1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - مرحبًا. - مرحبًا. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 لقد وصلت متأخرا جدا على ما أعتقد لم أسمع وصولك. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 كيف تسير الأمور مع بوب؟ 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 انه مستقر. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 لكن الليلة الماضية لم يكن لدي أي فكرة لمن كان ذلك، 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 لذلك كان الأمر صعبًا حقًا. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 سيستغرق الأمر أشهرا وليس سنوات. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 أنت ابن صالح، آدم. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 إنه أب جيد. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 سوف يمنحك Voight المزيد من الوقت إذا كنت في حاجة إليها. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 لا، أنا في حاجة إليها. انا بحاجه للذهاب. 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - أفتقده، هل تعلم؟ - أنا أعرف. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - مم. - يبدو وكأنه سيمفونية. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 حسنًا؟ 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 نعم هذا آدم. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 نعم، هذا هو العنوان الصحيح. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 حسنا، شكرا لك. حسنا، نعم. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 اتمنى لك يوم جيد. وداعا وداعا. 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 ماذا كان هذا؟ 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 أكاديمية برايتون... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 للتأكيد عنواننا. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 نعم، بناء على طلب ماك. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 لم أجده وقلت لهم لترسل لي واحدة جديدة. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 حسناً، لم تفعل... لم تلمس 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 الطلبات الأخرى في غرفته. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 نعم أنا أعلم. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 لا أعتقد أنه حتى نظر إليهم. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 أعرف يا آدم. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 قال هذا الاسبوع لقد كان أفضل مع فيكتوريا 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 والفتيات الأخريات. لقد كانوا أكثر لطفا. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 والسيدة وينترز وقال أن فئة التاريخ 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 لقد كان أفضل أيضاً، لذا... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 نعم، "أفضل" يمكن أيضا يكون صحيحا سياسيا... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 اذا غيرت المدارس 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 سيكون هناك دائما المعلمين عديمي الحساسية 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 ويعني الفتيات. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 لا أعرف ماذا أقول لك. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 أنت تحظى بشعبية كبيرة هذا الصباح. ماذا يحدث؟ 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 لدي تدريب للضباط الجدد. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 - اليوم؟ - نعم اليوم على ما أعتقد.. 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 لا أعلم، لقد أخطأت في التقويم. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 ولكن الأمور كانت الفوضى هنا، أليس كذلك؟ 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 أنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 لا بد لي من العثور على قميص. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 على ما يرام. 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 سأعتني بالفتاة. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - شكرًا لك. - نعم سيدتي. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 أوراق العمل الإضافي الخاصة بك يجب أن يكون واضحا مثل النهار، 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 لأن العام الماضي العمل الإضافي CPD 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 تكلف أكثر من 273 مليون دولار لدافعي الضرائب. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 لم يتم حل أي جريمة دون العمل الإضافي. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 سوف يدفعون لهم فقط تلك الساعات الإضافية 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 إذا كانت أوراقك لا تشوبها شائبة. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 إذا عملوا في وقت لاحق من جدولك المعتاد، 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 توثيق ذلك. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 أكمل جيدًا سجلات المراقبة الخاصة بك، 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 اكتب عندما يبدأ دورك 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 وعندما ينتهي. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 أوه. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - ما اسمك؟ - الضابط كاتي ويلسون. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 كاتي، أي نوع من السنة التقويم الذي يستخدمه برنامج التطوير المهني المستمر؟ 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 كم يوما؟ كم شهرا؟ 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 فترة 28 يوما كل واحد سيدتي 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 لماذا يفعل ذلك؟ 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 لضمان الوقف الموظفين الدائمين 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 والتراخيص، المناوبات وأيام الإجازة 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 موزعة بالتساوي. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 آسف، كنت أرسل رسالة. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 لقد كان عدم احترام. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 المحقق بورغيس، هل يجب أن نتحدث 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 من نماذج AFSCME المادة 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 أو النماذج ج المادة 10؟ 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 أود أن أقول كلاهما ينبغي أن يكون أكملت بشكل صحيح. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 حسنًا، انتقل إلى الصفحة السادسة. في برامجهم 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 وسوف نتحدث كيفية العمل كمخبر. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - فئة رائعة. - شكرًا لك. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 الضابط بيرجس، مرحبا ويلسون. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 آسف، أردت فقط أن أعتذر مرة أخرى. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 نعم، على الأقل أجبت بشكل صحيح. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 لقد كان سؤالًا ورقيًا. أنا أعرف عن الأوراق. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 لقد وضعوني في الخدمات اداري يعني... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 أوه نعم؟ وأين تريد أن تكون؟ 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 اه، في أي مكان آخر، المخدرات نائب, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 مكافحة العصابة, مصادرة الأصول. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 لكنهم قالوا لي أنهم يريدون اذهب ببطء، لذلك... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - آه، ببطء، لماذا؟ - لمعرفة ما إذا كنت مناسبا. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 كان لدي بداية غير تقليدية. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 قبل عامين، كنت جزءا من شركة جوفري و... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 نعم، يتفاعلون دائمًا تقريبًا بهذه الطريقة. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 هل تركت الباليه؟ أن تكون ضابط شرطة؟ 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 آها. نعم والدي إنهم فنانين. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 لقد أحبوا الباليه دائمًا أكثر مني، 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 لذلك اتبعتهم، لكنني أردت دائمًا أن أصبح ضابط شرطة. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 أردت المساعدة. كيف بدأت؟ 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 هل هو من عائلة الشرطة؟ 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 أوه، لا، لا، بعيدًا عن ذلك في الواقع. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 حظ. حظا سعيدا أيها الضابط. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - نعم. - شكرا. 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - مرحبًا. - كيف سارت الأمور؟ 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 جيد. كنت أود ذلك كن مستعدًا بشكل أفضل. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 يستمع. لدينا غارة الليلة. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 اعذرني. كم نحن ذاهبون للقبض؟ 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 لا أحد. كان لدينا الجزء الأسوأ. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 كيف سيئة؟ 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 جولة مجالسة الأطفال منتصف الليل. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 سيتم توزيعها في جميع أنحاء المدينة 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 القيام بالمراقبة الثابتة من الأهداف 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 الليلة التي سبقت الغارة. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 المخدرات سوف تجعل الإدخالات بالتزامن عند الساعة 0500. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 واستهدفت 26 مجرما 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 أعضاء المنظمة من إخراج إريك موسلي. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 هذا الاحمق. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 جاهزين بالمخدرات ولكن لا يمكن التنبؤ بها مع شعبها 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 وفي الشارع؛ لديه العديد من الأعداء. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 والهدف من ذلك هو المخدرات القبض على المتواطئين 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 وحملهم على الالتفاف. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 الشيء الوحيد الذي يجب علينا القيام به هو مشاهدتهم. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 أوشن، تناول القهوة ودلو فقط في حالة. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 أرى أنهم في عداد المفقودين جندي. أين إيماني؟ 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 شيء مع شقته الجديدة. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 أخذ إجازة قصيرة. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 إنها عملية كبيرة 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 والمخدرات تحتاج إلى احتلال كل الأماكن، 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 لذلك إذا كنت تعرف لشخص ما في CO 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 الذي يحتاج إلى العمل الإضافي، أحضره 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 ابحث عن أهدافك، التنسيق مع فريقك. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - المشي. - إنه لشيء رائع. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 نعم، أخبرني بعد أن أكون الجلوس خمس ساعات. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - بورغيس؟ - نعم؟ 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 أنا باركر. هو هارا. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 مرحبا كيف هي الأمور؟ 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 وصلنا إلى المنزل الحظ، 13. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 منقول. هذا هو الضابط ويلسون. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 مرحبا، نحن سعداء للمساعدة. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 القناة الرابعة على الراديو. نحن نغطي خلفنا. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - بالتأكيد. - جيد. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 الآن عاقبوني لضربه 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 إلى فريق الرقيب الخاص بي في كرة السلة. وأنت؟ 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 على حد علمي، الأمر ليس شخصيًا. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 مم، لذلك أنت لا تعرف الكثير. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 وفي نهاية المنعطف، هو يدفع ثمن الإفطار. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 اه، هذا جيد. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 أوه. 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 عليك أن تبقى مستيقظا. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 نعم. 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 مهلا، يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 ليس مجنونا. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 إنه مثل فيلم بواسطة جيمس بوند. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 هل تعلم الساعة 2:00 صباحًا؟ 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - واضح. - هل يمكنني التحدث مع المخدرات؟ 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 يجب عليك التحدث مع المخدرات. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 سأتحدث مع المخدرات. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - أيها الضابط باركر، هل تقلدني؟ - إلى الأمام. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 كل شيء هادئ في الامام يا سيدي 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 منقول يا رسمي. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 ولكن لدينا مشكلة كبيرة. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 نحن لا نتفق حيث يفعلون 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 أفضل الفطائر من العنب البري. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 على النحو الواجب في ماديسون أو سويت إن باكتاون. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 ماذا يقولون؟ 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 أود أن أقول على النحو الواجب. لدي خبرة على ما أعتقد... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 أعتقد أنني يجب أن أقرر. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 سوف نتخذ قرارا مكرر للغاية وسنقول على النحو الواجب. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 منقول. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 مهلا، هناك حركة. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 الأهداف 18، 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - غير معروف. - عين جيدة. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 دعني أرى. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 هل هي حقيبة؟ 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 نعم. باركر، إنهم يقومون بإفراغ المنزل. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 لدينا أهداف 18، 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 وغريب يحمل أكياس كاملة 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 في شاحنة رمادية لقد وصلت للتو، بدون لوحات. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 يجب أن يكون المال أو المنتج. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 لا يمكننا السماح لهم بالرحيل. أوقفهم. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 - نحن نغطيهم. - منقول نحن نقترب. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 تعال. كاتي، سترة، سترة. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 نعم، سأعتني بالأمر. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 أطفئ السيارة! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 الذي في المرآب، يديك. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 أرني يديك! أطفئ السيارة! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 لا تتحرك! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 يتحرك! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 إيدي، شاحنة رمادية الفرار إلى الجنوب 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 على 104 باتجاه دامن. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 أعتقد أن لديه مخدرات. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -باركر. - بيرجس. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 رأينا الأهداف تدخل. دعنا ندخل. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 نسخ، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1، 10-1، طلقات الشرطة. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 مجرم ساقط. 10456 دامن. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - هل أنت بخير؟ - أنا هنا، نعم. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - خذ تلك البندقية. - جيد جدًا. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 مسح تلك الزاوية. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - خذ البندقية. - مستعد. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - تم تطهير السلاح. - هل أنت بخير؟ 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - اذهب إلى يميني. - حسنًا، عابرًا. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -باركر. - تمام. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 الله يا باركر. كاتي، باركر في الأسفل. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 أبلغ عنه والتزم به. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 هارا، تعال معي. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 حسنًا، 10-1، 10-1 تم إطلاق النار على ضابط. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 نحتاج إلى سيارة إسعاف 10456 دامن. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 شرطة شيكاغو, خفض البندقية. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 هيا، هيا، اذهب. امسح السلاح. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 لقد مات. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 تعال. باركر، ابق معنا. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 تحقق أعلاه. اتصل بي عندما يكون الأمر واضحا. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - تعال. - ستكون بخير. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 لقد كنت جيدة، كاتي. تحدث معي يا باركر. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 باركر، أريد أن تبقى معي، حسنا؟ 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 هل أنت بخير. ابقَ معي، حسنًا؟ 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 الليلة سنعود إلى المنزل، حسنًا؟ 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 سوف نعود إلى المنزل. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 تعال. 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 - نعم، لقد دخل. - بخير، شكرا. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 تأمين المنزل. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 لا أحد يدخل حتى يصلوا IRT والفنيين. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 تمام. نعم سيدتي. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 أحسنت. 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 ما مدى خطورة؟ 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 أطلقوا النار عليه من الأسفل من السترة، نزف كثيراً. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 حسنا، املأني. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 لدينا مذكرة تفتيش للشاحنة. لا شيء بعد. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 هدفين ميتين في الداخل. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 لقد تحدثت إلى المخدرات. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 يعتقدون أنهم حذروا إلى الأهداف. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 يمكن أن يكون مخبراً المتمردين أو واحد منهم. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 إنهم يفعلون اتهامات كثيرة. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 - أولئك أعلاه غاضبون. - سوف نعتني بالأمر. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - نعم. - جيد. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 خذ الفريق إلى المحطة. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 تحقق من الهواتف من المجرمين القتلى. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 ابحث عن أي شيء الذي يربطهم بموزلي. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 دعونا ندفن هذا اللقيط. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 شكرا على الأخبار. كان المستشفى. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 الضابط باركر خرج من الجراحة. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - مستقرة، تبدو جيدة. - جيد. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 حسنا، أين نحن؟ 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 حسنا، المجرمين القتلى هم 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 توني إليس وماريسا هول. كانت ماريسا سائقة. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 كان إليس تاجرًا مستوى متوسط. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 المختبر أفرغت هواتفهم. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 لا أحد منهم متصل مع Mosely اليوم. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 شيء ما في الشاحنة مع المنتج؟ 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 تم التخلي عنها وحرقها في لا فيلا بارك. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 لقد تحققنا من رقم VIN وهو كذلك باسم مالك وهمي. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 لدي شيء. مررت بجانب حانة يملكها موزلي. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 لقد رأيت بعض رجالك بيع في مكان قريب. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 - عاد موزلي إلى العمل. - ظهر رجل، كارل ناش. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 أبلغتني المخدرات. لقد تم تسجيلها. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 بيع، ولكن أيضا تجنيد 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 السائقين لموزلي وواحدة منهم هي قاعة ماريسا. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 ناش كارثة. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 إنه مقامر، دائما الديون 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 وكان يتقاتل مع موسلي 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 بحيث يكون لدى الفتيات نسبة أعلى. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 حسنا يمكن أن يكون حول ليستدير. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 نعم لموسلي أنها تفتقر إلى سائق. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 المخدرات يقول موصلي إنها محددة جدًا. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 يحبهم وهم صغار أبيض, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 أوائل العشرينات، جعلهم يبدون أبرياء. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 الضابط ويلسون يناسب هذا الوصف. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 الليلة الماضية كانت جيدة. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - هل تم بالفعل التخفي؟ - لا. 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 ولكن إذا قمت بذلك بشكل صحيح، إنه دخول سريع. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 استشر الرقيب الخاص بك. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 إذا شئت، أعطه دورة مكثفة. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 نعم. 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 حسنًا، أرى الضابط روزيك. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 الآن ماذا؟ 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 الآن تنظر روزيك في كل خطوة. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 المفتاح للذهاب متخفيا إنه اختلاط. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 عليك أن تشعر أنك تنتمي 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 عليك أن تتحدث اللغة. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 - ماذا يسمون الثامن؟ - شريحة. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - ثمانية الكرة. - ربع أوقية؟ 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - رباعية. - نصف أوقية؟ 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - نصف كيس. - انظر إلى الشاشة. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 أنا آسف. 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 شكرًا لك. احتفظ بالباقي. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 كيف حالك يا كارل؟ 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 أيها الرجل العجوز، أحتاج 100 قطعة ثلج. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 أنا أعرفك؟ 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 هل علينا حقا أن افعل ذلك في كل مرة؟ 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 أخذت ثلاثة أمتار للوصول إلى هنا. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 هيا أيها الرجل العجوز. لماذا أفعل هذا؟ 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 لأن الحلو الخاص بك يأخذني إلى مكان سعيد للغاية. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 اه على الهدف 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 الآن أخبرني أنك ننظر إلى الوراء في خمس دقائق. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 هيا، كارل، هيا. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 الآن نرى ما إذا كان ناش قد عض. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 عشر دقائق. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 صديقي. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 انها جيدة. 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 كل شيء جيد؟ 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 هذا يجعلني أشعر إيجابية للغاية. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - لا تقلق. مال. - سأحصل على القليل... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 أعرف، أعرف. أولا المال. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - شكرًا لك. - بوم. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - مهلا... - وفي الداخل. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - بحق الجحيم؟ - اضطجع. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 تعال. 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 والآن نحاول ليستدير. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 لقد أخبرتك بالفعل، ولم أسمع قط لا شيء من أي موصلي. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 - أنا مستقل. - توقف عن الحديث. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 لو سمحت. 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 أطلقوا النار عليه إلى هذا الشرطي. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 نحن نعلم أنه كان شخص ما من شعب الموصلي. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 ونحن نعلم أيضا أنك جزء من شعب الموصلي. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 من برأيك سوف يسقط لإطلاق النار على ضابط الشرطة؟ 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - الذي - التي؟ - نعم. 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 لا، لا، أنا لست قاتلا، قديم 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 أنا فيه للفتيات والمال يا رجل. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 لا، لم أطلق النار عليه. إلى لا شرطة. أنا لست هكذا. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 فمن أنت؟ 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 أنا مجرد رجل الذي يعطي الفتيات لموصلي 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 لهم للقيادة. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 حتى أنه لا يدفع لي جيدًا. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 أوه لا، هل تريد مني أن أدفع لك؟ 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - الذي - التي؟ - دعونا نفعل الرياضيات. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 إذا كنت تعمل لدينا كمخبر، 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 أنت تساعدنا في القبض على موزلي، 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 سوف نقوم بمصادرة المنتج. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 سوف تحصل على 1000 دولار 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 لكل رطل من المنتج التي نقوم بمصادرتها. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 إذا قمنا بمصادرة 20 جنيه من المنتج، 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 كم سيكون؟ 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20,000. - وما رأيك في ذلك؟ 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 - وهذا ليس صحيحا. - اه. 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 أنت تقول أنني سأربح 20 ألف دولار 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 - لشد موسلي؟ - ربما أكثر. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 أوه ، والتهم الخاصة بي؟ 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 هم أيضا يغادرون. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - مرة أخرى. - أنا كريسي. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع ناش. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 حياتي فظيعة. لقد أنهيت علاقة مسيئة. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 انا بحاجة الى المال. أنا أعرف اللعبة. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 أريد فقط فرصة لإظهار أنني أستطيع. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 جيد. 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 هل أنت عصبي؟ 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 - الحقيقة هي نعم. - وهذا جيد. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 ضباط الشرطة واثقون جدًا لديهم مهن قصيرة. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 بيرجس. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 أيها الضابط ويلسون، هل هناك أحد؟ الذي يريد مقابلتها. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 هذا جيمي باركر. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 مرحبا، أنا الزوجة بواسطة دون باركر. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 الأطباء يقولون نعم لم يكونوا ليتصرفوا بهذه السرعة 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 كنا قد فقدناها. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 جيمي، كنا نفعل فقط عملنا. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 نعم، لا، من فضلك لا. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 أخبرني دون أن الأمر كان فظيعًا. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 هل يتعافى؟ 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 لديك بضعة أيام أخرى متبقية في المستشفى، 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 لكن أعتقد أن الأسوأ قد انتهى. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 أعلم أنهم مشغولون. أريد فقط أن أشكرك. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 اذهب للقبض إلى الشخص اللعين الذي بدأ هذا. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - وهذا ما سنفعله. - دعونا نذهب بهذه الطريقة. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 أقول لك أنه كان رائعا. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 لعبة البوكر حتى الفجر الأيدي الفائزة. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 كدت أن أتبلل تحت الطاولة. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 لا يوجد شيء مثل الفوز. كان يجب أن تكون هناك. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 نعم، لقد كنت مشغولا. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 في حال لم تلاحظ، 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 عندي عضو غير مخلص بين شعبي. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 إنهم عصبيون. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 كل الذين لعبوا وكانوا في مزاج جيد. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 هذا الرجل ناش يجب أن نصل إلى هذه النقطة. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 سوف يضغط. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 في لحظة، لقد كنت أمام هذا الرجل. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 لدي ملكات في جيبي... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 هل سنتحدث بجدية لعبة البوكر لساعات؟ 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 كيف التقيتما؟ 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 آه ، المدرسة الثانوية. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 كلانا تركها. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 وبعد ذلك غادرت شيكاغو. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 لسبب غبي، اعتقدت أن كليفلاند كان الجواب. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -كليفلاند؟ - نعم، ليس كذلك. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 لا المدينة ولا الرجل ولا فريق كرة القدم. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 لذلك عدت الشهر الماضي. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 أين تقيم؟ 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 الصديق له مكان في غارفيلد بارك. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 إنها خنزير. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 أحتاج المال بسرعة، 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - أن يكون لي مكان خاص بي. - مم. 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 انظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 أنا مستعد لأي شيء. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 لديه ترخيص، لا السوابق. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 عندما تربطين شعرك، 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 يبدو وكأنه المشجع في الرقص 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 أنا أقول لك أنها الفتاة. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 إلى أي مدرسة ثانوية ذهبت؟ 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 ميلتون، أو كما نحب أن نسميها 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 آمل ألا يقتلوك هناك. كلاهما: مم. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 يجب أن أذهب. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 جيد جدًا. 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 لا أعلم، ربما تحدثت كثيرًا. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 ربما... ربما لقد تحدثت كثيرا 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 واضطررت إلى المغادرة دع ناش يأخذ زمام المبادرة. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 لأن؟ 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 لكنه لن يصمت. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 كان ناش قد تحدث عن البوكر طوال الليل 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - لقد قمت بعمل جيد. - كنت سأتحدث... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 عليك أن تثق في غريزتك. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 الذي - التي؟ 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 التسليم غدا. هل أنت متفرّغة؟ 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 هل أنا حر؟ هل أنا حر؟ 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 نعم أنت حر. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 أجب عليه. يعني انت دخلت 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 - يجب أن يكون موسلي، أليس كذلك؟ - نعم. 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 هذا بورغيس. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 نعم، مثالي. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 تمام. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 كان ميد. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 الضابط باركر كان لديه انتكاسة. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 أصيب بصدمة إنتانية. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 مات. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 ليس من السهل أبدا تفقد واحدة من أنفسنا. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 مات باركر وهو يحمي إلى المدينة التي أحبها. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 لتكريم تراثه، نحن نعمل. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 نحن نعلم أن توني إليس أطلق عليه النار، 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 ولكننا نعلم أيضًا أنه كان مجرد 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 احمق الذي يتبع الأوامر. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 هذا هو اللعين الذي قتله فعلا. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 حسنًا يا كيم، أين نحن؟ 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 كاتي تبدو جيدة، 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 في انتظار المكان لاستلامه. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - حسنا، ماذا عن ناش؟ - إنه في الشارع. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 ولا يزال موزلي يثق به، لذلك نحن بخير. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 حسنًا، ها نحن ذا. اتصل موسلي بكاتي. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 وقوف السيارات في جاكسون في ساعة واحدة. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 المشي. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 أوه حقًا؟ 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 هل كانت راقصة باليه؟ 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 لا تحكم على الكتاب لغطاؤك، كيف. مم مم. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 هي... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 إنها لا تزال خضراء، هذا كل شيء. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 على ما يرام. 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 برجوازي. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - إلى الأمام. - لدي. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 الآن أكد ما تحمله. لا يمكننا توصيل المخدرات. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 منسوخ، انتظر. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 تمام. 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 اه، إنه المال بالتأكيد. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 انتظر، لدي رسالة. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 ويست آدامز و 91، قبعة حمراء. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 حسنًا، مثالي. اذهب إلى هناك. لقد قمنا بتغطيتك. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 منقول. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - حسنا، أحسنت. - اه. 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 رقيب، كاتي وصلت للتو إلى آدامز. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 منسوخ، هل هناك أي علامة على (موسلي)؟ 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 لا. لا يوجد أي علامة على أي شخص. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 ها نحن. ها نحن. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 قبعة حمراء. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 يا. 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 مهلا، هنا. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 هل أنتِ صماء يا امرأة؟ تعال الى هنا. 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 هيا، كاتي، عليك أن تأتي. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 هل هكذا تتحدث مع والدتك؟ 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 كنت أتوقع بعض الاحترام. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 خطأي، على ما أعتقد. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 أنا متابعة لكم. 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 هل نعرف من هو؟ 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 لدي. المضي قدما، الرقيب. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 تم الترحيب بكاتي بواسطة خوسيه ديلجادو. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 وهو معروف بغسل الأموال 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 لصالح كارتل استرادا إجليسياس. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 دعها تستمر. هذا بخصوص موزلي 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 منقول. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 أيتها العاهرة، لماذا تنظرين؟ 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 لو كنت أنت، سوف نفاد من هنا. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 على ما يرام. 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 الراقصة إنه كتاب جيد، بورغيس. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 لقد كنت جيدًا. ماذا يحدث؟ 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 فال هولت, من مكتب الطبيب الشرعي، 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 تريد أن يكون لقاء خاص معي. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 نعم لماذا؟ 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 لم يقل. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 فال؟ 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 -المحقق بورغيس. - مرحبًا. 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 كيف حالك؟ 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 إنه تقرير المقذوفات من الرصاصة التي استخرجناها 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 من بطن الضابط باركر. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 تمام. 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 علامات التمدد والحقول إنها متطابقة مع الرصاص 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 أطلقت من سلاح الخدمة بواسطة الضابط كاتي ويلسون. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 الذي - التي؟ انتظر ماذا فعل...؟ 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 - لا، هذا مستحيل. الذي - التي؟ -كيم. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 أنت تعرف أنها حاسمة للغاية مثل بصمة الإصبع. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 أتمنى لو كان هناك تفسير آخر، 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 لكن الضابط ويلسون أطلق النار على الضابط باركر. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 أعطني ثانية. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 يا إلهي، كانت نيران صديقة. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 أنا آسف يا كيم. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 أنا مضطر للإبلاغ للضابط المعني 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 في أسرع وقت ممكن. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 اعتقدت أنه منذ أن أحضرتها لها، اعتقدت... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 نعم سأخبره 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 قلبي ينبض بألف في الساعة. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 كيف تنزل عادة من شيء كهذا؟ 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 ببطء، عادة. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 علينا أن نتحدث. 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 نعم، ما الأمر؟ 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 كاتي، الرصاص الذي تعافى 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 من جثة الضابط باركر 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 لقد خرجوا من سلاح خدمتكم. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 هذا مستحيل. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 ليس كذلك. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 لقد رأيت تقرير المقذوفات. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 نعم، لكننا رأينا إليس أطلق النار على باركر. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 لا، لقد رأينا إليس يركض من عنوان باركر. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 أعتقد في ذلك الوقت كان باركر في الأسفل بالفعل. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 وأنت... ربما لقد أعطيت باركر 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 أثناء إطلاق النار الأولي. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 كاتي... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 أنا آسف. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 أوه، يا إلهي. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 كان الظلام والفوضى. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 هذا ليس خطأك. إنها... إنها... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 إنها نيران صديقة. يحدث في الجيش. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 يحدث في هذه الوظيفة. لقد حدث... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 النقابة والدائرة 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 دعم الضباط في هذه الحالة، نعم؟ 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 طالما أنك لم تكذب بشأن ما حدث، أنت بخير. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 تعلن مع منظمة العفو الدولية، ولكن هذا كل شيء. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 لقد كنت بجانبك، كاتي. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 الخطوة التالية هو التحدث إلى موزلي. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 نقول لك أنه كان لديك يجب أن أعود إلى كليفلاند. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 لا، لن نفعل ذلك. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - لن نفعل ذلك. - كاتي؟ 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 لا، علينا أن نستمر. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 نحن قريبون جدًا. لا، لن أفعل ذلك. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 لا أعرف. هل أنت متأكد؟ 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 نعم، آمنة جدا. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - على ما يرام. - على ما يرام. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 كيف حال كاتي؟ 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 يقول كل ما عليك أن تقوله. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - هل أدلى برج ببيان؟ - ليس بعد. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 إذا كان هذا معروفا، سوف يختبئ موزلي. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 الفريق يعرف. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 أرملة باركر؟ 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - نعم. - إله. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 انها ليست مجرد قول. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 يبدو الأمر كما لو كان موسلي كنت سأطلق النار. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 نحن لا نزال مركزين. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 دعونا نخرج هذا الأحمق من الشارع. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 تلقيت بريدا إلكترونيا. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 تنبيه هاتفي كاتي متخفية. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 ماذا قلت لكاتي؟ 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 - أنه لم يفعل أي شيء خاطئ. - أنت ولا. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 ها نحن ذا، رسالة من مسبقة الدفع. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 يجب أن يكون من الموصلي. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 "هل أنت مستعد للتسليم غدا؟" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 جيد جدًا. 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 فقط قل نعم، كاتي. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 تعال. 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 اتصل بها على هاتف عملها. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 ذهبت مباشرة إلى صندوق البريد. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 لقد انتهت عملية الدفع المسبق. ماذا يحدث؟ 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 فهل نرد على موزلي؟ 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 لا، يمكن أن يكون يراقبها. يمكن أن يكون اختبارا. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 حقيقي. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 أين سيارتك السرية؟ 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 وهو لا يزال في شقته متخفي 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 العودة إلى هناك. ابحث عنه. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 هيا، هيا، هيا. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 بورغيس، هل تستطيع السماع؟ 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 ما الأمر، كيف؟ 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 لقد بحثت عما طلبته مني. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 لقد وجدت سيارة كاتي الشخصية. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 إنها متوقفة في راندولف واباش. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 هل يعني شيئا بالنسبة لك؟ 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 ربما. 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 أعتقد أنني أعرف أين هو. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 هل تحتاجني أن أذهب إلى هناك؟ 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 سوف أعتني بالأمر. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - شكرًا لك. - طاب مساؤك. 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 أنت تايلر، أليس كذلك؟ 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 هل أنت صديق لكاتي ويلسون؟ 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 نعم. 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 هل ستجلس في البار الليلة؟ 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 ًلا شكرا. 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 كاتي. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 يا إلاهي. 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 أنا آسف. استغرق الأمر مني لحظة واحدة فقط. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 أقسم بذلك فقط كنت آخذ لحظة. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 على ما يرام. لقد أخذت لحظة. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 لكن موزلي أرسل رسالة. علينا أن نجيب. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - أريدك أن تفعل ذلك. - على ما يرام. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 أعطني ذلك. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 ممتاز. قال ممتاز، قال ذلك. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 حسنًا، ما زلنا مستمرين. انها جيدة. 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 هي...اتصلت بي. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 من اتصل بك؟ 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 أرملة باركر. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 قال إنه يعرف أنني أطلقت النار عليه. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - أخبرني أنها كانت قاتلة. - كاتي. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 قال أنني كنت جباناً. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 - وهذا ما أنا عليه، أليس كذلك؟ - لا. 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 أنا جبان. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 مهلا، أنت لست جبان، حسنا؟ 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 أرملة باركر إنها تعاني وغاضبة جدًا. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 تحتاج إلى وضع كل ذلك في مكان ما. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - نعم. - نعم؟ هذا كل شيء. 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 نعم. 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 هل يمكننا الخروج من هنا؟ 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 لو سمحت. 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - يا. - لقد سمحت لي بالنوم أكثر. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 نعم، لقد تأخرت. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - نعم. - ذهب ماك بالحافلة. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 لقد نسي ثلاثة أشياء فقط هذه المرة. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 كيف حال كاتي؟ 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 التمسك. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 - هل ستستمر؟ - أتمنى ذلك. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 سأرى كيف يشعر اليوم. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 لا أعرف. 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 ومن الصعب العودة من ذلك. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 ليس الجميع جيد في الفوضى. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 كيف كان ماك الليلة الماضية؟ 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 حسناً، لقد حصل على A. في امتحان التاريخ. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 إنه لأمر مدهش. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 هل أكملت أي من الأشكال؟ 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - لا لا. - الذي - التي؟ 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 أنظر، لقد جلست معها. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 حاولت مساعدتها. لم أكن مهتما. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 انها مثل قلع الأسنان. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 سأحاول مرة أخرى الليلة. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 لا أعرف، ربما لا بأس حيث هو. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 يقول في كل وقت أنه لا يزال يحب مدرسته. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 ولا يعرف غيره. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 لقد تحدثنا بالفعل عن هذا يا آدم. اتفقنا. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 نعم، حسنا، هذا صحيح. لها خاصتها... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 لا يمكنك السماح للفتاة تكون لها الكلمة الأخيرة. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 عمره 12 سنة. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 لا أعرف ما هو الأفضل لها. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 نعم... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 انظر، أنا أعرف ما هو لحظة صعبة مع والدك. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 أعلم أنه ليس كذلك توقيت مثالي، ولكن... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 مهلا. دعونا معرفة ذلك. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 أنت وأنا بخير في حالة من الفوضى، نعم؟ 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 نعم. إنها الفوضى، أليس كذلك؟ 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 كيف لدينا أشياء كثيرة؟ 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 آدم، أنا كاتي. دخل. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - إنه الآن. - جيد. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - نرى كاتي، وهي في طريقها. - منقول. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - اتبعني. - مرحبًا. 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 أنت هنا. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 نعم، نعم، نعم. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 انتظر ثانية. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 نعم، عندما تكون مستعدا. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 إله. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 هناك حوالي 30 أو 40 رطلاً من الميثامفيتامين، 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 جريمة مشددة من الدرجة X. يمكننا إيقافه الآن. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 كيف، توريس، نحن على استعداد للدخول. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 بمجرد أن تخرج كاتي من هناك، ندخل. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 منقول، أنا في الانتظار. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 ما هذا بحق الجحيم؟ 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 لا أعرف. 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 أعتقد أنني التعرف عليهم. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 كانوا في التقرير من الأهداف. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 اثنان من رجال موزلي لقد وصلوا للتو. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 لدينا رقم 14 ميكي جريجوري. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 رقم 20، ريتشي بيرتوتشي. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 السلاح، عليك أن تتحرك، وتمشي. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 هيا، هيا! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 موزلي، منذ متى وأنت تعاني من هذا؟ 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - مهلا مهلا. - لقد وعدتني، 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 وأنت تعطيه للعصابة من الشارع الخامس؟ 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 تهدئة، حسنا؟ ألقوا أسلحتكم. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 لا تقلق؟ لدي الناس الذين دفعوا بالفعل. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 أنا لا آخذ أي شيء دون إذن. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 الجميع ألقوا أسلحتكم، حسنا؟ 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 شرطة شيكاغو! ألقوا أسلحتكم! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - الشرطة! - أقل! أقل! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 ضد الجدار! ضد الجدار! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - الأيدي! الأيدي! - ضد الجدار، الآن! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 يا! هل لديك ذلك؟ 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 هل تريد الذهاب إلى السجن أو هل تريد العودة إلى المنزل؟ 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 إذا تحركت، سأطلق النار عليك. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 الجميع، فوق. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - أعلى، أعلى. - عالي! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 الأيدي خلف ظهرك. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 كاتي، إمشي. كاتي، علينا أن نذهب. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 موسلي في الطابق السفلي. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 - أنا بحاجة إلى تعزيزات. - فوق. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 منسوخ، في الطريق. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 كاتي، استمعي لي. هل أنت بخير. 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 لقد ولدت من أجل هذا. لقد ولدت لتكون ضابط شرطة، 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 لذا قم وغطني. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - نعم. - على كتفي. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 ثلاثة، اثنان، واحد، هيا بنا. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 معبر. المشي. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 نحن نتحرك معا. ثلاثة، اثنان، واحد، هذا كل شيء. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 أرني يديك. ارفعوا أيديكم. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 ارفعوا أيديكم الآن. يذهب. 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 شرطة شيكاغو! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - جيد، خذها. - نعم. 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 وفر البعض وأطلقت أعيرة نارية. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 - إبقاء العين عليهم. - مفهوم. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 انتظر. 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 المشي. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 - كاتي، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا هنا. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - المشي. - جيد. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 لقد انتهى الأمر. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 موزلي في الأسفل. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 آدم هل تنسخ؟ 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 آدم هل تنسخ؟ 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 آدم؟ 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 كيم. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 هل أنت بخير؟ 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 ذهب بعيدا. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 المجرم والشرطة أطلقوا النار. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 المجرم مكتئب. أرسل الطب الشرعي. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 منقول. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 أنا آسف. لقد أصبحت مشلولة. لا أعرف ماذا حدث. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 لم أستطع التحرك، هل تفهمين؟ 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 هل حدث لك شيء مثل هذا من قبل؟ 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 إذا كنت خائفا من أي وقت مضى؟ نعم بالطبع. 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 هذا ليس ما سألته. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 أبدًا...؟ لقد أصبحت مشلولة. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 ثم واصلت. هذا ما يهم. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 قرأت الكثير تقارير الحوادث. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 الكثير من الأعمال الورقية في الخدمات الادارية . 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 أنا أعرف كيف أقرأ بين السطور. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 هناك فرق بين كن خائفا وكن جبانا. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 لا يا كاتي، نحن لسنا روبوتات. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 نحن فقط... نحن بشر. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 يجب أن نكون خائفين. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 إنه أمر مرعب. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 هذا الجزء طبيعي. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 نعم. 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 بجد. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 نعم. 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 تمام. 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 هل أنت بخير؟ 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 نعم، أنا فقط انتهيت أوراق موزلي. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 جيد جدًا. طاب مساؤك. 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - مهلا... - مم. 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 عندما ترددت كاتي هل يجب أن أدرجه في التقرير؟ 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 حصل. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 نعم، ولكن يمكن أن تدمر مسيرته 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - قبل أن يبدأ. - مم. 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 إنها شابة وغير ناضجة. يمكنها أن تكون ضابطة شرطة جيدة. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 إنه قرارك. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 واضح. أنا لن أدرجه. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - ليلة سعيدة، كيم. - طاب مساؤك. 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 لا توجد نتائج 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 أيها الرقيب، هذا هو المحقق. بيرجس، المخابرات. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 شكرا، لا، فقط... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 أنا أبحث عن تقرير ما فعلته الضابطة كاتي ويلسون 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 بخصوص قضية موزلي 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 واعتقدت ربما لقد مررها. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 هي ماذا؟ 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 لا، لم أكن أعرف. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 أوه، لا، هذا جيد، ولكن شكرا لك. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 هل سلمت شارتك؟ 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 نعم، اعتقدت أنني أعرف ما أردت. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 اعتقدت أنني يجب أن أكون ضابط شرطة. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 ولما شككت هل تعرف ما كنت أفكر؟ 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 كل الأشياء التي اعتقدت أنني كرهتها، 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 الطبقات, الراقصون يشكون 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 من آلام العضلات ، الإضاءة سيئة، 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 الضحك، كل ذلك كنت أظنها تافهة.. 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 اشتقت له. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 ولكن أكثر من أي شيء فاتني أشعر بالأمان 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 أنا أقدر كل شيء ماذا فعلت من أجلي، 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 لكنني لست مخلوقًا لهذا. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 أنا لا أريد هذا. 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 وأنا آسف. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 ربما كان ينبغي لي أن أقول شيئا. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 إنها حياتك، كاتي. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 نعم. 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 حسناً، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 شكرا لك. 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 كيف سار الأمر مع كاتي؟ 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 اتخذ قرارا. سوف يستقيل. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 سيئة للغاية. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 مهلا، انظر إلى المكتب. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 الفتاة الصغيرة لقد كانت مشغولة للغاية. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 لقد أكملتها بنفسها. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 لم يكن علي حتى أن أسأله. لقد صنعهم بعد العشاء. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 "إذا كان بإمكانك العودة في الوقت المناسب، إلى أين ستذهب؟ 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 أخبرني قصة." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 "لو كان بإمكاني العودة بالزمن سأذهب إلى منزلي القديم 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 "وسأحاول تجنب ذلك الأشياء السيئة 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 "ماذا حدث لهم إلى والدي البيولوجي. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 ""فلما آمنوا"" أود أن أعانقهم 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 "وأنا سأقدم لهم إلى والدي الآخرين 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 في كناريفيل." 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 ماذا يعني ذلك يا آدم؟ ماذا يعني؟ 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 هل تريد المغادرة؟ هل تريد البقاء؟ 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 ليس لدي أي فكرة. 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 الله. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 كنت أعرف ذلك دائمًا، هل تعلم؟ 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 كنت أعرف دائمًا بهذا اليقين 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 ما كان مناسبًا لي، عندما انضممت إلى الشرطة، 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 عندما التقيت بك، ماك. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 ثم لماذا من الصعب جدًا معرفة ذلك 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 ما هو الصحيح لابنتك؟ 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 نعم، لا أعرف. لا أعرف. 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 لكنه كذلك.