1 00:00:04,047 --> 00:00:07,529 Αρτζούνα! 2 00:00:07,529 --> 00:00:10,575 Με ακούς; 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,972 Κάποιος! 4 00:00:26,374 --> 00:00:28,593 Αρτζούνα! 5 00:00:28,593 --> 00:00:30,595 Πάρε με από εδώ! 6 00:01:21,907 --> 00:01:23,300 Φτάσατε Ciprien Grieve. 7 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 Αφήστε ένα μήνυμα. 8 00:01:25,259 --> 00:01:27,478 Γεια, γουλιά, Δεν έχω ακούσει τίποτα από εσάς. 9 00:01:27,478 --> 00:01:28,436 Θα μπορούσατε να με καλέσετε πίσω πότε το λαμβάνετε αυτό; 10 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 Είναι σημαντικό. 11 00:01:42,928 --> 00:01:44,278 Είσαι εκεί; 12 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 Εσείς το κάνατε αυτό; 13 00:01:52,590 --> 00:01:54,070 Φύγε από πάνω μου! 14 00:01:54,070 --> 00:01:56,464 Αχ! Τι κάνεις; 15 00:01:56,464 --> 00:01:58,466 Σταμάτα, σε παρακαλώ! - Σώπα! 16 00:01:58,466 --> 00:02:00,903 - Όχι! - Σώπα, μάγισσα! 17 00:02:00,903 --> 00:02:03,123 Τι χρησιμοποίησαν λοιπόν; 18 00:02:03,123 --> 00:02:05,255 Λευκοπλάστης; - Όχι! Όχι! 19 00:02:05,255 --> 00:02:06,343 Ναι, έτσι είναι. 20 00:02:09,999 --> 00:02:12,175 Και φερμουάρ. 21 00:03:40,916 --> 00:03:43,962 Όταν μαζεύεται το σύμφωνό σου, 22 00:03:43,962 --> 00:03:46,791 σου αρεσει... 23 00:03:46,791 --> 00:03:47,879 καλώ τις γωνίες; 24 00:03:55,931 --> 00:03:57,019 Έλα εδώ. 25 00:03:59,064 --> 00:03:59,978 Το πρόσωπό σου. 26 00:04:21,348 --> 00:04:25,134 Ε-τι εννοείς... γ-καλέστε τις γωνίες; 27 00:04:26,135 --> 00:04:27,745 Το είδα σε μια ταινία. 28 00:04:30,052 --> 00:04:31,793 Σας αρέσουν οι ταινίες; 29 00:04:34,752 --> 00:04:36,624 Πάντα ψάχνω 30 00:04:36,624 --> 00:04:40,105 για να με συνοδεύσει κάποιος, αλλά... 31 00:04:42,934 --> 00:04:44,980 Δεν μπορώ να πάω σινεμά τώρα. 32 00:04:48,940 --> 00:04:51,552 Θα μπορούσα αν με βοηθήσετε. 33 00:04:51,552 --> 00:04:53,771 Αναρωτιέμαι αν θα με βοηθούσατε. 34 00:04:56,557 --> 00:04:59,995 Βοήθησέ με να ανοίξω το κλουβί. 35 00:05:06,131 --> 00:05:07,959 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 36 00:05:27,414 --> 00:05:28,763 Υπάρχει πρόβλημα; 37 00:05:30,286 --> 00:05:32,593 Απλώς... Ψάχνω για την Tessa. 38 00:05:32,593 --> 00:05:34,290 Πρέπει να του μιλήσω. 39 00:05:35,117 --> 00:05:36,292 Δεν πρέπει να είσαι σε αεροπλάνο 40 00:05:36,292 --> 00:05:38,599 στο Σαν Φρανσίσκο προς το παρόν; 41 00:05:39,469 --> 00:05:42,820 Θέλω να ρωτήσεις τον Lasher μια ερώτηση για μένα 42 00:05:44,779 --> 00:05:46,084 Παρακαλώ; Είναι σημαντικό. 43 00:05:46,084 --> 00:05:48,435 Καλός. Περίμενε εδώ. 44 00:06:59,767 --> 00:07:02,073 Θέλετε ένα πιάτο για αυτό; 45 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 46 00:07:07,862 --> 00:07:09,559 Η Τέσα δεν είναι στο δωμάτιό της. 47 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Δεν κοιμήθηκε καν στο κρεβάτι του. 48 00:07:12,170 --> 00:07:13,650 Ανησυχείς; 49 00:07:13,650 --> 00:07:16,261 Μάλλον πήγε στο σπίτι ενός φίλου. Του έστειλα μήνυμα. 50 00:07:16,261 --> 00:07:18,612 θα απαντήσει όταν το φτάσει. 51 00:07:18,612 --> 00:07:20,352 Ίσως πρέπει να εγγραφούμε με τους φίλους του. 52 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Τι είναι αυτό το «εμείς»; Δεν υπάρχει εμείς. 53 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 λυπάμαι. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο παρακαλώ; 54 00:07:38,545 --> 00:07:39,937 Δεν έχετε ιδέα. 55 00:07:39,937 --> 00:07:42,810 Το αφεντικό μου, είναι παντού πάνω μου όλη την ώρα. 56 00:07:42,810 --> 00:07:45,290 Αλλά έχω ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις πολύ περισσότερο από αυτήν. 57 00:07:45,290 --> 00:07:47,858 Αλλά μαντέψτε ποιος το κάνει; διπλασιάσει τα χρήματα. 58 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 και μαντέψτε που φεύγει πάντα νωρίς 59 00:07:50,818 --> 00:07:51,949 για ραντεβού. 60 00:07:53,081 --> 00:07:55,387 Δεν έχεις ραντεβού; 61 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 Κανείς... 62 00:07:57,694 --> 00:08:00,218 θέλετε να κάνετε σάρωση προς τα δεξιά σε αυτό το πρόσωπο 63 00:08:04,179 --> 00:08:05,876 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 64 00:08:10,881 --> 00:08:13,449 Δείξε μου. 65 00:08:33,295 --> 00:08:36,428 Άσε με να σε δω. 66 00:08:52,575 --> 00:08:54,098 Είσαι όμορφος. 67 00:08:56,971 --> 00:08:58,581 Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει. 68 00:09:01,758 --> 00:09:03,064 Μπορώ να το δω. 69 00:09:04,761 --> 00:09:08,286 μπορώ να δω έχεις το κλειδί... 70 00:09:09,940 --> 00:09:15,206 Απλώνοντας το χέρι, χρησιμοποιώντας το κλειδί να ανοίξω το κλουβί... 71 00:09:17,382 --> 00:09:19,167 Έτσι μπορούμε να είμαστε περισσότερο μαζί. 72 00:09:38,708 --> 00:09:41,189 Κιθ! Ο Άρλο σε αγαπάει. 73 00:10:31,935 --> 00:10:34,590 Είναι μια υπέροχη μέρα. 74 00:10:34,590 --> 00:10:36,244 Σήμερα έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε 75 00:10:36,244 --> 00:10:40,857 πραγματική και σταθερή απόδειξη της μαγείας 76 00:10:40,857 --> 00:10:42,119 Μια πραγματική μάγισσα στο βίντεο. 77 00:10:42,119 --> 00:10:43,512 Κανείς δεν το έχει πιάσει αυτό. 78 00:10:43,512 --> 00:10:47,472 Και αν το καταλάβουμε, όχι πια να κρύβεσαι στις σκιές. 79 00:10:47,472 --> 00:10:50,171 Θα κάνουμε αυτή την κίνηση στο επόμενο επίπεδο. 80 00:10:50,171 --> 00:10:52,956 και αυτό δεν είναι οποιαδήποτε ανάγνωση καρτών ταρώ 81 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 ο μικρός Wiccan κι εκεί. 82 00:10:54,915 --> 00:10:56,394 Αυτό είναι ένα Mayfair. 83 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 Αυτή είναι μια κληρονομιά μάγισσα. 84 00:10:57,787 --> 00:11:00,703 ότι ο φίλος μας ο Κιθ εδώ μας σύστησε. 85 00:11:02,226 --> 00:11:03,750 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 86 00:11:05,577 --> 00:11:09,494 Λοιπόν, πώς θα... 87 00:11:10,974 --> 00:11:12,454 Παλιομοδίτικο, Κιθ. 88 00:11:12,454 --> 00:11:15,457 Απειλή θανάτου. 89 00:11:15,457 --> 00:11:19,374 Το μόνο που σχεδίασε η αλήθεια μιας μάγισσας. 90 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Φωτιά. 91 00:11:21,115 --> 00:11:23,726 - Δεν έχουμε επαρκή καύσιμα. - Με συγχωρείτε; 92 00:11:23,726 --> 00:11:27,034 Αναπτήρα υγρό και βενζίνη Θα αφήσει πίσω του κόκαλο. 93 00:11:27,034 --> 00:11:28,688 Τώρα τι χρειαζόμαστε Είναι κάτι τερμιτών. 94 00:11:30,341 --> 00:11:32,169 Ξέρω πού να πάρω μερικά. 95 00:11:32,169 --> 00:11:33,431 Πήγαινε να το πάρεις. 96 00:11:34,911 --> 00:11:37,044 Μπορώ να το κάνω αυτό. 97 00:11:37,044 --> 00:11:39,568 Κάποιο είδος βιομηχανική αποθήκη. 98 00:11:39,568 --> 00:11:41,657 Είδε την Tessa να είναι δεμένη. 99 00:11:41,657 --> 00:11:44,399 Είχαν κουβάδες βενζίνη. 100 00:11:44,399 --> 00:11:45,661 Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 101 00:11:45,661 --> 00:11:46,967 Προσπάθησα να την εντοπίσω. 102 00:11:46,967 --> 00:11:49,273 Δεν λειτούργησε. 103 00:11:49,273 --> 00:11:51,275 Τώρα δεν ανταποκρίνεται το τηλέφωνό σας. 104 00:11:51,275 --> 00:11:53,713 Κάτι δεν πάει καλά. - Θα λάβουμε βοήθεια. 105 00:11:53,713 --> 00:11:55,497 υπόσχομαι. Πάρτε μια ανάσα. 106 00:11:55,497 --> 00:11:58,326 - Γεια, τι συμβαίνει; - Θα το βρούμε. 107 00:11:58,326 --> 00:12:00,676 ο Jojo είχε μια αίσθηση για την Tessa. 108 00:12:00,676 --> 00:12:02,460 Το Cortland έρχεται. Μαζεύει τον Αλόνσο. 109 00:12:02,460 --> 00:12:04,288 Καλός. 110 00:12:04,288 --> 00:12:06,464 Μην ανησυχείς. Ο Αλόνσο θα τη βρει. 111 00:12:06,464 --> 00:12:08,684 Πώς θα μπορούσε να είναι η Tessa; σε μπελάδες; 112 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Ο Lasher είναι μαζί της. 113 00:12:49,116 --> 00:12:51,771 δακτύλιος... 114 00:12:56,036 --> 00:12:58,212 δακτύλιος 115 00:12:58,212 --> 00:12:59,953 Lasher, παρακαλώ... 116 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 Γιατί δεν έρχεσαι σε μένα; 117 00:13:08,700 --> 00:13:10,615 Με διάλεξες. 118 00:13:23,454 --> 00:13:24,934 Ξύπνα. 119 00:13:27,371 --> 00:13:28,808 Ξύπνα. 120 00:13:31,462 --> 00:13:32,855 Αν... 121 00:13:32,855 --> 00:13:35,597 ήχος... 122 00:13:35,597 --> 00:13:40,210 μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βγείτε έξω. 123 00:13:44,693 --> 00:13:48,044 Αν μπορείτε να ακούσετε ο ήχος της φωνής μου... 124 00:13:55,008 --> 00:13:56,183 Σε ακούω, Αρτζούνα. 125 00:13:56,183 --> 00:13:57,793 - Παρακαλώ ακούστε. - Σε ακούω. 126 00:13:57,793 --> 00:14:00,709 Μπορούμε να σας καθοδηγήσουμε. 127 00:14:00,709 --> 00:14:04,017 Ciprién, Μπορούμε να προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε. 128 00:14:05,932 --> 00:14:08,630 Είναι η Αρτζούνα. 129 00:14:08,630 --> 00:14:11,894 Είσαι παγιδευμένος σε μια ανάμνηση. 130 00:14:11,894 --> 00:14:14,375 Το αντικείμενο που χρησιμοποιήσατε εισάγετε μνήμη 131 00:14:14,375 --> 00:14:16,768 Ο δεν είναι πλέον εδώ με το σώμα σου. 132 00:14:16,768 --> 00:14:18,074 - Το κολιέ. - Η μόνη διέξοδος 133 00:14:18,074 --> 00:14:20,120 Είναι ο τρόπος που μπήκες. 134 00:14:20,120 --> 00:14:22,905 Πρέπει να βρεις αυτό το κολιέ. 135 00:14:22,905 --> 00:14:26,778 Είναι η πύλη σας. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 136 00:14:26,778 --> 00:14:30,652 Δεν υπάρχει άλλος δρόμος παρά ο θάνατος. 137 00:14:30,652 --> 00:14:32,872 Ο κυνηγός μαγισσών. 138 00:14:36,701 --> 00:14:38,138 Ήρθε σε μένα χθες. 139 00:14:38,138 --> 00:14:40,401 ήταν πολύ αναστατωμένη από μερικά παιδιά στο διαδίκτυο. 140 00:14:40,401 --> 00:14:42,359 Είπε ότι τους είχαν κλέψει η καρδιά του Ντέιρ 141 00:14:42,359 --> 00:14:44,622 και ήθελε να τους αντιμετωπίσει. 142 00:14:44,622 --> 00:14:46,798 Ίσως λοιπόν αυτό έκανε. 143 00:14:46,798 --> 00:14:48,757 Γιατί ήρθε σε σένα; 144 00:14:48,757 --> 00:14:50,628 γιατί Ήταν αυτή που ορίστηκε τότε. 145 00:14:50,628 --> 00:14:53,327 Επειδή είχα Lasher. 146 00:14:53,327 --> 00:14:54,894 Ω, Τέσα. 147 00:14:56,243 --> 00:14:58,114 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 148 00:14:58,114 --> 00:14:59,942 Έπρεπε να ψάξεις την καρδιά της μητέρας σου. 149 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 Δεν τον ρώτησα κάνε οτιδήποτε. 150 00:15:01,422 --> 00:15:03,903 Δεν θα τη βοηθούσες, γι' αυτό έφυγε μόνη της, 151 00:15:03,903 --> 00:15:05,774 νομίζοντας ότι την είχα πίσω. 152 00:15:05,774 --> 00:15:07,645 Αλλά δεν είναι μαζί της. 153 00:15:07,645 --> 00:15:10,083 Είναι ακόμα μαζί σου. - Δεν είναι. 154 00:15:10,083 --> 00:15:12,215 Δεν το έχω δει από την τελετή. 155 00:15:13,390 --> 00:15:15,740 Καλέστε τον. Ας σιγουρευτούμε. 156 00:15:16,741 --> 00:15:19,353 Όταν προσπαθώ να του μιλήσω, Εγώ-Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 157 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Καμία απάντηση. 158 00:15:20,920 --> 00:15:22,356 Καλέστε τον. 159 00:15:24,010 --> 00:15:25,881 Χρησιμοποιήστε τις λέξεις. 160 00:15:27,535 --> 00:15:30,973 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν σαν να τον προσκαλώ πίσω κοντά μου. 161 00:15:30,973 --> 00:15:33,410 και αν είναι μαζί της και το έχει ανάγκη 162 00:15:33,410 --> 00:15:35,456 και-και τον φωνάζω μακριά; 163 00:15:36,979 --> 00:15:38,285 Εντάξει, συγχωρέστε με. 164 00:15:38,285 --> 00:15:39,721 Γιατί είσαι εδώ; 165 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 Δεν πήγαμε όλοι; σε μεγάλα μήκη 166 00:15:41,505 --> 00:15:44,682 έτσι μπορείτε να σώσετε αυτή την οικογένεια; 167 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 ήθελες να τον ρωτήσεις μια ερώτηση, σωστά; 168 00:15:47,120 --> 00:15:50,079 Τι ήταν τόσο πιεστικό; Τι χρειαζόταν να ρωτήσεις; 169 00:15:51,211 --> 00:15:53,169 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 170 00:15:53,169 --> 00:15:55,432 Α-α. 171 00:15:55,432 --> 00:15:57,304 Είναι μια καταραμένη ψεύτρα. 172 00:15:59,001 --> 00:16:00,916 Alonso, ας σε ετοιμάσουμε στη βιβλιοθήκη. 173 00:16:00,916 --> 00:16:03,179 Ο Αλόνσο είναι εδώ. 174 00:16:54,578 --> 00:16:55,623 Μπορείτε να με δείτε; 175 00:17:18,124 --> 00:17:20,778 Είναι ένας... μάντης. 176 00:17:23,303 --> 00:17:27,176 έχει βρει ανθρώπους για την αστυνομία, το FBI, 177 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 ακόμα και η Ταλαμάσκα. 178 00:17:30,005 --> 00:17:31,224 Θα τη βρει. 179 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Ελπίζω να κάνω λάθος. 180 00:17:37,969 --> 00:17:39,623 Αλλά καθώς πάνε τα οράματα, ήταν πολύ ξεκάθαρο 181 00:17:44,193 --> 00:17:46,152 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει. 182 00:17:48,241 --> 00:17:49,285 μπορούσες να δεις Τι ώρα της ημέρας ήταν; 183 00:17:49,285 --> 00:17:51,113 στο όραμά σου; 184 00:17:51,113 --> 00:17:52,854 Εννοείς πόσο καιρό Πρέπει να πάμε κοντά της; 185 00:17:54,508 --> 00:17:55,770 Δεν μπορούσα να πω. 186 00:18:05,562 --> 00:18:09,349 Χμ, πες μου την αλήθεια, σερ, 187 00:18:09,349 --> 00:18:15,311 ανάμεσά μας, είναι μαζί σου; 188 00:18:16,704 --> 00:18:18,445 Όχι. 189 00:18:18,445 --> 00:18:20,447 ω 190 00:18:20,447 --> 00:18:24,364 αν δεν είναι μαζί της και δεν είναι μαζί σου 191 00:18:24,364 --> 00:18:28,281 Λοιπόν, εμ, πού είναι; 192 00:18:29,847 --> 00:18:31,414 Πραγματικά δεν ξέρω. 193 00:18:33,068 --> 00:18:35,114 Ήταν θυμωμένος μαζί σου; 194 00:18:35,114 --> 00:18:36,724 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις; 195 00:18:49,084 --> 00:18:50,564 Δεν παθαίνω τίποτα 196 00:18:52,218 --> 00:18:53,175 Είναι λάσπη. 197 00:18:54,872 --> 00:18:56,874 Αυτό συμβαίνει όταν υπάρχει πάρα πολλοί δεσμοί αίματος. 198 00:18:56,874 --> 00:18:58,398 Το σήμα προκαλεί σύγχυση. 199 00:18:59,225 --> 00:19:00,922 Πάντα έλεγα ότι είχες Πάρα πολλά παιδιά, Λις. 200 00:19:04,360 --> 00:19:06,493 Λυπάμαι πολύ. 201 00:19:06,493 --> 00:19:07,798 Χρησιμοποίησε το αίμα μου. 202 00:19:09,235 --> 00:19:11,193 τον τρόπο που λειτουργεί Είναι στενοί δεσμοί αίματος. 203 00:19:11,193 --> 00:19:13,152 χρησιμοποιήστε με για να βρείτε η καρδιά της μητέρας μου. 204 00:19:13,152 --> 00:19:14,892 Είμαι ο μονάκριβος γιος του. 205 00:19:14,892 --> 00:19:16,894 Και όπου κι αν είναι αυτή η καρδιά, Εκεί είναι η Tessa, σωστά; 206 00:19:19,723 --> 00:19:21,377 Θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει; 207 00:19:21,377 --> 00:19:22,683 Ας μάθουμε. 208 00:19:24,163 --> 00:19:26,208 Βοήθεια! Βοήθεια! 209 00:19:26,208 --> 00:19:28,167 Βοήθεια! Κάθε! - Γιατί δεν είναι φιμωμένη; 210 00:19:28,167 --> 00:19:30,430 Κάπως πρέπει να το πήρε. 211 00:19:31,344 --> 00:19:33,737 όποιος μπορεί να με ακούσει, Παρακαλώ, ω όχι! 212 00:19:33,737 --> 00:19:37,176 Όχι! [ουρλιάζοντας] 213 00:19:37,176 --> 00:19:39,308 Όχι! 214 00:19:39,308 --> 00:19:41,049 Όχι όχι όχι. Αφήστε το μακριά. Αφήστε το μακριά. 215 00:19:41,049 --> 00:19:43,399 Μπορούμε να καταγράψουμε κάθε λέξη σε βίντεο. 216 00:19:43,399 --> 00:19:45,009 τι είδους μαγεία μπορείς, κορίτσι; 217 00:19:45,009 --> 00:19:47,098 Δεν μπορώ να κάνω μαγικά. Η μαγεία δεν είναι αληθινή. 218 00:19:47,098 --> 00:19:50,058 Είναι αστείο. 219 00:19:50,058 --> 00:19:52,365 Θα μας δείξει σύντομα. Ερχομαι. 220 00:19:52,365 --> 00:19:54,541 Δεν βοηθάει! 221 00:19:54,541 --> 00:19:55,933 Βοήθεια! Παρακαλώ! 222 00:19:55,933 --> 00:19:58,240 Όχι! Όχι! 223 00:19:58,240 --> 00:19:59,894 Σύλληψη! Βοήθεια! Παρακαλώ! 224 00:19:59,894 --> 00:20:01,765 Βοήθησέ με Keith. Κιθ, δεν είσαι εσύ. 225 00:20:01,765 --> 00:20:04,942 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 226 00:20:04,942 --> 00:20:07,554 Ω! Ω, ω. 227 00:20:07,554 --> 00:20:09,208 Όχι! 228 00:20:09,208 --> 00:20:10,731 Μπορεί κάποιος να με ακούσει; 229 00:20:11,688 --> 00:20:13,124 Το έχεις; 230 00:20:13,124 --> 00:20:14,517 Μπορεί κάποιος να με ακούσει; 231 00:20:16,040 --> 00:20:17,520 Βοήθεια! 232 00:20:36,713 --> 00:20:38,367 Πόσο μακριά είσαι; 233 00:21:02,173 --> 00:21:03,566 Είναι τόσο ξεκάθαρο. 234 00:21:03,566 --> 00:21:05,873 Η σύνδεση ήταν δυνατή. 235 00:21:05,873 --> 00:21:07,527 Διασχίζει τη γέφυρα 236 00:21:07,527 --> 00:21:08,963 σε αυτό το μικρό άγριο από τον Jean Lafitte. 237 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 Είναι έγκυος. 238 00:21:17,798 --> 00:21:20,627 ας χωριστούμε σε ομάδες και ο καθένας μας θα ψάξει σε μια περιοχή. 239 00:21:20,627 --> 00:21:22,324 Από πότε είσαι υπεύθυνος; 240 00:21:22,324 --> 00:21:24,370 Δεν είμαι. 241 00:21:24,370 --> 00:21:25,893 αλλά εγώ φταίω είναι εκεί έξω, 242 00:21:25,893 --> 00:21:27,808 και θέλω να το κάνω καλά. 243 00:22:01,494 --> 00:22:03,409 Σουζάνα. 244 00:22:06,455 --> 00:22:08,370 Έχεις το κολιέ; 245 00:22:42,752 --> 00:22:44,406 Διατηρήστε τα τηλέφωνά σας ανοιχτά, όλοι. 246 00:22:44,406 --> 00:22:46,016 Και παρακαλώ επιταχύνετε. 247 00:22:46,016 --> 00:22:47,801 Ψάχνουν για στοιχεία. 248 00:22:47,801 --> 00:22:49,585 Αν το βρουν, Θα έρθουν για όλους μας. 249 00:22:49,585 --> 00:22:50,934 Η Τέσα το ξέρει. 250 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 Δεν θα τα παρατούσε ποτέ την οικογένεια. 251 00:22:52,414 --> 00:22:54,024 Αν το φτάσετε πρώτα, 252 00:22:54,024 --> 00:22:55,896 στείλτε ένα μήνυμα κειμένου στο νήμα. Μην μπαίνεις μόνος. 253 00:22:55,896 --> 00:22:58,202 Πρέπει να μπούμε όλοι ταυτόχρονα, ένα ενιαίο μέτωπο, 254 00:22:58,202 --> 00:23:00,074 έτσι αυτό μπορεί να είναι γρήγορο και χωρίς αίμα. 255 00:23:02,163 --> 00:23:04,557 Ρόουαν. Μια λέξη; 256 00:23:05,862 --> 00:23:09,388 Τώρα, αγαπητέ, Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις. 257 00:23:09,388 --> 00:23:11,085 αλλά η καλύτερη βοήθεια μπορείς να δώσεις τώρα 258 00:23:11,085 --> 00:23:13,653 είναι να το λέμε εδώ, αυτή τη στιγμή, 259 00:23:13,653 --> 00:23:15,437 και αφήστε τον να σας καθοδηγήσει. - Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 260 00:23:15,437 --> 00:23:17,265 σου εξήγησα ήδη... - Όχι όχι όχι. 261 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 Σκέψου τον ξάδερφό σου. 262 00:23:19,136 --> 00:23:20,486 Την σκέφτομαι. γι' αυτό... 263 00:23:20,486 --> 00:23:23,140 Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 264 00:23:25,534 --> 00:23:27,580 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 265 00:23:43,160 --> 00:23:45,598 εγω-- 266 00:23:45,598 --> 00:23:48,122 Τι ήταν αυτό; 267 00:23:48,122 --> 00:23:50,994 Μείνε μαζί του. Σε χρειάζεται. 268 00:24:11,406 --> 00:24:12,755 Δεν υπάρχει διέξοδος. 269 00:24:12,755 --> 00:24:14,627 Δεν είσαι σε ανθρώπινη μνήμη. 270 00:24:17,847 --> 00:24:20,371 Σου συνέβη αυτό; 271 00:24:20,371 --> 00:24:22,722 Α, είσαι το μόνο άτομο εδώ. 272 00:24:24,550 --> 00:24:25,986 Αυτή είναι η ανάμνησή σου; 273 00:24:28,510 --> 00:24:31,165 Με παρέσυρες εδώ, και με έπιασες. 274 00:24:31,165 --> 00:24:34,864 Όχι. Το έκανες αυτό στον εαυτό σου. 275 00:24:34,864 --> 00:24:36,039 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 276 00:24:40,740 --> 00:24:43,525 Για να δούμε τι θα γίνει... 277 00:24:44,961 --> 00:24:48,530 Αν πεθάνεις εδώ, θα πεθάνεις εκεί; 278 00:24:48,530 --> 00:24:49,966 Αν με ήθελες νεκρό, 279 00:24:49,966 --> 00:24:53,187 θα το είχατε κάνει πριν από εβδομάδες, στο σπίτι. 280 00:24:53,187 --> 00:24:55,232 Αλλά δεν το έκανες. 281 00:24:55,232 --> 00:24:58,714 Με άφησες να φύγω. - Όχι. Σε άφησε να φύγεις. 282 00:24:58,714 --> 00:25:00,411 Είχες εκπληρώσει τον σκοπό σου. 283 00:25:09,420 --> 00:25:10,987 Είναι έγκυος. 284 00:25:16,384 --> 00:25:18,865 Άσε με λοιπόν να πάω κοντά της, 285 00:25:18,865 --> 00:25:21,084 να την προσέχεις. 286 00:25:21,084 --> 00:25:24,348 Αν έχω εκπληρώσει το σκοπό μου, Γιατί να με κρατήσεις εδώ; 287 00:25:24,348 --> 00:25:25,785 Δεν είμαι απειλή για σένα, έτσι δεν είναι; 288 00:25:25,785 --> 00:25:27,264 Δεν σε αγαπάει. 289 00:25:28,614 --> 00:25:30,224 αυτή δεν το κάνει Θέλω να εξημερωθώ. 290 00:25:30,224 --> 00:25:32,400 Γιατί να θέλω ένα λιοντάρι; να είσαι σπιτική γάτα; 291 00:25:32,400 --> 00:25:33,662 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό σε αυτήν. 292 00:25:33,662 --> 00:25:35,882 Φυσικά και θα το έκανες. 293 00:25:35,882 --> 00:25:36,883 Το έχεις ήδη. 294 00:25:38,841 --> 00:25:40,364 Θέλετε να ελέγξετε αυτή τη δύναμη. 295 00:25:40,364 --> 00:25:44,368 θέλεις να καταπιέσεις τις αληθινές σου επιθυμίες, 296 00:25:44,368 --> 00:25:47,241 να συμμορφωθεί στη βασική ανθρώπινη ηθική τους. 297 00:25:47,241 --> 00:25:49,896 Καθώς αναγκάζει τον δρόμο του στο κεφάλι σου, 298 00:25:49,896 --> 00:25:51,724 αναγκάστε την να δεσμευτεί κατά τη θέλησή σας 299 00:25:51,724 --> 00:25:54,944 Όχι, πραγματοποιώ τις επιθυμίες σου, και εύχεται να μπορούσε. 300 00:25:54,944 --> 00:25:56,772 αν είσαι πρόθυμος να σου δώσω δύναμη, 301 00:25:56,772 --> 00:25:59,122 είναι ακριβώς επειδή Η δύναμή του θα σας ενδυναμώσει. 302 00:25:59,122 --> 00:26:02,082 Φυσικά και θα γίνει. 303 00:26:02,082 --> 00:26:05,172 Είμαι μέρος του όπως ακριβώς είναι κομμάτι μου. 304 00:26:05,172 --> 00:26:06,608 Είμαστε ενωμένοι. 305 00:26:09,045 --> 00:26:11,657 Δεν το βλέπει ακόμα, αλλά θα το κάνει. 306 00:26:11,657 --> 00:26:13,833 και στην εποχή του της μεγαλύτερης ανάγκης, 307 00:26:13,833 --> 00:26:15,748 Είμαι αυτός που θα τηλεφωνήσει. 308 00:26:16,400 --> 00:26:17,619 Τι έχεις κάνει; 309 00:26:27,934 --> 00:26:28,978 Τι πιστεύεις θα σου συμβεί 310 00:26:28,978 --> 00:26:30,632 Πότε φεύγω; 311 00:26:35,855 --> 00:26:37,683 Θα συνεχίσεις να υπάρχεις; 312 00:26:39,946 --> 00:26:42,252 Κάτι από αυτά; 313 00:26:42,252 --> 00:26:44,690 Μην την αφήσεις να πεθάνει. 314 00:26:44,690 --> 00:26:47,997 Έπρεπε να μείνεις μακριά. 315 00:26:47,997 --> 00:26:49,346 Αλλά ακόμα και ως μικρό αγόρι, 316 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου, Θα μπορούσατε; 317 00:26:52,872 --> 00:26:55,396 Έπρεπε να περπατήσεις στο σπίτι. 318 00:26:55,396 --> 00:26:57,833 έπρεπε να ξέρεις τι γινόταν μέσα. 319 00:27:02,011 --> 00:27:03,143 Αντίο, Ciprien. 320 00:27:11,325 --> 00:27:14,545 δακτύλιος... 321 00:27:33,216 --> 00:27:35,479 Κάτι έχει αλλάξει. 322 00:27:42,878 --> 00:27:48,405 Γεια σου. Γεια σου. 323 00:27:48,405 --> 00:27:51,060 Μ-η οικογένειά μου, δεν είμαστε... 324 00:27:51,060 --> 00:27:54,455 Δεν είμαστε μάγισσες, αλλά έχουμε λεφτά. 325 00:27:56,718 --> 00:28:00,243 Και αν με βοηθήσεις, Μπορώ να σε βοηθήσω. 326 00:28:01,636 --> 00:28:03,072 Από γυναίκα σε γυναίκα. 327 00:28:12,299 --> 00:28:15,171 εσύ... Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος; 328 00:28:16,738 --> 00:28:18,348 Ανταλλακτικά αυτοκινήτων Mayfair. 329 00:28:20,046 --> 00:28:23,876 Ο Γκλεν και εγώ περάσαμε 17 χρόνια εδώ. 330 00:28:23,876 --> 00:28:26,617 βάλτε ανταλλακτικά αυτοκινήτου σε χαρτόνι. 331 00:28:29,359 --> 00:28:32,841 Τότε θα μας κλείσεις... 332 00:28:32,841 --> 00:28:34,451 Αναθέτουμε σε εξωτερικούς συνεργάτες τις δουλειές μας. 333 00:28:34,451 --> 00:28:37,498 Ξύπνησα ένα πρωί, Δεν είχα μισθό, 334 00:28:37,498 --> 00:28:39,630 Δεν είχα ασφάλεια υγείας. 335 00:28:43,722 --> 00:28:48,596 η κόρη μας η Τζένη Ήμουν στο νοσοκομείο σου... 336 00:28:48,596 --> 00:28:50,946 στα μισά του δρόμου η χημειοθεραπεία σας. 337 00:28:57,474 --> 00:29:02,044 Ι-Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν ήμουν εγώ. 338 00:29:02,044 --> 00:29:04,873 Ήταν η οικογένειά σου. 339 00:29:04,873 --> 00:29:07,833 Εσείς ωφεληθήκατε, σωστά; 340 00:29:09,835 --> 00:29:11,271 Ναι. 341 00:29:11,271 --> 00:29:13,708 Έτσι από γυναίκα σε γυναίκα... 342 00:29:16,102 --> 00:29:17,799 Είσαι μόνος σου. 343 00:29:39,429 --> 00:29:40,561 Στρύχνος. 344 00:30:31,003 --> 00:30:33,962 Ωραίο και εύκολο. Επιστρέψτε όμορφα και αργά. 345 00:30:33,962 --> 00:30:37,009 Βρήκες το κολιέ. 346 00:30:40,229 --> 00:30:43,319 Στρύχνος. 347 00:30:43,319 --> 00:30:45,495 υοσκύαμος! 348 00:30:45,495 --> 00:30:47,323 Πέθανες στη μνήμη; 349 00:30:52,589 --> 00:30:55,636 Ω 350 00:30:55,636 --> 00:30:58,900 πρέπει να φτάσω... 351 00:30:58,900 --> 00:31:01,207 Πρέπει να πάω κοντά της τώρα. 352 00:31:01,207 --> 00:31:04,079 Ciprien... 353 00:31:06,081 --> 00:31:07,953 Μείνε εδώ. 354 00:31:07,953 --> 00:31:09,258 Σας ευχαριστώ. 355 00:31:15,917 --> 00:31:18,746 Τι στο διάολο σου συνέβη; 356 00:31:21,531 --> 00:31:24,099 Hoho, αγάπη μου, θα με πιάσεις; ένα ποτήρι νερό; 357 00:31:43,118 --> 00:31:44,946 Είναι έγκυος. 358 00:31:44,946 --> 00:31:46,034 Μόλις το άκουσα, Προσπάθησα να το πάρω 359 00:31:46,034 --> 00:31:47,209 να τον φωνάξω, 360 00:31:47,209 --> 00:31:49,298 αλλά εκείνη επέμενε να πάει στο δάσος 361 00:31:49,298 --> 00:31:51,692 για να σώσει τον ανόητο ξάδερφό του. 362 00:31:51,692 --> 00:31:53,389 Θέλω να το χειριστείς αυτό. 363 00:31:53,389 --> 00:31:56,218 Τώρα. - Θα το φροντίσω. 364 00:31:56,218 --> 00:31:57,263 Έχει βγει να ψάξει για αυτήν 365 00:31:57,263 --> 00:31:58,829 κάπου στο Jean Lafitte. 366 00:31:58,829 --> 00:32:01,615 Μμμ. Γνωρίζω την περιοχή. 367 00:32:01,615 --> 00:32:04,226 Είχαμε τα μάτια μας σε ένα γεγονός που μπορεί να έχουν κατακρημνιστεί 368 00:32:04,226 --> 00:32:06,663 αυτή την ατυχή κατάσταση. 369 00:32:08,187 --> 00:32:10,102 Ω, καλά. 370 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 Αλλά μόλις το βρεις, 371 00:32:11,799 --> 00:32:13,670 κάνεις τι ξέρει να κάνει καλύτερα ο Ταλαμάσκα. 372 00:32:14,541 --> 00:32:15,977 Θα το πάρω από εδώ. 373 00:32:19,111 --> 00:32:20,895 Κύριος... 374 00:32:20,895 --> 00:32:23,637 Ο Ρόουαν Μέιφερ βρίσκεται σε μπελάδες. 375 00:32:23,637 --> 00:32:26,161 Ο Λάσερ προσπαθούσε να φύγει μακριά της. 376 00:32:26,161 --> 00:32:27,858 Χμ, κάτι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 377 00:32:27,858 --> 00:32:29,164 αλλά δεν ξέρω πού. 378 00:32:29,164 --> 00:32:31,862 Είναι καλό που το κάνω. θα οδηγήσω. 379 00:32:41,133 --> 00:32:43,874 Στρίψτε αριστερά στο στοπ. 380 00:32:43,874 --> 00:32:46,007 Στρίψτε αριστερά. 381 00:32:53,754 --> 00:32:55,582 Εσύ είσαι αυτός; 382 00:33:05,548 --> 00:33:07,768 Στρίψτε αριστερά. 383 00:33:07,768 --> 00:33:09,465 Κύριε, μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα; 384 00:33:09,465 --> 00:33:12,555 Ξέρεις, Είμαι εντυπωσιασμένος μαζί σου, γιε μου. 385 00:33:12,555 --> 00:33:15,689 Μπαίνεις στη γραμμή για αυτή την περίπτωση ξανά και ξανά. 386 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Δεν ήξερα ότι είχατε 387 00:33:17,038 --> 00:33:19,171 αυτό το είδος δέσμευσης για δουλειά. 388 00:33:19,823 --> 00:33:21,042 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 389 00:33:22,870 --> 00:33:24,915 - Έτοιμοι για τι; - Το ήξερες 390 00:33:24,915 --> 00:33:27,048 ότι όταν η Ταλαμάσκα Ήταν μια νεανική οργάνωση, 391 00:33:27,048 --> 00:33:31,226 αρκετά ευρωπαϊκά κεφάλαια είχαν δολοφονήθηκαν οι δικοί του πράκτορες 392 00:33:31,226 --> 00:33:33,663 εάν δεν τηρούσαν το απόρρητο 393 00:33:33,663 --> 00:33:35,622 ή επίδειξη υπερφυσικά δώρα 394 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 με κάποιο δημόσιο τρόπο; 395 00:33:37,058 --> 00:33:39,060 Λεπτός. 396 00:33:39,060 --> 00:33:40,757 Μπορείς να φανταστείς; Τέτοιας προτεραιότητας 397 00:33:40,757 --> 00:33:43,064 η αποστολή ήταν να κρυφτείς το υπερφυσικό 398 00:33:43,064 --> 00:33:44,848 από αυτά ποιος θα τον καταδίκαζε-- 399 00:33:44,848 --> 00:33:48,504 Η Εκκλησία, φυσικά, Εκείνη την εποχή, 400 00:33:48,504 --> 00:33:50,028 οι Ναΐτες, σίγουρα... -Κύριε... 401 00:33:50,028 --> 00:33:51,638 μπορούσες να οδηγήσεις; λίγο πιο γρήγορα; 402 00:33:51,638 --> 00:33:53,292 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη. 403 00:33:53,292 --> 00:33:54,684 Ήταν εδώ. 404 00:33:59,994 --> 00:34:02,518 δεν πρόκειται να σώσουμε η κοπέλα σου απόψε. 405 00:34:02,518 --> 00:34:04,825 Θα σώσει τον εαυτό της. 406 00:34:12,615 --> 00:34:14,835 Τι είναι αυτό; 407 00:34:14,835 --> 00:34:17,316 Αν δεν το καταφέρουμε τώρα, πηγαίνει να καλέσει τον Λάσερ. 408 00:34:17,316 --> 00:34:19,318 Έτσι είναι. 409 00:34:19,970 --> 00:34:22,408 -Τι-- - Η βαθιά αλήθεια, 410 00:34:22,408 --> 00:34:23,931 αυτός που σε αγαπώ πραγματικά ακούστε, 411 00:34:23,931 --> 00:34:26,977 είναι αυτός ο υψηλότερος σκοπός μας είναι να κοιτάζω-- 412 00:34:26,977 --> 00:34:28,588 να εγγραφείτε των υπερφυσικών δυνάμεων 413 00:34:28,588 --> 00:34:29,980 που διαμορφώνουν τον κόσμο μας, 414 00:34:29,980 --> 00:34:31,547 για τέτοια ώρα καθώς μπορεί να απαιτηθούν ενέργειες. 415 00:34:31,547 --> 00:34:34,028 Η δράση είναι απαραίτητη αυτή τη στιγμή. 416 00:34:34,028 --> 00:34:36,204 Η αλλαγή μπορεί να είναι δύσκολη. 417 00:34:36,204 --> 00:34:37,249 έχεις παγιδευτεί σε αυτό. 418 00:34:37,249 --> 00:34:38,467 Πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω. 419 00:34:38,467 --> 00:34:40,426 Ας δούμε, Ciprien, αυτή είναι η δουλειά μας. 420 00:34:43,342 --> 00:34:44,865 Είσαι σε αυτό με τον Lasher. 421 00:34:46,954 --> 00:34:49,261 Είστε μέρος αυτού. 422 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 Αν πάρει την απόφαση 423 00:34:50,610 --> 00:34:53,134 αυτό που πιστεύουμε πρόκειται να κάνει, 424 00:34:53,134 --> 00:34:56,268 πρόκειται να συναντηθεί μια πολύ αρχαία προφητεία. 425 00:34:56,268 --> 00:34:58,139 Και μια νέα εποχή θα ξεκινήσει. 426 00:34:58,139 --> 00:34:59,749 Ποια προφητεία; 427 00:34:59,749 --> 00:35:00,968 Τι λες; 428 00:35:00,968 --> 00:35:02,796 Τι θα της συμβεί; 429 00:35:11,848 --> 00:35:13,154 Δεκάρα! 430 00:35:13,154 --> 00:35:15,025 Περιμένετε! Μη σταματάς. 431 00:35:15,025 --> 00:35:16,810 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 432 00:35:16,810 --> 00:35:19,421 Μην το κάνεις αυτό. Δεν είμαι μάγισσα. 433 00:35:19,421 --> 00:35:21,162 Κιθ... 434 00:35:21,162 --> 00:35:23,338 Κιθ, κοίτα με. I-I-Δεν είμαι μάγισσα. 435 00:35:23,338 --> 00:35:24,992 Παρακαλώ, είμαι απλώς ένα κορίτσι. 436 00:35:24,992 --> 00:35:27,125 Όλα έτοιμα; 437 00:35:27,125 --> 00:35:28,909 δεν βλέπεις δεν υπάρχει τρόπος... 438 00:35:28,909 --> 00:35:30,606 δεν υπάρχει τρόπος να αποδείξω 439 00:35:30,606 --> 00:35:32,086 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις ότι είμαι. -Σσς, σσσ. 440 00:35:35,263 --> 00:35:36,264 θα σας δώσουμε μια ευκαιρία 441 00:35:36,264 --> 00:35:37,657 να κάνει το σωστό. 442 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 Δείξε μας τη μαγεία σου. 443 00:35:50,409 --> 00:35:51,888 Δεν είμαι μάγισσα. 444 00:35:52,846 --> 00:35:54,152 Κάνετε λάθος. 445 00:35:55,370 --> 00:35:56,545 λες ψέματα. 446 00:35:56,545 --> 00:35:59,200 Όλοι σας ακούσαμε να καλείτε σε κάποιον 447 00:35:59,200 --> 00:36:00,941 σε εκείνα τα δάση. - Αυτή ήταν μια προσευχή. 448 00:36:00,941 --> 00:36:03,552 με δίδαξε η μητέρα μου. - Α, μια προσευχή; Καλός. 449 00:36:03,552 --> 00:36:06,033 Λοιπόν, αν λατρεύεις τον Θεό, μετά καθαρίστε. 450 00:36:33,930 --> 00:36:35,584 Όχι! 451 00:36:35,584 --> 00:36:38,196 Δεν αποδεικνύει τίποτα! σε παρακαλώ. 452 00:36:38,196 --> 00:36:40,981 Παρακαλώ. 453 00:36:40,981 --> 00:36:44,071 Εντάξει, αυτό είναι όλο. 454 00:36:44,071 --> 00:36:45,725 μας δίνεις καμία άλλη επιλογή. 455 00:36:48,249 --> 00:36:50,033 Εντάξει, κάντε το. 456 00:36:50,033 --> 00:36:51,252 Όχι! 457 00:36:57,476 --> 00:36:59,391 - Ρόντνεϊ; - Τι στο διάολο; 458 00:37:16,625 --> 00:37:18,192 Α, αυτή είναι! 459 00:37:18,192 --> 00:37:20,629 Το κάνει Το κάνει! 460 00:37:21,326 --> 00:37:22,283 Άρλο... 461 00:37:25,982 --> 00:37:27,288 Βοηθήστε με... 462 00:37:27,288 --> 00:37:29,159 Ποτέ δεν ήθελα τίποτα από αυτά. 463 00:37:35,557 --> 00:37:37,864 Αχ! Όχι, παρακαλώ! 464 00:37:37,864 --> 00:37:41,302 Όχι! 465 00:37:46,002 --> 00:37:47,656 Όχι! 466 00:37:52,139 --> 00:37:55,185 Ρόουαν, σήκω! 467 00:37:55,185 --> 00:37:57,623 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Βιαστείτε! 468 00:38:02,149 --> 00:38:05,195 Όχι! Ξυπνώ! 469 00:38:05,195 --> 00:38:07,546 Rowan, παρακαλώ βιαστείτε! 470 00:38:07,546 --> 00:38:10,375 Γρήγορα! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 471 00:38:10,375 --> 00:38:14,857 Τέσσα... 472 00:38:17,686 --> 00:38:19,558 σε καταλαβα. 473 00:38:19,558 --> 00:38:20,602 Ερχομαι. 474 00:38:25,433 --> 00:38:27,174 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 475 00:38:28,523 --> 00:38:32,397 Αυτό είναι... Αυτό είναι δικό σου. 476 00:38:32,397 --> 00:38:35,269 Πάρτο, σε παρακαλώ. 477 00:38:35,269 --> 00:38:36,226 Καταραμένη μάγισσα! 478 00:38:43,364 --> 00:38:45,235 Τέσσα. 479 00:38:49,675 --> 00:38:52,242 Τέσσα. - Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 480 00:38:55,289 --> 00:38:57,030 Τέσσα. Τέσσα! 481 00:38:58,640 --> 00:39:01,382 Όχι, Τέσα. 482 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Δαίμονέ μου, δώσε με βενί! 483 00:39:21,750 --> 00:39:24,449 Δαίμονά μου, δουλειά μου! 484 00:39:24,449 --> 00:39:27,321 Δαίμονέ μου, απελευθέρωσέ με! 485 00:39:28,757 --> 00:39:35,068 ♪ Ο ουρανός ανάβει για άλλη μια φορά ♪ 486 00:39:35,068 --> 00:39:39,638 ♪ Πώς οδήγησε η αυγή στην πτώση του ♪ 487 00:39:39,638 --> 00:39:43,729 ♪ Το ξέρεις 488 00:39:46,166 --> 00:39:47,776 ♪ Μου έδειξες 489 00:39:47,776 --> 00:39:52,433 ♪ Είναι αυτή η στιγμή για άλλη μια φορά 490 00:39:54,000 --> 00:39:58,700 ♪ Όταν τα φυτά αντανακλούν στα μάτια σου ♪ 491 00:39:58,700 --> 00:40:01,747 ♪ Το ξέρεις