1
00:00:10,978 --> 00:02:39,927
(мусиқӣ)

2
00:03:02,015 --> 00:03:03,284
Хуб.

3
00:03:03,384 --> 00:03:04,585
Хуб, не, не,
Ташаккур, ман гирифтам.

4
00:03:04,685 --> 00:03:06,554
Ман онро аз ин ҷо гирифтам,
Ман метавонам роҳ равам.

5
00:03:06,654 --> 00:03:08,622
Ташаккур ба шумо, бачаҳо.

6
00:03:39,186 --> 00:03:40,588
(гудоки мошини ҷавобдиҳанда)

7
00:03:40,688 --> 00:03:42,756
(мард дар мошини ҷавобдиҳанда)
Хуш омадед ба хона, Доучет.

8
00:03:42,856 --> 00:03:45,293
Агар шумо ошуфта бошед, ба ман занг занед
Дар бораи кадом доруҳо кай,

9
00:03:45,393 --> 00:03:48,962
Ва ором бош,
Худи ғамгини худро истироҳат кунед.

10
00:03:49,062 --> 00:03:50,598
Салом алейкум.

11
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
Мардон ҳайвонанд!

12
00:04:12,686 --> 00:04:13,821
Оҳ !

13
00:04:13,921 --> 00:04:16,223
Оҳ !

14
00:04:16,324 --> 00:04:18,191
Шумо кӣ ?

15
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
Номи ман
Пештар Уолтер.

16
00:04:20,361 --> 00:04:21,729
Номи ман
Пештар Уолтер.

17
00:04:21,829 --> 00:04:22,963
Ман инро медонам.

18
00:04:23,063 --> 00:04:24,231
Фаҳмонед.

19
00:04:24,332 --> 00:04:26,199
Хуб, шумо зиндаед,
ман не.

20
00:04:26,300 --> 00:04:27,935
Мо ҳамон ном дорем.

21
00:04:28,035 --> 00:04:29,737
Шумо аз ман чӣ мехоҳед
Барои шарҳ?

22
00:04:29,837 --> 00:04:30,971
Арвоҳ.

23
00:04:31,071 --> 00:04:32,640
Аҷдодӣ.

24
00:04:32,740 --> 00:04:36,176
На Уолтери пештара,
Гобелен
Уолтер пештар?

25
00:04:36,276 --> 00:04:38,312
Набераи бузургвор,
Панҷуми ном.

26
00:04:38,412 --> 00:04:40,414
Ман 34-ум ҳастам, ба фикрам.

27
00:04:40,514 --> 00:04:42,916
Дар асл, 32.

28
00:04:43,016 --> 00:04:44,251
На мувофиқи
Ба модар.

29
00:04:44,352 --> 00:04:47,521
Оҳ, пас вай аз он ҷумла аст
Ду харом.

30
00:04:47,621 --> 00:04:50,458
Ух, ман мегӯям
Онҳоро тарк кунед.

31
00:04:50,558 --> 00:04:53,394
Ман мегӯям, ҷой нест
Барои харомхо.

32
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
Ин чизҳои хурд
Шумо фурӯ мебаред...

33
00:04:55,563 --> 00:04:56,664
Ҳабҳо.

34
00:04:56,764 --> 00:04:58,098
Ҳабҳо?

35
00:04:58,198 --> 00:04:59,833
О, барои
Вабо.

36
00:04:59,933 --> 00:05:01,502
ман хам.

37
00:05:01,602 --> 00:05:03,537
вабо,
Шумо ҳам, чӣ?

38
00:05:03,637 --> 00:05:06,273
Вабо дар рӯзи ман
Аз ҳозира хеле бадтар буд.

39
00:05:06,374 --> 00:05:08,476
Тамоми дехахо
Аз хонахои холй.

40
00:05:08,576 --> 00:05:11,912
Ба берун нигаред ва шумо мебинед
Марг қадами саҳар,

41
00:05:12,012 --> 00:05:13,481
Ҳамон тавре ки оддӣ
Ман ҳоло туро мебинам.

42
00:05:13,581 --> 00:05:15,449
Ту аз мурдан
Бало.

43
00:05:15,549 --> 00:05:16,984
Хуб, ҳаюло беҳуда.

44
00:05:17,084 --> 00:05:18,886
Мисли ту танҳо.

45
00:05:18,986 --> 00:05:20,087
Ман танҳо нестам.

46
00:05:20,187 --> 00:05:21,755
Ту зан надорӣ,
Фарзанд нест.

47
00:05:21,855 --> 00:05:23,223
Ман гей ҳастам.

48
00:05:23,323 --> 00:05:24,425
Хуб, гей бошед.

49
00:05:24,525 --> 00:05:25,993
Дар маҷмӯъ рақс кунед
Барои ҳама ман ғамхорӣ мекунам.

50
00:05:26,093 --> 00:05:27,561
Ин чӣ бояд кард
Бо надоштани фарзанд?

51
00:05:27,661 --> 00:05:31,198
гей ҳомосексуалист, на устухон,
Блите ва ҳеҷ гоҳ зид нест.

52
00:05:31,298 --> 00:05:33,534
Вақте ки ман мурдам, ман 12 доштам.

53
00:05:33,634 --> 00:05:36,103
Ман се сол будам
Аз ӯ ҷавонтар.

54
00:05:36,203 --> 00:05:38,872
Худоё,
Дигаре!

55
00:05:38,972 --> 00:05:41,341
Пештар Уолтер.

56
00:05:41,442 --> 00:05:45,178
Пеш аз ту
Тақрибан 17 нафари дигар.

57
00:05:45,278 --> 00:05:46,614
Ӯ ҳисоб мекунад
Харчониба.

58
00:05:46,714 --> 00:05:48,449
Оё мо дорем
Конвенсия?

59
00:05:48,549 --> 00:05:53,253
Мо барои эълон кардан фиристода шудаем
Оғози афсонавии вай!

60
00:05:53,353 --> 00:05:57,357
Онҳо дӯст медоранд
Даромадгоҳи хуб мумфаршшуда

61
00:05:57,458 --> 00:05:59,059
Бо муждаи бисёр,

62
00:05:59,159 --> 00:06:01,261
Фиристода меояд,
Роҳ омода кунед.

63
00:06:01,361 --> 00:06:04,532
Фурудгоҳи беохир,
Як нафас дар ҳаво.

64
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
Мо интихоб шудаем,
Ман гумон мекунам,

65
00:06:06,434 --> 00:06:08,636
Аз сабаби
Муносибатҳои марговар.

66
00:06:08,736 --> 00:06:11,539
Бо оила чун
Дере нагузашта чун Уолтерс

67
00:06:11,639 --> 00:06:14,341
Ҳатман якчанд нафар ҳастанд
Аз вабо бурда шуд.

68
00:06:14,442 --> 00:06:15,976
Аъҷубаи доғ.

69
00:06:16,076 --> 00:06:17,745
Ҷеки сиёҳ.

70
00:06:17,845 --> 00:06:21,281
Ман аз насоси об баромад,
Нисфи шаҳри Лондон.

71
00:06:21,381 --> 00:06:24,117
Ӯ аз бүргаҳо.

72
00:06:24,217 --> 00:06:25,519
Ту, ман мефаҳмам,

73
00:06:25,619 --> 00:06:29,356
Аз аламовар
Оқибатҳои венерия.

74
00:06:29,457 --> 00:06:31,925
Бүргеҳо дар каламушҳо.
Кӣ медонист?

75
00:06:32,025 --> 00:06:33,293
Оё ман мемирам?

76
00:06:33,393 --> 00:06:35,829
Ба мо иҷозат дода намешавад
Барои мухокимаи он.

77
00:06:35,929 --> 00:06:37,097
Аммо вақте ки шумо мекунед,

78
00:06:37,197 --> 00:06:39,767
Шумо аҷдодонро нахоҳед дошт
Барои кӯмак ба шумо дар ин.

79
00:06:39,867 --> 00:06:41,168
Ту танҳо мемирӣ.

80
00:06:41,268 --> 00:06:42,369
Ман метарсам.

81
00:06:42,470 --> 00:06:43,571
Пас шумо бояд бошед.

82
00:06:43,671 --> 00:06:45,138
нест
Ҳатто машъал,

83
00:06:45,238 --> 00:06:49,009
Роҳ торик аст,
Нишебу санглох.

84
00:06:49,109 --> 00:06:50,444
Ӯро ҳушдор надиҳед.

85
00:06:50,544 --> 00:06:54,081
Хабари хуш ҳаст
Пеш аз он ки бад бошад.

86
00:06:54,181 --> 00:06:57,250
Ту пайғамбарӣ!

87
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
Дида!

88
00:06:59,352 --> 00:07:01,221
Ваҳйкунанда!

89
00:07:01,321 --> 00:07:02,456
Ин шарафи бузург аст
Барои оила.

90
00:07:02,556 --> 00:07:04,124
Ӯ не
Оиладор шуд.

91
00:07:04,224 --> 00:07:08,629
Ман барои Walters дар назар доштам, барои
Оила ба маънои калонтар.

92
00:07:08,729 --> 00:07:12,800
* танҳо ман мехоҳам
Як ҳуҷра дар ҷое *

93
00:07:12,900 --> 00:07:16,704
* дур
Ҳавои сарди шаб *

94
00:07:16,804 --> 00:07:18,739
Ором.

95
00:07:18,839 --> 00:07:20,440
Ором...

96
00:07:20,541 --> 00:07:22,442
* дар ягон курсии азим

97
00:07:22,543 --> 00:07:24,645
*о, намебуд

98
00:07:24,745 --> 00:07:28,215
Ин аст
Табларзаи майна нест.

99
00:07:28,315 --> 00:07:30,518
Ҳоло ҳам,

100
00:07:30,618 --> 00:07:35,155
Аз оина
Толорҳои равшани осмон,

101
00:07:35,255 --> 00:07:38,626
Дар сармо
Ва беҷон

102
00:07:38,726 --> 00:07:42,262
Беохирии фазо,

103
00:07:42,362 --> 00:07:44,164
Фиристода меояд,

104
00:07:44,264 --> 00:07:48,135
Орбҳои рӯшноӣ,

105
00:07:48,235 --> 00:07:51,471
Аҷиб, ибтидоӣ,

106
00:07:51,572 --> 00:07:54,675
Эй паёмбар, бар ту...

107
00:07:54,775 --> 00:07:58,111
(якҷоя)
Омода кардан, омода кардан,

108
00:07:58,211 --> 00:08:00,380
Фурудгоҳи беохир,

109
00:08:00,480 --> 00:08:02,883
Як нафас, пар.

110
00:08:02,983 --> 00:08:08,856
Шаъну шараф ба...

111
00:08:14,127 --> 00:08:16,029
Чаро демократия дорад
Дар Амрико муваффақ шудед?

112
00:08:16,129 --> 00:08:19,199
Ман, албатта, бо муваффақият дар назар дорам
Дар назар дорам, ки дар муқоиса,

113
00:08:19,299 --> 00:08:21,401
Айнан не,
Дар айни замон не,

114
00:08:21,501 --> 00:08:23,303
Аммо барои чй
Дурнамои

115
00:08:23,403 --> 00:08:24,805
Як навъ
Демократияи радикалӣ

116
00:08:24,905 --> 00:08:27,675
Паҳн шудан ба берун
Ва калон шудан?

117
00:08:27,775 --> 00:08:30,110
Чаро қудрат ин тавр мекунад
Як вақтҳо хеле эҳтиёткорона нигоҳ дошта мешуд

118
00:08:30,210 --> 00:08:31,679
Дар боло
Аз пирамида,

119
00:08:31,779 --> 00:08:33,046
Аз ҷониби таҳиякунандагони аслӣ
Аз конститутсия,

120
00:08:33,146 --> 00:08:36,083
Ба назар беандоза кашида шудааст
Ба поёну берун,

121
00:08:36,183 --> 00:08:39,119
Сарфи назар аз саъю кушиши бехтарин
Аз ҳуқуқи боздоштани ин...

122
00:08:39,219 --> 00:08:40,453
Шумо чӣ хоҳед дошт?

123
00:08:40,554 --> 00:08:42,189
Ман дар назар дорам, ки ин воқеан аст
Чизи душвор дар бораи будан

124
00:08:42,289 --> 00:08:43,456
Дар ин шумора мондааст.

125
00:08:43,557 --> 00:08:44,858
... Ва вудкои оддӣ.

126
00:08:44,958 --> 00:08:46,393
... Хамаи ин сангсор шуд
Фетишҳои хурд.

127
00:08:46,493 --> 00:08:47,628
...Ва о.Ҷ.
Озодй.

128
00:08:47,728 --> 00:08:48,929
Ин бадтарин аст ...

129
00:08:49,029 --> 00:08:50,964
Медонед, Жан Кирпатрик
Аз барои Худо,

130
00:08:51,064 --> 00:08:53,934
Дар бораи озодӣ идома хоҳад дод
Ва ин чӣ маъно дорад,

131
00:08:54,034 --> 00:08:55,969
Калимаи озодӣ,
Вақте ки вай дар ин бора гап мезанад?

132
00:08:56,069 --> 00:08:57,104
Ё ҳуқуқи инсон.

133
00:08:57,204 --> 00:08:59,973
Шумо Буш гап мезанед
Дар бораи хукукхои инсон.

134
00:09:00,073 --> 00:09:01,709
Ва ҳамин тавр, чӣ ҳастанд
Ин одамон дар бораи?

135
00:09:01,809 --> 00:09:03,176
Онҳо инчунин метавонанд
Дар бораи он гап занед

136
00:09:03,276 --> 00:09:05,345
Одатҳои ҷуфтшавӣ
Аз венерачиён.

137
00:09:05,445 --> 00:09:08,215
Ман дар назар дорам, ки ин одамон оғоз намекунанд
Барои донистани онтологӣ,

138
00:09:08,315 --> 00:09:10,517
Озодӣ аст
Ё ҳуқуқи инсон.

139
00:09:10,618 --> 00:09:13,286
Чунин аст, ки онҳо инро мебинанд
Ба моликияти буржуазй асос ёфтааст

140
00:09:13,386 --> 00:09:14,755
Ҳуқуқҳои навъи инсон...

141
00:09:14,855 --> 00:09:16,990
Аммо ин имтиёз нест,
Ин демократия нест,

142
00:09:17,090 --> 00:09:20,728
Ин он чизе нест, ки возеҳ аст,
Чӣ потенсиал дар идея,

143
00:09:20,828 --> 00:09:22,295
Ин идея нест
Бо хун дар он.

144
00:09:22,395 --> 00:09:23,864
Ин танҳо либерализм аст.

145
00:09:23,964 --> 00:09:26,299
Бадтарин навъи либерализм,
Дар хакикат тахаммулпазирии буржуазй

146
00:09:26,399 --> 00:09:28,636
Ва он чизе ки ман фикр мекунам
Чӣ кӯмакҳо ба мо нишон медиҳанд,

147
00:09:28,736 --> 00:09:30,037
Маҳдудиятҳост
Аз таҳаммул.

148
00:09:30,137 --> 00:09:31,504
Ки он кифоя нест
Тоқат кардан

149
00:09:31,605 --> 00:09:32,873
Зеро кай
Лахза ба мухлис мерасад

150
00:09:32,973 --> 00:09:34,274
Шумо мефаҳмед, ки чӣ қадар аст
Таҳаммулпазирӣ арзанда аст...

151
00:09:34,374 --> 00:09:35,943
Ҳеҷ чиз.

152
00:09:36,043 --> 00:09:38,578
Ва дар зери ҳама таҳаммулпазирӣ
Нафрати шадид, оташин аст!

153
00:09:38,679 --> 00:09:39,980
Ана.

154
00:09:40,080 --> 00:09:41,181
Ух.

155
00:09:41,281 --> 00:09:43,083
Фикр намекунед
Ин дуруст аст?

156
00:09:43,183 --> 00:09:44,752
Оҳ, ҳамин аст.

157
00:09:44,852 --> 00:09:47,487
Мм-хм, объект қудрат аст,
Таҳаммул карда намешавад.

158
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Ту медонӣ,
Ассимиляция.

159
00:09:49,189 --> 00:09:51,391
Аммо, дар назар дорам
Ба хамаи ин нигох накарда,
Гап дар бораи Амрико,

160
00:09:51,491 --> 00:09:53,026
Ба фикрам, ин аст
Дар ниҳоят, мо дигар ҳастем

161
00:09:53,126 --> 00:09:55,295
Аз хар миллати дигари руи замин
Дар ин ҷо бо одамон

162
00:09:55,395 --> 00:09:58,866
Аз ҳар як мусобиқа мо наметавонем...
Дар ниҳоят, он чизе ки моро дар ин ҷо муайян мекунад

163
00:09:58,966 --> 00:10:00,500
Нажод нест,
Аммо сиёсат.

164
00:10:00,600 --> 00:10:01,969
На мисли
Ҳар як кишвари аврупоӣ

165
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
Дар куҷост
Ҳақиқати раднопазир...

166
00:10:03,704 --> 00:10:06,707
Як навъ нажодӣ ё этникӣ
Монополия ё монолит.

167
00:10:06,807 --> 00:10:10,410
Мисли ҳама голландҳо, ё, ман дар назар дорам
Мардуми Голландия, хуб ...

168
00:10:10,510 --> 00:10:11,979
Голландия.

169
00:10:12,079 --> 00:10:14,848
Ва яҳудиёни аврупоӣ
Ҳеҷ гоҳ аврупоӣ набуданд.

170
00:10:14,948 --> 00:10:17,651
Танҳо як мушкилоти хурд
Ба монолит рӯ ба рӯ мешавад.

171
00:10:17,751 --> 00:10:18,986
Дар ҳоле ки дар ин ҷо дар Амрико...

172
00:10:19,086 --> 00:10:20,387
Дар ин ҷо дар Амрико,
Мусобиқа ҳисоб намешавад.

173
00:10:20,487 --> 00:10:21,621
Не !

174
00:10:21,722 --> 00:10:22,856
(оҳе кашида)

175
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
Шумо наметавонед
Инро шунида.

176
00:10:24,557 --> 00:10:27,594
Хуб, ман...
Нигоҳ кунед, мусобиқа, ҳа.

177
00:10:27,695 --> 00:10:31,531
Аммо дар ниҳоят дар ин ҷо мусобиқа кунед
Саволи сиёсӣ аст.

178
00:10:31,631 --> 00:10:33,701
Нажодпарастон танҳо кӯшиш мекунанд
Барои истифода бурдани мусобиқа дар ин ҷо

179
00:10:33,801 --> 00:10:35,435
Ҳамчун асбоб дар
Муборизаи сиёсӣ.

180
00:10:35,535 --> 00:10:36,704
Ин дар ҳақиқат нест
Дар бораи нажод.

181
00:10:36,804 --> 00:10:37,971
нест
Фариштагон дар Амрико.

182
00:10:38,071 --> 00:10:39,973
Гузаштаи рӯҳонӣ нест,
Гузаштаи нажодӣ нест.

183
00:10:40,073 --> 00:10:41,942
Фақат ҳаст
сиёсй.

184
00:10:42,042 --> 00:10:43,443
Гузариш ба поён
Ва берун аз қудрати сиёсӣ

185
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
Ба мардум.

186
00:10:44,745 --> 00:10:45,913
Қудрат ба мардум,
омин.

187
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
Эй худованди ман,
Ба соат нигаред...

188
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
Шумо фикр мекунед, ки ин аст,
Нажодпарастӣ ё соддалавҳона ё чизе.

189
00:10:50,050 --> 00:10:51,384
Бале, албатта
Чизе.

190
00:10:51,484 --> 00:10:52,886
Чӣ ?
Ман дар назар дорам, ки ман дар ҳақиқат...

191
00:10:52,986 --> 00:10:55,588
Ман аз он сухан гуфтан намехоҳам
Баъзе мавқеъҳои имтиёзнок ман...

192
00:10:55,689 --> 00:10:58,792
Ман дар ин ҷо нишаста фикр мекунам
Дар ниҳоят ӯ бояд

193
00:10:58,892 --> 00:11:01,061
Аз буғ тамом шуд,
Пас, ман ба шумо иҷозат додам, ки идома диҳед,

194
00:11:01,161 --> 00:11:02,730
Гуфтан мумкин аст дар бораи
Ҳафт ё ҳашт чиз

195
00:11:02,830 --> 00:11:04,231
Ки ман меёбам
Дар ҳақиқат таҳқиромез.

196
00:11:04,331 --> 00:11:05,733
Аммо ман туро мешиносам,
Луис.

197
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
Ва ман гуноҳро медонам
Пур кардани ин тираи ба худ хос

198
00:11:07,935 --> 00:11:10,303
Аён аст, ки аллакай варам кардааст
Аз бавосирҳои шумо калонтар аст.

199
00:11:10,403 --> 00:11:11,504
Ман надорам
Бавосир.

200
00:11:11,604 --> 00:11:12,706
Ман гуногун мешунавам,
Метавонам тамом кунам?

201
00:11:12,806 --> 00:11:13,941
Бале, аммо ман не
Бавосир дошта бошед.

202
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
Пештар ба шумо гуфтам.
Пас, ниҳоят, вақте ки ...

203
00:11:15,843 --> 00:11:17,244
Эҳ, шумо ваъда додаед,
Луис мавзӯъ нест.

204
00:11:17,344 --> 00:11:18,912
Хуб, шумо ӯро ба воя расондед.
Ман геморройро тарбия кардам.

205
00:11:19,012 --> 00:11:20,580
Пас, он бавосита аст,
Пассив-агрессивӣ.

206
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
Баръакси, ман фикр мекунам,
Ба сарам задан

207
00:11:22,382 --> 00:11:24,651
Бо назарияи шумо, ки Амрико
Мушкилоти нажод надорад.

208
00:11:24,752 --> 00:11:26,787
Инсоф бош,
Ман ҳеҷ гоҳ инро нагуфтам. гуфтам...

209
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
Шумо дидаву дониста
нодуруст шарҳ дода шудааст.

210
00:11:28,555 --> 00:11:30,791
Даъват карданро бас кунед! Чӣ, гап?

211
00:11:30,891 --> 00:11:33,060
Шумо даҳони худро давидаед
Аз замони омаданам ба ин ҷо беист.

212
00:11:33,160 --> 00:11:34,995
Яда-яда-яда,
Бла-бла-бла.

213
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
Болои теппа ва поёни теппа
Бозӣ бо монолити худ...

214
00:11:36,696 --> 00:11:37,865
Хуб, шумо метавонистед
Дар ҳар лаҳза ҳамроҳ шуд.

215
00:11:37,965 --> 00:11:39,232
Духтарак, ин дар ҳақиқат
Тамошои аҷиб аст,

216
00:11:39,332 --> 00:11:41,301
Аммо ман чизҳои беҳтаре гирифтам
Барои бо вақти ман кор кардан

217
00:11:41,401 --> 00:11:43,070
Аз он ки дар ин ҷо нишаста гӯш кунед
Ба ин гапи нажодпарастона,

218
00:11:43,170 --> 00:11:44,604
Танҳо барои он
пушаймонам...

219
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
Ман нажодпараст нестам.
Оҳ, биё.

220
00:11:46,740 --> 00:11:48,241
Пас шояд
Ман нажодпараст ҳастам.

221
00:11:48,341 --> 00:11:49,442
(оҳе кашида)

222
00:11:49,542 --> 00:11:51,144
Ман дар ҳақиқат аз ин нафрат дорам.

223
00:11:51,244 --> 00:11:53,981
Гирифтани ту шавковар нест,
Луис, ту хеле гунаҳкор ҳастӣ.

224
00:11:54,081 --> 00:11:56,683
Ин мисли тирандозӣ аст
Дар як глоб желе-о.

225
00:11:56,784 --> 00:11:58,485
Хитҳои қаноатбахш нест,
Танҳо ларзон.

226
00:11:58,585 --> 00:12:00,954
Дартҳо танҳо
Дохил шавед ва нопадид шавед.

227
00:12:01,054 --> 00:12:02,489
Шумо медонед, ки ман чӣ фикр мекунам?
Чӣ ?

228
00:12:02,589 --> 00:12:03,824
Шумо аз ман нафрат доред
зеро ман яҳудӣ ҳастам.

229
00:12:03,924 --> 00:12:05,859
Ман бурафта истодаам.
Ин дуруст аст.

230
00:12:05,959 --> 00:12:07,260
Шумо доред
Бе асос ба истиснои...

231
00:12:07,360 --> 00:12:13,066
Луис, донистан хуб аст
Шумо тағир наёфтаед.

232
00:12:13,166 --> 00:12:16,236
Шумо ҳоло ҳам шаҳрванди фахрӣ ҳастед
Аз минтақаи торикӣ,

233
00:12:16,336 --> 00:12:19,172
Ва пас аз ранҷи ту,
Полемикаи сафеди саманд

234
00:12:19,272 --> 00:12:21,041
Аз номи нажодпарастон
Ҳассосият,

235
00:12:21,141 --> 00:12:22,442
Шумо дарди оташин доред
Аз асаби зиёд

236
00:12:22,542 --> 00:12:23,743
Ба ман занг задан
Антисемитӣ.

237
00:12:23,844 --> 00:12:25,045
Ҳоло ман дар ҳақиқат
Рафтан лозим.

238
00:12:25,145 --> 00:12:26,780
Шумо маро яҳудӣ хонед.
Ин шӯхӣ буд.

239
00:12:26,880 --> 00:12:27,981
Ман фикр намекардам
Хандаовар буд.

240
00:12:28,081 --> 00:12:29,416
Се сол буд
Пештар, Луис.

241
00:12:29,516 --> 00:12:32,252
Ва шумо аз ман нафрат доред, зеро
Шумо сиёҳпӯстонро бад мебинед.

242
00:12:32,352 --> 00:12:33,720
Ман намедонам.

243
00:12:33,821 --> 00:12:35,923
Аммо ман фикр мекунам, ки аксари сиёҳ
Одамон антисемитӣ мебошанд.

244
00:12:36,023 --> 00:12:37,457
Аксари сиёҳпӯстон,
Ин нажодпарастист.

245
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
Луис Фарракхан.
Эд Кох.

246
00:12:39,059 --> 00:12:40,727
Ҷесси Ҷексон.
Ҷексон.

247
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
Эй Луис,
Ин аламовар аст.

248
00:12:42,029 --> 00:12:43,296
Шумо овоз додед
Ҷесси Ҷексон.

249
00:12:43,396 --> 00:12:44,898
Шумо чекҳо фиристодед
Ба коалицияи рангинкамон.

250
00:12:44,998 --> 00:12:46,834
Бале, ман дудилагӣ дорам.

251
00:12:46,934 --> 00:12:48,535
Чекҳо ҷараён гирифтанд.

252
00:12:48,635 --> 00:12:50,603
Ҳама чекҳои шумо
Луис.

253
00:12:50,703 --> 00:12:53,573
Шумо дудилагӣ ҳастед
Дар бораи ҳама чиз.

254
00:12:53,673 --> 00:12:54,875
Ин чист
Гуфта мешавад ?

255
00:12:54,975 --> 00:12:56,343
Шумо шояд
Беақлтар аз ҳаром,

256
00:12:56,443 --> 00:12:58,411
Аммо ман бовар карданро рад мекунам
Шумо инро фаҳмида наметавонед.

257
00:12:58,511 --> 00:13:00,313
Кӯшиш кунед.

258
00:13:00,413 --> 00:13:03,917
Ман ҳеҷ гоҳ дудилагӣ надоштам
Пештар, ман ӯро дӯст медорам.

259
00:13:04,017 --> 00:13:06,319
Ман мекунам, ман дар ҳақиқат мехоҳам.

260
00:13:06,419 --> 00:13:08,521
Ҳеҷ кас нагуфт
Дигар.

261
00:13:08,621 --> 00:13:11,758
Муҳаббат ва дудилагӣ...

262
00:13:11,859 --> 00:13:13,894
Муҳаббати ҳақиқӣ
Дуруст нест.

263
00:13:13,994 --> 00:13:17,297
Муҳаббати ҳақиқӣ
Дуруст нест.

264
00:13:17,397 --> 00:13:19,399
Медонед, ман қасам хӯрдам
Ин як хат аст

265
00:13:19,499 --> 00:13:21,634
Аз дӯстдоштаи ман
Романи беҳтарин фурӯшандаи коғаз,

266
00:13:21,734 --> 00:13:23,170
«Дар ошиқона
Шаби пурасрор",

267
00:13:23,270 --> 00:13:24,704
Магар ман фикр намекунам
Шумо ягон бор онро хондаед.

268
00:13:24,804 --> 00:13:26,373
Ман онро ҳеҷ гоҳ нахондам, не.

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
Хуб, шумо бояд ба ҷои
Боқимондаи умри худро сарф кунед

270
00:13:28,241 --> 00:13:30,143
Кӯшиши гузаштан
Демократия дар Амрико.

271
00:13:30,243 --> 00:13:34,147
Он дар бораи
Ин зани сафед,

272
00:13:34,247 --> 00:13:36,249
Падари кист
Сохиби плантация мебошад

273
00:13:36,349 --> 00:13:38,852
Дар ҷануби чуқур, дар сол
Пеш аз чанги гражданй.

274
00:13:38,952 --> 00:13:41,221
Ва, номи вай
Маргарет аст

275
00:13:41,321 --> 00:13:44,124
Ва ӯ ба ӯ ошиқ аст
Ғуломи рақами як падар,

276
00:13:44,224 --> 00:13:45,959
Ва номи ӯ
Таддеус аст.

277
00:13:46,059 --> 00:13:49,729
Ва ӯ издивоҷ кардааст, аммо сафедаш
Шавҳари ғулом дорои ёриҳост,

278
00:13:49,829 --> 00:13:53,233
Антебеллум нокифоя аст
Органҳои ҷинсӣ инкишофёфта.

279
00:13:53,333 --> 00:13:56,369
Ва, ҳамин тавр, бисёр аст
Маводи гарм поён меравад

280
00:13:56,469 --> 00:13:58,138
Вақте ки Маргарет ва Таддеус
Метавонед захираро гиред,

281
00:13:58,238 --> 00:14:00,240
Даҳ зери
Мохи пахтачинй.

282
00:14:00,340 --> 00:14:02,209
Ва, албатта,
Янкиҳо меоянд

283
00:14:02,309 --> 00:14:03,743
Ва гузоштанд
Ғуломон озод

284
00:14:03,843 --> 00:14:05,378
Ва ғуломон сатр мезананд
Падари пир ва ғайра.

285
00:14:05,478 --> 00:14:07,080
Фантастикаи таърихӣ.

286
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
Дар ҷое дар он ҷо, ман ба ёд меорам,
Маргарет ва Таддеус

287
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
Барои муҳокима вақт пайдо кунед
Табиати муҳаббат.

288
00:14:13,020 --> 00:14:15,956
Чеҳраи вай аст
Инъикоси оташ

289
00:14:16,056 --> 00:14:17,257
Аз сӯхтан
Плантация.

290
00:14:17,357 --> 00:14:20,627
Шумо медонед, роҳ
Одамони сафед.

291
00:14:20,727 --> 00:14:28,268
Ва чеҳраи сиёҳаш торик аст
Шаб ва ӯ ба ӯ мегӯяд:

292
00:14:28,368 --> 00:14:30,037
"Таддей,

293
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
Муҳаббати ҳақиқӣ нест
Ҳамеша дудилагӣ."

294
00:14:35,275 --> 00:14:39,146
Ба назар хуб,
Боз чӣ?

295
00:14:39,246 --> 00:14:41,982
Пойҳо дард ва варам мекунанд,
Аммо пои беҳтар аст.

296
00:14:42,082 --> 00:14:44,884
Дилбењузурї асосан аз байн меравад,
Бо доруҳои норанҷӣ.

297
00:14:44,985 --> 00:14:49,089
Bm моеъи пок,
Аммо ҳоло хунрез нест.

298
00:14:49,189 --> 00:14:52,059
Духтури чашми ман мегӯяд
Ҳамааш хуб аст, ҳоло.

299
00:14:52,159 --> 00:14:55,262
Духтури дандонам мегӯяд, ки кай
Забони норавшани маро мебинад

300
00:14:55,362 --> 00:14:59,632
Ва ҳоло ӯ рифолаҳои хурде мепӯшад
Дар ангушти калон ва ишораи ӯ...

301
00:14:59,732 --> 00:15:01,268
Ва маска.

302
00:15:01,368 --> 00:15:02,469
(оҳе кашида)

303
00:15:02,569 --> 00:15:03,703
Пас чӣ.

304
00:15:03,803 --> 00:15:05,738
Дерматологи ман
Дар Ҳавайӣ аст,

305
00:15:05,838 --> 00:15:09,977
Ва модарам...

306
00:15:10,077 --> 00:15:12,345
Хуб, тарк кунед
Модарам аз он.

307
00:15:12,445 --> 00:15:14,547
Ки одатан
Дар куҷост модарам.

308
00:15:14,647 --> 00:15:15,882
Аз он.

309
00:15:15,983 --> 00:15:18,085
Ғадудҳои ман ҳастанд
Мисли чормағз,

310
00:15:18,185 --> 00:15:20,320
Вазни ман нигоҳ дошта мешавад
Ҳафтаи дуюм устувор,

311
00:15:20,420 --> 00:15:24,057
Ва як дӯстам ду рӯз пеш вафот кард
Аз бемории сили парранда.

312
00:15:25,993 --> 00:15:28,761
Бемории сили парранда.

313
00:15:28,861 --> 00:15:30,297
Ин маро тарсонд.

314
00:15:30,397 --> 00:15:31,298
(бӯй кардан)

315
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
Ва ман нарафтам
Имрӯз ба маросими дафн

316
00:15:33,433 --> 00:15:35,868
зеро вай католики ирландӣ буд
Ва он эҳтимол як қуттии кушода аст

317
00:15:35,969 --> 00:15:37,870
Ва ман метарсам
Аз чизе,

318
00:15:37,971 --> 00:15:40,107
Парранда Т.Б.,

319
00:15:40,207 --> 00:15:41,908
Ё дидани ӯ, ё...

320
00:15:42,009 --> 00:15:44,244
Пас, ман фикр мекунам
Ман хуб кор мекунам.

321
00:15:44,344 --> 00:15:46,913
Ба гайр аз албатта
Ман девона мешавам.

322
00:15:47,014 --> 00:15:48,181
Ӯ чӣ қадар бад аст?

323
00:15:48,281 --> 00:15:50,150
Шумо мехоҳед
Рӯйхати ҷомашӯӣ?

324
00:15:50,250 --> 00:15:53,987
Мушкилоти вазн вуҷуд дорад
Ва мушкилоти ғамгин

325
00:15:54,087 --> 00:15:55,688
Ва мушкилоти ахлоқӣ.

326
00:15:58,225 --> 00:16:02,229
Ва фикр мекунад
Вай девона мешавад.

327
00:16:02,329 --> 00:16:03,830
Мо ran задем
Силсилаи токсоплазмоз.

328
00:16:03,930 --> 00:16:05,532
нест
Нишон додани--

329
00:16:05,632 --> 00:16:08,101
Ман медонам, ман медонам.

330
00:16:08,201 --> 00:16:09,836
Аммо ман ҳис мекунам
Чизи даҳшатовар

331
00:16:09,936 --> 00:16:11,971
Дар роҳ аст,
Шумо медонед?

332
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
Мисли ракета
Аз кайхон

333
00:16:14,074 --> 00:16:16,076
Ва он якбора паст мешавад
Ба сӯи замин.

334
00:16:16,176 --> 00:16:21,048
Ва ман сифр ҳастам,
Ва ман умуман маълумам

335
00:16:21,148 --> 00:16:24,551
Дар он ҷое ки ман ҳамчунон маълумам
Як маликаи сард, ҷамъоварӣ.

336
00:16:24,651 --> 00:16:28,821
Ва ман парешон шудаам.

337
00:16:28,921 --> 00:16:31,658
Дар ҳақиқат вуҷуд дорад
Ҳеҷ чиз барои ташвиш нест.

338
00:16:31,758 --> 00:16:35,762
Ба фикрам, ки счочен бамромим
Хамтзе менючо нечоно

339
00:16:35,862 --> 00:16:37,864
Ал канфей хасчино.

340
00:16:37,964 --> 00:16:39,099
Мебахшед ?

341
00:16:39,199 --> 00:16:41,134
Ҳамааш хуб аст.

342
00:16:41,234 --> 00:16:44,637
Бемаалос к'дошим ут'хорим
Кезохар хорокееа мажирим.

343
00:16:44,737 --> 00:16:46,539
Оҳ, ман намедонам
Фаҳмидани чӣ...

344
00:16:46,639 --> 00:16:48,741
Пеш аз ҳама
Шехолоч Леоломох,

345
00:16:48,841 --> 00:16:50,743
Баавур шенодвоо з'докох
B'ad hazkoras nishomosoh.

346
00:16:50,843 --> 00:16:51,978
Чаро шумо
Оё ин корро кардан?

347
00:16:52,079 --> 00:16:53,746
Бас кунед. Бас кунед.

348
00:16:53,846 --> 00:16:54,947
Бас чӣ?

349
00:16:55,048 --> 00:16:57,184
Шумо танҳо будед ...

350
00:16:57,284 --> 00:16:59,286
Оё шумо танҳо сухан намегуфтед
Дар ибронӣ ё чизе?

351
00:16:59,386 --> 00:17:00,887
ибрӣ?

352
00:17:00,987 --> 00:17:02,322
(ханда хурд)

353
00:17:02,422 --> 00:17:05,258
Не, ман не
Ба забони ибрӣ гап занед.

354
00:17:05,358 --> 00:17:06,859
Оҳ, не.

355
00:17:06,959 --> 00:17:08,895
Худоё.

356
00:17:08,995 --> 00:17:10,563
Лутфан, ман фикр мекунам ...

357
00:17:10,663 --> 00:17:12,165
Бингар, бубин,
пушаймонам.

358
00:17:12,265 --> 00:17:14,567
Ман утоқи интизорӣ дорам
Пур аз...

359
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
Ман фикр мекунам, ки шумо як ҳастед
Аз бахтҳо,

360
00:17:19,306 --> 00:17:21,441
Солҳо зиндагӣ мекунӣ,
Шояд.

361
00:17:21,541 --> 00:17:23,943
Шумо хеле солим ҳастед
Шахсе, ки системаи иммунӣ надорад.

362
00:17:24,043 --> 00:17:27,180
Оё шумо касеро мебинед?

363
00:17:27,280 --> 00:17:29,449
Танҳоӣ
Хатар аст.

364
00:17:29,549 --> 00:17:30,750
Терапевт?

365
00:17:30,850 --> 00:17:33,820
Не, ман намедонам
Касеро дидан лозим аст.

366
00:17:33,920 --> 00:17:36,089
ман танҳо...
Хуб, дар бораи он фикр кунед.

367
00:17:36,189 --> 00:17:38,691
Шумо девона намешавед, шумо
Танҳо дар зери фишори зиёд.

368
00:17:38,791 --> 00:17:41,228
(шикастани шиша)

369
00:17:43,029 --> 00:17:46,299
(суруд)

370
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
ибрӣ.

371
00:18:12,058 --> 00:18:13,760
Ту ҳамшираи шафқат,
Ба ман чизе деҳ.

372
00:18:13,860 --> 00:18:15,262
Ман намедонам
Дигар чи бояд кард.

373
00:18:15,362 --> 00:18:17,530
Ҳафтаи гузашта дар кор
Ман мошини xerox-ро вайрон кардам,

374
00:18:17,630 --> 00:18:20,267
Мисли доимӣ ва баъд
Ман дар зинапояҳои метро саросема шудам

375
00:18:20,367 --> 00:18:22,001
Ва ман афтодам
Ва айнакам шикаст.

376
00:18:22,101 --> 00:18:23,736
Ва ман буридам
пешонии ман.

377
00:18:23,836 --> 00:18:25,037
Ана, дидед?

378
00:18:25,138 --> 00:18:26,506
Пас ҳоло ман наметавонам
Бисёр бинед.

379
00:18:26,606 --> 00:18:28,875
Ва пешонии ман,
Он ба нишони Қобил монанд аст.

380
00:18:28,975 --> 00:18:30,743
Аблаҳ, дуруст?
Аммо ман..., он шифо намеёбад.

381
00:18:30,843 --> 00:18:32,979
Ҳар саҳар ман онро мебинам
Ва ман чизҳои Китоби Муқаддасро фикр мекунам.

382
00:18:33,079 --> 00:18:35,615
Марқӯси Қобил, Яҳудои Исқарют
Ва нуқрааш...

383
00:18:35,715 --> 00:18:38,151
Ман ӯро хеле пазмон шудам.

384
00:18:38,251 --> 00:18:41,188
Аммо баъд, шумо медонед,
Он захмҳо ва бӯй,

385
00:18:41,288 --> 00:18:44,891
Ва он ҷое ки ман фикр мекардам
Меравам, ман ҳам бемор шуда метавонам.

386
00:18:44,991 --> 00:18:46,493
Шояд ман беморам...
Оҳ, ман намедонам.

387
00:18:46,593 --> 00:18:47,727
(оҳе кашида)

388
00:18:47,827 --> 00:18:50,263
Белиз, ба ӯ бигӯед
Ман ӯро дӯст медорам.

389
00:18:50,363 --> 00:18:52,765
Шумо инро карда метавонед?

390
00:18:54,501 --> 00:18:56,703
Ман дар ин бора фикр кардам
Дар муддати хеле дароз

391
00:18:56,803 --> 00:19:00,673
Ва ман то ҳол надорам
Фаҳмидани муҳаббат чист.

392
00:19:00,773 --> 00:19:02,008
ман мемирам...

393
00:19:02,108 --> 00:19:03,743
Ӯ мемирад.

394
00:19:03,843 --> 00:19:05,512
Шумо танҳо
Кош мебудед.

395
00:19:08,781 --> 00:19:11,684
Саломат бош, Луис.

396
00:19:16,223 --> 00:19:19,392
Инро бинед
Дар он ҷо осмони вазнин.

397
00:19:19,492 --> 00:19:21,027
Бунафш.

398
00:19:21,127 --> 00:19:22,495
арғувон?

399
00:19:22,595 --> 00:19:24,997
Писар, чӣ гуна
Шумо ба ҳар ҳол ҳомосексуалист ҳастед?

400
00:19:25,097 --> 00:19:27,066
Ин тавр нест
арғувон, Мэри,

401
00:19:27,166 --> 00:19:29,969
Он ранг дар он ҷо ...

402
00:19:30,069 --> 00:19:32,171
Барранг аст.

403
00:19:47,620 --> 00:19:50,957
Ху, барф.

404
00:20:42,575 --> 00:20:44,877
Барф.

405
00:20:44,977 --> 00:20:47,079
Ях, кӯҳҳои ях.

406
00:20:47,179 --> 00:20:49,882
Ман дар куҷоям?

407
00:20:49,982 --> 00:20:53,119
Ман худро беҳтар ҳис мекунам.

408
00:20:53,219 --> 00:20:55,788
Ман мекунам, ман худро беҳтар ҳис мекунам.

409
00:20:55,888 --> 00:20:57,524
(нафаси хурд)

410
00:20:57,624 --> 00:20:59,859
Кристаллҳои ях вуҷуд доранд
Дар шуши ман,

411
00:20:59,959 --> 00:21:01,694
Аҷиб ва тез

412
00:21:01,794 --> 00:21:06,899
Ва барф бӯи монанди он дорад
Шафтолуҳои хунук, майдашуда

413
00:21:06,999 --> 00:21:08,435
Ва чизе ҳаст,

414
00:21:08,535 --> 00:21:12,405
Якчанд ҷараёни хун
Дар шамол.

415
00:21:12,505 --> 00:21:15,975
Чӣ аҷиб,
Он таъми оҳан дорад.

416
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
Озон!

417
00:21:18,210 --> 00:21:19,879
Озон?

418
00:21:19,979 --> 00:21:21,681
Вой, ман дар куҷоям?

419
00:21:21,781 --> 00:21:23,182
Малакути ях.

420
00:21:23,282 --> 00:21:25,885
Дар поёни бештар
Як қисми ҷаҳон.

421
00:21:25,985 --> 00:21:27,720
Антарктида?

422
00:21:27,820 --> 00:21:29,121
Ин Антарктида аст?

423
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
Паноҳгоҳи хунук
Барои вайроншудагон.

424
00:21:31,223 --> 00:21:32,592
Дар ин ҷо ғамгин нест.

425
00:21:32,692 --> 00:21:34,594
Ашк ях мекунад.

426
00:21:34,694 --> 00:21:36,463
Антарктида!

427
00:21:36,563 --> 00:21:37,930
Ха !

428
00:21:38,030 --> 00:21:40,199
Антарктида?!

429
00:21:40,299 --> 00:21:42,201
Оҳ, писар, эй бача...

430
00:21:42,301 --> 00:21:45,204
Инро бин,
Мисли вой!

431
00:21:45,304 --> 00:21:47,640
Ман бояд дар ҳақиқат афтид
Ранг, ҳа?

432
00:21:47,740 --> 00:21:49,175
Аз афташ.

433
00:21:49,275 --> 00:21:50,543
Аҳсан !

434
00:21:50,643 --> 00:21:52,178
Ман мехоҳам
Дар ин ҷо то абад бимонед!

435
00:21:52,278 --> 00:21:54,714
Лагер ташкил кунед
Ва чизҳоро созед.

436
00:21:54,814 --> 00:21:57,517
Шаҳре созед,
Шаҳри азим.

437
00:21:57,617 --> 00:22:00,052
Ман бояд дар канори дарё бино кунам,
Ҷангалҳо дар куҷоянд?

438
00:22:00,152 --> 00:22:02,288
Дар ин чо чубу тахта нест. Хеле сард.

439
00:22:02,389 --> 00:22:03,690
Дарахтон нест.

440
00:22:03,790 --> 00:22:04,891
Оҳ, тафсилот.

441
00:22:04,991 --> 00:22:06,659
Ман аз тафсилот хастаам!

442
00:22:06,759 --> 00:22:09,529
Ман онҳоро мешинонам
Ва онҳоро парвариш кунед.

443
00:22:09,629 --> 00:22:12,765
Ин олиҷаноб мешавад ва ман хоҳам
Дар ин ҷо як ҷаҳони нав созед, то ки

444
00:22:12,865 --> 00:22:15,968
Ман ҳеҷ гоҳ надорам
Барои боз ба хона рафтан!

445
00:22:16,068 --> 00:22:17,169
То он даме, ки он давом мекунад.

446
00:22:17,269 --> 00:22:19,005
Ях роҳ дорад
Аз обшавии.

447
00:22:19,105 --> 00:22:21,641
Не. То абад.

448
00:22:21,741 --> 00:22:24,143
Ман чизе дошта метавонам
Ман дар ин ҷо мехоҳам.

449
00:22:24,243 --> 00:22:26,312
Шояд ҳатто
Ҳамсафарӣ.

450
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
Касе, ки...

451
00:22:28,515 --> 00:22:30,383
Хоҳиши ман.

452
00:22:30,483 --> 00:22:32,084
Шумо, шояд.

453
00:22:32,184 --> 00:22:34,320
Ин хилофи қонунҳост
Аз тартиботи байналхалкй

454
00:22:34,421 --> 00:22:36,889
Аз агентҳои сайёҳӣ ба даст
Бо мизоҷон ҷалб карда шудааст.

455
00:22:36,989 --> 00:22:38,691
Қоидаҳо қоидаҳо мебошанд.

456
00:22:38,791 --> 00:22:40,993
Ба ҳар ҳол, ман он нестам
Шумо дар ҳақиқат мехоҳед.

457
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
Ҳеҷ кас нест?

458
00:22:42,762 --> 00:22:45,698
Шояд эскимо
Кӣ метавонад моҳиро барои хӯрок ях кунад.

459
00:22:45,798 --> 00:22:48,034
Ба ман барои сохтани лона кумак кунед
Зеро вақте ки кӯдак меояд...

460
00:22:48,134 --> 00:22:50,036
Эскимосҳо вуҷуд надоранд
Дар Антарктида

461
00:22:50,136 --> 00:22:52,071
Ва шумо воқеан ҳомиладор нестед,
Шумо инро сохтаед.

462
00:22:52,171 --> 00:22:53,706
Хуб, ҳамаи ин
сохта шудааст

463
00:22:53,806 --> 00:22:55,808
Пас, агар барф хунук шавад
Ман ҳомиладор ҳастам, дуруст?

464
00:22:55,908 --> 00:23:00,947
Дар ин ҷо ман метавонам ҳомиладор бошам ва метавонам
Ҳар гуна кӯдаке, ки ман мехоҳам, дошта бош.

465
00:23:01,047 --> 00:23:03,082
Ин ақибнишинӣ аст.

466
00:23:03,182 --> 00:23:04,751
Вакуум.

467
00:23:04,851 --> 00:23:07,987
Фазилати он дар он аст
Аз ҳама чиз намерасад.

468
00:23:08,087 --> 00:23:09,656
яхбандии амиқ
Барои эҳсосот.

469
00:23:09,756 --> 00:23:11,991
Шумо метавонед карахт шавед
Ва дар ин ҷо бехатар.

470
00:23:12,091 --> 00:23:14,827
Ин аст он чизе
Шумо барои.

471
00:23:14,927 --> 00:23:19,499
Экологияи нозукро эҳтиром кунед
Аз хаёлоти шумо.

472
00:23:19,599 --> 00:23:22,869
Шумо дар назар доред ...
Дар Антарктида эскимо нест?

473
00:23:22,969 --> 00:23:26,773
Дуруст,
Барфу ях,
Эскимо нест.

474
00:23:26,873 --> 00:23:28,207
Ҳатто галлюцинацияҳо
Қонунҳо дошта бошед.

475
00:23:28,307 --> 00:23:31,110
Пас он кист?

476
00:23:35,114 --> 00:23:36,215
Эскимо.

477
00:23:36,315 --> 00:23:37,517
(гулӯ тоза мекунад)

478
00:23:37,617 --> 00:23:39,385
Эскимо Антарктида.

479
00:23:39,486 --> 00:23:43,723
Фишер аз
Қутби чуқур.

480
00:23:43,823 --> 00:23:45,692
Ман писанд хоҳам омад
Ин чо.

481
00:23:45,792 --> 00:23:49,529
Ин аз они ман аст
Махсуси миллии ҷуғрофӣ.

482
00:23:49,629 --> 00:23:52,465
Оҳ, ба фикрам...

483
00:23:52,565 --> 00:23:56,068
Ба фикрам
Ман ҳис кардам, ки вай лагадкӯб мекунад.

484
00:23:56,168 --> 00:24:01,240
Шояд ман бача таваллуд кунам
Пӯшида бо курку ғафси сафед,

485
00:24:01,340 --> 00:24:03,442
Ва он тараф
Вай хунук нахоҳад шуд.

486
00:24:03,543 --> 00:24:05,712
Синаҳои ман
Пур аз какао гарм бошед

487
00:24:05,812 --> 00:24:09,015
Барои он ки вай хунук нашавад,
Ва агар дар ҳақиқат сард шавад,

488
00:24:09,115 --> 00:24:11,518
Вай як халта хоҳад дошт
Ман метавонам дарун гирам.

489
00:24:11,618 --> 00:24:13,520
Мисли марсупиал.

490
00:24:13,620 --> 00:24:16,556
Ва мо
Якҷоя ислоҳ кунед.

491
00:24:20,627 --> 00:24:24,864
Ин аст он чизе ки мо мекунем,
Мо ислоҳ мекунем.

492
00:24:36,475 --> 00:24:38,778
(навозиши асбоб)

493
00:24:56,395 --> 00:24:57,997
(аккоси саг)

494
00:24:58,097 --> 00:25:01,801
( ҳушдордиҳии мошин )

495
00:25:05,104 --> 00:25:07,073
Мебахшед.

496
00:25:09,576 --> 00:25:13,646
Гуфтам бубахш?

497
00:25:13,746 --> 00:25:17,984
Метавонед ба ман бигӯед
Ман дар куҷо ҳастам?

498
00:25:18,084 --> 00:25:19,418
Ин Бруклин аст?

499
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
Шумо медонед
Кӯчаи ананас?

500
00:25:22,454 --> 00:25:25,357
Ё ягон қатора ҳаст
Ё автобусе, ки ман...

501
00:25:25,457 --> 00:25:29,095
(нафаскашии вазнин)

502
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
ман гум шудаам.

503
00:25:31,664 --> 00:25:35,067
нав омадам
Аз кӯли шӯр...

504
00:25:35,167 --> 00:25:36,936
Шаҳр.

505
00:25:37,036 --> 00:25:39,338
Юта?

506
00:25:39,438 --> 00:25:43,342
Ва ман ба автобусе савор шудам
Гуфтам, ки бигир ва ман аз он ҷо фаромадам.

507
00:25:43,442 --> 00:25:46,012
Бале, ин охирин истгоҳ буд
Аз ин рӯ, ман маҷбур шудам.

508
00:25:46,112 --> 00:25:48,247
Ва аз ронанда пурсидам:
Оё ин Бруклин буд,

509
00:25:48,347 --> 00:25:50,182
Ва ӯ сар ҷунбонд, ҳа.

510
00:25:50,282 --> 00:25:54,020
Аммо, ӯ аз, uh,
Яке аз он кишварҳои хориҷӣ

511
00:25:54,120 --> 00:25:56,388
Дар он ҷое, ки онҳо фикр мекунанд, ки ин хуб аст
Одоке, ки дар ҳама чиз сар ҷунбондан,

512
00:25:56,488 --> 00:25:58,791
Ҳатто агар шумо тасаввуроте надошта бошед
Шумо ба чӣ ишора мекунед.

513
00:25:58,891 --> 00:26:01,193
Дар хакикат фикр мекунам
Вай умуман забони англисиро намедонист.

514
00:26:01,293 --> 00:26:02,962
(оҳе)

515
00:26:03,062 --> 00:26:05,698
Ки ман фикр мекунам, ки ӯро ба вуҷуд меорад
Барои кор қобили қабул нест

516
00:26:05,798 --> 00:26:07,533
Дар нақлиёти ҷамъиятӣ.

517
00:26:07,634 --> 00:26:09,936
Медонед, омма
Забони англисӣ будан.

518
00:26:10,036 --> 00:26:11,838
(гулӯ тоза мекунад)

519
00:26:11,938 --> 00:26:13,139
Аксаран.

520
00:26:13,239 --> 00:26:16,676
Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед ?

521
00:26:16,776 --> 00:26:19,879
Хуб, ман бояд мулоқот мекардам
Дар фурудгоҳ назди писарам.

522
00:26:19,979 --> 00:26:21,313
(хуф)

523
00:26:21,413 --> 00:26:23,249
Ва ӯ...

524
00:26:23,349 --> 00:26:25,551
Намоиш надоданд.

525
00:26:25,652 --> 00:26:28,020
Ва ман не
Бештар интизор шавед

526
00:26:28,120 --> 00:26:31,323
Се ва се-чорьяк
Соатҳо барои касе.

527
00:26:31,423 --> 00:26:33,092
Пас ман...

528
00:26:33,192 --> 00:26:37,096
Сабуртар мебуд,
Фикр мекунам, аммо ин ...

529
00:26:37,196 --> 00:26:38,898
Бронкс.

530
00:26:38,998 --> 00:26:42,001
ман...
Оё ин бронхос аст?

531
00:26:42,101 --> 00:26:46,472
Чӣ тавр ба номи осмон
Оё ман ба бронкс расидам,
Вақте ки он доктор...

532
00:26:46,572 --> 00:26:48,875
ғазаб, шӯхӣ, лағжиш, шӯхӣ.

533
00:26:48,975 --> 00:26:52,111
Оё шумо инро бас мекунед
Лаҳзаҳои нафратовар

534
00:26:52,211 --> 00:26:55,381
Ту нафратовар
Ҳайвоноти хӯрондан.

535
00:26:55,481 --> 00:26:56,949
Худро ғизо додан.

536
00:26:57,049 --> 00:26:58,718
Чӣ мешуд
Гап ба ту

537
00:26:58,818 --> 00:27:03,723
Ё касе, агар шумо танҳо
Хӯрданро қатъ кард ва мурд!

538
00:27:05,725 --> 00:27:07,593
Метавонед танҳо
Ба ман бигӯед...

539
00:27:07,694 --> 00:27:13,299
Чаро буд
Пули Косциузко

540
00:27:13,399 --> 00:27:15,634
Ба номи полак гузошта шудааст?

541
00:27:15,735 --> 00:27:17,403
Ман намедонам чи
Шумо дар бораи он гап мезанед.

542
00:27:17,503 --> 00:27:19,238
Ин шӯхӣ буд.

543
00:27:19,338 --> 00:27:21,073
Хуб, чӣ
?

544
00:27:21,173 --> 00:27:22,274
Ман намедонам.

545
00:27:22,374 --> 00:27:23,642
Оҳ, ба хотири Пит.

546
00:27:23,743 --> 00:27:25,044
Оё касе ҳаст
Кӣ метавонад ба ман бигӯяд...

547
00:27:25,144 --> 00:27:27,479
Дуртар истед
Ту фоҳишаи нафратангези фарбеҳ!

548
00:27:27,579 --> 00:27:29,015
Шумо наметавонед дошта бошед
Дигар аз ин шӯрбо.

549
00:27:29,115 --> 00:27:31,550
шӯхӣ, шӯхӣ, шӯхӣ,
Ту хайвон.

550
00:27:31,650 --> 00:27:32,852
Ва ман медонам, ки шумо танҳо хоҳед
Бирав ҳамаашро дур кун,

551
00:27:32,952 --> 00:27:34,253
Ва дар куҷо
Оё шумо ин корро мекунед?

552
00:27:34,353 --> 00:27:35,554
Дар паси кадом бутта?

553
00:27:35,654 --> 00:27:37,089
Ҳаво сард аст
Дар ин ҷо ва ман...

554
00:27:39,792 --> 00:27:42,795
Ин дуруст аст,

555
00:27:42,895 --> 00:27:46,465
зеро гумон буд
Барои туннель будан.

556
00:27:46,565 --> 00:27:47,867
Ин чандон хандаовар нест.

557
00:27:47,967 --> 00:27:50,469
Хондаед
Пешгӯиҳо
Аз нострадамус?

558
00:27:50,569 --> 00:27:52,905
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон ?

559
00:27:53,005 --> 00:27:55,307
Як бача ман берун рафтам
Бо як бор дар ҷое.

560
00:27:55,407 --> 00:27:57,009
Нострадамус.

561
00:27:57,109 --> 00:27:58,244
Пайғамбар.

562
00:27:58,344 --> 00:27:59,779
Беруншуда.

563
00:27:59,879 --> 00:28:01,981
Чашмон мисли,
Даҳшатнок, ӯ...

564
00:28:02,081 --> 00:28:03,049
Хомӯш!

565
00:28:03,149 --> 00:28:05,384
Лутфан гап заданро бас кунед
Барои як дақиқа

566
00:28:05,484 --> 00:28:08,254
Ва ақли худро якҷоя кунед ва
Ба ман бигӯед, ки чӣ тавр ба Бруклин равам.

567
00:28:08,354 --> 00:28:10,256
Зеро медонед,
Ва ту ба ман мегӯӣ,

568
00:28:10,356 --> 00:28:12,124
Чунки дигар нест
Дар атрофи он метавонад ба ман бигӯяд

569
00:28:12,224 --> 00:28:16,262
Ва ман сард ва ман тар ҳастам
Ва ман хеле ...

570
00:28:16,362 --> 00:28:19,465
Хеле хашмгин.

571
00:28:19,565 --> 00:28:22,769
Пас, пушаймонам
Ки шумо равонӣ ҳастед,

572
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
Аммо танҳо
Кӯшиш кунед.

573
00:28:24,971 --> 00:28:28,941
Худро якҷоя кунед
Ва нафаси чуқур гиред.

574
00:28:31,343 --> 00:28:33,012
Ин корро кунед!

575
00:28:36,448 --> 00:28:38,150
Хуб.

576
00:28:38,250 --> 00:28:40,753
Акнун нафас кашед.

577
00:28:40,853 --> 00:28:43,222
(нафаскашӣ)

578
00:28:43,322 --> 00:28:44,824
Хуб.

579
00:28:44,924 --> 00:28:47,459
Акнун ба ман гӯед, ки чӣ тавр
Барои расидан ба Бруклин.

580
00:28:47,559 --> 00:28:52,398
Мм, намедонам.

581
00:28:52,498 --> 00:28:55,667
Ҳеҷ гоҳ набуд,
пушаймонам.

582
00:28:55,768 --> 00:28:57,970
Шумо шӯрбо мехоҳед?

583
00:29:01,307 --> 00:29:02,608
Манҳеттен?

584
00:29:02,708 --> 00:29:04,076
Оё шумо...

585
00:29:04,176 --> 00:29:06,813
Ман гумон намекунам, ки шумо
Адресро донед

586
00:29:06,913 --> 00:29:08,614
Аз мормон
Маркази сайёҳон.

587
00:29:08,714 --> 00:29:11,683
65 ва бродвей.

588
00:29:11,784 --> 00:29:12,885
Чӣ тавр шумо
Медонед, ки?

589
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
Он ҷо равед
Ҳама вақт.

590
00:29:14,386 --> 00:29:15,621
Филмҳои ройгон.

591
00:29:15,721 --> 00:29:17,123
Дилгиркунанда, аммо шумо
Тамоми рӯз метавонад истад.

592
00:29:17,223 --> 00:29:19,892
Хуб, чӣ тавр?
Оё ман метавонам ба он ҷо расам?

593
00:29:19,992 --> 00:29:23,095
Ба қатораи "D" равед.

594
00:29:23,195 --> 00:29:24,797
Ин блоки навбатӣ аст,
Ҳуқуқ кунед.

595
00:29:24,897 --> 00:29:27,099
Сипос.

596
00:29:27,199 --> 00:29:29,001
Оҳ Бале.

597
00:29:35,507 --> 00:29:37,910
Дар асри нав ...

598
00:29:38,010 --> 00:29:42,548
Ба фикрам мо хохем кард
Ҳама девона шаванд.

599
00:29:50,122 --> 00:29:51,057
Ман наметавонам.

600
00:29:51,157 --> 00:29:53,659
Ман рафта наметавонам
Ба Вашингтон.

601
00:29:53,759 --> 00:29:55,594
Ҷавоб не,
пушаймонам.

602
00:29:55,694 --> 00:30:00,032
Хуб, бахшиш.

603
00:30:00,132 --> 00:30:03,235
Ман намебинам, ки вуҷуд дорад
Ҳар касе, ки бахшиш мепурсад.

604
00:30:03,335 --> 00:30:04,837
Мебахшед, Рой.

605
00:30:04,937 --> 00:30:07,773
Хуб, бахшиш.

606
00:30:07,874 --> 00:30:10,042
Занам гум шудааст.

607
00:30:10,142 --> 00:30:13,179
Модарам меояд
Аз кӯли шӯр то...

608
00:30:13,279 --> 00:30:15,647
Ба назар ёрӣ диҳед, ман гумон мекунам, ки ман гумон мекунам
Барои дар фурудгоҳ будан

609
00:30:15,747 --> 00:30:18,885
Ҳоло ӯро гирифта,
Аммо...

610
00:30:18,985 --> 00:30:22,021
Ман ҳамагӣ ду рӯзро сарф кардам
Дар беморхона, Рой,

611
00:30:22,121 --> 00:30:23,655
Бо захми хунравӣ.

612
00:30:23,755 --> 00:30:25,257
Ман хунро туф мекардам.

613
00:30:26,658 --> 00:30:29,595
Хун, ҳа?

614
00:30:29,695 --> 00:30:31,931
Хуб, бингар,
Ман дар ин ҷо хеле банд ҳастам...

615
00:30:32,031 --> 00:30:34,100
Ин танҳо як кор аст.

616
00:30:34,200 --> 00:30:35,801
Кор?

617
00:30:35,902 --> 00:30:39,906
Кор, Вашингтон?

618
00:30:40,006 --> 00:30:43,809
Мормони нодон Юта
Хик шикает.

619
00:30:43,910 --> 00:30:45,244
Рой...
Вашингтон?

620
00:30:45,344 --> 00:30:47,713
Вақте ки Вашингтон ба ман занг зад
Ман аз ту хурдтар будам.

621
00:30:47,813 --> 00:30:50,883
Шумо фикр мекунед, ки ман гуфтам,
Офарин, не, ман рафта наметавонам.

622
00:30:50,983 --> 00:30:52,952
Ман ду ангушт дорам
Баланд шави ман

623
00:30:53,052 --> 00:30:55,922
Ва каме ахлоқӣ
Аз бинӣ хун меравад?

624
00:30:56,022 --> 00:30:59,725
Вақте ки Вашингтон ба шумо занг мезанад,
Дӯсти ҷавони зебои панк ман,

625
00:30:59,825 --> 00:31:03,229
Ту меравӣ, ё метавонӣ
Бирав, худатро ба паҳлӯ кӯфта

626
00:31:03,329 --> 00:31:05,464
зеро поезд дорад
Аз истгоҳ берун шуд

627
00:31:05,564 --> 00:31:06,698
Ва шумо берун ҳастед!

628
00:31:06,798 --> 00:31:08,167
Ҳеҷ ҷо,
Дар сармо берун.

629
00:31:08,267 --> 00:31:10,869
Бало ту, Мэри Ҷейн,
Аз ин ҷо бирав!

630
00:31:10,970 --> 00:31:13,205
Инак, ба ман иҷозат диҳед...
Чӣ, шарҳ диҳед?

631
00:31:13,305 --> 00:31:14,640
Эфемера!

632
00:31:14,740 --> 00:31:16,142
Фаҳмонед.

633
00:31:16,242 --> 00:31:17,609
Диламро шикастӣ,
Фаҳмонед, ки.

634
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
Ман туро дӯст медорам, Рой.

635
00:31:19,711 --> 00:31:21,280
(нола)

636
00:31:21,380 --> 00:31:25,251
Ин қадар зиёд аст
Ки ман мехоҳам... Бошад.

637
00:31:25,351 --> 00:31:30,089
Он чизе ки шумо дар ман мебинед, ман мехоҳам
Иштирокчии ҷаҳон бошед.

638
00:31:30,189 --> 00:31:31,623
Дар дунёи ту, Рой.

639
00:31:31,723 --> 00:31:33,225
Ман мехоҳам
Ба ин кодир.

640
00:31:33,325 --> 00:31:35,928
Ман кӯшиш кардам, дар ҳақиқат,
Ман... дорам.

641
00:31:36,028 --> 00:31:38,397
Аммо ман ин корро карда наметавонам.

642
00:31:38,497 --> 00:31:40,099
На барои он ки ман не
Ба ту бовар кун,

643
00:31:40,199 --> 00:31:42,068
Аммо барои он ки ман бовар дорам
Дар ту ин қадар,

644
00:31:42,168 --> 00:31:44,636
Дар он чи шумо
Дар дил ҷонибдорӣ кунед.

645
00:31:44,736 --> 00:31:46,338
Тартиб,
Одоб.

646
00:31:46,438 --> 00:31:48,140
Ман чизе медиҳам
Барои муҳофизати ту,

647
00:31:48,240 --> 00:31:50,809
Аммо қонунлар бор
Ман шикастан наметавонам.

648
00:31:50,909 --> 00:31:53,312
Он аз ҳад зиёд канда шудааст,
Ин ман нестам.

649
00:31:53,412 --> 00:31:55,514
Зарари кофӣ вуҷуд дорад
Ман аллакай иҷро кардам.

650
00:31:57,483 --> 00:31:59,318
Шояд шумо дуруст гӯед,
Шояд ман мурдаам.

651
00:31:59,418 --> 00:32:01,920
Ту мурда нестӣ, писарам,
Ту хохар хасти.

652
00:32:02,021 --> 00:32:04,723
Ту маро дӯст медорӣ,
Ин ҳаракат аст.

653
00:32:04,823 --> 00:32:07,126
Ман ҳаракат кардам.
Дӯст доштан хуш аст.

654
00:32:07,226 --> 00:32:10,329
Ман туро дар бораи вай огоҳ кардам,
Оё ман не, Ҷо?

655
00:32:10,429 --> 00:32:13,265
Шумо не
Маро гӯш кунед. Чаро ?

656
00:32:13,365 --> 00:32:18,004
Зеро ки шумо мегӯед, Рой,
Ӯ оқил аст, ӯ дӯст аст,

657
00:32:18,104 --> 00:32:22,674
Аммо Рой, шумо медонед,
Ӯ хуб нест.

658
00:32:22,774 --> 00:32:25,344
Ва шумо мехоҳед
Хушбахт бошед, дуруст?

659
00:32:25,444 --> 00:32:27,379
Одами хуб, хуб.

660
00:32:27,479 --> 00:32:31,183
Ту медонӣ, ки бузургтарини ман чист
Муваффақият буд, Ҷо?

661
00:32:31,283 --> 00:32:34,786
Дар ҳаёти ман, ман чӣ ҳастам
Қодир ба қафо нигоҳ кардан

662
00:32:34,886 --> 00:32:36,455
Ва бештар
Ифтихор аз ?

663
00:32:36,555 --> 00:32:40,092
Ва ман дар сохтани он кӯмак кардам
Президентҳо ва онҳоро нест кунед.

664
00:32:40,192 --> 00:32:42,428
Ва мэрҳо ва ғайра
Доварони лаънатӣ

665
00:32:42,528 --> 00:32:44,963
Аз касе
Дар Ню-Йорк ҳамеша,

666
00:32:45,064 --> 00:32:47,499
Ва чанд миллион
Доллар андоз озод.

667
00:32:47,599 --> 00:32:50,869
Ва шумо медонед, ки чӣ
Барои ман аз ҳама бештар маъно дорад?

668
00:32:50,969 --> 00:32:52,571
Шумо ягон бор мешунавед
Этел Розенберг?

669
00:32:52,671 --> 00:32:54,173
Ху, Ҷо, ҳа?

670
00:32:54,273 --> 00:32:55,507
Хуб, ҳа,
Фикр мекунам, ҳа.

671
00:32:55,607 --> 00:32:57,176
Бале, шумо шунидед
Аз Этел Розенберг.

672
00:32:57,276 --> 00:32:59,911
Шояд ҳатто дар бораи ӯ хонед
Дар китобхои таърих.

673
00:33:00,012 --> 00:33:02,314
Хуб, агар
Барои ман набуд, Ҷо,

674
00:33:02,414 --> 00:33:05,117
Этел Розенберг
Мебуд имрӯз зинда,

675
00:33:05,217 --> 00:33:08,954
Навиштани баъзе маслиҳатҳои шахсӣ
Сутун барои ms. Маҷалла.

676
00:33:09,055 --> 00:33:10,689
Вай не.

677
00:33:10,789 --> 00:33:13,725
Зеро, дар давоми
Суд, Ҷо,

678
00:33:13,825 --> 00:33:16,528
Ман ҳар рӯз дар телефон будам
Суҳбат бо судя...

679
00:33:16,628 --> 00:33:17,729
Рой...

680
00:33:17,829 --> 00:33:19,898
Ҳар рӯз,
Он чизеро, ки ман беҳтарин мекунам, иҷро мекунам.

681
00:33:19,998 --> 00:33:22,134
Бо телефон сухбат кардан.

682
00:33:22,234 --> 00:33:25,837
Боварӣ ҳосил кунед, ки он тарсончак
Yid nebbish дар курсии

683
00:33:25,937 --> 00:33:28,507
Вазифаи худро дар назди Амрико иҷро кард,
Ба таърих.

684
00:33:28,607 --> 00:33:31,477
Он ширин,
Зани нотавон,

685
00:33:31,577 --> 00:33:33,312
Ду кӯдак, бу-ху-ху,

686
00:33:33,412 --> 00:33:36,148
Хамаи моро ба хотир овард
Модарони хурди яҳудии мо,

687
00:33:36,248 --> 00:33:38,217
Вай ин қадар наздик омад
Барои ба даст овардани ҳаёт.

688
00:33:38,317 --> 00:33:40,819
Илтиҷо кардам то гиря кунам
Барои он ки вайро ба курсӣ гузорад.

689
00:33:40,919 --> 00:33:42,588
Ман, ман инро кардам.

690
00:33:42,688 --> 00:33:45,491
Ман девона мебурдам
Агар ба ман иҷозат диҳанд, худамро иваз кунед.

691
00:33:45,591 --> 00:33:46,992
Чаро ?

692
00:33:47,093 --> 00:33:50,996
Зеро ки ман мезанам
Хиёнаткоронро нафрат кунед.

693
00:33:51,097 --> 00:33:54,766
Зеро ки ман мезанам
Ба коммунистон нафрат кунед.

694
00:33:54,866 --> 00:33:56,034
Оё қонунӣ буд?

695
00:33:56,135 --> 00:33:57,469
Лек қонунӣ!

696
00:33:57,569 --> 00:33:58,770
Оё ман одами хубе ҳастам?

697
00:33:58,870 --> 00:34:00,172
Офарин хуб!

698
00:34:00,272 --> 00:34:02,741
Онҳо чизҳои даҳшатнок мегӯянд
Дар бораи ман дар миллат.

699
00:34:02,841 --> 00:34:04,009
Лаф ба миллат!

700
00:34:04,110 --> 00:34:05,344
Мехоҳед хуб бошед ?!

701
00:34:05,444 --> 00:34:07,679
Ё шумо мехоҳед
Самаранок бошад?!

702
00:34:07,779 --> 00:34:11,016
Шумо қонун қабул кардан мехоҳед
Ё тобеи он?!

703
00:34:11,117 --> 00:34:12,718
Интихоб кунед!

704
00:34:12,818 --> 00:34:15,287
Зани шумо интихоб кард.

705
00:34:15,387 --> 00:34:18,490
Як ҳафта аз имрӯз,
Вай бармегардад.

706
00:34:18,590 --> 00:34:20,926
Вай медонад, ки чӣ тавр ба даст
Он чизе ки вай мехоҳад.

707
00:34:21,026 --> 00:34:22,828
Шояд ман бояд
Вайро ба Вашингтон фиристед.

708
00:34:22,928 --> 00:34:25,464
Ман ба шумо бовар намекунам.
Инҷил.

709
00:34:25,564 --> 00:34:28,200
Шумо наметавонед дар назар дошта бошед
Он чизе ки шумо мегӯед.

710
00:34:28,300 --> 00:34:30,035
Рой, шумо будед
Ёрдамчии прокурори Иёлоти Муттаҳида

711
00:34:30,136 --> 00:34:31,337
Дар бораи парвандаи Розенберг.

712
00:34:31,437 --> 00:34:33,472
Муоширати пештара
Бо судя

713
00:34:33,572 --> 00:34:37,008
Дар рафти мурофиа мебуд
Ҳадди ақал таҳқиромез бошед,

714
00:34:37,109 --> 00:34:39,044
Эҳтимол, тавтиъа
Дар мавриде, ки дар натича

715
00:34:39,145 --> 00:34:40,579
Дар иҷро, он ...

716
00:34:40,679 --> 00:34:42,514
Чӣ ? Куштор?

717
00:34:42,614 --> 00:34:44,450
(хандидан)
Шумо хуб нестед, ҳамин тавр аст.

718
00:34:44,550 --> 00:34:45,851
Шумо чӣ маъно доред,
Ман хуб нестам?

719
00:34:45,951 --> 00:34:47,319
Кӣ хуб нест?
Хуб, шумо гуфтед ...

720
00:34:47,419 --> 00:34:48,520
кардам,
Гуфтам чи?

721
00:34:48,620 --> 00:34:50,822
Рой, шумо саратон доред.
Не, ман не.

722
00:34:50,922 --> 00:34:52,958
Шумо ба ман гуфтед
Ту мемурдӣ.

723
00:34:53,058 --> 00:34:54,893
Ту чи кадар хасти
Гап дар бораи, Ҷо?

724
00:34:54,993 --> 00:34:56,228
Ман ҳеҷ гоҳ инро нагуфтам.

725
00:34:56,328 --> 00:34:57,996
Ман саломатии комил дорам.

726
00:34:58,096 --> 00:35:02,434
Лаънати нест
Чизе бо ман нодуруст аст.

727
00:35:02,534 --> 00:35:04,870
Ба ларза.

728
00:35:08,807 --> 00:35:12,211
хуб аст
Ки ту маро озор додӣ

729
00:35:12,311 --> 00:35:14,480
Чунки ман туро дуст медорам,
Бэйби Ҷо.

730
00:35:16,548 --> 00:35:19,651
Барои хамин хам
Ман нисбат ба ту хеле сахтгирам.

731
00:35:21,153 --> 00:35:22,954
Писари саркаш.

732
00:35:23,054 --> 00:35:26,858
Оҳ, ҷаҳон нест хоҳад шуд
Дастони чиркини он дар сари шумост.

733
00:35:26,958 --> 00:35:30,362
Ин аллакай дорад, Рой.
Баромадан.

734
00:35:30,462 --> 00:35:32,798
Ман ҳамеша дар ин ҷо хоҳам буд
Шуморо интизорам.

735
00:35:32,898 --> 00:35:35,133
Ва шумо чӣ кор кардед
Аз ман мехоҳед?

736
00:35:35,234 --> 00:35:36,935
Ин ҳама чӣ буд?

737
00:35:37,035 --> 00:35:39,037
Ту чӣ мехоҳӣ ?

738
00:35:39,137 --> 00:35:41,907
Хиёнаткор
Ношукр...!

739
00:35:42,007 --> 00:35:43,809
Эй !

740
00:35:49,248 --> 00:35:51,350
Каме аз ҳад гузаштан,
Юсуф.

741
00:35:51,450 --> 00:35:55,287
Ин қадар қонунҳо,
Якеро пайдо кунед, ки шумо метавонед шикаста метавонед.

742
00:35:55,387 --> 00:35:58,624
(нафаскашии вазнин)

743
00:36:14,206 --> 00:36:17,376
(аз дард нола мекунад)

744
00:36:20,512 --> 00:36:22,314
Анди!

745
00:36:25,083 --> 00:36:27,519
Анди, ба ин ҷо даро!

746
00:36:29,255 --> 00:36:31,790
(нафаскашии душвор)

747
00:36:35,827 --> 00:36:38,063
Аҳ...

748
00:36:38,163 --> 00:36:40,232
Ту ки хасти?

749
00:36:40,332 --> 00:36:42,434
Ҳамшираи нав?

750
00:36:46,705 --> 00:36:49,841
Оҳ, лаънат,

751
00:36:49,941 --> 00:36:52,210
Этел.

752
00:36:56,348 --> 00:36:58,016
Шумо нигоҳ намекунед
Ин қадар хуб, Рой.

753
00:36:58,116 --> 00:37:01,186
Хуб, Этел,
Ман худро он қадар хуб ҳис намекунам.

754
00:37:01,287 --> 00:37:03,188
Ва шумо гум кардаед
Вазни зиёд.

755
00:37:03,289 --> 00:37:05,123
Ин ба шумо мувофиқ аст.

756
00:37:05,223 --> 00:37:06,692
Шумо вазнин будед
Боз он вакт.

757
00:37:06,792 --> 00:37:09,595
Зафти, мит hips.

758
00:37:09,695 --> 00:37:12,398
Оҳ, ман набудам
Ин вазнин аз соли 1960.

759
00:37:12,498 --> 00:37:15,667
Он вақт ҳамаи мо вазнинтар будем
Пеш аз он ки чизи бадан оғоз шавад.

760
00:37:15,767 --> 00:37:19,571
Ҳоло ман мебинам --,
Ман ба скелет монандам.

761
00:37:19,671 --> 00:37:20,739
Онҳо нигоҳ мекунанд.

762
00:37:20,839 --> 00:37:23,542
Гап дар ҳақиқат
Мухлисро занед, ҳа, Рой?

763
00:37:25,977 --> 00:37:28,647
Шавқ ҳоло оғоз шуд.

764
00:37:28,747 --> 00:37:31,517
Ин чист, Этел,
Ҳеллоуин?

765
00:37:31,617 --> 00:37:33,685
Шумо кӯшиш мекунед
Маро тарсондан?

766
00:37:33,785 --> 00:37:37,656
Хуб, шумо вақти худро беҳуда сарф мекунед
зеро ман аз ту даҳшатноктарам

767
00:37:37,756 --> 00:37:39,157
Ҳар рӯзи ҳафта.

768
00:37:39,257 --> 00:37:40,959
Пас, латукӯб кунед, Этел.

769
00:37:41,059 --> 00:37:42,160
Бу !

770
00:37:42,260 --> 00:37:44,830
Аз сурх мурдагон беҳтар аст.

771
00:37:44,930 --> 00:37:47,333
(хандидан)

772
00:37:47,433 --> 00:37:50,669
Касе кӯшиш мекунад
Барои маро такон додан?

773
00:37:50,769 --> 00:37:52,137
?

774
00:37:52,237 --> 00:37:54,673
Хмм ?

775
00:37:54,773 --> 00:37:57,576
Аз тахти Худо дар осмон
Ба шиками дӯзах,

776
00:37:57,676 --> 00:37:59,277
Шумо ҳама метавонед
Лайх кун.

777
00:37:59,378 --> 00:38:01,680
Шумо метавонед биравед
Дар кӯл,

778
00:38:01,780 --> 00:38:06,184
Зеро ман нестам
Аз ту метарсам!

779
00:38:06,284 --> 00:38:08,053
Ё марг!

780
00:38:08,153 --> 00:38:11,323
Ё ҷаҳаннам!

781
00:38:11,423 --> 00:38:14,993
Ё чизе!

782
00:38:15,093 --> 00:38:17,729
мебинам
Ту ба зудӣ, Рой.

783
00:38:17,829 --> 00:38:19,931
Эххх...

784
00:38:20,031 --> 00:38:22,934
Юлиус мефиристад
Саломи ӯ.

785
00:38:23,034 --> 00:38:24,169
Бале?

786
00:38:24,269 --> 00:38:27,906
Хуб, инро фиристед
Ба Юлиус.

787
00:38:30,308 --> 00:38:33,912
Оҳ !

788
00:38:34,012 --> 00:38:40,118
Оҳ, оҳ, оҳ, шумо дар ҳақиқат
Марди хеле бемор.

789
00:38:40,218 --> 00:38:42,721
(аз дард нола мекунад)

790
00:38:42,821 --> 00:38:45,190
Анди!

791
00:38:45,290 --> 00:38:49,127
Ҳм, ӯ не
Шуморо бишнавед, гумон мекунам.

792
00:38:49,227 --> 00:38:52,297
Мо бояд фиристем
Барои мошини ёрии таъҷилӣ.

793
00:38:52,398 --> 00:38:55,166
Оҳ, тугмаҳо.

794
00:38:55,266 --> 00:38:57,035
Чунин чизҳо
Онҳо ҳоло гирифтанд.

795
00:38:57,135 --> 00:38:58,804
Рақам чанд аст, Рой?

796
00:38:58,904 --> 00:39:02,941
9-1-1.

797
00:39:03,041 --> 00:39:04,410
Вой...

798
00:39:04,510 --> 00:39:05,844
(хандидан)

799
00:39:05,944 --> 00:39:07,112
Месарояд.

800
00:39:07,212 --> 00:39:10,482
Ва-ва-вах.

801
00:39:10,582 --> 00:39:13,385
Бале, шумо бояд лутфан
Мошини ёрии таъҷилӣ фиристед

802
00:39:13,485 --> 00:39:17,222
Ба хонаи н. Рой Кон,
Ҳуқуқшиноси машҳур.

803
00:39:17,322 --> 00:39:21,026
Оҳ, чӣ
Суроға, рой?

804
00:39:21,126 --> 00:39:22,961
Оҳ, 2-5-1...

805
00:39:23,061 --> 00:39:24,262
2-5-1.

806
00:39:24,362 --> 00:39:27,032
Шарқ 87.
Шарқ 87.

807
00:39:27,132 --> 00:39:29,300
Ҳа, не, не,
Рақами квартира нест,

808
00:39:29,401 --> 00:39:32,137
Ӯ дорад
Тамоми бино.

809
00:39:32,237 --> 00:39:34,506
Номи ман ?

810
00:39:34,606 --> 00:39:37,876
Этел гринласс
Розенберг.

811
00:39:37,976 --> 00:39:44,249
Р-о-с-э-н-б-э-р-г.

812
00:39:44,349 --> 00:39:47,586
Не, муносибат нест,
Як дӯсти қадимӣ.

813
00:39:51,322 --> 00:39:53,258
Як дақиқа гуфтанд.

814
00:39:53,358 --> 00:39:56,061
Хуб, ман ҳама чизро гирифтам
Вақт дар ҷаҳон.

815
00:39:56,161 --> 00:39:58,029
Ту ҷовидонӣ.

816
00:39:58,129 --> 00:40:00,532
Ман ҷовидонам, Этел.

817
00:40:00,632 --> 00:40:03,669
маҷбур кардам
Роҳи ман ба таърих.

818
00:40:03,769 --> 00:40:06,772
ман не
Ҳеҷ гоҳ намемирад!

819
00:40:06,872 --> 00:40:12,911
Таърих дар бораи
Барои васеъ кушодан.

820
00:40:13,011 --> 00:40:15,113
Наздиктарин ҳазорсола.

821
00:40:40,672 --> 00:40:42,173
Имшаб шаб аст.

822
00:40:42,273 --> 00:40:43,374
Оё шумо ҳаяҷон надоред?

823
00:40:43,475 --> 00:40:45,076
Имшаб вай меояд.

824
00:40:45,176 --> 00:40:47,846
Рост ба воситаи
Бом.

825
00:40:49,114 --> 00:40:51,049
Ха-адам, ха-гадол!

826
00:40:51,149 --> 00:40:53,018
Лумен!
Фосфор!

827
00:40:53,118 --> 00:40:54,285
Фосфор!

828
00:40:54,385 --> 00:40:56,187
Флюор!
Флюор!

829
00:40:56,287 --> 00:40:57,689
Шамъ!

830
00:40:57,789 --> 00:40:58,724
Шамъ!

831
00:40:58,824 --> 00:41:02,293
Як беохир
Гирифтани арғувонӣ.

832
00:41:02,393 --> 00:41:04,796
Нигоҳ кунед. Сир.

833
00:41:04,896 --> 00:41:06,798
оина.

834
00:41:06,898 --> 00:41:08,099
Оби муқаддас.

835
00:41:08,199 --> 00:41:11,069
Як салиб. Лафза!

836
00:41:11,169 --> 00:41:12,838
Гирифтан
Аз ҳуҷраи ман!

837
00:41:12,938 --> 00:41:15,006
Рав!

838
00:41:18,276 --> 00:41:20,746
Сахт мисли дастаки хикор,
Ман фикр мекунам.

839
00:41:20,846 --> 00:41:24,482
Мо ҳама метарсам
Вақте ки онҳо наздик мешаванд.

840
00:41:24,583 --> 00:41:28,019
Мо муми пур,
Мисли моҳҳо.

841
00:41:28,119 --> 00:41:30,021
Ракс.

842
00:41:30,121 --> 00:41:31,422
Ракс?

843
00:41:31,523 --> 00:41:33,391
Бархез, лаънат,
Дастатро ба мо деҳ, рақс.

844
00:41:33,491 --> 00:41:34,793
(мусиқии фортепиано)

845
00:41:34,893 --> 00:41:36,194
Гӯш кунед.

846
00:41:36,294 --> 00:41:40,298
Оҳ, садои форам.

847
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
Ба рақс ғамхорӣ кунед?

848
00:41:42,267 --> 00:41:43,434
Лутфан маро танҳо гузоред.

849
00:41:43,535 --> 00:41:45,070
Лутфан танҳо
Бигзор хобам.

850
00:41:45,170 --> 00:41:47,172
Ӯ касе мехоҳад
шинос.

851
00:41:47,272 --> 00:41:51,376
Шарик, ки
Қадамҳояшро медонад.

852
00:41:51,476 --> 00:41:53,411
Чашмони худро пӯшед.

853
00:41:53,511 --> 00:41:55,614
Тасаввур кунед...
ман не...

854
00:41:55,714 --> 00:41:57,549
Tsk, Tsk, Tsk.

855
00:41:57,649 --> 00:42:00,151
Чашмони худро пӯшед.

856
00:42:02,220 --> 00:42:06,892
Ва ҳоло
Онҳоро кушоед!

857
00:42:06,992 --> 00:42:09,494
* кадам берун бубин, кулоҳ,
Галстуки сафед ва думҳо*

858
00:42:09,595 --> 00:42:14,633
* Ман мепӯшам
кулоҳи болоии ман *

859
00:42:14,733 --> 00:42:17,435
* баста
Галстуки сафеди ман *

860
00:42:17,535 --> 00:42:21,607
* думҳоямро пошидан

861
00:42:21,707 --> 00:42:25,844
* Ман ғазаб мекунам
Куртаи пеши ман *

862
00:42:25,944 --> 00:42:28,413
* гузоштан
Куртаҳои курта *

863
00:42:28,513 --> 00:42:31,249
* нохунҳоямро сайқал медиҳам

864
00:42:31,349 --> 00:42:35,453
* Ман берун меравам,
азизам *

865
00:42:35,553 --> 00:42:37,956
Лу.

866
00:42:38,056 --> 00:42:39,290
Бо ман рақс кунед.

867
00:42:39,390 --> 00:42:41,092
(оҳе)

868
00:42:41,192 --> 00:42:43,361
Наметавонам, пои ман.

869
00:42:43,461 --> 00:42:45,096
Шабона дард мекунад.

870
00:42:45,196 --> 00:42:48,566
Оё ту арвоҳ ҳастӣ, Лу?

871
00:42:48,667 --> 00:42:53,404
Не, танҳо... Спектр.

872
00:42:53,504 --> 00:42:55,674
Худро гум кардам.

873
00:42:55,774 --> 00:42:57,909
Ва тамоми рӯз нишаста
Дар курсиҳои парки хунук

874
00:42:58,009 --> 00:43:00,712
Кош метавонистам
Бо шумо бошед.

875
00:43:00,812 --> 00:43:02,247
Бо ман рақс кун, азизам.

876
00:43:02,347 --> 00:43:08,119
(бозии дарёи моҳӣ)

877
00:43:33,411 --> 00:43:35,146
Аҳ...

878
00:43:35,246 --> 00:43:39,117
Акнун ман мебинам, ки чаро
Ӯ фарзанд надорад.

879
00:43:39,217 --> 00:43:40,986
Вай содомист.

880
00:43:41,086 --> 00:43:44,656
Эй ором бош,
Ту гномҳои асримиёнагӣ.

881
00:43:44,756 --> 00:43:46,124
Бигзор онҳо рақс кунанд.

882
00:43:46,224 --> 00:43:47,425
Ман дахолат намекунам.

883
00:43:47,525 --> 00:43:48,927
Корам кард.

884
00:43:49,027 --> 00:43:51,496
Ура, ҳор,
Паёмбар омад.

885
00:43:51,596 --> 00:43:53,264
Ҳоло ман метарсам.

886
00:43:53,364 --> 00:43:55,901
ман не
Дар ин ҷо маъқул аст.

887
00:44:05,543 --> 00:44:07,979
Асри 20.

888
00:44:08,079 --> 00:44:09,781
Оҳ азизам.

889
00:44:09,881 --> 00:44:15,320
Ҷаҳон чунин дорад
Даҳшатнок, даҳшатнок кӯҳна.

890
00:44:19,490 --> 00:44:26,898
* дарёи моҳвора
васеътар аз як мил *

891
00:44:26,998 --> 00:44:34,873
* Ман аз ту мегузарам
Як рӯз дар услуб *

892
00:44:34,973 --> 00:44:42,848
* эй офаринандаи орзу,
Ту дилшикан*

893
00:44:42,948 --> 00:44:50,655
* Ҳар куҷо меравӣ,
Ман бо роҳи ту меравам *

894
00:44:50,756 --> 00:44:58,229
* ду дрифт
Барои дидани ҷаҳон *

895
00:44:58,329 --> 00:45:02,934
* чунин аст
Дунёи зиёде-- *

896
00:45:03,034 --> 00:45:05,003
Оҳ !

897
00:45:10,441 --> 00:45:13,812
(садои оҳанги металлӣ)

898
00:45:13,912 --> 00:45:15,613
(овози зан)
Омода...

899
00:45:15,713 --> 00:45:17,315
Оҳ, накун
Дар ин ҷо дароед.

900
00:45:17,415 --> 00:45:20,585
Дохил нашавед!

901
00:45:20,685 --> 00:45:23,188
Луис!

902
00:45:26,424 --> 00:45:28,426
Не.

903
00:45:28,526 --> 00:45:30,328
Номи ман
Пештар Уолтер.

904
00:45:30,428 --> 00:45:35,000
Оҳ, ман бача ҳастам...

905
00:45:35,100 --> 00:45:37,535
Аз хати қадимӣ,
ман...

906
00:45:37,635 --> 00:45:38,804
Оҳ...

907
00:45:38,904 --> 00:45:41,006
Ман партофташуда... не.

908
00:45:41,106 --> 00:45:42,974
Не ман...

909
00:45:43,074 --> 00:45:46,177
(нола)

910
00:45:46,277 --> 00:45:50,415
Номи ман пештар аст
Ва ман дар ин ҷо зиндагӣ мекунам

911
00:45:50,515 --> 00:45:51,649
Ва ҳоло.

912
00:45:51,749 --> 00:45:53,718
(нафас)

913
00:45:53,819 --> 00:45:56,321
(овози зан)
Ва дар торикӣ, дар торикӣ,
Фариштаи сабт

914
00:45:56,421 --> 00:45:57,655
Сад чашмонашро мекушояд

915
00:45:57,755 --> 00:46:01,126
Ва сутунмӯҳраро меканад
Аз китоби ҳаёт.

916
00:46:04,195 --> 00:46:05,396
Хош.

917
00:46:05,496 --> 00:46:07,332
Хош.

918
00:46:07,432 --> 00:46:09,935
Ман гапи бемаънӣ дорам.

919
00:46:10,035 --> 00:46:11,269
ман...

920
00:46:11,369 --> 00:46:14,873
(нафаскашии вазнин)

921
00:46:14,973 --> 00:46:17,708
Дигар саҳнаи девона нест.

922
00:46:17,809 --> 00:46:21,847
Хош, хомуш...

923
00:46:35,393 --> 00:46:39,130
(сиренаҳои дур)

924
00:47:03,221 --> 00:47:06,624
Шумо медонед
Ҳикояи Лазар?

925
00:47:06,724 --> 00:47:08,726
Лаъзор?

926
00:47:08,826 --> 00:47:10,228
Лаъзор.

927
00:47:10,328 --> 00:47:12,797
Ман дар ёд надорам
Чӣ рӯй медиҳад, маҳз.

928
00:47:12,898 --> 00:47:14,399
Хуб, ман намедонам, uh...

929
00:47:14,499 --> 00:47:16,601
(ханда хурд)

930
00:47:16,701 --> 00:47:20,805
Хуб, ӯ мурда буд, Лазар ва
Исо ба ӯ ҳаёт дамид.

931
00:47:20,906 --> 00:47:22,007
Ӯро овард
Бозгашт аз марг.

932
00:47:22,107 --> 00:47:23,674
Ба ин ҷо тез-тез биёед?

933
00:47:23,774 --> 00:47:25,843
Не.

934
00:47:27,678 --> 00:47:30,481
Бале.

935
00:47:30,581 --> 00:47:31,849
Бале.

936
00:47:31,950 --> 00:47:33,084
Бозгашт аз мурдагон.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,886
Шумо ба ин бовар мекунед
Дар ҳақиқат рӯй дод?

938
00:47:34,986 --> 00:47:37,956
Ман дигар намедонам
Ба он чизе ки ман бовар дорам.

939
00:47:38,056 --> 00:47:39,724
Ин комилан
Тасодуф...

940
00:47:39,824 --> 00:47:41,359
Вохӯрии мо.

941
00:47:41,459 --> 00:47:43,561
Ман аз паси шумо рафтам.

942
00:47:43,661 --> 00:47:45,964
Аз кор,
Ман дар ин ҷо туро пайравӣ кардам.

943
00:47:46,064 --> 00:47:49,267
Шумо маро пайравӣ кардед?

944
00:47:51,536 --> 00:47:54,439
Шумо шояд маро дар он дидаед
Он рӯз ҳоҷатхона ва фикр мекард,

945
00:47:54,539 --> 00:47:55,706
Як бачаи ширине ҳаст,

946
00:47:55,806 --> 00:47:59,077
Ҳассос, гиря мекунад
Дӯстон дар мушкилӣ.

947
00:47:59,177 --> 00:48:00,178
Бале.

948
00:48:00,278 --> 00:48:02,613
Шояд фикр кард
Ман барои ту гиря мекунам.

949
00:48:02,713 --> 00:48:03,949
Бале.

950
00:48:04,049 --> 00:48:07,218
Хуб, ман туро фиреб додам,
Ашки тимсоҳ.

951
00:48:07,318 --> 00:48:08,920
Ҳеҷ чиз.

952
00:48:11,756 --> 00:48:13,658
Оҳ, ту чӣ кор карда истодаӣ?
Ин корро накунед.

953
00:48:13,758 --> 00:48:15,193
Не, бубахшед,
пушаймонам.

954
00:48:15,293 --> 00:48:17,262
Ман танҳо не--,
Ман фикр мекунам, ки агар ба ман ламс кунед

955
00:48:17,362 --> 00:48:19,030
Дасти шумо метавонад афтод
Ё чизе.

956
00:48:19,130 --> 00:48:21,232
Ҳодисаҳои бадтаре рӯй доданд
Ба одамоне, ки ба ман ламс кардаанд.

957
00:48:21,332 --> 00:48:24,069
Лутфан.

958
00:48:24,169 --> 00:48:26,571
Оҳ, писарам, бубин,
Оё ман метавонам...

959
00:48:26,671 --> 00:48:29,740
Мехоҳам ба шумо даст занам.

960
00:48:29,840 --> 00:48:33,878
Оё ман метавонам,
Оҳ, ба ту ламс...

961
00:48:33,979 --> 00:48:36,014
Ана.

962
00:48:45,991 --> 00:48:47,692
Ман ба ҷаҳаннам меравам
Барои ин кор.

963
00:48:47,792 --> 00:48:49,160
Муомилаи бузург.

964
00:48:49,260 --> 00:48:51,262
Шумо фикр мекунед, ки он метавонад ҳама гуна бошад
Аз Ню Йорк бадтар аст?

965
00:48:55,700 --> 00:48:58,169
Биё.

966
00:48:58,269 --> 00:48:59,870
Дар куҷо ?

967
00:48:59,971 --> 00:49:01,472
Хона бо ман.

968
00:49:01,572 --> 00:49:03,874
Ин маъно надорад,
Яъне ман туро намешиносам.

969
00:49:03,975 --> 00:49:05,476
Хамин тавр.

970
00:49:05,576 --> 00:49:08,579
Бале, ва он чизе ки шумо медонед
Дар бораи ман ба шумо маъқул нест.

971
00:49:08,679 --> 00:49:09,814
матхои республикавй?

972
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
Бале, хуб,
Барои шурӯъкунандагон.

973
00:49:11,182 --> 00:49:13,251
ман не
Хамин тавр. Ман аз ин нафрат дорам.

974
00:49:13,351 --> 00:49:16,121
Хуб, пас чаро дар рӯи замин
Оё ман ба ҷои шумо равам...

975
00:49:23,094 --> 00:49:26,097
(нафаскашии вазнин)

976
00:49:26,197 --> 00:49:29,334
Ҳамватанони аҷиб,
Ман намедонам.

977
00:49:29,434 --> 00:49:32,670
Ман ҳеҷ гоҳ онро бо
Лаънатхои пештара.

978
00:49:36,807 --> 00:49:40,078
Ман аслан намехоҳам
Имшаб бояд танҳо гузаронад.

979
00:49:42,580 --> 00:49:44,649
Ман зебо ҳастам
Одами даҳшатнок, Луис.

980
00:49:44,749 --> 00:49:46,184
Лу.

981
00:49:46,284 --> 00:49:48,319
Не, ман дар ҳақиқат,
Дар ҳақиқат ҳастам.

982
00:49:48,419 --> 00:49:52,223
Ман фикр намекунам
Ман сазовори дӯст доштан ҳастам.

983
00:49:52,323 --> 00:49:55,226
Ана, мебинед, мо аллакай
Бисёр чизҳои умумӣ дошта бошед.

984
00:50:26,124 --> 00:50:30,795
(шамоли баланд)

985
00:50:43,808 --> 00:50:46,877
Он садо.

986
00:50:46,977 --> 00:50:50,615
Он садо.

987
00:50:50,715 --> 00:50:54,152
Ин чӣ гуна аст
Паррандагон ё чизе?

988
00:50:55,886 --> 00:50:57,955
Мисли воқеан
Мурғи калон?

989
00:50:58,055 --> 00:51:00,591
Ман метарсам. Не.

990
00:51:00,691 --> 00:51:03,060
Тарс нест. Тарс нест.

991
00:51:03,161 --> 00:51:04,462
Ғазабро ёбед,
Ғазабро пайдо кунед.

992
00:51:04,562 --> 00:51:07,198
Хуни ман пок аст,
Майнаи ман хуб аст.

993
00:51:07,298 --> 00:51:08,766
Ман фишорро идора карда метавонам!

994
00:51:08,866 --> 00:51:13,438
Ман як марди ҳамҷинсгаро ҳастам ва маро истифода кардаанд
Ба фишор, ба душворӣ!

995
00:51:13,538 --> 00:51:17,742
Ман сахтгирам
Ва қавӣ ва ...

996
00:51:21,379 --> 00:51:23,314
Оҳ.

997
00:51:23,414 --> 00:51:26,517
Оҳ !

998
00:51:26,617 --> 00:51:28,286
О Худои ман.

999
00:51:28,386 --> 00:51:29,787
Оҳ.

1000
00:51:29,887 --> 00:51:30,988
Аа, ха-ха...

1001
00:51:31,088 --> 00:51:32,957
Хуб.

1002
00:51:33,057 --> 00:51:36,093
Оҳ, ман гармам.

1003
00:51:36,194 --> 00:51:38,796
Ман бояд табларза дошта бошам.

1004
00:51:45,903 --> 00:51:47,104
(шикастани шиша)

1005
00:51:47,205 --> 00:51:49,874
(фарёд)

1006
00:51:51,842 --> 00:51:53,778
Оҳ !

1007
00:51:53,878 --> 00:51:56,414
(фарёд)

1008
00:52:28,112 --> 00:52:30,381
Ааа!

1009
00:52:37,222 --> 00:52:40,791
(сулфа)

1010
00:52:46,964 --> 00:52:49,500
Оҳ !

1011
00:52:49,600 --> 00:52:52,870
(суруд)

1012
00:53:18,329 --> 00:53:20,231
Ассалому алайкум, пайғамбар.

1013
00:53:20,331 --> 00:53:23,334
Кори бузург сар мешавад.

1014
00:53:23,434 --> 00:53:26,637
паёмбар
расид.

1015
00:53:26,737 --> 00:53:29,274
(суруд)


