1
00:00:08,450 --> 00:00:10,910
TREBALL ORIGINAL/ SUPERVISIÓ GENERAL,
TITE KUBO

2
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
LLEIXIU: GUERRA DE SANG DE MIL ANYS

3
00:01:37,580 --> 00:01:40,540
Us mostraré el veritable poder de l'equip 0.

4
00:01:44,790 --> 00:01:46,170
Es van suïcidar?!

5
00:02:01,350 --> 00:02:06,060
Què pots fer sol quan encara
quatre de vosaltres no ens podeu plantar cara?

6
00:02:06,450 --> 00:02:12,070
La nostra capacitat pot sacsejar els tres mons
i el cel amb només una onada de les nostres mànigues.

7
00:02:12,070 --> 00:02:15,820
Per tant, hem segellat les nostres veritables espases

8
00:02:15,820 --> 00:02:18,530
lligant les nostres vides les unes a les altres.

9
00:02:19,510 --> 00:02:23,410
I ara, a canvi de tres vides,

10
00:02:23,410 --> 00:02:26,960
el segell del pacte de sang
ha estat alliberat.

11
00:02:28,580 --> 00:02:29,460
Ho seràs testimoni!

12
00:02:32,090 --> 00:02:33,590
Bankai.

13
00:03:04,000 --> 00:03:07,200
Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji.

14
00:03:09,540 --> 00:03:11,670
Aquesta és la pressió espiritual de Senjumaru.

15
00:03:11,670 --> 00:03:13,170
Deu ser el seu Bankai.

16
00:03:13,170 --> 00:03:15,050
B-Bankai?!

17
00:03:15,050 --> 00:03:19,260
Mai he sentit una pressió espiritual tan forta
al Bankai d'altres capitans.

18
00:03:19,610 --> 00:03:23,020
Kurosaki, què és l'equip 0?

19
00:03:24,140 --> 00:03:26,890
Bé, no els has conegut.

20
00:03:27,690 --> 00:03:32,320
El Zanpakuto, aquest vestit,
i el nou poder

21
00:03:32,320 --> 00:03:34,440
tots van ser adquirits de la plantilla 0.

22
00:03:35,190 --> 00:03:38,160
De totes maneres, tots són persones extraordinàries.

23
00:03:38,160 --> 00:03:42,580
Tenint en compte el poderosos que són, és probable que això
prevaldran sobre aquells Quincies, oi?

24
00:03:42,580 --> 00:03:43,910
Així és!

25
00:03:43,910 --> 00:03:48,290
Seria fantàstic si poguessin
venceu a Yhwach i al seu poble!

26
00:03:48,710 --> 00:03:49,920
De fet.

27
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Thud.

28
00:03:54,840 --> 00:03:56,050
Thud.

29
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
Esquitxades esquitxades.

30
00:03:59,430 --> 00:04:00,300
Thud.

31
00:04:00,970 --> 00:04:02,310
Esquitxades.

32
00:04:06,310 --> 00:04:10,190
Hitokase Tokaba: Banra no Me.

33
00:04:13,190 --> 00:04:16,900
Els ulls s'aixafen,
dels que miren enrere.

34
00:04:19,190 --> 00:04:21,030
Futakase Tokaba...

35
00:04:21,030 --> 00:04:24,450
Ei, ei, què és això?

36
00:04:24,850 --> 00:04:27,160
Hagane no Yoroi.

37
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
No hi haurà res,

38
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
posar-se vestit.

39
00:04:39,430 --> 00:04:41,300
Mitsukase Tokaba:

40
00:04:42,430 --> 00:04:44,260
Kokusa no Harawata.

41
00:04:47,430 --> 00:04:49,770
Per ser arrossegat així,

42
00:04:53,360 --> 00:04:55,230
serà fatal.

43
00:04:58,320 --> 00:05:00,450
Yotsukase Tokaba...

44
00:05:01,470 --> 00:05:03,280
Això no és res!

45
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
El tallaré.

46
00:05:06,650 --> 00:05:08,750
Itetsuku Shitone.

47
00:05:11,580 --> 00:05:16,130
Per entrar a un lloc,
en què no despertar mai més.

48
00:05:18,420 --> 00:05:22,180
Itsukase Tokaba: Yakenohara.

49
00:05:33,310 --> 00:05:35,400
Fins que es va convertir en cendres,

50
00:05:37,610 --> 00:05:40,070
no hi haurà escapatòria.

51
00:05:43,070 --> 00:05:47,830
Mutsukase Tokaba: Yamiyo no Hoshiyo.

52
00:05:53,830 --> 00:05:56,290
Per ser atrapat al final,

53
00:06:02,840 --> 00:06:05,220
per l'estrella de la mort.

54
00:06:06,600 --> 00:06:09,470
Mireu aquí, vilans.

55
00:06:10,560 --> 00:06:13,690
Tot està a punt.

56
00:06:13,690 --> 00:06:15,810
Aquí, deixo aquest teler.

57
00:06:17,060 --> 00:06:20,650
Shide no Rokushiki Ukimon no Hata.

58
00:06:35,000 --> 00:06:37,750
El meu poder és "Ennegrir".

59
00:06:38,790 --> 00:06:41,760
Una vegada que deixi anar a Ichimonji...

60
00:06:41,760 --> 00:06:44,130
Shinigami, Quincies,

61
00:06:44,570 --> 00:06:47,010
els morts i els vius...

62
00:06:47,510 --> 00:06:50,140
I tot el "negre" d'aquest món...

63
00:06:52,480 --> 00:06:54,600
... esdevé meu.

64
00:07:00,510 --> 00:07:02,110
Ihwach...

65
00:07:02,110 --> 00:07:06,070
No, el que abans era Yhwach.

66
00:07:06,070 --> 00:07:09,200
Perdre el teu nom ha de fer mal.

67
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
T'ajudaré, pobreta.

68
00:07:12,950 --> 00:07:15,040
Donant-te un nom!

69
00:07:15,830 --> 00:07:19,540
Shin'uchi: Shirafude Ichimonji.

70
00:07:20,210 --> 00:07:25,170
Si hagués d'utilitzar el terme modern,
Suposo que això s'anomenaria "Bankai".

71
00:07:25,510 --> 00:07:29,890
Això és perquè molt abans de Bankai
va néixer en aquest món,

72
00:07:29,890 --> 00:07:33,770
aquest va ser el primer Zanpakuto evolucionat.

73
00:07:34,230 --> 00:07:39,360
Aquest Zanpakuto es pot utilitzar
per escriure un nou nom a les coses

74
00:07:39,360 --> 00:07:41,560
que han estat ennegris per Ichimonji.

75
00:07:43,230 --> 00:07:45,950
FORMIGA NEGRA
Bé, com et sents ara?

76
00:07:45,950 --> 00:07:49,530
FORMIGA NEGRA
Una formiga negra que abans es deia Yhwach.

77
00:07:49,920 --> 00:07:54,660
La teva força actual és aproximadament la mateixa
com una formiga arrossegant-se per terra,

78
00:07:54,660 --> 00:07:57,920
on la vida és precària.

79
00:07:58,960 --> 00:08:02,040
És... És tan lluny com puc arribar...

80
00:08:02,040 --> 00:08:05,090
Sí, ho és.

81
00:08:05,090 --> 00:08:07,930
Així de gran és la diferència
entre els nostres punts forts.

82
00:08:08,340 --> 00:08:11,680
O que aquest seria el final del teu destí.

83
00:08:12,040 --> 00:08:15,810
Porta les vides dels Shinigami
has matat...

84
00:08:16,270 --> 00:08:20,150
...i morir aixafat
com la formiga negra que ets!

85
00:08:23,860 --> 00:08:26,490
Adéu...

86
00:08:28,280 --> 00:08:29,660
...el rei dels insectes.

87
00:08:33,870 --> 00:08:36,580
FORMIGA NEGRA

88
00:08:45,500 --> 00:08:48,510
SHIGARAMI

89
00:08:48,510 --> 00:08:51,510
ICHIBE HYOSUBE

90
00:08:53,720 --> 00:08:55,310
Mai m'ho esperava

91
00:08:56,220 --> 00:08:58,430
que fins i tot amb els ulls tancats,

92
00:08:58,430 --> 00:09:01,150
Vaig poder veure un futur tan llunyà.

93
00:09:11,360 --> 00:09:15,200
Per què? Per què encara no estàs mort?

94
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Impossible! Els personatges...

95
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
FORMIGA NEGRA
Va prendre el Quincy King segellat

96
00:09:22,000 --> 00:09:24,710
900 anys per tornar a bategar el seu cor,

97
00:09:25,160 --> 00:09:28,310
90 anys per recuperar la seva ment,

98
00:09:28,310 --> 00:09:30,970
i nou anys per recuperar el seu poder.

99
00:09:31,590 --> 00:09:35,100
Sa Majestat sol lluitar
amb els ulls tancats,

100
00:09:36,140 --> 00:09:38,970
però no vol dir
subestima l'enemic.

101
00:09:39,590 --> 00:09:43,350
Si Sa Majestat hagués d'obrir els ulls abans
s'havien acabat els nou anys per recuperar el poder,

102
00:09:43,350 --> 00:09:46,400
el seu poder perdria el control.

103
00:09:46,400 --> 00:09:49,780
Però Sa Majestat ara ha obert els ulls.

104
00:09:49,780 --> 00:09:51,950
S'han acabat els nou anys per recuperar el poder.

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Sa Majestat ha recuperat el seu veritable poder.

106
00:09:58,540 --> 00:10:02,080
Sa Majestat pot veure a través del futur

107
00:10:02,080 --> 00:10:03,710
i saber què passarà.

108
00:10:04,420 --> 00:10:05,130
I...

109
00:10:06,670 --> 00:10:11,090
El poder que Sa Majestat va veure a través
no el pot derrotar.

110
00:10:11,630 --> 00:10:13,630
El Schrift és "A".

111
00:10:13,630 --> 00:10:17,600
El nom del poder
que encaixa amb el rei Quincy és...

112
00:10:19,010 --> 00:10:21,350
El Totpoderós.

113
00:10:30,360 --> 00:10:33,450
Vas guanyar poder quan el rei es va despertar?

114
00:10:33,450 --> 00:10:34,610
Uryu Ishida?

115
00:10:39,240 --> 00:10:41,160
No et preocupis.

116
00:10:41,160 --> 00:10:44,500
T'ajudaré a dormir cosint
tanca les parpelles si no pots.

117
00:10:44,500 --> 00:10:47,710
Prova-ho si pots arribar a mi
abans que ho faci la meva fletxa.

118
00:10:57,220 --> 00:10:58,300
Licht Regen.

119
00:11:05,670 --> 00:11:08,690
Uryu Ishida, la sang blava que heretes

120
00:11:08,690 --> 00:11:11,380
d'ell està bullint.

121
00:11:12,280 --> 00:11:15,990
Però què pot heretar un simple Quincy?

122
00:11:15,990 --> 00:11:20,490
El que queda dels que eren
abandonat pel Rei de l'ànima?

123
00:11:26,050 --> 00:11:30,920
Et mataré a tots aquí,
miserable ésser viu.

124
00:11:58,410 --> 00:12:00,160
Tranquil·la.

125
00:12:00,160 --> 00:12:02,410
Sóc diferent de Mayuri.

126
00:12:02,410 --> 00:12:05,500
No tinc cap interès a estudiar
i jugant amb els cadàvers.

127
00:12:06,620 --> 00:12:09,330
Potser no heu trobat un final tan tràgic

128
00:12:09,330 --> 00:12:11,840
si haguessis quedat amagat
al món humà.

129
00:12:12,200 --> 00:12:14,630
Per alguna raó, he de lluitar.

130
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
Només picarà una mica.

131
00:12:25,430 --> 00:12:28,390
"Per què no va morir?"

132
00:12:28,390 --> 00:12:32,400
"Com es va allunyar del meu poder?"

133
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
"Per què he perdut?"

134
00:12:35,000 --> 00:12:38,150
Suposo que hi estàs pensant una mica.

135
00:12:38,150 --> 00:12:40,910
em perdo dius?

136
00:12:41,320 --> 00:12:46,120
T'acabes de desfer del nom d'una formiga negra,
i ja ets tan arrogant!

137
00:12:46,120 --> 00:12:49,920
L'home sense nom una vegada es deia Yhwach.

138
00:12:50,240 --> 00:12:52,170
Amb aquella mirada tan negra com la fosa,

139
00:12:52,510 --> 00:12:55,210
com em vas a derrotar?

140
00:12:55,210 --> 00:12:57,800
I si pots veure el futur?

141
00:12:58,170 --> 00:13:01,890
No t'has oblidat
que tot el "Negre" és meu?!

142
00:13:03,970 --> 00:13:10,310
♪ O' crepuscle ♪

143
00:13:10,310 --> 00:13:16,280
♪ O' negre etern ♪

144
00:13:16,280 --> 00:13:22,030
♪ Vine més a prop ♪

145
00:13:22,030 --> 00:13:28,790
♪ Vull veure la teva cara ♪
♪ Beu abans de marxar ♪

146
00:13:28,790 --> 00:13:35,040
♪ Aquesta beguda serà el teu últim alè ♪

147
00:13:35,040 --> 00:13:45,800
♪ La flor florirà pel camí
a l'inframón ♪

148
00:13:47,930 --> 00:13:50,230
♪ On són els guarniments? ♪

149
00:13:50,230 --> 00:13:52,060
♪ Tenyit completament de negre ♪

150
00:13:52,060 --> 00:13:53,900
♪ Desmuntat en trossos ♪

151
00:13:53,900 --> 00:13:59,990
♪ Rostir fins que quedi carbonitzat
sobre les flames negres com a fosa ♪

152
00:13:59,990 --> 00:14:04,030
♪ Llavors empasseu-lo d'una mossegada ♪

153
00:14:04,030 --> 00:14:07,950
♪ Utilitzant els ossos nets
que queden després de dinar, ♪

154
00:14:07,950 --> 00:14:12,290
♪ construeix una làpida per plorar per tu ♪

155
00:14:12,290 --> 00:14:19,800
♪ i prega perquè no ho facis
tornar a néixer ♪

156
00:14:19,800 --> 00:14:31,310
♪ i convertiu-vos en la nostra oferta ♪

157
00:14:53,330 --> 00:14:55,770
Futen Taisatsuryo!

158
00:14:56,330 --> 00:14:59,250
Aquestes són làpides per plorar per tu,

159
00:14:59,250 --> 00:15:01,840
construït a partir de nits robades
de la Soul Society

160
00:15:01,840 --> 00:15:04,970
d'aquí a centenars d'anys.

161
00:15:05,630 --> 00:15:08,300
El negre també us traurà.

162
00:15:08,300 --> 00:15:11,720
Tot i la teva carn
es pintarà de negre

163
00:15:11,720 --> 00:15:14,810
i tornar al buit.

164
00:15:14,810 --> 00:15:16,980
Ni tan sols es tolerarà la reencarnació.

165
00:15:17,400 --> 00:15:20,360
- Caieu a l'infern negre!
- Caieu a l'infern negre!

166
00:15:21,570 --> 00:15:24,440
Ja he dit que ho veig
què passarà.

167
00:15:25,070 --> 00:15:26,860
Davant el meu poder,

168
00:15:26,860 --> 00:15:30,740
"comprensió" i "contramesures"
no tenia necessitat d'existir.

169
00:15:30,740 --> 00:15:34,160
tot el que veig...

170
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
... davant meu és impotent.

171
00:15:38,290 --> 00:15:42,090
Encara estàs segur que no tinc nom?

172
00:15:42,800 --> 00:15:45,510
Sóc Yhwach,

173
00:15:45,510 --> 00:15:48,260
el que et saquejarà
de tot el que tens.

174
00:16:00,770 --> 00:16:04,230
Aleshores, aquest és el poder del Sternritter?

175
00:16:09,570 --> 00:16:11,200
T'has tornat boig?

176
00:16:11,200 --> 00:16:13,490
Pensar que pots esquivar el meu Bankai...

177
00:16:13,490 --> 00:16:16,080
Estàs dient tonteries.

178
00:16:16,580 --> 00:16:19,500
El teu Bankai ara ha atrapat...

179
00:16:19,880 --> 00:16:20,640
...tu.

180
00:16:23,870 --> 00:16:25,420
Sóc Uryu Ishida.

181
00:16:26,170 --> 00:16:28,130
Apostaré el meu orgull com a Quincy

182
00:16:28,720 --> 00:16:30,510
per matar-te.

183
00:17:07,300 --> 00:17:09,420
Com he vist,

184
00:17:09,420 --> 00:17:12,260
moriràs abans que acabi
aquests tres passos.

185
00:17:28,690 --> 00:17:30,780
L'Esquadra 0 ha estat eliminada.

186
00:17:31,530 --> 00:17:34,030
La nostra esperança de mil anys

187
00:17:34,410 --> 00:17:36,660
per fi està a punt de fer-se realitat.

188
00:17:41,920 --> 00:17:44,330
Ara et toca caure,

189
00:17:44,330 --> 00:17:45,960
Rei de l'ànima.

190
00:18:23,040 --> 00:18:24,460
Han passat mil anys.

191
00:18:28,710 --> 00:18:33,050
La pèrdua va deixar una empremta a l'ànima de Quincies.

192
00:18:37,640 --> 00:18:41,520
La guerra santa que va començar
per aixafar l'autor...

193
00:18:47,520 --> 00:18:50,570
...conclourà amb la teva mort.

194
00:18:52,610 --> 00:18:53,900
Ho pots sentir?

195
00:18:54,780 --> 00:18:56,890
Els meus passos...

196
00:19:05,420 --> 00:19:07,960
...són la campana que sona...

197
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
...per la mort del rei dels tres mons.

198
00:20:49,810 --> 00:20:50,900
Tan tranquil.

199
00:20:51,520 --> 00:20:53,020
Què està passant?

200
00:20:53,020 --> 00:20:54,650
S'ha acabat la batalla?

201
00:20:56,940 --> 00:20:58,070
Ell és...

202
00:20:58,070 --> 00:20:59,910
És de la plantilla 0?

203
00:20:59,910 --> 00:21:01,990
Sí, és el bonze.

204
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
Ichigo.

205
00:21:04,200 --> 00:21:04,910
El bonz?

206
00:21:05,280 --> 00:21:07,790
Ichigo. El meu nom...

207
00:21:07,790 --> 00:21:08,870
Què passa?

208
00:21:08,870 --> 00:21:10,120
No en tinc ni idea.

209
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
Crida el meu nom.

210
00:21:12,080 --> 00:21:13,830
Vaig sentir la seva veu.

211
00:21:14,790 --> 00:21:18,380
Crida el meu nom, Ichigo.

212
00:21:18,380 --> 00:21:19,670
El teu nom?

213
00:21:21,130 --> 00:21:22,760
Ichibe Hyosube.

214
00:21:33,610 --> 00:21:35,820
Oh, gràcies!

215
00:21:37,030 --> 00:21:40,240
Els noms tenen tot el poder.

216
00:21:40,240 --> 00:21:42,780
Simplement fent-me dir el meu nom,

217
00:21:42,780 --> 00:21:46,120
He rebut la teva petita quantitat de poder

218
00:21:46,120 --> 00:21:48,040
i el meu cos es va curar.

219
00:21:48,040 --> 00:21:49,540
Això està desordenat...

220
00:21:49,540 --> 00:21:51,120
ho és?

221
00:21:51,120 --> 00:21:54,630
Tu i jo tenim el poder
per fer-ho realitat.

222
00:21:58,710 --> 00:22:01,970
Ichigo, si us plau, vés i atura Yhwach.

223
00:22:02,760 --> 00:22:05,390
Han derrotat a la plantilla 0.

224
00:22:06,100 --> 00:22:09,060
El meu cos ha estat restaurat,

225
00:22:09,060 --> 00:22:12,230
però no hi ha temps per a mi
per recuperar les meves forces.

226
00:22:12,940 --> 00:22:16,360
Ningú més el pot aturar ara.

227
00:22:16,900 --> 00:22:18,650
No l'has de matar.

228
00:22:18,650 --> 00:22:20,860
Només aturar-lo servirà.

229
00:22:21,440 --> 00:22:23,740
El Rei de l'ànima aguanta
el món junts.

230
00:22:24,240 --> 00:22:26,490
Si el rei de l'ànima mor,
el món humà,

231
00:22:26,840 --> 00:22:27,990
Hueco Mundo,

232
00:22:28,330 --> 00:22:29,870
i Seireitei

233
00:22:29,870 --> 00:22:33,040
tot col·lapsaria i desapareixeria.

234
00:22:33,750 --> 00:22:37,130
Em sap greu cobrar-te
amb tal missió.

235
00:22:38,250 --> 00:22:41,760
Si us plau, protegeix el Rei de l'ànima, Ichigo.

236
00:22:43,090 --> 00:22:43,990
Sí.

237
00:23:15,710 --> 00:23:18,210
Adéu, rei de l'ànima.

238
00:23:27,840 --> 00:23:30,560
El que ha vist el futur,

239
00:23:31,770 --> 00:23:33,680
el meu pare.

240
00:23:33,680 --> 00:23:34,810
BLEACH EPISODI 27:

241
00:23:34,810 --> 00:23:37,440
A

242
00:23:40,480 --> 00:23:43,280
Toquen les campanes.

243
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
Un cop colpejat per l'espasa,

244
00:23:46,910 --> 00:23:49,280
la caiguda és inevitable.

245
00:23:49,620 --> 00:23:52,450
BLEACH EPISODI 28: MATAR EL REI