1 00:00:05,120 --> 00:00:08,120 - ഡിസി ഡയാൻ ഫ്രൈ? - എഡെൻഡേലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 2 00:00:08,160 --> 00:00:09,840 നിങ്ങൾ ഡിസി ബെൻ കൂപ്പറിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 3 00:00:09,880 --> 00:00:12,560 അസുഖകരമായി അമിത യോഗ്യത, എന്നിട്ടും അവൾ മനസ്സോടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,960 ലീഡ്സിൻ്റെ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ എഡെൻഡേലിനായി. 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,160 അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,720 ജോ കൂപ്പറിനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാറിനടുത്ത് കണ്ടെത്തി. അടിച്ചു കൊന്നു. 7 00:00:19,760 --> 00:00:23,880 അഞ്ച് വർഷമായി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിക്കാൻ അടുത്തില്ല. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,800 എനിക്കും തോന്നുന്നു ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടുന്നത് പോലെ. 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,200 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ലീഡ്സിൽ ഒരാളെ കാണുകയായിരുന്നു. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,840 അത് കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. അവസാനം. 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,040 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും. 12 00:00:49,240 --> 00:00:53,240 ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ വളയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 13 00:00:53,280 --> 00:00:56,280 വീഴുക, വഴങ്ങുക. 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,400 പക്ഷേ അതല്ല വഴി ബോർഡർ എലികളുടെ. 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,240 വിതൻസിൻറെ വഴിയും അല്ല. 16 00:01:00,280 --> 00:01:02,200 ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 17 00:01:04,280 --> 00:01:06,040 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,640 അവർ വിചാരിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ചുറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന്. 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നമുക്ക് വേണ്ടി. 20 00:01:15,480 --> 00:01:16,760 കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല. 21 00:01:27,440 --> 00:01:29,720 {\an1}കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു 22 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്. 23 00:01:43,680 --> 00:01:45,160 ഒരു യുദ്ധം. 24 00:01:47,680 --> 00:01:49,880 ഒരു ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല, 25 00:01:49,920 --> 00:01:52,760 എന്നാൽ ഭൂതകാലത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ നമ്മുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 26 00:02:03,160 --> 00:02:05,200 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് 27 00:02:05,240 --> 00:02:09,280 ഫിർത്ത് വാട്ടർ എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരൂ... 28 00:02:10,880 --> 00:02:12,480 ..അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും, 29 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എലികളെ അഴിച്ചുവിടും, 30 00:02:14,720 --> 00:02:17,280 അവർ മാംസം ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും ആരിൽ നിന്നും... 31 00:02:19,080 --> 00:02:21,800 .. ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും. 32 00:02:24,040 --> 00:02:27,600 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 33 00:02:27,640 --> 00:02:29,640 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 34 00:02:29,680 --> 00:02:32,200 പിന്നെ നമ്മൾ ഇറങ്ങിയാൽ... 35 00:02:32,240 --> 00:02:33,760 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങുന്നു. 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,120 .. ഫിറ മോഡർ! 37 00:02:35,160 --> 00:02:39,080 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 38 00:02:39,120 --> 00:02:42,880 ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 39 00:02:42,920 --> 00:02:46,040 {\an1}മന്ത്രണം തുടരുന്നു 40 00:02:46,080 --> 00:02:50,960 {\an1}മന്ത്രണം തീവ്രമാക്കുന്നു 41 00:03:19,640 --> 00:03:21,520 ബെൻ. 42 00:03:21,560 --> 00:03:24,800 ബെൻ. ബെൻ! 43 00:03:24,840 --> 00:03:28,160 - എന്ത്? - ഷവറിൽ വെള്ളം തണുപ്പാണ്. 44 00:03:28,200 --> 00:03:29,560 പിന്നെ? 45 00:03:30,920 --> 00:03:34,000 - ശരി, എനിക്ക് ചൂട് വേണം. - നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? 46 00:03:34,040 --> 00:03:35,160 അതെ. 47 00:03:35,200 --> 00:03:38,360 വരിക. വേഗം, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 48 00:03:39,720 --> 00:03:42,040 എല്ലാം ശരി. ശരി. അത്... ബോയിലർ ആണ്. 49 00:03:42,080 --> 00:03:45,360 സമ്മർദ്ദം പോയി. അത് ചെയ്യുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. ഞാനത് അടുക്കും. 50 00:03:45,400 --> 00:03:47,800 - എത്ര സമയമെടുക്കും? - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 51 00:03:54,680 --> 00:03:57,040 ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി. സ്വയം സഹായിക്കുക. 52 00:03:57,080 --> 00:03:59,080 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 53 00:03:59,120 --> 00:04:02,360 ഓ. ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്. 54 00:04:02,400 --> 00:04:05,360 രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ. അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,200 {\an1}ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു 56 00:04:07,240 --> 00:04:09,760 ഹിച്ചൻസ് ആണ്. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 57 00:04:16,960 --> 00:04:19,560 ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 58 00:04:20,840 --> 00:04:23,600 - ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ? - ആരോ തിരക്കിലാണ്. 59 00:04:23,640 --> 00:04:25,120 ആരാ, ആരാ. ഇതാ, സുഹൃത്തേ. 60 00:04:25,160 --> 00:04:27,560 - ഹാവൂ! നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. - അയ്യോ! 61 00:04:27,600 --> 00:04:28,840 പതുക്കെ, സുഹൃത്തേ. 62 00:04:28,880 --> 00:04:30,640 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 63 00:04:30,680 --> 00:04:32,920 - നിർത്തുക, നിർത്തുക! - നിർത്തുക! അയ്യോ! 64 00:04:36,280 --> 00:04:38,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. 65 00:04:38,760 --> 00:04:40,080 ഞാൻ ചെയ്തോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 66 00:04:40,120 --> 00:04:42,720 എന്താ, പോലീസിനെ കണ്ടില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ ടേപ്പ്? 67 00:04:42,760 --> 00:04:45,040 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാം. 68 00:04:45,080 --> 00:04:46,400 ഇല്ല, ഇല്ല, പേര്, ദയവായി. 69 00:04:46,440 --> 00:04:47,760 അത് ഹെബ്ഡൻ, മൈക്കൽ ഹെബ്ഡൻ. 70 00:04:47,800 --> 00:04:49,280 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ? 71 00:04:49,320 --> 00:04:52,440 ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 72 00:04:52,480 --> 00:04:54,120 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, മൈക്കൽ? 73 00:04:54,160 --> 00:04:56,120 - അത് എന്താണ് കാര്യം? - ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 74 00:04:56,160 --> 00:04:58,840 ഫിർത്ത് വാട്ടറിൽ യു-അപ്പ്, 75 00:04:58,880 --> 00:05:00,800 ഹോപ്പ് വാലിയിലെ വാട്ടർ കമ്പനി. 76 00:05:00,840 --> 00:05:02,400 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 77 00:05:02,440 --> 00:05:03,960 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 78 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 നീ തിരിഞ്ഞു പോകും, 79 00:05:05,200 --> 00:05:07,400 നിങ്ങൾ റോഡ് ഉപയോഗിക്കും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ. 80 00:05:07,440 --> 00:05:09,400 പോകൂ. പോകൂ. 81 00:05:15,480 --> 00:05:16,960 അവൻ കളിയാക്കുകയാണോ? 82 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ് ഇപ്പോൾ സ്റ്റിക്കുകളിൽ, ഡയാൻ. 83 00:05:19,440 --> 00:05:21,360 റോഡുകൾ ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. 84 00:05:24,800 --> 00:05:27,600 അവൾ എപ്പോഴും നമ്മുടെ മുമ്പിൽ എത്തുന്നു. അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 85 00:05:27,640 --> 00:05:28,680 എനിക്കറിയില്ല. 86 00:05:28,720 --> 00:05:30,640 ഡോ ടെയ്‌ലർ. 87 00:05:30,680 --> 00:05:31,720 ഹലോ. 88 00:05:33,200 --> 00:05:35,720 ഒരു നായ നടത്തക്കാരൻ അവനെ കണ്ടെത്തി ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 89 00:05:35,760 --> 00:05:36,800 ഏതെങ്കിലും ഐഡി? 90 00:05:37,960 --> 00:05:39,400 ചിയേഴ്സ്. 91 00:05:40,640 --> 00:05:43,360 നീൽ ഗുഡ്വിൻ, 23 വയസ്സ്, വിതൻസ്. 92 00:05:43,400 --> 00:05:44,760 മരണ സമയം? 93 00:05:44,800 --> 00:05:48,440 പതിവുപോലെ, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരു ഏകദേശ കണക്കാണ്. 94 00:05:48,480 --> 00:05:50,400 തളർച്ചയിൽ നിന്നും കാഠിന്യത്തിൽ നിന്നും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,480 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 96 00:05:52,520 --> 00:05:54,840 - എന്തെങ്കിലും കൊലപാതക ആയുധം? - ടിബിസി. 97 00:05:54,880 --> 00:05:58,240 എന്നാൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും അത് തന്നെയായിരുന്നു അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 98 00:06:22,800 --> 00:06:26,560 മൈക്കൽ ഹെബ്ഡൻ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക വിത്തൻസിൽ നിന്നുള്ള ഫിർത്ത് വാട്ടർ. 99 00:06:35,640 --> 00:06:36,880 ഇതാണ് നീലിൻ്റെ വീട്. 100 00:06:37,920 --> 00:06:39,920 അവൻ വ്യക്തമാണ് വളരെ വികാരാധീനനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 101 00:06:43,080 --> 00:06:46,040 - വ്യക്തമായും ഫിർത്ത് വാട്ടറിൻ്റെ ആരാധകനല്ല. - വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 102 00:06:49,240 --> 00:06:50,440 ഹലോ? 103 00:06:52,000 --> 00:06:53,240 - ഹലോ? - ആരാ, ആരാ. 104 00:06:53,280 --> 00:06:54,760 - പിന്നിൽ വൃത്താകൃതി. പുറകിൽ വട്ടം. - ഏയ്? 105 00:06:56,360 --> 00:06:58,160 നിർത്തുക! പോലീസ്! 106 00:07:00,360 --> 00:07:01,400 നിർത്തുക! 107 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 പോലീസ്! 108 00:07:08,080 --> 00:07:09,280 ശരി, നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ 109 00:07:09,320 --> 00:07:11,280 എന്തിനാണ് ഒരു വികാരി ഓടുന്നത് പോലീസിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ? 110 00:07:14,200 --> 00:07:16,840 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 111 00:07:16,880 --> 00:07:21,240 ഞാൻ ഡെറക് ആൾട്ടൺ. ഞാൻ സെൻ്റ് ആസാഫിലെ ബഹുമാന്യനാണ്. 112 00:07:21,280 --> 00:07:23,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ്റെ വീട്ടിൽ? 113 00:07:23,520 --> 00:07:25,640 ഇവിടെ ആരെയോ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി. 114 00:07:25,680 --> 00:07:28,360 ഞാൻ ഓടിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 115 00:07:28,400 --> 00:07:30,320 അത് നീൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ? 116 00:07:30,360 --> 00:07:34,320 ശരി, അവൻ്റെ കാർ പുറത്തില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു. 117 00:07:34,360 --> 00:07:37,400 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, എർ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 118 00:07:37,440 --> 00:07:40,760 നീൽ മരിച്ചുപോയതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ. 119 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 എന്ത്? 120 00:07:45,000 --> 00:07:47,200 ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ ഇന്നലെ മാത്രമാണ് കണ്ടത്. 121 00:07:48,920 --> 00:07:52,080 എങ്ങനെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 122 00:07:52,120 --> 00:07:53,880 ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സത്യമാണ്. 123 00:07:55,960 --> 00:07:58,640 നിങ്ങൾക്ക് നീലിനെ നന്നായി അറിയാമോ മിസ്റ്റർ ആൾട്ടൺ? 124 00:07:58,680 --> 00:08:03,240 എർമ്, ഇല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 125 00:08:03,280 --> 00:08:05,080 പക്ഷെ ഇന്നലെ നീ അവനെ കണ്ടു. 126 00:08:05,120 --> 00:08:06,640 അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു? 127 00:08:06,680 --> 00:08:09,080 എർം, ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 4 മണി ആയിരിക്കാം. 128 00:08:10,240 --> 00:08:14,600 എനിക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ മുൻ ഇടവകയ്‌ക്കൊപ്പം, ഒപ്പം... 129 00:08:14,640 --> 00:08:18,240 ശരി, നീൽ, അവൻ പറയാൻ കയറി ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ അയാൾക്ക് മുങ്ങേണ്ടി വന്നു. 130 00:08:18,280 --> 00:08:21,760 - എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? - പള്ളി മൈതാനം. 131 00:08:21,800 --> 00:08:24,520 ഈയിടെ ജോലി തുടങ്ങിയിരുന്നു പരിചാരകനായി. 132 00:08:24,560 --> 00:08:26,000 അവൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്തു. 133 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 സഹായിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 134 00:08:30,400 --> 00:08:33,960 അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചില്ല അവൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്? 135 00:08:34,000 --> 00:08:37,240 ഏർ, ഇല്ല. എനിക്കല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 136 00:08:38,280 --> 00:08:39,360 Erm... 137 00:08:39,400 --> 00:08:43,800 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 138 00:08:45,280 --> 00:08:46,840 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 139 00:08:46,880 --> 00:08:49,720 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. 140 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 ഡെറക്. 141 00:08:55,360 --> 00:08:57,640 ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 142 00:08:57,680 --> 00:09:00,320 ഞാൻ നീലിനെ തിരയുകയായിരുന്നു. അവൻ ഏകദേശം ആണോ? 143 00:09:00,360 --> 00:09:03,440 ഇതാണ് ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി, നീലിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ. 144 00:09:03,480 --> 00:09:06,120 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ, ഏർം... 145 00:09:06,160 --> 00:09:07,800 നീൽ ഉണ്ട്... 146 00:09:07,840 --> 00:09:10,600 നീലിൻ്റെ ശരീരത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 147 00:09:10,640 --> 00:09:11,800 ശരിക്കും? 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,240 ഇന്നലെ മാത്രം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. 149 00:09:15,280 --> 00:09:18,680 - ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? - വൈകുന്നേരം. 150 00:09:18,720 --> 00:09:21,320 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കാമോ? 151 00:09:23,320 --> 00:09:24,480 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 152 00:09:26,000 --> 00:09:27,800 എൻ്റെ അറിവിലല്ല, ഇല്ല. 153 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 ഏകദേശം ആറായിരുന്നു. 154 00:09:31,680 --> 00:09:33,520 ഞാൻ പബ്ബിന് പുറത്തായിരുന്നു ഒരു പുകവലി. 155 00:09:33,560 --> 00:09:36,120 - ഏത് പബ്? - ഇവിടെ ഒരു പബ് മാത്രം. 156 00:09:36,160 --> 00:09:37,640 തടിച്ച കാളക്കുട്ടി. 157 00:09:39,400 --> 00:09:43,120 ഞാനും നീലും ചാറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി. 158 00:09:43,160 --> 00:09:45,520 അവൻ പറഞ്ഞോ അവൻ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 159 00:09:45,560 --> 00:09:47,280 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 160 00:09:49,880 --> 00:09:54,280 നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു സ്മരണ നടത്തണം, കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 161 00:10:06,640 --> 00:10:09,080 അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം? കണ്ടോ അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി? 162 00:10:09,120 --> 00:10:11,360 ഓ, എനിക്കറിയില്ല അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 163 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 - നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ. നമുക്ക്. 164 00:10:28,560 --> 00:10:31,480 - അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്? - ഒരു കിണർ? 165 00:10:32,760 --> 00:10:35,880 ഒന്നിൽ കിട്ടി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 166 00:10:35,920 --> 00:10:37,400 ബിറ്റ് റാൻഡം. 167 00:10:38,560 --> 00:10:41,200 എന്തിനാണ് ഒരാൾക്ക് ഒരു കിണർ അവരുടെ തോട്ടത്തിൽ? 168 00:10:41,240 --> 00:10:44,120 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 169 00:10:44,160 --> 00:10:48,240 - ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. 170 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. 171 00:10:50,080 --> 00:10:52,240 നമുക്ക് ശരിയായി നോക്കാം നീലിൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ. 172 00:10:56,080 --> 00:10:57,720 ഗുണനിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ, ഇത്. 173 00:10:58,800 --> 00:11:00,600 പുരാതന വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 174 00:11:00,640 --> 00:11:04,080 ഏയ്? എല്ലാ ഞായറാഴ്ച രാത്രിയും, ഞാൻ കുളിച്ചു, ഒരു ജാം ബട്ടി, 175 00:11:04,120 --> 00:11:06,600 ആൻ്റിക്‌സ് റോഡ്‌ഷോയും മുടങ്ങാതെ. 176 00:11:06,640 --> 00:11:08,080 എല്ലാ കുട്ടികളും അതുകൊണ്ടാണ് വളർന്നതെന്ന് കരുതി. 177 00:11:08,120 --> 00:11:10,000 - ഇതൊന്നു നോക്കൂ. - നന്ദി. 178 00:11:12,840 --> 00:11:14,520 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 179 00:11:16,560 --> 00:11:18,560 അയ്യോ! ഇവ നോക്കൂ. 180 00:11:18,600 --> 00:11:20,840 നീലിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 181 00:11:20,880 --> 00:11:24,240 "പശ്ചാത്തപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക." "വിധി വരുന്നു." 182 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 "എലികൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും." 183 00:11:28,160 --> 00:11:29,840 "മരണം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു." 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,320 നരകം അതാണോ? 185 00:11:57,600 --> 00:12:00,280 നീൽ ഗുഡ്വിൻ, 23 വയസ്സ്, 186 00:12:00,320 --> 00:12:02,680 ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്‌സ് ട്രോമയിൽ നിന്നാണ് മരിച്ചത് തലയിലേക്ക്. 187 00:12:02,720 --> 00:12:06,280 പുറത്ത് ജീവനോടെയാണ് അവസാനമായി കണ്ടത് വിത്തൻസിലെ ഫാറ്റഡ് കാൾഫ് പബ് 188 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 ഇന്നലെ ഏകദേശം 6 മണി. 189 00:12:08,040 --> 00:12:11,520 രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, പ്രാദേശിക ക്വാറിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. 190 00:12:11,560 --> 00:12:13,760 പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആ രണ്ട് മണിക്കൂറിൻ്റെ കണക്കാണ്. 191 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 ട്രേസി, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അക്ഷരങ്ങൾ വന്നതാവാം? 192 00:12:17,000 --> 00:12:18,280 അതെ അതെ. ചെയ്യും സാർ. 193 00:12:18,320 --> 00:12:23,040 ബെൻ, ഡയാൻ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു വികാരിയായ ഡെറക് ആൾട്ടണിനൊപ്പം? 194 00:12:24,160 --> 00:12:25,680 അതെ. അവൻ അൽപ്പം വികൃതിയായിരുന്നു, അവൻ അല്ലേ? 195 00:12:25,720 --> 00:12:27,800 എൻ്റെ മോശം. 196 00:12:27,840 --> 00:12:33,440 ഏർ, വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടു എലിയെപ്പോലുള്ള ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ 197 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 ഒരു വിചിത്രമായ മുഖംമൂടി ധരിച്ച്. 198 00:12:35,920 --> 00:12:37,880 - അതെ. ഒരു എലി. - എലി? 199 00:12:37,920 --> 00:12:40,160 - ഒരു എലി? - അതെ. അതെ. 200 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 അത് ആരായാലും, അത് എന്തായാലും 201 00:12:41,840 --> 00:12:43,960 നേരിട്ടു നിന്നു നീലിൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്, 202 00:12:44,000 --> 00:12:47,080 പിന്നെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി നേർത്ത വായുവിലേക്ക്. 203 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് അത് നിർത്തിവെക്കാം ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 204 00:12:49,120 --> 00:12:51,480 എന്നോട് ആരും ചോദിക്കില്ലേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകുന്നത്? 205 00:12:51,520 --> 00:12:53,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകി? 206 00:12:53,400 --> 00:12:58,520 അതെ. നന്ദി. ഏർ, ഞാൻ കുഴിയെടുക്കുകയായിരുന്നു ചില പഴയ കേസ് ഫയലുകൾ, ഒപ്പം... 207 00:13:02,000 --> 00:13:05,280 ഗൗരവമായി? എമ്മ റൺഷോയെ എല്ലാവരും മറന്നോ? 208 00:13:05,320 --> 00:13:06,960 ആരെങ്കിലും എന്നെ പൂരിപ്പിക്കുമോ? 209 00:13:07,000 --> 00:13:08,600 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, ടോഡ്. 210 00:13:08,640 --> 00:13:10,880 എല്ലാം ശരി. 211 00:13:10,920 --> 00:13:14,200 എമ്മ റൺഷോ. ഏക മകൾ ഹോവാർഡിൻ്റെയും സാറ റൺഷോയുടെയും. 212 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവൾ പോകുകയായിരുന്നു ബർമിംഗ്ഹാമിൽ അവളുടെ കാമുകനെ കാണാൻ. 213 00:13:16,880 --> 00:13:19,200 ഒരിക്കലും എത്തിയിട്ടില്ല. വഴിയിൽ കാണാതായി. 214 00:13:19,240 --> 00:13:21,680 ഇനി അല്പം ഊഹിക്കാം അവളുടെ കാമുകൻ ആരായിരുന്നു. 215 00:13:23,520 --> 00:13:24,840 നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ? 216 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 ബിങ്കോ. 217 00:13:27,320 --> 00:13:30,360 എന്തായാലും എമ്മയെ അവസാനമായി കാണണം ഒരു ചെറിയ കുഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,000 എഡെൻഡേലിനും ബർമിംഗ്ഹാമിനും ഇടയിൽ. 219 00:13:33,040 --> 00:13:35,360 സാക്ഷികളില്ല, സിസിടിവിയില്ല, അവളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു, 220 00:13:35,400 --> 00:13:38,280 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു എല്ലാം നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ ആണ്. 221 00:13:38,320 --> 00:13:41,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും വിതൻസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 222 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു റൺഷോകൾ ഒരു സന്ദർശനം. 223 00:13:43,760 --> 00:13:47,400 ഓ, സുഹൃത്തേ. സുഹൃത്തേ, ഈ രാത്രി മറക്കരുത് ഞങ്ങൾ അർഹമായ ബഹുമാനം നൽകുന്നു, അതെ? 224 00:13:47,440 --> 00:13:48,640 അതെ. 225 00:13:49,920 --> 00:13:51,080 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 226 00:13:51,120 --> 00:13:54,240 ശരി, 1972-ലെ ഈ ദിവസം, 227 00:13:54,280 --> 00:13:57,200 ഡെർബി കൗണ്ടി വിജയിച്ചു പഴയ ഒന്നാം ഡിവിഷൻ എന്തായിരുന്നു. 228 00:13:57,240 --> 00:13:58,680 വലിയ കാര്യമാണ്. 229 00:14:09,040 --> 00:14:10,840 {\an1}ബെൽ റിംഗുകൾ, ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ 230 00:14:19,280 --> 00:14:21,440 - ഓഫർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. - ഓ. 231 00:14:23,560 --> 00:14:26,320 - മിസ്സിസ് റൺഷോ. - അതെ. 232 00:14:26,360 --> 00:14:29,000 ഡിസി ബെൻ കൂപ്പർ. ഇതാണ് ഡിസി ഫ്രൈ. 233 00:14:29,040 --> 00:14:30,960 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം ദയവായി ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യണോ? 234 00:14:31,000 --> 00:14:32,840 അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 235 00:14:37,880 --> 00:14:40,360 - നന്ദി. - എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വൃത്താകൃതിയിലായിരിക്കുമെന്ന്. 236 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 ഞാൻ ഹോവാർഡിനോട് പറഞ്ഞു. 237 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ഇഷ്ടം ആയിരിക്കും അവർ മുട്ടുന്ന ആദ്യത്തെ വാതിൽ. 238 00:14:47,080 --> 00:14:49,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ. 239 00:14:49,760 --> 00:14:54,320 മിസ്സിസ് റൺഷോ, നമുക്ക് ചോദിക്കാം ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 240 00:14:54,360 --> 00:14:56,800 ഹോവാർഡിനൊപ്പം ബോക്സ് വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നു. 241 00:14:56,840 --> 00:14:59,480 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അടുത്തുണ്ടോ? 242 00:14:59,520 --> 00:15:01,640 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 243 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലവിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 244 00:15:04,160 --> 00:15:05,480 ഹോവാർഡ്! 245 00:15:06,800 --> 00:15:08,160 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 246 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നീൽ ഗുഡ്‌വിനോടൊപ്പം. 247 00:15:13,240 --> 00:15:16,680 ക്ഷമിക്കണം. കാര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതേയുള്ളൂ എമ്മ ഡേയ്ക്ക്. 248 00:15:16,720 --> 00:15:19,800 അവളെ അനുസ്മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവളെ കാണാതായതു മുതൽ ഓരോ വർഷവും. 249 00:15:20,960 --> 00:15:26,400 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോട്ടോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഇടുന്നു പ്രാദേശിക പള്ളിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 250 00:15:26,440 --> 00:15:29,480 അങ്ങനെ ഗ്രാമത്തിന് അവളെ ഓർക്കാൻ കഴിയും. 251 00:15:29,520 --> 00:15:31,560 അവൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ ആയിരിക്കുക. 252 00:15:31,600 --> 00:15:32,920 ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു 253 00:15:32,960 --> 00:15:36,000 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ റൺഷോ. 254 00:15:36,040 --> 00:15:39,560 - ഞങ്ങൾ ടെലി കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ ഏതായിരുന്നു. 255 00:15:39,600 --> 00:15:40,760 ശരിയാണ്. 256 00:15:40,800 --> 00:15:44,440 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നീൽ ഗുഡ്‌വിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 257 00:15:44,480 --> 00:15:48,480 - ഓർക്കുന്നില്ല. സാറാ? - എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 258 00:15:50,560 --> 00:15:52,240 പ്ലേഗ് പോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി. 259 00:15:52,280 --> 00:15:53,400 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു 260 00:15:53,440 --> 00:15:55,440 എമ്മയുടെ തിരോധാനത്തിന് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്? 261 00:15:55,480 --> 00:15:57,560 അത് അവനായിരുന്നു, ശരി. ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്. 262 00:15:57,600 --> 00:15:59,720 ശരി, ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, 263 00:15:59,760 --> 00:16:03,400 അയാൾക്ക് ഉറച്ച അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു എമ്മയെ കാണാതായ ദിവസം. 264 00:16:03,440 --> 00:16:06,520 അതൊരു കള്ളക്കഥയായിരുന്നു. അവൻ അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 265 00:16:06,560 --> 00:16:09,320 ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്നതിൽ സംശയമില്ല നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, മിസ്സിസ് റൺഷോ. 266 00:16:09,360 --> 00:16:11,040 അവൻ എമ്മയെ നിയന്ത്രിച്ചു. 267 00:16:11,080 --> 00:16:12,680 നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും, വളരെ വൈകിപ്പോയി. 268 00:16:12,720 --> 00:16:14,600 ഞങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. 269 00:16:14,640 --> 00:16:18,320 അവൻ അവളെ എവിടെയോ കിടത്തി എല്ലാം തനിക്കായി, എനിക്കറിയാം. 270 00:16:18,360 --> 00:16:21,880 എന്നാൽ നീൽ വിതൻസിലേക്ക് മടങ്ങി ജീവിക്കാൻ. 271 00:16:21,920 --> 00:16:24,440 ഞാൻ അവനോട് യാചിച്ചു അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ. 272 00:16:24,480 --> 00:16:26,680 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു പ്ലേഗ് പോലെ അവനെ ഒഴിവാക്കി. 273 00:16:26,720 --> 00:16:27,760 അപ്പോൾ അത് ഏതാണ്? 274 00:16:29,240 --> 00:16:32,600 ഇവിടെ ഒരു മിടുക്കനെ കിട്ടി, സാറ. നമ്മുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 275 00:16:35,520 --> 00:16:37,200 നീൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം 276 00:16:37,240 --> 00:16:39,160 എമ്മയെ മറക്കണം എന്നതായിരുന്നു മുന്നോട്ട് പോകുക. 277 00:16:41,520 --> 00:16:45,480 ഞാൻ കടന്നുപോയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവളെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു... 278 00:16:45,520 --> 00:16:47,560 പ്രസവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 279 00:16:49,040 --> 00:16:52,240 എന്നാൽ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പോരാടി കാരണം ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 280 00:16:54,560 --> 00:16:56,840 അവൻ ചിന്തിച്ചു നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 281 00:16:56,880 --> 00:17:01,200 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് എമ്മയെ പാർക്ക് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം അവളല്ല. 282 00:17:01,240 --> 00:17:03,320 ശരി, നിങ്ങളാണ് അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 283 00:17:03,360 --> 00:17:05,960 ഇത് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പോലെയാണ് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം മറന്നു. 284 00:17:06,000 --> 00:17:09,760 ആരും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല. അപ്ഡേറ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 285 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 ശരി, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 286 00:17:11,280 --> 00:17:14,120 അഞ്ച് വർഷം, ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ. 287 00:17:14,160 --> 00:17:16,600 ഞങ്ങൾ കൂടെ മരിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ വലിയ ദ്വാരം. 288 00:17:16,640 --> 00:17:18,320 സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കും. 289 00:17:18,360 --> 00:17:19,600 ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല, 290 00:17:19,640 --> 00:17:22,160 എന്നാൽ നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ? നീലിനെ കുറിച്ച് പറയണോ? 291 00:17:22,200 --> 00:17:25,560 നീ അത് കേട്ടോ പ്രിയേ? അവൾ എമ്മയെ കണ്ടെത്തും. 292 00:17:25,600 --> 00:17:27,920 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 293 00:17:27,960 --> 00:17:29,200 ഇവ എടുക്കുക. 294 00:17:30,400 --> 00:17:32,280 ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകളെ അറിയുക. 295 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 നീൽ എന്തിനാണെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും അവളെ എല്ലാം തനിക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു. 296 00:17:45,680 --> 00:17:48,240 ശരിയാണ്. നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ്റെ ജീവിതം ചുരുക്കത്തിൽ. 297 00:17:48,280 --> 00:17:50,280 ഞങ്ങൾക്ക് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്, കത്തുകൾ, ബില്ലുകൾ. 298 00:17:50,320 --> 00:17:52,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പേരിടുക. 299 00:17:52,120 --> 00:17:53,720 - നന്ദി. - എല്ലാം ശരി. 300 00:17:53,760 --> 00:17:56,000 SOCO അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 301 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 അതെ, പക്ഷെ എനിക്കില്ല. 302 00:17:57,520 --> 00:17:59,880 അവർ എന്താണ്? എമ്മ റൺഷോയുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ? 303 00:17:59,920 --> 00:18:01,280 എർം, അതെ. 304 00:18:01,320 --> 00:18:04,000 - ഹോവാർഡ് റൺഷോ അവരെ എനിക്ക് തന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. സമയം പാഴാക്കുക. 305 00:18:04,040 --> 00:18:07,120 ക്ലിഷ് ചെയ്ത വേദനകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ കൗമാരക്കാരൻ്റെയും. 306 00:18:07,160 --> 00:18:10,040 ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു നീലിൽ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള മുങ്ങൽ. 307 00:18:10,080 --> 00:18:13,440 അതിനാൽ, ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 308 00:18:13,480 --> 00:18:16,120 എന്നാൽ ധാരാളം കാശ്-ഇൻ-ഹാൻഡ് ജോലികൾ ചെയ്തു. 309 00:18:16,160 --> 00:18:17,680 ഏറ്റവും അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടതും? 310 00:18:17,720 --> 00:18:20,440 അതെ. രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ. 311 00:18:20,480 --> 00:18:24,400 എർം, അയാൾക്ക് വീട് അവകാശമായി ലഭിച്ചു. ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹോദരനും... 312 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 അദ്ദേഹം ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് കുടിയേറി. 313 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും? 314 00:18:27,400 --> 00:18:30,160 അതെ. അതൊരു പൊതു ക്രമമായിരുന്നു ബർമിംഗ്ഹാമിൽ. 315 00:18:30,200 --> 00:18:31,880 ഒരു നിശാക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്. കിഴക്കുവശം. 316 00:18:31,920 --> 00:18:35,200 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ, അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 317 00:18:35,240 --> 00:18:36,560 അവൻ ബ്രൂമിൽ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 318 00:18:36,600 --> 00:18:39,280 - ടപ്ടൺ ലെയ്ൻ. - അതെ, ഞാൻ അവിടെ പോയി. 319 00:18:39,320 --> 00:18:42,960 എമ്മ എന്ന് ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്ക് താഴെയായിരുന്നു. 320 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 എന്തും കിട്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢികളായ മാതാപിതാക്കൾ. 321 00:18:46,440 --> 00:18:49,080 - അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? - ഏം, ഇല്ല. 322 00:18:49,120 --> 00:18:51,280 ഇല്ല, സേവന ദാതാവ് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, 323 00:18:51,320 --> 00:18:53,280 എന്നാൽ അവർ പോകും കോൾ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക, ലൈക്ക് ചെയ്യുക 324 00:18:53,320 --> 00:18:55,240 അവസാന സെൽ സൈറ്റും അവർക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ. 325 00:18:55,280 --> 00:18:58,080 - അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഏർ, ഇല്ല. അതിനും ലക്ഷണമില്ല. 326 00:18:58,120 --> 00:19:00,400 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നാളെ തിരച്ചിൽ വിശാലമാക്കാൻ. 327 00:19:00,440 --> 00:19:03,360 ഞങ്ങൾ കാർ കണ്ടെത്തുന്നത് വിചിത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു. ബെൻ. 328 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 ഡെർബി സമയം. നമുക്ക് പോകാം. 329 00:19:07,880 --> 00:19:09,160 ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 330 00:19:11,000 --> 00:19:13,080 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - കാണാം. 331 00:19:19,040 --> 00:19:22,440 ഓ. നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി അവരെ അവഗണിക്കാൻ. 332 00:19:22,480 --> 00:19:24,720 അതെ, പക്ഷേ നോക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായതുപോലെ, 333 00:19:24,760 --> 00:19:28,560 - അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ശരിയാണ്. രാത്രി, രാത്രി. 334 00:19:38,320 --> 00:19:43,120 ആ ഡെർബി അഭിമാനം 335 00:19:43,160 --> 00:19:46,480 336 00:19:46,520 --> 00:19:50,120 337 00:19:50,160 --> 00:19:53,720 ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ പാട്ടിനോട് പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തണം. 338 00:19:53,760 --> 00:19:55,880 - ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. - പോകൂ. 339 00:19:55,920 --> 00:19:57,320 ഇത് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ? 340 00:19:57,360 --> 00:20:00,200 അത് എങ്ങനെയുണ്ട് പുതിയ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റിനൊപ്പം? 341 00:20:00,240 --> 00:20:02,600 ഓഹ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഏർ, ഇല്ല. 342 00:20:02,640 --> 00:20:04,600 അതെ, അത്, എർ... 343 00:20:04,640 --> 00:20:07,360 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 344 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 ഇല്ല. 345 00:20:09,160 --> 00:20:12,320 അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം ഓഫീസ് സമയത്തിന് പുറത്ത്, 346 00:20:12,360 --> 00:20:15,040 ആ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് പുറത്ത് അവൾ ധരിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയണം. 347 00:20:15,080 --> 00:20:18,000 അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവൾ അവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ. 348 00:20:18,040 --> 00:20:21,320 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വിശേഷങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല. 349 00:20:21,360 --> 00:20:24,880 ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ പറയുക ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 350 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫുട്ബോൾ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ... 351 00:20:27,120 --> 00:20:28,360 ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ലേ? പറയൂ... 352 00:20:28,400 --> 00:20:30,560 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് പറയുക നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ, അല്ലേ? 353 00:20:30,600 --> 00:20:32,880 ശരി, ഒരു കാര്യം ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ് 354 00:20:32,920 --> 00:20:36,280 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല എന്ന് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. 355 00:20:36,320 --> 00:20:39,560 ഞാനാകാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശം. ദൈവം നൽകിയ ശരിയാണ്, അല്ലേ? 356 00:20:39,600 --> 00:20:43,080 ഞാൻ അത് അക്ഷരത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. ലേക്ക്... കത്തിന്, ബെൻ. 357 00:20:43,120 --> 00:20:45,000 അല്ലെങ്കിൽ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല. 358 00:20:45,040 --> 00:20:47,880 അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല. അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല. 359 00:20:47,920 --> 00:20:50,960 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കിട്ടി. ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗമല്ല. 360 00:20:51,000 --> 00:20:52,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 361 00:20:52,160 --> 00:20:54,200 ശരി, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ സിപ്പ് ചെയ്തു 362 00:20:54,240 --> 00:20:56,320 നിങ്ങളുടെ പൈൻറിൽ നിന്ന് നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ. 363 00:20:56,360 --> 00:20:59,440 - ശരി, ഞാൻ തുപ്പുകയാണ് നിങ്ങളുടേത്, സുഹൃത്തേ. - എം.എം. 364 00:21:00,920 --> 00:21:02,200 {\an1}നിശ്വാസം 365 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 {\an1}വാതിൽ അടയുന്നു 366 00:22:43,640 --> 00:22:45,680 അമ്മേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?! 367 00:22:45,720 --> 00:22:48,480 അമ്മേ, ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു! 368 00:22:50,000 --> 00:22:51,440 അമ്മേ! 369 00:22:51,480 --> 00:22:54,160 ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട സ്നേഹമേ. 370 00:22:54,200 --> 00:22:57,360 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാമായിരുന്നു. 371 00:22:58,720 --> 00:23:00,760 - ഹലോ. - ഹലോ, സ്നേഹം. 372 00:23:00,800 --> 00:23:02,360 പിന്നെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഒരുപാട് വൈകി. 373 00:23:02,400 --> 00:23:03,720 അങ്ങനെ... 374 00:23:04,840 --> 00:23:08,360 - ..നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഓ, നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 375 00:23:08,400 --> 00:23:10,720 നീ ഒരു ചെമ്പൻ ആകണമായിരുന്നു അമ്മേ. 376 00:23:10,760 --> 00:23:13,560 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 377 00:23:13,600 --> 00:23:16,320 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 378 00:23:16,360 --> 00:23:17,560 {\an1}അവൻ മൂർച്ചയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു 379 00:23:17,600 --> 00:23:23,520 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം വിത്തൻസിലെ എലിയെപ്പോലുള്ള രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 380 00:23:24,800 --> 00:23:26,360 ഓ. 381 00:23:26,400 --> 00:23:31,440 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മോറിസ് നർത്തകരുടെ സാത്താൻ്റെ പതിപ്പ്. 382 00:23:31,480 --> 00:23:34,040 ബോർഡർ എലികൾ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുക. 383 00:23:35,960 --> 00:23:37,600 അതെ, അത്... 384 00:23:39,200 --> 00:23:40,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 385 00:23:40,920 --> 00:23:45,160 ശരി, അത് തൊഴിലാളികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു വിത്തൻസിലെ ക്വാറിയിൽ വച്ച് മരിച്ചു. 386 00:23:45,200 --> 00:23:48,480 1880-കളിൽ ഇത് തകർന്നു. 387 00:23:48,520 --> 00:23:51,640 അവരിൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ മരിച്ചു, എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി 388 00:23:51,680 --> 00:23:55,640 അവരുടെ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും കൊണ്ട് മുഖങ്ങൾ ചവച്ചരച്ചു 389 00:23:55,680 --> 00:23:59,960 എലികൾ പോലും കടിച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നു. 390 00:24:00,000 --> 00:24:01,360 - വൗ. - അതെ. 391 00:24:01,400 --> 00:24:04,680 - അവർ തൊഴിലാളികളെ തിന്നോ? - അവ കഴിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 392 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 അവർ അവയെ ആഗിരണം ചെയ്തു. 393 00:24:06,680 --> 00:24:09,760 ആ കമ്പനി കാര്യമാക്കിയില്ല എത്ര മനുഷ്യർ മരിച്ചു, 394 00:24:09,800 --> 00:24:12,640 അവരുടെ ക്വാറി പോലെ തന്നെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാം. 395 00:24:12,680 --> 00:24:16,720 അങ്ങനെയാണ് കഥ ബോർഡർ എലികൾ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് 396 00:24:16,760 --> 00:24:19,520 അന്നുമുതൽ വിത്തൻസിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 397 00:24:19,560 --> 00:24:22,880 "എലികളെ സൂക്ഷിക്കുക, അവർ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും." 398 00:24:22,920 --> 00:24:24,280 അത് എന്തായിരുന്നു? 399 00:24:24,320 --> 00:24:26,600 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഞാൻ വായിച്ച ഒരു സന്ദേശം മാത്രമാണ്. 400 00:24:28,120 --> 00:24:30,320 ഓ, ബെൻ, സൂക്ഷിക്കുക. 401 00:24:31,360 --> 00:24:36,240 ബോർഡർ എലികൾ വിരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ശരീരവും ആത്മാവും ഭക്ഷിക്കുന്നു. 402 00:25:18,680 --> 00:25:20,960 അങ്ങനെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി മുൾപടർപ്പുകളിൽ 403 00:25:21,000 --> 00:25:22,520 മാം ടോറിലേക്കുള്ള പാതയിൽ. 404 00:25:22,560 --> 00:25:24,680 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ് രക്തത്തിലെ ഫോറൻസിക്സിന്, 405 00:25:24,720 --> 00:25:26,080 എന്നാൽ വിരലടയാളം സ്ഥിരീകരിച്ചു 406 00:25:26,120 --> 00:25:28,560 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ്റെ ഫോൺ. 407 00:25:28,600 --> 00:25:31,640 ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു നീലിൻ്റെ കൊലയാളി ഫോൺ കൈക്കലാക്കി 408 00:25:31,680 --> 00:25:33,240 കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ തള്ളുകയും ചെയ്തു. 409 00:25:33,280 --> 00:25:38,280 അതിനാൽ സിസിടിവി, ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറകൾ, സാധാരണ, അവർ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും. 410 00:25:38,320 --> 00:25:39,960 - അതെ, ട്രേസി? - അതെ. 411 00:25:40,000 --> 00:25:43,480 ഞാൻ അക്ഷരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു നീലിന് അയച്ച ഭീഷണിയിൽ കണ്ടെത്തി, 412 00:25:43,520 --> 00:25:45,960 അത് മുറിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഒരു ബൈബിളിൽ നിന്ന്. 413 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 ഏത് പതിപ്പാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, എന്നാൽ ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിലാണ്. 414 00:25:48,840 --> 00:25:50,360 ശരി. ബെൻ? 415 00:25:51,960 --> 00:25:53,440 ബെൻ?! 416 00:25:53,480 --> 00:25:55,480 വികാരിയുടെ കാര്യമുണ്ടോ? 417 00:25:55,520 --> 00:25:58,960 ഏർ, സാർ ഇപ്പോഴും അതിൽ കുഴിക്കുന്നു. 418 00:25:59,000 --> 00:26:02,640 നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം, തണലിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക. 419 00:26:02,680 --> 00:26:03,920 {\an1}ചിരി 420 00:26:09,600 --> 00:26:11,880 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി. 421 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 ഓ. ചിയേഴ്സ്. 422 00:26:13,480 --> 00:26:16,000 ശരി, ഞാൻ, എർ... ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. 423 00:26:16,040 --> 00:26:20,160 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട കാര്യം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇതിനെ ബോർഡർ റാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 424 00:26:20,200 --> 00:26:23,800 ഇത് ഒരു മോറിസ് നർത്തകനെപ്പോലെയാണ് എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി ദുഷിച്ചതാണ്. 425 00:26:25,760 --> 00:26:29,080 - എന്ത്? - ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 426 00:26:29,120 --> 00:26:31,320 ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, മം... 427 00:26:31,360 --> 00:26:34,320 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയോ ഒളിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ... 428 00:26:34,360 --> 00:26:37,840 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലക്കേസിൽ. 429 00:26:37,880 --> 00:26:40,640 ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു പേന തിരയുകയായിരുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ... 430 00:26:40,680 --> 00:26:42,000 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 431 00:26:42,040 --> 00:26:44,160 അത് എങ്ങോട്ടും നയിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെല്ലാം പെട്ടിയിലാക്കി. 432 00:26:45,760 --> 00:26:48,600 ആ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയല്ലേ. ഫയലിൽ? 433 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അതെല്ലാം തിരികെ തരാം. 434 00:26:51,600 --> 00:26:53,320 ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 435 00:26:53,360 --> 00:26:56,120 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ... എനിക്കൊന്ന് നോക്കാം. 436 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 - പുത്തൻ കണ്ണുകൾ...? - ഇല്ല. 437 00:26:57,760 --> 00:27:00,200 ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, സത്യസന്ധമായി. 438 00:27:00,240 --> 00:27:01,640 നന്ദി. എം.എം. 439 00:27:04,160 --> 00:27:05,800 ശരിയാണ്. 440 00:27:05,840 --> 00:27:09,200 ഡെറക് ആൾട്ടൺ, നമുക്ക് നേടാം നിങ്ങളെ ശരിയായി അറിയാൻ, അല്ലേ? 441 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 അവിടെ അവൻ തൻ്റെ പഴയ ഇടവകയിലാണ്. 442 00:27:13,920 --> 00:27:15,200 നല്ല പള്ളി. 443 00:27:16,600 --> 00:27:20,560 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഥൻസിലേക്ക് മാറ്റിയത്? 444 00:27:20,600 --> 00:27:24,400 ബെൻ, നിങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 445 00:27:27,120 --> 00:27:28,640 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 446 00:27:30,560 --> 00:27:35,000 സെൻ്റ് മോഡൻസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഴയ പള്ളിയാണ്. അത് ബിർമിംഗ്ഹാം ഈസ്റ്റ്സൈഡിലാണ്. 447 00:27:35,040 --> 00:27:37,240 ആരും സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ ബർമിംഗ്ഹാം ഈസ്റ്റ്സൈഡ്, അല്ലേ? 448 00:27:37,280 --> 00:27:40,040 അതെ. നീൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായി ട്രേസി പറഞ്ഞു അവൻ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവിടെ. 449 00:27:40,080 --> 00:27:41,280 അതെ. അതാണ്, അത്രമാത്രം. 450 00:27:41,320 --> 00:27:44,080 അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ അവനും ആൾട്ടണും മുമ്പ് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നോ? 451 00:27:44,120 --> 00:27:46,960 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു, എർ... അയാൾക്ക് നീലിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 452 00:27:47,000 --> 00:27:49,160 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ നീലിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 453 00:27:49,200 --> 00:27:52,720 ആ കള്ളത്തരം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അവൻ കൂടെ വന്നു, അല്ലേ? 454 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. 455 00:27:56,200 --> 00:27:57,840 - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. - ബൈ. 456 00:28:00,040 --> 00:28:01,240 അത് അൾത്താരയെ തടയും. 457 00:28:01,280 --> 00:28:03,680 നമുക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു വശത്തേക്ക്. 458 00:28:03,720 --> 00:28:05,800 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുൻഭാഗവും കേന്ദ്രവും വേണം. 459 00:28:05,840 --> 00:28:07,120 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 460 00:28:08,240 --> 00:28:11,960 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവനെക്കുറിച്ച് വാർത്തയുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 461 00:28:12,000 --> 00:28:15,040 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട് ബഹുമാനപ്പെട്ട ആൾട്ടനെ കാണാൻ. 462 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 ക്ഷമിക്കണം. 463 00:28:16,360 --> 00:28:18,440 തിരുമേനി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക്, ദയവായി? 464 00:28:18,480 --> 00:28:21,000 അതെ. തീർച്ചയായും. 465 00:28:21,040 --> 00:28:23,160 - ഈ വഴിയേ. - നന്ദി. 466 00:28:29,080 --> 00:28:31,480 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ... 467 00:28:31,520 --> 00:28:34,320 നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പള്ളി, സെൻ്റ് മോഡൻസ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 468 00:28:34,360 --> 00:28:36,400 ഏർ, അതെ. തീർച്ചയായും. 469 00:28:36,440 --> 00:28:38,680 അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 470 00:28:38,720 --> 00:28:42,800 നീൽ ഈസ്റ്റ്സൈഡിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 471 00:28:42,840 --> 00:28:45,480 ഇല്ല, ഇല്ല. 472 00:28:45,520 --> 00:28:48,080 ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നിട്ടില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ? 473 00:28:48,120 --> 00:28:50,560 - ഇല്ല. - അത് വിചിത്രമാണ്. 474 00:28:50,600 --> 00:28:51,760 ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ? 475 00:28:51,800 --> 00:28:54,560 അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് മാറ്റി? 476 00:28:54,600 --> 00:28:57,680 നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവൻ ഈസ്റ്റ്സൈഡിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് പങ്കിട്ടുവെന്നോ? 477 00:28:57,720 --> 00:28:59,040 ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു. 478 00:29:00,520 --> 00:29:03,560 അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു ഇടയ്ക്ക് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 479 00:29:03,600 --> 00:29:06,520 ഇത് ... വിചിത്രമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 480 00:29:06,560 --> 00:29:08,600 അവൻ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്തു, ശ്മശാനം വൃത്തിയാക്കുന്നു. 481 00:29:08,640 --> 00:29:10,920 നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവനോട് അൽപ്പം ഇടിച്ചു. 482 00:29:10,960 --> 00:29:12,840 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തിയിരിക്കാം. 483 00:29:12,880 --> 00:29:14,960 എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു. 484 00:29:15,000 --> 00:29:19,680 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ് പള്ളിയുമായി. 485 00:29:19,720 --> 00:29:20,960 തൃപ്തികരമായത്. 486 00:29:22,040 --> 00:29:25,760 നിങ്ങളുടെ പഴയ പള്ളിയുടെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ കണ്ടു. വളരെ മനോഹരം. 487 00:29:25,800 --> 00:29:27,200 പിന്നെ ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നു... 488 00:29:29,080 --> 00:29:31,120 ..ഒരു തരം തരംതാഴ്ത്തൽ പോലെ. 489 00:29:31,160 --> 00:29:35,640 ശരി, ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു ഭവനം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയമാണ്. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,360 അതൊരു നല്ല ബൈബിൾ ആണ്. 491 00:29:39,520 --> 00:29:42,320 എനിക്ക് അതൊന്നും നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 492 00:29:42,360 --> 00:29:46,400 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഈയിടെ ചിലത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 493 00:29:46,440 --> 00:29:47,800 Erm... 494 00:29:47,840 --> 00:29:49,920 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളുകൾ മറക്കുന്നു എന്നാണ് അവർക്ക് അവ ലഭിച്ചു, 495 00:29:49,960 --> 00:29:52,000 എന്നിട്ട് അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 496 00:29:52,040 --> 00:29:55,200 ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എനിക്കുള്ളവരോട്. 497 00:29:55,240 --> 00:29:58,320 {\an1}ബൈബിൾ മോഷ്ടാക്കളേ, 'അല്ലേ? ഡെറക് ചക്കിൾസ് 498 00:29:58,360 --> 00:30:01,720 നിങ്ങൾക്ക് ചില പേരുകൾ നൽകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ. 499 00:30:01,760 --> 00:30:02,800 {\an1}രണ്ടും ചക്കി 500 00:30:02,840 --> 00:30:05,720 ഞാൻ റൺഷോകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 501 00:30:05,760 --> 00:30:09,240 തൃപ്തികരമായത്. ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. 502 00:30:09,280 --> 00:30:10,760 അതെ. നന്ദി. 503 00:30:10,800 --> 00:30:13,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 504 00:30:13,680 --> 00:30:16,360 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ വൃദ്ധനും ഒരു ചെമ്പനായിരുന്നു. 505 00:30:16,400 --> 00:30:20,560 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." 506 00:30:21,600 --> 00:30:24,560 എം.എം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കാം. 507 00:30:24,600 --> 00:30:26,280 നന്ദി. 508 00:30:42,520 --> 00:30:44,360 സാർജ്. 509 00:30:44,400 --> 00:30:47,000 - എന്ത്? - ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 510 00:30:52,920 --> 00:30:56,720 ഹൂ. നീലിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു വലിയ ശമ്പളം ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 511 00:31:03,320 --> 00:31:06,440 - നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെടാൻ വന്നതാണോ? - നീൽ ഫിർത്ത് വാട്ടറിന് വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 512 00:31:06,480 --> 00:31:09,760 നീൽ തൻ്റെ വീട് വിൽക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു വിതൻസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 513 00:31:09,800 --> 00:31:10,920 എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പണി? 514 00:31:10,960 --> 00:31:13,520 അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ വലിയ രക്തമുണ്ട് അവൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രതിഷേധ ചിഹ്നം. 515 00:31:13,560 --> 00:31:16,440 ഫിർത്ത് വാട്ടർ വിൽക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 516 00:31:16,480 --> 00:31:18,600 അവിടെയാണ് മൈക്കൽ ഹെബ്ഡൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 517 00:31:18,640 --> 00:31:20,280 - നല്ല ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. - നന്ദി. 518 00:31:20,320 --> 00:31:22,480 - നമുക്ക് അവനെ സന്ദർശിക്കാമോ? - അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 519 00:31:22,520 --> 00:31:24,560 ഞാൻ താഴെ കാണാം. 520 00:31:36,720 --> 00:31:39,640 അതെ. നീൽ വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 521 00:31:40,880 --> 00:31:43,760 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അതിലേക്ക് കേവലം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. 522 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 ഫിർത്ത് വാട്ടർ സന്തോഷിച്ചു. 523 00:31:45,920 --> 00:31:48,640 അപ്പോൾ, എല്ലാ അടയാളങ്ങളുടെയും കാര്യമോ നീലിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലോ? 524 00:31:48,680 --> 00:31:51,720 കാരണം അവൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു ഫിർത്ത് വാട്ടറിനെതിരെ. 525 00:31:51,760 --> 00:31:54,720 ശരി, ഞാനും നീലും തീരുമാനിച്ചു വിൽപ്പന ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിർത്താൻ 526 00:31:54,760 --> 00:31:56,800 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ. 527 00:31:56,840 --> 00:31:58,440 ഏതുതരം കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ? 528 00:31:58,480 --> 00:32:00,760 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം ചുറ്റും ദേഷ്യം. 529 00:32:00,800 --> 00:32:03,040 ഗ്രാമം കയ്യാങ്കളിയിലാകും. 530 00:32:03,080 --> 00:32:04,960 അവർ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 531 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 അപ്പോൾ, അവർ നീലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുമോ? 532 00:32:06,600 --> 00:32:08,720 ഇല്ല. ശരി, അവൻ ഉറപ്പിച്ചു അവർ ചെയ്യില്ല എന്ന്. 533 00:32:08,760 --> 00:32:10,520 നിമിഷം പണം നീലിൻ്റെ ബാങ്കിൽ ആയിരുന്നു, 534 00:32:10,560 --> 00:32:12,520 അവൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 535 00:32:12,560 --> 00:32:15,280 മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ, കൃത്യമായി എന്താണ് ഫിർത്ത് വാട്ടറിൻ്റെ പദ്ധതികളായിരുന്നോ? 536 00:32:15,320 --> 00:32:18,440 അവർ വിതൻസ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്നിട്ട് അത് പരത്തുക. 537 00:32:18,480 --> 00:32:21,160 ഒരു വലിയ ജലശുദ്ധീകരണശാല ഉണ്ടാകും പകരം ഇവിടെ, 538 00:32:21,200 --> 00:32:22,960 നൂറുകണക്കിന് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും. 539 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 നല്ല കാര്യമാണ്. 540 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടില്ലേ? - ഓ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 541 00:32:27,360 --> 00:32:29,160 അവർ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകിയ ഉടൻ, 542 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 ഞാൻ ഫിർത്ത് വാട്ടറിൻ്റെ നാണയം എടുക്കുന്നു നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 543 00:32:32,080 --> 00:32:33,680 ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ കാണരുത് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ 544 00:32:33,720 --> 00:32:35,520 - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു. - ഓ, അവർ ചെയ്യും. 545 00:32:35,560 --> 00:32:38,440 അവർ അത് കേട്ട നിമിഷം നീലിൻ്റെ വീട് അടിച്ചു തകർത്തു. 546 00:32:38,480 --> 00:32:39,680 അത് ഡോമിനോകളെപ്പോലെയായിരിക്കും. 547 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 ആകെ വേണ്ടത് ഒരാൾ മാത്രം തൂവാലയിൽ എറിയാൻ, 548 00:32:41,840 --> 00:32:43,760 ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരും, ഉറപ്പ്. 549 00:32:43,800 --> 00:32:46,760 നീയെന്തിനാ നീലിനെ അന്വേഷിച്ചത് പ്രത്യേകിച്ച്? 550 00:32:46,800 --> 00:32:49,560 ശരി, അത് കിണർ കാരണമാണ് അവൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ. 551 00:32:49,600 --> 00:32:52,640 ഇത് പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു കവാടം പോലെയാണ് ഭൂഗർഭ ഉറവകളിലേക്ക്. 552 00:32:52,680 --> 00:32:54,200 അത് ലഭിക്കുന്നത് ഫിർത്ത് എന്നാണ് 553 00:32:54,240 --> 00:32:56,720 പന്തിൽ വിത്തൻസിനെ കിട്ടി, അങ്ങനെ പറയാം. 554 00:32:56,760 --> 00:32:59,160 അതെല്ലാം ഇനി സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 555 00:32:59,200 --> 00:33:02,640 ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു എന്ന് 556 00:33:02,680 --> 00:33:04,000 നീലിൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്? 557 00:33:04,040 --> 00:33:05,520 തനിക്ക് വധഭീഷണി ലഭിച്ചിരുന്നതിനാൽ. 558 00:33:05,560 --> 00:33:09,560 ദൈവമേ, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പരിഗണിച്ചില്ല. 559 00:33:10,640 --> 00:33:12,600 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ അത് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ? 560 00:33:12,640 --> 00:33:14,000 ശരി, ഞാൻ പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 561 00:33:14,040 --> 00:33:16,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് നീലിനെ കൊന്നതെങ്കിൽ... 562 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ. 563 00:33:20,560 --> 00:33:22,880 ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല. 564 00:33:22,920 --> 00:33:27,680 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി ആയിരിക്കും. 565 00:33:28,720 --> 00:33:30,640 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളാണ് നീലിൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്. 566 00:33:32,200 --> 00:33:35,840 ശരി, എന്തെങ്കിലും വിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നോ നീലിനും ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിക്കും ഇടയിൽ? 567 00:33:35,880 --> 00:33:37,520 അത് ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി ആണ്. 568 00:33:37,560 --> 00:33:39,640 എപ്പോഴും ശത്രുതയുണ്ടാകും. 569 00:33:47,400 --> 00:33:50,240 അതിനാൽ, ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി. 570 00:33:50,280 --> 00:33:53,720 അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. റോവൻ, അവനെ വിളിച്ചു. 571 00:33:53,760 --> 00:33:55,840 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുകയായിരുന്നു - 572 00:33:55,880 --> 00:33:57,400 ചില സാമ്യം കണ്ടു. 573 00:33:57,440 --> 00:33:58,600 അവൻ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 574 00:33:58,640 --> 00:34:01,720 കവർച്ച, ജിബിഎച്ച്, മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. 575 00:34:01,760 --> 00:34:03,840 നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ, അവർ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 576 00:34:03,880 --> 00:34:08,680 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യ ലില്ലി ആയിരുന്നു. എൻ്റെ പിതാവിന് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ടിപ്പ് നൽകി. 577 00:34:08,720 --> 00:34:12,160 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു അവളിൽ, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവനെ മതിയായിരുന്നു. 578 00:34:12,200 --> 00:34:15,160 വാക്ക്, അവൾ വെയിൽസിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല. 579 00:34:15,200 --> 00:34:18,360 അവൻ അതിലേക്ക് നോക്കി പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 580 00:34:20,720 --> 00:34:24,720 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... ഞാൻ ഹെബ്ഡൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 581 00:34:24,760 --> 00:34:28,400 ഞാൻ ആദ്യ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും, ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ ഓടുമായിരുന്നു. 582 00:34:28,440 --> 00:34:30,600 അതെ. ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത്... ഇതാണ് അവരുടെ വീട്. 583 00:34:30,640 --> 00:34:31,880 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 584 00:34:31,920 --> 00:34:34,360 ഈ ഗ്രാമങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി, അല്ലേ? 585 00:34:34,400 --> 00:34:37,360 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം. 586 00:34:37,400 --> 00:34:39,880 - എം.എം. - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും വഴക്കിടും. 587 00:34:39,920 --> 00:34:41,760 പിന്നെ കൊല്ലണോ? 588 00:34:41,800 --> 00:34:43,800 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, ഇന്നത്? 589 00:34:43,840 --> 00:34:46,200 ഓക്സ്ലി കണ്ടെത്തുന്നു നീൽ വിറ്റുപോയി എന്ന്, 590 00:34:46,240 --> 00:34:48,160 ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, 591 00:34:48,200 --> 00:34:50,440 അങ്ങനെ അവൻ വർദ്ധിക്കുന്നു, അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 592 00:34:50,480 --> 00:34:53,600 മറ്റാരെയെങ്കിലും മാതൃകയാക്കാൻ വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 593 00:34:53,640 --> 00:34:55,080 {\an1}ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു 594 00:34:55,120 --> 00:34:57,000 ഇത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്. 595 00:34:57,040 --> 00:34:59,280 ഹിയാ. ഡിസി ഫ്രൈ. 596 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 അതെ. 597 00:35:04,160 --> 00:35:06,960 നന്ദി. ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി. 598 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 വിട. 599 00:35:09,640 --> 00:35:11,800 അതായിരുന്നു ആശുപത്രി കാരണം ഞാൻ അവരോട് കുഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 600 00:35:11,840 --> 00:35:13,440 എമ്മ റൺഷോയുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ. 601 00:35:13,480 --> 00:35:16,440 ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർജ് പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ, 602 00:35:16,480 --> 00:35:19,680 "ധീരയായ പെൺകുട്ടി" ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വരെ ചില പേജുകളിൽ സ്റ്റിക്കറുകൾ. 603 00:35:19,720 --> 00:35:22,400 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന തരം പോലെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്ത് പോകുമ്പോൾ? 604 00:35:22,440 --> 00:35:24,000 അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രി. 605 00:35:24,040 --> 00:35:26,520 ഇപ്പോൾ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആയി അത് ഓരോ സ്റ്റിക്കറിനും, 606 00:35:26,560 --> 00:35:28,800 ഇത് ഒരു ആശുപത്രി സന്ദർശനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 607 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 ഇപ്പോൾ, അത് ധാരാളം സന്ദർശനങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 608 00:35:30,600 --> 00:35:32,080 എമ്മ കാഷ്വാലിറ്റിയിലും പുറത്തും ആയിരുന്നു 609 00:35:32,120 --> 00:35:34,000 സമയം വരെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. 610 00:35:35,960 --> 00:35:38,520 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം Runshaws മറ്റൊരു സന്ദർശനം. 611 00:35:44,680 --> 00:35:47,920 - ഹോവാർഡ് ഇപ്പോഴും പള്ളിയിൽ കഴിഞ്ഞു. - ഓ, അത് ശരിയാണ്. 612 00:35:47,960 --> 00:35:50,360 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശ്രീമതി റൺഷോ. 613 00:35:51,640 --> 00:35:54,320 ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 614 00:35:57,760 --> 00:36:00,920 ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് അസാധാരണമായ ഉയർന്ന സംഖ്യയോടെ 615 00:36:00,960 --> 00:36:03,120 എമ്മയുടെ ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി. 616 00:36:03,160 --> 00:36:05,160 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു ടോംബോയ് ആയതിന്, 617 00:36:05,200 --> 00:36:07,520 എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു അത് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു. 618 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 രണ്ടു വയസ്സിൽ പോലും? 619 00:36:09,280 --> 00:36:12,240 ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളെ ആദ്യമായി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു. 620 00:36:12,280 --> 00:36:14,960 അവൾക്ക് ആ അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്. 621 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടിക്കുമ്പോൾ? 622 00:36:18,120 --> 00:36:19,600 ഡിസ്പ്രാക്സിയ. 623 00:36:20,840 --> 00:36:23,360 ഹോവാർഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള ആളാണ്. 624 00:36:25,400 --> 00:36:28,040 ആദ്യമായി അത് സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഡോളി നൽകി, 625 00:36:28,080 --> 00:36:30,160 അതു തെളിഞ്ഞു ഒരു വലിയ തെറ്റ്. 626 00:36:31,560 --> 00:36:32,640 അത് എന്തിനാണ്? 627 00:36:33,960 --> 00:36:36,240 ശരി, അത് ഒരു കാര്യമായി മാറി. 628 00:36:37,240 --> 00:36:38,680 {\an1}നിശ്വാസങ്ങൾ 629 00:36:38,720 --> 00:36:41,440 അവൾക്ക് ഒരു ഡോളി കിട്ടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം. 630 00:36:43,360 --> 00:36:45,120 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 631 00:36:45,160 --> 00:36:48,680 എമ്മ വീട് വിടുകയായിരുന്നോ, മിസ്സിസ് റൺഷോ? 632 00:36:50,160 --> 00:36:51,960 എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും? 633 00:36:52,000 --> 00:36:55,400 ശരി, ഞങ്ങളുടെ കേസ് കുറിപ്പുകളിൽ, അത് പറഞ്ഞു എമ്മ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി പോയി എന്ന്. 634 00:36:55,440 --> 00:36:57,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് 635 00:36:57,040 --> 00:36:59,440 അവൾ നീലിനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ? 636 00:36:59,480 --> 00:37:02,080 കാരണം ആ പാമ്പ് നീൽ അവളോട് പറഞ്ഞു. 637 00:37:02,120 --> 00:37:04,640 അവൻ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 638 00:37:06,120 --> 00:37:08,120 അവൻ അവളോട് അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, 639 00:37:08,160 --> 00:37:09,760 അവൻ അവളോട് ബസിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു 640 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 അവൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് വേണ്ടി, 641 00:37:12,080 --> 00:37:14,320 എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട മകൾ പോയി. 642 00:37:14,360 --> 00:37:16,440 നീലിന് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു എമ്മയെ കാണാതായപ്പോൾ 643 00:37:16,480 --> 00:37:19,160 എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നു നീ പറയുന്നു. 644 00:37:19,200 --> 00:37:21,080 അർത്ഥമില്ല. 645 00:37:21,120 --> 00:37:25,480 ഉണ്ടാക്കിയ അലിബി ആയിരുന്നു അത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?! 646 00:37:29,280 --> 00:37:31,320 ആ ഫോൺ കണ്ടെടുത്തു മാം ടോറിൽ, 647 00:37:31,360 --> 00:37:33,280 ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മാറുന്നു നീൽ ഗുഡ്‌വിന്, 648 00:37:33,320 --> 00:37:35,520 അത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ ശരിയാണോ? 649 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 ഓ. 650 00:37:36,600 --> 00:37:38,680 - നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണോ, മനുഷ്യാ? - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 651 00:38:18,160 --> 00:38:19,600 {\an1}കൂപ്പർ നിശ്വാസങ്ങൾ 652 00:38:21,120 --> 00:38:23,560 ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 653 00:38:23,600 --> 00:38:26,560 റൺഷോകൾ എന്ന് പറയാം എമ്മയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ? 654 00:38:26,600 --> 00:38:30,480 നീൽ എങ്ങനെയോ കണ്ടുപിടിച്ചു. നീലിന് അറിയാമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 655 00:38:30,520 --> 00:38:34,320 അതുകൊണ്ട്? അവർ... അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 656 00:38:34,360 --> 00:38:37,680 - ഇത് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണം. - അതെ. 657 00:38:46,960 --> 00:38:49,080 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 658 00:38:49,120 --> 00:38:50,280 എല്ലാം ശരി. 659 00:39:15,840 --> 00:39:20,240 - ആരാണ് ആ ചെറുക്കൻ? - അയ്യോ, അത് സാരമില്ല. 660 00:39:29,880 --> 00:39:31,440 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 661 00:39:31,480 --> 00:39:33,520 അതൊന്നും അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 662 00:39:33,560 --> 00:39:36,360 ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും ഒന്നുമല്ല കാരണം നിങ്ങൾ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ കുതിച്ചുചാടി. 663 00:39:36,400 --> 00:39:37,720 അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 664 00:39:37,760 --> 00:39:39,080 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, 665 00:39:39,120 --> 00:39:41,120 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നില്ല! 666 00:39:41,160 --> 00:39:44,000 ശരി, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഓരോ തവണയും അവൻ മെസേജ് ചെയ്യുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും. 667 00:39:44,040 --> 00:39:45,800 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവനെ കാണാൻ. 668 00:39:45,840 --> 00:39:48,680 എന്നിട്ടും അവൻ ഇവിടെ തിരിയുന്നു, നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 669 00:39:48,720 --> 00:39:51,080 - അവൻ ഒരു നട്ടറാണോ? - കുഴപ്പമില്ല. 670 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണം അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 671 00:39:52,920 --> 00:39:55,960 അത് വിടൂ, ബെൻ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 672 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 {\an1}ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു 673 00:40:01,360 --> 00:40:03,040 അതെ, ഡോ ടെയ്‌ലർ? 674 00:40:29,520 --> 00:40:31,440 {\an1}- വാതിലിൽ മുട്ടുക - അതെ? 675 00:40:32,520 --> 00:40:35,880 സർ. അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നീലിൻ്റെ തലയിലെ മുറിവിലെ ചില്ലുകൾ. 676 00:40:35,920 --> 00:40:38,840 അതൊരു തടിയാണ്, ഒരു കറുത്ത വാൽനട്ട് മരത്തിൽ നിന്ന്. 677 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 കറുത്ത വാൽനട്ട്. 678 00:40:40,000 --> 00:40:42,680 അയാൾക്ക് അടിയേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് അനുമാനിക്കാം മുഴുവൻ വൃക്ഷത്തോടൊപ്പം, 679 00:40:42,720 --> 00:40:46,880 അതിനാൽ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവർ കറുത്ത വാൽനട്ട് കൊണ്ടാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്? 680 00:40:55,240 --> 00:40:56,840 {\an1}കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നു 681 00:40:59,720 --> 00:41:01,480 എങ്കിൽ സ്വയം കാണിക്കൂ. 682 00:41:09,560 --> 00:41:11,200 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 683 00:41:12,480 --> 00:41:14,040 {\an1}ലൂക്കാസ് ചിരിക്കുന്നു 684 00:41:14,080 --> 00:41:16,360 നീ വലിയ കോഴി. 685 00:41:16,400 --> 00:41:18,800 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പഴയതിലേക്ക്. 686 00:41:20,000 --> 00:41:22,640 സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല, ലൂക്കാസ്. 687 00:41:22,680 --> 00:41:24,200 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 688 00:41:25,400 --> 00:41:27,840 എന്നാൽ പഠിച്ച പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക പണ്ടേ... 689 00:41:29,240 --> 00:41:32,640 .. നിശബ്ദതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 690 00:41:56,400 --> 00:41:58,840 ശരി, അത് തീർച്ചയായും നീലിൻ്റെ ഫോണല്ല. 691 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 ഇല്ല. 692 00:41:59,960 --> 00:42:01,920 അതിനാൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ദാതാവ് അത് ഒരു ബർണറാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു 693 00:42:01,960 --> 00:42:03,520 കാരണം ഇത് എവിടെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 694 00:42:03,560 --> 00:42:05,960 എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം, അവർ അത് തുറന്നപ്പോൾ 695 00:42:06,000 --> 00:42:08,560 അതിൽ അവർ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു നമ്പർ നീലിൻ്റേതായിരുന്നു. 696 00:42:08,600 --> 00:42:13,480 - അതിനാൽ ഈ ഫോൺ ആരുടേതാണ് അത് നീലിനെ വിളിച്ചു. - അതെ. 697 00:42:13,520 --> 00:42:16,920 അവൻ്റെ ദാതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ അവരെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,600 പക്ഷേ എന്തിന് ഒരു ഫോൺ അത് നീലിൻ്റേതല്ല 699 00:42:20,640 --> 00:42:22,720 അവൻ്റെ രക്തം ഉണ്ടു അതിലെ വിരലടയാളവും? 700 00:42:22,760 --> 00:42:23,920 ദൈവത്തിനറിയാം. 701 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം, എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു. 702 00:42:27,560 --> 00:42:28,720 ശരിയാണ്. 703 00:42:31,640 --> 00:42:33,080 {\an1}വേദനയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം 704 00:42:42,120 --> 00:42:46,240 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ? - എന്തായാലും നിങ്ങൾ പോകും, അതിനാൽ ... 705 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 നോക്കൂ, ഇത് എമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്. 706 00:42:47,640 --> 00:42:49,320 അവൾ... അവൾ ഒരു ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി... 707 00:42:49,360 --> 00:42:51,800 ശരി, ഡയാൻ. ഡയാൻ, എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു, അതെ? 708 00:42:51,840 --> 00:42:54,840 നമ്മൾ... ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണം ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിയിൽ, 709 00:42:54,880 --> 00:42:56,440 ആരാണ് നീലിനെ വിളിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 710 00:42:56,480 --> 00:42:59,600 അവനെ തലയിൽ അടിച്ചത് ആരാണെന്ന് പറയട്ടെ വാൽനട്ടിൻ്റെ... ഒരു പിണ്ഡം കൊണ്ട്. 711 00:42:59,640 --> 00:43:01,040 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 712 00:43:01,080 --> 00:43:03,160 നോക്കൂ, എമ്മ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ. 713 00:43:03,200 --> 00:43:06,800 സിസിടിവിയോ ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറകളോ ഇല്ലായിരുന്നു. അവളുടെ ചലനം രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല. 714 00:43:06,840 --> 00:43:08,240 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ ബസിൽ നിന്നിറങ്ങിയത് 715 00:43:08,280 --> 00:43:10,360 ബസ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്കുള്ള വഴി? 716 00:43:10,400 --> 00:43:11,560 അതാണ് സാർജി പറഞ്ഞത്. 717 00:43:11,600 --> 00:43:13,600 അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവളെ എടുത്തു 718 00:43:13,640 --> 00:43:14,880 ആ നിമിഷം മുതൽ, അല്ലേ? 719 00:43:14,920 --> 00:43:16,400 നീൽ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചാലോ? 720 00:43:16,440 --> 00:43:18,680 അവൻ അവിടെ കാത്തിരുന്നാലോ അവളെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ? 721 00:43:18,720 --> 00:43:21,040 അതെ, നീലിന് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? അയാൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 722 00:43:21,080 --> 00:43:22,960 ദിവസം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു ബർമിംഗ്ഹാമിൽ. 723 00:43:23,000 --> 00:43:24,520 {\an1}- നമുക്ക് അവൻ്റെ അലിബിയോട് സംസാരിക്കണം. - അവൻ ഞരങ്ങുന്നു 724 00:43:25,760 --> 00:43:28,960 എല്ലാ വഴികളും, ബെൻ. ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി താഴേക്ക് പോകുന്നു. 725 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ അത് വിചിത്രമാണ്. 726 00:43:30,040 --> 00:43:32,160 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 727 00:43:32,200 --> 00:43:34,240 എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയോ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ. എന്തുകൊണ്ട്? 728 00:43:34,280 --> 00:43:36,760 ഓ, ഒന്നുമില്ല. വെറുമൊരു കാര്യമാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു. 729 00:43:39,520 --> 00:43:41,960 വരൂ, എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം. 730 00:43:44,200 --> 00:43:46,080 {\an1}അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു 731 00:43:50,960 --> 00:43:53,720 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം നീലിന് അലിബി നൽകിയത്. 732 00:43:55,880 --> 00:43:57,320 ബെൻ, ഇത് നോക്കൂ. 733 00:43:58,720 --> 00:44:00,600 - എന്ത്? - നോക്കൂ. 734 00:44:03,920 --> 00:44:06,560 - ഓരോ നശിച്ച പാത. - ഡെറക് ആൾട്ടൺ. 735 00:44:08,040 --> 00:44:10,080 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീലിനെ അവൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 736 00:44:17,080 --> 00:44:18,120 ഹലോ, ഡെറക്. 737 00:44:18,160 --> 00:44:20,680 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 738 00:44:20,720 --> 00:44:23,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഒരു സൈൻ അപ്പ് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ... 739 00:44:23,280 --> 00:44:24,880 അത് കാത്തിരിക്കാം. അത് കാത്തിരിക്കാം. 740 00:44:24,920 --> 00:44:28,000 എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീലിനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല 741 00:44:28,040 --> 00:44:29,640 അദ്ദേഹം മുമ്പ് ബർമിംഗ്ഹാമിൽ എപ്പോഴായിരുന്നു? 742 00:44:30,720 --> 00:44:32,160 കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 743 00:44:32,200 --> 00:44:35,240 നീ മാത്രം ചെയ്തു, കാരണം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് 744 00:44:35,280 --> 00:44:37,320 നിങ്ങൾ ബർമിംഗ്ഹാം പോലീസിന് നൽകി പറയുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന 745 00:44:37,360 --> 00:44:40,800 നീലിനൊപ്പമായിരുന്നു അന്ന് നീയെന്ന് എമ്മ റൺഷോയെ കാണാതായെന്ന്. 746 00:44:43,480 --> 00:44:44,880 നീൽ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 747 00:44:46,080 --> 00:44:48,200 അവർ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 748 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 ശരി. ശരി. അപ്പോൾ അവൻ പകരം എവിടെയായിരുന്നു? 749 00:44:51,680 --> 00:44:54,680 അലിബി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാനത് ചോദ്യം ചെയ്തില്ല. 750 00:44:54,720 --> 00:44:58,520 ശരിയാണ്. അതിനാൽ, നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം തെറ്റായ അലിബി ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണോ? 751 00:44:58,560 --> 00:45:01,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പോയി അതു ചെയ്തു, ശരിയാണോ? 752 00:45:02,720 --> 00:45:06,200 നീലിനെ നീ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം അവനുവേണ്ടി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 753 00:45:08,320 --> 00:45:11,040 വരൂ, ഡെറക്, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത് നിങ്ങളുടെ പഴയ ഇടവക 754 00:45:11,080 --> 00:45:13,880 ഓടിട്ട ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരിക ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 755 00:45:16,080 --> 00:45:18,080 നീലും ഞാനും... 756 00:45:18,120 --> 00:45:20,240 ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു സമയത്ത്. 757 00:45:23,280 --> 00:45:25,960 ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ അന്ന് എമ്മയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 758 00:45:26,000 --> 00:45:27,120 അതൊരു മുന്നണിയായിരുന്നു. 759 00:45:27,160 --> 00:45:29,280 അവർ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 760 00:45:29,320 --> 00:45:32,360 അവൾ അവനെ സഹായിച്ചു, അവൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 761 00:45:32,400 --> 00:45:35,680 അതിനാൽ, റൺഷോകൾ അറിഞ്ഞു നിങ്ങളെയും നീലിനെയും കുറിച്ച്? 762 00:45:35,720 --> 00:45:37,600 അവർ നീലിനെ വെറുത്തു. 763 00:45:37,640 --> 00:45:42,240 ഞാൻ അവനെ നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചിരിക്കാം അൽപ്പം തീക്ഷ്ണമായി. 764 00:45:44,880 --> 00:45:49,000 റൺഷോകൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു നീലിൻ്റെ അലിബി ഒരു നുണയാണെന്ന്. 765 00:45:49,040 --> 00:45:51,680 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു തീർന്നോ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്? 766 00:45:51,720 --> 00:45:54,920 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഊരിമാറ്റി. 767 00:45:54,960 --> 00:45:57,760 അവർ ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഭയങ്കര ശല്യക്കാർ. 768 00:45:57,800 --> 00:45:59,480 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 769 00:46:05,160 --> 00:46:07,200 {\an1}കൂപ്പർ സ്കോഫ്സ് 770 00:46:15,040 --> 00:46:16,680 അതെന്താ? 771 00:46:22,520 --> 00:46:25,880 ശരി, റൺഷോകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തിയാൽ ഡെറക്കിൻ്റെ വ്യാജ അലിബിയെ കുറിച്ച് അടുത്തിടെ, 772 00:46:25,920 --> 00:46:27,880 അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ നീലിനെ കൊന്നത്? 773 00:46:27,920 --> 00:46:29,240 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പല്ല. 774 00:46:36,560 --> 00:46:39,400 {\an1}ഡെറക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു 775 00:46:42,400 --> 00:46:43,840 {\an1}പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം 776 00:46:44,960 --> 00:46:46,160 ഡെറക്! 777 00:46:46,200 --> 00:46:49,680 ആഹ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ശ്രമിക്കണം കൂടാതെ അൽപ്പം അടുക്കും. 778 00:46:49,720 --> 00:46:54,240 ഞാൻ വലിക്കുന്നു... ഞാൻ ടാർപ്പ് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു നീൽ മായ്ച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലം... 779 00:46:59,640 --> 00:47:01,440 ബെൻ, അത് ശവപ്പെട്ടിയിലില്ല. 780 00:47:15,880 --> 00:47:17,880 {\an1}പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ 781 00:47:19,600 --> 00:47:21,280 ആണോ പെണ്ണോ? 782 00:47:21,320 --> 00:47:25,280 - അത് ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. - അതൊരു നല്ല ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്. 783 00:47:25,320 --> 00:47:27,920 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ ഭൂമിയിൽ എത്ര നാളായി? 784 00:47:27,960 --> 00:47:29,840 എൻ്റെ മുൻ ഉത്തരം കാണുക. 785 00:47:31,520 --> 00:47:34,440 - നന്ദി. - നന്ദി. 786 00:47:38,000 --> 00:47:39,200 അവളാണോ? എൻ്റെ എമ്മയാണോ? 787 00:47:39,240 --> 00:47:42,200 അവളാണോ?! നമ്മുടെ എമ്മയാണോ?! അവളാണോ?! 788 00:47:42,240 --> 00:47:44,840 ക്ഷമിക്കണം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ഈ സമയത്ത് എന്തും. 789 00:47:44,880 --> 00:47:46,080 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ക്ഷമിക്കണം. 790 00:47:46,120 --> 00:47:48,840 - എനിക്കറിയാം ഇത് അവളാണെന്ന്! - അത് എമ്മയല്ല, സ്നേഹം. അത് എമ്മയല്ല. 791 00:47:48,880 --> 00:47:50,600 അത് പറ്റില്ല. അവൾ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്. 792 00:47:50,640 --> 00:47:53,440 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറയൂ. 793 00:47:53,480 --> 00:47:55,080 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 794 00:47:55,120 --> 00:47:56,560 നീൽ എന്തിനാണ് അവളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കുന്നത് 795 00:47:56,600 --> 00:47:59,160 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ പോലീസ് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ? 796 00:47:59,200 --> 00:48:02,320 പകരം, അവൻ ഡെറക്കിനോട് പറയുന്നു അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നു. 797 00:48:02,360 --> 00:48:05,680 ഒപ്പം മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ക്വാറിയിൽ. 798 00:48:06,920 --> 00:48:11,120 ഞാൻ ആവാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണ് പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ എന്നെ നോക്കൂ. 799 00:48:11,160 --> 00:48:14,320 നീൽ എപ്പോഴാണ് ക്ലിയറിംഗ് തുടങ്ങിയത് ശ്മശാനം? 800 00:48:14,360 --> 00:48:15,600 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 801 00:48:18,240 --> 00:48:22,600 അത് പടർന്ന് പിടിച്ചിരുന്നു. നീൽ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു. 802 00:48:22,640 --> 00:48:24,520 ആരെങ്കിലും ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചോ അതിനെ കുറിച്ച്? 803 00:48:24,560 --> 00:48:29,000 എനിക്കല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല. അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 804 00:48:29,040 --> 00:48:32,680 അവൻ അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുന്നേറ്റു പോയി. 805 00:48:32,720 --> 00:48:35,560 {\an1}- ഫോൺ ബസ്സുകൾ - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 806 00:48:35,600 --> 00:48:38,920 ഞാൻ... എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം. 807 00:48:38,960 --> 00:48:41,680 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 808 00:48:49,600 --> 00:48:51,520 എങ്കിൽ പോകൂ. 809 00:48:51,560 --> 00:48:54,960 - പോകൂ, പറയൂ. - എന്താണെന്ന് പറയുക? 810 00:48:55,000 --> 00:48:58,640 അത് എമ്മയുടെ ശരീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നീൽ കുഴിച്ചെടുത്തു, അല്ലേ? 811 00:48:58,680 --> 00:49:00,800 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ അവിടെ ആക്കി, ശരിയാണോ? 812 00:49:03,440 --> 00:49:08,120 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അച്ഛനെങ്കിലും ചെയ്തു. അമ്മയുടെ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തിയാൽ. 813 00:49:08,160 --> 00:49:10,920 ഇല്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 814 00:49:12,000 --> 00:49:13,840 ശരി, അവൻ ചെയ്തു എന്ന് പറയാം. 815 00:49:13,880 --> 00:49:15,960 അന്നും അവൾ നീലിനെ കാണാൻ പോയി 816 00:49:16,000 --> 00:49:17,400 ശരി, അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി 817 00:49:17,440 --> 00:49:19,360 വലിച്ചു അവളെ പിടിച്ചു നീൽ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 818 00:49:19,400 --> 00:49:21,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമായിരിക്കും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതെ പോകാൻ 819 00:49:21,760 --> 00:49:24,080 കാരണം എമ്മയും നീലും അത് നേരത്തെ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു. 820 00:49:24,120 --> 00:49:28,760 ശരി, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നീൽ അറിയുമായിരുന്നു 821 00:49:28,800 --> 00:49:31,600 അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി കാരണം അവൾ അവിടെ ഇല്ല 822 00:49:31,640 --> 00:49:35,840 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല, അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ? 823 00:49:35,880 --> 00:49:37,120 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 824 00:49:37,160 --> 00:49:40,080 പക്ഷേ, ഇല്ല, പകരം, അവൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു വിതൻസിലേക്ക്, 825 00:49:40,120 --> 00:49:44,040 വിരൽ ചൂണ്ടുന്നില്ല അഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരിലും സംശയം. 826 00:49:44,080 --> 00:49:45,960 അല്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല. 827 00:49:46,000 --> 00:49:47,440 {\an1}ഫോൺ ബസ്സുകൾ ഒപ്പം മണിനാദങ്ങളും 828 00:49:49,560 --> 00:49:52,920 അത് സാർജാണ്. അവർ നീലിൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് പോകാം. 829 00:49:52,960 --> 00:49:55,000 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതിന് സമീപമാണ്. 830 00:50:01,520 --> 00:50:04,120 - ഇത് കൊള്ളാം. - ഈ സുന്ദരനെ നോക്കൂ. 831 00:50:04,160 --> 00:50:05,800 Mwah! 832 00:50:05,840 --> 00:50:07,520 റാം ഒരു ആരാധകനാണ്. 833 00:50:07,560 --> 00:50:09,960 നീലിൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം, സാർജ്? 834 00:50:10,000 --> 00:50:12,160 - ഇല്ല, ഒരു മണം അല്ല. - ഇല്ല. 835 00:50:12,200 --> 00:50:15,240 നോക്കൂ, അവൻ വാങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഇതെല്ലാം നിസ്സാര ജോലികളിൽ നിന്നാണോ? 836 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 837 00:50:19,840 --> 00:50:22,280 അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 838 00:50:32,800 --> 00:50:36,080 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി? എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഇതിൽ കളിക്കാരനായത്? 839 00:50:36,120 --> 00:50:39,120 അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന വ്യക്തി നീൽ ഗുഡ്‌വിനെ ജീവനോടെ കാണാൻ, സർ. 840 00:50:39,160 --> 00:50:41,480 എം.എം. ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു നീലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് 841 00:50:41,520 --> 00:50:43,800 അവൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നതിനെച്ചൊല്ലി ഫിർത്ത് വാട്ടറിലേക്ക്. 842 00:50:43,840 --> 00:50:45,240 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 843 00:50:45,280 --> 00:50:48,320 ശരി, ഫർത്ത് വാട്ടർ പ്ലാൻ വിതൻസ് പരത്താൻ 844 00:50:48,360 --> 00:50:50,480 കൂടാതെ ഒരു ജലശുദ്ധീകരണശാല നിർമ്മിക്കുക അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 845 00:50:50,520 --> 00:50:51,680 ഗ്രാമവാസികൾ രോഷാകുലരാണ്. 846 00:50:51,720 --> 00:50:54,000 ഗ്രാമവാസികളിൽ ഒരാൾ, മൈക്കൽ ഹെബ്ഡൻ, 847 00:50:54,040 --> 00:50:56,120 വാട്ടർ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ 848 00:50:56,160 --> 00:50:59,080 അവൻ നീലിനെ തൻ്റെ വീട് വിൽക്കാൻ സഹായിച്ചു രഹസ്യമായി. 849 00:50:59,120 --> 00:51:00,760 പക്ഷേ വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ... 850 00:51:00,800 --> 00:51:03,520 - അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഓക്സ്ലിയുടെ കഴിവ് എന്താണ്. - എം.എം. 851 00:51:03,560 --> 00:51:07,040 - എന്തും? - ദി റൺഷോകൾ. 852 00:51:07,080 --> 00:51:09,480 അവർ എമ്മയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 853 00:51:09,520 --> 00:51:11,760 തൽക്കാലം ഇതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്, 854 00:51:11,800 --> 00:51:15,400 എന്നാൽ ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങളുടെ എണ്ണം അവൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 855 00:51:15,440 --> 00:51:17,680 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ആരും അത് കണ്ടില്ലേ? 856 00:51:18,880 --> 00:51:21,280 എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, സർ. 857 00:51:21,320 --> 00:51:24,640 അതിനാൽ നീൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു എമ്മ അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, 858 00:51:24,680 --> 00:51:25,920 അവർ കണ്ടെത്തി... 859 00:51:25,960 --> 00:51:28,200 ഏത് നൽകുന്നു രണ്ടും റൺഷോയുടെ പ്രചോദനം. 860 00:51:28,240 --> 00:51:29,600 എന്നാൽ അവർക്ക് അലിബിസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 861 00:51:29,640 --> 00:51:32,160 സൗകര്യാർത്ഥം അവർ തന്നു പരസ്പരം അലിബി, സർ. 862 00:51:32,200 --> 00:51:34,080 പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു നീലിനെ കുറിച്ച്? 863 00:51:34,120 --> 00:51:35,840 - അതായത്, ഇത് ഈയിടെയായിരുന്നോ? - അതെ. 864 00:51:35,880 --> 00:51:38,440 എർം, ഡെറക് ആൾട്ടൺ, വികാരി, 865 00:51:38,480 --> 00:51:41,520 അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു അവൻ നീലിന് ഒരു കള്ള അലിബി നൽകി എന്ന്. 866 00:51:41,560 --> 00:51:44,280 ഓ, ദൈവത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ പോലീസിനോട് കള്ളം പറയുന്നു. 867 00:51:44,320 --> 00:51:47,400 ശരി, അവനു വേണമായിരുന്നു, സർ, അവൻ നീലുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. 868 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 ആളുകൾ സ്നേഹത്തിനായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 869 00:51:50,640 --> 00:51:53,280 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പ്ക്കാരനാണെങ്കിൽ ... 870 00:51:54,520 --> 00:51:56,160 ..നീ ആരോട് പറയും എൻ്റെ പണം ഇടാൻ? 871 00:51:56,200 --> 00:51:57,680 - ഓക്സ്ലി. - റൺഷോകൾ. 872 00:51:57,720 --> 00:51:58,760 {\an1}അവൾ ചിരിക്കുന്നു 873 00:51:58,800 --> 00:52:01,120 ഗംഭീരം അതാണോ? 874 00:52:01,160 --> 00:52:03,400 ശരി, ഉള്ളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു നീലിൻ്റെ കാറിൻ്റെ, സർ, 875 00:52:03,440 --> 00:52:05,040 അവൻ തീർച്ചയായും കൊള്ളയിലാണ്. 876 00:52:05,080 --> 00:52:08,960 - ശരി, സർജിന് എന്തായാലും ബോധ്യമുണ്ട്. - ഇത് മറ്റൊരു ഘടകം കൊണ്ടുവരുന്നു. 877 00:52:09,000 --> 00:52:11,440 നീലിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു വീഴ്ച്ച 878 00:52:11,480 --> 00:52:12,960 അവൻ ഇടപെടുന്ന ആരുമായും. 879 00:52:13,000 --> 00:52:15,360 എന്നിട്ട് അത് ആകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ വ്യക്തിയുടെ ഫോൺ 880 00:52:15,400 --> 00:52:17,280 ഞങ്ങൾ മാം ടോറിൽ കണ്ടെത്തി. 881 00:52:17,320 --> 00:52:19,320 ആരാണ് സ്വന്തം ഫോൺ വലിച്ചെറിയുന്നത്? 882 00:52:20,440 --> 00:52:21,960 അതെ, ഞങ്ങൾക്കും ആ ചോദ്യമുണ്ട്, 883 00:52:22,000 --> 00:52:24,640 പക്ഷേ നമുക്ക് തോന്നില്ല ഇനിയും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ. 884 00:52:24,680 --> 00:52:27,120 പക്ഷേ, അതെ, അതാണ് ചിത്രം നിലകൊള്ളുന്നത് പോലെ. 885 00:52:27,160 --> 00:52:30,680 - ഇതാ അവൻ. - ഞാൻ ഇത് അവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 886 00:52:32,040 --> 00:52:35,000 എൻ്റെ ഊഹം ഓർക്കുക ഈ ചീത്ത പയ്യനെ കുറിച്ച്? 887 00:52:35,040 --> 00:52:39,320 മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, വിത്തൻസിലെ ഒരു വിലാസത്തിൽ നിന്ന്, കുറവല്ല. 888 00:52:44,520 --> 00:52:47,600 അതൊരു പാരമ്പര്യമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 889 00:52:47,640 --> 00:52:50,080 ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട് നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 890 00:52:50,120 --> 00:52:54,200 നീൽ ഒരു കള്ളൻ ആയിരുന്നില്ല. അവൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു മാന്യൻ. 891 00:52:54,240 --> 00:52:56,680 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി. 892 00:52:56,720 --> 00:52:58,680 എനിക്ക് അത് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 893 00:52:58,720 --> 00:53:01,560 അയാൾ സെക്യൂരിറ്റി ഗ്രില്ലുകൾ ഇട്ടു ജനാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ, 894 00:53:01,600 --> 00:53:03,960 മുൻവാതിൽ സ്ഥാപിച്ചു - ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്. 895 00:53:04,000 --> 00:53:07,200 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്തത്. 896 00:53:07,240 --> 00:53:09,680 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ? നീ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു. 897 00:53:09,720 --> 00:53:11,760 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. 898 00:53:12,840 --> 00:53:16,080 ഞാൻ മരണത്തിൽ പങ്കാളിയാണ് ഈ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 899 00:53:17,280 --> 00:53:19,040 അപ്പോൾ നിങ്ങളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 900 00:53:19,080 --> 00:53:20,960 അവർ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു. 901 00:53:21,000 --> 00:53:23,920 ഭീഷണികൾ, നിങ്ങൾ അവ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ? കാരണം നമ്മൾ അവരെ കാണണം. 902 00:53:23,960 --> 00:53:25,400 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 903 00:53:27,040 --> 00:53:28,560 അവർ നേരിട്ട് വരുന്നു. 904 00:53:32,720 --> 00:53:34,240 എന്തൊരു നരകമാണ്?! 905 00:53:34,280 --> 00:53:38,040 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു - എല്ലാ ദിവസവും, മുടങ്ങാതെ. 906 00:53:41,560 --> 00:53:43,760 അതിർത്തി എലികൾ. 907 00:53:43,800 --> 00:53:46,280 - അവർ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ഇത് കറുത്ത വാൽനട്ട് ആണ്. 908 00:53:46,320 --> 00:53:48,800 - ഓക്സ്ലി അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. - ഞാൻ അവരോട് ഒരു വാക്ക് പറയും. 909 00:53:48,840 --> 00:53:51,720 ഇല്ല! അവർ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകും. 910 00:53:51,760 --> 00:53:53,080 അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 911 00:53:53,120 --> 00:53:54,280 അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 912 00:53:54,320 --> 00:53:55,840 വേണ്ട, ദയവായി. അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 913 00:53:55,880 --> 00:53:58,200 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്. നീൽ അത് കണ്ടു. 914 00:53:58,240 --> 00:54:00,640 ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, നമുക്ക് സുഖമാകും. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക. 915 00:54:03,320 --> 00:54:06,360 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പോലീസ്. 916 00:54:06,400 --> 00:54:09,160 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 917 00:54:09,200 --> 00:54:11,200 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക, ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക. 918 00:54:11,240 --> 00:54:13,920 - തിരിച്ചുവരിക! - ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയില്ല. 919 00:54:13,960 --> 00:54:16,320 തിരികെ വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിച്ചു വരൂ! 920 00:54:16,360 --> 00:54:19,040 {\an1}- ഗൺഷോട്ട് - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 921 00:54:19,080 --> 00:54:20,720 {\an1}വിത്തൻസിൽ നിന്ന് ശുദ്ധജലം സൂക്ഷിക്കുക, ഹെബ്ഡൻ! 922 00:54:20,760 --> 00:54:24,120 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക. 923 00:54:24,160 --> 00:54:27,440 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. - മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 924 00:54:27,480 --> 00:54:30,920 - സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 925 00:54:30,960 --> 00:54:34,280 അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നീലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ. 926 00:54:34,320 --> 00:54:37,320 തോക്ക് താഴെയിടൂ, മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ. 927 00:54:51,160 --> 00:54:52,640 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 928 00:54:52,680 --> 00:54:56,320 ശരിയാണ്, ഹെബ്ഡെൻ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ തോക്കിന് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്. 929 00:54:56,360 --> 00:54:59,360 എന്നിരുന്നാലും, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഏതെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥയിൽ, 930 00:54:59,400 --> 00:55:00,680 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല. 931 00:55:00,720 --> 00:55:03,240 കൂടാതെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ബോർഡർ എലികൾക്ക് പിന്നിൽ ആരാണ് 932 00:55:03,280 --> 00:55:05,760 കാരണം അവരിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് നീലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു. 933 00:55:05,800 --> 00:55:08,160 പക്ഷേ, നമുക്ക് അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോലും കഴിയില്ല വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ. 934 00:55:08,200 --> 00:55:09,880 ലീഡ്സ് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 935 00:55:12,120 --> 00:55:14,760 ശരി, വരൂ, നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണം, 936 00:55:14,800 --> 00:55:17,560 കാരണം ലീഡ്സിൽ എന്തു സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നു. 937 00:55:17,600 --> 00:55:20,880 - പിന്നെ അതൊന്നും അല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. - അത് ഒന്നുമില്ല. 938 00:55:20,920 --> 00:55:24,200 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വഴിയും ഓടിക്കുന്നില്ല ഒരു ടെഡി ബിയറിനെ എത്തിക്കാൻ എഡെൻഡേലിലേക്ക്. 939 00:55:24,240 --> 00:55:25,520 അത് ഭ്രാന്താണ്. 940 00:55:27,280 --> 00:55:31,200 ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ, അവനത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 941 00:55:31,240 --> 00:55:34,360 പോയിൻ്റിലേക്ക് എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറേണ്ടി വന്നു. 942 00:55:34,400 --> 00:55:39,040 പിന്നെ ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം, അവൻ ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കില്ല. 943 00:55:39,080 --> 00:55:40,840 ഈ മനുഷ്യന് പേരുണ്ടോ? 944 00:55:43,120 --> 00:55:46,200 ഡേവിഡ് ആണ്. ഡേവിഡ് ബ്രനാഗ്. 945 00:55:46,240 --> 00:55:48,320 ശരിയാണ്. പിന്നെ ഡേവിഡ് വിവാഹിതനാണോ? 946 00:55:52,080 --> 00:55:53,440 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കുന്നു. 947 00:55:53,480 --> 00:55:56,040 നോക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 948 00:55:56,080 --> 00:55:59,640 ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞയുടനെ അവന് ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 949 00:55:59,680 --> 00:56:02,080 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കും, 950 00:56:02,120 --> 00:56:04,240 ഞാൻ അവനെ വെക്കുമായിരുന്നു പിന്തുടരൽ ചാർജിൽ. 951 00:56:04,280 --> 00:56:07,840 - ബെൻ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ. 952 00:56:12,320 --> 00:56:15,320 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? ഈ ആളുടെ? 953 00:56:18,440 --> 00:56:19,640 അവിടെ. 954 00:56:25,680 --> 00:56:27,640 ശാന്തമാകൂ. മുതലാളിയാണ്. 955 00:56:29,720 --> 00:56:31,360 ഹലോ? 956 00:56:34,440 --> 00:56:36,720 {\an1}- വാതിലിൽ മുട്ടുക - അതെ? 957 00:56:36,760 --> 00:56:39,160 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം, സർ? - അതെ. ഇരിക്കൂ. 958 00:56:44,320 --> 00:56:48,480 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു വിത്തൻസ് ശ്മശാനത്തിലെ മൃതദേഹത്തിൽ. 959 00:56:48,520 --> 00:56:49,920 ഇത് എമ്മ റൺഷോയുടേതാണോ? 960 00:56:49,960 --> 00:56:53,040 ഇല്ല. അത് ലില്ലി ഓക്‌സ്‌ലിയാണ്. 961 00:56:53,080 --> 00:56:55,240 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിയുടെ മരുമകൾ. 962 00:56:55,280 --> 00:56:58,880 അവൾ നുണ പറയുകയാണ് വർഷങ്ങളോളം ആ ശ്മശാനത്തിൽ 963 00:56:58,920 --> 00:57:02,160 ഏകദേശം സമയം മുതൽ അവൾ വെയിൽസിലേക്ക് മാറിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 964 00:57:02,200 --> 00:57:04,440 അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു. 965 00:57:04,480 --> 00:57:06,320 ശരി, അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ, 966 00:57:06,360 --> 00:57:10,320 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു നന്നായി, അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. 967 00:57:10,360 --> 00:57:13,120 ഒരുപക്ഷേ നീൽ അവളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കാം ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ നിന്ന്. 968 00:57:14,280 --> 00:57:17,800 അതായിരിക്കാം അയാൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പബ്ബിന് പുറത്ത് ഓക്സ്ലിയോട്. 969 00:57:19,440 --> 00:57:23,160 ഡോ ടെയ്‌ലർ പരാമർശിക്കുന്നു ലില്ലിയെ തലയ്ക്കടിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന് 970 00:57:23,200 --> 00:57:26,920 കണികകൾ ഉണ്ടെന്നും മുറിവിൽ കറുത്ത വാൽനട്ട്. 971 00:57:27,960 --> 00:57:32,240 അതിനാൽ ഇതിന് എല്ലാ സമാനതകളും ഉണ്ട് നീൽ ഗുഡ്‌വിൻ്റെ കൊലപാതകം. 972 00:57:55,280 --> 00:57:56,640 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി. 973 00:58:00,440 --> 00:58:03,040 എനിക്ക് എന്തോ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 974 00:58:05,960 --> 00:58:07,840 നിങ്ങൾ ജോ കൂപ്പറിൻ്റെ മകനാണ്. 975 00:58:08,920 --> 00:58:11,360 ആദ്യം നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷെ അവിടെ ഒരു... 976 00:58:11,400 --> 00:58:13,320 നിന്നെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു നാറ്റം. 977 00:58:15,520 --> 00:58:17,640 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലൂക്കാസ്, 978 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 കണ്ടെത്തിയ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ ഐഡി ചെയ്തു പള്ളിയിൽ. 979 00:58:21,920 --> 00:58:23,720 അത് നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ലില്ലി ആയിരുന്നു. 980 00:58:23,760 --> 00:58:28,280 ആകാൻ കഴിയില്ല. അവൾ യാത്ര പോയി - ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത് എടുത്തു. 981 00:58:28,320 --> 00:58:31,160 അല്ല, അത് അവളാണ്, ലൂക്കാസ്, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 982 00:58:31,200 --> 00:58:33,320 നീൽ അവളെ കണ്ടെത്തി അവൻ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 983 00:58:33,360 --> 00:58:34,920 വർഷങ്ങളോളം അവളെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. 984 00:58:34,960 --> 00:58:37,040 അവളുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തിൽ അത് ലാഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിന്നെ. 985 00:58:37,080 --> 00:58:39,600 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു. 986 00:58:39,640 --> 00:58:42,040 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 987 00:58:43,400 --> 00:58:45,440 ശത്രുതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു നിനക്കും നീലിനും ഇടയിൽ. 988 00:58:45,480 --> 00:58:48,360 നീലിനു ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അയാൾക്ക് വിൽക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. 989 00:58:48,400 --> 00:58:50,280 ഒരു വിരോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 990 00:58:50,320 --> 00:58:52,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീലിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 991 00:58:52,680 --> 00:58:54,280 എനിക്ക് അവനോട് വിരോധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 992 00:58:54,320 --> 00:58:56,600 നീ എവിടെയായിരുന്നു അന്ന് നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നോ? 993 00:58:56,640 --> 00:58:59,640 അടയ്ക്കുന്ന സമയം വരെ ഞാൻ പബ്ബിൽ ആയിരുന്നു. റിഹേഴ്സിംഗ്. 994 00:58:59,680 --> 00:59:02,080 ഓ, അതെ? എന്താണ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത്? 995 00:59:02,120 --> 00:59:05,120 അടുത്ത തവണ നീ ഇറങ്ങണം നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 996 00:59:05,160 --> 00:59:07,800 ശരി. ആർക്കെങ്കിലും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ ആ സമയം മുഴുവൻ നീ പബ്ബിൽ ആയിരുന്നോ? 997 00:59:07,840 --> 00:59:09,800 വികാരിയോട് ചോദിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 998 00:59:09,840 --> 00:59:12,680 ഓ, ഡെറക് ആൾട്ടൺ ഒരു അതിർത്തി എലിയാണ്, അതും? 999 00:59:12,720 --> 00:59:14,520 തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ. 1000 00:59:14,560 --> 00:59:16,760 നൃത്തവും ഗാനമേളയും ഒരു ഉയർന്ന സത്തയിലേക്ക്... 1001 00:59:16,800 --> 00:59:17,960 {\an1}ചിരികൾ 1002 00:59:18,000 --> 00:59:19,600 ..അവന് ബസ്മാൻ്റെ അവധി. 1003 00:59:19,640 --> 00:59:21,320 പക്ഷേ അവനും ആരെയും പോലെ അറിയാം, 1004 00:59:21,360 --> 00:59:23,760 നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാകുന്നതുവരെ, 1005 00:59:23,800 --> 00:59:25,440 അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാക്കൾ വരില്ല. 1006 00:59:27,040 --> 00:59:29,200 ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1007 00:59:29,240 --> 00:59:31,760 ഞങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിലാണ്, പ്രിയേ, 1008 00:59:31,800 --> 00:59:33,440 ഞങ്ങൾ സഹായം വിളിക്കുന്നു. 1009 00:59:33,480 --> 00:59:35,480 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, അവർ വരും. 1010 00:59:35,520 --> 00:59:37,200 ഒപ്പം അവരുടെ വിശപ്പും രോഷവും പിന്തുടരും... 1011 00:59:38,680 --> 00:59:42,080 .. ഈ ഗ്രാമത്തിലുടനീളം, എലികൾ വിരുന്നിന് പുറപ്പെടും. 1012 00:59:55,560 --> 00:59:58,320 ഞങ്ങൾ വഴിയിലൂടെ വിതെൻസാണ്. 1013 01:00:02,360 --> 01:00:05,280 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നമുക്കറിയാം ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തുനിന്നായിരിക്കാൻ. 1014 01:00:06,920 --> 01:00:10,720 ഫിർത്ത് വാട്ടർ പോലെയുള്ളവ, അവർ ചെറുക്കനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1015 01:00:11,960 --> 01:00:14,480 ശരി, അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്. 1016 01:00:15,720 --> 01:00:19,560 അവർക്ക് വഴി മനസ്സിലാകുന്നില്ല ബോർഡർ എലികളുടെ. 1017 01:00:19,600 --> 01:00:24,080 അതിനു ശേഷം പതിറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോയി നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1018 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായ ചില ക്വാറിക്ക് വേണ്ടി. 1019 01:00:27,720 --> 01:00:30,000 ആ മനുഷ്യർ അവസാനം വരെ പോരാടി. 1020 01:00:31,080 --> 01:00:33,600 ഞങ്ങളും ചെയ്യും. 1021 01:00:33,640 --> 01:00:36,320 ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാ ദിവസവും ആദരിക്കുന്നു. 1022 01:00:37,560 --> 01:00:39,560 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. 1023 01:00:42,120 --> 01:00:44,920 ഫിർത്ത് വാട്ടർ അടയ്ക്കുകയാണ്. 1024 01:00:44,960 --> 01:00:47,280 ഈ യുദ്ധത്തിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു 1025 01:00:47,320 --> 01:00:49,880 നേരെ വരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിലുകളിലേക്ക്. 1026 01:00:49,920 --> 01:00:53,280 {\an1}- ഇതാണ്, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമയമാണ്. - ചിയേഴ്സ് 1027 01:00:53,320 --> 01:00:56,520 ഇത് നമ്മുടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സമയമാണ്. 1028 01:00:56,560 --> 01:01:00,560 ബോർഡർ എലികൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ നമ്മുടേത് തിരിച്ചെടുക്കുക. 1029 01:01:00,600 --> 01:01:04,360 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 1030 01:01:04,400 --> 01:01:08,160 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 1031 01:01:08,200 --> 01:01:12,000 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 1032 01:01:12,040 --> 01:01:15,920 ഹാൽ വെസ് തു, ഫോൾഡെ, ഫിറ മോഡർ! 1033 01:01:15,960 --> 01:01:17,840 ഹാൽ വെസ് തൂ, ഫോൾഡെ... 1034 01:01:22,400 --> 01:01:27,760 ഒന്നാമതായി, അത് അതിശയകരമാണ് ഇവിടെ പലരെയും കാണാൻ, 1035 01:01:27,800 --> 01:01:31,360 പ്രത്യേകിച്ച് വെളിച്ചത്തിൽ സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ. 1036 01:01:33,600 --> 01:01:37,320 എന്തായാലും എമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1037 01:01:38,960 --> 01:01:43,640 ഓർക്കാൻ മാത്രമല്ല, പക്ഷേ അവളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 1038 01:01:43,680 --> 01:01:46,840 എന്നപോലെ, അവളെ വിതൻസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക... 1039 01:01:48,360 --> 01:01:53,840 .. അവളുടെ കലയിലൂടെ ഈ മനോഹരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും. 1040 01:01:56,080 --> 01:02:02,640 സാറയും ഹോവാർഡും ഈ ഗ്രാമം അറിയുന്നു 1041 01:02:02,680 --> 01:02:05,000 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ്. 1042 01:02:07,360 --> 01:02:08,640 നന്ദി. 1043 01:02:23,720 --> 01:02:28,280 - എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? - ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിക്ക് ഒരു അലിബി ആവശ്യമാണ്. 1044 01:02:28,320 --> 01:02:31,160 നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി പണ്ട് അവരെ കൊടുക്കാൻ, അങ്ങനെ... 1045 01:02:36,320 --> 01:02:38,360 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമാണോ? 1046 01:02:56,240 --> 01:02:58,920 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1047 01:02:58,960 --> 01:03:01,000 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂക്കാസ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്. 1048 01:03:02,920 --> 01:03:05,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1049 01:03:05,120 --> 01:03:08,040 പള്ളിയിൽ. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുകയായിരുന്നു. 1050 01:03:08,080 --> 01:03:09,360 ആർക്കെങ്കിലും അത് പരിശോധിക്കാമോ? 1051 01:03:10,800 --> 01:03:11,920 ഇല്ലേ? 1052 01:03:14,120 --> 01:03:16,680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയണം, 1053 01:03:16,720 --> 01:03:18,840 എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു നീ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി എന്ന് 1054 01:03:18,880 --> 01:03:21,400 നീൽ കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷം ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1055 01:03:21,440 --> 01:03:23,920 അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. 1056 01:03:23,960 --> 01:03:26,360 നിനക്ക് അപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1057 01:03:26,400 --> 01:03:27,680 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, 1058 01:03:27,720 --> 01:03:29,680 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേടാനായില്ല നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്. 1059 01:03:29,720 --> 01:03:31,400 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. 1060 01:03:31,440 --> 01:03:33,760 എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് നീൽ വിറ്റു പോയോ? 1061 01:03:34,960 --> 01:03:36,400 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1062 01:03:37,800 --> 01:03:38,880 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? 1063 01:03:40,040 --> 01:03:41,480 ഞാൻ അവനോട് സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1064 01:03:42,640 --> 01:03:46,560 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നീക്കിയാലും അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഇവിടെ ജീവിതം. 1065 01:03:46,600 --> 01:03:48,040 അതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1066 01:03:48,080 --> 01:03:50,400 ശരി, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി അടുത്തിടെ പുറത്ത്, 1067 01:03:50,440 --> 01:03:52,400 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ സമ്മതിച്ചു. 1068 01:03:52,440 --> 01:03:54,880 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ അവൻ അകന്നു പോവുകയായിരുന്നോ? 1069 01:03:54,920 --> 01:03:56,520 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 1070 01:03:57,760 --> 01:04:01,040 നിങ്ങൾ ഒരു അതിർത്തി എലിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും ആ വിൽപ്പനയുടെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 1071 01:04:01,080 --> 01:04:04,360 ഞാൻ ഒരു ബോർഡർ റാറ്റ് മാത്രമായി നീലിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ. 1072 01:04:05,560 --> 01:04:08,760 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ... ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. 1073 01:04:08,800 --> 01:04:13,760 ആളുകൾ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നീലിനെ അപകടത്തിലാക്കിയില്ല. 1074 01:04:13,800 --> 01:04:17,240 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ റൺഷോകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ 1075 01:04:17,280 --> 01:04:18,840 നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അലിബിയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1076 01:04:20,520 --> 01:04:22,080 അല്ലേ? 1077 01:04:22,120 --> 01:04:24,040 {\an1}കൂപ്പർ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു 1078 01:04:24,080 --> 01:04:26,520 {\an1}കൂപ്പർ എക്‌സ്ഹേലുകൾ 1079 01:04:26,560 --> 01:04:29,640 നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക നീൽ മരിച്ച രാത്രി, ദയവായി. 1080 01:04:32,320 --> 01:04:33,560 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1081 01:04:36,040 --> 01:04:40,000 അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തേടി പോയി 1082 01:04:40,040 --> 01:04:43,040 ഞാൻ പള്ളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1083 01:04:44,680 --> 01:04:46,200 എന്നിട്ട് എന്ത്? 1084 01:04:46,240 --> 01:04:48,040 ഞാൻ ഓഫീസിൽ കയറിയപ്പോൾ... 1085 01:04:49,200 --> 01:04:52,440 ..ഞാൻ ആരോ കണ്ടു എൻ്റെ അലമാരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1086 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 വാതിൽ ചാഞ്ചാടുകയായിരുന്നു. 1087 01:04:55,800 --> 01:04:57,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചത്? 1088 01:04:59,960 --> 01:05:02,240 എൻ്റെ ബോർഡർ റാറ്റ് വേഷം. 1089 01:05:04,800 --> 01:05:06,760 എൻ്റെ വടി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 1090 01:05:29,280 --> 01:05:31,520 ലൂക്കാസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1091 01:05:33,080 --> 01:05:36,400 ഗ്രാമീണർ മാത്രം. ബ്ലോ-ഇന്നുകൾ ആവശ്യമില്ല. 1092 01:05:36,440 --> 01:05:38,520 അത് അത്ര നല്ലതല്ല, ലൂക്കാസ്. 1093 01:05:39,800 --> 01:05:41,720 നിങ്ങൾക്കും അതേ മങ്ങിയ മുഖമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായി. 1094 01:05:43,360 --> 01:05:44,960 എന്നിട്ട് അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ. 1095 01:05:47,720 --> 01:05:48,880 {\an1}കൂപ്പർ ഗ്രണ്ടുകൾ 1096 01:05:48,920 --> 01:05:52,800 ഡെറക് പബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ലൂക്കാസ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1097 01:05:55,200 --> 01:05:57,720 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്? നിനക്ക് വേണോ... 1098 01:05:57,760 --> 01:05:58,920 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക 1099 01:05:58,960 --> 01:06:00,800 ആർക്കൊക്കെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, 1100 01:06:00,840 --> 01:06:03,040 അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും എല്ലാം? 1101 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 ഹോവാർഡ്. 1102 01:06:08,280 --> 01:06:09,320 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 1103 01:06:10,880 --> 01:06:12,320 അതെ, ലൂക്കാസ്. 1104 01:06:12,360 --> 01:06:16,720 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഈ തീർത്ഥാടകനോട് പറയുക നീൽ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 1105 01:06:17,840 --> 01:06:20,440 - എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കണം. - ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനോട് പറയൂ. 1106 01:06:29,720 --> 01:06:31,920 അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു പബ്ബിൽ. 1107 01:06:33,160 --> 01:06:34,880 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരിക്കും... എങ്ങനെ? 1108 01:06:36,480 --> 01:06:38,200 കാരണം, എർ... 1109 01:06:38,240 --> 01:06:40,320 ഞാൻ-ഞാൻ അവനോടൊപ്പം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1110 01:06:40,360 --> 01:06:42,400 അടയ്ക്കുന്നത് വരെ ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല. 1111 01:06:44,320 --> 01:06:48,360 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടാകാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ, ചിന്തിക്കുന്നു 1112 01:06:48,400 --> 01:06:50,120 "അത് നോക്ക്. 1113 01:06:50,160 --> 01:06:54,480 "എൻ്റെ വിഡ്ഢി മകനേ എൻ്റെ വിഡ്ഢി ജീനുകൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു." 1114 01:06:56,800 --> 01:06:58,040 അത് വിടൂ, ബെൻ. 1115 01:06:58,080 --> 01:07:00,680 അതെ. അത് വിടൂ, ബെൻ. 1116 01:07:08,320 --> 01:07:09,640 അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി. 1117 01:07:12,720 --> 01:07:16,480 നോക്കൂ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ലൂക്കാസിന് ഹോവാർഡിൻ്റെ അലിബി 1118 01:07:16,520 --> 01:07:19,440 സാറ തനിച്ചായിരുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 1119 01:07:19,480 --> 01:07:21,440 ഹോവാർഡ് ലൂക്കാസിനെ ഭയക്കുന്നു. 1120 01:07:21,480 --> 01:07:23,560 അവൻ എന്തും പറയും അവനെ മധുരമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 1121 01:07:25,960 --> 01:07:27,120 - അവരിൽ ഒരാൾ കള്ളം പറയുന്നു. - എം.എം. 1122 01:07:28,360 --> 01:07:30,480 പിന്നെ സാറ ഹോവാർഡ് ഉണ്ടാക്കിയാലോ അവൾക്ക് ഒരു അലിബി കൊടുക്കൂ, എന്നിട്ട്... 1123 01:07:31,600 --> 01:07:34,560 ..തീർച്ചയായും അതൊരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ് മറയ്ക്കാൻ സമ്മറ്റിനൊപ്പം. 1124 01:07:34,600 --> 01:07:37,040 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലൂക്കാസിനെ അറിയാം സ്റ്റാഫുകൾ ഉണ്ടാക്കി, 1125 01:07:37,080 --> 01:07:39,400 അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് നീലിനെ കൊന്ന ജീവനക്കാർ 1126 01:07:39,440 --> 01:07:41,600 നമുക്കവനെ കിട്ടി. ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല. 1127 01:07:42,560 --> 01:07:44,120 ഇല്ല. എനിക്ക് സാറയോട് സംസാരിക്കണം. 1128 01:07:46,480 --> 01:07:47,680 ശരി. 1129 01:08:00,200 --> 01:08:03,720 മിസിസ് റൺഷോ, അത് എമ്മയുടെ ശരീരമായിരുന്നില്ല അത് കുഴിച്ചെടുത്തു. 1130 01:08:05,040 --> 01:08:06,320 ലില്ലി ഓക്സ്ലി ആയിരുന്നു അത്. 1131 01:08:09,000 --> 01:08:10,160 {\an1}ഷോർട്ട് GASP 1132 01:08:15,920 --> 01:08:17,200 എസ്-അപ്പോൾ ഹോവാർഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1133 01:08:18,480 --> 01:08:19,720 എമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1134 01:08:23,160 --> 01:08:24,440 മിസ്സിസ് റൺഷോ... 1135 01:08:25,800 --> 01:08:27,320 .. ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 1136 01:08:28,520 --> 01:08:30,360 ..ഹോവാർഡ് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1137 01:08:31,480 --> 01:08:33,400 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല. അങ്ങനെ... 1138 01:08:35,000 --> 01:08:36,560 .. നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1139 01:08:36,600 --> 01:08:38,840 {\an1}- സാറ നിശ്വാസങ്ങൾ - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1140 01:08:38,880 --> 01:08:41,320 നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1141 01:08:41,360 --> 01:08:44,560 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അത്ര പൂർണ്ണനല്ല ഹോവാർഡ് വിചാരിച്ചതുപോലെ മിടുക്കൻ. 1142 01:08:44,600 --> 01:08:46,280 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1143 01:08:46,320 --> 01:08:48,840 അപ്പോൾ ഹോവാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ? 1144 01:08:48,880 --> 01:08:50,560 അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല. 1145 01:08:50,600 --> 01:08:53,160 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിരപരാധികൾ കള്ളം പറയില്ല. 1146 01:08:53,200 --> 01:08:56,960 വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1147 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എമ്മ അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. 1148 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 ശ്രീമതി റൺഷോ, നീലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1149 01:09:01,680 --> 01:09:05,520 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, അമ്മയും മകളും, 1150 01:09:05,560 --> 01:09:07,320 ഇരുട്ടിലും വെളിച്ചത്തിലും. 1151 01:09:08,440 --> 01:09:10,200 അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എമ്മയ്ക്കറിയാം. 1152 01:09:11,240 --> 01:09:14,480 അതെ, എമ്മയ്ക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ച്. 1153 01:09:17,480 --> 01:09:19,080 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല, അല്ലേ? 1154 01:09:21,400 --> 01:09:23,480 ചിലപ്പോൾ ഒരു അമ്മ... 1155 01:09:23,520 --> 01:09:28,280 വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം തങ്ങളും അവരുടെ കുട്ടിയും. 1156 01:09:29,320 --> 01:09:31,240 അത് കുരിശ് മാത്രമാണ് ഒരു രക്ഷിതാവ് വഹിക്കണം. 1157 01:09:32,360 --> 01:09:35,560 നിങ്ങൾ ഒരു പരിപോഷകൻ മാത്രമല്ല, നീയും ഒരു അധ്യാപകനാണ്. 1158 01:09:35,600 --> 01:09:38,560 കൂടാതെ ചില പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു മുങ്ങാൻ അൽപ്പം കൂടി. 1159 01:09:40,200 --> 01:09:44,640 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാം എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന് 1160 01:09:44,680 --> 01:09:47,680 സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും അതിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്. 1161 01:12:03,360 --> 01:12:04,640 {\an1}ഫോൺ ബസ്സുകൾ 1162 01:12:17,240 --> 01:12:20,240 {\an1}ബസ്സിംഗ് തുടരുന്നു 1163 01:12:24,360 --> 01:12:27,880 ഞാൻ ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്തി ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിയുടെ വസ്തുവിൽ. 1164 01:12:27,920 --> 01:12:29,720 അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതായി തോന്നുന്നു എല്ലാം കത്തിക്കാൻ. 1165 01:12:30,800 --> 01:12:34,160 ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ തെളിയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം അത് നീലിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 1166 01:12:34,200 --> 01:12:37,400 ഇതാണ് ബൈബിൾ അവൻ ഭീഷണികൾ അയച്ചിരുന്നോ? 1167 01:12:37,440 --> 01:12:38,920 അത് ആയിരിക്കണം. 1168 01:12:38,960 --> 01:12:41,440 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ലില്ലിയുടെ കൊലപാതകവും? 1169 01:12:41,480 --> 01:12:43,240 അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും പ്രചോദനമുണ്ട്. 1170 01:12:43,280 --> 01:12:45,600 ഫോറൻസിക് വിഭാഗം പരിശോധിച്ചുവരികയാണ് പ്രിൻ്റുകൾക്കായി അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക. 1171 01:12:47,320 --> 01:12:48,520 നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച ഫലം ഉണ്ടാകൂ. 1172 01:12:48,560 --> 01:12:50,240 നിനക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല, ഡയാൻ? 1173 01:12:52,920 --> 01:12:55,480 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട് നീലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്. 1174 01:12:55,520 --> 01:12:56,720 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1175 01:12:56,760 --> 01:13:00,440 സുഹൃത്തുക്കളേ, തെളിവ് മാനേജ്മെൻ്റ് വെറുതെ വിളിച്ചു. 1176 01:13:00,480 --> 01:13:03,120 ഇത് ബർണറെക്കുറിച്ചാണ് അവർ മാം ടോറിൽ കണ്ടെത്തി. 1177 01:13:05,560 --> 01:13:08,280 പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാം ഈ വ്യക്തിയെ തിരികെ വിളിക്കുക. 1178 01:13:09,320 --> 01:13:11,360 ഇല്ല, കാരണം അത് കൈയേറ്റമാണ് തെളിവുകളോടെ, സാർജ്. 1179 01:13:11,400 --> 01:13:13,880 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? വെറുതെ അതിനെ നോക്കി നിൽക്കണോ? 1180 01:13:13,920 --> 01:13:15,200 അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? 1181 01:13:17,600 --> 01:13:19,360 {\an1}ഫോൺ ബസ്സുകൾ 1182 01:13:19,400 --> 01:13:20,680 കോളർ ഐഡി നീൽ ആണ്. 1183 01:13:21,920 --> 01:13:23,240 {\an1}ഫോൺ ബസ്സുകൾ 1184 01:13:23,280 --> 01:13:24,960 എനിക്ക് ട്രേസിയെ കിട്ടും ഒരു സെൽ സൈറ്റ് ലൊക്കേഷൻ ലഭിക്കാൻ. 1185 01:13:25,000 --> 01:13:26,040 വരൂ, അവൾ ചെയ്താലും, 1186 01:13:26,080 --> 01:13:28,040 വിളിക്കുന്നയാളുടെ കാര്യം ആരാണ് പറയേണ്ടത് ചുറ്റും നിൽക്കുമോ? 1187 01:13:29,000 --> 01:13:31,280 എന്തിനാ സാറേ അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്? 1188 01:13:31,320 --> 01:13:32,640 ഇവിടെ തരൂ. 1189 01:13:34,520 --> 01:13:36,120 ഇതിനായി ഞാൻ റാപ്പ് എടുക്കുന്നില്ല. 1190 01:13:43,240 --> 01:13:44,600 വരിക. 1191 01:13:46,280 --> 01:13:50,480 നീൽ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് നീലിൻ്റെ ഫോണല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1192 01:14:03,640 --> 01:14:05,400 ബ്ലൂ കെറ്റിൽ. അതൊരു കഫേയാണ്, ദൂരെയല്ല. 1193 01:14:05,440 --> 01:14:08,080 - അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരിക. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 1194 01:14:22,040 --> 01:14:24,920 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ് ഒരു OBS-ൽ. 1195 01:14:26,760 --> 01:14:27,880 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിരിക്കാം. 1196 01:14:27,920 --> 01:14:30,080 {\an1}ക്രോക്കറി ക്ലാറ്ററുകൾ, ലോ ചാറ്റർ 1197 01:14:37,760 --> 01:14:39,840 വഴിയില്ല... 1198 01:14:39,880 --> 01:14:41,280 അതാണ് എമ്മ റൺഷോ. 1199 01:14:48,480 --> 01:14:50,440 എമ്മ... 1200 01:14:50,480 --> 01:14:53,040 നീൽ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1201 01:14:53,080 --> 01:14:54,120 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1202 01:14:55,440 --> 01:14:57,320 അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1203 01:14:57,360 --> 01:15:00,400 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കോൺസ്റ്റബിൾ കൂപ്പറാണ്. 1204 01:15:00,440 --> 01:15:02,160 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കോൺസ്റ്റബിൾ ഫ്രൈ. 1205 01:15:03,480 --> 01:15:07,520 ഏം, നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യൂ. 1206 01:15:07,560 --> 01:15:10,560 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എന്താണ്? 1207 01:15:10,600 --> 01:15:12,720 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ ഇരിക്കൂ, എമ്മ. 1208 01:15:34,520 --> 01:15:35,680 നീൽ എവിടെ? 1209 01:15:37,960 --> 01:15:39,480 {\an1}- എനിക്ക് പേടിയാണ്... - ഫ്രൈ നിശ്വാസങ്ങൾ 1210 01:15:41,160 --> 01:15:44,520 നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1211 01:15:44,560 --> 01:15:46,440 എന്ത്?! 1212 01:15:46,480 --> 01:15:49,800 എമ്മ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണെന്ന്... 1213 01:15:51,160 --> 01:15:53,440 .. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 1214 01:15:53,480 --> 01:15:57,520 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചായയോ വെള്ളമോ? 1215 01:15:57,560 --> 01:15:58,800 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1216 01:15:58,840 --> 01:16:01,440 ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1217 01:16:03,720 --> 01:16:05,200 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ... 1218 01:16:06,960 --> 01:16:08,240 .. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, എമ്മ. 1219 01:16:09,840 --> 01:16:11,400 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1220 01:16:14,960 --> 01:16:16,240 ഞങ്ങൾ നീലിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും. 1221 01:16:18,040 --> 01:16:20,680 അവൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. 1222 01:16:22,000 --> 01:16:23,080 അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1223 01:16:24,120 --> 01:16:26,760 എത്രനാൾ എന്ന് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 1224 01:16:26,800 --> 01:16:28,800 "ധീരയായ പെൺകുട്ടി" സ്റ്റിക്കറുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1225 01:16:30,600 --> 01:16:33,320 എൻ്റെ അമ്മയാണ് ആരാണ് ഭയങ്കരൻ. 1226 01:16:33,360 --> 01:16:36,200 അവൾ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നെ പ്രസവിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 1227 01:16:37,520 --> 01:16:39,320 അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു. 1228 01:16:39,360 --> 01:16:41,600 എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും. 1229 01:16:41,640 --> 01:16:43,480 എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ. 1230 01:16:44,760 --> 01:16:46,400 "നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു." 1231 01:16:46,440 --> 01:16:48,280 വീണ്ടും വീണ്ടും അവൾ അത് പറയുമായിരുന്നു. 1232 01:16:50,640 --> 01:16:52,160 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വാക്കുകൾ മതിയാകുമായിരുന്നില്ല. 1233 01:16:54,360 --> 01:16:57,400 അവൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് മുട്ടി അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ, ചില ദിവസങ്ങളിൽ. 1234 01:16:57,440 --> 01:17:00,120 എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, ഒടിഞ്ഞ കൈയുമായി ഞാൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണ് 1235 01:17:00,160 --> 01:17:01,960 അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന താടിയെല്ല്. 1236 01:17:02,000 --> 01:17:04,720 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, എമ്മ. 1237 01:17:06,480 --> 01:17:07,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുവരാത്തത്? 1238 01:17:08,000 --> 01:17:09,760 ഞാൻ അവനോട് എത്ര തവണ യാചിച്ചു. 1239 01:17:09,800 --> 01:17:13,520 സ്വയം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക, അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. 1240 01:17:13,560 --> 01:17:17,120 അവൻ എന്നെ വാങ്ങിയതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല പിന്നീട് ഒരു മണ്ടൻ പാവ. 1241 01:17:17,160 --> 01:17:19,440 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ? 1242 01:17:19,480 --> 01:17:21,480 സേവനങ്ങൾ ഇടപെട്ടോ? 1243 01:17:21,520 --> 01:17:23,840 ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, പോലെ, രണ്ടു വയസ്സ്. 1244 01:17:23,880 --> 01:17:26,600 പിന്നെ നിങ്ങൾ വളർന്നാൽ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ വിശ്വസിക്കാതെ, 1245 01:17:26,640 --> 01:17:30,120 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും മുതിർന്നവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1246 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 പക്ഷേ നീയെ നീ വിശ്വസിച്ചു. 1247 01:17:34,040 --> 01:17:36,000 ഞാൻ പണം സ്വരൂപിച്ചിരുന്നില്ല. 1248 01:17:36,040 --> 01:17:37,880 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1249 01:17:37,920 --> 01:17:41,520 എന്നിട്ട് അവൻ ഈ പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു, അതു പ്രവർത്തിച്ചു. 1250 01:17:41,560 --> 01:17:43,440 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് വരെ. 1251 01:17:43,480 --> 01:17:45,680 ഞാൻ ബർമിംഗ്ഹാമിലായിരുന്നു താമസം. 1252 01:17:45,720 --> 01:17:50,280 ഞാൻ കട പൂട്ടി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - ഞാൻ ഒരു കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1253 01:17:50,320 --> 01:17:55,280 ഞാൻ "അടച്ചത്" തിരിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും ഒപ്പിടുക, ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. 1254 01:17:56,800 --> 01:17:58,680 എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ. 1255 01:17:58,720 --> 01:17:59,760 അവർ വാതിൽ പരീക്ഷിച്ചു. 1256 01:18:01,240 --> 01:18:03,120 ദൈവത്തിന് നന്ദി അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല - ഞാൻ നിഴലിലായിരുന്നു. 1257 01:18:03,160 --> 01:18:05,400 എന്നാൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവർ അകത്തേക്ക് നടക്കുമായിരുന്നു. 1258 01:18:05,440 --> 01:18:09,680 തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു, എന്നാൽ അത് ആശ്വാസത്തിന് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 1259 01:18:09,720 --> 01:18:11,840 അപ്പോൾ നീൽ മറ്റൊരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു? 1260 01:18:11,880 --> 01:18:14,640 അവൻ എന്നോട് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ ഫോൺ, എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്. 1261 01:18:14,680 --> 01:18:17,240 അതുവരെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു അയാൾക്ക് ഒരുമിച്ചു കുറച്ച് പണം കിട്ടുമായിരുന്നു. 1262 01:18:17,280 --> 01:18:18,680 എന്നാൽ തൻ്റെ വീട് വിറ്റ് അല്ലേ? 1263 01:18:18,720 --> 01:18:20,880 അതിന് മാസങ്ങൾ എടുക്കുമായിരുന്നു പണം വരാൻ വേണ്ടി. 1264 01:18:20,920 --> 01:18:22,960 തീർച്ചയായും ഇല്ല. പിന്നെ അതൊന്നും നടന്നില്ല. 1265 01:18:23,000 --> 01:18:25,120 അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 1266 01:18:25,160 --> 01:18:26,480 അവൻ വിറ്റുപോയി, എമ്മ. 1267 01:18:26,520 --> 01:18:27,560 അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, 1268 01:18:27,600 --> 01:18:30,200 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു വാട്ടർ കമ്പനിയിലെ ഒരാൾക്ക് 1269 01:18:30,240 --> 01:18:31,480 വിൽപ്പന നിർത്താൻ. 1270 01:18:32,760 --> 01:18:35,600 എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ... 1271 01:18:35,640 --> 01:18:38,280 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നീൽ പറഞ്ഞോ അവൻ കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നില്ലേ? 1272 01:18:38,320 --> 01:18:41,000 അവനും വികാരിയും വന്നിരുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കരാറിലേക്ക്. 1273 01:18:42,880 --> 01:18:45,200 അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തി ഡെറക് നീലിൻ്റെ നട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 1274 01:18:45,240 --> 01:18:46,920 അവനെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1275 01:18:48,000 --> 01:18:51,440 പക്ഷേ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കി, നീൽ കൂടുതൽ അകന്നു പോകേണ്ടി വന്നില്ല. 1276 01:18:52,880 --> 01:18:54,840 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പണം കിട്ടും നിങ്ങൾക്കായി? 1277 01:18:55,920 --> 01:19:00,680 ശരി... സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ അവൻ മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 1278 01:19:02,400 --> 01:19:04,160 അവൻ ഒരു കരാർ സമ്മതിച്ച ഉടൻ ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിക്കൊപ്പം, 1279 01:19:04,200 --> 01:19:06,120 അവൻ എന്നെ വിളിക്കും അവൻ എനിക്ക് തന്ന പുതിയ ഫോണിൽ. 1280 01:19:06,160 --> 01:19:07,640 എന്നോട് പോകാൻ റെഡിയാകാൻ പറഞ്ഞു. 1281 01:19:07,680 --> 01:19:10,000 നീൽ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ക്വാറിയിൽ കയറി? 1282 01:19:10,040 --> 01:19:12,520 അവൻ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല. 1283 01:19:12,560 --> 01:19:15,160 ശരി. ശരി. അവസാന ചോദ്യവും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1284 01:19:15,200 --> 01:19:16,840 നീയും നീലും എങ്ങനെ വന്നു ഫോണുകൾ മാറ്റിയോ? 1285 01:19:16,880 --> 01:19:17,960 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1286 01:19:18,000 --> 01:19:20,360 അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, അവൻ അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റേത് എടുത്തു. 1287 01:19:21,840 --> 01:19:23,520 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ആ ഫോൺ കാണാൻ, എമ്മ. 1288 01:19:29,400 --> 01:19:32,400 {\an1}- എമ്മ എക്‌സ്ഹേൽസ് - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1289 01:19:32,440 --> 01:19:34,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 1290 01:19:35,200 --> 01:19:37,040 നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ് ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൽ, എമ്മ. 1291 01:19:37,080 --> 01:19:39,120 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1292 01:19:39,160 --> 01:19:41,000 എന്നെ സഹായിക്കാൻ നീൽ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. 1293 01:19:42,120 --> 01:19:43,520 ദയവായി അവരോട് പറയരുത്. 1294 01:19:48,600 --> 01:19:50,240 ശരി, എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഈ ഫോൺ തുറക്കുമ്പോൾ, 1295 01:19:50,280 --> 01:19:53,240 എത്രയും വേഗം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും നീൽ ആരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 1296 01:19:53,280 --> 01:19:56,000 സ്കൂൾ പിക്കപ്പ് സമയം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 1297 01:19:56,040 --> 01:19:58,240 വരൂ, നിങ്ങൾ ചില കുറുക്കുവഴികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1298 01:20:01,280 --> 01:20:02,400 ബെൻ... 1299 01:20:04,000 --> 01:20:06,760 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ ഹോപ്പ് വാലിയിലാണ്. 1300 01:20:08,080 --> 01:20:09,840 പിന്നെ? 1301 01:20:09,880 --> 01:20:11,440 ക്വാറിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഹെബ്ഡനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 1302 01:20:11,480 --> 01:20:13,880 അവൻ പറഞ്ഞു ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുന്നു. 1303 01:20:14,840 --> 01:20:17,120 ഫിർത്ത് വാട്ടർ ഓഫീസുകൾ, അവർ ഹോപ്പ് വാലിയിലാണ്. 1304 01:20:18,240 --> 01:20:19,560 മാപ്പ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1305 01:20:19,600 --> 01:20:21,280 വരിക. 1306 01:20:21,320 --> 01:20:24,000 ക്വാറിയിലൂടെയുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു വിപരീത ദിശയിൽ. 1307 01:20:24,040 --> 01:20:26,160 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1308 01:20:26,200 --> 01:20:27,960 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1309 01:20:46,680 --> 01:20:49,880 {\an1}മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ആവശ്യമാണ്. വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു 1310 01:20:49,920 --> 01:20:51,960 മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം. 1311 01:20:55,920 --> 01:20:57,040 മൈക്കിൾ. 1312 01:21:02,240 --> 01:21:03,480 വിൻഡോ പരിശോധിക്കുക. 1313 01:21:05,000 --> 01:21:06,160 മൈക്കിൾ. 1314 01:21:08,120 --> 01:21:09,640 മൈക്കിൾ. 1315 01:21:09,680 --> 01:21:11,240 ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം. 1316 01:21:16,320 --> 01:21:17,760 അവൻ ഓടുകയാണ്! 1317 01:21:17,800 --> 01:21:20,560 - മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ. - മൈക്കൽ! 1318 01:21:22,760 --> 01:21:25,120 മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡൻ. നിർത്തുക! 1319 01:21:25,160 --> 01:21:27,080 {\an1}ഫെൻസ് റാറ്റിൽസ് 1320 01:21:27,120 --> 01:21:30,640 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. തിരിയുക. തിരിയുക. 1321 01:21:32,880 --> 01:21:34,240 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 1322 01:21:42,520 --> 01:21:44,080 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഹോപ്പ് വാലിയിലായിരുന്നു. 1323 01:21:45,240 --> 01:21:47,680 കുറുക്കുവഴിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക ക്വാറിയിലൂടെ 1324 01:21:47,720 --> 01:21:49,120 ദയവായി ജോലിയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1325 01:21:49,160 --> 01:21:51,160 ഏർ... അതെ. 1326 01:21:51,200 --> 01:21:55,520 അത് എന്നെ കുറച്ച് തവണ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 1327 01:21:55,560 --> 01:21:59,560 അത്, എർ, മാറുന്നു അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുറുക്കുവഴിയല്ല. 1328 01:22:02,920 --> 01:22:04,920 അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു വിപരീത ദിശയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1329 01:22:06,200 --> 01:22:07,640 മിസ്റ്റർ ഹെബ്ഡെൻ, ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നതെന്തിന്? 1330 01:22:09,000 --> 01:22:11,120 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നീലിൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്. 1331 01:22:11,160 --> 01:22:14,600 ഞങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ നിങ്ങൾക്കും അവനുമിടയിൽ 1332 01:22:14,640 --> 01:22:17,440 ക്വാറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ. 1333 01:22:17,480 --> 01:22:20,240 ഞാൻ നീലിനെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1334 01:22:21,720 --> 01:22:24,560 എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് അവൻ വിഥെൻസിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 1335 01:22:24,600 --> 01:22:26,760 അവൻ ആയിരുന്നില്ല. അവൻ വിൽപന നടത്തുകയായിരുന്നു. 1336 01:22:26,800 --> 01:22:29,440 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1337 01:22:29,480 --> 01:22:32,240 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 1338 01:22:32,280 --> 01:22:34,200 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു. 1339 01:22:34,240 --> 01:22:37,840 നീൽ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ മറ്റാരും അത് പിന്തുടരില്ല. 1340 01:22:37,880 --> 01:22:41,040 ഫിർത്ത് വാട്ടർ ആരംഭിക്കും മറ്റ് സൈറ്റുകൾ നോക്കണം, 1341 01:22:41,080 --> 01:22:44,200 നിങ്ങൾ വിത്തൻസിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും എന്നേക്കും. 1342 01:22:44,240 --> 01:22:46,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു. 1343 01:22:46,040 --> 01:22:48,200 - ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല. - വരൂ, മൈക്കൽ. 1344 01:22:48,240 --> 01:22:50,440 - എല്ലാം ഫോണിൽ ആയിരിക്കും. - നോക്കൂ, ഇത് നിർത്തൂ, ദയവായി. 1345 01:22:50,480 --> 01:22:53,720 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പറയാം. 1346 01:22:53,760 --> 01:22:57,640 നീ വിചാരിച്ചു നീലിൻ്റെ ഫോൺ എറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ അകന്നു, അല്ലേ? 1347 01:22:58,720 --> 01:23:00,520 എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എമ്മ റൺഷോയുടെ ഫോൺ, 1348 01:23:00,560 --> 01:23:02,880 കാരണം നീൽ അവളെ അബദ്ധത്തിൽ എടുത്തു. 1349 01:23:02,920 --> 01:23:04,200 അതിനാൽ അവൾക്ക് അവൻ്റേതായിരുന്നു. 1350 01:23:05,480 --> 01:23:08,720 പിന്നെ, എർ... ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കത് ഉണ്ട്. 1351 01:23:09,840 --> 01:23:11,200 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1352 01:23:11,240 --> 01:23:14,080 എമ്മ റൺഷോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായി. 1353 01:23:14,120 --> 01:23:16,800 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവളോടൊപ്പം, മൈക്കൽ. 1354 01:23:16,840 --> 01:23:19,040 നമുക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ നിലനിർത്താം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1355 01:23:19,080 --> 01:23:21,800 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഞങ്ങൾ കുതിച്ചാലോ? ശരി. അതിനാൽ, താൻ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് നീൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1356 01:23:21,840 --> 01:23:24,840 നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡർ എലികളുണ്ട് രാവും പകലും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. 1357 01:23:24,880 --> 01:23:26,800 അത്തരം എലികളിൽ ഒന്നാണ് ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി. 1358 01:23:26,840 --> 01:23:29,720 അവൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 1359 01:23:29,760 --> 01:23:32,720 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി, നിങ്ങൾക്ക് നീലിനെ ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1360 01:23:32,760 --> 01:23:35,200 അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, എന്ത് എടുത്താലും. 1361 01:23:35,240 --> 01:23:37,680 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിന്തകൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 1362 01:23:37,720 --> 01:23:39,640 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെവറൻ്റ് ആൾട്ടനെ കാണുന്നു, 1363 01:23:39,680 --> 01:23:41,680 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവിടെ അവൻ തൻ്റെ വടി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1364 01:23:41,720 --> 01:23:43,200 നീ എടുത്തോളൂ മൈക്കിൾ. 1365 01:23:43,240 --> 01:23:45,000 എന്നിട്ട് നീലിനെ കാണാൻ ക്രമീകരിക്കുക ക്വാറിയിൽ, 1366 01:23:45,040 --> 01:23:46,200 പിന്നെ അവനെ കാണുമ്പോൾ... 1367 01:23:57,120 --> 01:23:58,400 എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? 1368 01:24:02,200 --> 01:24:05,480 നീൽ ഖേദിച്ചു. അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 1369 01:24:06,720 --> 01:24:08,640 പക്ഷേ, വിറ്റുപോയതിൽ അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നി. 1370 01:24:08,680 --> 01:24:10,200 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവീടായിരുന്നു. 1371 01:24:10,240 --> 01:24:13,280 അവിടെയായിരുന്നു അവൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആയിരുന്നു. 1372 01:24:14,360 --> 01:24:15,760 അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1373 01:24:17,480 --> 01:24:18,800 തുടർന്ന്? 1374 01:24:20,320 --> 01:24:21,560 മൈക്കിൾ. 1375 01:24:23,880 --> 01:24:27,960 അത്ര നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1376 01:24:29,240 --> 01:24:31,160 അസാധാരണമായ ദയ. 1377 01:24:34,000 --> 01:24:38,520 അവൻ ചുറ്റും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ ചിന്താ രീതിയിലേക്ക്. 1378 01:24:40,880 --> 01:24:42,360 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 1379 01:24:45,640 --> 01:24:47,040 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ... 1380 01:24:48,760 --> 01:24:50,560 ഞാൻ ആ വടി വീശുകയായിരുന്നു... 1381 01:24:51,800 --> 01:24:53,400 ..എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി. 1382 01:24:59,640 --> 01:25:01,680 എന്തിനാണ് ജീവനക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 1383 01:25:03,280 --> 01:25:06,160 ലൂക്കാസ് ഓക്‌സ്‌ലിയെ ഫ്രെയിമിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ? 1384 01:25:08,360 --> 01:25:11,960 ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു അന്വേഷണം, ഒപ്പം... 1385 01:25:12,000 --> 01:25:13,960 അവൻ്റെ പേര് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 1386 01:25:14,000 --> 01:25:18,160 അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ ആ മണ്ടൻ തീയിൽ. 1387 01:25:18,200 --> 01:25:20,240 ദൈവത്തിനും അറിയാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സൂചനകൾ നൽകി 1388 01:25:20,280 --> 01:25:21,920 പോയി ചോരയുള്ള കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ. 1389 01:25:25,080 --> 01:25:27,400 എന്തിനാണ് ക്വാറിയിലേക്ക് വണ്ടി കയറിയത് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ? 1390 01:25:29,400 --> 01:25:31,080 പോയിരിക്കാം എന്ന് കരുതി ചില തെളിവുകൾ. 1391 01:25:31,120 --> 01:25:32,560 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1392 01:25:32,600 --> 01:25:35,600 ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനായി ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1393 01:25:36,920 --> 01:25:37,920 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1394 01:25:39,560 --> 01:25:43,960 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ഇത് അവരുടെ കാര്യത്തിലും ഉണ്ട്. 1395 01:25:45,360 --> 01:25:46,560 ഗ്രാമം... 1396 01:25:47,960 --> 01:25:49,400 ..അതിർത്തി എലികൾ. 1397 01:25:51,000 --> 01:25:54,600 അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇനി നേരെ ചിന്തിക്കൂ. 1398 01:26:07,800 --> 01:26:09,720 എലികൾ വരുന്നില്ല, ലൂക്കാസ്. 1399 01:26:12,280 --> 01:26:15,000 നീങ്ങുക. ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. 1400 01:26:18,240 --> 01:26:21,640 നിങ്ങൾ ലില്ലിയെ കൊന്ന് കുഴിച്ചിട്ടു പള്ളി മൈതാനത്ത്. 1401 01:26:21,680 --> 01:26:24,040 നീൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അബദ്ധത്തിൽ അവളെ തോണ്ടി... 1402 01:26:25,120 --> 01:26:26,520 ..നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു. 1403 01:26:28,400 --> 01:26:32,720 ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലി, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു 1404 01:26:32,760 --> 01:26:34,120 ലില്ലി ഓക്സ്ലിയുടെ. 1405 01:26:34,160 --> 01:26:35,440 നീ ഒന്നും പറയണ്ട, 1406 01:26:35,480 --> 01:26:38,640 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പരാമർശിക്കരുത് 1407 01:26:38,680 --> 01:26:41,520 നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആശ്രയിക്കുന്ന ഒന്ന് കോടതിയിൽ. 1408 01:26:41,560 --> 01:26:44,960 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും തെളിവായി നൽകാം. 1409 01:26:45,000 --> 01:26:48,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1410 01:26:48,120 --> 01:26:51,120 നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ലില്ലിയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലൂക്കാസ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 1411 01:27:03,840 --> 01:27:06,040 {\an1}ബെൽ റിംഗുകൾ 1412 01:27:20,520 --> 01:27:22,360 നോക്കൂ... 1413 01:27:22,400 --> 01:27:25,520 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ട് ഇറങ്ങി വിശേഷങ്ങൾ നേരിൽ അറിയിക്കാൻ. 1414 01:27:25,560 --> 01:27:27,160 നിങ്ങൾ എമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ? 1415 01:27:27,200 --> 01:27:29,120 ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ് കൂടുതൽ എമ്മയിലെ ഫയൽ. 1416 01:27:29,160 --> 01:27:31,600 എന്ത്...? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1417 01:27:31,640 --> 01:27:34,480 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം. അവൾ-അവൾ നമ്മോടൊപ്പമാണ്. 1418 01:27:35,640 --> 01:27:36,960 അതെ, അവൾ തിരികെ വരില്ല. 1419 01:27:38,760 --> 01:27:40,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1420 01:27:41,160 --> 01:27:44,040 എമ്മ ഓടിപ്പോയതിൻ്റെ തെളിവ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1421 01:27:45,120 --> 01:27:47,200 അവൾക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു നീലിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ. 1422 01:27:47,240 --> 01:27:48,320 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1423 01:27:48,360 --> 01:27:49,880 അപ്പോൾ അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി?! 1424 01:27:49,920 --> 01:27:52,800 നീൽ എന്താണ് ചെയ്തത്, മിസ്റ്റർ റൺഷോ, കാരുണ്യ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു. 1425 01:27:52,840 --> 01:27:54,000 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1426 01:27:54,040 --> 01:27:55,960 അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1427 01:27:56,000 --> 01:27:57,880 എന്താ നരകം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1428 01:27:57,920 --> 01:28:01,120 അവൾ ദൂരെയുള്ള ഒരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1429 01:28:01,160 --> 01:28:02,240 അത് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞാണ്. 1430 01:28:02,280 --> 01:28:04,160 അവൾ എന്താണ്, മിസ്റ്റർ റൺഷോ, പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്. 1431 01:28:04,200 --> 01:28:05,960 അവൾ സ്വതന്ത്രയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും, 1432 01:28:06,000 --> 01:28:07,760 പിന്നെ പഠിക്കണം അതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ. 1433 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 {\an1}കുപ്പികൾ ക്ലിങ്ക് 1434 01:28:27,920 --> 01:28:30,640 - നന്നായി അർഹിക്കുന്നു. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1435 01:28:33,440 --> 01:28:34,920 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 1436 01:28:40,280 --> 01:28:42,120 ഓ. അത് കൊള്ളാം. 1437 01:28:44,920 --> 01:28:46,880 റൺഷോകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1438 01:28:46,920 --> 01:28:48,120 {\an1}- മാനസികം. - അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു 1439 01:28:49,600 --> 01:28:51,800 പിന്നെ, അതെ, ദേഷ്യം. 1440 01:28:51,840 --> 01:28:54,040 എന്നാൽ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി എമ്മയുടെ മേലുള്ള കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1441 01:28:55,520 --> 01:28:58,360 പുതിയൊരെണ്ണം തുറക്കാൻ സമയമായി നിങ്ങളുടെ മുൻ നേരെ, അതെ? 1442 01:28:58,400 --> 01:29:00,040 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അത് കേൾക്കണ്ട, 1443 01:29:00,080 --> 01:29:02,560 പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അവനെ പിന്തുടരുക. 1444 01:29:02,600 --> 01:29:05,280 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ആദ്യം അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യൂ, അതെ? 1445 01:29:05,320 --> 01:29:07,080 എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കണം. 1446 01:29:08,360 --> 01:29:10,000 {\an1}അയാൾ ശക്തമായി ശ്വാസം വിടുന്നു 1447 01:29:10,040 --> 01:29:12,240 ഡെറക് ആൾട്ടൺ അഞ്ച് വർഷമെടുത്തു അവൻ്റെ ബോധം വരാൻ. 1448 01:29:12,280 --> 01:29:14,400 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 1449 01:29:14,440 --> 01:29:16,200 നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കാസ് ഓക്സ്ലിയെ ലഭിച്ചു. 1450 01:29:16,240 --> 01:29:18,200 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു. 1451 01:29:19,440 --> 01:29:21,680 അതെ. സംഗതി ശരിയാണ്. 1452 01:29:21,720 --> 01:29:23,200 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്തു. 1453 01:29:23,240 --> 01:29:25,560 {\an1}അവൻ ചിരിക്കുന്നു 1454 01:29:25,600 --> 01:29:29,080 ബെൻ... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എർം, 1455 01:29:29,120 --> 01:29:31,800 എനിക്കറിയില്ല, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ആശയങ്ങൾ. 1456 01:29:31,840 --> 01:29:35,120 ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു അവസാനമാണ്. 1457 01:29:36,560 --> 01:29:37,760 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1458 01:29:38,800 --> 01:29:41,400 അതെ. അതെ. Erm... 1459 01:29:45,520 --> 01:29:48,000 ഞാൻ, ഏർം... പോകൂ. 1460 01:29:48,040 --> 01:29:49,240 അതെ. 1461 01:30:17,120 --> 01:30:21,080 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ചില പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ, 1462 01:30:21,120 --> 01:30:27,360 അടുത്തിടെയുള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം ചില തടസ്സങ്ങൾ തരണം ചെയ്യണം, 1463 01:30:27,400 --> 01:30:30,960 എന്നാൽ അതിനുശേഷം, കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറും. 1464 01:30:32,040 --> 01:30:37,240 ഇപ്പോൾ, മിക്ക ആളുകളും എപ്പോഴാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് അവർ ഈ കാർഡ് കാണുന്നു, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 1465 01:30:37,280 --> 01:30:40,640 അത് മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കാം എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് 1466 01:30:40,680 --> 01:30:43,560 അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമായ പാത. 1467 01:30:43,600 --> 01:30:46,400 പക്ഷെ അത് എന്തായാലും... 1468 01:30:46,440 --> 01:30:52,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാത്തിരിക്കാൻ പോലും. 1469 01:30:53,320 --> 01:30:54,680 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1470 01:30:56,640 --> 01:31:00,880 നിങ്ങൾ എഡെൻഡേലിൽ പുതിയ ആളാണോ അതോ കടന്നുപോകുകയാണോ? 1471 01:31:02,080 --> 01:31:03,240 ഓ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 1472 01:31:04,320 --> 01:31:06,000 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1473 01:31:06,040 --> 01:31:07,920 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാമെന്ന് കരുതുന്നു കുറച്ച്. 1474 01:31:11,560 --> 01:31:13,360 വാറണ്ട് ഇല്ല. 1475 01:31:13,400 --> 01:31:14,760 അവകാശങ്ങളില്ല. 1476 01:31:14,800 --> 01:31:16,440 ഞാൻ കാണാത്ത പലതും ഇല്ല. 1477 01:31:16,480 --> 01:31:18,800 - കൊലപാതകം പോലും? - മരണം മരണമാണ്. 1478 01:31:18,840 --> 01:31:20,720 രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു അതേ പ്രദേശത്ത് 1479 01:31:20,760 --> 01:31:22,640 {\an1}- പരസ്പരം ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. - ഗ്രണ്ടിംഗ് 1480 01:31:22,680 --> 01:31:24,440 എന്താണ് ബന്ധം? 1481 01:31:24,480 --> 01:31:26,280 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 1482 01:31:26,320 --> 01:31:28,920 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1483 01:31:28,960 --> 01:31:30,280 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1484 01:31:30,320 --> 01:31:32,040 ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല. 1485 01:31:32,080 --> 01:31:33,400 പിന്നെ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 1486 01:31:33,440 --> 01:31:37,520 കൊലപാതക കേസിൽ ജോ കൂപ്പറിൻ്റെ... 1487 01:31:37,560 --> 01:31:41,520 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? നീതിയുടെ ഗതി തെറ്റിക്കാൻ?