 01:11:15,768 [Ира] Боже мой Те имат еволюирали в примати. 1023 01:11:15,772 --> 01:11:19,382 о! Сега, това е лице за радио. 1024 01:11:26,249 --> 01:11:27,979 Уау! 1025 01:11:32,789 --> 01:11:35,759 Просто извадиха шест и седем. 1026 01:11:35,759 --> 01:11:39,699 Всички монитори са изключени. Е, това не може да е добре. 1027 01:11:39,696 --> 01:11:42,366 [Моторно жужене] Това е асансьора. 1028 01:11:42,366 --> 01:11:45,596 Нямаме персонал там долу. 1029 01:11:45,602 --> 01:11:47,972 Те нарушиха въздушната брава. 1030 01:11:47,971 --> 01:11:52,511 Какво, размитото шимпанзе без нос? Обадете се за резервно копие. 1031 01:11:52,509 --> 01:11:54,509 [ Камбанен звън ] 1032 01:11:54,511 --> 01:11:55,911 [Всички викат] 1033 01:11:59,616 --> 01:12:01,586 [Ира] Те идват през асансьора! 1034 01:12:01,585 --> 01:12:06,155 Покрийте асансьора! Просто стой зад мен! Стой зад мен! 1035 01:12:06,155 --> 01:12:08,825 Махни се от мен! Искам да видя това нещо! 1036 01:12:14,230 --> 01:12:16,070 Бъдете готови за стрелба. 1037 01:12:31,481 --> 01:12:34,421 Празно е, сър. 1038 01:12:34,418 --> 01:12:36,948 [Електрическа дъга] 1039 01:12:39,389 --> 01:12:41,059 [ Рев ] 1040 01:12:48,798 --> 01:12:51,698 Губернаторът! Губернаторът! Не стреляй! 1041 01:12:51,701 --> 01:12:54,001 помогни ми! 1042 01:12:56,773 --> 01:13:02,753 [Пъшкане] [ревове] 1043 01:13:02,746 --> 01:13:06,216 Някой да направи нещо! Спрете огъня. Спрете огъня. 1044 01:13:06,215 --> 01:13:07,145 Ще получиш някой убит. 1045 01:13:29,238 --> 01:13:31,478 [Задъхвайки се] 1046 01:13:31,475 --> 01:13:35,805 Хубав удар. Ще го взема сега. 1047 01:13:40,717 --> 01:13:42,917 генерал, имаш пълната ми подкрепа... 1048 01:13:42,919 --> 01:13:45,819 да направи каквото и да е трябва да направите обаче необходима е много огнева мощ. 1049 01:13:45,822 --> 01:13:48,022 Можете да се стопите цялото място надолу към стъкло с мъниста... 1050 01:13:48,024 --> 01:13:50,034 ако това е необходимо. 1051 01:13:50,026 --> 01:13:53,956 Просто вземете тези адски взривени creazoids извън моето състояние. Благодаря ви, губернаторе. 1052 01:13:53,963 --> 01:13:56,833 Ще бъда готов да тръгваме до утре на обяд. Добре, сър. 1053 01:13:56,833 --> 01:14:00,043 Къде бяхте вие ​​двамата? Бях просто излизане от пътя. 1054 01:14:00,036 --> 01:14:02,466 Измъкни ме от тук! 1055 01:14:02,472 --> 01:14:04,942 Научният проект приключи. 1056 01:14:04,941 --> 01:14:08,211 искам те и вашите хора изчезнаха. 1057 01:14:08,211 --> 01:14:17,651 войник, изведете тези мъже. Да, сър. 1058 01:14:17,654 --> 01:14:20,794 недей ти имаш работа за вършене? 1059 01:14:20,790 --> 01:14:22,960 Ти си такъв задник. 1060 01:14:26,530 --> 01:14:29,800 Знаеш ли, когато една жена изразява гняв, често е защото... 1061 01:14:29,799 --> 01:14:32,099 Млъкни, Флеминг. млъкни 1062 01:14:32,101 --> 01:14:37,711 Добре, добре. Знам къде е колата. 1063 01:14:38,608 --> 01:14:40,608 Да избърша и моя задник? 1064 01:14:40,610 --> 01:14:42,850 Хей момчета! 1065 01:14:44,313 --> 01:14:46,453 Имате ли място за още един? 1066 01:14:46,449 --> 01:14:48,449 По дяволите, да. 1067 01:14:48,451 --> 01:14:51,891 Който иска да бъде зам.-директор на C.D.C. така или иначе? 1068 01:14:51,888 --> 01:14:55,358 Истинските пари в частния сектор. 1069 01:14:55,358 --> 01:14:58,858 сигурен ли си за това? О, да. 1070 01:14:58,862 --> 01:15:00,762 ъ, слушай. Може сега не изглежда много, 1071 01:15:00,764 --> 01:15:05,874 но успях за да получите вашите изследователски файлове и вашите оригинални проби. 1072 01:15:05,869 --> 01:15:11,109 Така че, ако преживеем това, вие ще получите кредита. 1073 01:15:14,911 --> 01:15:17,581 благодаря Не, благодаря-- Не, не е нищо. 1074 01:15:17,581 --> 01:15:19,581 Нека да го взема. Не, разбрах. 1075 01:15:19,583 --> 01:15:22,893 Добре. 1076 01:15:22,886 --> 01:15:25,046 [Алисън] Ооо! 1077 01:15:25,054 --> 01:15:28,864 съжалявам извинете ме Не сме били официално въведен все още. 1078 01:15:28,858 --> 01:15:31,728 Аз съм Уейн Грей. о, хей, Аз съм един вид с него. 1079 01:15:31,728 --> 01:15:35,928 о Това е страхотно 1080 01:15:35,932 --> 01:15:39,072 Закопчай се, Алисън. Ние се търкаляме. окей О, Господи! 1081 01:15:40,737 --> 01:15:42,667 [Клаксони клаксонове] 1082 01:15:42,672 --> 01:15:46,782 [ Man Over P.A. ] Осигуряват се съоръжения за вас и вашето семейство. 1083 01:15:46,776 --> 01:15:50,106 Моля, преместете се по подреден начин. 1084 01:15:57,987 --> 01:16:00,857 Ще се взривят целият град. 1085 01:16:00,857 --> 01:16:04,587 хей дръж го! Уау! Уау! Уау! 1086 01:16:04,594 --> 01:16:06,704 Къде, по дяволите, отиваш? 1087 01:16:11,534 --> 01:16:15,174 * Стани, стани, стани хвърли бомбата * 1088 01:16:15,171 --> 01:16:17,341 * Стани, стани Това е извън контрол * 1089 01:16:17,340 --> 01:16:20,780 * Стани, стани, стани хвърли бомбата * 1090 01:16:20,777 --> 01:16:23,347 * Стани, стани * 1091 01:16:23,346 --> 01:16:27,046 [ Man Over P.A. ] внимание. Трябва да изчистим тази област, хора. 1092 01:16:27,050 --> 01:16:31,860 За вашата собствена безопасност, евакуирайте незабавно. 1093 01:16:33,990 --> 01:16:36,130 [Човек говори, неясно ] 1094 01:16:46,235 --> 01:16:49,005 Хей, професор Кейн! 1095 01:16:49,005 --> 01:16:51,435 Аризона, това е слизам, скъпа! Уау! 1096 01:16:51,440 --> 01:16:54,780 Това може да не е най-доброто време за вас момчета да пиете. 1097 01:16:54,778 --> 01:16:56,708 * Това е извън контрол * 1098 01:16:56,713 --> 01:17:00,023 * Стани, стани, стани хвърли бомбата * 1099 01:17:00,016 --> 01:17:01,316 * Ставай, ставай ** 1100 01:17:01,317 --> 01:17:03,447 Бях ти първият. 1101 01:17:03,452 --> 01:17:06,462 Помнете, ние те откри в онази пещера. Ти беше уплашен и сам. 1102 01:17:06,455 --> 01:17:09,025 Беше просто ти, аз и Хари в началото. 1103 01:17:09,025 --> 01:17:11,025 Хубави времена бяха, а? 1104 01:17:11,027 --> 01:17:13,027 Така че защо не го направите наравно с мен сега? 1105 01:17:13,029 --> 01:17:16,099 Можеш да ми се довериш. Просто говори с мен. 1106 01:17:16,099 --> 01:17:20,369 Просто ми кажи тайната. Кажи ми отговора. 1107 01:17:20,369 --> 01:17:22,469 Кажи ми как да те убия. 1108 01:17:22,471 --> 01:17:25,641 Губиш се, приятел. 1109 01:17:25,641 --> 01:17:27,741 Какво е все пак тези неща? 1110 01:17:27,744 --> 01:17:31,654 Някои от оригинала течен материал от вътрешността на метеора. 1111 01:17:31,647 --> 01:17:34,347 Защо не се разви като останалите? аз не знам 1112 01:17:34,350 --> 01:17:36,850 А, може би защото беше охладено. 1113 01:17:36,853 --> 01:17:39,823 Беше заключен херметически случай. Нямаше нищо да се метаболизира с. 1114 01:17:39,823 --> 01:17:42,863 но независимо от това, това не ни дава някаква следа за... 1115 01:17:45,762 --> 01:17:54,872 Кога започна да пушиш? Няма голямо значение за чист живот вече. 1116 01:17:54,871 --> 01:17:56,241 Уау! Ооо! 1117 01:18:10,319 --> 01:18:11,989 Уау 1118 01:18:16,459 --> 01:18:19,299 Тези неща реагират на огън сякаш беше Miracle-Gro. 1119 01:18:19,295 --> 01:18:21,095 огън. 1120 01:18:21,097 --> 01:18:24,097 Организмите спяха в космоса. 1121 01:18:24,100 --> 01:18:26,700 След това се сблъскаха с земната атмосфера и бам! 1122 01:18:26,702 --> 01:18:30,112 Топлина. огън. Това е катализаторът. 1123 01:18:30,106 --> 01:18:33,676 Така че, ако е малко, тийнейджърско съвпадение катализира тези неща по този начин, 1124 01:18:33,676 --> 01:18:35,676 какво е тон на напалм ще направим? 1125 01:18:35,678 --> 01:18:38,708 Толкова много за военния вариант. 1126 01:18:45,121 --> 01:18:47,321 По-добре се обади този пиш генерал. 1127 01:18:52,428 --> 01:18:54,828 [Флеминг] Това е много от напалм. 1128 01:18:54,831 --> 01:18:56,671 [Удман] Да така е. 1129 01:18:56,665 --> 01:19:00,095 Ще духаме тези проклети създания право в ада. 1130 01:19:00,103 --> 01:19:02,013 Ще ги изчистим по минните шахти... 1131 01:19:02,005 --> 01:19:05,875 и след това избършете краищата докато тичат опитвайки се да избягат от пламъците. 1132 01:19:05,875 --> 01:19:09,145 Извинете, генерале. Има спешно обаждане от д-р Рийд. 1133 01:19:09,145 --> 01:19:12,145 Тя казва, че има важна информация относно мисията. 1134 01:19:12,148 --> 01:19:17,088 О, наистина ли? Е, за съжаление, Не съм свободен. 1135 01:19:21,991 --> 01:19:24,191 Нещо повече? 1136 01:19:24,193 --> 01:19:25,763 Не, сър. 1137 01:19:32,035 --> 01:19:34,095 Той ме издуха. можеш ли да повярваш 1138 01:19:34,103 --> 01:19:36,173 Това копеле дори не би приеми обаждането ми. 1139 01:19:36,172 --> 01:19:38,572 Ти му се обади задник. 1140 01:19:38,574 --> 01:19:40,384 Хей, д-р К. 1141 01:19:40,376 --> 01:19:42,406 Взехме бира. Време е за купон. 1142 01:19:42,411 --> 01:19:44,981 Е, ще взема един от тези. Аз също. Просто спрях цигарите. 1143 01:19:44,981 --> 01:19:49,451 Какво правите тук момчета? Мислех, че можете да използвате пиво за разтопяване. 1144 01:19:49,452 --> 01:19:52,292 Отпуснете се и се отпуснете. [Дани] да 1145 01:19:52,288 --> 01:19:54,618 Пий бира, отпусни се. Ще ти помогне с вашите изследвания. 1146 01:19:54,623 --> 01:19:56,833 [Дани] Да, помогна ти с вашите изследвания. 1147 01:19:56,826 --> 01:19:59,456 Уау Погледни това нещо. 1148 01:19:59,462 --> 01:20:03,102 Уау Хей, можем ли да вземем това когато сте готови, момчета с него? 1149 01:20:03,099 --> 01:20:08,039 Момчета, благодаря ви за помощта и за бирите, но наистина, ние работим тук. 1150 01:20:08,037 --> 01:20:10,037 дръж го дръж го 1151 01:20:10,039 --> 01:20:12,109 Вижте това какво правиш 1152 01:20:12,108 --> 01:20:15,208 Селен. Може да е отговорът. 1153 01:20:15,211 --> 01:20:17,281 гледам периодичната таблица на тениската ти тук... 1154 01:20:17,280 --> 01:20:19,350 и аз виждам този модел се появява. 1155 01:20:19,348 --> 01:20:22,248 Свали си ризата. ще ти покажа [И двамата] Да! 1156 01:20:22,251 --> 01:20:25,791 Не, не мисля така. Добре, виж. 1157 01:20:25,788 --> 01:20:28,858 Ние сме въглеродна форма на живот. Продължавайте да дърпате, д-р К. 1158 01:20:28,858 --> 01:20:32,858 Преместваме се тук долу и намерихте нашата отрова, арсен. 1159 01:20:32,862 --> 01:20:35,232 Но извънземните са на азотна основа, нали? 1160 01:20:35,231 --> 01:20:38,871 Правите същото движение, надолу и отгоре, 1161 01:20:38,868 --> 01:20:41,238 а вие къде намери себе си? 1162 01:20:41,237 --> 01:20:44,237 Селен. [Ира] Селен. 1163 01:20:44,240 --> 01:20:46,680 Може да бъде като смъртоносни за тях както арсенът е за нас. 1164 01:20:46,675 --> 01:20:51,345 И с техните метаболитни нива, ще ги убие бързо. 1165 01:20:51,347 --> 01:20:56,217 окей Селен. Колко ни трябва? 1166 01:20:58,687 --> 01:21:01,287 Петстотин галона може да го направи-- трябва да го направи. 1167 01:21:01,290 --> 01:21:03,290 Петстотин галона? [Ира] да 1168 01:21:03,292 --> 01:21:05,832 Хм, мразя да съм бръмчалка, 1169 01:21:05,828 --> 01:21:08,598 но къде са ще го получим в 2:00 сутринта? 1170 01:21:08,597 --> 01:21:10,597 няма проблеми 1171 01:21:10,599 --> 01:21:12,869 Да, можем да го получим. 1172 01:21:16,339 --> 01:21:19,139 Глава и рамене. Шампоанът против пърхот? 1173 01:21:19,142 --> 01:21:24,412 Да, това е работата. Активната съставка е селенов сулфид. 1174 01:21:24,413 --> 01:21:26,253 о 1175 01:21:26,249 --> 01:21:29,389 Откъде знаеш това? Нищо не знаеш. 1176 01:21:29,385 --> 01:21:33,485 Не сте ли забелязали колко блести и косата ни е без люспи? 1177 01:21:37,260 --> 01:21:40,330 Добре, това е най-добрата идея, която имаме. 1178 01:21:40,329 --> 01:21:43,069 Нека да опитаме. хайде нека го направим да 1179 01:21:43,066 --> 01:21:46,396 да Ще получим войските заедно. Взимаме шампоан! 1180 01:21:46,402 --> 01:21:49,312 Имам перфектното превозно средство. добре 1181 01:21:49,305 --> 01:21:51,905 Доналдс, току-що получихте А. 1182 01:21:51,907 --> 01:21:54,007 да да! 1183 01:22:00,883 --> 01:22:02,993 Почти пълен. 1184 01:22:07,823 --> 01:22:12,303 Има нещо Чувствам, че трябва да ти кажа, но не знам точно как. 1185 01:22:12,295 --> 01:22:14,495 Е, просто го кажи. Ние сме възрастни. 1186 01:22:14,497 --> 01:22:20,237 И всички сме на път да умрем много ужасна смърт така или иначе скоро, така че... 1187 01:22:20,236 --> 01:22:23,066 Щях да се разтърся твоя свят. 1188 01:22:27,610 --> 01:22:30,180 Вече имате. [Уейн] Всички сме пълни! 1189 01:22:30,179 --> 01:22:34,019 Бойни станции! [Всички аплодисменти] 1190 01:22:36,252 --> 01:22:39,162 Може ли да продължим тази дискусия по-късно? да 1191 01:22:39,155 --> 01:22:43,285 Нека направим това! 1192 01:22:43,292 --> 01:22:45,592 Да се измием с шампоан едни извънземни! 1193 01:23:01,177 --> 01:23:05,107 [Човек] Ляво, дясно, ляво! 1194 01:23:05,114 --> 01:23:07,184 Много войници наоколо. 1195 01:23:07,183 --> 01:23:10,323 Наляво, две, три, четири! 1196 01:23:10,319 --> 01:23:13,159 Наляво, две, три, четири! Ляво, ляво! 1197 01:23:13,156 --> 01:23:16,386 Има един стар изоставена сребърна мина около на половин клик южно от тук. 1198 01:23:16,392 --> 01:23:18,392 Можем да се промъкнем в пещерата през там. 1199 01:23:18,394 --> 01:23:20,664 [Ира] „Половин клик“? Какво си, във Виетнам? 1200 01:23:20,663 --> 01:23:25,333 Хей, копая това. Работи с мен, скъпа. Работете с мен. 1201 01:23:43,052 --> 01:23:46,692 Тук е! Точно тук е! 1202 01:23:49,225 --> 01:23:51,985 ти добре ли си добре съм добре съм 1203 01:23:51,994 --> 01:23:55,434 да вървим Нека направим това. 1204 01:23:55,431 --> 01:23:58,831 Сигурен си, че това води към главната пещера? 1205 01:23:58,834 --> 01:24:02,214 Определено ще води ни някъде. Геологията не е точна наука. 1206 01:24:05,341 --> 01:24:07,441 [Хари] къде си 1207 01:24:07,443 --> 01:24:11,253 къде си моите малки извънземни? 1208 01:24:11,247 --> 01:24:13,147 Покажете себе си. 1209 01:24:22,825 --> 01:24:26,525 Топъл на допир. 1210 01:24:26,529 --> 01:24:29,269 ох Силно киселинен. 1211 01:24:29,265 --> 01:24:33,435 Хари, нямаме време за да се държиш като теб знаеш какво правиш 1212 01:24:33,436 --> 01:24:35,436 Хей какво стана на уважението? 1213 01:24:35,438 --> 01:24:37,808 на Удман отивам по обяд. Трябва да побързаме. 1214 01:24:40,476 --> 01:24:43,346 много добре Войските на място ли са? 1215 01:24:43,346 --> 01:24:46,846 Предсрочно. Отлично. Можем да отидем рано. 1216 01:24:46,849 --> 01:24:51,119 о, не Какво е той прави тук? 1217 01:24:53,389 --> 01:24:56,789 Губернатор Луис. аз не виждам нещо горящо. 1218 01:24:56,792 --> 01:24:59,562 Къде са всички експлозии? Тъкмо започваме. 1219 01:24:59,562 --> 01:25:01,762 Не знаех, че си идвам да гледам шоуто, сър. 1220 01:25:01,764 --> 01:25:05,804 Е, по дяволите си по-добре направи го добър, сержант. Това е генерал. 1221 01:25:05,801 --> 01:25:09,311 Не и ако прецакаш това. Поддържам стола си топъл за мен, ти ли си? 1222 01:25:10,639 --> 01:25:12,439 благодаря 1223 01:25:12,441 --> 01:25:15,311 Ще взема чифт на шпионски очила и един горещ шоколад. 1224 01:25:15,311 --> 01:25:18,451 Дай ми маркуча си, Уейн. Качи се отгоре. 1225 01:25:18,447 --> 01:25:21,917 Когато ти дам знак, започнете да изпомпвате селен. 1226 01:25:21,917 --> 01:25:23,687 разбрах 1227 01:25:41,837 --> 01:25:45,367 [Ира] Добре, ще пръскаме навсякъде около метеора... 1228 01:25:45,374 --> 01:25:49,044 тогава се махай от тук, по дяволите толкова бързо, колкото можем. 1229 01:25:49,044 --> 01:25:51,154 [Ръмжене] 1230 01:25:51,146 --> 01:25:54,576 ох ох Синя маймуна. Синя маймуна! 1231 01:25:55,951 --> 01:25:58,651 Уейн, зареди линията сега! 1232 01:26:00,556 --> 01:26:02,156 Уау! [Ахкане] 1233 01:26:05,894 --> 01:26:07,834 [ревове] 1234 01:26:07,830 --> 01:26:11,870 Това е напалмът. о! Удман отиде рано. 1235 01:26:11,867 --> 01:26:13,937 [ Експлозия ] ох! 1236 01:26:21,877 --> 01:26:24,207 Лошо, лошо, лошо, лошо, лошо! 1237 01:26:24,213 --> 01:26:28,883 Уейн, хайде! 1238 01:26:28,884 --> 01:26:30,654 Добре, излязох! 1239 01:26:37,192 --> 01:26:41,862 [крещи] Трябва да тръгваме! 1240 01:26:41,864 --> 01:26:46,574 тръгвай! тръгвай! по-бързо! Качвай се горе! 1241 01:26:46,569 --> 01:26:51,309 Бягай! Бягайте за живота си! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1242 01:26:55,644 --> 01:26:58,284 Доста голям огън отиваме там, Генерал Удман. 1243 01:26:58,281 --> 01:27:00,851 Трябваше да донеса няколко виенца. Това може да се уреди, Губернатор. 1244 01:27:00,849 --> 01:27:05,219 Първи репортажи от терена са отлични, сър. много добре 1245 01:27:07,623 --> 01:27:10,133 Дръж се заедно, Уейн. Дръжте го заедно. 1246 01:27:10,125 --> 01:27:12,755 Боже мой Какво е? 1247 01:27:12,761 --> 01:27:17,471 [ Всички викат ] 1248 01:27:17,466 --> 01:27:19,836 [ Рев ] 1249 01:27:19,835 --> 01:27:22,035 какво се случва 1250 01:27:22,037 --> 01:27:26,737 идва! идва! какво предстои 1251 01:27:26,742 --> 01:27:29,482 Махни се по дяволите вън от тук! 1252 01:27:29,478 --> 01:27:31,478 Голям пламък курви топки! 1253 01:27:31,480 --> 01:27:35,350 Генерале, вижте. ох! 1254 01:27:49,064 --> 01:27:51,474 побързайте! Карай! 1255 01:27:51,467 --> 01:27:55,567 тръгвай! тръгвай! добре! 1256 01:27:58,774 --> 01:28:00,714 [писък] 1257 01:28:06,315 --> 01:28:08,045 Боже мой! [ Викове ] 1258 01:28:12,988 --> 01:28:14,788 Боже мой 1259 01:28:37,946 --> 01:28:39,876 [Всички викат] 1260 01:28:47,390 --> 01:28:49,660 Отдръпнете се. Отдръпни се! 1261 01:28:53,729 --> 01:28:56,629 [Уейн] Какво по дяволите това нещо ли е? 1262 01:28:56,632 --> 01:28:58,932 Напалмът принуди еволюционен отговор, 1263 01:28:58,934 --> 01:29:01,344 точно като мача в петриевото блюдо. 1264 01:29:01,336 --> 01:29:03,536 Това ли е еволюцията? 1265 01:29:03,539 --> 01:29:08,539 Оцеляване на най-силните. Често най-простият организмът е най-силен. 1266 01:29:08,544 --> 01:29:11,114 Хм, момчета? Това е откачено. 1267 01:29:11,113 --> 01:29:14,823 [Дийк] Започва да има някаква спазматична атака. 1268 01:29:14,817 --> 01:29:18,317 о, не Това не е спазъм. 1269 01:29:18,320 --> 01:29:20,660 Готви се за разделяне. 1270 01:29:25,027 --> 01:29:26,597 Митоза. 1271 01:29:26,595 --> 01:29:30,495 чакай Ще има повече от тези неща? 1272 01:29:30,499 --> 01:29:33,699 да много повече. Цикълът му започва всичко отначало. 1273 01:29:33,702 --> 01:29:37,772 Ще продължи расте и се удвоява докато поеме. 1274 01:29:37,773 --> 01:29:42,953 да Но ние бяха тук първи. 1275 01:29:42,945 --> 01:29:48,815 Така че тази идея за глава и рамене... Това все още ли е планът или какво? 1276 01:29:50,886 --> 01:29:52,116 аз карам. 1277 01:29:52,120 --> 01:29:53,990 не ми пука ако е на Air Force One. 1278 01:29:53,989 --> 01:29:56,219 Имат телефони там. Виждал съм ги. 1279 01:29:56,224 --> 01:29:58,794 Не мисля това ще изчака един час. 1280 01:29:58,794 --> 01:30:04,474 Хей, каква е тази пожарна кола? правиш там? 1281 01:30:11,640 --> 01:30:13,110 О-у-у-у! 1282 01:30:19,014 --> 01:30:20,584 мамо 1283 01:30:27,289 --> 01:30:29,559 Можете ли да повярвате на това? 1284 01:30:29,558 --> 01:30:32,958 Трябва да намерим точка на атака. 1285 01:30:32,961 --> 01:30:37,231 [Пъшкане] 1286 01:30:37,232 --> 01:30:38,972 там! 1287 01:30:41,904 --> 01:30:45,044 Ооо! [Creature Farts] 1288 01:30:45,040 --> 01:30:48,840 ох! Гадно! 1289 01:30:48,844 --> 01:30:53,854 Алисън, спри, спри, спри. Точно тук. Точно тук. 1290 01:30:53,849 --> 01:30:59,659 Ето го. Вдигнете стълбата! 1291 01:30:59,655 --> 01:31:02,525 Нахрани ме с маркуча, Дийк. Уау, уау, уау. какво правиш 1292 01:31:02,525 --> 01:31:04,855 Качвам се горе. 1293 01:31:04,860 --> 01:31:08,260 Не преди мен. Имам специалност резултат за уреждане. 1294 01:31:08,263 --> 01:31:10,703 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1295 01:31:25,781 --> 01:31:28,181 Ние нямаме много време, момчета! 1296 01:31:28,183 --> 01:31:30,053 побързайте! 1297 01:31:35,658 --> 01:31:37,688 наляво! наляво! 1298 01:31:37,693 --> 01:31:41,103 Добре, разбрах. Не съм пил твърде много тренирайте с това нещо. 1299 01:31:41,096 --> 01:31:43,726 Уау-ууу! 1300 01:31:43,732 --> 01:31:47,742 Спри! Спри! 1301 01:31:49,705 --> 01:31:52,635 какво става аз не знам Но това проклетото нещо става все по-голямо. 1302 01:31:52,641 --> 01:31:57,181 Какво по дяволите са тези момчета какво правиш с тази стълба? 1303 01:31:57,179 --> 01:32:01,479 Прилича на приготвят се за поставяне на джъмбо клизма. 1304 01:32:01,483 --> 01:32:04,353 Имаме един шанс. Нека направим това. 1305 01:32:04,352 --> 01:32:08,022 Време е за разплата! 1306 01:32:10,292 --> 01:32:13,932 Уау! Уау! Дръж го там! 1307 01:32:13,929 --> 01:32:17,529 Как изглежда както правя аз? 1308 01:32:17,532 --> 01:32:19,742 Работи! 1309 01:32:25,073 --> 01:32:27,043 мамка му! Уау! 1310 01:32:28,677 --> 01:32:32,947 Какво по дяволите? [Хари] О, Боже мой! Боже мой! Боже мой! 1311 01:32:32,948 --> 01:32:35,218 Върни ми приятелю, ти голям сфинктер! 1312 01:32:35,217 --> 01:32:37,747 Тя ще гръмне! 1313 01:32:37,753 --> 01:32:41,023 Ще спреш ли да риташ? Тук е ужасно! 1314 01:32:41,023 --> 01:32:43,963 разбрах! Помогнете ми, моля! 1315 01:32:43,959 --> 01:32:47,259 разбрах те! дръж ме! Не ме пускай! 1316 01:32:50,498 --> 01:32:53,238 Трябва да се махаме от тук! Това нещо ще гръмне! 1317 01:32:53,235 --> 01:32:55,965 Не можете да си представите какво Виждал съм там! 1318 01:32:55,971 --> 01:32:57,771 Побързайте, момчета! хайде де! 1319 01:32:57,773 --> 01:33:01,783 Ира, никога не казвай всеки, където съм бил! 1320 01:33:01,777 --> 01:33:03,747 Скъпи Господи. 1321 01:33:09,084 --> 01:33:13,724 ъъъъ Време е да тръгваме. [ Всички викат ] 1322 01:33:13,722 --> 01:33:16,092 тръгвай! тръгвай! 1323 01:33:16,091 --> 01:33:17,331 тръгвай! 1324 01:33:37,245 --> 01:33:39,845 Уау! Направихме го! 1325 01:33:39,848 --> 01:33:43,118 да! да! 1326 01:34:14,950 --> 01:34:19,620 Ето ни, сър. Просто се отпуснете и ние ще сте като нови. 1327 01:34:19,621 --> 01:34:22,061 [ Викове ] [ Луис ] Щастлив съм да докладвам... 1328 01:34:22,057 --> 01:34:26,827 че абсолютно всички останали следи от извънземна заплаха вече са изкоренени... 1329 01:34:26,829 --> 01:34:29,769 използвайки селен формула на шампоан разработен точно тук. 1330 01:34:29,765 --> 01:34:34,795 Сега нека ви представя наш цивилен учен герои и техния екип, 1331 01:34:34,803 --> 01:34:39,013 най-доброто, което големият щат Аризона е имал привилегията да произвежда. 1332 01:34:39,007 --> 01:34:43,277 [Аплодисменти, Наздраве] 1333 01:34:43,278 --> 01:34:45,078 Така че това е вашият момент. 1334 01:34:45,080 --> 01:34:48,880 Не бихте искали да пропуснете това за всичко, а? 1335 01:34:48,884 --> 01:34:54,524 [ Луис ] Първо, бих искал теб всички, за да се срещнат с Уейн Грей. 1336 01:34:54,522 --> 01:34:58,732 [Аплодисменти] от днес напълно акредитиран пожарникар. 1337 01:34:58,727 --> 01:35:00,727 Говорих с началника. 1338 01:35:00,729 --> 01:35:02,729 А, благодаря, губернаторе. 1339 01:35:05,901 --> 01:35:10,771 Сега нашият следващ герой, Професор Хари Блок, известен геолог... 1340 01:35:10,773 --> 01:35:13,913 и най-печелилият треньор в Северна Аризона женски волейбол. 1341 01:35:13,909 --> 01:35:15,909 Оценявам това, губернаторе. Много мила. 1342 01:35:15,911 --> 01:35:18,881 Първо, нека го дадем до Бог. с Него, всички неща са възможни. 1343 01:35:18,881 --> 01:35:21,281 [ Жена ] Амин! По принцип ние просто играха твърда защита. 1344 01:35:21,283 --> 01:35:25,123 Взе го един извънземен наведнъж, и успяхме да се махнем с голямото "W." 1345 01:35:25,120 --> 01:35:27,120 благодаря [Аплодисменти] 1346 01:35:27,122 --> 01:35:31,332 [Жена] Ти си герой! 1347 01:35:31,326 --> 01:35:36,696 И накрая, Drs. Айра Кейн и Алисън Рийд, 1348 01:35:36,698 --> 01:35:42,938 чиито неуморни усилия, изследователска и академична откритията доведоха до... 1349 01:35:42,938 --> 01:35:45,968 Мисля, че й дава малко от лудостта на Кейн. 1350 01:35:59,387 --> 01:36:02,957 уау Борба с извънземното заплахата може да бъде трудна работа. 1351 01:36:02,958 --> 01:36:05,958 И запазването също косата ви е чиста, блестяща и без пърхот. 1352 01:36:05,961 --> 01:36:09,501 Така че това е нещо добро които винаги пазим здравословен запас от... 1353 01:36:09,497 --> 01:36:12,997 [ всички ] Глава и рамене около къщата. 1354 01:36:14,736 --> 01:36:16,336 * Моля, позволете ми да ви утеша * 1355 01:36:16,338 --> 01:36:20,178 * Това е краят на света точно сега * 1356 01:36:20,175 --> 01:36:22,175 * Моля те, остави ме да целуна устните ти * 1357 01:36:22,177 --> 01:36:26,177 * Това е последното Живей на земята * 1358 01:36:26,181 --> 01:36:27,851 * Би ли ме обичал * 1359 01:36:27,850 --> 01:36:31,820 * Ако беше краят на света в момента * 1360 01:36:31,820 --> 01:36:33,460 * Нека се преструваме, че е * 1361 01:36:33,455 --> 01:36:37,325 * Последният жив На земята точно сега ** 1362 01:36:37,325 --> 01:36:39,455 ** [Жена вокализира] 1363 01:36:52,807 --> 01:36:56,907 * Любовта не мисли * 1364 01:36:56,912 --> 01:37:01,622 * Любовта не изглежда * 1365 01:37:01,616 --> 01:37:04,916 * Любовта прави летящ скок извън моста * 1366 01:37:04,920 --> 01:37:09,820 * Любовта преглъща болката * 1367 01:37:09,824 --> 01:37:13,004 * Любовта не спи * 1368 01:37:12,995 --> 01:37:19,065 * Любовта е извън контрол * 1369 01:37:19,067 --> 01:37:21,737 * Любовта е само човешка * 1370 01:37:21,736 --> 01:37:27,306 * Може да те погълне целия * 1371 01:37:27,309 --> 01:37:30,309 * Както и да е Основното е * 1372 01:37:30,312 --> 01:37:34,422 * Гледаме в съня * 1373 01:37:34,416 --> 01:37:43,286 * Гледаме в съня * 1374 01:37:43,291 --> 01:37:47,301 * Любовта не мисли * 1375 01:37:47,295 --> 01:37:50,325 * Любовта не изглежда ** 1376 01:38:03,778 --> 01:38:06,778 * Мислил съм за това Време далеч * 1377 01:38:06,781 --> 01:38:13,491 * И това взема жертва * 1378 01:38:13,488 --> 01:38:16,288 * Трудно е да се откъснеш от любов * 1379 01:38:16,291 --> 01:38:22,301 * Когато се чувства толкова добре * 1380 01:38:22,297 --> 01:38:24,727 * Винаги сме Смее се и пее * 1381 01:38:24,732 --> 01:38:33,112 * And groovin' and lovin' И се стремя към още * 1382 01:38:33,108 --> 01:38:39,308 * Не мога да спя на него тази вечер Но утре ще донесе още * 1383 01:38:39,314 --> 01:38:42,324 * И винаги те разочарова хайде сега * 1384 01:38:42,317 --> 01:38:46,917 * Така че не си играйте * 1385 01:38:46,921 --> 01:38:52,331 * На границата * 1386 01:38:52,327 --> 01:38:56,497 * Времето е подходящо * 1387 01:38:56,498 --> 01:38:58,998 *доволни ли сте* 1388 01:38:59,001 --> 01:39:04,811 *доволни ли сте* 1389 01:39:04,806 --> 01:39:07,236 * Добре **