1 00:00:15,335 --> 00:00:16,785 ♪ Ќе ги знаете вистинските зборови 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 ♪ Сите тие се во вашата глава 3 00:00:19,043 --> 00:00:22,133 ♪ Затоа, разбудете се наутро и стани од кревет 4 00:00:22,293 --> 00:00:23,963 ♪ Соништата сонувавте 5 00:00:24,126 --> 00:00:25,876 ♪ Па, сега е време 6 00:00:26,043 --> 00:00:27,543 ♪ Ги создавате овие чудовишта 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,290 ♪ Тие се само во твојот ум 8 00:00:29,460 --> 00:00:31,210 ♪ Ако го чувствуваш тоа во твоето срце 9 00:00:31,376 --> 00:00:33,286 ♪ Потоа пејте го гласно 10 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 ♪ О, ох, ох О, ох, ох 11 00:00:36,626 --> 00:00:40,036 ♪ Знам дека знаеш кој си Затоа, пејте го гласно 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,750 ♪ Се е за тебе 13 00:00:42,918 --> 00:00:46,288 ♪ Само треба да знаеш, треба да се знае 14 00:00:46,460 --> 00:00:50,040 ♪ Можете да го направите тоа сами 15 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ♪ Погодете затоа Ја напишав оваа песна... ♪ 16 00:00:54,126 --> 00:00:56,836 ♪ Знаеш дека се работи за тебе Секогаш се работи за тебе 17 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 ♪ Затоа пуштете го. ♪ 18 00:01:05,376 --> 00:01:08,166 Збогум, сиропиталиште! 19 00:01:08,335 --> 00:01:10,455 Полека! Скоро таму! 20 00:01:10,626 --> 00:01:13,746 Стоп! 21 00:01:16,835 --> 00:01:19,535 - Шшш! - Ха! 22 00:01:21,710 --> 00:01:23,960 Каде е Фелиси? 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,376 Ух, господине, не знам. 24 00:01:26,543 --> 00:01:29,133 Што гледаш, ти идиот? 25 00:01:29,293 --> 00:01:30,713 Уф! 26 00:01:30,876 --> 00:01:35,166 Оди земи ја Фелиси! 27 00:01:35,335 --> 00:01:37,085 Знаеш, имам малку мака 28 00:01:37,251 --> 00:01:38,591 знаејќи во кој правец... 29 00:01:38,751 --> 00:01:40,381 - Сега! - Уф! 30 00:01:44,918 --> 00:01:47,788 Уф! Ах! 31 00:01:53,168 --> 00:01:54,958 Виктор! 32 00:01:55,126 --> 00:01:57,956 - Можеш ли да ми помогнеш? - Ха! 33 00:01:58,126 --> 00:02:00,956 Стоп! Престанете да правите твоето мрзливо лице! 34 00:02:01,126 --> 00:02:03,876 Не сум, само малку сум повреден дека си бил... 35 00:02:04,043 --> 00:02:07,713 ...не знам, бегање без мене! 36 00:02:07,876 --> 00:02:10,786 Бегство? Јас? 37 00:02:10,960 --> 00:02:15,250 Не, само гледав на спектакуларниот поглед! 38 00:02:15,418 --> 00:02:17,288 Затоа што знаеш, не би издржал 39 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 повеќе од пет минути таму без мене. 40 00:02:19,918 --> 00:02:22,248 Ха! Ха! 41 00:02:24,043 --> 00:02:26,253 Не започнувај! Знаете како завршува ова. 42 00:02:26,418 --> 00:02:27,998 Стигнавме во исто време, 43 00:02:28,168 --> 00:02:29,838 и ќе избегаме во исто време. 44 00:02:30,001 --> 00:02:31,381 Ветувам! 45 00:02:31,543 --> 00:02:34,923 Во ред! 46 00:02:35,085 --> 00:02:37,875 Еј, Виктор! Хија! 47 00:02:38,043 --> 00:02:41,423 О, не! Еве одиме! 48 00:02:41,585 --> 00:02:47,335 Уф! Уф! 49 00:02:56,835 --> 00:02:58,375 Уф! 50 00:03:01,668 --> 00:03:05,458 ♪ Само треба да знаеш, треба да се знае 51 00:03:05,626 --> 00:03:08,536 ♪ Можете да го направите тоа сами 52 00:03:08,710 --> 00:03:11,750 ♪ Еве зошто Ја напишав оваа песна 53 00:03:11,918 --> 00:03:14,128 ♪ Знаеш дека се работи за тебе... ♪ 54 00:03:15,626 --> 00:03:17,956 - Уу-уу! - ♪ Па пушти го. ♪ 55 00:03:22,376 --> 00:03:25,876 Ова е последен пат! 56 00:03:26,043 --> 00:03:27,443 - Жал ни е! - Жал ни е и ... 57 00:03:27,585 --> 00:03:30,415 Тут-тут-тут! Пушти ги! Ти, оди во својата соба. 58 00:03:30,585 --> 00:03:32,455 Ви благодариме! Ви благодариме, мајко супериорка. 59 00:03:32,626 --> 00:03:33,996 Доста. Оди во својата соба. 60 00:03:34,168 --> 00:03:36,088 И можам само да кажам дека изгледаш многу... 61 00:03:36,251 --> 00:03:38,211 - Доста. - ..супериорен денес. 62 00:03:38,376 --> 00:03:39,746 - Доста! - Во ред! 63 00:03:39,918 --> 00:03:42,998 Фелиси, знам дека имаш овој сон да се биде танчерка. 64 00:03:43,168 --> 00:03:44,628 - Сите го знаеме! - Но јас ... 65 00:03:44,793 --> 00:03:47,423 Тут-тут-тут! Цел свет има сон. 66 00:03:47,585 --> 00:03:50,665 Но, внеси го ова во твојата глава - соништата не се реалност. 67 00:03:50,835 --> 00:03:53,035 Соништата се закопани бидејќи животот е 68 00:03:53,210 --> 00:03:55,210 тешко, брутално и без сожалување. 69 00:03:55,376 --> 00:03:56,746 - Но... - Тут-тут-тут! 70 00:03:56,918 --> 00:03:57,958 Договорено? 71 00:04:00,043 --> 00:04:01,593 Договорено. 72 00:04:09,585 --> 00:04:12,035 Училиште за танц во Париз, мала дама, 73 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Операта во Париз, 74 00:04:13,876 --> 00:04:17,086 полн со танчери и танц! 75 00:04:17,251 --> 00:04:18,791 Каде го најдовте ова? 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 Имам мои извори. во ред? Доста е! 77 00:04:21,085 --> 00:04:22,835 - Може ли повторно да го видам? - Не. 78 00:04:23,001 --> 00:04:24,841 Ве молам! 79 00:04:25,001 --> 00:04:28,091 Не, но ако избегаш со мене вечерва, го имаш мојот збор. 80 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 ќе те земам на оваа танцова школа, 81 00:04:29,918 --> 00:04:31,838 и ќе станеш најголемиот танчер, 82 00:04:32,001 --> 00:04:35,501 и ќе станам најголемиот пронаоѓач досега! 83 00:04:35,668 --> 00:04:38,458 - Дали имате план? - Брилијантен план! 84 00:04:38,626 --> 00:04:41,496 План достоен за мојот вкупен износ, извонреден, несомнен гениј. 85 00:04:41,668 --> 00:04:43,208 -Да видам. - Откако ќе избегаме. 86 00:04:43,376 --> 00:04:44,746 - Сега! Сега! - Не! 87 00:04:44,918 --> 00:04:45,918 - реков после. - Сега! 88 00:04:46,043 --> 00:04:47,043 - После! - Сега! 89 00:04:47,085 --> 00:04:49,125 - После! - Уф! 90 00:04:50,335 --> 00:04:52,955 Училиште за танц во Париз. 91 00:05:25,376 --> 00:05:28,456 Хмм. 92 00:05:37,918 --> 00:05:39,918 Шшш! Јас сум! Ајде! 93 00:05:40,085 --> 00:05:41,665 О, мое! 94 00:05:41,835 --> 00:05:43,875 Е пилешко дел од твојот брилијантен план? 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,713 - Потврдно! - Одлично! 96 00:05:52,918 --> 00:05:55,378 Аааа! 97 00:05:59,376 --> 00:06:01,206 Го земам овој беден дезертер 98 00:06:01,376 --> 00:06:03,456 на Мајката Супериорна. 99 00:06:03,626 --> 00:06:07,086 Во ред, сестро. Хм... 100 00:06:07,251 --> 00:06:08,541 Хм? 101 00:06:08,710 --> 00:06:10,090 Ахх! 102 00:06:10,251 --> 00:06:12,881 Итен случај! Итен случај! Активирајте го планот Б! 103 00:06:13,043 --> 00:06:14,543 - На овој начин! - Активирајте го планот Б! 104 00:06:14,710 --> 00:06:16,090 Тоа беше вашиот најдобар план досега? 105 00:06:16,251 --> 00:06:17,631 Вие сте толку критични! 106 00:06:17,793 --> 00:06:19,253 И ти си ужасен бегалец! 107 00:06:19,418 --> 00:06:21,088 „Escaper“ не е збор! 108 00:06:21,251 --> 00:06:24,131 Уф! Боже, не повторно! 109 00:06:24,293 --> 00:06:27,133 Врати се овде! 110 00:06:28,376 --> 00:06:29,786 Отвори ја оваа врата! 111 00:06:31,501 --> 00:06:33,461 Во последните три месеци, 112 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Сум студирал кокошки. 113 00:06:35,543 --> 00:06:37,843 - Знам како јадат. - Отвори ја оваа врата! 114 00:06:38,001 --> 00:06:39,671 Знам како одат. 115 00:06:39,835 --> 00:06:41,455 Знам како несат јајце. 116 00:06:41,626 --> 00:06:46,086 Нема ништо за пилешко тоа не го знам! 117 00:06:46,251 --> 00:06:48,881 Та-да! 118 00:06:49,043 --> 00:06:53,093 Јас ги нарекувам пилешки крилца! 119 00:06:54,793 --> 00:06:57,883 Кокошките не летаат! 120 00:06:58,043 --> 00:07:01,253 Но, тие имаат крилја. Мора да летаат. 121 00:07:01,418 --> 00:07:03,958 Леташ, нели? 122 00:07:04,126 --> 00:07:07,036 Летај! 123 00:07:07,210 --> 00:07:09,540 Уф-о! 124 00:07:09,710 --> 00:07:11,880 Одам да... Гррр! 125 00:07:12,043 --> 00:07:16,633 Дојдете овде, лудаци! 126 00:07:16,793 --> 00:07:18,343 - Збогум! - Што? 127 00:07:18,501 --> 00:07:21,171 Ајде да одиме! 128 00:07:25,085 --> 00:07:26,785 Кур-а-дудл-ду! 129 00:07:31,210 --> 00:07:34,920 Еден ден, сите ќе патуваат вака! 130 00:07:44,126 --> 00:07:45,536 Уф! 131 00:07:45,710 --> 00:07:48,250 Мојата музичка кутија! 132 00:07:52,543 --> 00:07:54,423 Виктор! Тој е зад вас! 133 00:07:54,585 --> 00:07:58,915 Имам око на тебе! Нема да одиш никаде! 134 00:08:12,668 --> 00:08:15,338 Аааа! О не! 135 00:08:31,835 --> 00:08:34,245 Застанете! 136 00:08:38,460 --> 00:08:39,500 Благодарам! 137 00:08:40,626 --> 00:08:42,536 Виктор, внимавај! 138 00:08:47,043 --> 00:08:51,503 Да! Ха-ха! Сега те добив! 139 00:09:01,043 --> 00:09:04,213 те гледам! 140 00:09:11,001 --> 00:09:13,041 На овој начин! Ајде да одиме! 141 00:09:25,043 --> 00:09:26,963 - Чекај! - О! О, не! 142 00:09:27,126 --> 00:09:30,536 - Аха! - Фати се! Фати! 143 00:09:30,710 --> 00:09:33,670 - О! Пушти ме! - Пушти го! 144 00:09:33,835 --> 00:09:37,785 Пушти ме, смрдливо! О! 145 00:09:47,626 --> 00:09:50,206 Тоа помина добро, нели? 146 00:09:50,376 --> 00:09:53,126 Ти си неверојатен. 147 00:09:53,293 --> 00:09:54,923 знам. 148 00:09:55,085 --> 00:09:57,205 Виктор, ние всушност го направивме тоа! 149 00:09:57,376 --> 00:10:00,706 Да, навистина го направивме! 150 00:10:00,876 --> 00:10:02,416 О. 151 00:10:04,418 --> 00:10:06,088 Можам да го поправам ова. 152 00:10:07,126 --> 00:10:08,706 Но, јас треба да кажам 153 00:10:08,876 --> 00:10:11,456 тоа гледајќи како ова е една работа 154 00:10:11,626 --> 00:10:14,916 тоа беше во твоето креветче кога ти беа оставени надвор од сиропиталиштето, 155 00:10:15,085 --> 00:10:18,495 треба да земете мало-малечко, мало-мало 156 00:10:18,668 --> 00:10:21,748 малку повеќе грижа за тоа. 157 00:10:21,918 --> 00:10:24,838 Поправено! Не ми се заблагодарувај! 158 00:10:25,001 --> 00:10:28,921 А утре, Шери, Париз... 159 00:10:31,835 --> 00:10:33,375 ...ќе биде наше. 160 00:11:00,543 --> 00:11:03,343 Добро утро, сонце! 161 00:11:03,501 --> 00:11:06,921 Уф! Кога е последен пат ги миеше забите? 162 00:11:07,085 --> 00:11:09,165 Започнете со оваа. 163 00:11:09,335 --> 00:11:10,375 Уф! 164 00:11:23,251 --> 00:11:24,791 Уф! 165 00:11:28,376 --> 00:11:30,206 Не можам да видам каде сме. 166 00:11:30,376 --> 00:11:34,036 Опуштете се! Ние сме во Париз! Аааа! 167 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 Тивко! Ние сме ќе се фатат! 168 00:11:36,085 --> 00:11:37,455 Нема уште една врева од тебе. 169 00:11:37,626 --> 00:11:40,036 Тоа не бев јас! 170 00:11:46,918 --> 00:11:48,338 Леле! 171 00:11:48,501 --> 00:11:51,541 - Неверојатно е! - Париз е неверојатен. 172 00:12:01,543 --> 00:12:03,343 Па, каде е училиштето за танцување? 173 00:12:03,501 --> 00:12:04,961 Опушти се, Фелиси! 174 00:12:05,126 --> 00:12:06,916 Уживајте во Париз. Вдишете го. 175 00:12:07,085 --> 00:12:08,455 Здраво! 176 00:12:08,626 --> 00:12:10,246 Сакајте ги вашите мустаќи, господине! 177 00:12:10,418 --> 00:12:12,958 Ах, да, Париз! 178 00:12:13,126 --> 00:12:15,836 Град на романтиката. Град на соништата. 179 00:12:16,001 --> 00:12:18,091 Град на славата и богатството! 180 00:12:18,251 --> 00:12:22,131 Градот на столбовите за светилки. Градот на гулабите. 181 00:12:22,293 --> 00:12:24,213 Дали реков романса? 182 00:12:24,376 --> 00:12:26,336 Да, направивте. Сега, каде е школата за танц? 183 00:12:26,501 --> 00:12:29,091 Ах, не знам. 184 00:12:29,251 --> 00:12:31,631 Не грижете се. Ние сме тим. 185 00:12:31,793 --> 00:12:35,133 - Ќе го најдеме заедно. - Уф! 186 00:12:36,335 --> 00:12:38,335 Дали мислите дека беше глупаво да дојде во Париз? 187 00:12:38,501 --> 00:12:41,841 Не кажувај го тоа! Ние треба никогаш не се откажувај од нашите соништа. 188 00:12:45,251 --> 00:12:47,631 Ние сме деца! Сите сме сами. 189 00:12:47,793 --> 00:12:51,213 Дали навистина бев луд да размислувам Може ли да бидам танчерка? 190 00:12:51,376 --> 00:12:52,876 Што мислите вие? 191 00:12:53,043 --> 00:12:55,463 Виктор? 192 00:12:55,626 --> 00:12:57,586 Реков... 193 00:12:57,751 --> 00:12:59,841 Виктор? 194 00:13:00,001 --> 00:13:02,341 - Добро сум! - Врати се! 195 00:13:02,501 --> 00:13:04,211 Не знам да пливам! 196 00:13:04,376 --> 00:13:07,786 Запознајте ме на овој мост утре во ова време. 197 00:13:07,960 --> 00:13:10,090 Колку и да е опасно, 198 00:13:10,251 --> 00:13:12,591 ќе се вратам! 199 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 Виктор! Врати се! 200 00:13:17,918 --> 00:13:20,668 Не оставај! 201 00:13:20,835 --> 00:13:22,495 Ве молам. 202 00:13:36,835 --> 00:13:38,375 А? 203 00:15:42,376 --> 00:15:44,206 Аааа! 204 00:15:44,376 --> 00:15:46,916 Што дојдовте тука да правиме, а? 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,835 Дојдовте овде да крадете, нели? 206 00:15:49,001 --> 00:15:50,631 Одговори ми! Ти си крадец! 207 00:15:50,793 --> 00:15:53,843 Јас не крадев! Гледав во танчерка! 208 00:15:54,001 --> 00:15:56,461 Лажго! Испразнете ги џебовите! 209 00:15:56,626 --> 00:15:58,126 - Тргни се од мене! - О, да? 210 00:15:58,293 --> 00:16:00,463 Остави ја на мира. 211 00:16:00,626 --> 00:16:02,376 Таа дојде овде да краде! 212 00:16:02,543 --> 00:16:05,343 Јас не! Јас навистина не! 213 00:16:05,501 --> 00:16:07,341 Размислете за ова. 214 00:16:07,501 --> 00:16:09,711 Ако ја повредиш, тогаш ќе треба да објасниш 215 00:16:09,876 --> 00:16:12,206 како стигнала овде на прво место, 216 00:16:12,376 --> 00:16:16,086 и нели треба да бидеш се грижи за зградата? 217 00:16:16,251 --> 00:16:19,501 Дали навистина сакате да ја преземе есента за ова? 218 00:16:27,543 --> 00:16:29,093 Исчисти. 219 00:16:31,543 --> 00:16:34,423 - Чекај! - Оди. Бегај одовде. 220 00:17:02,960 --> 00:17:05,340 Немам што да украдам! 221 00:17:05,501 --> 00:17:07,591 Јас-Не можам да сп... Не можам да зборувам! 222 00:17:07,751 --> 00:17:10,251 Само сакав да кажам ти благодарам што ме спаси! 223 00:17:10,418 --> 00:17:12,088 Ти го кажа. Имајте убав живот. 224 00:17:17,126 --> 00:17:20,456 Извинете, но кој беше таа танчерка на сцената? 225 00:17:20,626 --> 00:17:22,206 Розита Маури, врвна танчерка во операта. 226 00:17:22,376 --> 00:17:23,876 Леле! 227 00:17:24,043 --> 00:17:27,713 А што направи - толку лудо скокна работа, што беше тоа? 228 00:17:27,876 --> 00:17:30,286 Дали и ти си танчерка? 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,790 Јас сум чистач, а ти си иритација. 230 00:17:32,960 --> 00:17:35,250 Оди си. 231 00:17:35,418 --> 00:17:37,708 Но ти си првиот човек 232 00:17:37,876 --> 00:17:39,746 да ми покаже каква било добрина во овој град. 233 00:17:39,918 --> 00:17:42,588 Јас сум разделен од мојот најдобар пријател. 234 00:17:42,751 --> 00:17:44,541 Немам каде да одам, 235 00:17:44,710 --> 00:17:46,880 а јас сум сирак. 236 00:17:47,043 --> 00:17:50,503 Добар обид, но мразам деца, 237 00:17:50,668 --> 00:17:52,668 особено сирачињата. 238 00:17:52,835 --> 00:17:54,705 Оди најди си друг идиот. 239 00:18:06,251 --> 00:18:07,881 Скалите, Одета. 240 00:18:08,043 --> 00:18:09,593 Скалите се срамота. 241 00:18:09,751 --> 00:18:11,131 Имам гости утре попладне, 242 00:18:11,293 --> 00:18:15,133 и ја сакам мојата зграда изгледа достојно одозгора до дното. 243 00:18:15,293 --> 00:18:16,843 Разбирам, госпоѓо. 244 00:18:17,001 --> 00:18:18,841 Ако разбираш, 245 00:18:19,001 --> 00:18:21,711 зошто влегуваш во твоите соби? 246 00:18:31,751 --> 00:18:34,461 Дозволете ми да ви помогнам! 247 00:18:34,626 --> 00:18:36,086 Бегај одовде! 248 00:18:36,251 --> 00:18:40,091 Ти требам. Можам да исчистам. 249 00:18:40,251 --> 00:18:42,461 Всушност, 'Squeaky Clean' е моето средно име. 250 00:18:42,626 --> 00:18:44,786 Јас сум млад. Нозете ми работат. Твоите не. 251 00:18:46,126 --> 00:18:49,786 Ах, ќе биде многу полесно со мене да помагам. 252 00:18:58,210 --> 00:19:00,500 Доаѓаш? 253 00:19:01,751 --> 00:19:05,341 Уф! Тоа се многу скали. 254 00:19:05,501 --> 00:19:08,211 - Дали вие сте чуварот? - Да. 255 00:19:08,376 --> 00:19:11,206 И можеш да останеш со мене додека не застанеш на нозе, 256 00:19:11,376 --> 00:19:13,876 под еден услов - нема повеќе прашања. 257 00:19:14,043 --> 00:19:15,633 Колку долго можам да останам? 258 00:19:15,793 --> 00:19:17,793 Уф. Тоа беше прашање. 259 00:19:17,960 --> 00:19:20,460 Патем, која беше таа вештерка? 260 00:19:20,626 --> 00:19:23,206 Реџине Ле Хаут. Таа е сопственик на оваа зграда. 261 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 И јаде сирачиња од ѓумбир со коњско опавче. 262 00:19:26,293 --> 00:19:27,673 Сега, чисти! 263 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 А? Колку долго дали си работел овде? 264 00:19:32,751 --> 00:19:34,381 Дали имате прекар? Сакаш да го знаеш мојот? 265 00:19:34,543 --> 00:19:36,543 Дали ќе имам свој кревет? Која е вашата омилена супа? 266 00:19:36,626 --> 00:19:38,146 Дали 'рчите? Дали сте утринска личност? 267 00:19:38,293 --> 00:19:39,673 Кое е вашето омилено овошје? 268 00:19:39,835 --> 00:19:42,035 Што имаш за појадок? Сакам багет и џем. 269 00:19:42,168 --> 00:19:44,838 Избегав од сиропиталиштето да стане ученик во операта. 270 00:19:45,001 --> 00:19:46,461 Дали вие? 271 00:19:46,626 --> 00:19:48,916 Ти работиш таму, па мора да ги познаваш луѓето. 272 00:19:49,085 --> 00:19:51,585 - Можеш ли да ми помогнеш? - Не задржувај здив. 273 00:19:51,751 --> 00:19:55,501 Она што го направи тој étoile вчера, ох, беше толку магично. 274 00:19:55,668 --> 00:19:58,378 Сакам да танцувам. Дали сакаш танцување? 275 00:20:00,085 --> 00:20:02,375 Дали е тоа затоа што имаш ли куцање? 276 00:20:02,543 --> 00:20:05,633 - Стани. - Да, госпоѓо. 277 00:20:05,793 --> 00:20:08,343 - Кој е ова? - Никој. Таа помага. 278 00:20:08,501 --> 00:20:11,461 Вие го храните од вашите плати. 279 00:20:11,626 --> 00:20:12,996 Да, госпоѓо. 280 00:20:13,168 --> 00:20:16,338 Сакам да се емитуваш и притиснете го постелнината. Сега! 281 00:20:16,501 --> 00:20:18,631 Хм... 282 00:20:20,835 --> 00:20:22,665 Не е чисто. 283 00:20:36,501 --> 00:20:38,541 А? 284 00:20:58,418 --> 00:20:59,748 Уф! 285 00:20:59,918 --> 00:21:02,748 Уф! О! 286 00:21:02,918 --> 00:21:04,668 О! Уф! 287 00:21:04,835 --> 00:21:06,375 Здраво! 288 00:21:08,210 --> 00:21:11,090 Слугите треба да тропаат. Кој си ти? 289 00:21:12,835 --> 00:21:15,705 Јас сум Фелиси. Работам со Одета. чистам. 290 00:21:15,876 --> 00:21:17,246 ♪ Да-да-да-дум! ♪ 291 00:21:17,418 --> 00:21:19,748 Во ред! Јас сум готов. „Чао сега! 292 00:21:19,918 --> 00:21:23,208 Чекај, стаорец! Ти шпионираше, нели? 293 00:21:23,376 --> 00:21:26,206 - Мислам дека не. - Да, бевте. 294 00:21:26,376 --> 00:21:27,746 Се восхитувавте 295 00:21:27,918 --> 00:21:29,748 најубавиот танчер некогаш сте виделе. 296 00:21:29,918 --> 00:21:31,458 Зар не е така, стаорец? 297 00:21:31,626 --> 00:21:34,206 Не си Најпрекрасниот танчер. 298 00:21:34,376 --> 00:21:37,036 - Вчера видов ... - Не биди дрзок! 299 00:21:40,085 --> 00:21:42,245 - Дали си балетан? - Ќе бидам. 300 00:21:42,418 --> 00:21:43,918 Мајка и јас чекаме 301 00:21:44,085 --> 00:21:46,535 за писмото што ме прима во операта. 302 00:21:46,710 --> 00:21:48,540 Јас сум толку талентиран! 303 00:21:48,710 --> 00:21:51,920 Плус директорот вечера во ресторанот на мајка ми, 304 00:21:52,085 --> 00:21:53,915 и го сака примарното ребро. 305 00:21:55,668 --> 00:22:00,458 Така, ова време следната година, Ќе бидам позната балерина. 306 00:22:00,626 --> 00:22:02,956 Балерина! И јас исто така! 307 00:22:03,126 --> 00:22:06,336 Проверка на реалноста, стаорец! 308 00:22:06,501 --> 00:22:09,711 Ти си ништо. Јас сум ѕвезда! 309 00:22:09,876 --> 00:22:11,586 Само орбитираш околу мене. 310 00:22:11,751 --> 00:22:13,591 Што е тоа? 311 00:22:13,751 --> 00:22:15,631 Дали сте украле нешто од мене? 312 00:22:15,793 --> 00:22:17,923 - Не. - Покажи ми! Што е тоа? 313 00:22:18,085 --> 00:22:20,125 Тоа е мое, и тоа е скапоцено. 314 00:22:20,293 --> 00:22:23,923 О! 315 00:22:24,085 --> 00:22:26,955 Сигурен сум. 316 00:22:27,126 --> 00:22:30,746 - Земи! - Не! 317 00:22:36,251 --> 00:22:39,131 Упс! 318 00:22:41,376 --> 00:22:43,496 О! 319 00:22:44,543 --> 00:22:45,543 О! 320 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Писмо за Мадам Реџин Ле О и Мадемазел Камил 321 00:22:58,126 --> 00:23:00,336 од операта. 322 00:23:00,501 --> 00:23:03,921 Хмм! Рачно изработена хартија! Релјефно! Сино мастило! 323 00:23:04,085 --> 00:23:06,535 О, колку грубо! 324 00:23:06,710 --> 00:23:08,420 Децата денес немаат манири! 325 00:23:27,835 --> 00:23:29,205 Дај ми го тоа! 326 00:23:29,376 --> 00:23:33,336 Вие не сте Камил Ле Хаут! 327 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 - Секако дека сум. - Не, не си! 328 00:23:35,918 --> 00:23:37,498 Овој пат викам полиција! 329 00:23:37,668 --> 00:23:39,838 Полицијата? Полицијата? Зошто? Не! 330 00:23:40,001 --> 00:23:43,381 ♪ Ла ла ла... ♪ 331 00:23:43,543 --> 00:23:45,093 Што се случува овде? 332 00:23:45,251 --> 00:23:48,251 Хм, вели таа таа е Камил Ле Хаут. 333 00:23:48,418 --> 00:23:51,788 Хм... Дали си Камил Ле Хаут? 334 00:23:51,960 --> 00:23:54,090 Ах... да? 335 00:23:54,251 --> 00:23:58,211 Хм... Таа Е Камил Ле О! 336 00:23:58,376 --> 00:24:01,036 Врати се на твојот пост пријателе. 337 00:24:01,210 --> 00:24:02,630 Добро, задоволете се. 338 00:24:02,793 --> 00:24:06,213 Добредојдовте, госпоѓице Ле Хаут! Воодушевен! 339 00:24:06,376 --> 00:24:07,916 Воодушевен! 340 00:24:08,085 --> 00:24:11,085 Јас сум Огист Емануел Вокорбејл, 341 00:24:11,251 --> 00:24:12,881 директор на Операта. 342 00:24:13,043 --> 00:24:15,543 Вие сте тука затоа што мајка ти служи 343 00:24:15,710 --> 00:24:17,880 најдоброто прво ребро во Париз. 344 00:24:18,043 --> 00:24:20,463 О! Се надевам дека и вие танцувате. 345 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 Се разбира. 346 00:24:22,751 --> 00:24:24,751 ♪ Кога ќе го погледнам мојот живот 347 00:24:24,918 --> 00:24:27,668 ♪ Сакам да се видам како блескам на подиумот за танцување 348 00:24:27,835 --> 00:24:29,665 ♪ Но, нема да сфатам како што треба 349 00:24:29,835 --> 00:24:32,535 ♪ Се додека не престанам да прашувам зошто и само пушти го 350 00:24:34,585 --> 00:24:37,125 ♪ Понекогаш земам поглед на мојот живот 351 00:24:37,293 --> 00:24:38,673 ♪ Гледам во мојот живот 352 00:24:38,835 --> 00:24:40,705 ♪ И кажи ох, ох Сакаш да го добиеш 353 00:24:40,876 --> 00:24:43,836 ♪ Да, мора да стигнам до тенџерето со злато 354 00:24:44,001 --> 00:24:47,341 ♪ Во потрага по виножитото... ♪ 355 00:24:47,501 --> 00:24:49,961 ♪ Да се разбие бурата внатре во мене... ♪ 356 00:24:56,751 --> 00:24:58,591 Не си танчерка, нели? 357 00:24:58,751 --> 00:25:01,341 - Да, јас сум! - Кој би помислил? 358 00:25:01,501 --> 00:25:02,881 Вратете се во вашиот клас! 359 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 Во ред! 360 00:25:04,585 --> 00:25:08,705 О, најголем балет мајстор на сите времиња! 361 00:25:08,876 --> 00:25:12,336 О, најталентиран кореограф во универзумот и пошироко! 362 00:25:12,501 --> 00:25:14,711 Тој е убав! Тој е елегантен! 363 00:25:14,876 --> 00:25:19,246 Тој е силен! Тој е моќен! Тој е човекот! 364 00:25:19,418 --> 00:25:21,248 Сакаш нешто од мене? 365 00:25:21,418 --> 00:25:23,088 Како знаеше? Да! 366 00:25:23,251 --> 00:25:26,461 Ја запишав Камил Ле Хаут во вашето одделение. 367 00:25:26,626 --> 00:25:29,626 Ви благодарам. 368 00:25:31,626 --> 00:25:34,456 ♪ Во потрага по виножитото 369 00:25:34,626 --> 00:25:38,666 ♪ Да се разбие бурата внатре во мене 370 00:25:38,835 --> 00:25:40,335 ♪ Виножито 371 00:25:40,501 --> 00:25:44,501 ♪ Да ги земеме облаците кои ме кријат 372 00:25:44,668 --> 00:25:50,128 ♪ Се што сакам е некој да ми го излечи срцето 373 00:25:50,293 --> 00:25:51,633 ♪ Виножито... ♪ 374 00:25:51,793 --> 00:25:55,003 Здраво! Здраво! 375 00:25:56,251 --> 00:25:58,461 Во ред. Супер. 376 00:25:58,626 --> 00:26:01,126 - Јас сум Фелиси! - Фелиси? 377 00:26:01,293 --> 00:26:03,963 Ух, не, не, не! Не, извини. 378 00:26:04,126 --> 00:26:08,036 Јас сум пријателски настроен, некогаш толку пријателски. 379 00:26:08,210 --> 00:26:10,340 И јас се викам Камил. 380 00:26:10,501 --> 00:26:15,041 Во ред. Јас сум Нора, но сите ме викаат Нора. 381 00:26:15,210 --> 00:26:17,590 Тоа е името тоа оди со моето лице. 382 00:26:19,626 --> 00:26:22,626 - Еј, треба да се загрееш! - Загрее? 383 00:26:24,085 --> 00:26:27,245 О, мое! Тоа е лудо! 384 00:26:27,418 --> 00:26:29,378 Претпоставувам дека си нов, мила моја. 385 00:26:29,543 --> 00:26:31,253 Можете да го кажете тоа затоа што ... 386 00:26:39,335 --> 00:26:42,375 - Кој е тоа? - Се шегуваш, нели? 387 00:26:42,543 --> 00:26:44,383 Тоа е Луис Меранте, 388 00:26:44,543 --> 00:26:47,463 балет мајстор, светски познатиот кореограф, 389 00:26:47,626 --> 00:26:50,956 човекот кој настапувал најмногу фуети некогаш во едно соло. 390 00:26:51,126 --> 00:26:52,496 Фу-што е? 391 00:26:52,668 --> 00:26:55,038 Врти. Навистина тешки кривини. 392 00:26:55,210 --> 00:26:59,090 Вкупно осумнаесет, а веднаш потоа поврати! 393 00:26:59,251 --> 00:27:01,291 Тишина, мамоселе! Првата позиција! 394 00:27:01,460 --> 00:27:02,840 - Ах... - Второ! 395 00:27:03,001 --> 00:27:04,131 - Што? - Трето! 396 00:27:04,293 --> 00:27:07,093 - Ах... - Четврто, а петто одмори се! 397 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 А? О! 398 00:27:09,876 --> 00:27:11,786 Денес е важен ден. 399 00:27:11,960 --> 00:27:14,040 Ги собрав сите корифеите заедно 400 00:27:14,210 --> 00:27:16,710 на аудиција за делот на Клара во „Оревокршачка“, 401 00:27:16,876 --> 00:27:20,086 кој ќе дебитира на Бадник и ѕвездата Росита Маури. 402 00:27:20,251 --> 00:27:22,211 Розита? Росита Маури? 403 00:27:22,376 --> 00:27:23,786 - О, не верувам! - Ахм! 404 00:27:23,960 --> 00:27:26,790 Така, секоја девојка во оваа соба има шанса 405 00:27:26,960 --> 00:27:30,130 да танцувам во мојот нов балет, освен тебе. 406 00:27:31,418 --> 00:27:34,918 Сите напорно работевте, освен тебе! 407 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 Вие сте тука поради талентот и храброста. 408 00:27:38,501 --> 00:27:41,381 - Освен мене. - Токму така! 409 00:27:41,543 --> 00:27:43,543 Почнувајќи од утре, ќе имаме аудиција. 410 00:27:43,710 --> 00:27:46,130 Еден од вас ќе биде елиминирани секој ден. 411 00:27:46,293 --> 00:27:48,793 Така, утре, мала богата девојка, 412 00:27:48,960 --> 00:27:51,920 без разлика какви конци сте влечеле да стигнам овде, 413 00:27:52,085 --> 00:27:54,495 тоа ќе бидеш ти! 414 00:27:54,668 --> 00:27:58,208 Но, мајка ми служи најдоброто прво ребро во Париз! 415 00:27:58,376 --> 00:28:01,086 Јас сум вегетаријанец. 416 00:28:08,376 --> 00:28:11,036 Прво, второ. Второ. 417 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Не, второ, трето. 418 00:28:13,376 --> 00:28:14,746 Трето? Трето? 419 00:28:14,918 --> 00:28:16,788 Трето, четврто. 420 00:28:16,960 --> 00:28:19,380 Петто? Петто. Прво. Второ. 421 00:28:19,543 --> 00:28:21,633 - Здраво! - Трето. Трето? 422 00:28:21,793 --> 00:28:23,633 Бонџур! 423 00:28:23,793 --> 00:28:25,713 - Петто, шесто. - Како си? 424 00:28:25,876 --> 00:28:29,206 -Нема шести. - Па, и јас сум среќен што те гледам. 425 00:28:29,376 --> 00:28:31,456 - О, Виктор! - Здраво! 426 00:28:31,626 --> 00:28:34,036 Имам толку многу работи да ти кажам! 427 00:28:34,210 --> 00:28:35,590 Јас исто така. 428 00:28:35,751 --> 00:28:38,961 Леле! Овој пат, навистина е скршен. 429 00:28:39,126 --> 00:28:40,706 Можете ли да направите нешто? 430 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 Не грижи се, имам. 431 00:28:42,751 --> 00:28:45,041 Јас сум победникот на нашиот мал облог. 432 00:28:45,210 --> 00:28:47,380 Каков облог? 433 00:28:47,543 --> 00:28:50,463 Знаете, оној за кој прв го добива својот сон. 434 00:28:50,626 --> 00:28:53,496 - Ќе бидам пронаоѓач! - Навистина? 435 00:28:53,668 --> 00:28:55,668 Само си љубоморен на тоа, за 24 часа, 436 00:28:55,835 --> 00:28:58,495 Имам работа со човекот кој го гради тоа! 437 00:28:58,668 --> 00:29:01,708 Дали си ја удри главата кога падна во чамецот? 438 00:29:01,876 --> 00:29:03,246 Не! 439 00:29:03,418 --> 00:29:05,748 Вчера, после се разделивте, 440 00:29:05,918 --> 00:29:08,668 Само тивко прошетав низ улиците на Париз. 441 00:29:08,835 --> 00:29:10,245 Се беше добро, сосема добро. 442 00:29:10,418 --> 00:29:12,038 Навистина воопшто не се исплашив. 443 00:29:12,210 --> 00:29:14,880 Запознав некои шармантни локални жители кој ми помогна да го најдам патот. 444 00:29:15,043 --> 00:29:16,593 И никогаш нема да верувате во ова, 445 00:29:16,751 --> 00:29:18,591 но потоа се сопнав бретонски бар 446 00:29:18,751 --> 00:29:21,041 и добив голема, топла и пријателски добредојде. 447 00:29:21,210 --> 00:29:25,460 Ме пречекаа како брат, син, внук! 448 00:29:25,626 --> 00:29:28,786 И тогаш го запознав овој супер дечко наречен Матурин. 449 00:29:28,960 --> 00:29:32,840 Разговаравме, се смеевме, танцувавме заедно, 450 00:29:33,001 --> 00:29:36,341 а потоа и мојот нов најдобар другар и јас 451 00:29:36,501 --> 00:29:38,841 реши да се врати дома до неговото место. 452 00:29:39,001 --> 00:29:42,091 И никогаш, никогаш не сте ќе верувам во ова 453 00:29:42,251 --> 00:29:46,461 но работи во ателјето на Густав Ајфел, 454 00:29:46,626 --> 00:29:49,536 најубавото, најдоброто 455 00:29:49,710 --> 00:29:52,840 и повеќето магнетни пронаоѓач 456 00:29:53,001 --> 00:29:55,091 во целиот свет! 457 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Јас ќе бидам 458 00:29:56,835 --> 00:30:00,955 најпознатиот инженер десна рака. 459 00:30:01,126 --> 00:30:04,036 О, и јас се вратив на прво место со моите пилешки крилца. 460 00:30:04,210 --> 00:30:06,670 Сега работам на комбинирање на брзината на воздухот 461 00:30:06,835 --> 00:30:08,205 со влакнести сливни системи. 462 00:30:08,376 --> 00:30:09,746 Пробувам змеј. 463 00:30:09,918 --> 00:30:12,668 - Леле! И јас напредував! - Навистина? 464 00:30:12,835 --> 00:30:15,125 Јас сум танчерка. Да! Да! 465 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 Студентка во операта. 466 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 И наскоро ќе бидам étoile во Париската опера. 467 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 Ти, танчерка во операта? 468 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 Добро, и може ли да знам како дојдовте во операта? 469 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 До вратата, Видов некои светла и ... 470 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Лажго! - Во ред! 471 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 Тоа е Камил Ле О, тој што ми ја скрши музичката кутија. 472 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Лажго! - Сакаше да се извини. 473 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Лажго! - Дозволете ми да завршам. 474 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Лажго, лажго... 475 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 Таа ми го даде писмото што и дозволи да влезе во операта. 476 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 Кога лажеш, ти трепери носот. 477 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 Вие сте исцрпувачки! 478 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 ѝ го украдов идентитетот. 479 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 Што? Го украде? Дали си луд? 480 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 Уф! Уф! Уф-о! 481 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - Уф! - Виктор! 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Виктор! Виктор! 483 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - Уф! - Виктор! 484 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - Врати се! Не оставај! - ЌЕ СЕ ВРАЌАМ! 485 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Повторно? 486 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 ♪ Ќе бидеш некој 487 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ Ќе бидеш поголем отколку Марс... ♪ 488 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 О! 489 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Оди по својата ѕвезда... ♪ 490 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 Да! 491 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ Ти ќе ја земеш титулата како шампион што си 492 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ Од Ибица до Л.А., Лондон до Катар 493 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ Ќе бидеш некој... ♪ 494 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ Ќе бидеш некој... ♪ 495 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ Ќе бидеш некој 496 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ Ќе бидеш некој... ♪ 497 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 Уф! 498 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ Ќе бидеш поголем од Марс 499 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ Ќе бидеш некој 500 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ Ќе бидеш некој... ♪ 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 И да завршам, расцепите. 502 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 Хм? 503 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 Сега кренете се. 504 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 Часот заврши, 505 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 и личноста кој нè напушта денес си ти. 506 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 Имате енергија на куршум, 507 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 но леснотијата на депресивен слон. 508 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Спакувајте го багажникот! 509 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Ехм! 510 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - Стани, те молам, мамоселе. - Но, ми се допаѓа овде! 511 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Стани сега! 512 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 Јас сум заглавен! 513 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Тргнете ја одовде. 514 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Нели кажа едно лице по класа? 515 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Многу добро. До следната аудиција. 516 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Тогаш навистина ќе биде збогум. 517 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Меранте ме мрази. 518 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Не кажувај го тоа. Тоа е само негов начин. 519 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 Не, таа е во право. Тој те мрази. 520 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 Да може, би скршил твоите капчиња со неговиот стап. 521 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 О, немам шанса. 522 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - Секогаш има шанса. - Не секогаш. 523 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 Ова може да биде еден од тие времиња воопшто нема шанси. 524 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 Но, јас навистина сакам да останам овде. 525 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Потоа имате 12 часа да работиш навистина напорно, слушај, 526 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 туркајте се а потоа работи уште малку. 527 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - Кој е тоа? - Руди од врвниот клас за момчиња. 528 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Носител на најдобрите јаготки на наградата за опера. 529 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 Го сакам! Тој е толку русокос и сјаен. 530 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 О, леле! 531 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Ох! Нов си, да? 532 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 Да. 533 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - Таа е Камил. - Таа има две очи. 534 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ха! Имаш дух, Камил, но твоето танцување е смрдливо. 535 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 Мое е! 536 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Кој мисли дека е? 537 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 Додека не се сретнеме повторно, Минушка! 538 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Само во вашите соништа. 539 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 Фелиси? 540 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 - Што правиш овде? - Можам да објаснам! 541 00:34:36,376 --> 00:34:38,666 Нема што да се објаснува. 542 00:34:40,126 --> 00:34:42,246 Чекај! Чекај! 543 00:35:00,543 --> 00:35:02,093 Уф! 544 00:35:09,543 --> 00:35:11,753 Жал ми е! Тројно извинете. 545 00:35:11,918 --> 00:35:15,458 Да имаше некој поголем збор за „извини“, би рекол. 546 00:35:15,626 --> 00:35:17,836 Те пуштам во мојот живот, а ти ме излажа. 547 00:35:18,001 --> 00:35:19,381 Не сакам лаги. 548 00:35:19,543 --> 00:35:22,343 Може да ја изгубам работата поради тебе. 549 00:35:22,501 --> 00:35:24,841 Сфаќам. Се збркав. 550 00:35:25,001 --> 00:35:27,501 Но ти не разбираш. 551 00:35:27,668 --> 00:35:30,588 Откако се сеќавам, Сакав да танцувам. 552 00:35:30,751 --> 00:35:32,751 И кога ја видов Росита Маури 553 00:35:32,918 --> 00:35:34,788 и таа ги правеше тие неверојатни потези, 554 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Знаев дека е тоа Сакав да бидам. 555 00:35:37,001 --> 00:35:39,671 Знаев дека мојот сон може да се оствари! 556 00:35:41,876 --> 00:35:44,336 Знам дека е тешко да се разбере. 557 00:35:45,376 --> 00:35:47,666 Мразиш да танцуваш. 558 00:35:47,835 --> 00:35:52,835 Но, сакам само да знаеш Навистина ми е жал. 559 00:36:25,043 --> 00:36:28,343 Некоја пошта? 560 00:36:28,501 --> 00:36:30,501 Нема пошта. 561 00:36:32,835 --> 00:36:36,205 Штом има, земи го. 562 00:36:38,251 --> 00:36:39,881 Дали можеш да танцуваш? 563 00:36:40,043 --> 00:36:43,133 Да. Барем, мислам дека можам. 564 00:36:43,293 --> 00:36:45,673 Тренингот започнува утре во 5 часот. 565 00:36:45,835 --> 00:36:48,245 Дали си учител? 566 00:36:48,418 --> 00:36:50,668 Дали имате друга опција? 567 00:36:52,085 --> 00:36:53,955 5 часот наутро? 568 00:37:12,918 --> 00:37:15,208 Време е за тренирање! 569 00:37:15,376 --> 00:37:16,746 Скокни и заѕвони го ѕвончето! 570 00:37:16,918 --> 00:37:18,248 - Зошто? - Само направи го тоа. 571 00:37:18,418 --> 00:37:19,918 Не сакаш да танцувам? 572 00:37:20,085 --> 00:37:23,455 Без разговор. Скокни и заѕвони го ѕвончето! 573 00:37:23,626 --> 00:37:26,586 Повторно. 574 00:37:26,751 --> 00:37:28,381 Рековте дека ќе тренираме. 575 00:37:28,543 --> 00:37:31,213 - Ова е тоа! Повторно! - Хмм! 576 00:37:31,376 --> 00:37:32,746 Ха! 577 00:37:32,918 --> 00:37:34,838 Фелиси, ти недостига прецизност и финес. 578 00:37:35,001 --> 00:37:36,881 Имаш малку или нема чувство за ритам. 579 00:37:37,043 --> 00:37:39,383 Вие сте без рамнотежа, благодат и шарм. 580 00:37:39,543 --> 00:37:42,633 Ајде! Не можете да го кажете сето тоа од еден скок, можеш? 581 00:37:44,376 --> 00:37:45,746 Можеш. 582 00:37:45,918 --> 00:37:48,538 Од добра страна, имаш енергијата на куршумот, 583 00:37:48,710 --> 00:37:51,630 но ја имаш и леснотијата на депресивен слон. 584 00:37:51,793 --> 00:37:54,673 Еј! Меранте се користи токму истата фраза! 585 00:37:54,835 --> 00:37:57,875 После 10 години чистење, собираш работи. 586 00:37:58,043 --> 00:38:00,463 Добро, сега скокни, заѕвони го ѕвончето, 587 00:38:00,626 --> 00:38:02,626 земјиште и не прскајте ја водата. 588 00:38:02,793 --> 00:38:04,173 Но, тоа е невозможно. 589 00:38:04,335 --> 00:38:07,375 Мислев дека е твојот сон да танцуваш. 590 00:38:07,543 --> 00:38:10,383 Во ред! 591 00:38:16,126 --> 00:38:18,086 Ајде! 592 00:38:24,043 --> 00:38:27,883 ♪ Ти си толку нефер кон себе 593 00:38:30,376 --> 00:38:33,086 ♪ Го имам тоа чувство во твоите гради... ♪ 594 00:38:39,626 --> 00:38:42,456 - ♪ Не можам да се погледнам во огледало... ♪ - Изгуби се. 595 00:38:42,626 --> 00:38:46,036 - ♪ Не можам да видам кој си... ♪ - Изгуби се! 596 00:38:46,210 --> 00:38:47,590 Пукај! Пукај! 597 00:38:47,751 --> 00:38:51,631 ♪ Сакаш да бидеш некој друг 598 00:38:55,001 --> 00:38:59,131 ♪ Секој пат кога ќе се колебате 599 00:38:59,293 --> 00:39:02,673 ♪ Секој пат кога ќе паднете 600 00:39:02,835 --> 00:39:07,495 ♪ Сè уште можам да видам патот напред... ♪ 601 00:39:17,376 --> 00:39:21,246 ♪ Ќе бидете посветли отколку ѕвездите 602 00:39:21,418 --> 00:39:25,288 ♪ И ќе видиш колку си блескав 603 00:39:25,460 --> 00:39:26,750 ♪ Знам дека си полн со сомнеж 604 00:39:26,918 --> 00:39:29,208 ♪ Но, не дозволувајте им те спушти 605 00:39:29,376 --> 00:39:33,456 ♪ Затоа што си незапирлив 606 00:39:33,626 --> 00:39:37,126 ♪ Изгрева повисоко од сонцето 607 00:39:37,293 --> 00:39:41,463 ♪ Качете се до крај до врвот 608 00:39:41,626 --> 00:39:43,626 ♪ Нагоре над облаците 609 00:39:43,793 --> 00:39:46,593 ♪ Никогаш нема да те урнат затоа што си незапирлив... ♪ 610 00:39:46,751 --> 00:39:49,461 Вие! 611 00:39:49,626 --> 00:39:51,086 Тоа не беше само лошо, 612 00:39:51,251 --> 00:39:53,341 тоа беше катастрофа завиткан во катастрофа 613 00:39:53,501 --> 00:39:55,791 со спореден ред на лоши. 614 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 Та-та! 615 00:40:01,751 --> 00:40:03,131 ♪ Издржи, не пуштај... ♪ 616 00:40:03,293 --> 00:40:05,713 Ти, јас, горе. 617 00:40:05,876 --> 00:40:07,876 ♪ Дури и во темница, светите 618 00:40:08,043 --> 00:40:11,843 ♪ Ќе бидете посветли отколку ѕвездите 619 00:40:12,001 --> 00:40:13,961 ♪ И ќе видиш колку си блескав... ♪ 620 00:40:14,126 --> 00:40:16,336 Тоа е неверојатно! 621 00:40:16,501 --> 00:40:18,881 ♪ Никогаш нема те спушти... ♪ 622 00:40:20,626 --> 00:40:22,126 ♪ Затоа што си незапирлив... ♪ 623 00:40:22,293 --> 00:40:25,543 Последен пат кога се сретнавме, Бев многу груб. 624 00:40:25,710 --> 00:40:28,040 Да се ​​претставам. 625 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Јас сум Рудолф Димитриев Станислав Артием Ранковски... 626 00:40:31,126 --> 00:40:33,246 ... Третиот. 627 00:40:33,418 --> 00:40:35,538 Голем избор на имиња таму. 628 00:40:35,710 --> 00:40:38,750 Не грижете се. На сите им е тешко на почетокот. 629 00:40:38,918 --> 00:40:41,128 Но, јас и ти сме единствени, 630 00:40:41,293 --> 00:40:44,213 а ние не следете ги глупавите правила, да? 631 00:40:44,376 --> 00:40:48,206 Како е тој пик-ап линија вежбам за тебе? 632 00:40:48,376 --> 00:40:51,706 Тоа не е линија. Само тебе ти кажувам, Камил. 633 00:40:51,876 --> 00:40:53,246 Само за тебе. 634 00:41:02,626 --> 00:41:04,746 И хоп! 635 00:41:04,918 --> 00:41:07,748 Минушка! 636 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 Ах, дали си добро, Камил? 637 00:41:17,043 --> 00:41:19,633 Да! Добро сум! 638 00:41:19,793 --> 00:41:22,133 Еве го ова момче, Рудолф, кој, се испоставува, 639 00:41:22,293 --> 00:41:23,673 е вистински руски принц 640 00:41:23,835 --> 00:41:26,085 со замок и пауни и јаготки! 641 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 И ме зеде на покривот на операта, 642 00:41:28,585 --> 00:41:31,625 а тој ме гледаше вака. 643 00:41:31,793 --> 00:41:33,213 Тогаш вака. 644 00:41:33,376 --> 00:41:36,456 И тогаш еднаш вака. 645 00:41:36,626 --> 00:41:39,336 Чекај! А, момче? Каков тип на момче? 646 00:41:39,501 --> 00:41:41,921 Пауни? Каков тип на јаготки? 647 00:41:42,085 --> 00:41:44,125 - А Рудолф? - Тој е пријател. 648 00:41:44,293 --> 00:41:46,133 Тој вели дека ќе бидам се што сакам да бидам. 649 00:41:46,293 --> 00:41:47,673 Тоа го кажувам и јас! 650 00:41:47,835 --> 00:41:49,875 Но и тој е длабок. 651 00:41:50,043 --> 00:41:53,793 Длабоко? Да, добро, ги имам овие. 652 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Та-да! 653 00:41:56,210 --> 00:41:58,340 Уу-ху. Врати. 654 00:41:58,501 --> 00:42:00,881 Да, вратите на ателјето 655 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 на мојот нов шеф, инженер, генијалец. 656 00:42:03,043 --> 00:42:05,213 Ако сте виделе што е зад овие врати, 657 00:42:05,376 --> 00:42:06,786 Би морал да те убијам. 658 00:42:06,960 --> 00:42:08,340 Ахх! 659 00:42:08,501 --> 00:42:11,631 Изгледа дека ќе мора да ме убиеш, тогаш! 660 00:42:13,335 --> 00:42:14,875 О ла ла! 661 00:42:17,501 --> 00:42:18,961 Што е тоа? 662 00:42:19,126 --> 00:42:21,706 Статуата на пубертетот, 663 00:42:21,876 --> 00:42:24,836 наскоро да одиме во Америка! 664 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Но, тоа е супер тајна, 665 00:42:27,126 --> 00:42:30,246 па не си го видел, во ред? 666 00:42:30,418 --> 00:42:33,088 Во ред. 667 00:42:33,251 --> 00:42:35,091 Значи, еве ја мојата канцеларија, 668 00:42:35,251 --> 00:42:38,671 домот на големите идеи и гениј. 669 00:42:38,835 --> 00:42:41,205 На пример, еве ги гледаме плановите 670 00:42:41,376 --> 00:42:43,456 за пилешки крилца верзија 3. 671 00:42:43,626 --> 00:42:46,456 О! Аааа! Ехм! 672 00:42:46,626 --> 00:42:49,786 Во моментов, мојот шеф и јас работат на неколку, 673 00:42:49,960 --> 00:42:53,790 Ах, важно... ..пронајдоци. 674 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Тој, тој... 675 00:42:57,126 --> 00:42:58,836 Тој ме нарекува негови идеи човек. 676 00:42:59,001 --> 00:43:00,961 Дали знаете како да ги искористиш сите овие работи? 677 00:43:01,126 --> 00:43:04,626 Ух, уште не, но јас... имам стол! 678 00:43:04,793 --> 00:43:07,503 Уф! Уф! Уф! 679 00:43:08,876 --> 00:43:10,246 Ха! 680 00:43:10,418 --> 00:43:12,708 - О, еј, Виктор! - Тој е чистачот. 681 00:43:12,876 --> 00:43:15,496 Тој е два сендвичи кратко од пикник. 682 00:43:15,668 --> 00:43:19,538 Значи моливите на сите им треба острење, 683 00:43:19,710 --> 00:43:22,000 а газдата сака да полираме неговите чизми за утре. 684 00:43:23,710 --> 00:43:25,960 Значи, ти се јавува твојот голем шеф неговите идеи човек, а? 685 00:43:26,126 --> 00:43:28,536 Па, ах, тој... ги има идеите, 686 00:43:28,710 --> 00:43:31,090 и мислам дека се супер. 687 00:43:31,251 --> 00:43:33,381 Но, тоа е почеток! 688 00:43:33,543 --> 00:43:36,633 Еј, Виктор, еднаш си бил во право. 689 00:43:36,793 --> 00:43:38,633 Соништата можат да се остварат! 690 00:43:38,793 --> 00:43:42,673 О! О! О не! 691 00:43:47,626 --> 00:43:49,036 Прва позиција, втора, 692 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 трето, четврто, петто. 693 00:43:51,210 --> 00:43:54,040 Се формираат овие пет позиции основа на сè. 694 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Прва позиција, втора, трето, четврто, петто. 695 00:43:56,876 --> 00:43:58,246 Сега скокате. 696 00:43:58,418 --> 00:44:00,788 Прва позиција, втора, трето, четврто, петто. 697 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 И позирајте и насмевнете се! 698 00:44:05,210 --> 00:44:07,920 Тоа е кога си уморен дека ќе почнете да напредувате. 699 00:44:08,085 --> 00:44:10,375 Бевте танчерка, нели? 700 00:44:10,543 --> 00:44:12,543 Нема повеќе прашања. 701 00:44:12,710 --> 00:44:14,960 Повторно! 702 00:44:19,210 --> 00:44:23,340 О, за да стигнете, можеби ќе ви треба да застане на вашите точки. 703 00:44:24,376 --> 00:44:27,876 Почувствувајте ја рамнотежата. О! 704 00:44:28,043 --> 00:44:31,963 Вашите прсти мора да бидат флексибилен како врба 705 00:44:32,126 --> 00:44:34,126 и тешко како карпа. 706 00:44:37,501 --> 00:44:38,541 Првата позиција! 707 00:44:38,710 --> 00:44:43,250 Ух-ух-ух! Не се дозволени раце. 708 00:44:43,418 --> 00:44:44,878 Што? 709 00:44:45,043 --> 00:44:47,793 - Обидете се на овој начин. - О! Стоп! Стоп! 710 00:44:47,960 --> 00:44:49,340 О! 711 00:44:49,501 --> 00:44:51,381 Бевте танчерка, нели? 712 00:44:51,543 --> 00:44:53,463 Секако дека бев танчер, Шерлок Холмс. 713 00:44:54,710 --> 00:44:56,090 На пируета, 714 00:44:56,251 --> 00:44:59,251 мора да станеш господарката на твојата вртоглавица. 715 00:44:59,418 --> 00:45:02,878 Гледај во место, и никогаш не го губи. 716 00:45:04,876 --> 00:45:08,746 Добро, сега дојди кај мене, и не ја истурајте водата. 717 00:45:11,668 --> 00:45:12,708 Уф! 718 00:45:20,376 --> 00:45:22,536 - На здравје! - На здравје! 719 00:45:22,710 --> 00:45:26,000 ♪ Кога бараш да скокнам 720 00:45:26,168 --> 00:45:27,538 ♪ Велам колку високо... ♪ 721 00:45:27,710 --> 00:45:31,540 Обидете се да ја претставите левата нога на десната нога. 722 00:45:31,710 --> 00:45:34,380 Погледнете дали можат заедно еден ден. 723 00:45:34,543 --> 00:45:36,883 ♪ Чекам во ред 724 00:45:37,043 --> 00:45:38,593 ♪ Но, сега кога е време... ♪ 725 00:45:38,751 --> 00:45:41,211 Има светла иднина за тебе 726 00:45:41,376 --> 00:45:44,086 како продавач на свеќи. 727 00:45:48,001 --> 00:45:50,461 ♪ Ќе земам што е мое... ♪ 728 00:45:50,626 --> 00:45:52,496 Првата позиција! 729 00:45:52,668 --> 00:45:54,708 Второ! Трето! 730 00:45:54,876 --> 00:45:57,456 Четврто, а на петто одмори се. 731 00:45:57,626 --> 00:45:59,876 Ви благодарам, мамоселес. 732 00:46:06,835 --> 00:46:10,085 Така беше... подобро! 733 00:46:10,251 --> 00:46:12,091 Благодарам! 734 00:46:12,251 --> 00:46:14,341 Јас сум подготвен да направам таа луда, скокна работа. 735 00:46:14,501 --> 00:46:15,881 А јас сум царицата Џозефина. 736 00:46:16,043 --> 00:46:17,043 јас сум! 737 00:46:17,085 --> 00:46:18,455 Секако дека си, 738 00:46:18,626 --> 00:46:20,456 но има разлика помеѓу да се биде подготвен 739 00:46:20,626 --> 00:46:22,036 и да се биде подготвен да го направи тоа добро. 740 00:46:22,210 --> 00:46:23,710 Затоа тренираме секој ден. 741 00:46:23,876 --> 00:46:25,586 Тоа е се што правевме! 742 00:46:25,751 --> 00:46:28,461 И тогаш ќе бидете подготвени кога можеш да одговориш на прашањето, 743 00:46:28,626 --> 00:46:30,206 "Зошто танцуваш?" 744 00:46:30,376 --> 00:46:32,836 Јас одговорив! Тоа е мојот сон! 745 00:46:44,668 --> 00:46:46,088 О! О! 746 00:46:46,251 --> 00:46:48,091 Уф! Уф! 747 00:46:48,251 --> 00:46:50,131 О! 748 00:46:50,293 --> 00:46:53,793 Патем, таа луда скокачка работа се нарекува le grand jeté, 749 00:46:53,960 --> 00:46:55,380 и не си подготвен. 750 00:46:55,543 --> 00:46:58,793 Дали играш танц или кунг-фу? 751 00:46:58,960 --> 00:47:01,460 Толку сте смешни. 752 00:47:01,626 --> 00:47:04,626 Ова е Виктор. Ние избегавме од сиропиталиштето заедно. 753 00:47:04,793 --> 00:47:07,753 Здраво! Ја сакам твојата престилка. 754 00:47:08,960 --> 00:47:12,130 Се чини дека ќе излезеш вечерва. 755 00:47:12,293 --> 00:47:13,293 Да! 756 00:47:13,418 --> 00:47:16,338 Врати ја доцна и ќе бидете шест инчи помали. 757 00:47:16,501 --> 00:47:18,671 Се разбира, се разбира, се разбира! 758 00:47:18,835 --> 00:47:20,915 Тоа е тивко, трезвено, 759 00:47:21,085 --> 00:47:22,835 тивка, трезна работа. 760 00:47:24,543 --> 00:47:27,843 - Бретонска музика? - Уф! 761 00:47:31,085 --> 00:47:32,785 Уф! Извинете! 762 00:47:35,251 --> 00:47:37,381 Уф! 763 00:47:40,918 --> 00:47:43,498 - Ми се допаѓа овде! - Уф! 764 00:47:43,668 --> 00:47:45,378 Ајде да се забавуваме! 765 00:47:49,126 --> 00:47:51,536 Дали кажавте ме сакаше мене или барот? 766 00:47:52,585 --> 00:47:55,165 - Да! - Уф! 767 00:47:55,335 --> 00:47:57,125 Уф! 768 00:48:00,293 --> 00:48:02,793 Леле! 769 00:48:04,668 --> 00:48:06,668 Уф! 770 00:48:13,751 --> 00:48:16,711 Тоа е мојата девојка! 771 00:48:16,876 --> 00:48:18,416 Ти си среќен човек! 772 00:48:30,418 --> 00:48:33,038 О, леле! 773 00:48:41,918 --> 00:48:44,418 О! О! 774 00:48:48,001 --> 00:48:51,791 Се надевам дека утре ќе дејствувате со малку повеќе достоинство. 775 00:48:53,126 --> 00:48:57,666 Како и да е, вечерва беше... добра изведба. 776 00:48:57,835 --> 00:48:59,375 Ви благодарам, господине. 777 00:49:01,168 --> 00:49:04,168 - Уф! - Уу-уу! 778 00:49:04,335 --> 00:49:09,665 Немам поим зошто ти си среќен, но тоа е одлично! 779 00:49:09,835 --> 00:49:12,495 Уф! 780 00:49:18,126 --> 00:49:20,706 Па, подобро да влезам. 781 00:49:20,876 --> 00:49:22,876 Утре ја имам мојата аудиција. 782 00:49:23,043 --> 00:49:26,383 Се разбира! Спијте добро. А јас... јас... 783 00:49:26,543 --> 00:49:29,963 - Што? - Мислам дека си... 784 00:49:31,418 --> 00:49:32,788 Мислам дека си супер. 785 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 Благодарам. 786 00:49:42,876 --> 00:49:45,786 - Што правиш? - Ах, ништо! 787 00:49:45,960 --> 00:49:47,670 се истегнувам. 788 00:49:47,835 --> 00:49:49,535 Да, мора... О, мора да го добијам тоа! 789 00:49:49,710 --> 00:49:51,960 Во ред! Да, најдобро е да заминам. 790 00:49:53,668 --> 00:49:55,998 Глупаво, глупаво, глупаво! 791 00:49:56,168 --> 00:49:58,788 - Еј, Виктор! - Ах-а? 792 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Најубаво си поминав. 793 00:50:03,168 --> 00:50:05,918 Благодарам! Добра ноќ, Фелиси. 794 00:50:06,085 --> 00:50:09,705 О, извини. Госпоѓица Камил Ле Хаут. 795 00:50:28,251 --> 00:50:31,171 Клето! 796 00:50:31,335 --> 00:50:33,375 Сакам да ја стават во затвор! 797 00:50:33,543 --> 00:50:38,133 Таа ми го украде животот, мојата чест и моето име! 798 00:50:38,293 --> 00:50:41,133 Сакам назад! 799 00:50:41,293 --> 00:50:44,133 - Премногу. - Во ред. 800 00:50:44,293 --> 00:50:47,543 Како се викаш? 801 00:50:51,668 --> 00:50:53,878 Моето име е Фелиси Лебрас. 802 00:50:54,043 --> 00:50:56,593 Доаѓам од сиропиталиште во Бретања. 803 00:50:56,751 --> 00:50:58,501 Не сакав да ја повредам Камил. 804 00:50:58,668 --> 00:51:00,918 Само сакав да бидам во Операта и... 805 00:51:01,085 --> 00:51:03,085 Жал ми е. 806 00:51:03,251 --> 00:51:05,131 Госпоѓо... 807 00:51:07,001 --> 00:51:09,421 Ти предавник! 808 00:51:10,543 --> 00:51:12,793 Ти го знаеше ова! 809 00:51:12,960 --> 00:51:14,380 Ти ми забоде нож во грб! 810 00:51:14,543 --> 00:51:17,543 - Ти си отпуштен! - Тишина! 811 00:51:18,668 --> 00:51:21,878 Добро, сакајте или згрутчете го, еве го мојот договор. 812 00:51:22,043 --> 00:51:23,423 Госпоѓица Ле О, 813 00:51:23,585 --> 00:51:26,875 може да влезете во класата за корифеи почнувајќи од утре. 814 00:51:27,043 --> 00:51:28,923 И вие исто така бидете на аудициите 815 00:51:29,085 --> 00:51:30,665 за делот во „Оревокршачка“. 816 00:51:30,835 --> 00:51:32,205 Но, сакам да бидам јасен, 817 00:51:32,376 --> 00:51:34,956 ако ја отпуштите мадам Одета, Ќе ја отпуштам Камил. 818 00:51:35,126 --> 00:51:36,746 Вие! 819 00:51:36,918 --> 00:51:40,128 Направивте ужасен почеток на часовите, 820 00:51:40,293 --> 00:51:43,173 а вие сте излажале и измамени да се тука. 821 00:51:45,293 --> 00:51:48,543 Но и вие имате покажа големо ветување, 822 00:51:48,710 --> 00:51:51,710 и си работел напорно и ја покажа својата посветеност. 823 00:51:51,876 --> 00:51:54,416 Мора да имате добар учител. 824 00:51:54,585 --> 00:51:56,625 Така може и вие да останете во аудициите. 825 00:51:56,793 --> 00:51:59,423 Ако ја добиете улогата во „Оревокршачка“ фер и квадрат, 826 00:51:59,585 --> 00:52:01,705 може да станеш и корифе. 827 00:52:01,876 --> 00:52:04,786 Ако не успеете да го добиете делот, тогаш мора да ја напуштите операта. 828 00:52:04,960 --> 00:52:06,540 - Дали е тоа јасно? - Да. 829 00:52:06,710 --> 00:52:08,880 Дали и тоа јасно ви, госпоѓо? 830 00:52:09,043 --> 00:52:10,793 Јасно. 831 00:52:10,960 --> 00:52:14,000 Потоа, Фелиси Лебрас од Бретања, 832 00:52:14,168 --> 00:52:17,708 вашата иднина во операта е во ваши раце. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,708 Хмм! 834 00:52:27,418 --> 00:52:29,878 Што ако е добра, мајко? 835 00:52:30,043 --> 00:52:32,213 Добијте го тој дел, ме слушате ли? 836 00:52:32,376 --> 00:52:33,916 Сакам одмазда. 837 00:52:34,960 --> 00:52:38,040 ќе го имам. 838 00:52:48,293 --> 00:52:50,753 Таа дури прави и метење изгледа грациозно. 839 00:52:50,918 --> 00:52:52,748 Таа беше добра танчерка, не беше таа? 840 00:52:52,918 --> 00:52:56,128 Не само добар танчер. Најдоброто од нејзината генерација. 841 00:52:56,293 --> 00:52:59,293 И тогаш имаше пожар на сцената. 842 00:53:05,543 --> 00:53:06,963 О! 843 00:53:07,126 --> 00:53:08,916 За што е ова? 844 00:53:10,293 --> 00:53:12,173 За сè! 845 00:53:12,335 --> 00:53:15,535 Немаме време за ова. 846 00:53:15,710 --> 00:53:18,250 Зборуваме за твојата иднина сега. 847 00:53:18,418 --> 00:53:21,378 Имате само еден противник - Камил. 848 00:53:24,293 --> 00:53:27,173 Ја имам видено. Ја познавам. 849 00:53:28,251 --> 00:53:30,001 Нејзината техника е совршена, 850 00:53:30,168 --> 00:53:31,708 и таа е посилна отколку што таа изгледа. 851 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Таа е прецизна, остра е, 852 00:53:35,001 --> 00:53:37,501 а губењето не е збор во нејзиниот вокабулар. 853 00:53:37,668 --> 00:53:39,248 Горе, долу! Горе, долу! 854 00:53:39,418 --> 00:53:41,748 Горе, долу! Повторно! 855 00:53:41,918 --> 00:53:44,248 - Горе, долу! - Уморен сум. 856 00:53:44,418 --> 00:53:45,788 „Уморен“ е за губитниците! 857 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 Повторно! одам да го добие тој дел! 858 00:53:49,168 --> 00:53:52,498 Ако се обидете да ја симнете на нејзиниот терен, ќе пропаднеш. 859 00:53:53,918 --> 00:53:56,538 Вашата исхрана страда од јадење многу малку храна. 860 00:53:56,710 --> 00:53:58,710 Вашите мускули се како бел слез. 861 00:53:58,876 --> 00:54:01,956 Накратко, на хартија, ќе се понижиш. 862 00:54:04,460 --> 00:54:07,840 Одличен весел разговор! Па, како да го добијам тој дел? 863 00:54:08,001 --> 00:54:11,421 Го добивате делот затоа што имаш нешто 864 00:54:11,585 --> 00:54:14,165 таа може само да сонува - страст! 865 00:54:22,710 --> 00:54:24,170 Изградете на ова. 866 00:54:24,335 --> 00:54:28,125 Почувствувајте го вашиот гнев и вашата болка и твојата тага и твојата радост, 867 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 и ставете го сето тоа во вашиот танц. 868 00:54:30,335 --> 00:54:32,955 Живејте ја музиката, почувствувајте ја. 869 00:54:35,460 --> 00:54:38,380 Секоја нота, секој звук, секоја хармонија 870 00:54:38,543 --> 00:54:41,003 треба да има вашето тело вибрира 871 00:54:41,168 --> 00:54:45,378 од крајот на вашата коса до врвовите на вашите прсти. 872 00:54:45,543 --> 00:54:50,543 И тогаш, и само тогаш, дали ќе ја симнеш. 873 00:54:59,168 --> 00:55:02,288 Во ред! Лицето да не оставите денес е... 874 00:55:08,293 --> 00:55:10,673 Ехм! 875 00:55:11,710 --> 00:55:14,960 Хмм! 876 00:55:16,293 --> 00:55:18,383 Ова е крајот на патот, Госпоѓица Нора. 877 00:55:18,543 --> 00:55:20,253 Кој пат? 878 00:55:20,418 --> 00:55:22,418 О, завршив. 879 00:55:22,585 --> 00:55:25,415 ми се допаѓаш. Победи ја. 880 00:55:25,585 --> 00:55:28,495 Камил и Фелиси, утре наутро во 08:00 часот, 881 00:55:28,668 --> 00:55:30,838 ќе знаеме кој од вас ќе ја има честа 882 00:55:31,001 --> 00:55:33,921 на танцувањето Клара во „Оревокршачка“ со Розита. 883 00:55:34,085 --> 00:55:38,495 Можам само да те советувам да даде сè, дами. 884 00:55:38,668 --> 00:55:41,878 Направивте многу напредок, валкан, мал стаорец, 885 00:55:42,043 --> 00:55:44,593 но утре одам да биде избраниот. 886 00:55:44,751 --> 00:55:46,131 Ќе видиме. 887 00:55:46,293 --> 00:55:48,173 Можете да работите колку сакаш тешко, 888 00:55:48,335 --> 00:55:49,785 можете да тренирате 24 часа на ден, 889 00:55:49,960 --> 00:55:52,420 но секогаш ќе бидеш ништо! 890 00:55:52,585 --> 00:55:55,495 - Јас сум некој. - Кој точно? 891 00:55:55,668 --> 00:55:57,588 Одговори ми! Кој си ти? 892 00:55:58,876 --> 00:56:01,496 Ти си ништо! 893 00:56:04,668 --> 00:56:06,458 Ништо! 894 00:56:08,335 --> 00:56:10,165 Таа не е во право, знаеш. 895 00:56:10,335 --> 00:56:12,125 - Не си сам. - Што? 896 00:56:14,543 --> 00:56:17,003 Ме имаш мене. 897 00:56:17,168 --> 00:56:19,788 И јас точно знам што ќе правиме. 898 00:56:19,960 --> 00:56:21,790 Вечерва да докажеме нашата врска, 899 00:56:21,960 --> 00:56:24,380 ќе тргнеме мала романтична забава. 900 00:56:24,543 --> 00:56:26,593 Ви ја нудам Ајфеловата кула. 901 00:56:26,751 --> 00:56:28,631 Ви нудим огномет. 902 00:56:28,793 --> 00:56:31,713 - Вечерва, 19:00 часот. - Треба да тренирам. 903 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 Не треба да тренирате. 904 00:56:33,793 --> 00:56:35,673 Не треба да знаеш кој си ти. 905 00:56:35,835 --> 00:56:37,745 Вие сте единствени. 906 00:56:37,918 --> 00:56:39,588 Кажи го тоа пак? 907 00:56:39,751 --> 00:56:41,631 Вечерва. 908 00:56:41,793 --> 00:56:44,753 Фелиси, ми дава големо задоволство 909 00:56:44,918 --> 00:56:46,418 да ви претставам... 910 00:56:46,585 --> 00:56:48,165 Не! 911 00:56:52,543 --> 00:56:55,133 Виктор! јас сум внатре последната аудиција! 912 00:56:55,293 --> 00:56:57,383 Леле! Секоја чест! 913 00:56:57,543 --> 00:57:00,923 Имам и јас одлични вести. Мојот шеф конечно разговараше со мене! 914 00:57:01,085 --> 00:57:04,665 Тој рече: „Тргни ми се од ногата, ти биолошка мутација!“ 915 00:57:04,835 --> 00:57:07,415 Тоа е добро, нели? 916 00:57:07,585 --> 00:57:10,495 Уф! Немаш класа. 917 00:57:10,668 --> 00:57:13,128 Што, јас? Нема класа? 918 00:57:13,293 --> 00:57:15,923 - Руди има класа. - Руди пак? 919 00:57:16,085 --> 00:57:18,415 Што, сега ти е дечко? 920 00:57:18,585 --> 00:57:22,625 Не! Тој и јас, ние сме поврзани. 921 00:57:22,793 --> 00:57:24,593 Во ред, во ред. Ти победиш! 922 00:57:24,751 --> 00:57:28,671 Ќе ти одржам класа и поврзаноста. 923 00:57:28,835 --> 00:57:30,585 Вечера! Ти и јас. 924 00:57:30,751 --> 00:57:32,711 Некои ножеви и вилушки, салфетки. 925 00:57:32,876 --> 00:57:36,536 Ух, 19:00, северен крак на Ајфеловата кула. 926 00:57:36,710 --> 00:57:39,670 Дали е тоа да? 927 00:57:42,543 --> 00:57:44,253 Да. 928 00:57:44,418 --> 00:57:45,958 Тоа е да. 929 00:57:46,126 --> 00:57:49,286 Седнете! Имам нешто за тебе. 930 00:57:51,543 --> 00:57:54,593 Тие беа мои. Сега тие се твои. 931 00:57:54,751 --> 00:57:57,251 Леле! Благодарам. 932 00:57:57,418 --> 00:57:58,838 Добро, доста зборува. 933 00:57:59,001 --> 00:58:00,961 Јадете, а потоа вежбаме за утре. 934 00:58:01,126 --> 00:58:03,286 Што? 935 00:58:03,460 --> 00:58:07,170 Па, јас ќе излезам со Руди. 936 00:58:07,335 --> 00:58:11,665 Тој вели дека сум подготвен. Тој вели дека сум единствен. 937 00:58:11,835 --> 00:58:14,085 Зошто танцуваш? 938 00:58:14,251 --> 00:58:16,251 Престани да ми го поставуваш тоа прашање! 939 00:58:16,418 --> 00:58:19,878 Кога бев танчерка, ноќта пред аудицијата, 940 00:58:20,043 --> 00:58:21,673 Тренирав, а потоа се одморив. 941 00:58:21,835 --> 00:58:24,085 - Руди ме чека. - Остани! 942 00:58:24,251 --> 00:58:26,751 Не! Ти не си моја мајка! 943 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 Жал ми е. Не размислував. 944 00:58:29,293 --> 00:58:31,003 Во ред. Оди, тогаш. 945 00:58:54,293 --> 00:58:57,093 Погледнете ја птицата. 946 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 Хм... 947 00:58:58,418 --> 00:59:01,038 Не! Погледни ме. Погледнете ја птицата. 948 00:59:01,210 --> 00:59:03,590 Не! Хм? Погледни ме. 949 00:59:03,751 --> 00:59:06,251 Ова е песна што ја составив во ваша чест. 950 00:59:06,418 --> 00:59:09,168 Ах, се разбира, песна. 951 00:59:09,335 --> 00:59:11,125 „Погледнете ја птицата! 952 00:59:11,293 --> 00:59:13,003 „Тој лета на небото. 953 00:59:13,168 --> 00:59:14,878 „Никој не може да го зароби“. 954 00:59:20,960 --> 00:59:22,380 Дали ви се допаѓа? 955 00:59:22,543 --> 00:59:24,633 Тоа е... 956 00:59:24,793 --> 00:59:27,253 ...па, оригинално. 957 00:59:27,418 --> 00:59:30,128 знам. Ви благодарам. Ајде, Минушка! 958 00:59:30,293 --> 00:59:33,253 Ајде да одиме на самиот врв! До ѕвездите! 959 00:59:33,418 --> 00:59:36,588 Во ред, Мети, вежбаме. 960 00:59:36,751 --> 00:59:39,171 Музика, ве молам! Класично! 961 00:59:39,335 --> 00:59:43,245 Во ред, но тоа не е мојата музичка комфорна зона. 962 00:59:43,418 --> 00:59:45,538 О, застани! 963 00:59:45,710 --> 00:59:47,540 Застани, застани, застани! 964 00:59:47,710 --> 00:59:50,250 Ќе одиме бретонски, но мека и романтична. 965 00:59:50,418 --> 00:59:52,588 Ова ќе ја издува. 966 00:59:52,751 --> 00:59:54,841 Таа пристигнува, се кикоти. 967 00:59:55,001 --> 00:59:57,591 Гледам темно и мистериозна. 968 00:59:57,751 --> 00:59:59,591 Ја давам музичката кутија. 969 00:59:59,751 --> 01:00:02,881 Таа е ... "О! О!" Презаситен! 970 01:00:03,043 --> 01:00:06,003 Ах, не знам многу за девојките. 971 01:00:06,168 --> 01:00:08,248 Искрено, тие се мистерија за мене. 972 01:00:08,418 --> 01:00:11,708 Но, јас го знам тоа овој не доаѓа. 973 01:00:11,876 --> 01:00:15,246 Млада, невина будала! Секако дека ќе дојде! 974 01:00:15,418 --> 01:00:18,498 Веќе го чувствувам мирисот на нејзиниот парфем. 975 01:00:24,293 --> 01:00:27,713 О, не! О, питачи! Уф! 976 01:00:27,876 --> 01:00:30,836 Париз е зафатен со питачи! Јако! 977 01:00:31,001 --> 01:00:32,421 - Но... - Не плашете се. 978 01:00:32,585 --> 01:00:34,375 - Но... - Тивко! Следете ме. 979 01:00:34,543 --> 01:00:38,133 Не плашете се, јас се развив борбена техника 980 01:00:38,293 --> 01:00:40,383 врз основа на козачко танцување. 981 01:00:40,543 --> 01:00:42,253 Не биди смешен! 982 01:00:45,418 --> 01:00:48,288 Во ред, застани токму таму! Тој е мој пријател! 983 01:00:48,460 --> 01:00:50,130 О, дали е ова некаква шега? 984 01:00:50,293 --> 01:00:52,843 Не! Ова е Виктор. Пораснавме заедно. 985 01:00:53,001 --> 01:00:55,381 О, мое! Ова е смешно. 986 01:00:55,543 --> 01:00:56,673 Пријатели, а? 987 01:00:56,835 --> 01:00:59,245 Ако сме пријатели, зошто изгледаш толку срам? 988 01:00:59,418 --> 01:01:02,418 - Не изгледам засрамено. - О, да, ти си! 989 01:01:02,585 --> 01:01:05,085 Жал ми е за тебе, Фелиси. 990 01:01:06,501 --> 01:01:08,791 - О! Ти си љубоморен. - Не! 991 01:01:08,960 --> 01:01:11,290 Уште кога почнавте во операта, 992 01:01:11,460 --> 01:01:13,250 кој се обидуваш да бидеш? 993 01:01:13,418 --> 01:01:16,248 Мешање со ова голем, влакнест аспарагус? 994 01:01:16,418 --> 01:01:19,038 -Толку си тажен. - Аууууууу! 995 01:01:20,751 --> 01:01:24,291 Можев да те нокаутирам со едно движење на мојот мал прст, 996 01:01:24,460 --> 01:01:28,130 но тоа ќе ми го направи прстот валкани и смрдливи. 997 01:01:28,293 --> 01:01:32,793 Значи, јас сум валкан, но барем Не го поминувам денот во хулахопки! 998 01:01:32,960 --> 01:01:34,540 Не можам да верувам во ова! 999 01:01:34,710 --> 01:01:36,380 Таа е МОЈА муза. 1000 01:01:36,543 --> 01:01:39,253 Да, добро, таа е моја што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-што-реков, исто така, 1001 01:01:39,418 --> 01:01:41,708 со копчиња, аспарагус! 1002 01:01:45,585 --> 01:01:48,415 Стоп! 1003 01:01:48,585 --> 01:01:50,665 И двајцата сте идиоти! 1004 01:01:54,668 --> 01:01:56,248 Во ред. 1005 01:01:56,418 --> 01:01:58,338 Па, збогум, тогаш. 1006 01:01:59,418 --> 01:02:01,708 Па, збогум. 1007 01:02:04,376 --> 01:02:07,666 Тоа е толку ниско! 1008 01:03:04,835 --> 01:03:07,585 О, не! Аудицијата! 1009 01:03:10,876 --> 01:03:12,586 Хм... 1010 01:03:12,751 --> 01:03:15,421 - Сигурен сум дека ова ... - Гледајте! 1011 01:03:15,585 --> 01:03:17,995 ...продукција на „Оревокршачка“ ќе... 1012 01:03:18,168 --> 01:03:20,998 Извинете! 1013 01:03:21,168 --> 01:03:22,708 Хм... 1014 01:03:24,668 --> 01:03:25,748 Еј! 1015 01:03:32,460 --> 01:03:35,380 Браво! Браво! 1016 01:03:35,543 --> 01:03:37,173 Ти благодарам, макета. 1017 01:03:37,335 --> 01:03:38,955 Сиракот доцни. Готово е. 1018 01:03:39,126 --> 01:03:40,536 Ехм! 1019 01:03:40,710 --> 01:03:44,420 Па, како што Фелиси не удостои да се појават на аудицијата, 1020 01:03:44,585 --> 01:03:46,995 Камил е таа која ќе танцува со Розита. 1021 01:03:47,168 --> 01:03:49,128 Чекај! Чекај! Јас сум тука! 1022 01:03:49,293 --> 01:03:52,003 Те молам, те молам дозволете ми да танцувам. 1023 01:03:52,168 --> 01:03:54,088 Готово е! Не разбираш? 1024 01:03:54,251 --> 01:03:56,501 Седнете! 1025 01:03:56,668 --> 01:03:59,878 - Се извинувам. - Дали спиеше? 1026 01:04:00,043 --> 01:04:02,253 Не многу. 1027 01:04:03,335 --> 01:04:04,745 Дали трениравте вчера? 1028 01:04:04,918 --> 01:04:07,498 - Не. - Зошто? 1029 01:04:11,793 --> 01:04:13,753 Во ред, музика! 1030 01:04:23,085 --> 01:04:24,875 Хмм! 1031 01:04:31,293 --> 01:04:34,383 - Почни повторно. - Таа падна! Таа е елиминирана! 1032 01:04:34,543 --> 01:04:36,673 Започнете повторно! 1033 01:04:50,835 --> 01:04:52,245 Се сеќавате на нашиот договор? 1034 01:04:54,543 --> 01:04:56,843 Камил, ќе ја имаш честа 1035 01:04:57,001 --> 01:04:58,841 на танцувањето Клара во „Оревокршачка“. 1036 01:05:11,543 --> 01:05:14,503 Дали мислевте дека тука ќе заврши, стаорец? 1037 01:05:14,668 --> 01:05:18,288 Не! Пушти ме! Не! 1038 01:05:18,460 --> 01:05:20,340 О, не! 1039 01:05:21,751 --> 01:05:25,881 Ве молам! Ве молам! 1040 01:05:26,043 --> 01:05:28,293 Одета! Не! 1041 01:05:28,460 --> 01:05:30,290 Одета! 1042 01:05:30,460 --> 01:05:31,920 Фелиси! 1043 01:05:32,085 --> 01:05:34,245 Никогаш повеќе нема да ја видите. 1044 01:05:34,418 --> 01:05:37,668 И, се разбира, ти си отпуштен. 1045 01:05:58,543 --> 01:06:00,923 Стоп! 1046 01:06:01,085 --> 01:06:03,745 Каде е Фелиси? 1047 01:06:03,918 --> 01:06:06,288 Ехм! 1048 01:06:08,835 --> 01:06:10,785 Јас сум тука. 1049 01:06:10,960 --> 01:06:14,840 О! Па, добро. 1050 01:06:34,793 --> 01:06:38,293 - Го изгуби духот. - Тут-тут-тут! 1051 01:06:38,460 --> 01:06:41,130 Собери се, ти голема будала! 1052 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 знам. И мене ми недостига. 1053 01:07:36,960 --> 01:07:40,670 ♪ Дали ми кажа сè? Имам работи да кажам 1054 01:07:40,835 --> 01:07:43,745 ♪ Еј, зборувам со тебе 1055 01:07:43,918 --> 01:07:47,838 ♪ Имаме работи да направиме Имаме планови да направиме 1056 01:07:48,001 --> 01:07:53,251 ♪ И јас сакам земи те со мене 1057 01:07:53,418 --> 01:07:57,668 ♪ Да, сакам земи те со мене... ♪ 1058 01:08:01,085 --> 01:08:04,415 ♪ Но, далечен поглед е широк во мене 1059 01:08:04,585 --> 01:08:07,705 ♪ Можете ли да го почувствувате тоа? 1060 01:08:07,876 --> 01:08:10,666 ♪ И ако не можете да кажете Јас сум немирна девојка 1061 01:08:10,835 --> 01:08:14,835 ♪ Што слушаш? 1062 01:08:15,001 --> 01:08:18,251 ♪ Спакувај се Спакувај се во еден куфер 1063 01:08:18,418 --> 01:08:21,248 ♪ Добив се што ми треба, се што ми треба за да бидам слободен 1064 01:08:21,418 --> 01:08:24,838 ♪ Спакувај се Спакувај се во еден куфер 1065 01:08:25,001 --> 01:08:27,751 ♪ Добив се што ми треба, се што ми треба за да бидам слободен 1066 01:08:27,918 --> 01:08:30,958 ♪ Спакувај се Спакувај се во еден куфер 1067 01:08:31,126 --> 01:08:32,786 ♪ Добив се што ми треба, се што ми треба 1068 01:08:32,960 --> 01:08:34,500 ♪ Летам 1069 01:08:34,668 --> 01:08:37,248 ♪ Спакувај се Спакувај се во еден куфер 1070 01:08:37,418 --> 01:08:41,288 ♪ Добив се што ми треба, се што ми треба за да бидам слободен 1071 01:08:41,460 --> 01:08:44,170 ♪ Спакувај се Спакувај се во еден куфер 1072 01:08:44,335 --> 01:08:46,125 ♪ Добив се што ми треба, се што ми треба 1073 01:08:46,293 --> 01:08:48,593 ♪ Летам... ♪ 1074 01:09:05,835 --> 01:09:08,415 Добро, бегав, 1075 01:09:08,585 --> 01:09:11,245 но тоа е глупаво, а ти ме фати. 1076 01:09:11,418 --> 01:09:14,378 Значи, големо жалење за вас, и само ќе се вратам во студентскиот дом. 1077 01:09:14,543 --> 01:09:17,713 - На овој начин, брзо! - А? 1078 01:09:20,335 --> 01:09:24,125 Уф! Уу-ху! 1079 01:09:26,293 --> 01:09:28,753 Уф! 1080 01:09:46,085 --> 01:09:47,535 Ви благодариме! 1081 01:10:01,168 --> 01:10:03,418 Оди сега. 1082 01:10:18,001 --> 01:10:20,041 Дозволете ми да ви помогнам. 1083 01:10:23,835 --> 01:10:27,955 Ти требам. Можам да исчистам. 1084 01:10:28,126 --> 01:10:31,746 'Squiaky Clean' е моето средно име. 1085 01:10:33,043 --> 01:10:35,753 Всушност, ми требаш. 1086 01:10:35,918 --> 01:10:38,538 Сакам да останам со тебе. 1087 01:10:53,293 --> 01:10:56,253 Многу ми е жал! Навистина ми недостигаш! 1088 01:10:56,418 --> 01:10:58,838 Јас исто така. 1089 01:11:01,460 --> 01:11:03,170 Ајде. 1090 01:11:03,335 --> 01:11:05,915 Меранте ми даде соба на таванот. 1091 01:11:06,085 --> 01:11:07,915 Има мало катче за тебе. 1092 01:11:08,085 --> 01:11:10,245 Работата започнува во 6:00 часот. Еден час за ручек. 1093 01:11:10,418 --> 01:11:12,458 6:00 часот? 1094 01:11:18,460 --> 01:11:20,090 Ветувам, тој не е тука. 1095 01:11:20,251 --> 01:11:23,251 Дали знаете кога ќе се врати? Ве молам! 1096 01:11:23,418 --> 01:11:26,378 Па, всушност... 1097 01:11:26,543 --> 01:11:28,503 Уф! 1098 01:11:28,668 --> 01:11:30,998 Не! Не го знам тоа. 1099 01:11:32,585 --> 01:11:34,125 Така... 1100 01:11:37,418 --> 01:11:41,288 Ќе ве молам кажи му дека ми е жал? 1101 01:11:41,460 --> 01:11:44,790 Бев нељубезен и глупав 1102 01:11:44,960 --> 01:11:47,420 и глупаво и глупаво. 1103 01:11:47,585 --> 01:11:50,835 - И безобразен. - И безобразен. 1104 01:11:51,001 --> 01:11:54,711 Кажи му го тоа на Виктор тој е мојот најдобар пријател досега. 1105 01:11:54,876 --> 01:11:56,416 О! 1106 01:11:56,585 --> 01:11:58,245 Ах... 1107 01:11:58,418 --> 01:12:00,878 Тоа е мојата друга рака. 1108 01:12:01,043 --> 01:12:04,423 Имам три раце, всушност. 1109 01:12:15,668 --> 01:12:18,338 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 1110 01:12:18,501 --> 01:12:20,251 Збогум, тогаш. 1111 01:12:20,418 --> 01:12:22,418 „Збогум, Виктор. 1112 01:12:22,585 --> 01:12:24,785 Тоа не беше тој. 1113 01:12:24,960 --> 01:12:26,790 Тој не е тука. 1114 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Виктор работеше чудо! Кој би помислил? 1115 01:12:30,126 --> 01:12:31,916 Тој само има изглед од вкупниот нитвит. 1116 01:12:32,085 --> 01:12:34,915 Тој не сака зборувај со мене уште еднаш. 1117 01:12:35,085 --> 01:12:37,625 - Тој ќе. - Не, не, не! 1118 01:12:37,793 --> 01:12:42,503 - Еве одиме! - Застани! Ладно како сало! 1119 01:12:42,668 --> 01:12:44,838 Госпоѓица Ле О, ќе настапите вечерва 1120 01:12:45,001 --> 01:12:47,131 и засега немаме емоции! 1121 01:12:47,293 --> 01:12:50,003 Но, јас правам точно чекорите што ми ги кажа. 1122 01:12:50,168 --> 01:12:53,378 Не е доволно да се направат чекорите. 1123 01:12:53,543 --> 01:12:57,963 Најдете лутина или болка или некоја љубов, 1124 01:12:58,126 --> 01:13:00,496 но најди нешто! 1125 01:13:00,668 --> 01:13:04,958 Тоа и недостига. Вечерва тоа ќе биде јасно. 1126 01:13:06,043 --> 01:13:08,593 Во ред, ќе направам скалите во фоајето. 1127 01:13:08,751 --> 01:13:11,671 - Можеш да завршиш овде. - Во ред. 1128 01:13:28,043 --> 01:13:30,093 Остави го. Врати го. 1129 01:13:30,251 --> 01:13:32,251 Глупав јас! 1130 01:13:32,418 --> 01:13:35,288 Не го фрлив доволно силно првиот пат. 1131 01:13:35,460 --> 01:13:37,790 Не ја правете истата грешка. 1132 01:13:39,585 --> 01:13:42,875 Зошто си заминуваш? Се плашите да бидете понижени? 1133 01:13:43,043 --> 01:13:45,383 Изгледа дека ти треба повеќе обука. 1134 01:13:45,543 --> 01:13:47,793 Никаде не сте подготвени. 1135 01:13:51,001 --> 01:13:53,171 Ќе ти покажам како изгледа вистинска танчерка. 1136 01:13:53,335 --> 01:13:55,245 - Дали си сигурен за тоа? - Тивко! 1137 01:13:55,418 --> 01:13:57,838 Вечерва овие седишта ќе биде полна. 1138 01:13:58,001 --> 01:14:01,711 Парис ќе ме гледа, ме обожаваат! 1139 01:14:01,876 --> 01:14:04,626 - Или не. - Веќе ти кажав! 1140 01:14:04,793 --> 01:14:08,793 Ти си ништо. Секогаш ќе бидеш ништо! 1141 01:14:10,668 --> 01:14:12,288 Само еден начин да дознаете. 1142 01:14:12,460 --> 01:14:14,130 Токму тука, токму сега. 1143 01:14:17,668 --> 01:14:20,378 ♪ Време е за мене да го земе 1144 01:14:20,543 --> 01:14:22,019 - ♪ Јас сум шефот во моментов... ♪ - Хмм! 1145 01:14:22,043 --> 01:14:25,883 ♪ Нема да го лажирам Не кога одите надолу 1146 01:14:26,043 --> 01:14:27,753 ♪ Затоа што ова е мојата игра 1147 01:14:27,918 --> 01:14:31,338 ♪ И подобро дојдете да играте 1148 01:14:33,043 --> 01:14:35,423 ♪ Некогаш го задржував моето чудо 1149 01:14:35,585 --> 01:14:37,995 ♪ Сега се пуштам Јас сам избирам... ♪ 1150 01:14:38,168 --> 01:14:40,668 О, Боже мој! БИТКА! 1151 01:14:40,835 --> 01:14:42,205 ♪ Затоа, оставете ги светлата вклучени 1152 01:14:42,376 --> 01:14:45,706 ♪ Не, не можеш да ме натераш да се однесувам 1153 01:14:49,168 --> 01:14:53,378 ♪ Значи, велиш дека сум комплициран 1154 01:14:53,543 --> 01:14:56,343 ♪ Дека морам да сум без памет 1155 01:14:56,501 --> 01:15:00,341 ♪ Но, ме потцени 1156 01:15:00,501 --> 01:15:03,671 ♪ Оценет, оценет О, ох, ох 1157 01:15:03,835 --> 01:15:05,705 ♪ Што не е во ред да се биде... ♪ 1158 01:15:05,876 --> 01:15:07,626 ♪ Што не е во ред во тоа да се биде 1159 01:15:07,793 --> 01:15:10,253 ♪ Што не е во ред со да се биде самоуверен? ♪ 1160 01:15:10,418 --> 01:15:13,168 ♪ Што не е во ред во тоа да се биде 1161 01:15:13,335 --> 01:15:16,125 ♪ Што не е во ред со да се биде самоуверен? ♪ 1162 01:15:22,543 --> 01:15:24,593 Можете да го направите тоа! 1163 01:16:26,418 --> 01:16:28,128 Импресивно, дами. 1164 01:16:28,293 --> 01:16:32,633 Но, да ве прашам и двајцата важно прашање. 1165 01:16:32,793 --> 01:16:35,133 Зошто танцуваш? 1166 01:16:35,293 --> 01:16:37,293 Танцувам затоа што... 1167 01:16:38,460 --> 01:16:42,090 Танцувам затоа што... 1168 01:16:43,126 --> 01:16:45,036 ...ме прави мајка ми. 1169 01:16:48,835 --> 01:16:51,495 Затоа што отсекогаш било дел од мојот живот. 1170 01:16:51,668 --> 01:16:54,088 Беше таму со мајка ми кога бев бебе, 1171 01:16:54,251 --> 01:16:56,961 и сега е тука, благодарение на Одета. 1172 01:16:58,293 --> 01:17:01,923 Ми дозволува да живеам, да бидам јас. 1173 01:17:03,043 --> 01:17:06,003 Таа треба да танцува. 1174 01:17:06,168 --> 01:17:10,628 Тоа беше многу искрено, Госпоѓица Ле Хаут и храбра. 1175 01:17:10,793 --> 01:17:14,003 Имаш иднина во операта, ако сакате. 1176 01:17:14,168 --> 01:17:18,788 Фелиси, вечерва, ТИ танцуваш „Оревокршачка“. 1177 01:17:21,126 --> 01:17:22,956 Одлична работа. 1178 01:17:28,043 --> 01:17:31,093 Браво, слатко моја! 1179 01:17:31,251 --> 01:17:34,001 Во ред. Браво, браво. 1180 01:17:34,168 --> 01:17:37,998 - О, браво! - Да! Да! 1181 01:17:45,668 --> 01:17:47,088 Voilà! 1182 01:17:47,251 --> 01:17:51,461 - Ги викам гулабови крилја! - Леле! Одлично! 1183 01:17:51,626 --> 01:17:54,246 Но, не сум сигурен Сакам да ги тестирам. 1184 01:17:54,418 --> 01:17:56,378 Живеј опасно, Мети! 1185 01:17:56,543 --> 01:17:59,543 Ти ветувам дека ќе го направат речиси сигурно работи. 1186 01:17:59,710 --> 01:18:01,960 О! 1187 01:18:02,126 --> 01:18:04,376 Ова е убаво! 1188 01:18:04,543 --> 01:18:06,793 Мети, можеш ли да ни дадеш некоја приватност? 1189 01:18:06,960 --> 01:18:09,250 - Кога? - Мети, приватност! 1190 01:18:09,418 --> 01:18:12,128 О, сега. Во ред! 1191 01:18:16,168 --> 01:18:17,878 Танцувам вечерва во Операта. 1192 01:18:18,043 --> 01:18:21,133 - Сакам да бидеш таму. - Навистина? 1193 01:18:21,293 --> 01:18:22,753 Навистина. 1194 01:18:25,543 --> 01:18:28,293 Ми се допаѓаш, Фелиси. 1195 01:18:28,460 --> 01:18:32,170 Ме правиш да се смеам и плачам во исто време. 1196 01:18:32,335 --> 01:18:35,535 Ти си чудак! 1197 01:18:36,668 --> 01:18:38,168 Тут-тут-тут! 1198 01:18:38,335 --> 01:18:41,205 Не можете да му помогнете. 1199 01:18:41,376 --> 01:18:43,916 Прво ја измами мојата ќерка. 1200 01:18:44,085 --> 01:18:46,835 - Тогаш ти го земаш нејзиниот идентитет! - Мамо, застани! 1201 01:18:47,001 --> 01:18:49,961 Сега пробајте и земете нашата чест и нашата иднина? 1202 01:18:50,126 --> 01:18:51,536 Мајко! 1203 01:18:51,710 --> 01:18:54,380 Дали мислите дека можете сврте ми ја ќерката против мене 1204 01:18:54,543 --> 01:18:56,383 и да се извлечеш со тоа? 1205 01:18:56,543 --> 01:18:59,633 Ах! Никој не ме изневерува! 1206 01:18:59,793 --> 01:19:02,883 Мајко! Ја исплашивте! Стоп! 1207 01:19:07,335 --> 01:19:11,035 Последен пат доцнеше вака, не заврши добро. 1208 01:19:23,876 --> 01:19:25,956 Аааа! 1209 01:19:41,293 --> 01:19:44,633 Еј, тоа е Мети 1210 01:19:44,793 --> 01:19:47,503 и неговата сестра близначка! 1211 01:19:47,668 --> 01:19:49,498 Што се случи? 1212 01:19:49,668 --> 01:19:51,038 Има една голема, страшна дама 1213 01:19:51,210 --> 01:19:54,000 бркајќи ја својата девојка по статуата, обидувајќи се да ја убие. 1214 01:19:54,168 --> 01:19:57,708 - Што? - И, исто така, се намокрив. 1215 01:19:59,293 --> 01:20:01,673 Ајде! Брзо! Спаси ја! 1216 01:20:01,835 --> 01:20:04,625 Мети, гулабните крилја! 1217 01:20:35,168 --> 01:20:39,128 Ова е единствената круна ќе допреш денес, 1218 01:20:39,293 --> 01:20:43,133 жртва на страшна несреќа во ноќта на вашето деби. 1219 01:20:43,293 --> 01:20:45,753 Ќе имаш нешто да сподели со Одета. 1220 01:20:45,918 --> 01:20:49,288 И двајцата бевте танчери. 1221 01:20:49,460 --> 01:20:51,130 Фелиси! 1222 01:20:51,293 --> 01:20:53,543 - Пушти! - О! 1223 01:20:53,710 --> 01:20:56,380 Уф-о! Во ред! 1224 01:20:59,835 --> 01:21:01,375 Уф-о. 1225 01:21:12,835 --> 01:21:16,245 Фелиси! 1226 01:21:16,418 --> 01:21:18,248 - Ха, ха, ха! - Не! 1227 01:21:18,418 --> 01:21:20,288 Уф! 1228 01:21:25,960 --> 01:21:27,840 Уф! 1229 01:21:40,876 --> 01:21:44,746 - Не! - Уф! 1230 01:21:44,918 --> 01:21:47,418 Фелиси, не грижи се. Ќе бидеме на време! 1231 01:21:47,585 --> 01:21:50,285 Повисоко! ДА! 1232 01:21:51,793 --> 01:21:56,423 Ќе бидеме на време! 1233 01:21:59,376 --> 01:22:02,286 Во третата верзија, можеби е добра идеја 1234 01:22:02,460 --> 01:22:04,420 да работи на некои сопирачки. 1235 01:22:04,585 --> 01:22:05,955 Не можеш само да кажеш 1236 01:22:06,126 --> 01:22:08,166 дека сум измислил нешто и успеа? 1237 01:22:08,335 --> 01:22:11,415 - Можам. - Тогаш кажи! 1238 01:22:11,585 --> 01:22:14,245 Виктор Франсоа Ксавиер првиот, 1239 01:22:14,418 --> 01:22:16,498 ти си одличен пронаоѓач. 1240 01:22:16,668 --> 01:22:17,998 Ви благодарам. 1241 01:22:24,668 --> 01:22:26,088 Подготвени сте. 1242 01:22:27,793 --> 01:22:31,463 Потоа танцувајте од тука. 1243 01:22:32,751 --> 01:22:35,091 Го освоивте облогот. 1244 01:22:35,251 --> 01:22:37,841 Го остваривте вашиот сон. 1245 01:22:54,543 --> 01:22:56,883 ♪ Имав сон, дали беше реално? 1246 01:22:57,043 --> 01:22:58,883 ♪ Ја преминавме линијата и тоа беше... 1247 01:22:59,043 --> 01:23:01,253 ♪ Не можам да направам да престане 1248 01:23:01,418 --> 01:23:03,668 ♪ Дај ми се што имаш... ♪ 1249 01:23:03,835 --> 01:23:05,915 Да го запалиме Париз. 1250 01:23:06,085 --> 01:23:08,835 ♪ Сакам да одам до крај Однесете ме до емоции... ♪ 1251 01:23:11,001 --> 01:23:13,671 ♪ Сакам да одам до крај Покажи ми посветеност 1252 01:23:13,835 --> 01:23:16,085 ♪ И одведи ме до крај, по целиот пат 1253 01:23:16,251 --> 01:23:19,131 ♪ Земи ме, земи ме, однесете ме до крај 1254 01:23:19,293 --> 01:23:20,673 ♪ О, ох, ох 1255 01:23:20,835 --> 01:23:22,705 ♪ Сакам да пресечам низ облаците 1256 01:23:22,876 --> 01:23:24,706 ♪ Скршете го таванот 1257 01:23:24,876 --> 01:23:28,586 ♪ Сакам да танцувам на покривот, ти и јас сами 1258 01:23:28,751 --> 01:23:31,541 ♪ Сакам да го скратам чувството 1259 01:23:31,710 --> 01:23:34,880 - ♪ О, да... ♪ - О! 1260 01:23:35,043 --> 01:23:39,093 Тоа навистина е мојата девојка. 1261 01:23:39,251 --> 01:23:40,671 ♪ Играј со ангелите 1262 01:23:40,835 --> 01:23:43,375 ♪ Сакам да го скратам чувството 1263 01:23:43,543 --> 01:23:45,543 ♪ Сакам да пресечам на чувството 1264 01:23:45,710 --> 01:23:47,840 ♪ Сакам да го скратам чувството 1265 01:23:48,001 --> 01:23:50,461 ♪ Сакам да пресечам на чувството 1266 01:23:50,626 --> 01:23:53,746 ♪ Ах, ах, ах, ах 1267 01:23:53,918 --> 01:23:57,788 ♪ Сакам да ги пресечам облаците, скрши го таванот 1268 01:23:57,960 --> 01:24:01,880 ♪ Сакам да танцувам на покривот, ти и јас сами 1269 01:24:02,043 --> 01:24:04,503 ♪ Сакам да го скратам чувството 1270 01:24:04,668 --> 01:24:05,878 ♪ О, да 1271 01:24:06,043 --> 01:24:08,093 ♪ Сакам да го скратам чувството 1272 01:24:08,251 --> 01:24:10,091 ♪ О, да 1273 01:24:10,251 --> 01:24:12,211 ♪ Сакам да играм каде што играш ти 1274 01:24:12,376 --> 01:24:14,626 ♪ Со ангелите 1275 01:24:14,793 --> 01:24:16,633 ♪ Сакам да се разбудам со тебе 1276 01:24:16,793 --> 01:24:18,503 ♪ Сè во заплеткување, ох 1277 01:24:18,668 --> 01:24:21,378 ♪ Сакам да го скратам чувството 1278 01:24:21,543 --> 01:24:23,543 ♪ О, да 1279 01:24:23,710 --> 01:24:25,710 ♪ Сакам да го скратам чувството 1280 01:24:25,876 --> 01:24:27,706 ♪ О, да 1281 01:24:27,876 --> 01:24:29,876 ♪ Еј, ај! 1282 01:24:30,043 --> 01:24:33,093 ♪ Однесете ме до емоции 1283 01:24:33,251 --> 01:24:35,251 ♪ Сакам да одам до крај 1284 01:24:35,418 --> 01:24:37,248 ♪ Покажи ми посветеност 1285 01:24:37,418 --> 01:24:39,378 ♪ И одведи ме до крај 1286 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 ♪ Однесете ме до емоции 1287 01:24:41,710 --> 01:24:43,540 ♪ Сакам да одам до крај 1288 01:24:43,710 --> 01:24:45,710 ♪ Покажи ми посветеност 1289 01:24:45,876 --> 01:24:48,416 ♪ И одведи ме до крај, по целиот пат 1290 01:24:48,585 --> 01:24:52,085 ♪ Земи ме, одведи ме до крај 1291 01:24:52,251 --> 01:24:56,251 ♪ Сакам да ги пресечам облаците, скрши го таванот 1292 01:24:56,418 --> 01:24:58,378 ♪ Сакам да танцувам на покривот 1293 01:24:58,543 --> 01:25:00,293 ♪ Ти и јас сами 1294 01:25:00,460 --> 01:25:02,920 ♪ Сакам да го скратам чувството 1295 01:25:03,085 --> 01:25:04,705 ♪ О, да 1296 01:25:04,876 --> 01:25:06,706 ♪ Сакам да го скратам чувството 1297 01:25:06,876 --> 01:25:08,706 ♪ О, да 1298 01:25:08,876 --> 01:25:13,086 ♪ Сакам да играм каде што играш ти, со ангелите 1299 01:25:13,251 --> 01:25:16,881 ♪ Сакам да се разбудам со тебе сите во заплетка 1300 01:25:17,043 --> 01:25:19,793 ♪ О, сакам да пресечам на чувството 1301 01:25:19,960 --> 01:25:21,460 ♪ О, да 1302 01:25:21,626 --> 01:25:24,126 ♪ Сакам да го скратам чувството 1303 01:25:24,293 --> 01:25:25,383 ♪ О, да 1304 01:25:25,543 --> 01:25:27,383 ♪ Сакам да пресечам облаците 1305 01:25:27,543 --> 01:25:29,423 ♪ Ммм, пресечете до чувството 1306 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 ♪ Сакам да танцувам на покривот 1307 01:25:32,001 --> 01:25:33,751 ♪ О, ох, ох 1308 01:25:33,918 --> 01:25:36,498 ♪ Сакам да го скратам чувството 1309 01:25:36,668 --> 01:25:38,378 ♪ Сакам да пресечам на чувството 1310 01:25:38,543 --> 01:25:40,503 ♪ Сакам да го скратам чувството 1311 01:25:40,668 --> 01:25:43,288 ♪ Сакам да пресечам на чувството. ♪ 1312 01:26:50,668 --> 01:26:54,498 ♪ Бев во нашето старо училиште, седи на сонце 1313 01:26:54,668 --> 01:26:57,788 ♪ Се чека возовите што минуваат 1314 01:26:57,960 --> 01:27:01,500 ♪ Посакувам да си тука и посакувајќи да можеме да трчаме 1315 01:27:01,668 --> 01:27:04,498 ♪ Посакуваме да побегнеме 1316 01:27:04,668 --> 01:27:08,088 ♪ Точно преку река во толку мал град 1317 01:27:08,251 --> 01:27:11,711 ♪ Лисјата ќе не сменат кога ќе почнат да паѓаат 1318 01:27:11,876 --> 01:27:15,126 ♪ Однесете не во градот каде што ќе имаме се 1319 01:27:15,293 --> 01:27:17,133 ♪ Ќе имаме се 1320 01:27:17,293 --> 01:27:22,883 ♪ О, да, јас би бегај сега со тебе 1321 01:27:23,043 --> 01:27:27,093 ♪ Можевме да ги правиме работите ветивме дека секогаш ќе правиме 1322 01:27:27,251 --> 01:27:29,791 ♪ Земете воз до Тимбукту 1323 01:27:29,960 --> 01:27:31,790 ♪ Можеме да се приклучиме на циркусот 1324 01:27:31,960 --> 01:27:36,790 ♪ О, да, би сакале само избега со мене сега? 1325 01:27:36,960 --> 01:27:39,630 ♪ Можевме да ги правиме работите ветивме 1326 01:27:39,793 --> 01:27:41,633 ♪ Сонувајќи буден 1327 01:27:41,793 --> 01:27:43,673 ♪ Врати ме во вчера 1328 01:27:43,835 --> 01:27:49,665 ♪ Ние би можеле да бидеме бегалците 1329 01:27:49,835 --> 01:27:53,665 ♪ О, ние би можеле да бидеме забегани 1330 01:27:53,835 --> 01:27:57,495 ♪ О, о, ох, о-о-о 1331 01:27:57,668 --> 01:28:01,288 ♪ Да, би можеле да бидеме беганите. ♪