1
00:00:08,466 --> 00:00:12,220
{\an8}НАЙ-ОТДАЛЕЧНОТО СЕЛО ХАЖ
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
Още изоставени бебета?
3
00:00:22,856 --> 00:00:25,775
Там, там.
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
Тук сме.
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,491
Вие двамата най-накрая се успокоихте.
6
00:00:39,122 --> 00:00:43,126
Братя ли са или близнаци?
7
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
Не, малко вероятно.
8
00:00:45,754 --> 00:00:48,131
Този изглежда добре възпитан
9
00:00:48,214 --> 00:00:49,924
докато този...
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
Изглежда доста енергичен.
11
00:00:53,178 --> 00:00:56,347
Изобщо не си приличат.
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
— Юно?
13
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
И това одухотворено дете тук е...
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
Малко си прекалено енергичен!
15
00:01:15,575 --> 00:01:16,618
— Аста?
16
00:01:18,995 --> 00:01:22,373
Добре, не се тревожи за нищо.
17
00:01:22,707 --> 00:01:25,919
Отсега нататък това е вашият дом,
18
00:01:26,711 --> 00:01:29,047
Аста и Юно.
19
00:01:31,925 --> 00:01:36,137
15 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
20
00:01:41,476 --> 00:01:44,687
Надявам се да имаме
богата реколта тази година.
21
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
Силно се надявам да е така.
22
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
сестра Лили!
23
00:01:51,861 --> 00:01:53,071
Какво беше това?
24
00:01:53,154 --> 00:01:55,240
Пак ли е онзи нахалник от църквата?
25
00:01:55,448 --> 00:01:57,200
Един ден ще стана магически император
26
00:01:57,283 --> 00:02:00,120
и да ви даде блажен живот!
27
00:02:00,203 --> 00:02:04,165
Така че, моля те, ожени се за мен!
28
00:02:04,249 --> 00:02:05,583
Съжалявам, Аста.
29
00:02:05,792 --> 00:02:08,586
Аз съм монахиня, отдадена на обществена служба.
30
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
Още не е свършило!
31
00:02:12,423 --> 00:02:15,051
съжалявам
32
00:02:16,302 --> 00:02:18,012
не се отказвам!
33
00:02:18,096 --> 00:02:20,181
Е, но...
34
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Още не е свършило!
35
00:02:21,182 --> 00:02:23,101
наистина съжалявам!
36
00:02:23,351 --> 00:02:26,479
Сестро Лили, дай ми още един шанс!
37
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Престани!
38
00:02:30,233 --> 00:02:31,734
Магия за създаване на вода!
39
00:02:32,277 --> 00:02:34,320
Свещен юмрук на любовта!
40
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
Съжалявам, Аста!
41
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
Случайно използвах магията на моя гримоар.
42
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
Сестра Лили, това беше грандиозно.
43
00:02:45,832 --> 00:02:47,250
Абсолютно никаква милост.
44
00:02:47,792 --> 00:02:50,044
Не исках.
45
00:02:50,128 --> 00:02:53,006
Още не съм свършил!
46
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
Господи
47
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
Колко откази ще отнеме
преди да го получиш?
48
00:03:03,808 --> 00:03:07,020
Защо и на мен ми пречиш, Юно?
49
00:03:08,229 --> 00:03:09,731
защо
50
00:03:09,939 --> 00:03:12,066
Това е защото си силен, нисък,
51
00:03:12,150 --> 00:03:15,069
не могат да стоят неподвижни и нямат толерантност.
52
00:03:15,528 --> 00:03:18,489
Ти не притежаваш никакви качества
които се харесват на жените.
53
00:03:19,657 --> 00:03:23,620
Това ли казваш на някого, че
с които си израснал 15 години?
54
00:03:23,703 --> 00:03:25,830
Ти си безсрамен идиот!
55
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
Позволете ми да помогна.
56
00:03:27,165 --> 00:03:28,082
благодаря
57
00:03:28,166 --> 00:03:30,460
Не ме игнорирайте!
58
00:03:31,210 --> 00:03:35,632
Аста, монахините са жени с дрехи
и не може да се ожени.
59
00:03:35,715 --> 00:03:37,967
Нито 15-годишните момчета.
60
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
Спри да джафкаш.
61
00:03:39,719 --> 00:03:41,888
Не мога да те понасям, Юно.
62
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
По дяволите!
63
00:03:43,556 --> 00:03:45,767
Да се бием, Юно!
64
00:03:45,850 --> 00:03:46,768
Не, благодаря.
65
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
защо не
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,813
Просто ще е загуба на време.
67
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
какво каза
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
Просто го остави, Аста.
69
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
Как бихте могли да спечелите срещу Юно?
70
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
гледай ме
71
00:03:59,948 --> 00:04:01,699
Вземете това!
72
00:04:01,783 --> 00:04:03,618
Защото, Аста,
73
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
ти нямаш магия.
74
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
Защо нищо не се случва?
75
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
По дяволите!
76
00:04:09,832 --> 00:04:12,043
Още не съм свършил!
77
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
Аста е много забавна!
78
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
Той няма талант.
79
00:04:16,005 --> 00:04:20,134
Трудно е да се повярва в това
някой на неговата възраст не може да използва никаква магия.
80
00:04:20,218 --> 00:04:21,386
какво става с теб
81
00:04:21,469 --> 00:04:23,805
Така ли говорите на по-възрастните си?
82
00:04:23,888 --> 00:04:25,223
млъкни
83
00:04:25,306 --> 00:04:28,351
Магията е всичко на този свят.
84
00:04:28,434 --> 00:04:30,770
Всички ние можем естествено да използваме магия.
85
00:04:31,229 --> 00:04:34,691
Ти си единственият, за когото съм чувал
който не може.
86
00:04:36,025 --> 00:04:38,528
Предполагам, че нямам избор.
87
00:04:38,861 --> 00:04:41,614
Ще трябва да ви покажа моите тайни движения.
88
00:04:42,699 --> 00:04:44,117
Тайни ходове?
89
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
добре?
90
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
Можете ли да правите коремни преси толкова бързо?
91
00:04:49,789 --> 00:04:51,624
Каква полза от това, идиот?
92
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
Аста е много забавна!
93
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Юно е невероятно!
94
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
Не очаквах нищо по-малко от него.
95
00:05:04,137 --> 00:05:05,888
Това е толкова голяма помощ.
96
00:05:10,226 --> 00:05:11,311
в такъв случай
97
00:05:11,561 --> 00:05:13,271
Аз ще сеча на дърва!
98
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
гледай ме!
99
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
Юно и Аста са на една възраст,
100
00:05:21,487 --> 00:05:23,239
но каква огромна разлика!
101
00:05:26,951 --> 00:05:30,204
Юно е надеждата на тази църква!
102
00:05:30,621 --> 00:05:34,042
Влизане в магическите рицари
който служи на магическия император
103
00:05:34,125 --> 00:05:35,668
не е просто мечта за него.
104
00:05:36,294 --> 00:05:38,629
Предстои церемонията по награждаването.
105
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
След като получите гримоар,
106
00:05:40,506 --> 00:05:44,052
вероятно ще задейства магията в теб.
107
00:05:44,469 --> 00:05:47,096
сестра Лили!
108
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
Само предполагам.
109
00:05:49,432 --> 00:05:52,518
Скоро ще получа гримоар.
110
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
Най-накрая! Толкова дълго чаках!
111
00:05:55,897 --> 00:06:00,651
Ще взема най-добрия гримоар
и ще се присъединя към магическите рицари!
112
00:06:00,735 --> 00:06:05,698
Просто гледайте! Ще следвам твоите стъпки
и станете магическият император!
113
00:06:05,782 --> 00:06:07,742
Същата стара реч ли е?
114
00:06:07,825 --> 00:06:11,621
Тогава ще се върна
и възстановете тази опърпана църква!
115
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
Съжалявам, ако тази църква
е твърде изтъркан за теб!
116
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
Нали, Юно?
117
00:06:19,253 --> 00:06:20,379
нали
118
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
Просто изчакайте и ще видите.
119
00:06:32,308 --> 00:06:35,186
По дяволите, ще ти покажа!
120
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
Чакай, Аста!
121
00:06:38,648 --> 00:06:41,317
Наистина ли е по-възрастен от мен?
122
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
Юно?
123
00:06:50,785 --> 00:06:54,580
Можеш ли да се опиташ да се разбираш по-добре с Аста?
124
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
Не бяхте ли двамата
125
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
като два грахови зърна в шушулка преди?
126
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
Преди беше плачливо бебе.
127
00:07:03,256 --> 00:07:07,426
Но един ден,
ти се върна с ранена Аста
128
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
и никога повече не плаках.
129
00:07:13,015 --> 00:07:16,602
Не мога да се разбера с него.
130
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
Говорейки за това,
131
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
от този ден,
132
00:07:21,357 --> 00:07:24,610
Аста се прибира у дома
покрити с кал всеки ден.
133
00:07:24,986 --> 00:07:27,989
Къде отива
и какво прави той там?
134
00:07:28,364 --> 00:07:30,491
994.
135
00:07:30,575 --> 00:07:32,577
995.
136
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
996.
137
00:07:34,662 --> 00:07:36,539
997.
138
00:07:36,622 --> 00:07:38,499
998.
139
00:07:38,583 --> 00:07:40,293
999.
140
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
1000!
141
00:07:43,045 --> 00:07:47,425
Време е да изпиете този сок от листа на могуро
което може да засили магията!
142
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
Аз ще бъда магическият император.
143
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
Няма да се откажа от това.
144
00:08:03,941 --> 00:08:08,446
За да направите това,
Трябва да тренирам тялото си!
145
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
Веднъж годишно през март,
146
00:08:16,412 --> 00:08:18,789
сезонът, когато светулки глухарчета
танцувам във въздуха,
147
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
{\an8}всички 15-годишни
в цялото Clover Kingdom
148
00:08:21,959 --> 00:08:24,378
{\an8}съберете заедно
за церемонията по приемане на Grimoire,
149
00:08:24,462 --> 00:08:28,925
{\an8}събитие, което може да се увеличи
тяхната магическа сила.
150
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
невероятно!
151
00:08:31,093 --> 00:08:33,679
Всичко това ли са гримоари?
152
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
Чудя се кое е моето!
153
00:08:36,140 --> 00:08:40,895
След като получа своя гримоар,
Ще мога да използвам и магия.
154
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
Ще настигна Юно!
155
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
От днес,
Ще бъда пълноценен магьосник.
156
00:08:49,862 --> 00:08:51,197
Хей виж.
157
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
Виждате ли тези бедняци?
158
00:08:53,783 --> 00:08:57,537
Гримоарите не трябва да се раздават
толкова безразборно към хора като тях.
159
00:08:57,620 --> 00:08:59,455
съгласен съм
160
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
Не ми казвай, че ще пробват
161
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
за приемния изпит за Magic Knights
след шест месеца.
162
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
Само родени благородници и кралски особи
163
00:09:08,089 --> 00:09:10,466
с много магическа сила може да премине.
164
00:09:10,550 --> 00:09:14,554
И аз чух онова бягане там
не притежава никаква магическа сила.
165
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
Това е невероятно.
166
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
Тогава ще трябва да се грижим добре за него.
167
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
Той се смята за национално богатство
168
00:09:19,976 --> 00:09:24,063
тъй като той трябва да е единственият
в кралството, които не могат да използват магия.
169
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
Добре дошли на всички дошли.
170
00:09:29,235 --> 00:09:33,239
На този ден всеки от вас ще бъде
стъпвайки на собствения си път.
171
00:09:33,322 --> 00:09:37,201
Нека почтеността, надеждата и любовта бъдат с вас.
172
00:09:38,828 --> 00:09:42,582
Аз съм господарят на тази кула Гримоар.
173
00:09:43,124 --> 00:09:46,877
Никой от този регион
174
00:09:46,961 --> 00:09:51,382
някога е ставал магически рицар,
много по-малко магически император.
175
00:09:51,966 --> 00:09:54,385
От все сърце се надявам, че някой от вас
176
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
един ден ще стане магическият император.
177
00:09:57,805 --> 00:09:59,223
Аз съм сериозен!
178
00:10:02,310 --> 00:10:03,519
сега тогава...
179
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
Приемете вашите гримоари!
180
00:10:19,452 --> 00:10:21,621
Това е гримоарът, който ми принадлежи!
181
00:10:21,912 --> 00:10:24,081
Моят е по-голям от твоя!
182
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
Моят е по-дебел!
183
00:10:27,043 --> 00:10:30,338
Да, най-накрая ще мога
махни се от това малко село!
184
00:10:30,421 --> 00:10:32,423
Ще продължа семейния бизнес!
185
00:10:33,507 --> 00:10:36,135
Това ли е моят гримоар?
186
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
Защо моята е толкова малка?
187
00:10:39,680 --> 00:10:40,973
аз...
188
00:10:41,182 --> 00:10:44,393
Ще реша какво да правя след гримоара
има още попълнени страници.
189
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
След шест месеца,
190
00:10:48,272 --> 00:10:50,358
ще вземем
входния изпит Magic Knight.
191
00:10:50,441 --> 00:10:52,401
Дори ще го подминем.
192
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
разбирам Очаквам това с нетърпение.
193
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
Така че...
194
00:11:04,413 --> 00:11:07,124
Моят гримоар все още не е тук.
195
00:11:13,881 --> 00:11:15,174
Опитайте отново следващата година.
196
00:11:15,257 --> 00:11:17,510
какво?
197
00:11:19,136 --> 00:11:20,554
Какво по дяволите?
198
00:11:20,638 --> 00:11:22,056
Това е направо невероятно!
199
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
смешно!
200
00:11:24,433 --> 00:11:25,476
Той сериозно ли?
201
00:11:25,559 --> 00:11:27,353
Не мога да повярвам.
202
00:11:28,521 --> 00:11:32,483
Той няма конкуренция
когато става въпрос за нищожество.
203
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
Четирилистна детелина?
204
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
Легендарната четирилистна детелина?
205
00:11:51,001 --> 00:11:52,253
какво?
206
00:11:52,711 --> 00:11:55,464
Гримоарът, който се предполагаше
връчен на първия магически император?
207
00:11:55,798 --> 00:11:57,842
Това гримоарът ли е
208
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
който притежава огромна сила и късмет?
209
00:12:01,220 --> 00:12:04,265
Той е просто един беден обикновен човек.
210
00:12:04,348 --> 00:12:05,558
невероятно!
211
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Ще стана магическият император.
212
00:12:16,193 --> 00:12:19,613
-Страхотно!
-Страхотно!
213
00:12:19,738 --> 00:12:22,491
Той е звездата на надеждата на Хейг!
214
00:12:22,575 --> 00:12:25,035
Юно е невероятно!
215
00:12:25,202 --> 00:12:26,537
Той е толкова готин.
216
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
Юно...
217
00:12:33,335 --> 00:12:34,462
Ти просто изчакай.
218
00:12:34,753 --> 00:12:36,213
Отивам да те настигна.
219
00:12:36,672 --> 00:12:39,258
Защото съм ти съперник!
220
00:12:43,637 --> 00:12:45,973
Съперник? Той сериозно ли?
221
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
Откъде има смелостта да го каже?
222
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
Той дори не получи гримоар!
223
00:12:58,068 --> 00:12:59,487
Не е възможно.
224
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
Добре, всички.
225
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
Да се върнем обратно
и се пригответе за банкета!
226
00:13:09,121 --> 00:13:12,249
Всеки от вас ще получи три номотато днес!
227
00:13:12,333 --> 00:13:13,417
да
228
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
Иска ми се да имаме нещо различно
от време на време.
229
00:13:22,718 --> 00:13:24,720
Каква щастлива находка
230
00:13:24,803 --> 00:13:28,140
в такова малко и отдалечено село.
231
00:13:32,186 --> 00:13:34,396
Мислех, че имам нужда само от гримоар
232
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
и най-накрая щях да мога да използвам магия.
233
00:13:39,276 --> 00:13:41,779
Но дори не можах да взема такъв.
234
00:13:47,952 --> 00:13:52,456
Въпреки това, кой казва, че се отказвам?
235
00:13:54,917 --> 00:13:57,127
По-добре съдбата да не ме подценява!
236
00:13:57,211 --> 00:13:59,004
ще ти покажа!
237
00:13:59,088 --> 00:14:02,591
Дори и да отнеме година,
десет години или сто години,
238
00:14:02,675 --> 00:14:06,011
Няма да спра да опитвам
докато не получа гримоар!
239
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
Ще стана магическият император
240
00:14:08,013 --> 00:14:11,267
и да покаже на всички вас
че дори бедно сираче
241
00:14:11,350 --> 00:14:13,143
може да стане мощен!
242
00:14:13,227 --> 00:14:15,396
Майната ви на всички!
243
00:14:15,479 --> 00:14:18,566
Само чакай, Юно!
244
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
хей
245
00:14:20,109 --> 00:14:21,735
Това не е необходимо, нали?
246
00:14:21,819 --> 00:14:24,738
Трябваше да сме
звездите на шоуто днес.
247
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
но вместо това,
248
00:14:26,031 --> 00:14:27,491
обикновен обикновен човек
249
00:14:27,575 --> 00:14:29,785
получи четирилистна детелина с късмет!
250
00:14:29,869 --> 00:14:30,744
това нещо...
251
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
чакай!
252
00:14:33,163 --> 00:14:35,791
Ще изгоря това нещо!
253
00:14:48,053 --> 00:14:49,013
как?
254
00:14:49,680 --> 00:14:53,017
Той потуши пламъка ми
без дори да използва своя гримоар!
255
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
Хей, дай ми ръка!
256
00:14:57,813 --> 00:14:59,440
-Но...
-Направи го!
257
00:14:59,773 --> 00:15:01,442
Добре.
258
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
Не мога да ти позволя да го направиш.
259
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Няма смисъл да се бориш.
260
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
My Magic Binding Iron Chain Formation
261
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
обвързва движенията и магията на своя пленник.
262
00:15:24,673 --> 00:15:26,425
кой си ти
263
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
Неотдавна,
264
00:15:30,346 --> 00:15:36,018
Бях известен като
Верижна магия Ревчи на магическите рицари.
265
00:15:36,101 --> 00:15:37,561
Имах малко слава,
266
00:15:37,645 --> 00:15:40,898
но оттогава съм намален
на долен крадец след изгонването!
267
00:15:40,981 --> 00:15:43,025
Сега ще взема
268
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
този гримоар.
269
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
Казахте ли, че се казвате Ревчи?
270
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
Няма смисъл
в кражба на гримоар от...
271
00:15:53,243 --> 00:15:57,623
Може да се използва само гримоар
от избрания си господар.
272
00:15:57,706 --> 00:16:01,293
Въпреки това, гримоар с четирилистна детелина
273
00:16:01,377 --> 00:16:04,463
пак ще донесе цяло състояние
на черния пазар.
274
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Въпреки че си избран,
275
00:16:06,966 --> 00:16:09,718
ти си само едно неопитно дете.
276
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
Това е срамота
277
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
че ти се натъкна на мен.
278
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
Вашата легенда свърши, преди дори да започне.
279
00:16:18,060 --> 00:16:22,398
О, този медальон изглежда ценен.
280
00:16:22,481 --> 00:16:23,732
Ще взема и това.
281
00:16:23,816 --> 00:16:29,363
дръж го!
282
00:16:36,245 --> 00:16:38,539
какво си мислиш че правиш
283
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
Дойдох да те спася...
284
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
какво?
285
00:16:44,294 --> 00:16:45,754
какво правиш
286
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
Този гримоар принадлежи на Юно!
287
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
Защо е във вашите ръце?
288
00:16:50,509 --> 00:16:51,844
Ти си долен крадец!
289
00:16:52,720 --> 00:16:56,765
Не си ли ти горкият човечец
кой не получи гримоар?
290
00:16:56,849 --> 00:16:58,100
Вие го знаете!
291
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
Да, аз съм този беден малък човек.
292
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
Гримоарът принадлежи на ръцете
на този, на когото е дарено!
293
00:17:04,773 --> 00:17:06,692
Върни това на Юно!
294
00:17:10,070 --> 00:17:15,659
Такива неща се случват през цялото време.
295
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
Защо не умреш сега?
296
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
Бягай, Аста!
297
00:17:24,835 --> 00:17:26,879
Сякаш ще избягам
298
00:17:26,962 --> 00:17:29,423
от куц противник като него!
299
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
Още не е свършило!
300
00:17:46,899 --> 00:17:49,818
Не, така е.
301
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
Танцът на усойницата без ями!
302
00:18:01,622 --> 00:18:04,833
Каква мощна атака.
303
00:18:06,960 --> 00:18:10,631
И така, това е какво
магьосниците извън селото могат да направят.
304
00:18:11,632 --> 00:18:15,636
Колкото и да съм тренирал,
Не съм равен на него.
305
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
Безполезно е да отвръщате на удара.
306
00:18:17,805 --> 00:18:19,556
Добър опит.
307
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
Още не е свършило. не е.
308
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
Аз ще бъда магическият император.
309
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
Магически император? ти?
310
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
С едно докосване на тези вериги,
311
00:18:31,777 --> 00:18:35,072
Усещам магията
в рамките на индивида.
312
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
Вие не притежавате
унция магическа сила.
313
00:18:38,867 --> 00:18:40,869
Сигурно си роден такъв.
314
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
Не е изненада, че
не си получил гримоар.
315
00:18:43,789 --> 00:18:48,168
В свят, където магията е всичко,
нямате никаква власт!
316
00:18:48,252 --> 00:18:51,213
Вие със сигурност сте ценен екземпляр!
317
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
Какво?
318
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
Какво означава това?
319
00:18:58,220 --> 00:19:00,806
Това означава ли, че
Няма да мога да използвам магия
320
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
колкото и да се опитвам?
321
00:19:03,559 --> 00:19:06,603
Какъв жалък човек!
322
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
Ще имате проблеми с изкарването на прехраната,
още по-малко да станете магическият император!
323
00:19:10,107 --> 00:19:15,946
Вашият гениален приятел там
не трябва да мисля нищо за теб.
324
00:19:16,029 --> 00:19:18,282
Предполагам.
325
00:19:18,657 --> 00:19:22,035
Юно е толкова невероятен, че
той беше избран от четирилистна детелина
326
00:19:22,578 --> 00:19:23,829
докато аз...
327
00:19:23,912 --> 00:19:27,624
Няма да можете да постигнете нищо
в този свят.
328
00:19:27,708 --> 00:19:30,043
Може и да се откажеш.
329
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
Роден си безполезен загубеняк.
330
00:19:33,505 --> 00:19:35,674
Той е прав.
331
00:19:36,175 --> 00:19:38,051
Колкото и да се опитвам,
332
00:19:38,177 --> 00:19:41,013
Може просто да си губя времето.
333
00:19:41,597 --> 00:19:43,557
Да, отказвам се
334
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
-е всичко, което мога да направя.
-Хей!
335
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
Кого наричаш неудачник?
336
00:19:48,812 --> 00:19:53,025
Аста, вярно е, че никога няма да го направиш
станете магическият император.
337
00:19:53,108 --> 00:19:54,318
Никога.
338
00:19:54,651 --> 00:19:55,777
чуваш ли това
339
00:19:55,861 --> 00:19:58,614
Дори твоят приятел казва, че не можеш.
340
00:20:01,408 --> 00:20:03,785
Това е, защото аз ще бъда магическият император!
341
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
какво?
342
00:20:07,414 --> 00:20:09,249
Той не е губещ!
343
00:20:10,292 --> 00:20:11,668
Аста...
344
00:20:13,212 --> 00:20:15,589
Аста е моят съперник!
345
00:20:17,466 --> 00:20:20,135
какво? Той ти е съперник?
346
00:20:20,219 --> 00:20:22,721
Някой, който не го прави
дори има някаква магическа сила?
347
00:20:24,681 --> 00:20:27,684
Още не съм свършил!
348
00:20:30,103 --> 00:20:33,398
Съжалявам, че имахте
да ме видиш така Юно.
349
00:20:34,316 --> 00:20:36,777
Само ми дай секунда.
350
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
Ще го сваля!
351
00:20:53,627 --> 00:20:56,672
Гримоар?
352
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
Знаех го.
353
00:20:58,757 --> 00:21:01,009
Няма начин така
354
00:21:01,635 --> 00:21:02,803
Аста нямаше да бъде избрана.
355
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
Това не може да бъде
356
00:21:12,271 --> 00:21:13,605
твоята магия.
357
00:21:15,941 --> 00:21:18,652
Ти нямаш никаква магическа сила!
358
00:21:18,735 --> 00:21:21,530
И така, откъде идва този гримоар?
359
00:21:22,823 --> 00:21:29,204
Трите листа на детелина
пазете почтеност, надежда и любов.
360
00:21:33,625 --> 00:21:36,628
Четвъртият лист представлява късмет.
361
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
В петия лист...
362
00:21:44,344 --> 00:21:46,305
обитава дявол.
363
00:23:20,398 --> 00:23:23,360
Няма да се откажа
просто защото не мога да използвам магия!
364
00:23:23,485 --> 00:23:24,986
Бедни или сираци,
365
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
всеки в този свят може да блесне ярко!
366
00:23:27,572 --> 00:23:29,574
Черна детелина, Страница 2,
367
00:23:29,658 --> 00:23:31,201
„Обет на млад мъж.“
368
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
Моята магия е в това никога да не се отказвам!
369
00:23:33,411 --> 00:23:34,371
Превод на субтитрите от Рене Люк