1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:01:49,440 --> 00:01:53,797 A trebuit să mă așez. Mi-a cerut să-mi scot rochia. 3 00:01:53,920 --> 00:01:59,153 Stai liniştit, desfă-mi picioarele. Dar ține-mi ciorapii pe mine. 4 00:02:19,560 --> 00:02:21,835 Se uită prin oglindă și a desenat o poză. 5 00:02:21,960 --> 00:02:23,837 Mi s-a cerut să mă aplec. 6 00:02:23,960 --> 00:02:27,191 Dar ține-mi ciorapii pe mine. - Mi-a atins brațul, 7 00:02:27,320 --> 00:02:30,995 mi le-a pus peste cap. S-a ținut mereu la mine dar nu a vorbit cu mine. 8 00:02:31,120 --> 00:02:32,951 printr-o oglindă. - M-a atras 9 00:02:33,080 --> 00:02:35,435 printr-o oglindă și apoi a spus „în jos ciorapii”. 10 00:02:35,560 --> 00:02:39,235 pe coapsa mea până la genunchi. Apoi a început să deseneze, 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,918 prin oglindă. 12 00:02:41,040 --> 00:02:42,951 M-a atras și pe mine prin oglindă. 13 00:02:43,080 --> 00:02:46,436 El ne atrage împreună. Ne-a rugat să ne îmbrățișăm. 14 00:02:46,560 --> 00:02:48,437 Și mi-a spus a se apleca. 15 00:02:48,560 --> 00:02:51,791 Odată m-a luat în brațe și s-a desenat. 16 00:03:34,720 --> 00:03:38,076 Știi, îmi place să beau când afară plouă. 17 00:03:38,400 --> 00:03:40,391 Atunci ai o scuză bună pentru tu insuti, 18 00:03:40,520 --> 00:03:43,557 ca e uda si pe interior. 19 00:03:44,920 --> 00:03:45,955 Și tu? Care-i treaba? 20 00:03:59,040 --> 00:04:02,077 Pot să intru, te rog? E foarte frig. 21 00:04:05,880 --> 00:04:09,111 Nu am mai suportat. am plecat. 22 00:04:09,560 --> 00:04:12,597 Nu înțeleg - cine este ea? O cunoști? 23 00:04:12,880 --> 00:04:15,838 Nu știu. - Ce vrei să spui "a plecat"? de unde? 24 00:04:15,960 --> 00:04:18,599 De acasă. A devenit din ce în ce mai rău. 25 00:04:18,720 --> 00:04:23,032 Pur și simplu nu mai puteam suporta. - Ce? 26 00:04:23,160 --> 00:04:26,118 Lasă-o să stea jos. 27 00:04:27,520 --> 00:04:30,717 Ea are mâinile grele. Ea nu mă lasă să plec nicăieri, 28 00:04:30,840 --> 00:04:33,991 ci la scoala. Și mă iau și de acolo. 29 00:04:34,120 --> 00:04:37,351 E ca și cum ai fi prizonier. Nu mai suport. 30 00:04:37,760 --> 00:04:41,389 Dă-i niște haine uscate. - Nu vreau să mă întorc! 31 00:04:41,520 --> 00:04:44,557 Dă-i câteva din hainele tale. - Care e numele tău? 32 00:04:45,080 --> 00:04:46,035 Tatjana. 33 00:04:47,720 --> 00:04:48,675 O cunoști? 34 00:04:48,800 --> 00:04:51,837 Am fugit la mijloc a noptii 35 00:04:52,800 --> 00:04:55,758 Ea nu poate rămâne aici. Este imposibil. 36 00:04:55,880 --> 00:04:57,996 Ce putem face? - Nu mă voi întoarce niciodată. 37 00:04:58,120 --> 00:05:00,429 Vreau să merg la bunica. - Nu o putem lăsa 38 00:05:00,560 --> 00:05:03,916 vremea este prea rea. - Unde este bunica ta? 39 00:05:04,480 --> 00:05:07,438 La Viena. Vreau să merg acolo mâine. 40 00:05:08,280 --> 00:05:10,350 Crezi că părinții ei o caută? 41 00:05:10,480 --> 00:05:14,359 Poate au chemat poliția? - dar ar trebui să o lăsăm să se încălzească. 42 00:05:15,520 --> 00:05:18,114 Nu am fost acasă toată ziua. 43 00:05:18,240 --> 00:05:22,028 Fug imediat după școală. - Nu vreau să am probleme. 44 00:05:22,160 --> 00:05:25,391 Ce necazuri putem avea? 45 00:05:26,520 --> 00:05:28,476 Ajută-mă, te rog. 46 00:05:29,560 --> 00:05:32,393 Lasă-o să doarmă pe canapea. - Nu. 47 00:05:32,520 --> 00:05:34,715 Bitte. - Das ist doch viel zu kalt. 48 00:05:34,840 --> 00:05:37,308 Dar nu o putem arunca afară. 49 00:05:37,440 --> 00:05:40,352 Poate dormi în camera mea. - O să dorm pe canapea atunci. 50 00:05:40,480 --> 00:05:43,438 Te rog, doar pentru seara asta. Voi merge la Viena mâine. 51 00:05:43,560 --> 00:05:46,154 Foarte devreme, mâine. - O să dorm pe canapea atunci. 52 00:06:21,280 --> 00:06:24,511 Cunoști pe cineva? - Nu, nu cred. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,596 Ei bine, iată că vine trenul tău. 54 00:06:51,920 --> 00:06:55,071 Bunica ta este informată despre sosirea ta? 55 00:06:55,200 --> 00:06:58,078 Nu, nu cred, nu. 56 00:07:00,200 --> 00:07:02,156 Poți să stai cu ea? 57 00:07:03,840 --> 00:07:05,273 Eu asa cred, da. 58 00:07:07,000 --> 00:07:10,356 Unde locuiește ea în Viena? - În Mauer, la Rosenhügel. 59 00:07:15,000 --> 00:07:18,675 Va dura foarte mult? - Da, asa cred. 60 00:07:20,000 --> 00:07:24,790 Poate voi sta pentru seara asta. - Hm. Nu ne întoarcem azi? 61 00:07:25,080 --> 00:07:29,119 Nu. Va dura mai mult decât se aștepta. - Te voi aștepta la hotel. 62 00:07:29,240 --> 00:07:31,117 Ce? - O sa astept la hotel! 63 00:07:31,240 --> 00:07:34,277 Care hotel? - în Parkhotel, ca de obicei. 64 00:07:34,520 --> 00:07:37,478 Bine, voi fi acolo mai târziu. - Hm. 65 00:07:40,000 --> 00:07:45,279 Când ne întoarcem? - Mâine dimineață, la 7:30, peronul 6. 66 00:07:47,840 --> 00:07:50,877 Mergi direct la Reininghaus? 67 00:08:00,480 --> 00:08:04,359 Știi când vei fi acolo? Spune-mi, când vei fi acolo? 68 00:08:04,480 --> 00:08:07,916 nu pot spune. Depinde cum mult timp durează la Reininghaus. 69 00:08:08,040 --> 00:08:11,112 Îmi poți da niște bani? Am nevoie de ceva pentru hotel 70 00:08:11,240 --> 00:08:13,674 iar pentru biletul de întoarcere dacă nu ne mai vedem 71 00:08:22,480 --> 00:08:26,359 A cerut 120! Este o indignare. 72 00:08:26,520 --> 00:08:29,034 Vă place? - Da, foarte bine, încearcă. 73 00:08:29,160 --> 00:08:32,118 Dar te avertizez... - Este delicios. 74 00:08:33,120 --> 00:08:35,918 Cina a continuat și a continuat. 75 00:08:36,040 --> 00:08:39,316 Am avut doar desert, cand am vazut 76 00:08:39,440 --> 00:08:42,796 am văzut o mișcare bruscă, 77 00:08:43,120 --> 00:08:46,476 în fundul camerei. 78 00:08:48,120 --> 00:08:50,634 „Nu-mi amintesc dacă m-am mutat sau am făcut un sunet... 79 00:08:50,760 --> 00:08:53,718 în timp ce ea încet și apatică 80 00:08:54,200 --> 00:08:56,714 sa mutat prin camera goala.” 81 00:08:56,840 --> 00:08:59,673 La ce visezi? - Rilke. 82 00:09:00,800 --> 00:09:03,837 Un citat din „Malte Laurids Brigge”. 83 00:09:05,080 --> 00:09:06,035 asta... 84 00:09:08,000 --> 00:09:08,955 Toate acestea... 85 00:09:11,000 --> 00:09:13,958 salonul, argintul, 86 00:09:15,960 --> 00:09:18,918 fata... - care fată? 87 00:09:22,000 --> 00:09:25,356 „fiica cancelarului Reventlow”. - Ce vrei să spui? 88 00:09:27,760 --> 00:09:30,638 „Cine se odihnește 150 de ani la Roskilde”. 89 00:09:30,760 --> 00:09:32,034 Nu înţeleg. 90 00:09:34,520 --> 00:09:35,555 Nu contează. 91 00:09:38,760 --> 00:09:41,797 „A apărut din nou o tăcere ciudată, 92 00:09:42,760 --> 00:09:45,718 iar paharul a început să tremure. 93 00:09:48,720 --> 00:09:52,076 am început să plâng de frică si neputinta. 94 00:09:56,160 --> 00:09:59,516 Dintr-o dată a devenit rece și luminos deasupra ochilor mei care plâng 95 00:10:01,280 --> 00:10:03,874 am acoperit, asa ca nu trebuie sa vad, 96 00:10:05,160 --> 00:10:07,116 ochii mei și lacrimile mele”. 97 00:10:08,920 --> 00:10:11,957 Pentru casa mea de pe Ringstrasse cum am spus. 98 00:10:12,080 --> 00:10:15,390 Ar trebui să vezi holul. Îmi pot imagina 99 00:10:15,520 --> 00:10:20,275 3 până la 4 picturi murale monumentale 100 00:10:20,480 --> 00:10:23,233 Aceasta este o idee grozavă. - compoziții cu figuri grozave 101 00:10:23,360 --> 00:10:26,796 cu o temă erotică. - Mulțumesc! 102 00:10:28,160 --> 00:10:29,195 Egon, aici! 103 00:10:32,760 --> 00:10:35,513 Nu voia să stea cu ea bunica. 104 00:10:35,640 --> 00:10:38,632 S-a gândit la asta și acum ea vrea să se întoarcă. 105 00:10:39,440 --> 00:10:44,116 Te-am așteptat la hotel - Ai luat hârtia și vopsea? 106 00:10:44,240 --> 00:10:47,869 Uh, am uitat de asta. Nu-l putem cumpăra din Neulengbach? 107 00:10:48,000 --> 00:10:50,116 vopseaua, dar nu și hârtia. 108 00:11:39,920 --> 00:11:42,753 Bună ziua, numele meu este Egon Schiele. Eu locuiesc aici. 109 00:11:42,880 --> 00:11:46,111 Căpitanul von Mossig. scuza-ma, 110 00:11:46,520 --> 00:11:49,830 pentru intruziunea mea. - Te-am asteptat. 111 00:11:49,960 --> 00:11:54,351 Cineva mi-a spus... am auzit... Va spune că vecinii mi-au spus... 112 00:11:54,680 --> 00:11:58,036 Despre fiica ta Tajana? - Corect. am auzit, 113 00:11:59,480 --> 00:12:02,199 că o pot găsi aici. Este corect? 114 00:12:02,320 --> 00:12:05,676 Da, așa este. E cam ciudat dar... 115 00:12:05,800 --> 00:12:09,031 nu s-a întâmplat nimic cu ea. - Sper foarte mult! 116 00:12:09,560 --> 00:12:12,120 Poate veni cu mine acum? 117 00:12:12,240 --> 00:12:15,471 Adică, vei intra probleme altfel 118 00:12:16,040 --> 00:12:19,396 Am depus deja un raport. - Un raport? 119 00:12:20,920 --> 00:12:23,195 Dar nu i s-a întâmplat nimic. 120 00:12:23,320 --> 00:12:27,108 Cel puțin seducția minorilor. eu cred. 121 00:12:27,240 --> 00:12:30,471 Asta e absurd. Te rog, convinge-te. 122 00:12:31,720 --> 00:12:34,553 O sa explic totul. 123 00:12:34,880 --> 00:12:38,839 Locuiesc impreuna cu prietena mea, un model, iubita mea. 124 00:12:39,560 --> 00:12:42,438 Vally. Ea a fost mereu cu mine. Ea o poate atesta. 125 00:12:42,560 --> 00:12:45,028 Tatjana a dormit împreună în dormitorul ei cu ea. 126 00:12:45,160 --> 00:12:48,232 Nu există așa ceva ca seducerea minorilor. 127 00:12:48,360 --> 00:12:51,158 Ea a venit la Viena cu noi. A vrut să-și viziteze bunica. 128 00:12:51,280 --> 00:12:54,317 Ah, bunicii Noi nu știam asta. 129 00:12:55,480 --> 00:12:58,438 Deci, de aceea a fost plecată atât de mult timp. 130 00:12:58,880 --> 00:13:01,917 Ei bine, asta e rezolvat atunci. 131 00:13:03,040 --> 00:13:07,272 Trebuie să știi, este foarte impulsivă. 132 00:13:17,920 --> 00:13:21,276 Chemați un doctor! Nu vezi? Sună doctorul! 133 00:13:22,560 --> 00:13:24,994 și o moașă. 134 00:13:25,120 --> 00:13:27,588 Cineva trebuie să verifice virginitatea. 135 00:13:27,720 --> 00:13:30,837 Imediat. Dar mai întâi sunați la doctor! 136 00:13:39,600 --> 00:13:42,558 Am fost la toate magazinele. 137 00:13:42,760 --> 00:13:46,514 Am primit hârtia. Nu am primit vopseaua. 138 00:13:52,360 --> 00:13:55,397 Numele meu este Tatjana Georgette Anna von Mossig. 139 00:13:56,840 --> 00:13:58,432 am 15 ani. 140 00:13:59,480 --> 00:14:02,950 Ai stat în noapte de la 12 - 13 octombrie 141 00:14:03,840 --> 00:14:06,479 În casa lui Egon Schiele? 142 00:14:06,600 --> 00:14:10,991 Dar știi deja asta. - Ai fost singur cu domnul Schiele? 143 00:14:12,040 --> 00:14:14,429 Nu - a fost această femeie. 144 00:14:14,560 --> 00:14:17,916 Vă rugăm să descrieți ce sa întâmplat noaptea asta? 145 00:14:20,360 --> 00:14:23,397 eram îmbibat și foarte frig. 146 00:14:23,640 --> 00:14:28,668 Femeia asta m-a adus în camera ei și mi s-a permis să mă culc în patul ei. 147 00:14:30,560 --> 00:14:33,438 domnule Schiele a venit și în cameră. 148 00:14:33,560 --> 00:14:36,518 Te-a atins domnul Schiele? 149 00:14:37,440 --> 00:14:40,796 Vrei să spui dacă m-a sărutat? - Te-a sărutat? 150 00:14:45,680 --> 00:14:46,635 Da. 151 00:14:48,240 --> 00:14:51,596 Vrem doar să verificăm ceea ce dumneavoastră chiar fac aici. 152 00:14:53,240 --> 00:14:57,631 E în regulă, sau? - Te rog intra. 153 00:15:05,240 --> 00:15:08,198 Avem câteva reclamații. 154 00:15:08,520 --> 00:15:11,876 Părinți de minori, înțelegi? - fetitele, stii... 155 00:15:12,160 --> 00:15:15,038 Înțelegi, nu - Ce plângeri? 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Ai făcut desene. desene urâte. 157 00:15:19,560 --> 00:15:23,439 Ei bine, ai pus aceste desene în jur? 158 00:15:23,840 --> 00:15:27,196 I le-am arătat - Iată-l. 159 00:15:29,320 --> 00:15:33,711 Arată-ne totul. - Nu înțeleg asta. 160 00:15:34,800 --> 00:15:37,837 Sunt chiar mai multe. 161 00:15:39,120 --> 00:15:44,353 Cel mai bun lucru este că luăm totul cu noi. - Aşa am crezut. 162 00:15:44,800 --> 00:15:48,759 Dacă aș avea o fiică și ea... - Dacă vrei, poți... 163 00:15:48,880 --> 00:15:51,792 Poți veni și tu cu noi! Sau? - Poţi vorbi 164 00:15:51,920 --> 00:15:55,595 la avocat atunci - Oricum vrea să vorbească cu tine, 165 00:15:55,720 --> 00:15:59,076 ne-a spus - avocatul instanței de delimitare Dr. Stovel. 166 00:16:00,280 --> 00:16:02,669 Îl cunoști? 167 00:16:05,280 --> 00:16:07,350 Vă rog să nu mă deranjați. - Domnule avocat al tribunalului districtual! 168 00:16:07,480 --> 00:16:10,074 Ce să spun unde ai fost? - acasă, dacă vrei. 169 00:16:10,200 --> 00:16:12,350 Spune-le că am plecat acasă. 170 00:16:47,840 --> 00:16:50,798 Arestat? de ce arestat? 171 00:16:51,840 --> 00:16:54,718 Unde sunt? - Păi doi poliţişti. 172 00:16:54,840 --> 00:16:58,719 L-au luat cu ei. Și multe desene de asemenea. 173 00:16:59,680 --> 00:17:02,638 De ce? Ce a făcut? 174 00:17:02,840 --> 00:17:05,798 dar doamnă, poate că vrea să vândă 175 00:17:05,920 --> 00:17:10,072 Câteva desene către avocatul districtual - Ce caut aici? 176 00:17:10,200 --> 00:17:12,509 Trebuie să se întâmple ceva! 177 00:17:26,920 --> 00:17:29,070 Nu este nimeni, De ce nu este nimeni acolo? 178 00:17:29,200 --> 00:17:31,236 E închis, nimeni acolo. domnule avocat destrict. 179 00:17:31,360 --> 00:17:33,316 Se va întoarce mâine dimineață. - Eu... 180 00:17:33,440 --> 00:17:36,671 Vreau să retrag o taxă. - Încărcarea? 181 00:17:36,800 --> 00:17:39,598 Totul trebuie să fie în ordine aici. Retragerea unei taxe? 182 00:17:39,720 --> 00:17:42,553 Doar avocatul districtual poate decide asta. 183 00:17:42,680 --> 00:17:45,956 Ești sigur că se va întoarce mâine dimineata? 184 00:17:46,080 --> 00:17:50,437 Da, mâine dimineață. Scuzați-mă. Bună ziua. 185 00:18:10,760 --> 00:18:13,194 Nu poți numi această supă. - bate cand esti gata. 186 00:19:06,560 --> 00:19:09,597 pornografie, Pur și simplu îngrozitor. 187 00:19:09,800 --> 00:19:12,075 Pornografie goală. 188 00:19:12,200 --> 00:19:15,158 Caricaturi fantastice îngrozitoare 189 00:19:16,160 --> 00:19:20,915 Lemuri ca fantome cu degetele însângerate. 190 00:19:26,120 --> 00:19:29,556 Cadavre mutilate, pe jumătate putrezite. 191 00:19:32,840 --> 00:19:35,673 Un pericol pentru copiii noștri. 192 00:19:36,280 --> 00:19:38,919 Pervers, anormal. 193 00:19:40,560 --> 00:19:43,393 Aceștia sunt toți copii. 194 00:19:46,040 --> 00:19:47,996 Ce au crezut? 195 00:20:34,880 --> 00:20:37,394 Numiți asta curățat? Pigtallow! 196 00:20:37,520 --> 00:20:40,717 Ștergeți-l, imediat! Curățați-l, vă spun! 197 00:20:41,760 --> 00:20:46,197 Îmi pare foarte rău căpitane. E prea târziu. 198 00:20:46,320 --> 00:20:49,073 Trebuie să te taxez din cauza dovezi 199 00:20:49,200 --> 00:20:52,556 și materialul pe care l-am găsit. Este șocant. 200 00:20:53,720 --> 00:20:55,950 Procurorul trebuie informat 201 00:20:56,080 --> 00:20:59,436 Este datoria noastră ca reprezentanți a societatii. 202 00:21:00,160 --> 00:21:03,118 m-am gândit Dacă retrag taxa... 203 00:21:04,960 --> 00:21:08,919 Am vrut să-l ajut pe acest om. - E prea târziu. 204 00:21:09,040 --> 00:21:12,396 Dar îți admir curajul. 205 00:21:12,640 --> 00:21:15,074 Nu toți părinții gândesc ca tine. 206 00:21:19,520 --> 00:21:23,399 Am încercat totul. Nu te pot ajuta. 207 00:21:58,680 --> 00:22:02,036 L-au arestat pe Egon. L-au luat ieri 208 00:22:02,280 --> 00:22:05,636 în închisoare. Trebuie să facem ceva. 209 00:22:07,880 --> 00:22:11,634 Nu pot să-l ajut. - Nici măcar nu mă lasă să-l văd. 210 00:22:11,760 --> 00:22:14,718 Trebuie să mă ajuți - pur și simplu trebuie! 211 00:22:16,000 --> 00:22:19,037 Ar trebui să-i fie rușine. Cauzând astfel de probleme pentru noi. 212 00:22:19,520 --> 00:22:22,239 Ce mizerie să fie creată! - Încetează, nu te va ajuta. 213 00:22:22,360 --> 00:22:24,430 Întotdeauna ai vrut ca el să fie un pictor. 214 00:22:24,560 --> 00:22:28,633 Nu s-a întâmplat nimic cu fata. Oamenii mint. 215 00:22:28,760 --> 00:22:31,149 Ea doar a fugit de acasă și ne-a întrebat, 216 00:22:31,280 --> 00:22:34,829 să stea peste noapte. - Avem nevoie de un avocat. 217 00:22:34,960 --> 00:22:38,077 E la închisoare. Cineva ar trebui să cheme un avocat. 218 00:22:38,200 --> 00:22:42,671 O poveste cu o fată desigur! - Nu, nimic cu fata! 219 00:22:42,800 --> 00:22:45,234 Toți mincinoșii, nimeni nu poate avea încredere. 220 00:22:45,360 --> 00:22:47,191 Dacă Roessler nu este acolo, vom merge la Benesch 221 00:22:47,320 --> 00:22:51,199 Va cunoaste pe cineva. - Dacă nu e acasă? 222 00:22:51,560 --> 00:22:54,233 Cineva va fi acolo. Nu poate fi. 223 00:22:54,680 --> 00:22:58,195 Trei femei rătăcind prin ele Viena în căutarea cuiva, 224 00:22:58,320 --> 00:23:00,914 care poate avea grijă de Egon Schiele. 225 00:23:02,840 --> 00:23:07,789 Arestat la 13 aprilie 1912, aruncat în spatele gratiilor de fier 226 00:23:07,920 --> 00:23:10,878 În închisoarea districtuală Neulengbach. De ce? 227 00:23:11,520 --> 00:23:14,876 De ce? De ce? Nu știu. 228 00:23:16,360 --> 00:23:19,397 Nu primesc niciun răspuns la al meu întrebări. 229 00:23:19,680 --> 00:23:23,036 Nimeni nu strigă pentru că am fost arestat. 230 00:23:23,800 --> 00:23:25,597 Nimeni nu știe că am fost arestat. 231 00:23:25,720 --> 00:23:28,951 M-au făcut să dispar. 232 00:23:29,520 --> 00:23:32,557 Dacă ar ști asta? Ar fi o persoană, 233 00:23:33,200 --> 00:23:34,792 o singură persoană ia în seamă? 234 00:23:38,960 --> 00:23:42,191 Nimic! - Bat din nou! 235 00:23:43,440 --> 00:23:45,396 Acolo au dispărut toate. 236 00:23:50,960 --> 00:23:52,996 Ar oferi cineva ajutor? 237 00:23:53,120 --> 00:23:56,476 Gustav Klimt, poate Arthur Roessler. Benesch, desigur. 238 00:23:56,720 --> 00:24:00,315 Dar ceilalți? Dragă domn, aveau privirea în altă parte. 239 00:24:00,440 --> 00:24:02,715 si mergi mai departe. 240 00:24:02,840 --> 00:24:05,718 Unele răutăcioase, murdare, vulgare, 241 00:24:05,840 --> 00:24:10,197 iad oribil, dezgustător, am fost aruncat în. 242 00:24:21,440 --> 00:24:24,432 Salut, ce faci? Ce a spus Benesch? 243 00:24:24,560 --> 00:24:27,870 A vorbit cu Reininghaus. Reininghaus va avea grijă. 244 00:24:28,000 --> 00:24:29,911 Și atunci ce? 245 00:24:30,040 --> 00:24:32,349 Reininghaus va atribui un anume dr. Weiser, 246 00:24:32,480 --> 00:24:36,632 ca avocat. El va avea grijă din ea în zilele următoare. 247 00:24:36,760 --> 00:24:38,716 Notă înainte? 248 00:24:42,680 --> 00:24:43,635 Egon! 249 00:24:44,840 --> 00:24:45,795 Egon! 250 00:24:47,760 --> 00:24:48,715 Egon! 251 00:24:50,720 --> 00:24:51,675 Vally! 252 00:24:52,560 --> 00:24:54,516 Vally! Sunt aici! 253 00:24:55,600 --> 00:24:58,558 Egon, am portocale pentru tine! 254 00:25:10,120 --> 00:25:12,076 Le voi arunca, Egon. 255 00:25:19,720 --> 00:25:20,675 O portocală. 256 00:25:22,000 --> 00:25:22,955 Portocala asta. 257 00:25:25,320 --> 00:25:29,632 Această portocală era singura lumină. 258 00:25:32,760 --> 00:25:35,718 Încărcarea trebuie să fie impermeabilă 259 00:25:37,000 --> 00:25:40,959 în toate punctele. Nu putem face nicio greșeală. 260 00:25:43,240 --> 00:25:47,836 A rezistat deținutul în timpul cautare camere? 261 00:25:48,960 --> 00:25:53,351 Nu, nu chiar. Nu au fost probleme. 262 00:25:54,120 --> 00:25:57,476 Ciudat. Poate chiar nu înțelege, 263 00:25:58,120 --> 00:25:59,519 sensul mai profund al acestuia. 264 00:26:03,840 --> 00:26:06,593 Cine este această persoană, 265 00:26:07,640 --> 00:26:10,996 cine-l vizita? - Un fost model al lui Klimt. 266 00:26:43,360 --> 00:26:46,716 Este o rafinată, dar urâtă doamna. 267 00:26:48,560 --> 00:26:51,916 E bună, dar te mănâncă când nu-i rezisti 268 00:26:54,200 --> 00:26:57,556 Ea te poate face să te simți grozav, dar te poate zdrobi și ea. 269 00:26:58,120 --> 00:27:01,157 o vrei? O poți avea. 270 00:27:25,760 --> 00:27:27,034 Numele ei este Vally. 271 00:27:39,240 --> 00:27:42,630 Sunt cu ea de 2 ani. iti place de ea? 272 00:27:43,800 --> 00:27:46,234 Ai nevoie de cineva care să ia grija de tine. 273 00:28:28,400 --> 00:28:30,630 Poate că doarme. - Să verificăm. 274 00:28:30,760 --> 00:28:31,954 Am cheia. 275 00:28:35,400 --> 00:28:38,756 Nu am spus-o? Nu e acasă. 276 00:28:39,320 --> 00:28:42,676 Cineva trebuie să fie aici. Nu poate fi. 277 00:28:45,160 --> 00:28:48,391 Am rămas fără bani. Mai ai ceva? 278 00:28:48,560 --> 00:28:49,515 Nu. 279 00:28:57,760 --> 00:28:58,715 Pontless. 280 00:29:00,880 --> 00:29:03,917 nu mai am idei. 281 00:29:05,520 --> 00:29:08,830 Poate fi mers la Heurigen în Mödling. El merge des acolo. 282 00:29:23,040 --> 00:29:24,996 E minunat aici. 283 00:29:25,480 --> 00:29:29,712 Da, raiul, natura, lumina. 284 00:29:31,120 --> 00:29:33,076 Mi-aș dori să fiu mereu așa. 285 00:29:39,160 --> 00:29:41,720 Ce se întâmplă? 286 00:29:42,240 --> 00:29:45,277 Nimic - ce crezi? 287 00:29:53,160 --> 00:29:54,115 Hm? 288 00:29:55,560 --> 00:29:56,515 Tu. 289 00:29:56,960 --> 00:29:59,633 Rămânem și așteptăm până ceva se întâmplă. 290 00:29:59,760 --> 00:30:03,799 Da. Se va întâmpla ceva. Vei vedea. 291 00:30:12,800 --> 00:30:13,755 Nu se întâmplă nimic. 292 00:30:22,200 --> 00:30:25,476 Ridică-te, auzi? Ai un vizitator! 293 00:30:33,120 --> 00:30:36,157 Mi-ai fost atât de dor de tine. 294 00:30:54,720 --> 00:30:58,599 Am reușit. Am închiriat casa în Neulengbach. 295 00:30:58,840 --> 00:31:02,196 O căsuță în partea de sud. 296 00:31:02,520 --> 00:31:05,876 O grădină mică și drăguță, trei camere luminoase. 297 00:31:07,040 --> 00:31:08,996 Bucătărie și foaier. 298 00:31:10,880 --> 00:31:13,838 în stânga începutul pădurii Viena, drept, 299 00:31:13,960 --> 00:31:17,191 pe deal, castelul Neulengbach, 300 00:31:17,400 --> 00:31:20,756 în dreapta pădurea Haspel, începutul Tullnerfield. 301 00:31:28,160 --> 00:31:30,879 Suita este prea mică cu toti banii. 302 00:31:31,000 --> 00:31:34,879 Ce zici de asta! domnule Reininghaus plătit pentru tot. 303 00:31:36,040 --> 00:31:40,431 Nu vă faceți griji. Când plecăm, va fi ti se potriveste bine. 304 00:32:09,720 --> 00:32:11,756 În sfârșit suntem acasă. 305 00:32:50,560 --> 00:32:53,074 Dacă vrei niște vin, am cateva afara. 306 00:32:53,200 --> 00:32:55,077 Vrei niște vin? - da, te rog. 307 00:32:55,200 --> 00:32:58,078 Tatăl meu s-ar sinucide, dacă ar ști despre toate acestea. 308 00:32:58,200 --> 00:33:00,270 De ce asta? - Mama mea nu ar vrea. 309 00:33:00,400 --> 00:33:02,118 De ce nu? Dacă ar ști ce? 310 00:33:02,240 --> 00:33:03,912 Tot. Totul. 311 00:33:24,400 --> 00:33:27,472 Numele meu este Tatjana. Știu cine ești. 312 00:33:28,760 --> 00:33:29,909 Vezi catalogul? 313 00:33:31,720 --> 00:33:35,076 Am fost recent la casa artistului. Expuneți și voi acolo? 314 00:33:35,240 --> 00:33:37,390 Nu încă. 315 00:33:37,520 --> 00:33:39,829 Nu sunt destul de faimos pentru asta încă. 316 00:33:39,960 --> 00:33:42,315 Uite aici- Am cumparat catalogul. 317 00:33:42,440 --> 00:33:43,839 Vrei să-l vezi? 318 00:33:47,040 --> 00:33:50,077 Mi-ai fost atât de dor de tine. 319 00:33:54,560 --> 00:33:57,154 Trebuie să mănânci suficient, hm? 320 00:33:57,280 --> 00:34:00,511 Îți aduc legume proaspete si fructe. 321 00:34:01,160 --> 00:34:03,879 Am la mine ustensilele tale de pictat. 322 00:34:04,000 --> 00:34:06,958 Doamne, te așteptam. 323 00:34:08,640 --> 00:34:11,108 Ce se întâmplă? 324 00:34:11,240 --> 00:34:14,198 Unde sunt? - Dragă rai, eu... 325 00:34:15,000 --> 00:34:18,356 Nu mi-au lăsat să plec. judecătorul nu era acolo. 326 00:34:19,960 --> 00:34:22,713 Nu mi-au lăsat să plec. - Nu am avut voie să merg la tine. 327 00:34:22,840 --> 00:34:25,718 nu aveam voie Unul are nevoie de permisiuni pentru asta. 328 00:34:25,840 --> 00:34:29,196 Înțelegi? Judecătorul a fost ocupat tot timpul. 329 00:34:30,320 --> 00:34:32,595 Îmi petrec toată ziua așteptând în foaierul. 330 00:34:32,720 --> 00:34:36,076 apoi m-am dus la mama ta viena. 331 00:34:36,840 --> 00:34:40,196 Era și Gerti acolo. Am vrut să vorbim cu Roessler. 332 00:34:41,080 --> 00:34:44,436 A ieșit. Nu era acasă. 333 00:34:45,320 --> 00:34:49,677 Cel puțin Benesch era acolo. El a sunat la Reininghaus. 334 00:34:49,800 --> 00:34:52,598 Vrea să cheme un avocat. Dr. Weiser este numele lui. 335 00:34:52,720 --> 00:34:56,076 Te va vizita în câteva zile. - În câteva zile? 336 00:34:56,760 --> 00:34:59,718 Da. Trebuie să ai răbdare. 337 00:35:00,120 --> 00:35:03,157 Fii răbdător. Eu sunt cu tine. 338 00:35:04,800 --> 00:35:07,837 Cu totii ne gandim la tine... 339 00:36:22,840 --> 00:36:26,071 Spune-o din nou. Spune din nou ce tu tocmai mi-a spus. 340 00:36:26,520 --> 00:36:29,478 Vreau să știu. Notează-l. 341 00:36:31,640 --> 00:36:36,430 Spun astăzi, pe 8 aprilie 1912, 342 00:36:37,840 --> 00:36:40,957 Că nu iubesc pe nimeni. 343 00:36:42,360 --> 00:36:43,315 Vally. 344 00:36:45,560 --> 00:36:46,819 Cu siguranţă. Am desenat groaznic tablouri 345 00:36:46,854 --> 00:36:48,078 Desigur. Am desenat groaznic tablouri, 346 00:36:48,200 --> 00:36:53,115 dar ei cred că mi-a plăcut? Doar pentru a șoca? Nu... 347 00:36:53,240 --> 00:36:56,073 Dar dorința are fantomele ei. 348 00:36:56,200 --> 00:37:00,079 Nu am pictat astfel de fantome plăcerea mea. 349 00:37:00,440 --> 00:37:03,796 Trebuia făcut. Oare cei mari au uitat, 350 00:37:04,160 --> 00:37:07,675 cât de pervers și hormic 351 00:37:07,800 --> 00:37:11,509 și încântați că erau ei înșiși ca niște copii? Au uitat, 352 00:37:11,640 --> 00:37:16,031 cât a ars dorința și cât de dureros a fost 353 00:37:16,240 --> 00:37:18,435 când erau copii. 354 00:37:18,560 --> 00:37:23,076 Nu am uitat pentru că am suferit groaznic. 355 00:37:25,240 --> 00:37:28,471 Spune-o. Spune din nou ceea ce tu tocmai mi-a spus. 356 00:37:29,400 --> 00:37:32,358 vreau sa stiu! Notează-l. 357 00:37:42,280 --> 00:37:45,317 Vally, ce se întâmplă? 358 00:38:01,720 --> 00:38:05,599 Studiez mișcările fizice ale munților si apa 359 00:38:05,720 --> 00:38:07,597 copaci și flori. 360 00:38:07,720 --> 00:38:11,110 Unul i se amintește la mișcări similare a corpului uman 361 00:38:11,240 --> 00:38:14,596 impulsuri și afecțiuni similare in plante... 362 00:38:15,440 --> 00:38:16,395 cu drag. 363 00:38:17,000 --> 00:38:21,790 și cu inima și sufletul poți simți un copac ca toamna vara. 364 00:38:22,640 --> 00:38:25,473 Vreau să pictez această jale. 365 00:38:25,640 --> 00:38:28,871 Indiferent unde mă uit, vad si trecutul. 366 00:38:29,000 --> 00:38:32,675 Îmi pot imagina cum va arăta toamna 367 00:38:32,800 --> 00:38:36,156 Peisajul va pieri În galben și portocaliu 368 00:38:36,840 --> 00:38:40,719 și într-un maro strălucitor, pe care le simți peste tot. 369 00:39:01,480 --> 00:39:02,959 Merge! Pleacă de aici! 370 00:39:41,440 --> 00:39:44,512 Dragă domn, spune ceva Egon. 371 00:39:46,000 --> 00:39:48,389 Nedreptate, violență, 372 00:39:49,680 --> 00:39:53,070 dureri de stomac in interiorul sufletului... 373 00:39:54,880 --> 00:39:58,793 arzand, arzand si gemete. 374 00:39:59,240 --> 00:40:01,356 Rupe violența, limbajul 375 00:40:02,240 --> 00:40:03,275 semnele tale, 376 00:40:05,400 --> 00:40:06,913 puterea ta. 377 00:40:07,200 --> 00:40:10,237 Cer! E nebun! Egon. 378 00:40:11,240 --> 00:40:14,391 Sunt eu. Uită-te la mine. Dr. Benesch este aici. 379 00:40:14,520 --> 00:40:17,398 Am vorbit cu Dr. Stovel. El este magistratul de instrucție. 380 00:40:17,520 --> 00:40:18,475 Spune ceva. 381 00:40:29,080 --> 00:40:30,035 Dr. Stovel. 382 00:40:32,280 --> 00:40:33,235 Un doctor. 383 00:40:35,400 --> 00:40:38,233 Ce fel de persoană este? 384 00:40:39,440 --> 00:40:41,715 Ce este asta pentru o oportunitate? 385 00:40:41,840 --> 00:40:44,798 Să mă calce, să mă umilească. 386 00:40:50,120 --> 00:40:54,671 Cineva care se bucură de asta. - Calmează-te te rog. 387 00:40:55,360 --> 00:40:56,315 Un doctor. 388 00:40:59,640 --> 00:41:02,473 Cineva care a studiat. 389 00:41:03,120 --> 00:41:06,476 O persoană rafinată, care vizitează expoziții și muzee. 390 00:41:08,160 --> 00:41:10,799 Biserici! Teatre. 391 00:41:12,560 --> 00:41:13,834 El poartă... 392 00:41:15,400 --> 00:41:17,630 că sunt închisă! 393 00:42:08,760 --> 00:42:10,955 Erwin, te rog. 394 00:42:16,000 --> 00:42:19,879 Iată-l, copiii mei. În curând vom ajunge în sala mare. 395 00:42:21,560 --> 00:42:24,597 Iată-l pe Beethoven al meu. Gigantul Typheus. 396 00:42:27,320 --> 00:42:32,110 Frescele au fost pictate de Klimt, în onoare a lui Max Klingers monumental Beethoven. 397 00:42:32,240 --> 00:42:35,596 „Beethovenfries”. „Dorința de fericire”. 398 00:42:35,760 --> 00:42:37,637 „Suferința umanității slabe”, 399 00:42:37,760 --> 00:42:40,991 Atrăgătoare la puternicul bine echipat. 400 00:42:41,160 --> 00:42:43,754 „Tifeul uriaș”. 401 00:42:43,880 --> 00:42:46,838 „necastitate, poftă, exces”. 402 00:42:49,800 --> 00:42:53,156 Dorinta de fericire își găsește poziția în poezie. 403 00:42:53,480 --> 00:42:57,553 Dorințele și dorințele zboară deasupra capetelor lor. 404 00:42:58,320 --> 00:43:02,711 Nicio altă expoziție la Viena a arătat astfel de orgii 405 00:43:03,440 --> 00:43:06,273 Bună seara, consiliu. 406 00:43:08,880 --> 00:43:09,725 Cel mai rău larg am văzut vreodată. 407 00:43:09,760 --> 00:43:11,273 Într-adevăr, cel mai rău larg am văzut vreodată. 408 00:43:11,400 --> 00:43:15,279 Acum e de ajuns! - Infamie pură. 409 00:43:32,000 --> 00:43:34,958 Ce e ce? - Ce e ce? 410 00:43:35,160 --> 00:43:38,197 Dă-mi-o! - culcat cu picioarele desfăcute. 411 00:43:38,320 --> 00:43:40,959 Dă-mi-o! - E dezgustător! 412 00:43:41,080 --> 00:43:43,992 că... ne trebuie pentru proces! - pornografie pură 413 00:43:44,120 --> 00:43:47,351 cu adevărat dezgustător. Este perversiune. 414 00:43:47,480 --> 00:43:50,836 Și tu aduci în casa noastră. De ce, Erwin? 415 00:43:52,040 --> 00:43:54,793 Pentru plăcerea ta privată? - Este o dovadă. 416 00:43:54,920 --> 00:43:58,708 Cazul Schiele. Noi... Vom avea nevoie de ea în instanță. 417 00:43:58,840 --> 00:44:02,753 Te excită aceste tablouri, Erwin? Te uiți la ei în privat? 418 00:44:02,880 --> 00:44:05,917 Este artă. Nu intelegi asta. 419 00:44:06,480 --> 00:44:09,677 Un astfel de artist este un suflet chinuit. 420 00:44:10,040 --> 00:44:12,429 Totuși, întrebările rămân despre imoralitatea acestor tablouri 421 00:44:12,560 --> 00:44:14,630 fără îndoială, tind să fie pornografie 422 00:44:14,760 --> 00:44:17,593 Acuzat, dacă insisti asupra nevinovăției tale, 423 00:44:17,720 --> 00:44:20,757 cum îți judeci singur produsele? 424 00:44:21,040 --> 00:44:24,396 E un scandal, greu de crezut, 425 00:44:25,480 --> 00:44:28,392 de nerespectat și foarte foarte prost. 426 00:44:28,520 --> 00:44:31,876 O rușine culturală, o rușine pentru Austria. 427 00:44:33,000 --> 00:44:35,833 Că așa ceva se poate întâmpla unui artist 428 00:44:35,960 --> 00:44:36,949 Nu neg nimic. 429 00:44:37,080 --> 00:44:40,755 Am creat desene erotice și culori de apă 430 00:44:40,880 --> 00:44:44,236 Dar sunt întotdeauna opere de artă. 431 00:44:45,120 --> 00:44:48,999 Experții vă vor spune și acest lucru. 432 00:44:49,720 --> 00:44:52,757 Nu sunt singurul pictor care a creat artă erotică. 433 00:44:52,880 --> 00:44:55,440 Dar niciun alt artist nu a fost închis pentru asta. 434 00:44:55,560 --> 00:45:00,031 Pot numi mulți artiști celebri chiar și Klimt. 435 00:45:00,160 --> 00:45:02,913 Dar nu vreau să mă scuz 436 00:45:03,040 --> 00:45:06,396 nu neg. 437 00:45:06,520 --> 00:45:08,875 Dar nu este adevărat că am arătat astfel de tablouri 438 00:45:09,000 --> 00:45:11,798 copiilor în mod deliberat. 439 00:45:11,920 --> 00:45:14,878 Nu am corupt niciun copil. 440 00:45:30,680 --> 00:45:34,070 Va continua asta? Nu mai pot lucra de zile întregi, 441 00:45:34,200 --> 00:45:36,873 Nici măcar nu am hârtie de suport. Am dureri de cap, am încătușat. 442 00:45:37,000 --> 00:45:38,638 Ma poate ajuta cineva? 443 00:45:38,760 --> 00:45:40,910 Dacă aș putea să-mi organizez expoziția! aș fi liber! 444 00:45:41,040 --> 00:45:44,635 Dar nu, nici măcar nu pot să desenez. De aceea trebuie sa scriu. 445 00:45:44,760 --> 00:45:47,832 Trebuie să împrumut bani - acum în cei mai buni ani ai mei 446 00:45:47,960 --> 00:45:51,032 vreau să lucrez. Ce vremuri! 447 00:45:51,720 --> 00:45:55,076 Ar trebui să devin comerciant sau consumator? Cine ma va ajuta? 448 00:45:55,960 --> 00:45:58,633 Nu pot cumpăra pânză, Vrei să pictezi, nu am vopsea! 449 00:45:58,760 --> 00:46:01,957 De ce ar trebui să tac despre toate astea? Sunt foarte sensibil, 450 00:46:02,080 --> 00:46:05,629 și toți acești oameni, nu stiu cum sa se comporte 451 00:46:05,760 --> 00:46:07,079 în prezența unui artist. 452 00:46:16,200 --> 00:46:21,115 Nu ai suportat model pentru Klimt? - Da, m-a pictat des. 453 00:46:21,240 --> 00:46:23,549 Da - te-am recunoscut. 454 00:46:23,680 --> 00:46:26,911 Știi, ești deja pe peretele camerei alăturate. 455 00:46:27,080 --> 00:46:30,038 O adevărată capodopera de la Klimt. 456 00:46:40,120 --> 00:46:42,076 Îmi pare foarte rău, doamnă. 457 00:46:44,760 --> 00:46:45,715 La revedere. 458 00:46:56,160 --> 00:46:58,993 Îți place cu adevărat această lucrare? 459 00:47:00,200 --> 00:47:02,350 Adică să acționez ca un model. 460 00:47:03,680 --> 00:47:04,715 Este munca interesantă? 461 00:47:06,040 --> 00:47:09,350 Mă înțelegeţi. Te aprinde? 462 00:47:12,320 --> 00:47:15,551 știi, Aș dori să cumpăr o bucată. 463 00:47:15,920 --> 00:47:18,309 sau două poate. 464 00:47:18,440 --> 00:47:22,319 Sunt un colecționar pasionat de erotic art. 465 00:47:23,840 --> 00:47:26,308 Încercați-l la Dr. Kosinski. 466 00:47:26,440 --> 00:47:29,273 El locuiește la etaj. 467 00:47:29,480 --> 00:47:32,517 Urmează doar piesa de pian. 468 00:47:34,240 --> 00:47:36,196 Aceasta este sotia lui. 469 00:47:59,160 --> 00:48:02,118 Cineva se uită la tine. 470 00:48:02,440 --> 00:48:06,115 O surpriză. 471 00:48:07,160 --> 00:48:10,516 Nu-ți face griji copilul meu. Soția mea nu poate ne deranjeaza. 472 00:48:11,480 --> 00:48:14,836 E paralizată. Ea stă la pian toată ziua, 473 00:48:15,160 --> 00:48:16,354 într-un scaun cu rotile. 474 00:48:19,800 --> 00:48:21,438 Deci, ce zici de asta? 475 00:48:55,760 --> 00:48:59,309 trebuie sa spun, Originalul eclipsează copia. 476 00:49:02,600 --> 00:49:04,556 Voi lua trei. 477 00:49:37,440 --> 00:49:39,635 Ce s-a întâmplat? - Nimic 478 00:49:42,960 --> 00:49:45,554 De ce plangi? - Nu știu. 479 00:49:56,360 --> 00:49:59,113 Tatjana Georgette Anna von Mossig. 480 00:49:59,240 --> 00:50:02,471 Te ții de afirmația ta de la 13 aprilie 1912? 481 00:50:03,040 --> 00:50:05,713 Nu. Totul a fost complet diferit. 482 00:50:07,840 --> 00:50:09,273 M-am hotărât. 483 00:50:10,480 --> 00:50:13,711 Adică vă contraziceți declarație? 484 00:50:14,680 --> 00:50:17,353 Da, contrazic afirmația mea 485 00:50:17,880 --> 00:50:20,917 Închis pentru 3 zile, 486 00:50:21,680 --> 00:50:25,036 arestarea preventivă de 24 de zile este compensată. 487 00:50:26,120 --> 00:50:29,476 Aceasta este poza care ți-a cauzat toate necazurile. 488 00:50:30,480 --> 00:50:33,756 Ar trebui să te doară. Ar trebui să te elibereze. 489 00:50:49,440 --> 00:50:51,670 Felicitări. În sfârșit, ești din nou liber. 490 00:50:51,800 --> 00:50:54,837 Ce sentiment trebuie să fie? - Bine că ești aici. Unde este Vally? 491 00:50:54,960 --> 00:50:58,635 Ea te așteaptă cu mama ta la gară. Mama ta nu a vrut să fie văzută aici 492 00:50:58,760 --> 00:51:01,752 la închisoare... Înțelegi? - Da, da. 493 00:51:35,720 --> 00:51:39,076 Fiul meu în închisoare! E o rușine. 494 00:51:39,760 --> 00:51:42,638 O rușine! - Va fi bine. 495 00:51:42,760 --> 00:51:46,116 O să fie bine. - La închisoare ca un criminal! 496 00:51:46,800 --> 00:51:50,156 Trebuia să fie așa? Ar trebui să mă susții în schimb... 497 00:51:51,000 --> 00:51:53,719 ca Melanie sau Gertie. 498 00:51:53,840 --> 00:51:56,798 Spune ceva, Egon. Spune ceva. 499 00:51:58,160 --> 00:52:02,039 Crezi că mi-a fost ușor? 500 00:52:03,320 --> 00:52:06,357 Pentru dumneavoastră? - Așa ești. 501 00:52:09,200 --> 00:52:11,998 Va călători o vreme și uita de toata treaba. 502 00:52:12,120 --> 00:52:15,317 Ce va uita? Ar trebui să vorbească de la sine. 503 00:52:15,440 --> 00:52:18,398 El poate vorbi de la sine. 504 00:52:18,920 --> 00:52:22,276 Dacă ar face ceva bani. Ca Klimt! 505 00:52:22,960 --> 00:52:24,109 Sau alți pictori. 506 00:52:26,040 --> 00:52:27,917 O să fie bine. 507 00:52:28,040 --> 00:52:31,715 Dacă se va întoarce la Viena în noul său atelier din Hietzing. 508 00:52:40,400 --> 00:52:43,153 Privind înapoi în jurnale. 509 00:52:43,280 --> 00:52:46,317 Nu a fost întotdeauna primăvara, 510 00:52:46,440 --> 00:52:49,796 pe care îl simte noul an ca o taxă în sine? 511 00:52:50,880 --> 00:52:53,917 ai avut fericire în tine, dar totuși, 512 00:52:54,520 --> 00:52:57,751 când ai ieșit în deschis... 513 00:52:58,120 --> 00:53:01,476 și ai devenit nesigur ca și cum ai fi pe o barca cu pânze 514 00:53:02,160 --> 00:53:05,197 și tu aștepți pentru ta suflet să participe 515 00:53:06,040 --> 00:53:08,952 brusc simți greutatea din nou din oasele tale 516 00:53:09,080 --> 00:53:11,435 și ai devenit un gust pentru cum se simte, îmbolnăvindu-te 517 00:53:11,560 --> 00:53:13,516 gustul a devenit mai puternic. 518 00:53:14,760 --> 00:53:18,116 dar cânta o pasăre și singuratic cât era el te-a lepădat. 519 00:53:20,080 --> 00:53:23,311 S-ar putea să ai chef de moarte Poate. 520 00:53:25,440 --> 00:53:28,352 Poate lucrul nou este a supraviețui, 521 00:53:28,480 --> 00:53:31,313 noul an și dragostea noastră. 522 00:53:32,160 --> 00:53:35,869 florile și fructele sunt asezonate, când cad. 523 00:53:40,320 --> 00:53:41,275 Ce s-a întâmplat? 524 00:53:44,320 --> 00:53:45,275 Poza asta. 525 00:53:46,760 --> 00:53:47,954 Ce zici de asta? 526 00:53:51,120 --> 00:53:52,394 Mă sperie. 527 00:53:54,720 --> 00:53:55,675 Cum îl numești? 528 00:53:59,040 --> 00:54:00,678 „Moartea și fata”. 529 00:55:46,920 --> 00:55:49,957 Te iubesc. Nu am alte cuvinte pentru asta. 530 00:55:51,960 --> 00:55:55,111 Și eu te iubesc. Alte cuvinte nu am nici pentru asta. 531 00:56:42,080 --> 00:56:45,436 Tu nu mă asculți. Trebuie să plătim facturile, 532 00:56:45,560 --> 00:56:49,030 O factură pentru croitor. dentistul vrea sa fie si platit. 533 00:56:49,160 --> 00:56:53,039 Ce ai în minte? Toți vor să fie plătiți. 534 00:56:54,720 --> 00:56:58,076 Vally, vreau să văd un film. - Pot să vin cu tine? 535 00:56:58,720 --> 00:57:00,517 Nu, imposibil. Am primit doar un bilet. 536 00:57:00,640 --> 00:57:04,519 S-a epuizat. - ce păcat. Mi-ar plăcea să vin cu tine. 537 00:57:06,480 --> 00:57:09,711 iti spun ceva... Mâine mergem împreună la film. 538 00:57:10,000 --> 00:57:13,037 Mă voi uita la film de două ori, hm? Servus. 539 00:57:34,840 --> 00:57:36,239 Ediţie specială! 540 00:57:37,120 --> 00:57:38,872 Ediţie specială! 541 00:57:39,640 --> 00:57:42,871 Austro-Ungaria i-a declarat război serbia! 542 00:57:43,640 --> 00:57:45,437 Ediţie specială! 543 00:57:49,600 --> 00:57:52,751 Ai un bilet pentru mine? - Sigur, câte vrei doamnă. 544 00:57:52,880 --> 00:57:55,474 dar... cineva mi-a spus totul s-a epuizat. 545 00:57:55,600 --> 00:57:58,672 Nu, nu. - Da. Te rog da-mi unul. 546 00:57:58,960 --> 00:58:01,110 Aici ești, mulțumesc. - Mulţumesc. 547 00:58:47,160 --> 00:58:49,993 Care este? 548 00:58:50,720 --> 00:58:54,076 Trebuie să vorbim despre asta acum? Se face târziu. 549 00:58:54,560 --> 00:58:56,516 Vreau să știu. 550 00:58:59,000 --> 00:59:03,391 Vally, nu mă cunosc. Nu e așa cum crezi tu. 551 00:59:08,120 --> 00:59:09,269 Edith poate. 552 00:59:10,160 --> 00:59:13,391 nu stiu cum explica-ti-o. 553 00:59:24,640 --> 00:59:25,959 Să rămânem împreună. 554 00:59:28,680 --> 00:59:31,638 vreau... nu vreau asta... 555 00:59:32,560 --> 00:59:35,120 S-a terminat. 556 00:59:36,000 --> 00:59:38,070 Vally, Vally, tu... 557 00:59:41,240 --> 00:59:44,994 Să plecăm o dată pe an. Doar noi doi. 558 00:59:46,000 --> 00:59:48,958 Oriunde. Hm? Doar noi doi. 559 00:59:54,200 --> 00:59:56,156 Nu vreau să te pierd. 560 00:59:57,840 --> 00:59:58,795 Stai cu mine. 561 01:00:05,720 --> 01:00:09,076 Am știut de la început Și, de asemenea, pictura 562 01:00:11,760 --> 01:00:14,593 ce zici de pictura? - Este... 563 01:00:14,720 --> 01:00:15,994 m-a speriat. 564 01:01:13,480 --> 01:01:14,435 eu sunt... 565 01:01:15,120 --> 01:01:16,712 nu indragostit... 566 01:01:17,640 --> 01:01:18,595 cu oricine. 567 01:01:19,640 --> 01:01:21,073 sunt doar... 568 01:01:22,520 --> 01:01:23,475 un model. 569 01:01:47,560 --> 01:01:50,950 Este dorința mea să rămân de tine orice va fi. 570 01:01:51,080 --> 01:01:53,514 Vreau să fiu adevărat din începutul. 571 01:01:53,640 --> 01:01:56,837 Nu vreau să-ți spun ce să faci. Te iubesc. 572 01:01:56,960 --> 01:02:00,032 Eu cred în tine. Adică mai mult pentru mine decât întreaga mea familie. 573 01:02:00,160 --> 01:02:03,277 Nu-l subestima - îmi sunt foarte dragi. 574 01:02:03,400 --> 01:02:06,437 Vreau să fac ceea ce vrei tu să fac, până sunt sigur, 575 01:02:06,560 --> 01:02:10,553 că nu mă umili. 576 01:02:39,520 --> 01:02:42,717 S-ar putea crede că vrei să vorbești cu mâinile tale. 577 01:02:42,840 --> 01:02:46,719 De ce? Ce vrei să spui? - Această mână ar putea fi un „E”. 578 01:02:48,280 --> 01:02:50,236 Pentru Edith. - Şi ce dacă? 579 01:02:52,320 --> 01:02:54,993 iar pe de altă parte un „A”. Pentru Adele, cred. 580 01:03:12,200 --> 01:03:13,349 Sunt complet gol. 581 01:03:16,720 --> 01:03:20,076 De ce ți-ai dat jos rochia albă? - De ce nu? 582 01:03:27,240 --> 01:03:29,196 Pentru că nu te mai văd. 583 01:03:46,760 --> 01:03:50,639 Dragă Edith. Sunt foarte fericit că ești aici. 584 01:03:55,520 --> 01:03:57,158 Adio, Adele. 585 01:05:31,800 --> 01:05:35,395 19, femeie. Sifilis. Stare avansată. 586 01:05:35,520 --> 01:05:39,399 A fost tratat prea târziu. Și diagnosticat prea târziu. 587 01:05:40,320 --> 01:05:43,630 Cine ar crede asta unei asistente? - Scarlatina, cred. 588 01:05:43,760 --> 01:05:46,354 Aș putea greși dar era scarlatina 589 01:05:47,720 --> 01:05:50,678 Cât de înalt ai? 1,78. 590 01:05:51,560 --> 01:05:54,120 Greutate: 72 kg. 591 01:05:55,400 --> 01:05:59,279 Se poate? Picioare sănătoase, Infanterie. Și acesta la birou. 592 01:06:01,720 --> 01:06:03,995 Schiele, Egon, Leo, Adolf. 593 01:06:04,120 --> 01:06:05,997 Aici. - El este acolo sau nu? 594 01:06:06,120 --> 01:06:09,078 Nu te pot auzi! Vorbește! - Pas înainte. 595 01:06:09,280 --> 01:06:12,113 Da, sunt aici. - De ce nu ai spus asta? 596 01:06:12,240 --> 01:06:15,437 Înălțime: 1,82. - 1,82. 597 01:06:15,560 --> 01:06:18,120 Plămâni buni, amigdale rele. 598 01:06:19,160 --> 01:06:20,354 Fără grămezi. 599 01:06:23,120 --> 01:06:26,157 Ficat ușor afectat - ficat afectat. 600 01:06:26,520 --> 01:06:29,353 Greutate: 71 kg. - 71. 601 01:06:29,480 --> 01:06:31,914 Ganglionii limfatici sunt în regulă. Demis. 602 01:06:32,200 --> 01:06:35,112 În regulă. - Ce avem aici? 603 01:06:35,240 --> 01:06:38,198 Puțin palid. Cifra bună. 604 01:06:38,520 --> 01:06:41,478 Bună dimineața, bună dimineața. - Splayfoot. 605 01:06:41,840 --> 01:06:44,877 Asta e foarte bine. - De necrezut. 606 01:06:45,720 --> 01:06:48,632 Serviciu în spatele liniilor Serviciu de pază sau de birou. 607 01:07:02,520 --> 01:07:04,988 Un timp rău zilele astea. 608 01:07:05,120 --> 01:07:07,236 Acum unde ar fi picturile mele eliberat, 609 01:07:07,360 --> 01:07:11,239 Trebuie să mă târăsc pe podea și exercițiu. 610 01:07:11,480 --> 01:07:14,790 Sunt într-un an foarte rău companie 611 01:07:15,720 --> 01:07:17,233 companie! 612 01:07:20,160 --> 01:07:23,550 Ți-a plăcut hotelul? - Da, ok. 613 01:07:24,720 --> 01:07:27,951 Ieși foarte des? Vezi multe? - Da. 614 01:07:28,240 --> 01:07:32,631 Hradschinii si Moldovii. - Da, am fost acolo cu locotenentul. 615 01:07:33,760 --> 01:07:36,513 Un locotenent, ce locotenent? - locotenentul Wakasch, 616 01:07:36,640 --> 01:07:39,996 stă și el la hotel. - Ce relație ai cu el? 617 01:07:41,520 --> 01:07:44,432 S-a prezentat și m-a întrebat să mă însoțească 618 01:07:44,560 --> 01:07:46,676 când sunt singur. - I-ai spus, 619 01:07:46,800 --> 01:07:48,711 ca esti casatorit? Că ești căsătorit cu mine? 620 01:07:48,840 --> 01:07:52,071 Desigur, Egon. Desigur, Egon. A întrebat foarte politicos și modest, 621 01:07:52,200 --> 01:07:56,591 dacă mă poate însoţi şi dacă nu te-ai deranja. 622 01:08:00,040 --> 01:08:03,396 și m-a întrebat despre tine. 623 01:08:04,080 --> 01:08:06,355 I-ai spus că sunt foarte răutăcios, săpat în pământ? 624 01:08:06,480 --> 01:08:09,517 dar Egon. - Ei bine, locotenent. 625 01:08:11,640 --> 01:08:13,596 Hradschin este frumos. 626 01:08:16,000 --> 01:08:18,958 Cum arată el? - ce vrei sa spui, 627 01:08:19,560 --> 01:08:22,518 Hradschinul sau locotenentul? 628 01:08:26,240 --> 01:08:29,596 Edith, ești ca un străin pentru mine. 629 01:08:31,600 --> 01:08:34,239 Întotdeauna trebuie să-mi spui totul. 630 01:08:34,360 --> 01:08:37,477 Esti singura persoana in care am cu adevarat incredere în întreaga lume. 631 01:08:37,600 --> 01:08:40,956 Egon, despre locotenent, nu e nimic de spus despre asta. 632 01:08:41,560 --> 01:08:44,791 E puțin îndrăgostit asta-i tot. 633 01:08:45,000 --> 01:08:48,356 Puțin îndrăgostit. si nu e nimic de spus despre asta? 634 01:08:49,960 --> 01:08:52,713 Poate ești puțin îndrăgostită de el de asemenea. 635 01:08:52,840 --> 01:08:56,469 Vezi tu, așa am simțit eu tot timpul cu Vally, 636 01:08:56,600 --> 01:08:59,910 si nu ai spus nimic. Cu tablourile și modelele. 637 01:09:00,040 --> 01:09:03,271 Nu ai spus niciodată nimic. Dar acum... 638 01:09:04,120 --> 01:09:07,157 Nu, cu locotenentul Nu am putut s-o fac. 639 01:09:07,360 --> 01:09:10,591 Chiar dacă aș fi vrut. Sunt căsătorit cu tine, Egon. 640 01:09:12,480 --> 01:09:15,711 Puțin îndrăgostit - „Dacă ai vrut”. 641 01:09:18,480 --> 01:09:21,392 Poate vrei când sunt plecată. 642 01:09:21,520 --> 01:09:24,353 Vrei să spui că ai putea cu locotenentul? - Nu știu. 643 01:09:24,480 --> 01:09:27,711 Nu vreau să mă gândesc la asta Ar putea fi. 644 01:09:28,080 --> 01:09:30,913 Și nu putea fi. 645 01:09:32,280 --> 01:09:33,599 Nu știu. 646 01:09:41,760 --> 01:09:46,595 Mutat la Neuhaus. Stopp. Plecare bruscă spre Neuhaus. 647 01:09:46,720 --> 01:09:49,598 Voi lua un hotel acolo. Stopp. 648 01:09:49,720 --> 01:09:52,837 Nu am putut ajunge la tine. Stopp. cu dragoste. Stopp. 649 01:09:52,960 --> 01:09:55,633 Te așteaptă urgent. Stopp. 650 01:09:55,760 --> 01:09:58,115 Ține minte discuția noastră. Stopp. 651 01:10:01,120 --> 01:10:05,033 Vă rugăm să veniți imediat la Neuhaus. Stopp. Ești cel mai bun, dragă. 652 01:10:05,160 --> 01:10:07,071 Mă gândesc la tine. Stopp. Te așteaptă urgent. 653 01:10:07,200 --> 01:10:10,237 Luați următorul tren, astăzi. Stopp. 654 01:10:11,400 --> 01:10:13,709 Te aștept la hotelul stației. 655 01:12:55,720 --> 01:12:56,936 Criticul de artă Seligmann scrie: 656 01:12:56,971 --> 01:12:58,152 Criticul de artă domnul Seligmann scrie: 657 01:12:58,280 --> 01:13:01,636 „Oribilele caricaturi fantastice lui Egon Schiele. 658 01:13:01,840 --> 01:13:05,037 lemuri ca fantome cu păianjen însângerat ca degetele. 659 01:13:05,160 --> 01:13:08,516 Cadavre mutilate, pe jumătate putrezite. Noua presă gratuită: 660 01:13:09,440 --> 01:13:12,238 „Din păcate, își folosește talentele 661 01:13:12,360 --> 01:13:15,716 pentru a crea oribil mutilat 662 01:13:16,120 --> 01:13:17,758 caricaturi perverse”. 663 01:13:18,760 --> 01:13:21,194 Nu pot să cred Toti acesti oameni. 664 01:13:21,320 --> 01:13:23,390 Nu pot să cred. - Sunt ca nebuni, 665 01:13:23,520 --> 01:13:26,751 a scăpat dintr-un cămin psihic. De parcă și-ar da seama brusc. 666 01:13:26,960 --> 01:13:28,598 Ai putea avea toate astea mai devreme si mai ieftin, 667 01:13:28,720 --> 01:13:31,029 Dacă ai fi început cu familia ta 668 01:13:31,160 --> 01:13:33,196 Ei bine, toți sunt burghezi. 669 01:13:33,800 --> 01:13:37,713 Pictura este vândută Übrigens, das Bild ist angekauft. Die Frau Gemahlin mit dem grauen Rock 670 01:13:37,840 --> 01:13:41,719 de la galeria nationala austriaca. Cineva ar trebui să pună o notă pe el! 671 01:13:41,960 --> 01:13:46,112 15.000 de coroane toate împreună până acum. Ar putea fi ușor 20. 672 01:13:46,440 --> 01:13:49,318 Poate vrei să investești toate astea bani. 673 01:13:49,960 --> 01:13:53,350 Ce poți cumpăra acum că e război? 674 01:14:29,840 --> 01:14:33,071 Am adus niște vin. 675 01:14:33,200 --> 01:14:36,556 Când vei pleca toti acesti oameni... 676 01:14:39,640 --> 01:14:42,598 Dacă cineva aduce niște unt. 677 01:14:43,880 --> 01:14:46,269 Un virus greu este în jur în Viena. 678 01:14:46,400 --> 01:14:49,597 Ei o numesc „gripa spaniolă”. Trebuie să fie atent. 679 01:14:49,720 --> 01:14:52,553 Aveţi dreptate. 680 01:14:54,800 --> 01:14:58,156 Am planuri mari. Am deja o idee. 681 01:14:58,680 --> 01:15:02,036 Ce ai acolo pe staffold? - un secret. 682 01:15:03,640 --> 01:15:08,031 Știi, îmi place să plutesc. Dacă plutești, ești atras în sus. 683 01:15:09,160 --> 01:15:12,596 Vreau să-mi las familia să plutească Pe orizontală. 684 01:15:12,720 --> 01:15:15,553 Ce vrei să spui? 685 01:15:15,760 --> 01:15:18,877 Diferit de Kokoschkas "Windsbraut" 686 01:15:19,000 --> 01:15:22,231 Cuplul meu plutește departe de adevărată mizerie. 687 01:15:22,360 --> 01:15:24,635 Spre fericire, dacă vrei. - Un gând frumos. 688 01:15:24,760 --> 01:15:28,036 Știu ce crezi. Au mai rămas doar 3 luni. 689 01:15:28,160 --> 01:15:31,197 Puteți vedea copilul așa cum este cu adevărat. 690 01:15:44,920 --> 01:15:47,718 Dity mort, sau? A fost expus. 691 01:15:47,840 --> 01:15:51,196 Da, dar încă lucrez la asta. Grünwald a cumpărat-o. 692 01:15:54,280 --> 01:15:57,636 Sfârșitul orașului ar trebui să ajungă în întuneric 693 01:15:58,360 --> 01:16:01,193 Ca prontea unei nave. 694 01:16:02,640 --> 01:16:05,632 Sub cerul senin, văd orașul întunecat. 695 01:16:05,760 --> 01:16:10,390 nu se schimba niciodata. Cartofii de canapea sunt ca întotdeauna. 696 01:16:10,520 --> 01:16:12,636 Săracii, săracii, atât de săraci. 697 01:16:12,760 --> 01:16:15,558 Frunzele roșii de toamnă miroase la fel 698 01:16:15,680 --> 01:16:18,319 Ce frumoasa este toamna în acest peisaj de iarnă vântul 699 01:16:54,560 --> 01:16:55,515 Auzi? 700 01:16:58,440 --> 01:16:59,395 Hm. 701 01:17:02,560 --> 01:17:05,518 m-am lovit la cap. 702 01:17:22,320 --> 01:17:25,312 Egon, te iubesc. 703 01:17:25,840 --> 01:17:26,795 Te iubesc. 704 01:17:27,920 --> 01:17:29,638 Edith... Dragă domn! 705 01:17:31,080 --> 01:17:32,035 vino. 706 01:17:56,200 --> 01:17:59,033 O să fac niște tricou fierbinte. Cu rom. 707 01:17:59,840 --> 01:18:00,795 și lămâie. 708 01:18:02,640 --> 01:18:03,595 ai nevoie de un pachet umed? 709 01:18:09,760 --> 01:18:11,398 Trebuie să vezi un medic. 710 01:18:13,160 --> 01:18:15,799 A ajuns până aici Apoi a fost ridicat. 711 01:18:15,920 --> 01:18:20,710 Da, febra. În fiecare dimineață adună cadavrele. 712 01:18:22,520 --> 01:18:24,636 Repaus total la pat. 713 01:18:24,760 --> 01:18:27,911 Mai sunt oameni bolnavi aici? - Nu. 714 01:18:28,040 --> 01:18:31,396 Trebuie să reînnoiești pachetul umed la fiecare câteva ore. Poți să faci asta? 715 01:18:32,520 --> 01:18:33,350 Da. 716 01:18:33,480 --> 01:18:37,473 Trebuie să fim atenți. 717 01:18:48,080 --> 01:18:51,038 O să iau niște cărbune. Hm? 718 01:18:54,680 --> 01:18:57,717 Vom mări căldura. Va fi foarte cald. 719 01:19:01,080 --> 01:19:04,117 Apăsând înainte! Apăsând înainte! 720 01:19:26,800 --> 01:19:30,349 Dumnezeul meu! Nu aveam habar. - Suntem aici doar pentru o vizită. 721 01:19:30,480 --> 01:19:34,393 Când l-a prins? - de ce nu ne-ai sunat? 722 01:19:34,520 --> 01:19:37,273 Ai văzut un doctor? - Spune ceva - cum a fost noaptea? 723 01:19:37,400 --> 01:19:40,756 Ce zice? - Are o temperatură ridicată? Spune ceva. 724 01:19:41,120 --> 01:19:44,590 Daca as sti, de unde pot lua niște cărbuni. 725 01:20:02,200 --> 01:20:03,269 Nu o lăsa să moară. 726 01:20:05,560 --> 01:20:08,632 Dumnezeul meu. Trăiesc din cauza ei. 727 01:20:32,240 --> 01:20:35,596 trebuie să dormi. Nu poți sta aici zi si noapte. 728 01:20:37,400 --> 01:20:41,154 Nu e bine pentru tine. Du-te la culcare. 729 01:21:48,840 --> 01:21:51,308 27 octombrie... 730 01:21:52,480 --> 01:21:54,630 1918. 731 01:21:55,840 --> 01:21:56,795 iubesc... 732 01:21:58,360 --> 01:21:59,873 te iubesc... 733 01:22:00,800 --> 01:22:02,950 profund. 734 01:22:04,800 --> 01:22:06,870 te iubesc din ce in ce mai mult 735 01:22:08,160 --> 01:22:09,479 veşnic. 736 01:22:10,760 --> 01:22:11,829 întotdeauna. 737 01:22:13,400 --> 01:22:15,675 Edith ta. 738 01:23:44,160 --> 01:23:46,913 Egon, trebuie să fii infectat și tu. 739 01:23:47,040 --> 01:23:50,316 Poate a sărutat-o. Nu este foarte atent. 740 01:23:50,440 --> 01:23:53,398 Oricum e prea târziu. 741 01:23:53,600 --> 01:23:57,479 Ei mor ca muștele în Viena Totul este periculos. 742 01:23:57,960 --> 01:24:00,997 Nu ar fi trebuit să venim aici. 743 01:24:01,120 --> 01:24:04,476 Egon, te rog salută? te deranjezi? 744 01:24:04,760 --> 01:24:05,954 Spune ceva, Egon. 745 01:24:07,960 --> 01:24:11,032 Trebuie să mănânci, Egon. Ai nevoie de putere. 746 01:24:15,560 --> 01:24:17,152 Nu o poți schimba. 747 01:24:18,600 --> 01:24:20,431 Trebuie să ai grijă de tine! 748 01:24:42,080 --> 01:24:44,913 O înmormântare, clasa întâi. 749 01:24:45,120 --> 01:24:49,796 Poți folosi propria ta rochie, desigur. 750 01:24:49,920 --> 01:24:51,672 Aici... nu stai, aici 751 01:24:52,920 --> 01:24:55,878 acesta este textul avizului de deces 752 01:24:56,160 --> 01:24:57,388 Este foarte bine. 753 01:24:59,560 --> 01:25:02,518 Ne îmbrăcăm aici în rochia ei din dantelă. 754 01:25:17,400 --> 01:25:20,756 Toți au mers la înmormântare. Se vor întoarce în curând. 755 01:25:30,480 --> 01:25:33,711 Acolo sunt. Trec direct prin casă. 756 01:25:47,240 --> 01:25:48,992 Acum sunt chiar sub noi. 757 01:25:57,080 --> 01:25:58,274 Au trecut. 758 01:26:01,080 --> 01:26:04,117 Războiul s-a terminat, trebuie să plec. 759 01:26:04,280 --> 01:26:05,235 Ce este? 760 01:26:06,320 --> 01:26:08,276 Ce-i cu războiul? 761 01:26:14,200 --> 01:26:15,155 Egon? 762 01:26:18,160 --> 01:26:19,115 Egon. 763 01:26:20,880 --> 01:26:22,074 Spune ceva. 764 01:26:24,240 --> 01:26:25,195 Egon! 765 01:26:27,040 --> 01:26:29,190 Stop! Egon! 766 01:26:29,600 --> 01:26:30,555 Stop! 767 01:26:30,800 --> 01:26:32,756 Egon a murit! 768 01:26:33,305 --> 01:26:39,448 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări