1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,470 Les pectoraux... 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,013 les abdos.... 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,098 ... the johnson. 5 00:00:15,182 --> 00:00:19,520 Dwayne "Le Rocher" Johnson est un Paul Bunyan sexy. 6 00:00:19,603 --> 00:00:22,564 J'ai du bois le matin... à couper. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,233 Hyah ! 8 00:00:25,484 --> 00:00:26,568 Oh ouais! 9 00:00:26,652 --> 00:00:30,113 Merde, Paul, tu es collant la poitrine m'a donné des boules bleues. 10 00:00:30,197 --> 00:00:34,618 Cet automne, Paul Bunyan s'attaque à la Grosse Pomme 11 00:00:34,701 --> 00:00:36,370 et avale chaque bouchée. 12 00:00:36,453 --> 00:00:37,663 Miam-miam ! 13 00:00:38,539 --> 00:00:42,709 Oh, mon Dieu, ce film a l'air si bon. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,211 Ouais, c'est un film, ça va être génial. 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 C'est ça. je nous procure des billets la seconde où ils sont mis en vente. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,299 Euh, en fait, tu ne le fais pas je dois m'en procurer un. 17 00:00:49,383 --> 00:00:50,759 Quoi? Nous voyons tous les films ensemble. 18 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 Eh bien, Jessi et moi sortons maintenant... 19 00:00:52,970 --> 00:00:54,263 - Ah ! - et donc... 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,764 - Et tu penses que tu devrais l'accompagner ? - Eh bien... 21 00:00:55,847 --> 00:00:59,810 - Ouais, ça... c'est tout à fait logique. - Mais nous pouvons regarder la bande-annonce ensemble. 22 00:00:59,893 --> 00:01:01,436 Nick, j'aimerais beaucoup ça. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,397 Très bien, chargement. 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,484 Oh! Bryan Singer a réalisé cela. 25 00:01:07,568 --> 00:01:09,653 Les pectoraux... 26 00:01:09,736 --> 00:01:10,946 les abdos.... 27 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 ... le Johnson. 28 00:01:12,990 --> 00:01:15,867 Quoi de neuf, mon homme ? Vous bipe-moi ? Pour qui on dur ? 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,412 - Eh bien, euh... -Rihanna ? Le poussin au beurre de Land O' Lakes ? 30 00:01:18,495 --> 00:01:19,705 - Euh... - Ah ! 31 00:01:19,788 --> 00:01:22,541 - Le Rocher t'a fait bander. - Non! Quoi? Non! 32 00:01:22,624 --> 00:01:25,544 Pas question, c'est un hasard. Vous je sais que je n'ai aucun contrôle sur ceux-ci. 33 00:01:25,627 --> 00:01:28,255 Comme, tu te souviens quand j'ai vu cette tomate particulièrement dodue ? 34 00:01:28,338 --> 00:01:31,925 Ouais, ouais, ça pourrait être un C'est un hasard, ou peut-être... tu es gay. 35 00:01:32,009 --> 00:01:34,011 Ok, c'est fou, d'accord ? 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,054 Tout ce que je fais, c'est fantasmer sur les filles. 37 00:01:36,138 --> 00:01:39,057 Une seule façon de trouver dehors. D'accord, asseyez-vous. 38 00:01:39,766 --> 00:01:43,103 - Euh, je dois enlever mes lunettes ? - Ah non, non. Ce n'est pas un test de la vue. 39 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 C'est un test gay. 40 00:01:44,730 --> 00:01:47,441 Maintenant, dis-moi... numéro un ou numéro deux ? 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 - Numéro un... ? - Intéressant. 42 00:01:49,443 --> 00:01:51,320 Numéro un, numéro deux ? 43 00:01:51,403 --> 00:01:53,196 - Numéro deux... ? - Cool, cool. 44 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 - Numéro un, numéro deux ? - Puis-je revoir le numéro un ? 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,327 - Ouais. - Numéro un ? 46 00:01:58,410 --> 00:02:01,330 Intéressant. D'accord, numéro un ou numéro deux ? 47 00:02:01,413 --> 00:02:03,123 - Oh mon Dieu. - Numéro deux, n'est-ce pas ? 48 00:02:03,206 --> 00:02:07,210 - Peut-être que je suis gay. - D'accord, d'accord. C'est bon à savoir. 49 00:02:07,294 --> 00:02:09,338 Attends, quoi... n'écris pas ça vers le bas. Vous remplissez un formulaire ? 50 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Non, je dessine juste un photo d'une licorne... 51 00:02:11,506 --> 00:02:14,885 - Oh, tu as un côté doux. - ... enculé de Monsieur Propre ! 52 00:02:51,671 --> 00:02:52,839 Mmmm. 53 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 C'est bon, l'eau. 54 00:02:55,175 --> 00:02:59,179 Ouais, j'ai entendu dire que l'eau du robinet est bonne parce qu'il contient du fluor. 55 00:02:59,262 --> 00:03:01,681 - Cool. - Cool. 56 00:03:02,849 --> 00:03:05,811 - Andrew a fait la chose la plus drôle aujourd'hui. - Oh mon Dieu, dis-moi. Qu'a-t-il fait ? 57 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 - Ses collations aux fruits... - Hein, hein ? 58 00:03:08,063 --> 00:03:10,482 - ... ils ont fondu en une seule grosse collation aux fruits. - Hein, hein ? 59 00:03:11,650 --> 00:03:14,611 - Et puis que s'est-il passé ? - Et puis il, euh, eh bien, il l'a mangé. 60 00:03:14,694 --> 00:03:17,072 Oh. Je vais aller aux toilettes. 61 00:03:17,155 --> 00:03:20,200 - Cool, cool. Le bain. - Je suis désolé, quoi ? 62 00:03:20,283 --> 00:03:23,370 Oh, euh, Span... euh, "El baño" signifie en espagnol... 63 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 - D'accord, je vais aller aux toilettes maintenant. - D'accord. 64 00:03:26,915 --> 00:03:31,294 Pouah! C'était positivement douloureux, ma jolie petite pupusa. 65 00:03:31,378 --> 00:03:34,005 Je sais. Nous nous amusions tellement. 66 00:03:34,089 --> 00:03:38,635 - Pourquoi est-ce si bizarre maintenant ? - Parce que vous n'allez pas ensemble. 67 00:03:38,719 --> 00:03:41,930 - Mais j'aime vraiment Nick. - En tant qu'ami. 68 00:03:42,013 --> 00:03:44,725 Mais rappelez-vous quand vous est-ce que ton baiser français ? 69 00:03:44,808 --> 00:03:47,936 - Qu'as-tu ressenti ? - Pas beaucoup. 70 00:03:48,019 --> 00:03:49,146 Comment est-ce censé se sentir ? 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,982 Comme Stanley Kowalski choisissant tu te lèves et tu te pousses 72 00:03:52,065 --> 00:03:54,651 sur un comptoir de cuisine comme si tu ne pesais rien. 73 00:03:54,735 --> 00:03:56,778 Je ne sais pas qui c'est mais ça a l'air bien. 74 00:03:56,862 --> 00:04:00,115 Il y a une raison pour laquelle ils nommé ce tramway Désir. 75 00:04:00,198 --> 00:04:02,826 Maintenant, va là-bas et perds ce garçon. 76 00:04:04,161 --> 00:04:06,997 J'ai du bois le matin... à couper. 77 00:04:07,664 --> 00:04:09,207 Extinction des feux. Il est 9h05. 78 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 Hé, papa, euh... je peux te demander quelque chose ? 79 00:04:12,502 --> 00:04:16,089 Moi? D'accord, bien, mais les lumières restent éteint. Je ne possède pas d'actions chez Con Ed. 80 00:04:16,173 --> 00:04:19,342 Euh, quand as-tu commencé à aimer les femmes ? 81 00:04:19,426 --> 00:04:21,970 - Femmes? Pouah. Je ne supporte pas les femmes. - Vraiment? 82 00:04:22,053 --> 00:04:24,723 Ne vous souciez pas non plus des hommes. je je n'aime pas les gens en général. 83 00:04:24,806 --> 00:04:26,892 - Eh bien, et maman ? - Eh bien, j'aime ta mère, 84 00:04:26,975 --> 00:04:29,019 mais ne lui dis pas ça. Qui d'autre ? 85 00:04:29,102 --> 00:04:31,438 Je dirais qu'il y a environ quatre autres personnes... 86 00:04:31,521 --> 00:04:33,440 Terry Bradshaw, bien sûr. 87 00:04:33,523 --> 00:04:36,026 Il y a un Metro North chef d'orchestre qui est bon. 88 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Mon cousin Eugène... non, c'est tout. Je pense que c'est ça. 89 00:04:39,696 --> 00:04:41,740 Je pense que trois. Ouais, J'aime trois personnes. 90 00:04:41,823 --> 00:04:44,659 - Andrew, est-ce que cette discussion a aidé ? - Je suppose? 91 00:04:44,743 --> 00:04:48,121 Bien. je vais aller m'allonger le sol dans la tanière et ouvrir le courrier. 92 00:04:50,499 --> 00:04:53,376 - Merci pour le dîner. - Ouais, désolé, j'ai renvoyé ma nourriture. 93 00:04:53,460 --> 00:04:55,921 Tu vois, je pensais que le tilapia c'était une sorte de pâtes. 94 00:04:56,004 --> 00:04:59,049 - Non, c'est un poisson. - Ouais, non, non, je le sais maintenant. 95 00:04:59,132 --> 00:05:03,261 Tu sais, je pensais, nous étions si bons comme amis. 96 00:05:03,345 --> 00:05:06,431 - Si bon. - Alors peut-être qu'on devrait juste redevenir amis ? 97 00:05:06,515 --> 00:05:09,309 J'adore ça. C'est ce que c'est il manque, non ? Être amis. 98 00:05:09,392 --> 00:05:12,270 Oh, bien. je suis tellement contente vous ressentez la même chose. 99 00:05:12,896 --> 00:05:15,398 Entaille! Joli blazer, mon homme. 100 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 Merci. je l'ai eu pour le premier mariage de ma tante. 101 00:05:17,234 --> 00:05:19,486 L'amour est un voyage, mec. Elle comprendra. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,571 - Tu es prêt, Jellybean ? - Ouais. Au revoir, Nick. 103 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Et merci encore. 104 00:05:24,658 --> 00:05:28,203 C'est tellement génial ! je suis amis avec ma copine. 105 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 Judd, quelque chose de spécial se passe-t-il à l'école aujourd'hui ? 106 00:05:32,457 --> 00:05:34,835 - Non. - Génial. 107 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Tellement mystérieux. je reçois tel un coup de pied pour ce gamin. 108 00:05:37,337 --> 00:05:42,259 - Nick, comment s'est passé ton grand rendez-vous hier soir ? - Ça a commencé un peu bizarrement, 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,595 mais ensuite Jessi a eu cette idée que nous serions juste amis à nouveau 110 00:05:45,679 --> 00:05:47,514 et maintenant je suis vraiment excité à ce sujet. 111 00:05:48,515 --> 00:05:50,559 - Oh, chérie. - Quoi? 112 00:05:50,642 --> 00:05:54,729 Est-ce qu'elle a dit d'être juste amis ou "soyez simplement amis" ? 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,440 - Y a-t-il une différence ? - Je vais déchirer cette petite salope en lambeaux. 114 00:05:57,524 --> 00:06:00,735 - Quoi? - On dirait qu'elle a rompu avec toi. 115 00:06:00,819 --> 00:06:03,229 Non, les gars, personne n'a largué personne. 116 00:06:03,230 --> 00:06:04,948 Nous sortons toujours. Nous sommes juste amis. 117 00:06:05,031 --> 00:06:07,409 Elle t'a donné envie C'était ton idée, n'est-ce pas ? 118 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 C'est exactement ce que Je l'ai fait avec Tyler Kinney. 119 00:06:09,411 --> 00:06:10,306 Tu te souviens de Tyler. 120 00:06:10,307 --> 00:06:12,831 Il a essayé de s'éclairer en feu dans notre cour. 121 00:06:12,914 --> 00:06:15,208 - Oh mec, Jessi m'a largué. - Ha ! 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,961 - Tout le monde va penser que je suis un perdant. - Eh bien, tu es un gagnant pour moi. 123 00:06:18,044 --> 00:06:20,213 - Tu veux sortir avec ton vieux ? - Non! 124 00:06:20,297 --> 00:06:22,257 - Oh mon Dieu. - Allumez-vous en feu. 125 00:06:24,551 --> 00:06:26,094 Hé, euh, Matthew ? 126 00:06:26,177 --> 00:06:28,888 Oh, regarde, les perdus et trouvé est devenu une personne. 127 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 Euh, je me demandais... si cela ne vous dérange pas... 128 00:06:30,974 --> 00:06:35,478 euh, comment savais-tu que tu étais, euh... gay ? 129 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 Désolé, tu es le la seule personne gay que je connaisse. 130 00:06:37,397 --> 00:06:40,984 Euh, je suis le seul gay personne que tu connais, tu connais. 131 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 Pourquoi parle-t-on de cela ? 132 00:06:42,485 --> 00:06:45,572 Oh-hh... ! Vous pensez que vous êtes gay. 133 00:06:45,655 --> 00:06:49,326 Quoi? Non! Non. Eh bien, ouais. Je ne suis pas sûr. 134 00:06:49,409 --> 00:06:52,621 Non, je peux le voir. Je veux dire, tu es nul d'être hétéro. 135 00:06:52,704 --> 00:06:55,165 Salut, Andrew, je voulais juste pour vous informer de manière préventive 136 00:06:55,248 --> 00:06:58,585 - que tu ne m'intéresses pas. - Et puis-je dire que je comprends parfaitement 137 00:06:58,668 --> 00:07:00,629 - et je vous remercie pour votre franchise. - Vous êtes les bienvenus. 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 Que. Ça aussi. Tu es bizarrement formel, 139 00:07:03,006 --> 00:07:05,508 comme le genre de mec gay qui est dans l'armée de l'air 140 00:07:05,592 --> 00:07:08,720 puis est devenu cadre intermédiaire chez IBM, et vous avez un condo, 141 00:07:08,803 --> 00:07:10,430 et il y a comme, un côté salle de gym dans l'immeuble. 142 00:07:10,513 --> 00:07:13,183 Cela a l'air d'être un joli petit la vie que je me suis faite. 143 00:07:13,266 --> 00:07:16,519 Soyons réalistes, Andrew, si tu es demande, tu es probablement gay. 144 00:07:16,603 --> 00:07:18,647 "Probablement gay" ? Quoi est-ce que ça veut dire ? 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Ce n'est pas mon travail. j'ai les annonces du matin, 146 00:07:20,815 --> 00:07:24,486 - et tu as la forme d'une poire. - Oh, mon Dieu. 147 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Les essais de crosse ont lieu demain. 148 00:07:29,491 --> 00:07:33,495 Une nouvelle passionnante pour les riches sociopathes avec une notion vague de consentement. 149 00:07:33,578 --> 00:07:36,706 Mais passons à quelque chose en fait, je me soucie de... 150 00:07:36,790 --> 00:07:38,959 Nick et Jessi. 151 00:07:39,042 --> 00:07:41,544 Tout le monde veut savoir qui a rompu avec qui, 152 00:07:41,628 --> 00:07:44,422 et ici pour nous donner le à l’intérieur du scoop se trouve Nick. 153 00:07:45,674 --> 00:07:50,971 Nick, dis-nous, par toi-même petits mots, qui a largué qui ? 154 00:07:51,054 --> 00:07:54,599 Tout d'abord, j'ai vraiment Je n'aime pas le mot "dump". 155 00:07:54,683 --> 00:07:56,029 Je trouve ça offensant. 156 00:07:56,030 --> 00:07:58,395 Je veux dire, est-ce vraiment peu importe qui a rompu avec qui ? 157 00:07:58,478 --> 00:08:01,690 - Bien sûr que oui. Vous le savez. - D'accord, voici ce que je vais dire... 158 00:08:01,773 --> 00:08:04,401 Je pense que Jessi est une fille fantastique, 159 00:08:04,484 --> 00:08:08,822 et c'est pourquoi c'était si dur pour que je rompe avec elle. 160 00:08:09,364 --> 00:08:10,949 Vous l'avez entendu ici... 161 00:08:11,032 --> 00:08:13,702 Nick a largué Jessi. 162 00:08:15,203 --> 00:08:16,287 En colère. 163 00:08:16,579 --> 00:08:22,127 Nous atteindrons ce petit le cul du pygmée et arrache-lui le cœur ! 164 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 Son cœur de cul ! 165 00:08:24,963 --> 00:08:27,589 Demain, une exclusivité entretien avec Patient Zéro 166 00:08:27,590 --> 00:08:28,830 dans notre épidémie de conjonctivite. 167 00:08:28,967 --> 00:08:32,019 Ouais, en regardant en arrière, là c'était définitivement des matières fécales 168 00:08:32,020 --> 00:08:33,847 sur certains ballons de basket. 169 00:08:33,930 --> 00:08:35,435 Au fait, c'est Coach Steve. 170 00:08:35,436 --> 00:08:38,143 Ooh, je ne peux pas croire que je vais passer à la télé ! 171 00:08:41,104 --> 00:08:45,358 D'accord, donc normalement, c'est vrai maintenant, je regarderais le match des Mets. 172 00:08:45,442 --> 00:08:49,487 Mais si je suis probablement gay, je devrais peut-être... 173 00:08:49,571 --> 00:08:51,948 Regardez certainement du porno gay. 174 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 Je sais, je sais, mais j'ai été J'ai peur de regarder du porno. 175 00:08:54,701 --> 00:08:56,109 Ne va pas directement au porno gay 176 00:08:56,110 --> 00:08:58,038 comme sauter la tête d'abord dans le grand bain ? 177 00:08:58,121 --> 00:09:01,041 Plus comme la bite en premier le bout. J'y suis arrivé. 178 00:09:02,208 --> 00:09:05,336 Ne vous contentez pas de taper « porno gay ». Passez d’abord à la navigation privée. 179 00:09:05,420 --> 00:09:06,421 Bon appel, bon appel. 180 00:09:06,504 --> 00:09:07,955 Nous allons devoir effacer plus de cookies 181 00:09:07,956 --> 00:09:09,674 qu'un gros enfant à une fête d'anniversaire. 182 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 J’ai encore réussi. 183 00:09:11,551 --> 00:09:12,385 Euh... 184 00:09:12,469 --> 00:09:15,472 Très bien, Andrew, c'est ton voyage. Vous devez être votre propre chaman. 185 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 Pouah... 186 00:09:16,723 --> 00:09:18,892 - Cliquez sur la souris. - D'accord. Voilà. 187 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 - Eh bien, d'accord. - Merde. Attendez. Qu'est-ce que c'est ça? 188 00:09:24,022 --> 00:09:25,231 - C'est bien. - Attendez. Fermez ça. 189 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 - Ça ne fermera pas. Pourquoi cela ne ferme-t-il pas ? - Ouvre celui-là. 190 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 - Non, je ne veux pas zoomer. - Oui! Oui! 191 00:09:30,070 --> 00:09:31,863 - Arrêtez de cliquer dessus ! - Il a sa propre vie ! 192 00:09:31,946 --> 00:09:35,575 Virus, virus ! Honte à toi! 193 00:09:35,658 --> 00:09:38,411 - Andrew, que se passe-t-il là-haut ? - Rien! Je dors. 194 00:09:38,495 --> 00:09:41,581 Eh bien, il y a quelque chose problème avec l'ordinateur. 195 00:09:41,664 --> 00:09:44,542 Terry Bradshaw prend une douche avec Howie Long, 196 00:09:44,626 --> 00:09:47,212 et pourquoi Shannon Sharpe veut y entrer ? 197 00:09:47,295 --> 00:09:49,380 Oh mon Dieu! 198 00:09:50,799 --> 00:09:53,635 Ooh, comment as-tu rompu avec Jessie ? Tu l'as fait pleurer ? 199 00:09:53,718 --> 00:09:56,554 Pour être honnête, c'était comme le la chose la plus difficile que j'ai jamais eu à faire 200 00:09:56,638 --> 00:09:59,516 mais c'était la bonne chose faire. Est-ce que cela a du sens ? 201 00:09:59,599 --> 00:10:02,060 - Ha ! Toi mon pote. - Nick Birch ! 202 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 On dirait que j'ai choisi le bonne tenue ce matin. 203 00:10:10,235 --> 00:10:12,487 Jessi, c'est... euh, content de te voir. 204 00:10:12,570 --> 00:10:14,280 - Vraiment ? - Que se passe-t-il? 205 00:10:14,364 --> 00:10:16,407 Je ne peux pas voir. Mes yeux sont fermés. 206 00:10:16,491 --> 00:10:18,576 Écoute, nous pourrions toujours être amis. 207 00:10:19,494 --> 00:10:21,412 Amis? Ha! 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,581 Oh, nous ne sommes pas amis. 209 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Coupez ce petit pipsqueak à sa taille. 210 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 Et pour établir le record hétéro, j'ai rompu avec toi. 211 00:10:29,712 --> 00:10:31,798 - Eh bien, c'était réciproque. - Non, non, non. 212 00:10:31,881 --> 00:10:34,300 - Abattez-le. - Je savais que ça ne marcherait pas 213 00:10:34,384 --> 00:10:38,388 dès que je t'ai embrassé grande et étrange bouche de poisson-chat. 214 00:10:38,471 --> 00:10:40,765 Ouais, fais un tableau, bébé. 215 00:10:40,849 --> 00:10:43,351 Jessi, n'oublions pas que tu m'as embrassé. 216 00:10:43,434 --> 00:10:46,104 - Oh, je n'oublierai jamais. - Chante-le, ma sœur. 217 00:10:46,187 --> 00:10:47,897 Juste avec tes lèvres géantes et grassouillettes 218 00:10:47,981 --> 00:10:50,525 j'avais l'impression de mâcher sur deux hot-dogs tièdes. 219 00:10:50,608 --> 00:10:52,485 - D'accord. - Plus, plus, plus ! 220 00:10:52,569 --> 00:10:56,739 Les coups et les incitations grossiers de ta langue d'alligator écailleuse. 221 00:10:56,823 --> 00:10:58,658 Frottez-lui le nez dedans. 222 00:10:58,741 --> 00:11:03,997 Et je plains la pauvre fille qui fait l'erreur de t'embrasser ensuite. 223 00:11:04,080 --> 00:11:06,749 Tu vas entendre ça de temps en temps au temps. Cela fait partie du jeu. 224 00:11:06,833 --> 00:11:08,751 Mais cela n'arrivera pas. 225 00:11:08,835 --> 00:11:12,630 Parce que je vais le dire à tous que toi, Nick Birch, 226 00:11:12,714 --> 00:11:16,134 sont les pires embrasseurs du monde ! 227 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 Yippie-ki-yay, enfoiré. 228 00:11:21,431 --> 00:11:23,099 Maintenant, allons-y. 229 00:11:25,518 --> 00:11:28,354 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, Nick. Les opinions sont comme des connards... 230 00:11:28,438 --> 00:11:31,024 éloigne-les de toi des ballons de basket, d'accord ? 231 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 D'accord, d'accord, tu dois te venger de Jessi. 232 00:11:34,319 --> 00:11:36,112 - Geai. - Et j'ai juste une idée. 233 00:11:36,195 --> 00:11:37,906 - Geai... - C'est un peu juvénile, 234 00:11:37,989 --> 00:11:39,991 mais c'est simple et c'est intemporel. 235 00:11:40,074 --> 00:11:42,243 - Geai... - Nous avons fait savoir que Jessi, 236 00:11:42,327 --> 00:11:47,624 - pour le goûter, mange des petits morceaux de merde. - Quoi? Elle ne mange pas de merde. 237 00:11:47,707 --> 00:11:50,043 Andrew, tu l'imagines et nous en parlons. 238 00:11:50,126 --> 00:11:51,586 - C'est une victoire à mon avis. - Attends, attends, attends. 239 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Je ne vais pas dire que Jessi mange de la merde. 240 00:11:54,297 --> 00:11:57,050 Nous sommes dans un combat mais finalement nous sommes toujours amis, non ? 241 00:11:57,133 --> 00:12:00,470 Non! Elle était ton amie, alors elle était ton amante, 242 00:12:00,553 --> 00:12:02,263 maintenant, elle est ton ennemie. 243 00:12:02,347 --> 00:12:04,974 S'il te plaît, arrête de citer celui de ton père publicités pour les avocats spécialisés en divorce. 244 00:12:05,058 --> 00:12:08,019 D'accord, très bien. Nous prendrons le dessus route. Nous dirons simplement qu'elle est lesbienne. 245 00:12:08,102 --> 00:12:11,022 Non, si je la traite de lesbienne, alors elle va dire que je suis gay. 246 00:12:11,105 --> 00:12:13,983 Et, hé, c'est... c'est une mauvaise chose, non ? 247 00:12:14,067 --> 00:12:15,735 Comme si les gens pensaient tu es gay, c'est mauvais ? 248 00:12:15,818 --> 00:12:18,321 - Non, nous savons tous que c'est normal d'être gay. - Vraiment ? 249 00:12:18,404 --> 00:12:21,699 Je veux dire, si c'est si "bien" d'être gay, 250 00:12:21,783 --> 00:12:23,701 alors pourquoi es-tu ainsi peur d'être traité d'homosexuel ? 251 00:12:23,785 --> 00:12:25,411 - Parce que je ne le suis pas. - Mais si tu l'étais... 252 00:12:25,495 --> 00:12:26,704 - Ce serait un cauchemar. - Pourquoi? 253 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 Pourquoi? Allez, Andrew. 254 00:12:28,414 --> 00:12:30,375 Aucune fille ne va se connecter avec toi si tu es gay. 255 00:12:30,458 --> 00:12:33,044 Ils penseront que tout ce que tu fais c'est rester ta bite dans la bite des autres mecs. 256 00:12:33,127 --> 00:12:36,339 Jay, les gays ne collent pas leurs bites dans d'autres bites. 257 00:12:36,422 --> 00:12:37,882 Vous l'imaginez et nous en parlons. 258 00:12:37,966 --> 00:12:40,009 - Je n'imagine pas ça. - Laisse-moi te demander ceci... 259 00:12:40,093 --> 00:12:42,971 tu préfères cette lesbienne t'appelles "gueule de poisson-chat" ou gay ? 260 00:12:43,054 --> 00:12:44,347 Je ne veux pas non plus être appelé. 261 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 Parce qu'être gay est aussi mauvais comme ayant une bouche de poisson-chat. 262 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Nous sommes tous sur la même longueur d'onde. 263 00:12:48,184 --> 00:12:50,395 - Qu'y a-t-il de si mal à être gay ? - Rien. 264 00:12:50,478 --> 00:12:52,605 Ça semble plutôt difficile d'être gay. 265 00:12:52,689 --> 00:12:55,191 Oh, c'est vraiment dur. Je veux dire, as-tu déjà regardé du porno gay ? 266 00:12:55,274 --> 00:12:58,027 - Quoi? Non. - Moi non plus, n'est-ce pas ? D'accord. 267 00:12:58,111 --> 00:13:00,321 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, aux toilettes. 268 00:13:00,863 --> 00:13:02,074 D'accord, d'accord, que dis-tu de ça... 269 00:13:02,075 --> 00:13:04,492 nous dirons que Jessi met des cacahuètes du beurre sur la bite de son chien 270 00:13:04,575 --> 00:13:06,077 et le lèche. Miam, miam, miam. 271 00:13:06,160 --> 00:13:08,538 N'es-tu pas censé mettre le du beurre de cacahuète sur ta propre bite ? 272 00:13:08,621 --> 00:13:11,416 Oh. Ouah. Ce serait bien mieux. 273 00:13:12,000 --> 00:13:16,546 Euh, bonjour ? M. Fantôme de Duc Ellington? C'est André. 274 00:13:16,629 --> 00:13:19,632 Eh bien, bonjour, Andrew ! 275 00:13:19,716 --> 00:13:21,759 Tu fais un reportage sur moi pour l'école ? 276 00:13:21,843 --> 00:13:26,180 Voici un fait amusant... Stevie Wonder a écrit la chanson "Sir Duke" sur moi. 277 00:13:26,264 --> 00:13:29,267 Et il a fait semblant cécité toute sa vie. 278 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 Cela ressemble à un folle théorie du complot. 279 00:13:32,270 --> 00:13:34,856 Vous devriez entendre mon point de vue sur le 11 septembre. 280 00:13:34,939 --> 00:13:38,401 Comment se fait-il que tous les Juifs savaient ne pas venir travailler ce jour-là ? 281 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Non, cela s’est avéré faux. 282 00:13:40,695 --> 00:13:44,365 Vous l'imaginez et nous en parlons. 283 00:13:44,949 --> 00:13:48,870 Quoi qu'il en soit, Duke, je voulais ton des conseils, et je suppose que je le fais toujours. 284 00:13:48,953 --> 00:13:53,124 Vous voyez, Duke, je suis probablement gay et ça fait peur. 285 00:13:53,207 --> 00:13:57,837 Seulement si vous trouvez un revenu disponible et de superbes maisons d'été effrayantes. 286 00:13:58,921 --> 00:14:01,132 Connaissiez-vous un gay des gens quand tu étais en vie ? 287 00:14:01,215 --> 00:14:04,427 Bien sûr! J'étais dans le show business, 288 00:14:04,510 --> 00:14:06,804 la profession officielle des homosexuels. 289 00:14:06,888 --> 00:14:12,018 Permettez-moi de vous présenter homosexuels célèbres décédés 290 00:14:12,101 --> 00:14:14,687 Socrate, Freddie Mercury, 291 00:14:14,771 --> 00:14:18,483 et le juge Antonin Scalia. 292 00:14:18,566 --> 00:14:20,943 Le juge de la Cour suprême Antonin Scalia ? 293 00:14:21,027 --> 00:14:22,987 Mais n'étiez-vous pas notoirement anti-gay ? 294 00:14:23,071 --> 00:14:27,367 J'étais au fond du placard, et je j'aurais aimé sortir de mon vivant. 295 00:14:27,450 --> 00:14:29,922 La bite fantôme est comme du bacon végétalien... 296 00:14:29,923 --> 00:14:32,372 ce n'est tout simplement pas aussi bon que la vraie chose. 297 00:14:32,455 --> 00:14:34,999 - Et il a une texture bizarre. - Waouh, ouais. 298 00:14:35,083 --> 00:14:38,211 C'est aussi le meilleur moment pour être gay depuis la Grèce antique. 299 00:14:38,294 --> 00:14:39,879 Hein. Je n'en avais aucune idée. 300 00:14:39,962 --> 00:14:41,798 Tant que tu vis sur l'une des côtes, 301 00:14:41,881 --> 00:14:45,134 ou Austin, Texas... ça l'endroit rend ça bizarre. 302 00:14:45,218 --> 00:14:47,345 Être gay peut être vraiment génial. 303 00:14:47,428 --> 00:14:50,306 - Comment ça, Freddie Mercury ? - J'espérais que tu me le demanderais. 304 00:14:50,390 --> 00:14:54,477 ♪ Qu'est-ce que ça fait d'être gay ? ♪ 305 00:14:59,399 --> 00:15:04,487 ♪ Quand tu es gay ♪ ♪ Chaque jour est un cabaret non-stop ♪ 306 00:15:05,071 --> 00:15:07,907 ♪ Tu as du style et du flair ♪ ♪ Tu es aimé partout ♪ 307 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 ♪ Sauf pour la Caroline du Nord ♪ 308 00:15:11,702 --> 00:15:14,205 ♪ Ours et reines ♪ ♪ Et les préadolescents catholiques ♪ 309 00:15:14,288 --> 00:15:17,125 ♪ Le monde est votre buffet de buffs ♪ 310 00:15:17,208 --> 00:15:19,877 ♪ Venez vous amuser ♪ ♪ Dites bonjour aux fesses serrées ♪ 311 00:15:19,961 --> 00:15:22,922 ♪ Et au revoir les vagins ♪ 312 00:15:23,005 --> 00:15:25,675 - ♪ Soyez gay, totalement gay ♪ - ♪ Soyez gay ♪ 313 00:15:25,758 --> 00:15:28,678 ♪ Soyez un arc-en-ciel brillant et brillant ♪ 314 00:15:28,761 --> 00:15:31,848 ♪ Oui, tu trouveras ta nouvelle identité ♪ 315 00:15:31,931 --> 00:15:35,017 ♪ Dans la communauté LGBT ♪ 316 00:15:35,101 --> 00:15:36,185 ♪Oh ♪ 317 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 ♪ Je suis gay, totalement gay ♪ 318 00:15:38,521 --> 00:15:40,940 - ♪ Il est gay ♪ - ♪ Je suis un fabuleux volant ♪ 319 00:15:41,023 --> 00:15:43,693 - ♪ Cliché bruyant et fier ♪ - ♪ Sashay ♪ 320 00:15:43,776 --> 00:15:45,194 - ♪ En exposition ♪ - ♪ Toute la journée ♪ 321 00:15:45,278 --> 00:15:48,781 ♪ Et j'ai trouvé ma vocation aujourd'hui ♪ 322 00:15:48,865 --> 00:15:50,199 - ♪ Hourra ! ♪ - ♪ Oh, Shanté ! ♪ 323 00:15:50,283 --> 00:15:54,036 - ♪ Tellement gay ♪ - ♪ C'est un jour flamboyant aux lettres rose vif ♪ 324 00:15:54,120 --> 00:15:57,039 ♪ Je ne suis plus le garçon que j'étais ♪ 325 00:15:57,123 --> 00:16:01,461 ♪ Je suis là, je suis pédé, habitue-toi à moi ♪ 326 00:16:02,378 --> 00:16:06,132 ♪ Je suis gay ♪ 327 00:16:06,215 --> 00:16:12,889 ♪ Il est absolument, indéniablement gay ♪ 328 00:16:17,143 --> 00:16:20,313 Matthieu, tu avais raison. Je suis gay. 329 00:16:20,396 --> 00:16:24,233 Eh bien, regarde-toi, tu marches dans les pièces, déclarant des choses. 330 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Oui, je le déclare Je suis un fier homosexuel. 331 00:16:26,986 --> 00:16:29,489 D'accord, quelle est la prochaine étape ? Comment suis-je censé m'habiller ? 332 00:16:29,572 --> 00:16:32,074 Comment rencontrer d’autres homosexuels ? Comment trouver un petit ami ? 333 00:16:32,158 --> 00:16:34,869 Eh bien, tout d'abord, vous j'ai déjà un petit ami. 334 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 - Quoi? OMS? - "Arachide." 335 00:16:36,704 --> 00:16:38,039 - OMS? - "Petit chien de bourse." 336 00:16:38,122 --> 00:16:40,917 - Un chien de bourse ? - "M. Teddy Graham." 337 00:16:41,000 --> 00:16:43,669 - Nick ? - Oui! "Petite salière pour bébé." 338 00:16:43,753 --> 00:16:46,589 Quoi? Non, Nick n'est pas mon petit ami. Nous sommes juste les meilleurs amis. 339 00:16:46,672 --> 00:16:48,966 Oh, s'il te plaît ! Vous faites tout ensemble. 340 00:16:49,050 --> 00:16:50,458 Vous vous rendez toujours jaloux, 341 00:16:50,459 --> 00:16:52,345 participer à vos stupides petits combats. 342 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 - C'est classique. Vous êtes grand et petit. - C'est une chose ? 343 00:16:55,932 --> 00:16:58,392 Tout dans le gay la communauté est une chose. 344 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 Aussi, au revoir ! 345 00:17:02,271 --> 00:17:06,692 Il a raison, c'est Nick. Ça a toujours été Nick. 346 00:17:06,776 --> 00:17:08,569 Alors quoi de neuf? Tu es officiellement gay ? 347 00:17:08,653 --> 00:17:11,239 Quoi? Oui. Où étais-tu? 348 00:17:11,322 --> 00:17:14,784 Je suis désolé, j'étais en train d'introniser mon cher ami Joe Walsh 349 00:17:14,867 --> 00:17:16,827 au Temple de la renommée du rock and roll. 350 00:17:16,911 --> 00:17:21,123 Et tant qu'il est là, le rock and roll ne mourra jamais. 351 00:17:21,207 --> 00:17:26,254 Mesdames et messieurs, légende des Eagles et mon frère d'armes, M. Joe... 352 00:17:26,337 --> 00:17:27,463 Eh bien, vous comprenez. 353 00:17:27,547 --> 00:17:31,384 Est-ce que c'est le gamin gay que tu on parlait, mec ? 354 00:17:31,467 --> 00:17:33,386 Ouais. Il pense qu'il est dans l'amour avec son meilleur ami. 355 00:17:33,469 --> 00:17:35,425 Ce serait plutôt parfait, non ? 356 00:17:35,426 --> 00:17:37,557 On s'entend bien, ses parents m'aiment... 357 00:17:37,640 --> 00:17:41,727 Eh bien, s'il est gay et aime ça, alors tu fais de la musique. 358 00:17:41,811 --> 00:17:45,064 Belle musique. Mais je devrais Découvrez si Nick est intéressé. 359 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 Mais s'il ne l'est pas, c'est une dure lumière du matin 360 00:17:48,109 --> 00:17:50,403 Je passe par ta fenêtre, mon frère. 361 00:17:50,486 --> 00:17:53,155 Joe Walsh a raison. Si je sors et dis-lui 362 00:17:53,239 --> 00:17:55,575 et il n'est pas intéressé, cela pourrait tout gâcher. 363 00:17:55,658 --> 00:17:58,744 Ouais, et ensuite tu auras pris dans une série de procès 364 00:17:58,828 --> 00:18:00,621 sur les droits de publication, 365 00:18:00,705 --> 00:18:04,875 et Don Henley ne t'appelle pas le jour de ton anniversaire, mec. 366 00:18:04,959 --> 00:18:07,670 C'est décevant parce que c'était ton frère. 367 00:18:16,137 --> 00:18:18,014 - Quoi de neuf, connard ? - Hé, Jessi, 368 00:18:18,097 --> 00:18:22,184 - tu veux t'asseoir ici avec moi ? - Oh ouais. Merci, Missy. 369 00:18:22,268 --> 00:18:24,061 Voulez-vous un peu de mon du cuir de fruit fait maison ? 370 00:18:24,145 --> 00:18:27,857 - Je n'ai pas droit au sucre raffiné. - Euh, merci. Je suis prêt. 371 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 Oh. D'accord, et ça ? 372 00:18:29,358 --> 00:18:32,320 Ouah. Ça doit être dur pour toi ça tu ne peux plus t'asseoir avec les garçons 373 00:18:32,403 --> 00:18:36,032 après tout ça, tu a dit à propos de la bouche de Nick. 374 00:18:36,115 --> 00:18:39,201 - Ouais. - Les gants se sont détachés dans un accès de rage. 375 00:18:39,285 --> 00:18:41,162 J'étais vraiment en colère. 376 00:18:41,245 --> 00:18:44,415 Et je suppose que tout comme Nick, Andrew aussi. 377 00:18:44,498 --> 00:18:47,084 C'est la loi de la jungle, Jessie. C'est la loi de la jungle. 378 00:18:47,168 --> 00:18:49,795 Ouais, cette partie, je ne l'ai pas fait réfléchissez vraiment. 379 00:18:52,673 --> 00:18:55,051 Putain de salope ! Manger ces mini carottes 380 00:18:55,134 --> 00:18:57,887 quand tu sais qu'elle veut être manger des petits morceaux de merde. 381 00:18:57,970 --> 00:19:00,598 Jay, s'il te plaît. Comment tout est tellement foiré ? 382 00:19:00,681 --> 00:19:03,684 Je sais. Tout ça avec Jessi, ça te fait penser, 383 00:19:03,768 --> 00:19:05,978 genre, hé, les femmes, en avons-nous vraiment besoin ? 384 00:19:06,062 --> 00:19:09,690 Quoi? Bien sûr que nous le faisons. Quoi à propos de ma mère et des putes ? 385 00:19:09,774 --> 00:19:13,152 Ce que je veux dire, c'est que quand c'est juste le les garçons, c'est, hé, nous faisons de la musique. 386 00:19:13,235 --> 00:19:14,612 - Euh-huh. - Mais avec les filles, c'est comme, 387 00:19:14,695 --> 00:19:16,864 - "Oh, pourquoi ce ne sont pas des garçons ?" - Je ne comprends pas. 388 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 Êtes-vous en train de dire que nous tu ne peux pas être ami avec les filles ? 389 00:19:18,741 --> 00:19:22,703 Non, je dis juste que peut-être deux d'entre nous devraient partir en vacances, 390 00:19:22,787 --> 00:19:25,456 aller camper ou quelque chose comme ça, prends loin de tout ce drame féminin. 391 00:19:25,539 --> 00:19:28,793 - Oh, j'adore ça. Le camping est un super... - C'est juste Nick et moi ! 392 00:19:28,876 --> 00:19:31,128 Oh... ouais, non, ça... c'est bien. 393 00:19:31,212 --> 00:19:33,631 Je veux dire, je sais comment vous suivre, les gars. 394 00:19:41,681 --> 00:19:43,599 Nick-o-teen, 395 00:19:43,683 --> 00:19:46,769 tu m'as surpris en train de travailler sur un nouveau chanson que personne n’entendra jamais. 396 00:19:48,229 --> 00:19:52,024 Oh, la mort est si profondément triste. 397 00:19:52,108 --> 00:19:54,443 Mais assez parlé de moi. Pourquoi ce visage long ? 398 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 Duke, je suppose que je me demandais, as-tu es-tu déjà resté ami avec un ex ? 399 00:19:57,446 --> 00:19:59,865 - Non. Impossible. - C'est dommage. 400 00:19:59,949 --> 00:20:01,701 j'aimerais vraiment être à nouveau amis avec Jessi. 401 00:20:01,784 --> 00:20:05,121 Mec, vous les garçons, vous en avez beaucoup des problèmes cette semaine, hein ? 402 00:20:05,204 --> 00:20:06,956 - Que veux-tu dire? - Ton ami bosselé Andrew 403 00:20:07,039 --> 00:20:08,457 était ici l'autre jour. 404 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 Bon enfant. pense qu'il pourrait être un homosexuel. 405 00:20:11,293 --> 00:20:13,504 Quoi? André ? C'est impossible. 406 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 - Il me le dirait. - Le ferait-il ? 407 00:20:15,506 --> 00:20:18,092 Et s'il tremble dans ses petites bottes gaies, 408 00:20:18,175 --> 00:20:20,386 j'ai peur que tu ne veuilles pas être plus son ami ? 409 00:20:20,469 --> 00:20:23,305 Je m'en fiche si Andrew est gay, Je voudrai toujours être son ami. 410 00:20:23,389 --> 00:20:27,560 Disons simplement qu'il se dévoile à toi et tu le vires de ton groupe, 411 00:20:27,643 --> 00:20:31,814 alors il devient démuni et se jette lui-même devant un tramway. 412 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Duke, as-tu viré un gars parce qu'il était gay ? 413 00:20:34,567 --> 00:20:38,821 Oh mon Dieu, non ! j'ai adoré avoir des gays dans mon groupe. 414 00:20:38,904 --> 00:20:41,407 Plus de groupie pour Dukie. Miam, miam, miam ! 415 00:20:41,490 --> 00:20:43,743 Je ne virerais jamais Andrew de mon groupe. 416 00:20:43,826 --> 00:20:45,494 Oh, mon Dieu, pauvre Andrew. 417 00:20:45,578 --> 00:20:49,248 "Oh, mon Dieu, pauvre Andrew" ? Cela ressemble à une bonne chanson. 418 00:20:49,331 --> 00:20:51,792 je vais changer le "oh, mon Dieu" à "hé, maintenant" 419 00:20:51,876 --> 00:20:54,962 et « pauvre Andrew » à « douce Désirée ». 420 00:20:55,045 --> 00:20:58,007 ♪ Hé maintenant, douce Désirée ♪ 421 00:21:00,551 --> 00:21:02,011 - Hé. - Salut. 422 00:21:02,094 --> 00:21:05,890 - Que faites-vous ici? - J'ai parlé à Duke. 423 00:21:05,973 --> 00:21:09,477 Oh. A-t-il mentionné rien à propos de Stevie Wonder 424 00:21:09,560 --> 00:21:14,356 - et son lien avec le 11 septembre ? - Non. En fait, nous avons parlé de toi. 425 00:21:14,440 --> 00:21:17,193 - Oh, mon Dieu. - Il a dit que tu pensais être gay. 426 00:21:17,276 --> 00:21:21,864 Que diable? N'y a-t-il pas la confidentialité enfant-fantôme est-elle terminée ? 427 00:21:21,947 --> 00:21:24,867 - Eh bien, c'est vrai ? - Je ne sais pas. 428 00:21:24,950 --> 00:21:28,537 Ecoute, j'ai eu un plaisir à regarder la bande-annonce de "PB : NYC". 429 00:21:28,621 --> 00:21:31,665 Comme une grosse érection dure. Et je je ne sais pas comment parler aux filles 430 00:21:31,749 --> 00:21:34,335 mais je veux jouir tout le temps, 431 00:21:34,418 --> 00:21:36,842 et je suis tellement mal à l'aise tout le monde sauf toi, 432 00:21:36,843 --> 00:21:37,843 parce que nous sommes les meilleurs amis, 433 00:21:37,922 --> 00:21:40,925 et je suppose que c'était comme si être gay pourrait en fait être génial. 434 00:21:41,008 --> 00:21:44,094 Mais maintenant que je dis à voix haute, je ne sais pas. 435 00:21:44,178 --> 00:21:46,889 J'aimerais qu'il y ait un moyen de sais. Je n'ai jamais embrassé un mec. 436 00:21:46,972 --> 00:21:48,467 je n'ai jamais embrassé n'importe qui, d'ailleurs. 437 00:21:48,468 --> 00:21:49,600 Comment suis-je censé savoir si... 438 00:21:58,943 --> 00:22:00,569 Tu viens de m'embrasser. 439 00:22:00,653 --> 00:22:03,405 C'était scientifique. Je j'essayais juste d'aider. 440 00:22:03,489 --> 00:22:04,824 Avez-vous ressenti quelque chose ? 441 00:22:04,907 --> 00:22:07,034 - Euh... - Rien, flasque. 442 00:22:07,117 --> 00:22:09,620 Peut-être qu'on devrait l'attacher au moulu, mettez-le dans sa bouche, 443 00:22:09,703 --> 00:22:13,249 - juste une putain de dégradation... - Attends, attends, attends. Faire taire. 444 00:22:13,332 --> 00:22:17,378 - Je... En fait, je ne suis pas intéressé par ça. - Ouais, non, je pourrais le dire. 445 00:22:17,461 --> 00:22:19,463 J'étais juste en train de cracher. Pouf ! 446 00:22:19,547 --> 00:22:21,924 Alors, les résultats des tests sont arrivés ? 447 00:22:22,007 --> 00:22:24,677 Honnêtement, je n'ai pas aimé ça. 448 00:22:24,760 --> 00:22:26,554 Est-ce parce que j'ai une grosse gueule de poisson-chat ? 449 00:22:26,637 --> 00:22:31,058 Non, non, non, ta bouche va bien. Je n'ai juste rien ressenti. 450 00:22:31,141 --> 00:22:32,518 Peut-être que je ne suis pas gay. 451 00:22:32,601 --> 00:22:35,229 Mais merci de m'avoir embrassé... ? 452 00:22:35,312 --> 00:22:37,147 Euh, avec plaisir... ? 453 00:22:37,231 --> 00:22:39,775 Oh, je ne peux pas croire ça tu étais mon premier baiser. 454 00:22:39,858 --> 00:22:41,694 Que vais-je dire à mes petits-enfants ? 455 00:22:41,777 --> 00:22:44,572 Grand-père Andrew, qui a été ton premier baiser ? 456 00:22:44,655 --> 00:22:47,783 Eh bien, tu connais ton grand-oncle Nick ? 457 00:22:47,866 --> 00:22:51,120 Tu veux dire Nick Starr, le animateur de "Countdown to Money" ? 458 00:22:51,203 --> 00:22:53,956 Deux robots et deux les humanoïdes sont là pour rivaliser 459 00:22:54,039 --> 00:22:56,959 pour le Royaume le plus glorieux d’unités Bitcoin de Chine. 460 00:22:57,042 --> 00:23:01,088 Alors asseyez-vous bien ou secouez votre butin parce qu'il est temps de... 461 00:23:01,171 --> 00:23:06,719 "Compte à rebours vers l'argent avec Nick Starr !" 462 00:23:06,802 --> 00:23:07,761 Ni hao ! 463 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Mon Dieu, qu'est-ce qui prend si longtemps ? 464 00:23:11,307 --> 00:23:13,559 Hé, mec, dépêche-toi ! Nous allons rater le film. 465 00:23:13,642 --> 00:23:17,146 Film? Je pensais que c'était le caisse automatique chez Walgreens. 466 00:23:17,229 --> 00:23:19,523 Pas étonnant que je n'aie pas pu trouver gouttes pour les yeux sur ordonnance 467 00:23:19,607 --> 00:23:21,609 et ces bâtons avec lesquels tu pourrais passer la soie dentaire. 468 00:23:21,692 --> 00:23:23,902 - Oh mon Dieu, Jessi est là. - Quoi? 469 00:23:23,986 --> 00:23:26,905 - Allez, sortons d'ici. - Non. Vous devez vous parler. 470 00:23:26,989 --> 00:23:28,073 C'est fou. 471 00:23:28,866 --> 00:23:31,785 Oh, bonjour, Nick. Avez-vous apporter un annuaire téléphonique pour s'asseoir ? 472 00:23:31,869 --> 00:23:34,038 Oh, as-tu apporté un gros cul c'est le tien ? 473 00:23:34,121 --> 00:23:36,206 Hé! Arrêtez ça tous les deux. C'est ridicule. 474 00:23:36,290 --> 00:23:38,709 Vous étiez amis, alors vous êtes petite amie et petit ami, 475 00:23:38,792 --> 00:23:40,294 maintenant vous n'êtes plus amis du tout ? 476 00:23:40,377 --> 00:23:43,297 Allez rester à côté de ces deux bizarres Affiches de films de Noël 477 00:23:43,380 --> 00:23:46,467 et débrouille-toi. 478 00:23:46,967 --> 00:23:47,885 Peut-être que je suis gay. 479 00:23:47,968 --> 00:23:51,096 - D'accord, Andrew n'a pas tort. - Je sais. 480 00:23:51,180 --> 00:23:53,307 Quand tu as dit "soyons amis, "j'étais excité 481 00:23:53,390 --> 00:23:55,601 parce que j'aime vraiment être ami avec toi. 482 00:23:55,684 --> 00:23:58,020 Et nous étions nuls d'être petit ami et petite amie. 483 00:23:58,103 --> 00:24:01,315 - Complètement nul. - Tu es sûr que nous ne sommes pas chez Walgreens ? 484 00:24:01,398 --> 00:24:04,109 Je dois trouver la poubelle rempli de boules en plastique 485 00:24:04,193 --> 00:24:05,611 qui sont trop légers pour être lancés. 486 00:24:05,694 --> 00:24:08,530 Je suis vraiment désolé d'avoir tout dit ces choses terribles à ton sujet. 487 00:24:08,614 --> 00:24:11,241 C'est ma faute. j'ai menti sur la façon dont nous avons rompu. 488 00:24:11,325 --> 00:24:13,494 Je suppose que je ne voulais tout simplement pas avoir l'air d'un perdant. 489 00:24:13,577 --> 00:24:15,496 Nous étions tous les deux des perdants. 490 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 Oui, nous l'étions. 491 00:24:17,039 --> 00:24:18,415 On va au cinéma ? 492 00:24:18,499 --> 00:24:21,418 - Après vous, madame. - Merci, bon monsieur. 493 00:24:23,212 --> 00:24:26,072 Oh, Atlanta Claus, tu dois m'aider à trouver 494 00:24:26,073 --> 00:24:28,759 un ballon Mylar mourant qui dit "Wow". 495 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 Joyeux Christ-murs ! 496 00:24:30,803 --> 00:24:33,514 Avez-vous été méchant ou gentil ? 497 00:24:33,597 --> 00:24:36,058 je ne peux pas être malhonnête avec toi, Père Noël Noir. 498 00:24:36,141 --> 00:24:37,476 J'ai été vraiment à l'étroit. 499 00:24:37,559 --> 00:24:40,771 C'est moi qui ai mis les selles important sur les ballons de basket. 500 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 Alléluje ! 501 00:24:43,357 --> 00:24:48,278 Hé, Matthew, je veux juste laisser tu sais que je... j'ai compris. 502 00:24:48,362 --> 00:24:50,447 - Je ne suis pas gay. - Oh! 503 00:24:50,531 --> 00:24:52,991 Tu as eu un tout petit peu voyage, n'est-ce pas ? 504 00:24:53,075 --> 00:24:55,086 Eh bien, devinez quoi, un sac de pommes de terre ? 505 00:24:55,087 --> 00:24:57,287 Personne n’est à 100 % gay ou hétéro. 506 00:24:57,371 --> 00:25:00,457 - C'est un spectre. - Oh. Eh bien, à quel point es-tu gay ? 507 00:25:00,541 --> 00:25:03,293 J'ai 20/20. Morrey n'a-t-il pas te faire le test gay ? 508 00:25:03,377 --> 00:25:05,879 "Morrey" ? Voulez-vous dire le monstre hormonal ? 509 00:25:05,963 --> 00:25:08,924 Ouais, Morrey. C'est lui, ce putain d'homme. 510 00:25:09,007 --> 00:25:10,884 Et ce n'est qu'un monstre quand il prend de la coca. 511 00:25:10,968 --> 00:25:12,761 Ouah. Hmm. Eh bien, c'est... 512 00:25:12,845 --> 00:25:16,098 de toute façon, je suppose que je devrais y être moins d'être pressé de tout comprendre 513 00:25:16,181 --> 00:25:18,267 et prenez chaque gaffe comme elle vient. 514 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 Tu es précieux. 515 00:25:20,060 --> 00:25:23,105 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je vais aller regarder "PB: NYC", 516 00:25:23,188 --> 00:25:26,859 qui a l'air... super gay. 517 00:25:26,942 --> 00:25:28,235 Au revoir ! 518 00:25:29,653 --> 00:25:32,489 Quoi dans quoi ? Où on y va maintenant, Paul Bunyan ? 519 00:25:32,573 --> 00:25:35,159 Nous allons au Des ronces dans Central Park. 520 00:25:36,493 --> 00:25:38,954 Attends, quoi ? S'il te plaît, dis moi, il y a un Walgreens 521 00:25:39,037 --> 00:25:41,123 dans le quartier gay de Central Park. 522 00:25:41,206 --> 00:25:45,127 J'ai vraiment besoin d'un DVD de "Van Helsing" et un reçu de six pieds de long. 523 00:25:49,882 --> 00:25:50,716 Ah ! 524 00:25:50,799 --> 00:25:53,802 S'il vous plaît, dites-moi qu'ils ont mis un Walgreens dans ce Netflix. 525 00:25:53,886 --> 00:25:56,221 Qu'est-ce que vous allez regarder les gars la suite ? Tu veux sortir ? 526 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Vous allez regarder un autre épisode ? 527 00:26:01,478 --> 00:26:06,478 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -