1 00:00:00,220 --> 00:00:02,970 (драматична музика) 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,830 (драматична музика) 3 00:00:31,720 --> 00:00:34,390 (интензивна музика) 4 00:00:40,880 --> 00:00:43,710 (статично тътен) 5 00:01:17,660 --> 00:01:20,500 (статично тътен) 6 00:01:30,820 --> 00:01:33,520 - AF825, поддържайте ниво на полета 3-0-0. 7 00:01:38,870 --> 00:01:40,400 AF825, Пражка кула, 8 00:01:40,400 --> 00:01:42,300 Избирам сурова мишена в твоя 11 часа, 9 00:01:42,300 --> 00:01:43,890 не рисува транспондер. 10 00:01:43,890 --> 00:01:46,140 Може да е на ниска надморска височина сектор, копираш ли? 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,220 (драматична музика) 12 00:01:52,920 --> 00:01:56,010 AF825, Пражка кула, повтарям, Взимам необработена цел 13 00:01:56,010 --> 00:01:58,080 в 11 часа не боядисване на транспондер. 14 00:01:58,080 --> 00:02:02,020 Може да е на ниска надморска височина сектор, копираш ли? 15 00:02:21,480 --> 00:02:26,480 (гръмотевичен тътен) (клаксони) 16 00:02:27,030 --> 00:02:29,440 (бебе плаче) 17 00:02:35,310 --> 00:02:37,930 - AF825, бих искал да посъветва Пражката кула 18 00:02:37,930 --> 00:02:40,300 тази цел не може да бъде на ниска надморска височина. 19 00:02:44,540 --> 00:02:48,830 Целта е над мен, спуска се през моята кула 3-5-0. 20 00:02:48,830 --> 00:02:50,270 - Кажи отново, AF825. 21 00:02:50,270 --> 00:02:51,660 (статично пукане) 22 00:02:51,660 --> 00:02:53,300 AF825, разбирам, имаш трафик 23 00:02:53,300 --> 00:02:55,210 в 11 часа и слизане. 24 00:02:55,210 --> 00:02:57,710 (бебешки плач) 25 00:03:15,850 --> 00:03:20,770 (туптящо сърце) (мърморене) 26 00:03:21,730 --> 00:03:22,560 (статично пукане) (бипкане) 27 00:03:22,560 --> 00:03:25,920 - Наблюдаване на осветено обект се движи към нашия... 28 00:03:25,920 --> 00:03:27,740 (статично пукане) (мърмори) 29 00:03:27,740 --> 00:03:28,960 Наближаваме нашата позиция девет часа 30 00:03:28,960 --> 00:03:30,330 с висока скорост. 31 00:03:31,730 --> 00:03:33,440 - AF825, копирам това. 32 00:03:33,440 --> 00:03:35,110 Проверяваме дали някой знае кой е това 33 00:03:35,110 --> 00:03:35,690 Изчакайте. 34 00:03:35,970 --> 00:03:37,750 (статично пукане) AF825, 35 00:03:37,750 --> 00:03:39,750 виждаш ли типа самолет? 36 00:03:39,750 --> 00:03:40,840 - Насочва се право към нас. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,800 Курс едно три седем. (бипкане) 38 00:03:42,820 --> 00:03:44,960 Това нещо се движи като балистична ракета Пражка кула. 39 00:03:44,960 --> 00:03:46,390 (пиукането заглушава пилота) 40 00:03:46,390 --> 00:03:48,360 Насочване към реката. - Дръпни нагоре! 41 00:03:48,360 --> 00:03:51,000 - Ярки светлини, променящи бялото на червено-- (мъже крещят) 42 00:03:53,570 --> 00:03:56,320 (драматична музика) 43 00:03:59,810 --> 00:04:02,740 (бебешки плач) 44 00:04:02,740 --> 00:04:04,910 (бумтящ) 45 00:04:14,730 --> 00:04:18,530 - Извадете я от водата! (пръски) 46 00:04:18,530 --> 00:04:23,530 (гръмотевичен тътен) (статично пукане) 47 00:04:27,390 --> 00:04:30,130 - AF825, повтарям, загубихме целта. 48 00:04:30,130 --> 00:04:32,660 Имате ли все още визуализация? 49 00:04:32,660 --> 00:04:33,910 - Отрицателно, Пражка кула. 50 00:04:35,060 --> 00:04:36,380 - AF825, рисувах 51 00:04:36,380 --> 00:04:38,690 идва неидентифицирана цел към теб от осем мили, 52 00:04:38,690 --> 00:04:40,640 11 часа позиция и сега ми казваш 53 00:04:40,640 --> 00:04:40,660 11 часа позиция и сега ми казваш че просто го няма? 54 00:04:40,660 --> 00:04:41,820 че просто го няма? 55 00:04:47,010 --> 00:04:48,410 - Утвърдително, Пражка кула. 56 00:04:49,290 --> 00:04:53,660 Беше там и после го нямаше. 57 00:04:54,650 --> 00:04:57,400 (драматична музика) 58 00:05:06,880 --> 00:05:08,720 - Помниш ли онзи път бягахме 59 00:05:08,720 --> 00:05:10,650 през гората? - да 60 00:05:10,650 --> 00:05:12,730 - И ние имахме това малко куче, как се казваше? 61 00:05:12,730 --> 00:05:13,560 Макси? 62 00:05:13,560 --> 00:05:14,390 Нарекохме го... - Макси? 63 00:05:14,390 --> 00:05:15,340 - Да, Макси. 64 00:05:15,340 --> 00:05:17,720 И той се закачи за панталона ти отзад 65 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 и ти продължи да бягаш? - Не, не. 66 00:05:19,560 --> 00:05:20,890 - И той ги дърпаше надолу. 67 00:05:20,890 --> 00:05:22,820 И можехме да видим малкото ти дъно. 68 00:05:22,820 --> 00:05:23,680 - Не е истина. 69 00:05:23,680 --> 00:05:24,530 - Вярно беше, хайде 70 00:05:24,530 --> 00:05:26,560 помниш ли Макси. - Не, не. 71 00:05:26,560 --> 00:05:30,150 Да, помня! - Помниш Макси. 72 00:05:35,510 --> 00:05:38,270 - Не си спомням шофирането е толкова красиво. 73 00:05:40,310 --> 00:05:42,180 - Да, винаги си харесвал това шофиране. 74 00:05:43,130 --> 00:05:44,980 - Колко още остава, докато стигнем там? 75 00:05:48,310 --> 00:05:50,010 - Звучиш точно като майка си. 76 00:05:52,660 --> 00:05:54,870 - Това е за първи път ти ми го каза от... 77 00:05:54,870 --> 00:05:56,820 - Радвам се, че промени решението си, Тери. 78 00:05:58,850 --> 00:06:00,370 Мина твърде много време. 79 00:06:04,570 --> 00:06:05,640 - Обичам те, татко. 80 00:06:09,010 --> 00:06:10,900 Нямам търпение да видя вилата. 81 00:06:12,150 --> 00:06:14,230 (смее се) 82 00:06:20,610 --> 00:06:23,360 (обороти на двигателя) 83 00:06:37,920 --> 00:06:39,960 - Почти готово. 84 00:06:39,960 --> 00:06:41,870 Мина известно време, а? 85 00:06:52,240 --> 00:06:53,070 окей 86 00:07:00,200 --> 00:07:01,450 Нов ден е. 87 00:07:02,770 --> 00:07:04,650 Хайде, празникът ви започва сега. 88 00:07:11,460 --> 00:07:12,290 Добре. 89 00:07:14,600 --> 00:07:17,250 Хайде, какво чакаш, маймуно? 90 00:07:17,250 --> 00:07:18,080 покана? 91 00:07:33,440 --> 00:07:36,020 (Мартин въздъхва) 92 00:07:37,180 --> 00:07:40,030 О, сладко, хей, хей, хей. 93 00:07:40,030 --> 00:07:43,260 Тя също ми липсва, Тери. 94 00:07:43,260 --> 00:07:46,670 Мама ми липсва повече, отколкото предполагаш. 95 00:07:46,670 --> 00:07:49,380 Хей, хей, не, не, това не е вярно. 96 00:07:49,380 --> 00:07:51,410 Говоря три езика, става ли? 97 00:07:51,410 --> 00:07:56,240 Аз говоря английски, Австралийски и американски. 98 00:07:56,240 --> 00:07:57,670 Всички места, където съм живял. 99 00:07:57,670 --> 00:08:00,350 - Вие живеете тук от двадесет години и все още не говорите чешки. 100 00:08:00,350 --> 00:08:01,810 - Да, но разбирам всеки един свят. 101 00:08:01,810 --> 00:08:05,480 - Това не те извинява. 102 00:08:06,660 --> 00:08:08,580 - Знаеш ли, може би това е мястото, 103 00:08:08,580 --> 00:08:10,980 но мисля, че е много по-ясно когато сме заедно. 104 00:08:11,890 --> 00:08:13,340 Хей, забелязах, красиво е. 105 00:08:13,340 --> 00:08:14,910 - благодаря ви 106 00:08:14,910 --> 00:08:15,790 Беше подарък. 107 00:08:15,790 --> 00:08:16,620 - И аз мисля, че е страхотно 108 00:08:16,620 --> 00:08:18,300 ти се връщаш към училище тук, в Европа. 109 00:08:18,300 --> 00:08:20,300 Може би евентуално работа в компанията. 110 00:08:21,530 --> 00:08:22,830 И така, какво промени решението ви? 111 00:08:25,520 --> 00:08:26,470 - Срещнах едно момче. 112 00:08:28,600 --> 00:08:29,440 - Какво? 113 00:08:29,440 --> 00:08:30,700 - Какво? 114 00:08:30,700 --> 00:08:32,610 - Искам да кажа, това е страхотно. 115 00:08:32,610 --> 00:08:33,440 Наистина. 116 00:08:35,110 --> 00:08:36,690 Значи това промени мнението ви 117 00:08:36,690 --> 00:08:38,730 относно идването до вилата. 118 00:08:38,730 --> 00:08:39,560 - татко 119 00:08:40,590 --> 00:08:41,630 Беше трудно. 120 00:08:42,580 --> 00:08:45,180 И за двама ни, когато мама изчезна. 121 00:08:45,180 --> 00:08:48,680 И сега съм наистина щастлива. 122 00:08:50,080 --> 00:08:52,690 И се надявах, че ти ще се радва за мен. 123 00:09:01,260 --> 00:09:02,160 - Как се казва? 124 00:09:04,850 --> 00:09:06,090 - Робърт. 125 00:09:06,090 --> 00:09:08,680 (нежна музика) 126 00:09:11,890 --> 00:09:13,170 - Нямам търпение да се запозная с Робърт. 127 00:09:13,170 --> 00:09:14,270 Той е голям късметлия. 128 00:09:15,780 --> 00:09:17,330 Но ти винаги ще бъдеш моята маймуна. 129 00:09:20,930 --> 00:09:22,860 - Обичам те, татко. - Обичам те. 130 00:09:22,860 --> 00:09:24,860 лека нощ - лека нощ 131 00:09:26,930 --> 00:09:28,930 (въздиша) 132 00:09:37,860 --> 00:09:39,860 (въздиша) 133 00:09:45,600 --> 00:09:48,870 (пращене на електричество) 134 00:09:48,870 --> 00:09:50,130 татко! 135 00:09:50,130 --> 00:09:52,490 Какво не е наред със светлините? 136 00:09:52,490 --> 00:09:54,990 (напрегната музика) 137 00:10:16,680 --> 00:10:18,680 Татко, захранването отново се увеличава. 138 00:10:19,730 --> 00:10:21,180 - Трябва да е старият генератор. 139 00:10:22,760 --> 00:10:24,870 Мислех, че съм го оправил. 140 00:10:24,870 --> 00:10:26,630 - Мислех, че си го оправил. 141 00:10:28,290 --> 00:10:30,300 Уморен съм, татко, отивам да си лягам. 142 00:10:30,300 --> 00:10:31,130 лека нощ 143 00:10:31,130 --> 00:10:32,880 - Добре, утре ще го разглобя. 144 00:10:33,740 --> 00:10:34,570 лека нощ 145 00:10:36,590 --> 00:10:37,940 Или може би Робърт може да го поправи. 146 00:11:07,560 --> 00:11:11,630 - Избираме да забравим. (статично пукане) 147 00:11:21,550 --> 00:11:23,020 (статично пукане) (задъхвайки се) 148 00:11:23,020 --> 00:11:26,020 (пиукане на алармата на колата) 149 00:11:34,580 --> 00:11:37,670 (електронно бръмчене) 150 00:12:02,290 --> 00:12:03,990 (разбиване на стъкло) 151 00:12:03,990 --> 00:12:04,830 - Тери? 152 00:12:05,880 --> 00:12:08,630 (драматична музика) 153 00:12:13,670 --> 00:12:15,330 Тери. 154 00:12:15,330 --> 00:12:17,580 (мърморене) 155 00:12:28,210 --> 00:12:29,050 Тери! 156 00:12:31,100 --> 00:12:36,010 (ахва) (разбиване на стъкло) 157 00:12:38,290 --> 00:12:39,130 Тери! 158 00:12:47,760 --> 00:12:48,600 Тери? 159 00:12:50,430 --> 00:12:54,940 (шупене) (Мартин стене) 160 00:12:54,940 --> 00:12:57,610 (тръшна врата) 161 00:13:14,240 --> 00:13:15,070 Тери! 162 00:13:16,660 --> 00:13:17,490 о, не 163 00:13:27,430 --> 00:13:30,350 (тракане на стъкло) 164 00:13:32,810 --> 00:13:36,630 (пиукане на алармата на колата) 165 00:13:36,630 --> 00:13:38,600 Тери! 166 00:13:38,600 --> 00:13:41,450 (статично тътен) 167 00:13:41,450 --> 00:13:43,870 (стрелба с пистолет) 168 00:13:49,120 --> 00:13:50,030 Спри, Тери! 169 00:13:51,140 --> 00:13:52,060 Тери, чакай! 170 00:13:58,740 --> 00:13:59,580 Тери! 171 00:14:02,480 --> 00:14:03,310 Ей чакай! 172 00:14:09,800 --> 00:14:10,630 Тери! 173 00:14:27,220 --> 00:14:28,050 Тери! 174 00:14:34,520 --> 00:14:37,600 (електронно бръмчене) 175 00:14:46,340 --> 00:14:47,170 Тери! 176 00:14:48,500 --> 00:14:50,890 (драматична музика) Тери! 177 00:14:50,890 --> 00:14:53,280 (бумтящ) (крещи) 178 00:14:53,280 --> 00:14:54,110 Тери! 179 00:14:55,640 --> 00:14:56,560 Тери, Тери! 180 00:14:59,010 --> 00:15:01,340 (пръски) 181 00:15:04,140 --> 00:15:05,550 (Мартин крещи) 182 00:15:05,550 --> 00:15:07,800 (тупане) 183 00:15:13,560 --> 00:15:16,890 (сърдечен монитор бипка) 184 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 (сумтене) 185 00:15:52,910 --> 00:15:55,740 (машина бипка) 186 00:16:04,170 --> 00:16:05,140 - Г-н Фел? 187 00:16:06,120 --> 00:16:07,220 ти си буден. 188 00:16:09,280 --> 00:16:10,120 - Ей 189 00:16:15,910 --> 00:16:17,160 Тери? 190 00:16:17,160 --> 00:16:17,990 Къде е? 191 00:16:20,920 --> 00:16:21,750 Къде е Тери? 192 00:16:22,980 --> 00:16:23,810 къде е тя 193 00:16:26,570 --> 00:16:29,940 Не, не, къде е тя... - Шшт, шш, шшш. 194 00:16:29,940 --> 00:16:31,190 - Къде е Тери? - Шшт 195 00:16:35,880 --> 00:16:38,880 (хора бърборят) 196 00:16:43,680 --> 00:16:46,230 - Вие издържахте тежко сътресение. 197 00:16:46,230 --> 00:16:50,210 Очаквайте главоболие и някои силно натъртени ребра. 198 00:16:50,210 --> 00:16:54,040 Също така, лека хипотермия от експозиция. 199 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 Ако полицията не беше те намериха, когато го направиха, 200 00:16:56,040 --> 00:16:58,200 можеше да бъде много, много по-лошо. 201 00:16:58,200 --> 00:17:00,050 - Тя беше дар отгоре. 202 00:17:00,940 --> 00:17:01,770 къде е тя 203 00:17:01,770 --> 00:17:05,630 Ъъъ, докторе, защо не искаш кажи ми къде е тя? 204 00:17:07,540 --> 00:17:08,890 - съжалявам 205 00:17:08,890 --> 00:17:10,070 Не ми е позволено да кажа. 206 00:17:10,070 --> 00:17:11,690 (Мартин се смее) 207 00:17:11,690 --> 00:17:13,620 - Виждаш ли, виждаш ли това? 208 00:17:13,620 --> 00:17:17,030 Това е, това е, аз съм добре. 209 00:17:17,030 --> 00:17:17,860 добре ли 210 00:17:17,860 --> 00:17:19,260 Нищо ми няма. 211 00:17:20,710 --> 00:17:21,540 моля 212 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Къде е дъщеря ми? 213 00:17:26,120 --> 00:17:26,950 - Не мога. 214 00:17:35,860 --> 00:17:36,930 - Съжалявам, хм. 215 00:17:41,690 --> 00:17:42,660 Извинете, сър? 216 00:17:46,390 --> 00:17:49,360 Можете ли да ми кажете какво се случи с дъщеря ми? 217 00:17:49,360 --> 00:17:51,860 (напрегната музика) 218 00:17:53,600 --> 00:17:54,860 - Агент Рей Боуи. 219 00:18:09,510 --> 00:18:12,090 (затваряне на врата) 220 00:18:13,790 --> 00:18:15,710 - Ченге ли си, Рей Боуи? 221 00:18:17,980 --> 00:18:18,910 Защото ако не си ченге, 222 00:18:18,910 --> 00:18:22,910 Бих искал да свърша с медицинските неща. 223 00:18:22,910 --> 00:18:24,490 - Добре от мен. 224 00:18:24,490 --> 00:18:26,920 Но той няма да каже ти какво искаш да знаеш. 225 00:18:28,070 --> 00:18:31,020 Имаше ужасно инцидент, както знаете. 226 00:18:31,020 --> 00:18:33,080 Земетресение, голямо. 227 00:18:33,080 --> 00:18:34,860 6.8, така чух. 228 00:18:35,740 --> 00:18:38,320 Необичайно за тези части, със сигурност. 229 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 - Не, не знаех. 230 00:18:40,350 --> 00:18:42,060 - Вилата ви я няма, г-н Фел. 231 00:18:43,270 --> 00:18:45,540 Слезе, когато повредата изчезна. 232 00:18:46,950 --> 00:18:49,990 Пожар също, нещо за дефектен генератор. 233 00:18:49,990 --> 00:18:52,770 - Да, аз, спомням си, бяхме има проблеми с генератора. 234 00:18:52,770 --> 00:18:55,080 - Трябва да е защо ти и твоите дъщеря избяга в гората, 235 00:18:55,080 --> 00:18:55,910 пожар? 236 00:18:57,110 --> 00:18:59,660 - Не, аз, не помня никакъв пожар. 237 00:18:59,660 --> 00:19:02,620 - Поне там намерихме те, блатата. 238 00:19:02,620 --> 00:19:04,400 На половин клик от вашата вила. 239 00:19:09,660 --> 00:19:10,490 - Къде е Тери? 240 00:19:11,640 --> 00:19:15,100 - Мразя да бъда този споделям това с вас, г-н Фел, 241 00:19:15,100 --> 00:19:17,420 но не сме били може да намери тялото й. 242 00:19:17,420 --> 00:19:20,460 Ние драгираме блатата сега, докато говорим, 243 00:19:20,460 --> 00:19:21,710 така че освен ако не можете да ми дадете 244 00:19:21,710 --> 00:19:24,330 някое по-продуктивно място за търсене. 245 00:19:30,110 --> 00:19:32,120 (машина бипка) - Тя е всичко, което аз... 246 00:19:45,930 --> 00:19:47,240 - Ще му дам успокоително. 247 00:19:47,240 --> 00:19:48,920 Трябва да се успокои и да си почине. 248 00:19:48,920 --> 00:19:52,050 - Когато г-н Фел е сортиран, моля да ме уведомите. 249 00:19:53,690 --> 00:19:55,680 Тъкмо започвахме да се запознаваме. 250 00:19:56,860 --> 00:19:58,020 Ще чакам отвън. 251 00:20:05,870 --> 00:20:07,450 - Просто се отпуснете, г-н Фел. 252 00:20:07,450 --> 00:20:09,220 Това ще ви приспи. 253 00:20:17,410 --> 00:20:18,960 Ще бъда отвън, ако имаш нужда от мен. 254 00:20:35,340 --> 00:20:38,090 (драматична музика) 255 00:20:39,890 --> 00:20:42,560 (Мартин стене) 256 00:20:55,180 --> 00:20:56,480 - Покажи ми сцената. 257 00:21:17,990 --> 00:21:19,550 Дайте ми периметър от пет мили 258 00:21:19,550 --> 00:21:22,100 и ме уведоми кога снимките от местопрестъплението са готови. 259 00:21:24,270 --> 00:21:25,110 - Сър? 260 00:21:25,110 --> 00:21:26,760 взехте ли нещо - Още не. 261 00:21:30,840 --> 00:21:32,090 Погрижи се за това, Робърт. 262 00:21:32,090 --> 00:21:35,920 - Хей, хей, хей, ти не мога да вляза там точно сега. 263 00:21:35,920 --> 00:21:36,750 хей 264 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 (напрегната музика) 265 00:21:42,030 --> 00:21:43,440 - Той бяга, да вървим. 266 00:21:58,110 --> 00:22:01,550 - Добре, да вървим натам. 267 00:22:01,550 --> 00:22:03,710 Добре, да вървим, да обикаляме. 268 00:22:03,710 --> 00:22:05,050 Задна част на колата. 269 00:22:31,180 --> 00:22:33,930 (драматична музика) 270 00:22:45,650 --> 00:22:48,490 - Хей, Мартин, добре ли си? 271 00:22:53,920 --> 00:22:56,590 (телефон звъни) 272 00:23:13,570 --> 00:23:16,640 (машинно жужене) 273 00:23:16,640 --> 00:23:18,300 - Какво по? 274 00:23:47,540 --> 00:23:50,290 (обороти на двигателя) 275 00:24:01,220 --> 00:24:03,970 (радио тътен) 276 00:24:35,800 --> 00:24:38,970 (бръмчене на хеликоптер) 277 00:24:41,850 --> 00:24:44,010 (стенове) 278 00:24:44,010 --> 00:24:46,270 - Ти си в зона с ограничен достъп. 279 00:24:46,270 --> 00:24:49,560 Веднага обърнете колата си. 280 00:24:49,560 --> 00:24:51,770 Вие сте в зона с ограничен достъп. 281 00:24:51,770 --> 00:24:54,450 Веднага обърнете колата си. 282 00:24:54,450 --> 00:24:57,730 Повтарям: вие сте в зона с ограничен достъп. 283 00:24:57,730 --> 00:25:00,480 Веднага обърнете колата си. 284 00:25:10,660 --> 00:25:13,660 (бипкане на машината) 285 00:25:20,130 --> 00:25:23,300 (бръмчене на хеликоптер) 286 00:25:26,090 --> 00:25:27,810 (стенове) 287 00:25:27,810 --> 00:25:30,560 (драматична музика) 288 00:25:35,870 --> 00:25:37,030 Не, не отново. 289 00:25:40,020 --> 00:25:43,020 (бипкане на машината) 290 00:25:53,270 --> 00:25:54,730 - Сега, по кого ще стреляте? 291 00:25:54,730 --> 00:25:57,680 зад волана на скъпата ти кола тук? 292 00:25:57,680 --> 00:25:58,510 - Спомням си. 293 00:25:59,770 --> 00:26:01,020 Помня какво се случи. 294 00:26:02,280 --> 00:26:05,200 Тери, чакай! (емоционална музика) 295 00:26:09,460 --> 00:26:12,130 Имаше около, около 20 от тях. 296 00:26:12,130 --> 00:26:13,620 Водеха я там, 297 00:26:13,620 --> 00:26:15,580 там, към онзи комбайн. 298 00:26:22,080 --> 00:26:24,530 - Сигурен си, че не е била се опитваш да ти вземеш колата? 299 00:26:24,530 --> 00:26:25,360 - Извинете? 300 00:26:27,190 --> 00:26:31,170 - Сигурен си, че Тери, дъщеря ти, не ти беше ли, да речем, ядосан? 301 00:26:31,170 --> 00:26:33,140 - Защо ще ми се сърди? 302 00:26:33,140 --> 00:26:35,520 - Може би защото вие двамата сте имали караница за жена ти, 303 00:26:35,520 --> 00:26:38,060 майка й, тя изчезна в тази къща, 304 00:26:38,060 --> 00:26:39,970 какво, преди почти две години? 305 00:26:41,670 --> 00:26:43,560 - Не знаеш нищо за жена ми. 306 00:26:44,440 --> 00:26:47,340 - Изглежда, че си бил преследвайки някого. 307 00:26:47,340 --> 00:26:48,510 Направих изстрел с това. 308 00:26:56,190 --> 00:26:59,140 За щастие тя успя да го вземе зад вратата преди теб. 309 00:27:02,550 --> 00:27:03,380 бам! 310 00:27:08,010 --> 00:27:08,840 Проверихме. 311 00:27:10,250 --> 00:27:11,480 Остатък от изстрел. 312 00:27:12,510 --> 00:27:14,020 - Какво е, какво е това? 313 00:27:14,020 --> 00:27:16,290 (напрегната музика) 314 00:27:16,290 --> 00:27:17,390 Какво по дяволите е това? 315 00:27:17,390 --> 00:27:18,220 покажи ми! 316 00:27:18,220 --> 00:27:19,050 Не, това е на Тери! 317 00:27:19,050 --> 00:27:20,490 Това е на Тери, покажи ми го! 318 00:27:21,720 --> 00:27:22,550 Какво направи? 319 00:27:23,650 --> 00:27:25,380 Да, стрелях с пистолета. 320 00:27:25,380 --> 00:27:27,560 Но това не се случи. 321 00:27:27,560 --> 00:27:28,770 Това не се случи! 322 00:27:28,770 --> 00:27:31,670 - Мислех, че не можеш спомнете си какво се случи, г-н Фел. 323 00:27:32,560 --> 00:27:34,590 (електричество бръмчи) 324 00:27:34,590 --> 00:27:36,110 (сумтене) 325 00:27:36,110 --> 00:27:37,540 (драматична музика) 326 00:27:37,540 --> 00:27:41,040 (говоря чужд език) (стрелба с пушки) 327 00:27:41,110 --> 00:27:42,770 - Спрете. Задръжте огъня, задръжте огъня. 328 00:27:44,240 --> 00:27:47,410 (бръмчене на хеликоптер) 329 00:27:55,240 --> 00:27:57,740 (стрелба с пушки) 330 00:27:59,090 --> 00:28:03,340 (човек говори на чужд език) 331 00:28:18,960 --> 00:28:19,660 - Г-н Фел! 332 00:28:19,660 --> 00:28:21,460 Трябва да говоря с теб за дъщеря ти! 333 00:28:21,460 --> 00:28:23,710 (сумтене) 334 00:28:26,850 --> 00:28:29,100 (крещи) 335 00:28:34,800 --> 00:28:35,670 - Остави го тук. 336 00:28:35,670 --> 00:28:37,490 Почистете го. 337 00:28:37,490 --> 00:28:40,240 (драматична музика) 338 00:28:43,810 --> 00:28:48,810 (пращене на електричество) (пилот крещи) 339 00:28:48,880 --> 00:28:51,880 (стъпки падат) 340 00:29:03,210 --> 00:29:06,050 (тежко дишане) 341 00:30:16,690 --> 00:30:19,270 (мрачна музика) 342 00:31:41,230 --> 00:31:43,980 (драматична музика) 343 00:32:02,680 --> 00:32:07,680 (ръмжене на двигателя) (телефонно набиране) 344 00:32:07,950 --> 00:32:09,920 - Дейвид, Мартин е. 345 00:32:09,920 --> 00:32:10,750 - Мартин? 346 00:32:10,750 --> 00:32:11,640 Къде си, по дяволите? 347 00:32:11,640 --> 00:32:12,760 какво става 348 00:32:12,760 --> 00:32:13,910 Ченгетата се обадиха. 349 00:32:13,910 --> 00:32:15,580 - Не знам какво те са, но не са ченгета. 350 00:32:15,580 --> 00:32:17,410 - Разбира се, че са ченгета, какво друго биха били? 351 00:32:17,410 --> 00:32:18,970 - Тя не е мъртва, Дейвид. 352 00:32:18,970 --> 00:32:20,220 - Какво? - Тери. 353 00:32:20,220 --> 00:32:21,680 Тя не е мъртва, Дейвид. 354 00:32:21,680 --> 00:32:23,150 Не мога да ги загубя и двамата, Дейвид. 355 00:32:23,150 --> 00:32:24,400 чуваш ли ме 356 00:32:24,400 --> 00:32:26,620 Не като това. (грачене на птици) 357 00:32:26,620 --> 00:32:28,380 Трябват ми няколко дни, за да разбера всичко това. 358 00:32:28,380 --> 00:32:31,130 (драматична музика) 359 00:33:18,350 --> 00:33:20,940 (клаксона свири) 360 00:33:24,920 --> 00:33:27,840 (статично пукане) 361 00:33:30,900 --> 00:33:33,400 (напрегната музика) 362 00:33:38,790 --> 00:33:41,540 (жена крещи) 363 00:33:42,930 --> 00:33:45,260 - Тя влезе с бебето. 364 00:33:51,200 --> 00:33:53,950 (чуруликане на птици) 365 00:33:58,850 --> 00:34:01,600 (драматична музика) 366 00:34:31,480 --> 00:34:34,230 (чуруликане на птици) 367 00:34:49,030 --> 00:34:51,190 (бумтящ) 368 00:34:52,410 --> 00:34:56,160 (статично пукане) (драматична музика) 369 00:34:56,160 --> 00:34:58,410 (пъшкане) 370 00:35:05,800 --> 00:35:08,550 (драматична музика) 371 00:35:24,630 --> 00:35:27,410 (телефонно набиране) 372 00:35:27,410 --> 00:35:28,740 - Ало? 373 00:35:30,630 --> 00:35:31,550 - Джоана ЧЗ? 374 00:35:33,200 --> 00:35:35,360 - Кой е това? 375 00:35:35,360 --> 00:35:36,710 - Казвам се Мартин Фел. 376 00:35:37,640 --> 00:35:39,500 Взех номера ти от интернет. 377 00:35:39,500 --> 00:35:43,160 Не, чакай, от чата между теб и... 378 00:35:43,160 --> 00:35:44,550 - Пилотът. 379 00:35:44,550 --> 00:35:46,530 AF825 е пилотен. 380 00:35:47,750 --> 00:35:50,290 Той видя символа и НЛО. 381 00:36:05,380 --> 00:36:06,540 - Извинете ме, хей, извинете ме. 382 00:36:06,540 --> 00:36:08,120 кой си ти 383 00:36:08,120 --> 00:36:10,120 Не можете да влезете тук, моля, обърнете се. 384 00:36:10,120 --> 00:36:10,950 Обърни се сега. 385 00:36:10,950 --> 00:36:12,710 Ти, хей, чуваш ли ме? 386 00:36:12,710 --> 00:36:13,810 Трябва да направите резервно копие сега. 387 00:36:15,460 --> 00:36:16,770 - Видяхте символа, нали? 388 00:36:16,770 --> 00:36:17,600 - Какъв символ? 389 00:36:17,600 --> 00:36:19,970 - Спирала по часовниковата стрелка с централна маркировка. 390 00:36:21,440 --> 00:36:23,700 Очевидно знаеш какво имам предвид. 391 00:36:23,700 --> 00:36:27,050 Нека позная, виждате навсякъде го погледнеш. 392 00:36:27,890 --> 00:36:28,720 - да 393 00:36:28,720 --> 00:36:30,290 - Оттогава... - Отвличането. 394 00:36:31,670 --> 00:36:33,170 - Избираме да забравим. 395 00:36:36,240 --> 00:36:38,460 Вярващ ли си, Мартин Фел? 396 00:36:38,460 --> 00:36:39,290 - Не знам на какво да вярвам. 397 00:36:39,290 --> 00:36:41,670 Просто, просто не мога помня всичко. 398 00:36:41,670 --> 00:36:43,920 - Паметта е странно нещо. 399 00:36:43,920 --> 00:36:46,000 Смятаме, че е настроено камък, но в действителност, 400 00:36:46,000 --> 00:36:47,470 по-скоро е вода. 401 00:36:48,650 --> 00:36:51,190 Всеки, който е загубил някого познава чувството. 402 00:36:51,190 --> 00:36:52,080 Течно е. 403 00:36:53,000 --> 00:36:53,830 вода. 404 00:36:53,830 --> 00:36:54,660 - И аз се давя. 405 00:36:55,720 --> 00:36:57,220 - И аз съм. 406 00:36:59,950 --> 00:37:02,600 - Отнеха дъщеря ми, Тери. 407 00:37:02,600 --> 00:37:04,170 - Чакай? 408 00:37:04,170 --> 00:37:05,000 къде си 409 00:37:05,000 --> 00:37:05,910 - Не знам. 410 00:37:05,910 --> 00:37:07,360 Интернет кафе. 411 00:37:11,150 --> 00:37:12,210 защо 412 00:37:12,210 --> 00:37:13,040 - Бягай. 413 00:37:14,010 --> 00:37:14,840 - мамка му 414 00:37:23,170 --> 00:37:24,000 (телефон звъни) 415 00:37:24,000 --> 00:37:25,720 - Хайде, Мартин, ела. 416 00:37:25,720 --> 00:37:27,580 - Здравейте, свързахте се с Мартин Фел. 417 00:37:27,580 --> 00:37:28,410 Моля, оставете съобщение. 418 00:37:28,410 --> 00:37:29,440 - Мартин, обади ми се, моля те. 419 00:37:29,440 --> 00:37:32,470 Кажи ми къде си и ще дойда да се срещнем. 420 00:37:32,470 --> 00:37:33,520 - Дай ми телефона си. 421 00:37:35,090 --> 00:37:36,580 (телефон звъни) 422 00:37:36,580 --> 00:37:39,330 (драматична музика) 423 00:37:49,920 --> 00:37:52,170 (крещи) 424 00:37:54,030 --> 00:37:58,530 (тупане) (сумтене) 425 00:38:08,410 --> 00:38:09,760 - Лъжлив кучи сине. 426 00:38:11,350 --> 00:38:12,350 Нямаше пожар. 427 00:38:13,350 --> 00:38:14,320 Няма земетресение. 428 00:38:15,950 --> 00:38:16,890 къде е тя 429 00:38:18,900 --> 00:38:21,990 Къде е тя?! 430 00:38:21,990 --> 00:38:24,440 - Може би трябва да отговориш себе си този въпрос. 431 00:38:26,380 --> 00:38:27,210 - Да? 432 00:38:31,500 --> 00:38:33,150 Може би това има някои отговори, а? 433 00:38:37,980 --> 00:38:39,490 Лъжливо копеле! 434 00:38:46,710 --> 00:38:47,540 Отдръпни се. 435 00:38:48,950 --> 00:38:49,900 - Пусни го. 436 00:39:21,470 --> 00:39:24,130 (телефонно набиране) 437 00:39:28,090 --> 00:39:28,940 - Ало? 438 00:39:29,950 --> 00:39:31,650 - Как успя знаете ли, че идват? 439 00:39:31,650 --> 00:39:34,150 - Не мислех Бих те чул отново. 440 00:39:35,290 --> 00:39:37,090 - Агент Боуи беше там. 441 00:39:37,090 --> 00:39:38,020 Взех му таблета. 442 00:39:39,000 --> 00:39:41,520 Има толкова много информация тук. 443 00:39:41,520 --> 00:39:42,760 Намерих файл. 444 00:39:42,760 --> 00:39:45,680 По-скоро колекция досиета по него. 445 00:39:46,980 --> 00:39:48,400 - Продължавай. 446 00:39:50,550 --> 00:39:52,400 - Боуи знае всичко за изчезването на Анна 447 00:39:52,400 --> 00:39:54,410 преди две години от вилата. 448 00:39:54,410 --> 00:39:55,240 Всичко. 449 00:39:56,190 --> 00:39:59,140 (ударен) 450 00:39:59,140 --> 00:40:01,710 Оттогава той следи Тери и мен. 451 00:40:02,740 --> 00:40:04,240 - Коя е Анна? 452 00:40:04,240 --> 00:40:05,070 - Жена ми. 453 00:40:06,290 --> 00:40:08,250 Тук има стотици случаи. 454 00:40:08,250 --> 00:40:10,560 Всички разследвани от агент Бауи, все едно. 455 00:40:11,760 --> 00:40:14,240 Червен, бял, мигащ, непознат обект. 456 00:40:14,240 --> 00:40:17,160 Някой отвлечен или изчезнал след събитието. 457 00:40:23,540 --> 00:40:26,040 Символ, символ. 458 00:40:26,040 --> 00:40:27,540 Оставени по цялото местопрестъпление. 459 00:40:30,810 --> 00:40:32,310 - Още ли си там? 460 00:40:32,310 --> 00:40:33,140 - Получих пинг. 461 00:40:33,140 --> 00:40:34,760 Потвърждавайки, че това е неговият IMSI. 462 00:40:35,690 --> 00:40:37,450 - Да, още съм тук. 463 00:40:37,450 --> 00:40:38,760 Той има бележки по тези случаи 464 00:40:38,760 --> 00:40:41,950 и той е подпечатал едно и също нещо на всеки един. 465 00:40:41,950 --> 00:40:42,780 Неизбрано. 466 00:40:45,040 --> 00:40:46,750 Какво прикрива Бауи? 467 00:40:46,750 --> 00:40:47,900 - Потвърдено. 468 00:40:47,900 --> 00:40:49,000 Поставяне на следата сега. 469 00:40:50,160 --> 00:40:50,990 - Къде? 470 00:40:52,750 --> 00:40:53,880 - ул. Парижска. 471 00:40:53,880 --> 00:40:55,800 - Неговият апартамент, да вървим. 472 00:40:55,800 --> 00:40:57,370 - Проследяват телефона ви. 473 00:40:58,380 --> 00:40:59,210 Трябва да се срещнем. 474 00:41:00,350 --> 00:41:02,330 Затвори, качи се в автобуса, 475 00:41:02,330 --> 00:41:04,990 слезте на реката, спирка на Брехова. 476 00:41:04,990 --> 00:41:07,110 Обади ми се, когато стигнеш до водата. 477 00:41:10,020 --> 00:41:11,420 - Той е в автобус. 478 00:41:16,450 --> 00:41:19,110 И то спира К листопаду и Брехова. 479 00:41:20,250 --> 00:41:22,940 Което означава, че отива на реката. 480 00:41:22,940 --> 00:41:24,140 - къде си 481 00:41:24,140 --> 00:41:25,610 - Почти стигнах. 482 00:41:25,610 --> 00:41:26,780 Накъде по-нататък? 483 00:41:30,950 --> 00:41:32,120 - Там! 484 00:41:36,250 --> 00:41:38,500 (крещи) 485 00:41:41,850 --> 00:41:43,750 - Боуи, не е той! 486 00:41:43,750 --> 00:41:44,600 какво става с теб 487 00:41:44,600 --> 00:41:47,380 - Какъв ти е проблемът, човече? - Мамка му! 488 00:41:47,380 --> 00:41:48,990 - Ей 489 00:41:48,990 --> 00:41:51,490 (напрегната музика) 490 00:41:53,850 --> 00:41:55,180 - да 491 00:41:56,990 --> 00:41:58,310 Добре, къде отивам? 492 00:41:58,310 --> 00:41:59,140 - С мен. 493 00:42:05,560 --> 00:42:06,840 познавам те 494 00:42:06,840 --> 00:42:10,970 - Да, разбирам че много тези дни. 495 00:42:13,700 --> 00:42:14,530 Мартин Фел. 496 00:42:17,660 --> 00:42:19,080 - Радвам се да те видя. 497 00:42:19,080 --> 00:42:20,500 - да 498 00:42:20,500 --> 00:42:21,330 - Хайде де. 499 00:42:27,260 --> 00:42:30,430 Това е Яцек, аз съм Джо, съкратено от Йоана, влизай. 500 00:42:30,430 --> 00:42:32,080 И захвърлете телефона си в реката. 501 00:42:36,890 --> 00:42:39,640 (драматична музика) 502 00:43:15,470 --> 00:43:16,620 - Ще кръгна обратно. 503 00:43:16,620 --> 00:43:18,570 Сигурно ни гледат. 504 00:43:18,570 --> 00:43:19,870 Дайте преднина на двама ви. 505 00:43:21,320 --> 00:43:23,890 Ще се срещна с вас на електроцентралата, утре. 506 00:43:23,890 --> 00:43:28,890 - Добре. 507 00:43:28,920 --> 00:43:31,670 (обороти на двигателя) 508 00:43:34,400 --> 00:43:35,720 - Къде отиваме? 509 00:43:35,720 --> 00:43:36,670 - Да видя Ланс. 510 00:43:46,230 --> 00:43:49,150 - Беше като лагерен огън, само че контролиран. 511 00:43:49,150 --> 00:43:51,060 Става червено, бяло, червено, бяло, 512 00:43:51,060 --> 00:43:53,590 толкова ярко, че едва можех да го погледна. 513 00:43:53,590 --> 00:43:55,130 И ако го правех твърде дълго, 514 00:43:56,230 --> 00:43:58,010 блясъкът изглеждаше като комбинация 515 00:43:58,010 --> 00:43:59,800 от червено, синьо и зелено. 516 00:44:00,700 --> 00:44:03,400 И това създаде това невероятно болка зад очите ми. 517 00:44:06,050 --> 00:44:07,050 Бягане към светлината. 518 00:44:08,410 --> 00:44:09,940 Корабът. 519 00:44:09,940 --> 00:44:11,510 Знаейки, че Тери е вътре, 520 00:44:12,550 --> 00:44:15,010 просто го гледах, докато не побеля. 521 00:44:17,230 --> 00:44:18,930 Това изгори този символ в съзнанието ми. 522 00:44:20,840 --> 00:44:24,820 Не знам, сякаш внезапно го настроих. 523 00:44:24,820 --> 00:44:26,520 - Сякаш може би вече е било там? 524 00:44:28,050 --> 00:44:30,070 - Мислиш, че съм го виждал и преди? 525 00:44:30,070 --> 00:44:31,670 - Не само ти. 526 00:44:31,670 --> 00:44:32,500 Всички имаме. 527 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Всички сме го виждали. 528 00:44:34,200 --> 00:44:35,610 - Всички ние? 529 00:44:35,610 --> 00:44:37,740 - Всички Неизбрани. 530 00:44:37,740 --> 00:44:38,910 - Чакай, Неизбран? 531 00:44:38,910 --> 00:44:41,660 - Тези, които не са били взети, като теб, като мен. 532 00:44:42,830 --> 00:44:45,490 Ланс ни намираше и ни събира. 533 00:44:47,050 --> 00:44:48,200 - Има ли още като нас? 534 00:44:56,250 --> 00:44:58,060 И на вас са ви отнели някой? 535 00:45:02,490 --> 00:45:05,850 - Някой е бил взет от аз, но не знам кой. 536 00:45:05,850 --> 00:45:10,610 Знам кой ги взе и как, знам толкова много 537 00:45:10,610 --> 00:45:13,010 и затова на Бауи преследва ме оттогава. 538 00:45:14,760 --> 00:45:17,510 - Изглежда, че знае ужасно много за всички нас, 539 00:45:17,510 --> 00:45:19,650 ако приемем, че и аз съм един от Неизбраните. 540 00:45:20,550 --> 00:45:21,770 - Е, според Ланс, 541 00:45:21,770 --> 00:45:23,720 ти си наградата бижу на Неизбраните. 542 00:45:24,960 --> 00:45:25,790 - Аз? 543 00:45:26,740 --> 00:45:27,570 защо аз 544 00:45:30,180 --> 00:45:31,480 - Ще оставя Ланс да ти каже. 545 00:45:33,220 --> 00:45:34,710 Между другото, как е главата ти? 546 00:45:34,710 --> 00:45:35,840 Все още ли пулсира? 547 00:45:36,980 --> 00:45:37,810 - Няма да спре. 548 00:45:38,980 --> 00:45:40,600 - Символът. 549 00:45:40,600 --> 00:45:41,930 - Да, кажи ми защо продължавам да се виждам 550 00:45:41,930 --> 00:45:45,300 този луд, въртящ се символ в главата ми навсякъде, където погледна. 551 00:45:45,300 --> 00:45:46,130 - Това е сигнал. 552 00:45:47,120 --> 00:45:48,680 - Не следя. 553 00:45:48,680 --> 00:45:49,510 - Фар? 554 00:45:49,510 --> 00:45:51,860 Така ни казват къде да ги срещнем. 555 00:45:51,860 --> 00:45:55,020 - И виждате този символ също навсякъде? 556 00:45:55,020 --> 00:45:55,850 - Вече не. 557 00:46:01,170 --> 00:46:04,070 Сега го виждам само когато с теб се пресичам. 558 00:46:04,070 --> 00:46:06,670 (драматична музика) 559 00:46:06,670 --> 00:46:09,390 (бипкане) - Копие AF825. 560 00:46:09,390 --> 00:46:10,910 Проверяваме дали някой знае кой е това 561 00:46:10,910 --> 00:46:11,740 Изчакайте. 562 00:46:12,990 --> 00:46:15,940 AF825, виждаш ли типа самолет? 563 00:46:15,940 --> 00:46:18,330 (бипкане) (статично пукане) 564 00:46:18,330 --> 00:46:20,330 (ахва) 565 00:46:23,660 --> 00:46:25,330 - Още един кошмар. 566 00:46:29,610 --> 00:46:32,360 (зловеща музика) 567 00:46:55,990 --> 00:46:57,100 (електричество бръмчи) 568 00:46:57,100 --> 00:46:59,850 (драматична музика) 569 00:47:01,700 --> 00:47:02,530 Мартин? 570 00:47:12,200 --> 00:47:13,030 - Тери! 571 00:47:15,880 --> 00:47:18,290 (стрелба с пистолет) 572 00:47:35,130 --> 00:47:36,800 (крещи) 573 00:47:36,800 --> 00:47:38,940 Хей, хей, хей, хей, хей, хей, всичко е наред. 574 00:47:38,940 --> 00:47:40,610 Всичко е наред, хей. 575 00:47:40,610 --> 00:47:41,450 Нов ден е. 576 00:47:42,320 --> 00:47:43,470 Вашият празник започва сега. 577 00:47:46,250 --> 00:47:49,430 Току-що се върнах назад виж дали са ни следили. 578 00:47:51,660 --> 00:47:52,610 Мисля, че сме в безопасност. 579 00:47:59,300 --> 00:48:00,210 (въздиша) 580 00:48:00,210 --> 00:48:01,700 - Не сме в безопасност. 581 00:48:01,700 --> 00:48:02,780 Трябва да се махаме от тук. 582 00:48:05,900 --> 00:48:07,000 - Беше само сън. 583 00:48:08,440 --> 00:48:10,330 - Никога не трябваше да спираме. 584 00:48:10,330 --> 00:48:11,480 - Къде отиваме? 585 00:48:11,480 --> 00:48:12,900 Джоана? 586 00:48:12,900 --> 00:48:14,500 Добре, добре, чакай. 587 00:48:14,500 --> 00:48:17,520 ♪ В тъмния свят ♪ 588 00:48:17,520 --> 00:48:22,520 ♪ Нуждаете се от светлина, за да ви върне у дома ♪ 589 00:48:24,290 --> 00:48:27,290 ♪ Светът е студен ♪ 590 00:48:27,290 --> 00:48:30,610 ♪ Никога няма да те оставя да си сам ♪ 591 00:48:30,610 --> 00:48:34,240 (кучешки лай) - Значи виждал ли си ги? 592 00:48:34,240 --> 00:48:35,210 – Накратко. 593 00:48:35,210 --> 00:48:37,340 - Да, как изглеждат? 594 00:48:37,340 --> 00:48:39,550 - Е, ако наистина искаш да знаеш, 595 00:48:39,550 --> 00:48:40,750 има, на първо място, 596 00:48:40,750 --> 00:48:43,080 около сто различни вида извънземни. 597 00:48:43,080 --> 00:48:44,990 - Ето къде Джордж Лукас се оправи. 598 00:48:44,990 --> 00:48:45,820 - Много смешно. 599 00:48:45,820 --> 00:48:47,250 - Съжалявам, фен на Междузвездни войни. 600 00:48:48,100 --> 00:48:50,550 - Мога само да говоря трите, които съм виждал. 601 00:48:51,600 --> 00:48:55,310 Има сивите, които имат големи глави, дълги крайници, 602 00:48:55,310 --> 00:48:57,230 около три до пет фута висок. 603 00:48:57,230 --> 00:48:59,890 Тогава там са майсторите на сивото, 604 00:48:59,890 --> 00:49:01,490 обикновено на борда на кораб. 605 00:49:01,490 --> 00:49:03,860 Те са с по-дълги крайници седем до осем фута висок. 606 00:49:03,860 --> 00:49:05,210 - Кой е последният тип? 607 00:49:06,170 --> 00:49:08,070 - Технически не е извънземно. 608 00:49:09,040 --> 00:49:10,750 - Ами не технически извънземен, тогава какво? 609 00:49:10,750 --> 00:49:11,580 Това е? 610 00:49:12,820 --> 00:49:14,290 - Хибрид. 611 00:49:14,290 --> 00:49:15,760 - Имаш предвид извънземно, кръстосано с... 612 00:49:15,760 --> 00:49:16,810 - Човек? 613 00:49:16,810 --> 00:49:18,470 - Джо, как е възможно това? 614 00:49:18,470 --> 00:49:20,090 - Ще оставя това за Ланс. 615 00:49:20,090 --> 00:49:22,890 Той отговаряше за Catch Пожар и по това време, 616 00:49:22,890 --> 00:49:25,300 ставаше дума за общуване с извънземните. 617 00:49:25,300 --> 00:49:28,200 - Казва, че комуникира с извънземни и ти му вярваш? 618 00:49:30,530 --> 00:49:31,370 - Мартин, чакай. 619 00:49:36,680 --> 00:49:39,470 - Не общувам с посетителите, Мартин. 620 00:49:41,780 --> 00:49:42,930 Вие го правите. 621 00:49:42,930 --> 00:49:44,260 - Ланс Иванов, 622 00:49:46,540 --> 00:49:47,540 Мартин Фел. 623 00:49:51,370 --> 00:49:52,450 - Ланс Иванов. 624 00:49:54,070 --> 00:49:54,920 Знам това име. 625 00:49:55,950 --> 00:49:57,470 познавам ли те 626 00:49:57,470 --> 00:49:58,300 - Още не. 627 00:50:00,510 --> 00:50:01,340 Но ти го направи. 628 00:50:05,770 --> 00:50:09,520 Последният от нас влиза в базата, всичко безопасно. Напред. 629 00:50:13,060 --> 00:50:15,810 (драматична музика) 630 00:50:22,440 --> 00:50:23,790 - От извънземните? 631 00:50:24,710 --> 00:50:28,030 - Ще ми повярвате ли, ако кажа да? 632 00:50:31,700 --> 00:50:32,830 - Той намери птиците. 633 00:50:34,160 --> 00:50:35,650 - И така, какво е това място? 634 00:50:37,360 --> 00:50:38,930 - Убежището. 635 00:50:38,930 --> 00:50:40,660 Напълно извън мрежата. 636 00:50:41,700 --> 00:50:43,940 Самодостатъчен във всяко отношение. 637 00:50:43,940 --> 00:50:45,690 Ние черпим енергия от панелите отгоре 638 00:50:46,590 --> 00:50:48,750 и ние сме хакнати в няколко стареене, 639 00:50:48,750 --> 00:50:51,260 изведени от експлоатация военни сателити. 640 00:50:51,260 --> 00:50:53,740 - Убежище означава, че се криеш. 641 00:50:53,740 --> 00:50:55,840 Скриване от какво, агент Боуи? 642 00:50:55,840 --> 00:50:58,220 Защото общувате с извънземни? 643 00:50:58,220 --> 00:50:59,050 - Посетители. 644 00:50:59,050 --> 00:51:01,720 - Но ти не знаеш как да говориш с тях 645 00:51:01,720 --> 00:51:03,430 или разбира техния език. 646 00:51:03,430 --> 00:51:05,250 - Надявах се да ми кажеш. 647 00:51:05,250 --> 00:51:08,170 (бипкане) Усмихни ме. 648 00:51:14,330 --> 00:51:19,080 (чуруликане на птици) (въздиша) 649 00:51:43,450 --> 00:51:46,130 (зловеща музика) 650 00:51:46,130 --> 00:51:48,580 (бумтящ) 651 00:51:48,580 --> 00:51:51,250 (Мартин стене) 652 00:51:58,880 --> 00:52:01,060 моля те... - Не, просто недей. 653 00:52:01,060 --> 00:52:02,950 - Шшт, шш, шшш, моля те. 654 00:52:04,560 --> 00:52:05,820 Моля, седнете. 655 00:52:07,560 --> 00:52:09,640 И опитайте втори път. 656 00:52:11,550 --> 00:52:12,800 Ще те оставим на мира. 657 00:52:39,080 --> 00:52:40,000 - Мартин Фел. 658 00:52:41,560 --> 00:52:42,390 Положително. 659 00:52:49,570 --> 00:52:52,650 Да, същата отпреди две години. 660 00:52:54,080 --> 00:52:55,410 Не, той има списъка. 661 00:52:57,700 --> 00:52:59,550 Не мисля, че осъзнава какво е това. 662 00:53:03,860 --> 00:53:06,280 Разбира се, името му е на него. 663 00:53:09,530 --> 00:53:12,180 Не помни нищо. 664 00:53:12,180 --> 00:53:14,130 Като всички останали Неизбрани. 665 00:53:17,590 --> 00:53:22,300 Сър, Операция Хващане Пожарът засега е обезопасен. 666 00:53:26,230 --> 00:53:27,220 Не винаги ли? 667 00:53:45,310 --> 00:53:46,570 - Намерихме колата. 668 00:53:56,740 --> 00:53:58,090 - Добре дошли в базовия лагер. 669 00:54:03,550 --> 00:54:06,760 Мартин, това е Андрей, брат ми. 670 00:54:06,760 --> 00:54:07,720 Той ме пази. 671 00:54:09,330 --> 00:54:10,960 - Чакахме те. 672 00:54:10,960 --> 00:54:11,790 - Ние? 673 00:54:13,570 --> 00:54:14,680 - Всички Неизбрани. 674 00:54:15,630 --> 00:54:18,670 - Всеки тук е какво използвахме за класифициране 675 00:54:18,670 --> 00:54:22,200 в програмата Catch Fire като неизбран. 676 00:54:22,200 --> 00:54:23,910 - Да, разпознавам някои лица. 677 00:54:25,000 --> 00:54:26,070 Всичко е тук. 678 00:54:26,070 --> 00:54:26,910 - ъъъъ 679 00:54:26,910 --> 00:54:27,830 - Освен жена ми. 680 00:54:30,300 --> 00:54:32,320 Тя има файл, но няма снимки. 681 00:54:32,320 --> 00:54:34,100 - Всички тези хора, като теб, 682 00:54:35,410 --> 00:54:38,070 бяха с любим човек когато са били отвлечени. 683 00:54:39,850 --> 00:54:41,790 - Изненадан съм, че не разпознава повече. 684 00:54:41,790 --> 00:54:42,660 - да 685 00:54:42,660 --> 00:54:44,260 - Защо да познавам тези хора? 686 00:54:47,150 --> 00:54:49,810 Вижте, не съм тук, за да се присъединя към дупка в стената банда, става ли? 687 00:54:49,810 --> 00:54:52,870 Джо ме доведе тук, защото ти приятелят Рей Боуи ме преследва. 688 00:54:52,870 --> 00:54:55,290 Заради нещо аз знам или нещо, което видях, 689 00:54:55,290 --> 00:54:57,860 може би какво има в тях файлове, наистина не ме интересува. 690 00:54:57,860 --> 00:55:00,280 - И така, какво правите наистина грижиш ли се, Мартин? 691 00:55:01,710 --> 00:55:02,540 - Дъщеря ми. 692 00:55:04,540 --> 00:55:06,790 Джо каза, че можеш да ми помогнеш да я намеря. 693 00:55:06,790 --> 00:55:07,620 - да 694 00:55:14,530 --> 00:55:16,030 Добре. 695 00:55:16,030 --> 00:55:16,860 Да се ​​разходим. 696 00:55:24,400 --> 00:55:25,410 - Това е за теб. 697 00:55:26,270 --> 00:55:27,100 - благодаря ви 698 00:55:30,280 --> 00:55:32,730 - Как намерихте Йоана? 699 00:55:32,730 --> 00:55:34,670 - Онлайн. 700 00:55:34,670 --> 00:55:35,760 Търсех всичко 701 00:55:35,760 --> 00:55:38,470 това може да ми помогне да направя усещане за случващото се. 702 00:55:38,470 --> 00:55:41,020 Предполагам, че просто попаднах на номера й. 703 00:55:41,020 --> 00:55:42,740 (Ланс се смее) 704 00:55:42,740 --> 00:55:46,120 - Наистина си вярваш просто попаднахте на нейния номер? 705 00:55:48,200 --> 00:55:50,880 Ако проверите, мисля, че ще намерите 706 00:55:52,090 --> 00:55:54,530 това е нерегистрирана SAT линия. 707 00:55:56,730 --> 00:56:00,570 Йоана не е Неизбрана. 708 00:56:02,040 --> 00:56:05,960 Знам, че си мисли, че е, но не е. 709 00:56:07,830 --> 00:56:11,430 Тя е нещо повече. 710 00:56:12,280 --> 00:56:15,190 (драматична музика) 711 00:56:15,190 --> 00:56:17,110 Тя беше отвлечена. 712 00:56:17,110 --> 00:56:18,660 - Какво? 713 00:56:18,660 --> 00:56:22,310 - Тогава тя беше върната с причина. 714 00:56:22,310 --> 00:56:25,420 И когато беше, паметта й беше изтрита. 715 00:56:27,710 --> 00:56:29,560 - Значи човекът, когото смята, че е загубила... 716 00:56:29,560 --> 00:56:31,460 - Беше този, който остави след себе си. 717 00:56:46,810 --> 00:56:49,810 - Добре, така че Тери също може да се върне? 718 00:56:51,040 --> 00:56:51,870 как? 719 00:56:53,520 --> 00:56:54,560 - Чрез вас. 720 00:56:57,590 --> 00:56:58,420 - Аз? 721 00:56:59,870 --> 00:57:01,960 - Ти не просто имаш способността 722 00:57:01,960 --> 00:57:03,610 за комуникация с посетителите. 723 00:57:04,610 --> 00:57:07,220 Имаш специална способност 724 00:57:07,220 --> 00:57:10,090 за комуникация с конкретен посетител. 725 00:57:10,090 --> 00:57:11,240 - Откъде знаеш това? 726 00:57:13,190 --> 00:57:16,080 - Следях хора като теб от години. 727 00:57:16,980 --> 00:57:21,230 Когато Боуи разбра това имаше хора като теб, 728 00:57:22,090 --> 00:57:26,340 граждански преводачи, които могат 729 00:57:26,340 --> 00:57:28,680 настройте на по-висока честота. 730 00:57:30,830 --> 00:57:32,350 - По-висока честота, а? 731 00:57:32,350 --> 00:57:34,040 Така ли го наричаш? 732 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 - Catch Fire е създаден, за да документира 733 00:57:37,200 --> 00:57:38,940 комуникация с извънземните. 734 00:57:38,940 --> 00:57:40,930 И почти стигнахме. 735 00:57:40,930 --> 00:57:43,970 След като те открихме и други като теб. 736 00:57:43,970 --> 00:57:47,720 - И какво стана? (Ланс въздиша) 737 00:57:47,720 --> 00:57:48,560 - Боуи 738 00:57:50,650 --> 00:57:53,140 и дори останалите в този проект 739 00:57:53,140 --> 00:57:57,240 започна да мисли, че това е заговор, 740 00:57:57,240 --> 00:58:01,080 създаване на хибриди, които да действат като спящи клетки 741 00:58:01,080 --> 00:58:02,530 сред собствената ни цивилизация. 742 00:58:04,040 --> 00:58:05,480 Те са тук. 743 00:58:06,520 --> 00:58:07,700 И още идват. 744 00:58:08,700 --> 00:58:10,160 Много повече. - Кога? 745 00:58:11,470 --> 00:58:12,810 - Не знаем. 746 00:58:14,430 --> 00:58:16,010 Скоро. 747 00:58:16,010 --> 00:58:16,840 (смее се) 748 00:58:16,840 --> 00:58:18,460 - Тогава защо мислиш, че идват, а? 749 00:58:18,460 --> 00:58:20,040 Защо мислите, че идват? 750 00:58:20,040 --> 00:58:23,010 Защо мислите, че идват?! 751 00:58:23,010 --> 00:58:25,600 - Ако питаш Боуи, да нахлуеш. 752 00:58:25,600 --> 00:58:27,580 - Е, не съм питал Бауи, нали? 753 00:58:27,580 --> 00:58:29,510 Чу ли ме да попитам Боуи? 754 00:58:29,510 --> 00:58:30,610 И аз не те попитах. 755 00:58:33,610 --> 00:58:34,440 аз те питам. 756 00:58:36,350 --> 00:58:41,350 - Ами мисля, че са връщане на хибридите у дома. 757 00:58:45,470 --> 00:58:46,860 - Вкъщи? 758 00:58:46,860 --> 00:58:47,690 - да 759 00:58:48,590 --> 00:58:49,430 Толкова просто. 760 00:58:51,630 --> 00:58:52,870 Един вид завръщане у дома. 761 00:58:56,670 --> 00:58:58,070 - Налагало ли ти се е някога да използваш това? 762 00:59:00,160 --> 00:59:00,990 - Понякога. 763 00:59:07,440 --> 00:59:09,210 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? 764 00:59:09,210 --> 00:59:10,210 - Да, седни. 765 00:59:14,980 --> 00:59:15,980 - Топло е. 766 00:59:23,830 --> 00:59:25,920 - Ти ми каза, че не помниш 767 00:59:25,920 --> 00:59:27,470 нещо за жена ти. 768 00:59:29,000 --> 00:59:30,460 - Не, нямам. 769 00:59:30,460 --> 00:59:31,730 (драматична музика) 770 00:59:31,730 --> 00:59:35,480 Дори не мога да си спомня лицето й, аз или Тери. 771 00:59:37,210 --> 00:59:38,810 - Имате ли нейни снимки? 772 00:59:41,000 --> 00:59:43,300 - Все едно са всички изчезна, когато го направи. 773 00:59:52,430 --> 00:59:53,260 По-рано. 774 00:59:54,660 --> 00:59:56,640 Казахте, че можете да видите символа 775 00:59:56,640 --> 00:59:58,110 когато пътеките ни се пресичат. 776 01:00:00,630 --> 01:00:01,930 Какво имахте предвид с това? 777 01:00:04,770 --> 01:00:06,650 - Настроен си на по-висока честота. 778 01:00:07,890 --> 01:00:09,210 Сигурен съм, че Ланс ти каза. 779 01:00:10,860 --> 01:00:12,220 - Да, той го направи. 780 01:00:13,140 --> 01:00:15,090 - Разбрах, щом чух гласа ти. 781 01:00:16,200 --> 01:00:17,440 И аз го усещам понякога. 782 01:00:19,510 --> 01:00:22,930 По-силно е, когато съм наблизо някой, който е високо настроен. 783 01:00:22,930 --> 01:00:23,770 като теб. 784 01:00:28,770 --> 01:00:31,360 (нежна музика) 785 01:01:10,520 --> 01:01:12,030 - Сър. 786 01:01:12,030 --> 01:01:13,680 Бихте ли излезли от колата, моля? 787 01:01:13,680 --> 01:01:15,620 (присмива се) 788 01:01:15,620 --> 01:01:16,880 - Яцек Палковски! 789 01:01:16,880 --> 01:01:18,850 Чаках дълго време да говоря с теб. 790 01:01:18,850 --> 01:01:19,930 (сумтене) 791 01:01:19,930 --> 01:01:21,360 Разберете какво знае. 792 01:01:21,360 --> 01:01:22,660 Тръгваме в почивката. 793 01:01:23,880 --> 01:01:26,680 - Дишайте само през носа. 794 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Не устата ти. 795 01:01:31,410 --> 01:01:32,350 затвори очи 796 01:01:35,540 --> 01:01:37,870 И се фокусирайте върху дишането си. 797 01:01:40,310 --> 01:01:45,310 Почувствайте как въздухът тече докрай, 798 01:01:45,450 --> 01:01:46,700 към задната част на главата си. 799 01:01:49,550 --> 01:01:50,600 Веднъж. 800 01:01:51,830 --> 01:01:53,990 (вдишва) Поемете дълбоко въздух. 801 01:01:55,460 --> 01:01:57,190 Два пъти. 802 01:01:57,190 --> 01:01:58,730 (вдишва) Вдишайте. 803 01:02:00,510 --> 01:02:01,870 И издишайте, добре. 804 01:02:03,950 --> 01:02:07,690 И ще откриете, че носът ви се движи 805 01:02:07,690 --> 01:02:10,320 във формата на символа. 806 01:02:12,930 --> 01:02:17,050 Сега сте настроени. 807 01:02:20,480 --> 01:02:22,190 Продължете да дишате 808 01:02:23,200 --> 01:02:28,200 когато носът ви започне да се движи в модел на фигура осем, 809 01:02:30,890 --> 01:02:34,940 отляво надясно, отдясно наляво. 810 01:02:36,680 --> 01:02:38,400 Нагоре и надолу. 811 01:02:39,670 --> 01:02:43,420 Сега сте свързани към висшето си Аз. 812 01:02:44,730 --> 01:02:48,760 И продължавай да дишаш и накрая, 813 01:02:48,760 --> 01:02:53,670 ще почувствате, че вашите носът започва да описва 814 01:02:54,740 --> 01:02:56,110 номер едно. 815 01:02:58,420 --> 01:02:59,450 да 816 01:03:00,570 --> 01:03:01,400 точно така 817 01:03:06,000 --> 01:03:11,000 И това номер едно е винаги потвърждение на всеки въпрос. 818 01:03:14,070 --> 01:03:15,860 Сега давай, Мартин. 819 01:03:28,250 --> 01:03:29,080 - Тери. 820 01:03:37,260 --> 01:03:39,100 Къде си, маймуно? 821 01:03:40,940 --> 01:03:41,770 аз съм 822 01:03:43,510 --> 01:03:44,680 къде си 823 01:03:55,070 --> 01:03:57,150 Моля, помогнете ми да си спомня. 824 01:04:04,750 --> 01:04:06,170 Помогни ми да си спомня. 825 01:04:11,540 --> 01:04:13,710 (издишва) 826 01:04:17,010 --> 01:04:17,840 - да 827 01:04:20,490 --> 01:04:21,630 да 828 01:04:21,630 --> 01:04:25,800 Това, което току-що сте преживели се нарича телепатия. 829 01:04:28,130 --> 01:04:29,050 Разбрахте. 830 01:04:33,310 --> 01:04:37,970 (лека музика) (бръмчене) 831 01:04:49,410 --> 01:04:52,320 (скърцане на гуми) 832 01:05:10,940 --> 01:05:14,500 (радио бърборене) 833 01:05:14,500 --> 01:05:18,420 - Спрете огъня докато дам сигнал. 834 01:05:23,670 --> 01:05:25,660 - Ако искаш, можете да затворите очите си. 835 01:05:32,280 --> 01:05:34,440 (тананика) 836 01:05:46,730 --> 01:05:48,900 (тананика) 837 01:06:00,440 --> 01:06:01,740 - На позиция съм. 838 01:06:01,740 --> 01:06:04,930 (драматична музика) 839 01:06:04,930 --> 01:06:07,100 (бипкане) 840 01:06:16,870 --> 01:06:19,040 (тананика) 841 01:06:30,780 --> 01:06:32,120 - Идват. 842 01:06:32,120 --> 01:06:34,780 (интензивна музика) 843 01:06:40,200 --> 01:06:41,560 - Време е да тръгваме. 844 01:06:41,560 --> 01:06:42,390 - Още не. 845 01:06:42,390 --> 01:06:44,160 Купи ми малко време, Андрей. 846 01:06:44,160 --> 01:06:45,300 Вие двамата вървете. 847 01:06:45,300 --> 01:06:47,500 - Да тръгваме. 848 01:06:47,500 --> 01:06:52,500 - Спрете огъня докато дам сигнал. 849 01:06:58,160 --> 01:07:02,690 (гърмяща експлозия) (човек крещи) 850 01:07:02,690 --> 01:07:05,280 (стрелба с пушки) (човек крещи) 851 01:07:05,280 --> 01:07:06,610 - Хайде де! 852 01:07:07,480 --> 01:07:09,980 (стрелба с пушки) 853 01:07:18,140 --> 01:07:22,970 (стрелба с пушки) (разбиване на стъкло) 854 01:07:22,970 --> 01:07:23,850 (драматична музика) 855 01:07:23,850 --> 01:07:24,690 - Давай, давай! 856 01:07:27,520 --> 01:07:31,360 (свирки) - Хайде, хайде. 857 01:07:34,200 --> 01:07:37,110 (разбиване на стъкло) 858 01:07:41,710 --> 01:07:44,130 (стрелба с пистолет) 859 01:07:45,690 --> 01:07:48,350 (жена крещи) 860 01:07:52,050 --> 01:07:55,050 - И наляво, да вървим. 861 01:08:02,530 --> 01:08:04,480 Ще ги задържим известно време. 862 01:08:04,480 --> 01:08:05,440 - Бауи е. 863 01:08:05,440 --> 01:08:06,270 Как ни намери? 864 01:08:06,270 --> 01:08:07,110 - Той е тук за мен. 865 01:08:08,300 --> 01:08:09,210 Геокешинг. 866 01:08:09,210 --> 01:08:10,040 - Какво за това? 867 01:08:10,040 --> 01:08:13,550 - Просто следвайте знака това значи нещо за теб. 868 01:08:13,550 --> 01:08:14,380 окей 869 01:08:14,380 --> 01:08:16,200 Останалите са примамки. 870 01:08:16,200 --> 01:08:17,140 Да продължим. 871 01:08:17,140 --> 01:08:18,240 - Давай, давай, давай! 872 01:08:19,270 --> 01:08:21,400 - благодаря ви - да 873 01:08:21,400 --> 01:08:24,390 От другата се появява страна на слънчевото поле. 874 01:08:24,390 --> 01:08:27,550 След като тръгнеш, ще запечаташ люка. 875 01:08:27,550 --> 01:08:29,630 Това е единствената ви възможност за бягство. 876 01:08:29,630 --> 01:08:30,460 Успех 877 01:08:33,590 --> 01:08:35,080 Запечатайте люка. 878 01:08:35,080 --> 01:08:38,080 (заключване на вратата) добре 879 01:08:39,150 --> 01:08:41,650 (стрелба с пушки) 880 01:08:48,330 --> 01:08:50,080 - Ясно, ясно! 881 01:09:16,090 --> 01:09:18,340 (тупане) 882 01:09:20,750 --> 01:09:23,000 (сумтене) 883 01:09:40,870 --> 01:09:42,410 - Радвам се да те видя, Ланс. 884 01:09:44,680 --> 01:09:46,930 (сумтене) 885 01:09:55,310 --> 01:09:56,400 - Пусни го. 886 01:10:07,760 --> 01:10:08,930 - Не го прави. 887 01:10:15,520 --> 01:10:16,860 - Добре, върви. 888 01:10:20,250 --> 01:10:21,730 Няма да го повтарям, върви. 889 01:10:32,140 --> 01:10:33,280 - Тя е още жива. 890 01:10:40,280 --> 01:10:41,870 - Какво каза? 891 01:10:44,110 --> 01:10:45,620 - Винаги има друг начин. 892 01:10:53,410 --> 01:10:56,250 (ръмжене на двигателя) 893 01:11:04,570 --> 01:11:06,550 - Какво е това място? 894 01:11:06,550 --> 01:11:08,550 - Не знам. 895 01:11:10,510 --> 01:11:12,780 И така, какво е геокешинг? 896 01:11:12,780 --> 01:11:13,610 - Това е игра. 897 01:11:14,970 --> 01:11:17,540 Играхме с него Тери, когато беше дете. 898 01:11:17,540 --> 01:11:22,540 Те крият неща като пари, награди, снимки, книги. 899 01:11:23,020 --> 01:11:24,860 И те публикуват точното местоположение, 900 01:11:25,760 --> 01:11:27,710 географска дължина и ширина на уебсайтовете 901 01:11:27,710 --> 01:11:30,710 и отивате на тези сайтове и използвате координатите 902 01:11:30,710 --> 01:11:31,710 като карта на съкровище. 903 01:11:33,360 --> 01:11:34,190 забавно е 904 01:11:38,930 --> 01:11:40,050 - И какво каза той? 905 01:11:40,050 --> 01:11:42,680 Следвайте уликите, които означава нещо за теб. 906 01:11:42,680 --> 01:11:44,260 - Да, точно тук. 907 01:11:48,910 --> 01:11:51,080 Не, не, по дяволите, хайде ти. 908 01:11:53,540 --> 01:11:54,540 Ето го. 909 01:11:55,530 --> 01:11:56,360 не - Не. 910 01:11:57,620 --> 01:11:59,120 - Ъ-ъ, не, не. - Ммм 911 01:12:00,720 --> 01:12:02,770 - Ето го. 912 01:12:02,770 --> 01:12:05,470 Международният знак за геокешинг. 913 01:12:05,470 --> 01:12:06,670 - Прилича на символа. 914 01:12:09,580 --> 01:12:13,140 (драматична музика) 915 01:12:13,140 --> 01:12:14,810 - О, мамка му. 916 01:12:15,980 --> 01:12:18,980 (гърмяща експлозия) 917 01:12:37,950 --> 01:12:39,200 - Да ги преследваме. 918 01:12:40,260 --> 01:12:41,090 - Добре. 919 01:12:45,510 --> 01:12:48,180 (Мартин изсумтя) 920 01:12:53,550 --> 01:12:55,840 - Отнема ние по-навътре в гората. 921 01:13:05,090 --> 01:13:07,840 (Мартин издишва) 922 01:13:09,240 --> 01:13:11,290 - Това е от другата страна на тази стена. 923 01:13:13,010 --> 01:13:14,310 - Можем да се опитаме да го изкачим. 924 01:13:22,600 --> 01:13:24,400 - Хайде, трябва да има вход. 925 01:13:25,710 --> 01:13:26,540 хайде 926 01:13:27,670 --> 01:13:30,220 (стенове) 927 01:13:30,220 --> 01:13:32,720 (бебешки плач) 928 01:13:36,300 --> 01:13:37,170 - Добре ли си? 929 01:13:38,580 --> 01:13:40,340 - Да отидем на изток 930 01:13:40,340 --> 01:13:43,650 (бебешки плач) 931 01:13:43,650 --> 01:13:45,080 или входът е западен. 932 01:13:49,210 --> 01:13:52,850 (ангелско пеене) 933 01:13:52,850 --> 01:13:55,030 Знам къде да отида! 934 01:13:55,030 --> 01:13:56,530 Хайде, насам. 935 01:13:59,450 --> 01:14:01,620 (бръмчене) 936 01:14:08,600 --> 01:14:12,680 (машини бръмчат и бипкат) 937 01:14:14,980 --> 01:14:17,030 - Това са координати на местоположения, нали? 938 01:14:18,250 --> 01:14:20,330 - Да, около сто от тях. 939 01:14:20,330 --> 01:14:22,610 - Ами трябва ми само този, при който са ходили. 940 01:14:22,610 --> 01:14:24,970 Те са пеша и тунелът тръгва на север. 941 01:14:24,970 --> 01:14:28,260 Така че предлагам да започнем с най-близките до там. 942 01:14:28,260 --> 01:14:30,560 Отведете ме до най-близкия сайт на тази карта. 943 01:14:30,560 --> 01:14:33,350 - Добре. 944 01:14:33,350 --> 01:14:38,350 (стартиране на двигателя) (драматична музика) 945 01:14:51,330 --> 01:14:53,420 (стенове) 946 01:14:55,440 --> 01:14:56,270 - Там. 947 01:15:16,490 --> 01:15:17,320 хайде 948 01:15:27,350 --> 01:15:30,100 (драматична музика) 949 01:15:51,060 --> 01:15:54,510 - Колко близо сме до тези координати? 950 01:15:54,510 --> 01:15:57,060 - Още две кликвания в планините, сър. 951 01:16:06,660 --> 01:16:08,110 - Познавам това място. 952 01:16:10,650 --> 01:16:12,850 - Това е мястото, където са живели. 953 01:16:12,850 --> 01:16:13,900 Където са били държани. 954 01:16:14,840 --> 01:16:15,890 - Къде кой е бил държан? 955 01:16:17,140 --> 01:16:18,490 - Започвам да си спомням. 956 01:16:21,590 --> 01:16:23,440 Ланс беше прав, срещал съм го и преди. 957 01:16:24,510 --> 01:16:25,760 Бил съм тук и преди. 958 01:16:27,570 --> 01:16:30,570 (гласове шепнат) 959 01:17:06,900 --> 01:17:08,050 - Господине, какво става? 960 01:17:12,400 --> 01:17:15,410 - Взривете вратата, сега. 961 01:17:15,410 --> 01:17:18,160 (драматична музика) 962 01:17:40,230 --> 01:17:41,060 - Тери? 963 01:17:42,160 --> 01:17:42,990 Тери? 964 01:17:44,960 --> 01:17:45,790 Тери? 965 01:17:49,070 --> 01:17:50,470 Търся дъщеря си. 966 01:17:51,600 --> 01:17:52,430 познавам те 967 01:17:55,650 --> 01:17:57,150 Знаеш къде е дъщеря ми. 968 01:17:58,270 --> 01:17:59,100 Тя се казва... 969 01:18:04,530 --> 01:18:05,360 Тери? 970 01:18:07,370 --> 01:18:08,700 Тери! 971 01:18:08,700 --> 01:18:11,450 (драматична музика) 972 01:18:17,170 --> 01:18:19,090 Наранен ли си, наранен ли си? 973 01:18:19,090 --> 01:18:20,420 - Добре съм, татко. - добре ли си 974 01:18:20,420 --> 01:18:21,680 - Аз съм добре. 975 01:18:21,680 --> 01:18:23,860 - Не мога да те загубя отново, маймуно. 976 01:18:23,860 --> 01:18:24,690 Боже мой 977 01:18:25,530 --> 01:18:27,690 (бумтящ) 978 01:18:31,100 --> 01:18:31,930 - Да тръгваме. 979 01:18:42,580 --> 01:18:44,380 - Той те чака, татко. 980 01:18:44,380 --> 01:18:45,260 - Не, не, аз съм, 981 01:18:45,260 --> 01:18:46,610 няма да те оставя - Върви! 982 01:18:47,920 --> 01:18:48,750 върви 983 01:18:52,840 --> 01:18:53,670 Просто върви! 984 01:18:56,870 --> 01:18:58,400 - Къде отиваш? 985 01:18:58,400 --> 01:18:59,410 - Ще се погрижим за вашето време 986 01:18:59,410 --> 01:19:01,660 с Alpha I не се прекъсва. 987 01:19:06,990 --> 01:19:07,830 - Хей, Джо. 988 01:19:09,240 --> 01:19:10,070 всичко е наред 989 01:19:11,220 --> 01:19:14,520 Знам какво трябва да направим, всичко е наред. 990 01:19:14,520 --> 01:19:15,930 хайде хайде 991 01:19:20,240 --> 01:19:23,240 (гласове шепнат) 992 01:19:25,600 --> 01:19:27,350 - Какво е това място? 993 01:19:30,800 --> 01:19:32,950 - Това е мястото, където ООН ги държеше. 994 01:19:35,060 --> 01:19:35,890 - Те? 995 01:19:56,330 --> 01:19:57,370 - Виждате ли това? 996 01:20:16,020 --> 01:20:19,020 (гласове шепнат) 997 01:20:22,510 --> 01:20:23,600 - Познавам я. 998 01:20:23,600 --> 01:20:25,260 Това е Флора. 999 01:20:25,260 --> 01:20:28,830 Отвлечен през март 2004 г., на 13 години. 1000 01:20:28,830 --> 01:20:30,470 От Гранд Джънкшън, Колорадо. 1001 01:20:34,340 --> 01:20:37,090 (драматична музика) 1002 01:20:41,790 --> 01:20:44,040 (бръмчене) 1003 01:22:09,580 --> 01:22:11,910 (свистене) 1004 01:22:28,860 --> 01:22:33,000 - Не помните вашите време с мен тук, преди. 1005 01:22:33,000 --> 01:22:33,830 - не 1006 01:22:35,710 --> 01:22:36,970 кажи ми 1007 01:22:36,970 --> 01:22:38,170 Моля, помогнете ми да си спомня. 1008 01:22:40,090 --> 01:22:42,830 (драматична музика) 1009 01:22:42,830 --> 01:22:44,630 (бебешки плач) 1010 01:22:44,630 --> 01:22:45,460 - Тери? 1011 01:22:47,820 --> 01:22:48,900 Ти си жив. 1012 01:22:54,890 --> 01:22:55,720 - Робърт? 1013 01:22:57,420 --> 01:22:59,220 - В цялата вселена, 1014 01:23:01,560 --> 01:23:03,150 (бебешки плач) 1015 01:23:03,150 --> 01:23:07,000 сивите са били идвайки тук от 1947 г., 1016 01:23:07,000 --> 01:23:09,140 при първия им опит да кацнат на земята 1017 01:23:09,140 --> 01:23:10,890 доведе до катастрофа в Розуел. 1018 01:23:12,130 --> 01:23:14,900 Ние сключихме сделка между хората и сивите. 1019 01:23:16,010 --> 01:23:17,840 Технология за човечеството. 1020 01:23:22,500 --> 01:23:24,180 - Ти си дъщерята на Фел. 1021 01:23:24,180 --> 01:23:25,270 Застреляй я сега! 1022 01:23:25,270 --> 01:23:30,270 - Не! (стрелба с пистолет) 1023 01:23:31,730 --> 01:23:34,230 (стрелба с пушки) 1024 01:23:49,950 --> 01:23:51,830 - Предвещават в ерата на технологиите 1025 01:23:51,830 --> 01:23:54,400 докато бавно донесе те се връщат от изчезване 1026 01:23:55,280 --> 01:23:56,770 като им дават хибриди. 1027 01:23:58,790 --> 01:24:00,870 (плаче) 1028 01:24:05,040 --> 01:24:08,120 (стрелба с пушки) 1029 01:24:08,120 --> 01:24:12,600 (мърморене) (триумфална музика) 1030 01:24:12,600 --> 01:24:15,020 (стрелба с пистолет) 1031 01:24:19,330 --> 01:24:21,490 (крещи) 1032 01:24:42,650 --> 01:24:45,560 (разбиване на стъкло) 1033 01:24:49,130 --> 01:24:51,290 (крещи) 1034 01:24:55,400 --> 01:24:57,730 Живот за чипа. 1035 01:24:57,730 --> 01:25:01,200 Водещи до оптични влакна, компютри, интернет. 1036 01:25:01,200 --> 01:25:04,670 Но съветът на десетте не се доверих на сделката, 1037 01:25:04,670 --> 01:25:08,020 което в крайна сметка доведе до определени човешки фракции 1038 01:25:08,020 --> 01:25:09,300 преследване на хибридите. 1039 01:25:09,300 --> 01:25:11,080 И тук влезе ти. 1040 01:25:11,080 --> 01:25:12,960 - А места като това? 1041 01:25:12,960 --> 01:25:15,820 - да - Скрит в гората? 1042 01:25:15,820 --> 01:25:19,220 - Място за събиране на хибридни семейства. 1043 01:25:19,220 --> 01:25:21,630 Емпатията и емоцията са необходимо препитание 1044 01:25:21,630 --> 01:25:25,880 за едно човешко дете, което липсва на сивите. 1045 01:25:25,880 --> 01:25:28,700 - Което ги направи опасни на онези, които се страхуваха, 1046 01:25:28,700 --> 01:25:32,110 създаване на нужда от човек майка за стабилизиране на детето 1047 01:25:32,110 --> 01:25:34,010 от страх, че иначе хибридите 1048 01:25:34,010 --> 01:25:35,720 ще стане лесно за манипулиране. 1049 01:25:37,460 --> 01:25:38,900 - да 1050 01:25:38,900 --> 01:25:40,900 Така че трябваше да ги държим скрити. 1051 01:25:40,900 --> 01:25:43,690 Скрит от онези, които не са го направили разбират нашите намерения. 1052 01:25:43,690 --> 01:25:45,810 - Който искаше контролират мощността на хибридите 1053 01:25:45,810 --> 01:25:46,920 без значение цената. 1054 01:25:48,910 --> 01:25:49,970 - да 1055 01:25:49,970 --> 01:25:52,060 (плаче) 1056 01:25:53,660 --> 01:25:55,770 И двамата започвате да си спомняте. 1057 01:25:58,640 --> 01:26:02,380 - И двамата сме? (драматична музика) 1058 01:26:02,380 --> 01:26:05,100 - Избираме да забравим. 1059 01:26:05,100 --> 01:26:06,860 - Искаш да кажеш, че Джо е Анна? 1060 01:27:03,180 --> 01:27:05,340 (издишва) 1061 01:27:09,530 --> 01:27:11,530 Избрахме спомените ни да бъдат изтрити. 1062 01:27:19,480 --> 01:27:20,420 Ние избрахме да. 1063 01:27:22,020 --> 01:27:23,430 И двамата, Анна. 1064 01:27:27,130 --> 01:27:30,120 Да защитим всеки в живота си. 1065 01:27:30,120 --> 01:27:31,750 Всички, на които ни пукаше. 1066 01:27:40,040 --> 01:27:42,480 (свистене) 1067 01:27:42,480 --> 01:27:44,480 (въздиша) 1068 01:28:12,600 --> 01:28:13,430 Боже мой 1069 01:28:15,080 --> 01:28:17,580 Толкова много ми липсваше, Анна. 1070 01:28:20,760 --> 01:28:23,590 - Липсваш ми всеки ден от живота ми. 1071 01:28:36,430 --> 01:28:38,230 - Онази нощ те взеха. 1072 01:28:38,230 --> 01:28:40,560 - Беше много, много отдавна. 1073 01:28:41,830 --> 01:28:45,000 Знам, че открихме, че ти настроен на по-висока честота. 1074 01:28:47,100 --> 01:28:49,250 - Не можеше да имаш деца. 1075 01:28:50,350 --> 01:28:52,670 И все пак се върна с дете. 1076 01:28:52,670 --> 01:28:54,320 - Тери беше нашият подарък. 1077 01:28:54,320 --> 01:28:57,330 - Беше решено за да запазите семейството си непокътнато 1078 01:28:57,330 --> 01:28:58,190 без значение какво. 1079 01:28:59,890 --> 01:29:03,500 Вие и останалите, с способността ви да превеждате. 1080 01:29:03,500 --> 01:29:05,070 - Не го направихме знаем, че нашия собствен вид 1081 01:29:05,070 --> 01:29:07,100 ще дойде след нас за това. 1082 01:29:07,100 --> 01:29:08,420 - Подозирахме. 1083 01:29:08,420 --> 01:29:12,240 Човешката емоция често води на грешни човешки изчисления. 1084 01:29:12,240 --> 01:29:14,750 - Бауи беше все по-близо и по-близо 1085 01:29:14,750 --> 01:29:17,250 и дори с Ланс обещавайки да я защити, 1086 01:29:18,800 --> 01:29:20,900 знаехме, че той в крайна сметка ще дойде за Тери. 1087 01:29:24,560 --> 01:29:27,040 - Помолихме те да я скриеш. 1088 01:29:27,040 --> 01:29:30,360 - Скрийте я на видно място. 1089 01:29:30,360 --> 01:29:31,620 - Но ние се уверихме, че винаги 1090 01:29:31,620 --> 01:29:33,420 имаха обратен път един към друг. 1091 01:29:33,420 --> 01:29:35,010 - да 1092 01:29:35,010 --> 01:29:36,010 Да си спомня. 1093 01:29:51,820 --> 01:29:54,320 - Винаги има друг начин. 1094 01:30:06,920 --> 01:30:08,840 Винаги ще те познавам. 1095 01:30:12,310 --> 01:30:13,150 Винаги. 1096 01:30:21,320 --> 01:30:23,400 (плаче) 1097 01:30:27,300 --> 01:30:30,620 - Винаги има друг начин. 1098 01:30:30,620 --> 01:30:31,450 Винаги. 1099 01:30:55,790 --> 01:30:58,540 (драматична музика) 1100 01:31:19,770 --> 01:31:22,100 Винаги има друг начин. 1101 01:31:25,990 --> 01:31:26,820 - Винаги. 1102 01:31:35,070 --> 01:31:38,400 - Винаги има друг начин. 1103 01:31:53,770 --> 01:31:56,880 - Не си спомням карам да съм толкова красива. 1104 01:31:58,940 --> 01:32:00,870 - Да, винаги си харесвал това шофиране. 1105 01:32:05,550 --> 01:32:07,960 - Колко още остава, докато стигнем там? 1106 01:32:11,580 --> 01:32:13,280 - Звучиш точно като майка си. 1107 01:32:17,450 --> 01:32:18,940 - Обичам те, татко. 1108 01:32:20,370 --> 01:32:22,670 Нямам търпение да видя вилата. 1109 01:33:01,850 --> 01:33:04,350 (лека музика) 1110 01:33:15,550 --> 01:33:17,720 (издишва) 1111 01:33:41,630 --> 01:33:44,380 (драматична музика) 1112 01:33:47,650 --> 01:33:51,650 ♪ Поемете дълбоко въздух и издишайте ♪ 1113 01:33:58,410 --> 01:34:02,580 ♪ Почувствайте момента на безвремието ♪ 1114 01:34:10,110 --> 01:34:12,900 ♪ Затварям очи ♪ 1115 01:34:12,900 --> 01:34:17,900 ♪ С всяка мечта носи неговата усмивка ♪ 1116 01:34:20,710 --> 01:34:24,140 ♪ В тъмния свят ♪ 1117 01:34:24,140 --> 01:34:29,140 ♪ Нуждаете се от светлина, за да ви върне у дома ♪ 1118 01:34:31,470 --> 01:34:34,740 ♪ Светът е студен ♪ 1119 01:34:34,740 --> 01:34:39,740 ♪ Никога няма да те оставя да си сам ♪ 1120 01:34:43,280 --> 01:34:47,190 ♪ Почувствай въздуха в дробовете ми ♪ 1121 01:34:53,990 --> 01:34:58,420 ♪ И всеки твой дъх ♪ 1122 01:34:58,420 --> 01:35:03,420 ♪ Приближава ме ♪ 1123 01:35:03,910 --> 01:35:08,910 ♪ Нека те прегърна ♪ 1124 01:35:10,770 --> 01:35:14,270 ♪ Можем да изберем да забравим ♪ 1125 01:35:21,920 --> 01:35:26,740 ♪ Но не мога да забравя истината ♪ 1126 01:35:26,740 --> 01:35:31,740 ♪ Че винаги ще те обичам ♪ 1127 01:35:32,580 --> 01:35:35,540 ♪ В черния свят ♪ 1128 01:35:35,540 --> 01:35:40,540 ♪ Нуждаете се от светлина, за да ви върне у дома ♪ 1129 01:35:43,110 --> 01:35:46,140 ♪ Светът е студен ♪ 1130 01:35:46,140 --> 01:35:50,300 ♪ Но никога няма да те оставя да си сама ♪ 1131 01:36:05,810 --> 01:36:09,310 ♪ Можем да изберем да забравим ♪ 1132 01:36:16,900 --> 01:36:21,900 ♪ Но не мога да забравя истината ♪ 1133 01:36:21,910 --> 01:36:26,910 ♪ Че винаги ще те обичам ♪ 1134 01:36:27,940 --> 01:36:30,510 ♪ Почувствай сърцето ми ♪ 1135 01:36:30,510 --> 01:36:33,120 ♪ Почувствай сърцето ми ♪ 1136 01:36:33,120 --> 01:36:38,120 ♪ Почувствай ударите на сърцето ми ♪ 1137 01:36:38,700 --> 01:36:41,290 ♪ Бие за теб ♪ 1138 01:36:41,290 --> 01:36:44,060 ♪ Бие за теб ♪ 1139 01:36:44,060 --> 01:36:48,230 ♪ Защото любовта ми към теб е истинска ♪ 1140 01:36:54,720 --> 01:36:57,950 ♪ В черния свят ♪ 1141 01:36:57,950 --> 01:37:02,950 ♪ Нуждаете се от светлина, за да ви върне у дома ♪ 1142 01:37:05,560 --> 01:37:09,060 ♪ Светът е студен ♪ 1143 01:37:09,060 --> 01:37:12,890 ♪ Никога няма да те оставя да си сам ♪