1
00:00:01,518 --> 00:00:03,831
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.
2
00:00:03,865 --> 00:00:05,867
Apoye su estación PBS local.
3
00:01:27,328 --> 00:01:29,468
Hola, Ministerio de Agricultura.
4
00:01:29,503 --> 00:01:31,056
El Mag.
Así es.
5
00:01:31,091 --> 00:01:32,161
¿Cómo puedo ayudar?
6
00:01:33,714 --> 00:01:34,887
¡Tonterías!
7
00:01:34,922 --> 00:01:36,096
¡Palos de violín!
8
00:01:36,130 --> 00:01:39,409
Sí, te pasaré.
9
00:01:39,444 --> 00:01:42,136
Si tuviera que mirar hacia arriba
incompetencia en el diccionario,
10
00:01:42,171 --> 00:01:44,656
Vería tu cara mirando
Vuelve a mí.
11
00:01:46,106 --> 00:01:48,246
Modelo B 213 DT.
12
00:01:48,280 --> 00:01:50,696
Sí, estoy seguro.
13
00:01:50,731 --> 00:01:51,835
Tome asiento, señor Herriot.
14
00:01:54,079 --> 00:01:57,807
No, estoy seguro, señor Harcourt
No está tratando de arruinarte.
15
00:01:57,841 --> 00:02:01,776
Sí, te pasaré.
16
00:02:01,811 --> 00:02:04,572
Señor Harcourt,
El señor Wilkinson es
en línea para usted.
17
00:02:07,679 --> 00:02:08,714
No tardará.
18
00:02:08,749 --> 00:02:10,992
¡Absoluta tontería!
19
00:02:12,166 --> 00:02:13,305
¡Harriot!
20
00:02:15,031 --> 00:02:16,343
Creo que ya está listo para ti.
21
00:02:26,525 --> 00:02:28,665
Buenos días, señor Harcourt.
22
00:02:28,700 --> 00:02:29,804
¿Cómo estás?
23
00:02:32,462 --> 00:02:35,258
Te diré cómo estoy--
Estoy jodidamente molesto.
24
00:02:35,293 --> 00:02:37,433
De hecho, estoy muy enojado.
25
00:02:37,467 --> 00:02:39,020
No volverá a suceder.
26
00:02:39,055 --> 00:02:40,815
Aún no sabes qué es.
27
00:02:40,850 --> 00:02:43,922
-Bueno, sea lo que sea, puedo--
-La última vez,
28
00:02:43,956 --> 00:02:46,545
cuando encontraste un infectado
vaca de Postlethwaite
29
00:02:46,580 --> 00:02:49,099
eso ya había sido
muerto desde hace dos años!
30
00:02:50,411 --> 00:02:53,000
Eso fue muy inteligente.
No sé cómo lo lograste.
31
00:02:53,034 --> 00:02:53,897
Lo estoy intentando.
32
00:02:53,932 --> 00:02:55,485
Entonces ¿por qué?
33
00:02:55,520 --> 00:02:59,938
¿Por qué diablos sigues
¿Estás arruinando las pruebas de tuberculosis?
34
00:02:59,972 --> 00:03:03,217
Ah, aquí.
35
00:03:03,252 --> 00:03:05,254
-Lo haré con el resto más tarde.
-Oh, no lo hagas--
36
00:03:06,565 --> 00:03:07,497
Gracias, Audrey.
37
00:03:08,602 --> 00:03:10,500
¿La señora Pumphrey sigue en Londres?
38
00:03:10,535 --> 00:03:12,985
Mientras dure Tricki's
visita de salud, me imagino.
39
00:03:13,020 --> 00:03:15,160
¿Podría salir a la superficie su marido?
en algún momento hoy?
40
00:03:15,195 --> 00:03:17,680
Tuvo una reunión con
el Ministro de Agricultura.
lo primero.
41
00:03:17,714 --> 00:03:18,853
Oh.
42
00:03:18,888 --> 00:03:19,958
Oh querido.
43
00:03:19,992 --> 00:03:21,649
-El Mago.
-¿Por qué "oh, querido"?
44
00:03:21,684 --> 00:03:23,133
Bueno, no quieres conseguir
llamado allí, a menos que
45
00:03:23,168 --> 00:03:24,928
lo has hecho
algo terriblemente mal.
46
00:03:24,963 --> 00:03:28,380
-¿Alguien ha visto mi...?
-James no lo ha hecho
algo malo. ¿Tiene él?
47
00:03:28,415 --> 00:03:30,589
Uno de mis oficiales veterinarios.
estaba en esa granja,
48
00:03:30,624 --> 00:03:35,076
y descubrió que no lo habías hecho
entregó un aviso de limpieza
y desinfección!
49
00:03:35,111 --> 00:03:37,803
-Bien.
-¡Sí, es jodidamente cierto!
50
00:03:39,219 --> 00:03:42,429
De hecho, enviaste
la forma para mi!
51
00:03:42,463 --> 00:03:45,155
Tal vez quieras que me vaya
desinfectar el lugar. ¿Es eso todo?
52
00:03:45,190 --> 00:03:48,124
¿Quieres que me deslice?
y ocuparse de la manguera?
53
00:03:48,158 --> 00:03:50,230
Iré ahora si es posible.
te sientes más feliz.
54
00:03:50,264 --> 00:03:51,817
No, no, por supuesto que no.
55
00:03:55,545 --> 00:03:59,446
Herriot, solo hay una cosa
Quiero saber de ti.
56
00:03:59,480 --> 00:04:02,863
quieres
este maldito trabajo,
¿O no?
57
00:04:02,897 --> 00:04:06,487
Por favor... Sr. Harcourt,
Te doy mi palabra, yo...
58
00:04:06,522 --> 00:04:07,488
Nosotros...
59
00:04:07,523 --> 00:04:10,146
queremos el trabajo,
mucho.
60
00:04:10,180 --> 00:04:12,493
Por favor, dame otra oportunidad.
61
00:04:12,528 --> 00:04:16,256
Si vamos a ganar esta guerra
contra la tuberculosis, no podemos
permitirse errores.
62
00:04:17,843 --> 00:04:20,467
Estamos en el negocio de
salvando vidas aquí, Herriot.
63
00:04:20,501 --> 00:04:22,952
¡tanto animales como humanos!
64
00:04:22,986 --> 00:04:24,781
¿No fuiste tú quien me dijo eso?
65
00:04:24,816 --> 00:04:27,508
Sí.
66
00:04:27,543 --> 00:04:31,236
Bueno, pasaremos por
el procedimiento una vez más,
¿Vamos?
67
00:04:31,271 --> 00:04:32,824
Sí, por supuesto.
68
00:04:33,687 --> 00:04:34,964
Bien.
69
00:04:34,998 --> 00:04:37,311
En primer lugar,
si encuentras un animal infectado
70
00:04:37,346 --> 00:04:39,624
sirve B 205 DT formulario A,
71
00:04:39,658 --> 00:04:42,730
aviso que requiere detención
y aislamiento del animal.
72
00:04:42,765 --> 00:04:47,459
A continuación tenemos el B 207 DT formulario C,
aviso de sacrificio previsto.
73
00:04:47,494 --> 00:04:51,601
Entonces B 208 DT formulario D,
certificado post mortem.
74
00:04:51,636 --> 00:04:55,398
Luego tenemos el B 196 DT,
Informe del inspector veterinario.
75
00:04:55,433 --> 00:04:58,505
B 209 DT, acuerdo de valoración.
76
00:04:58,539 --> 00:05:02,681
Y en los casos en que el propietario
objetos, tenemos B 213 DT.
77
00:05:02,716 --> 00:05:04,338
Designación de valor.
78
00:05:04,373 --> 00:05:08,653
Luego B 212 DT, aviso al propietario.
de la hora y lugar del sacrificio.
79
00:05:08,687 --> 00:05:12,795
Seguido por el B 227 DT,
recibo de animal
para el sacrificio.
80
00:05:12,829 --> 00:05:18,421
Por último, B 230 DT, aviso
requiriendo limpieza
y desinfección.
81
00:05:18,456 --> 00:05:21,321
Maldita sea, un perro
podría entender eso!
82
00:05:22,425 --> 00:05:24,427
Es simple, ¿no?
83
00:05:25,566 --> 00:05:27,568
Sí. Sí, ciertamente, absolutamente.
84
00:05:27,603 --> 00:05:31,296
Y te puedo asegurar,
De ahora en adelante lo haré bien.
85
00:05:39,511 --> 00:05:41,410
Silencio, Jess.
86
00:05:41,444 --> 00:05:42,652
Tricki es un invitado.
87
00:05:51,868 --> 00:05:52,800
¿Feliz ahora?
88
00:05:56,148 --> 00:05:58,392
No, Tricki, eres
en una dieta estricta.
89
00:05:58,427 --> 00:06:00,670
Sólo galletas secas para perros.
90
00:06:00,705 --> 00:06:01,740
La comida de esa Jess.
91
00:06:01,775 --> 00:06:03,052
-¿Sigfrido?
-Mm-hmm?
92
00:06:03,086 --> 00:06:04,605
¿Crees que James es
en un poco de problema?
93
00:06:04,640 --> 00:06:06,987
Bueno, conociendo a Harcourt,
un montón de eso,
Espero.
94
00:06:07,021 --> 00:06:10,404
Le advertí a James. el conjunto
probar el negocio es más
problemas de los que vale la pena.
95
00:06:10,439 --> 00:06:12,164
Si sale mal,
podría cerrarnos.
96
00:06:13,614 --> 00:06:15,754
Veo que estás actualmente
pruebas en la granja de Rudd.
97
00:06:15,789 --> 00:06:19,551
Sí. Dirigiéndose allí hoy
para mi segunda visita.
98
00:06:19,586 --> 00:06:22,416
No hagas bolas
sobre este, Herriot.
99
00:06:22,451 --> 00:06:24,349
Me gustas muchacho, me gustas.
100
00:06:24,384 --> 00:06:26,834
Pero puede haber
No más posibilidades después de esto.
101
00:06:44,300 --> 00:06:45,439
¿Estás esperando algo?
102
00:06:45,474 --> 00:06:47,441
Emmm, bueno...
103
00:06:47,476 --> 00:06:49,926
-¡Maldita sea!
-Eso suena así.
104
00:06:49,961 --> 00:06:51,825
¿Qué diablos?
105
00:07:02,318 --> 00:07:03,975
-¿Qué opinas?
-¡Lo entendiste!
106
00:07:04,009 --> 00:07:05,666
Tiene una pinta fantástica, Tris.
107
00:07:05,701 --> 00:07:07,185
¿Sabías?
108
00:07:07,219 --> 00:07:08,807
lo compré por una canción
al final también.
109
00:07:08,842 --> 00:07:10,464
Quieres decir que le pagaste a alguien
dinero para esto?
110
00:07:10,499 --> 00:07:12,846
Lo sé. Difícil de creer
con mis magros salarios.
111
00:07:12,880 --> 00:07:17,713
No hay mucho que ver,
pero Dinsdale me asegura que
Es tan sólido como un tractor.
112
00:07:17,747 --> 00:07:19,369
Suena como uno.
113
00:07:19,404 --> 00:07:21,510
Seguro que con un poco de amor,
se puede transformar.
114
00:07:21,544 --> 00:07:22,925
Exacto, señora H.
115
00:07:22,959 --> 00:07:24,547
¿Te apetece dar una vuelta?
116
00:07:24,582 --> 00:07:27,516
¿En esa cosa? Eh, hay
maneras menos dolorosas de morir.
117
00:07:27,550 --> 00:07:29,138
Todavía quiero que me levanten
a Heston Grange?
118
00:07:29,172 --> 00:07:30,691
Si eso está bien.
119
00:07:30,726 --> 00:07:33,453
Oh. James te preguntó si aceptarías
estas visitas hoy.
120
00:07:33,487 --> 00:07:35,282
¿Qué visitas?
¿De qué estás hablando?
121
00:07:35,316 --> 00:07:38,009
Bueno, es un día de cirugía ligera.
así que pensé en ayudar a James.
122
00:07:38,043 --> 00:07:39,493
Otra razón
Tengo esta belleza.
123
00:07:39,528 --> 00:07:42,738
eso es muy trabajador
de ti, ¿no es así...?
124
00:07:42,772 --> 00:07:43,842
¿Señor Farnon?
125
00:07:43,877 --> 00:07:45,430
Eh...
126
00:07:45,465 --> 00:07:46,776
...sí, está bien, supongo.
127
00:07:49,020 --> 00:07:52,230
Um... sí, está bien, supongo,
Preferiría que me hubieran consultado
primero, pero yo...
128
00:07:52,264 --> 00:07:53,749
Lo permitiré.
129
00:07:55,820 --> 00:07:57,477
Cadena.
130
00:07:57,511 --> 00:08:01,377
Entonces... espera, ¿quién está mirando?
¿Después de la cirugía entonces?
131
00:08:12,768 --> 00:08:13,838
¡Sobre el muro!
132
00:08:20,396 --> 00:08:23,399
-¡Vamos!
-¡Vamos chicos!
133
00:08:23,433 --> 00:08:27,196
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
134
00:08:27,230 --> 00:08:30,302
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
135
00:08:30,337 --> 00:08:33,478
Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda,
izquierda-derecha-izquierda.
136
00:08:33,513 --> 00:08:36,792
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
137
00:08:36,826 --> 00:08:39,933
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
138
00:08:39,967 --> 00:08:43,246
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
139
00:08:43,281 --> 00:08:46,180
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
140
00:08:46,215 --> 00:08:49,563
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
141
00:08:49,598 --> 00:08:52,877
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
142
00:09:09,997 --> 00:09:11,309
Sí, gíralo un poco.
143
00:09:13,863 --> 00:09:15,589
Sí, eso debería bastar.
Está bien, creo.
144
00:09:15,624 --> 00:09:17,833
Sostener. quiero asegurarme
está bien hecho.
145
00:09:17,867 --> 00:09:21,733
Voy a apretar esto,
mira si eso ayuda.
146
00:09:21,768 --> 00:09:23,666
Gracias por todo tu
Ayuda en la granja, Tom.
147
00:09:23,701 --> 00:09:26,013
es dificil para mi
estar aquí tanto,
Ahora estoy en Skeldale.
148
00:09:26,048 --> 00:09:27,221
De nada.
149
00:09:27,256 --> 00:09:28,188
¿Cómo van las cosas en Skeldale?
150
00:09:28,222 --> 00:09:29,223
James, ¿está bien?
151
00:09:29,258 --> 00:09:31,260
Él está bien. ¿Por qué?
152
00:09:31,294 --> 00:09:33,676
Todas esas tonterías con
Postlethwaite. el es solo
desahogarse, eso es todo.
153
00:09:33,711 --> 00:09:35,091
¿Qué tontería?
154
00:09:35,126 --> 00:09:36,334
Oh, lo siento, Helena.
Pensé que lo habrías oído.
155
00:09:36,368 --> 00:09:37,784
En realidad no lo es.
156
00:09:37,818 --> 00:09:39,958
Postlethwaite tenía la revista
en su granja,
157
00:09:39,993 --> 00:09:42,340
tratando de probar una vaca
que llevaba dos años muerto.
158
00:09:42,374 --> 00:09:44,169
Algún tipo de confusión de formas.
159
00:09:44,204 --> 00:09:46,482
Ya todo está solucionado, claro.
160
00:09:46,516 --> 00:09:49,830
Estoy seguro de que no fue así.
Es culpa o culpa de James.
161
00:09:49,865 --> 00:09:52,488
No, por supuesto. Gracias, Tom.
162
00:10:09,194 --> 00:10:10,299
¡Mañana!
163
00:10:13,613 --> 00:10:14,544
Buenos días, James.
164
00:10:17,789 --> 00:10:18,997
Buenos días, Dick.
165
00:10:19,032 --> 00:10:20,723
Buenos días, Jim.
166
00:10:20,758 --> 00:10:22,656
Manteniéndote ocupado,
Estos muchachos del Ministerio, ¿eh?
167
00:10:22,691 --> 00:10:24,209
No sabes ni la mitad.
168
00:10:24,244 --> 00:10:25,728
Sí, claro, bueno, yo, er...
169
00:10:25,763 --> 00:10:27,074
Sí, bueno, empezaré
trayendo vacas para ti.
170
00:10:27,109 --> 00:10:28,213
Gracias.
171
00:10:33,115 --> 00:10:35,876
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
172
00:10:35,911 --> 00:10:38,845
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
173
00:10:38,879 --> 00:10:41,813
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda.
174
00:10:51,098 --> 00:10:53,653
Aquí estamos, niña.
175
00:10:57,553 --> 00:10:58,519
Muy bien.
176
00:10:59,659 --> 00:11:01,591
Sh, sh, sh.
177
00:11:09,013 --> 00:11:11,325
Ella es buena.
178
00:11:13,673 --> 00:11:15,744
El siguiente.
179
00:11:25,201 --> 00:11:27,687
Solo necesito medir
la hinchazón.
180
00:11:30,966 --> 00:11:32,243
Podría ser algo o nada.
181
00:11:39,629 --> 00:11:40,907
Richard Alderson decía
182
00:11:40,941 --> 00:11:42,563
puede cobrar extra por su leche
183
00:11:42,598 --> 00:11:45,118
ahora le han hecho las pruebas.
184
00:11:45,152 --> 00:11:47,396
Todo ayuda.
185
00:11:53,678 --> 00:11:55,887
Podría ser un poco de frío
Supongo.
186
00:11:55,922 --> 00:11:58,303
voy a tomar una muestra
De vuelta a la práctica.
187
00:11:58,338 --> 00:12:00,167
Sólo para estar seguros.
188
00:12:00,202 --> 00:12:01,997
Si crees que es necesario.
189
00:12:02,031 --> 00:12:03,895
Sí.
190
00:12:03,930 --> 00:12:07,036
Pero créeme,
Estaré feliz de estar equivocado
En esta ocasión, Dick.
191
00:12:23,673 --> 00:12:25,192
Bien. Hecho.
192
00:12:25,227 --> 00:12:28,748
Hecho, hecho, hecho, hecho.
193
00:12:46,524 --> 00:12:48,664
¿Se llama realmente señora Hardmeat?
194
00:12:48,698 --> 00:12:50,666
Al parecer sí.
195
00:12:50,700 --> 00:12:51,736
Bueno...
196
00:12:51,771 --> 00:12:53,807
La señora Hardmeat hace
una esponja muy suave.
197
00:12:55,429 --> 00:12:57,500
Me quedaré sin trabajo pronto
198
00:12:57,535 --> 00:13:00,710
si estos pacientes siguen
trayendo pasteles para Tristán.
199
00:13:00,745 --> 00:13:02,782
-Vamos, Roca.
-Cadena.
200
00:13:03,886 --> 00:13:05,992
Podrías ser una mujer de ocio.
201
00:13:06,026 --> 00:13:08,028
Viaja por el mundo,
navegar en alta mar.
202
00:13:08,063 --> 00:13:13,654
Estoy feliz si puedo colgar
Me pinny durante una o dos horas.
203
00:13:13,689 --> 00:13:17,003
Hay un recital de Elgar
en el ayuntamiento esta semana.
204
00:13:17,037 --> 00:13:18,832
escucho pinnies
están estrictamente prohibidos.
205
00:13:18,867 --> 00:13:20,627
¿Oh sí? Sí.
206
00:13:20,661 --> 00:13:23,250
Están jugando mi favorito,
"Salut D''Amour."
207
00:13:24,493 --> 00:13:25,874
Bueno, podríamos ir si quieres.
208
00:13:27,910 --> 00:13:30,775
Sí, está bien. ¿Por qué no?
209
00:13:30,810 --> 00:13:32,190
¿Qué tal mañana?
210
00:13:32,225 --> 00:13:33,260
Podría recogerte.
211
00:13:33,295 --> 00:13:35,262
Bueno, te veré allí.
212
00:13:35,297 --> 00:13:37,989
Sí. Exactamente.
213
00:14:02,289 --> 00:14:03,843
-¿Tristán?
-Florencia.
214
00:14:07,432 --> 00:14:11,747
acababa de salir
en algunos trabajos. Y yo, ejem,
215
00:14:11,781 --> 00:14:13,818
...pensé que yo--
Pensé en comprobar cómo está Daisy.
216
00:14:13,853 --> 00:14:15,406
Mira cómo le va.
217
00:14:15,440 --> 00:14:18,133
Daisy está bien, gracias.
218
00:14:18,167 --> 00:14:19,928
Tienes un lugar
de problemas con el auto?
219
00:14:19,962 --> 00:14:21,930
Lo acabo de comprar hoy.
220
00:14:21,964 --> 00:14:23,000
Todavía me estoy acostumbrando.
221
00:14:23,034 --> 00:14:24,622
Un Morris Cowley.
222
00:14:24,656 --> 00:14:26,520
-Muy lindo.
-¿Tú lo crees?
223
00:14:26,555 --> 00:14:28,626
Sí. ¿Por qué? ¿No es así?
224
00:14:28,660 --> 00:14:30,870
No, no, lo hago.
Sí, sí. Absolutamente.
225
00:14:32,319 --> 00:14:33,631
Hola margarita.
226
00:14:33,665 --> 00:14:37,152
Sí, parece que lo estás
está bien. Emm...
227
00:14:37,186 --> 00:14:38,532
Sí, sí.
228
00:14:38,567 --> 00:14:39,879
Todo pinta bien desde aquí.
229
00:14:41,811 --> 00:14:43,883
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
¿Tristán Farnón?
230
00:14:45,954 --> 00:14:47,541
No estoy muy seguro
para ser sincero.
231
00:14:49,612 --> 00:14:52,615
Supongo que quería saludar.
232
00:14:52,650 --> 00:14:54,238
Hola.
233
00:14:54,272 --> 00:14:55,273
Hola.
234
00:14:57,034 --> 00:14:58,621
Bueno, entonces adiós.
235
00:15:01,245 --> 00:15:02,902
Podría llevarte a dar una vuelta...
236
00:15:02,936 --> 00:15:04,213
en el auto.
237
00:15:04,248 --> 00:15:05,801
Quiero decir, si quieres.
238
00:15:05,835 --> 00:15:07,941
Ahora no, obviamente.
239
00:15:07,976 --> 00:15:09,943
Mañana tal vez.
240
00:15:09,978 --> 00:15:11,393
O la semana que viene.
241
00:15:11,427 --> 00:15:14,499
Soy más libre
de este mes. O año.
242
00:15:20,195 --> 00:15:22,128
Recógeme mañana a las dos.
243
00:15:22,162 --> 00:15:24,302
Veamos qué puede hacer esta señora.
244
00:15:25,717 --> 00:15:27,271
Muy bien, bien.
245
00:15:27,305 --> 00:15:28,893
Sí. Perfe--
246
00:15:49,500 --> 00:15:51,019
Te asegurarás.
247
00:15:51,053 --> 00:15:53,642
Sí, señora Turner. Me aseguraré
Tristán se queda con el pastel.
248
00:15:53,676 --> 00:15:56,645
Realmente lamentamos habernos perdido
él, ¿no somos chicas?
249
00:15:56,679 --> 00:15:58,888
Sí, estoy seguro de que él también lo estará.
250
00:16:38,859 --> 00:16:39,791
Vamos Tricki.
251
00:16:48,524 --> 00:16:51,596
Caso positivo.
Una de las vacas de Rudd.
252
00:16:51,631 --> 00:16:54,358
-Bueno, mejor eso
Lo has pillado ahora.
-Sí, supongo.
253
00:16:54,392 --> 00:16:57,050
¿Harcourt te dio
¿Un momento difícil esta mañana?
254
00:16:57,085 --> 00:16:58,741
Está todo en la mano.
255
00:16:58,776 --> 00:17:00,743
Sabes que los MAG son
nuestros Señores y Maestros.
256
00:17:00,778 --> 00:17:03,815
Y Charles Harcourt es
no el gerente benévolo
estás acostumbrado.
257
00:17:05,472 --> 00:17:08,130
Lo digo en serio, James.
tienen el poder de
cerrarnos si quieren.
258
00:17:08,165 --> 00:17:09,994
Dijiste que esto era
mi única responsabilidad.
259
00:17:10,029 --> 00:17:11,754
Hice. Sí lo hice.
260
00:17:11,789 --> 00:17:14,550
solo te estoy recordando
para mantener tu nariz limpia,
eso es todo.
261
00:17:30,566 --> 00:17:33,914
-Hermoso.
-Gracias.
262
00:17:36,572 --> 00:17:39,886
-Aunque te perdiste un poco.
-¡Oh! Muy divertido.
263
00:17:46,375 --> 00:17:47,790
¿Buen día?
264
00:17:47,825 --> 00:17:49,654
No particularmente.
265
00:17:49,689 --> 00:17:51,139
Rudd tiene una vaca con tuberculosis.
266
00:17:53,141 --> 00:17:54,245
Aquí.
267
00:17:56,523 --> 00:17:57,869
No se lo vas a dar.
268
00:17:59,630 --> 00:18:01,666
Y cada caso que detectes,
ayudas a detener la propagación.
269
00:18:01,701 --> 00:18:05,360
Así no es como la mayoría
de los agricultores lo ven.
270
00:18:05,394 --> 00:18:08,190
Tom me habló de Postlethwaite.
271
00:18:08,225 --> 00:18:10,192
¿Sabes qué agricultores
son como, sin embargo.
272
00:18:10,227 --> 00:18:12,125
Nunca son felices a menos que
ellos tienen algo
para quejarse.
273
00:18:12,160 --> 00:18:13,920
Pero tiene razón en estar molesto.
274
00:18:16,888 --> 00:18:19,891
Pero hay muchos
de casos positivos,
275
00:18:19,926 --> 00:18:23,447
y sigo haciendo un picadillo
de todas estas formas, que
no hace nada para ayudar.
276
00:18:23,481 --> 00:18:26,312
Esa es tu reunión
con el MAG se trataba?
277
00:18:26,346 --> 00:18:27,865
Entre otras cosas.
278
00:18:33,181 --> 00:18:35,976
¿Por qué sigues?
¿Todo esto para ti?
279
00:18:36,011 --> 00:18:38,358
No es que me quede
si de ti, es solo...
280
00:18:43,052 --> 00:18:45,710
Yo fui el que empujó
para asumir las pruebas,
281
00:18:45,745 --> 00:18:49,404
y tú y tu papá tomaron
Tal riesgo se pone de mi lado.
282
00:18:49,438 --> 00:18:51,647
Siento que estoy dejando
todos abajo.
283
00:18:51,682 --> 00:18:55,893
Tú, Siegfried, Dick y...
284
00:18:58,965 --> 00:18:59,897
¿Y qué?
285
00:19:05,282 --> 00:19:06,386
Nada.
286
00:19:09,182 --> 00:19:11,702
Nunca podrías decepcionarme.
287
00:19:11,736 --> 00:19:15,050
Sí, estuve a tu lado
porque eres mi marido,
288
00:19:15,084 --> 00:19:17,017
pero también es
lo correcto.
289
00:19:17,052 --> 00:19:18,157
Es importante.
290
00:19:22,195 --> 00:19:24,335
Harcourt me dio una final
advertencia esta mañana.
291
00:19:27,959 --> 00:19:29,892
Y tengo todas estas formas
para completar para el caso de Rudd
292
00:19:29,927 --> 00:19:32,240
y simplemente no puedo parecer
para controlarlos.
293
00:19:34,414 --> 00:19:35,898
¿No hay nada más?
294
00:19:41,076 --> 00:19:43,975
No. No, eso es todo.
295
00:19:54,262 --> 00:19:57,057
Entonces lo arreglaremos.
296
00:19:57,092 --> 00:19:58,507
Juntos.
297
00:20:08,793 --> 00:20:11,071
tendremos pastel
saliendo pronto de nuestros oídos.
298
00:20:11,106 --> 00:20:14,247
No sé por qué se sienten
la necesidad de prodigar a Tristán
con productos horneados.
299
00:20:14,282 --> 00:20:16,491
Es encantador. Les gusta.
300
00:20:16,525 --> 00:20:19,287
Entonces, ¿por qué nunca
¿Quieres pastel, entonces?
301
00:20:19,321 --> 00:20:21,806
Uno de los muchos misterios de la vida.
302
00:20:23,083 --> 00:20:24,844
Vamos Tricki.
303
00:20:24,878 --> 00:20:27,122
Sí.
304
00:20:35,613 --> 00:20:37,443
¡Ah! Es casi la hora de cenar.
305
00:20:37,477 --> 00:20:38,961
Un simple entremés, señora Hall.
306
00:20:38,996 --> 00:20:40,756
No para ti.
307
00:20:47,211 --> 00:20:50,352
¿Tricky? ¡Tricky!
308
00:20:50,387 --> 00:20:52,561
¿Verás?
Ahora se ha ido a esconder otra vez.
309
00:20:52,596 --> 00:20:54,701
Se acostumbrará.
310
00:20:54,736 --> 00:20:56,116
¡Ese maldito auto!
311
00:20:56,151 --> 00:20:58,084
La mitad de los animales del distrito.
se asustará tontamente.
312
00:20:58,118 --> 00:20:59,499
Oh.
313
00:20:59,534 --> 00:21:01,674
Parece que la señora Turner ha estado.
314
00:21:01,708 --> 00:21:03,400
El mejor bizcocho de limón en Darrowby.
315
00:21:03,434 --> 00:21:05,298
Excepto el tuyo,
Por supuesto, señora H.
316
00:21:05,333 --> 00:21:06,644
La cena está casi lista.
317
00:21:06,679 --> 00:21:08,370
Tristán, realmente necesitamos
para hablar de ese auto.
318
00:21:08,405 --> 00:21:10,545
Está asustando la vida
del pobre Tricki.
319
00:21:10,579 --> 00:21:13,237
Oh, Dios mío,
Sigfrido, ¿qué está pasando?
contigo y ese perro?
320
00:21:13,272 --> 00:21:15,653
¿De qué estás hablando?
No pasa nada.
321
00:21:15,688 --> 00:21:18,380
Estarás usando perlas y
A continuación le daré foie gras.
322
00:21:18,415 --> 00:21:19,968
realmente estoy empezando
para preocuparme por ti.
323
00:21:20,002 --> 00:21:22,453
Simplemente no creo que ese auto
es adecuado para ti.
324
00:21:22,488 --> 00:21:24,179
Muy bien, es
perfectamente admirable
325
00:21:24,213 --> 00:21:26,181
que has hecho estas cosas
por tus propios medios...
326
00:21:26,215 --> 00:21:27,838
Y ahorró para ello.
327
00:21:27,872 --> 00:21:29,840
Todo muy bien,
pero el hecho es que
no es adecuado.
328
00:21:29,874 --> 00:21:32,325
Ahora he hablado con Dinsdale
y ha aceptado retirarlo.
329
00:21:32,360 --> 00:21:34,327
-No.
-¿Qué quieres decir con que no?
330
00:21:34,362 --> 00:21:36,087
Exactamente lo que dije. No.
331
00:21:36,122 --> 00:21:37,330
Es su coche.
332
00:21:37,365 --> 00:21:39,367
Pero...
333
00:21:39,401 --> 00:21:41,610
No, este es el dinero de
Señor Higgins, además de lo que
debía desde el mes pasado,
334
00:21:41,645 --> 00:21:44,682
Señora Trent, señor Robertson
todo contabilizado.
335
00:21:44,717 --> 00:21:46,477
Entonces, volverás a entrar.
¿La práctica de mañana entonces?
336
00:21:46,512 --> 00:21:47,892
Bueno, no tenemos nada reservado.
337
00:21:47,927 --> 00:21:49,653
a menos que tengamos
llega un caso de emergencia,
338
00:21:49,687 --> 00:21:51,551
Me llevo a Florencia
para dar un paseo en el coche nuevo.
339
00:21:51,586 --> 00:21:55,314
-¿No es Florencia Pandhi?
-Oh, Tris, eso es emocionante.
340
00:21:55,348 --> 00:21:56,694
¿La hija de nuestro rival?
341
00:21:56,729 --> 00:22:00,146
-Tu rival, sí.
-No. No, lo prohíbo.
342
00:22:02,010 --> 00:22:04,288
Voy a ir y poner esto
en el libro mayor.
343
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
"¡Lo prohíbo!" Ah, Sigfrido.
344
00:22:09,155 --> 00:22:11,744
Él está mostrando cierta iniciativa,
345
00:22:11,778 --> 00:22:14,919
haciendo todas las cosas
siempre has querido que lo haga.
346
00:22:16,507 --> 00:22:18,406
Es algo bueno.
347
00:22:18,440 --> 00:22:21,892
-Deberías estar feliz.
-Lo es, lo soy. Yo solo...
348
00:22:24,515 --> 00:22:25,930
Mejor ve y comprueba
Ese Tricki está bien.
349
00:22:35,043 --> 00:22:36,872
La señora H te está salvando
algo de desayuno.
350
00:22:36,907 --> 00:22:38,184
Gracias.
351
00:22:38,218 --> 00:22:39,323
Oh, mira eso.
352
00:22:43,569 --> 00:22:46,226
Bien, entonces estas son las formas.
Necesitas que Rudd firme.
353
00:22:46,261 --> 00:22:49,851
B 205 DT Formulario A.
354
00:22:49,885 --> 00:22:53,130
Y B 207 DT Formulario C.
355
00:22:53,164 --> 00:22:58,066
Éste de aquí, B 213 DT,
es solo en caso de que lo solicite
evaluación.
356
00:22:58,100 --> 00:22:59,308
Entonces es posible que no lo necesites.
357
00:22:59,343 --> 00:23:00,655
Bien.
358
00:23:00,689 --> 00:23:04,175
Voy a empezar
el resto de esto hoy.
359
00:23:04,210 --> 00:23:06,315
¿Estás seguro de que no eres necesario?
¿En Heston Grange?
360
00:23:06,350 --> 00:23:07,869
Esto es más importante.
361
00:23:19,467 --> 00:23:22,573
- Saludos.
- Adiós.
362
00:23:24,333 --> 00:23:26,232
¿No puede haber ningún error?
363
00:23:26,266 --> 00:23:28,337
Lo siento, Dick.
La probé yo mismo.
364
00:23:28,372 --> 00:23:30,270
ella tendrá que ser llevada
para el sacrificio.
365
00:23:30,305 --> 00:23:32,928
Bueno, podría haber sido peor.
366
00:23:32,963 --> 00:23:35,586
Podría haber infectado
toda la manada.
367
00:23:35,621 --> 00:23:37,381
solo te necesito
para firmar estos formularios.
368
00:23:40,108 --> 00:23:42,248
Pero recibo una compensación.
¿No es así, Jim?
369
00:23:42,282 --> 00:23:45,596
El valor legal es de 5 £.
370
00:23:45,631 --> 00:23:46,839
Oh.
371
00:23:46,873 --> 00:23:48,806
Podemos nombrar un tasador.
si no estás de acuerdo.
372
00:23:48,841 --> 00:23:50,946
tengo otro formulario aqui
si deseas impugnarlo.
373
00:23:50,981 --> 00:23:52,741
Oh, está bien, Jim.
374
00:23:52,776 --> 00:23:55,951
Bien. solo te necesito
Entonces, para firmarlos.
375
00:23:57,677 --> 00:23:59,472
Por lo general es
El trabajo de la señora Rudd, ese.
376
00:23:59,507 --> 00:24:01,716
Veo. ¿Está ella por aquí?
377
00:24:01,750 --> 00:24:03,269
En el mercado.
378
00:24:03,303 --> 00:24:04,408
Bien.
379
00:24:06,099 --> 00:24:07,929
Bueno, tal vez podrías
Fírmalos entonces, esta vez.
380
00:24:07,963 --> 00:24:10,483
Entonces puedo tener
Jeff Mallock baja
y recogerla...
381
00:24:10,518 --> 00:24:12,623
acaba con esto.
382
00:24:15,350 --> 00:24:16,662
Tienes razón.
383
00:24:19,009 --> 00:24:21,149
Y tendrás que
Cerré la granja, sin embargo...
384
00:24:21,183 --> 00:24:24,601
sólo temporalmente, hasta
el Mag puede bajar y
volver a probar el rebaño.
385
00:24:24,635 --> 00:24:27,086
¿Cerrar la granja?
Nunca mencionaste eso.
386
00:24:27,120 --> 00:24:28,846
porque estaba esperando
no llegaría a esto.
387
00:24:28,881 --> 00:24:30,848
-Me va a poner
de su bolsillo.
-Lo sé.
388
00:24:33,748 --> 00:24:34,956
Lo sé, y yo...
389
00:24:34,990 --> 00:24:35,922
Lo siento, Dick.
390
00:24:38,546 --> 00:24:39,478
Por favor.
391
00:24:46,899 --> 00:24:47,969
No, allí no.
392
00:24:48,003 --> 00:24:49,453
Eso lo tengo que firmar yo.
393
00:24:49,488 --> 00:24:50,903
Si firmas ahí.
394
00:24:59,014 --> 00:25:00,326
Es solo...
395
00:25:00,360 --> 00:25:01,845
Solo un poco de papel
para ellos, ¿no?
396
00:25:01,879 --> 00:25:04,675
Puedo asegurarte que significa
más que eso para mí.
397
00:25:14,098 --> 00:25:17,274
Todo estará bien, papá.
398
00:25:17,308 --> 00:25:19,379
Vamos, volvamos al trabajo.
399
00:25:38,191 --> 00:25:41,160
¡Tricky! ¿Desayuno?
400
00:25:41,194 --> 00:25:45,267
¡Tricky! ¿Alguien ha visto a Tricki?
401
00:25:47,407 --> 00:25:52,102
¡Oye! Quedó a nuestro cargo,
somos responsables de él.
402
00:25:52,136 --> 00:25:53,241
¿Tricky?
403
00:25:58,246 --> 00:26:02,008
-¿Por qué no me dejas hacer eso?
-Puedo arreglármelas.
404
00:26:07,531 --> 00:26:10,845
Toma, préstame una manta.
405
00:26:10,879 --> 00:26:13,123
no la quieres
sentado en el suelo húmedo.
406
00:26:13,157 --> 00:26:15,712
Oh, gracias señora H.
407
00:26:32,280 --> 00:26:33,971
Oh, lárgate, imbécil.
408
00:26:36,353 --> 00:26:38,631
Vamos, Tricki, cariño.
409
00:26:38,666 --> 00:26:40,668
Es de cariño
favorito.
410
00:26:40,702 --> 00:26:43,325
Es Battenburg. Sí.
411
00:26:43,360 --> 00:26:45,086
¿Cómo han caído los poderosos?
412
00:26:45,120 --> 00:26:46,915
Oh. Yo solo estaba...
413
00:26:48,848 --> 00:26:51,057
El pobre perro está aterrorizado.
para salir.
414
00:26:51,092 --> 00:26:53,128
Está muy asustado
de ese maldito auto.
415
00:26:53,163 --> 00:26:56,476
Sé que Tristan siente
fuertemente al respecto, pero,
realmente, tiene que irse.
416
00:26:56,511 --> 00:26:58,099
Está muy orgulloso de ello.
417
00:26:58,133 --> 00:26:59,997
Estaría aún más orgulloso
si él pensaba que lo aprobabas.
418
00:27:00,032 --> 00:27:02,517
¿De ese cubo oxidado?
No me parece.
419
00:27:03,829 --> 00:27:04,968
Ps-ps-ps-ps.
420
00:27:05,002 --> 00:27:06,590
¿De qué se trata todo esto?
421
00:27:06,625 --> 00:27:08,868
''Porque sé que es
No sobre Tricki.
422
00:27:08,903 --> 00:27:09,869
No es nada.
423
00:27:09,904 --> 00:27:10,974
Ps-ps-ps.
424
00:27:18,706 --> 00:27:21,018
Yo solo...
425
00:27:21,053 --> 00:27:24,021
Supongo que quería ser el indicado
para comprarle a Tristan su primer auto.
426
00:27:24,056 --> 00:27:25,367
Bueno, lo eras.
427
00:27:25,402 --> 00:27:28,508
Y ambos sabemos
todo eso resultó.
428
00:27:28,543 --> 00:27:32,271
Y estaría mintiendo si dijera
No me arrepiento de nada.
429
00:27:32,305 --> 00:27:34,791
Trabajó para este auto.
430
00:27:34,825 --> 00:27:35,964
Se lo ganó.
431
00:27:35,999 --> 00:27:37,414
Sólo desearía que él
¡Haz lo que te dice!
432
00:27:37,448 --> 00:27:39,140
No, eso no es cierto.
433
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
Me alegro de que esté haciendo cosas.
por su propia cuenta.
434
00:27:41,280 --> 00:27:43,662
Él es un hombre ahora.
435
00:27:43,696 --> 00:27:45,802
Tienes que dejarlo
tomar sus propias decisiones.
436
00:27:45,836 --> 00:27:49,633
Incluso si lo hace
compre un "balde oxidado".
437
00:27:51,048 --> 00:27:54,224
Supongo que podría permitirle
Un poco más de autonomía.
438
00:27:54,258 --> 00:27:56,675
Supongo.
439
00:27:58,953 --> 00:28:00,886
-Mejor prepárate.
-¿Adónde vas?
440
00:28:00,920 --> 00:28:03,647
me voy al elgar
Recital con Gerald.
441
00:28:03,682 --> 00:28:05,614
Oh.
442
00:28:05,649 --> 00:28:09,032
Lo que los jóvenes
llamar una "cita".
443
00:28:09,066 --> 00:28:10,585
¡No!
444
00:28:10,619 --> 00:28:12,967
solo nos vamos
a un recital juntos.
445
00:28:13,001 --> 00:28:13,968
No es un...
446
00:28:14,002 --> 00:28:15,383
fecha.
447
00:28:19,801 --> 00:28:20,733
¡No lo es!
448
00:28:22,355 --> 00:28:23,460
Que lo pases bien.
449
00:28:26,290 --> 00:28:27,257
¿No?
450
00:28:27,291 --> 00:28:28,396
Más aún para mí.
451
00:28:34,298 --> 00:28:35,644
Oh, ahora viene.
452
00:28:35,679 --> 00:28:37,232
Sois todos iguales.
453
00:28:37,267 --> 00:28:39,510
Nunca haces lo que te pido
hasta que dejo de preguntar.
454
00:28:45,724 --> 00:28:47,829
-¿Son las formas de Rudd?
-Sí.
455
00:28:47,864 --> 00:28:49,210
Hermoso.
456
00:28:54,008 --> 00:28:55,837
¿Cómo te fue?
457
00:28:55,872 --> 00:28:57,839
Tan bien como se puede esperar,
Supongo.
458
00:28:57,874 --> 00:29:00,290
Aquí. Consigamos estos
hecho y en la publicación.
459
00:29:08,125 --> 00:29:10,956
Oh, dámelo aquí por el amor de Dios.
460
00:29:13,061 --> 00:29:13,993
Gracias.
461
00:29:23,071 --> 00:29:25,211
¿Te gustaría un trabajo?
462
00:29:25,246 --> 00:29:26,419
¿Como llenador de formulario oficial?
463
00:29:26,454 --> 00:29:28,352
Mm, más bien mi asistente de formulario.
464
00:29:29,629 --> 00:29:31,562
-¿Cómo es el sueldo?
-Horrible.
465
00:29:31,597 --> 00:29:35,014
Pero los beneficios
son bastante buenos.
466
00:29:38,052 --> 00:29:41,227
-¿Pregonero?
-Aquí.
467
00:29:41,262 --> 00:29:42,642
-¿Marrón?
-Sí, señor.
468
00:29:44,817 --> 00:29:46,198
tu no lo eres
en el campo ahora, mi muchacho
469
00:29:46,232 --> 00:29:48,165
-¿Johnson?
-Aquí.
470
00:29:48,200 --> 00:29:49,615
¿Ese es Tom?
471
00:29:49,649 --> 00:29:51,651
-¿Chapman?
-Aquí.
472
00:29:53,274 --> 00:29:54,482
-¿Herrero?
-¿Tomás?
473
00:29:59,038 --> 00:30:00,971
-¿Johnson?
-Sí.
474
00:30:14,019 --> 00:30:16,642
Tom nunca dijo
una palabra cuando lo vi.
475
00:30:16,676 --> 00:30:19,024
Pobres Anne y Bert.
Deben estar muy preocupados.
476
00:30:19,058 --> 00:30:20,542
Y orgulloso.
477
00:30:20,577 --> 00:30:23,752
Tom está cumpliendo con su deber.
Es importante.
478
00:30:23,787 --> 00:30:28,585
Lo que estás haciendo, un probador de tuberculosis,
ser veterinario, eso es importante.
479
00:30:28,619 --> 00:30:30,276
Lo sabes, ¿no?
480
00:30:30,311 --> 00:30:31,864
Estás salvando vidas.
481
00:30:31,899 --> 00:30:33,383
Los medios de vida de las personas
confía en ti.
482
00:30:33,417 --> 00:30:35,868
Yo sé eso. Es solo...
483
00:30:35,903 --> 00:30:37,974
No lo sé--
No siempre se siente así.
484
00:30:39,976 --> 00:30:41,770
Si no lo habías encontrado
esa vaca de Rudd,
485
00:30:41,805 --> 00:30:44,497
toda su manada habría
ya he enfermado de tuberculosis.
486
00:30:44,532 --> 00:30:46,741
su leche vendida
en todo el condado.
487
00:30:46,775 --> 00:30:48,847
Hay una razón
su trabajo está protegido.
488
00:30:48,881 --> 00:30:50,849
Pero ¿cómo puedo?
en buena conciencia,
mira a esos jovencitos
489
00:30:50,883 --> 00:30:53,472
salir a entrenar,
mientras me quedo aquí,
490
00:30:53,506 --> 00:30:56,233
probando vacas y viviendo
en mi lindo y cálido hogar?
491
00:30:56,268 --> 00:30:57,372
No parece correcto.
492
00:30:57,407 --> 00:30:58,580
No, lo sé.
493
00:30:58,615 --> 00:31:00,030
Lo sé. Y yo también lo siento.
494
00:31:00,065 --> 00:31:01,307
Lo entiendo, James.
495
00:31:01,342 --> 00:31:03,344
Pero no lo es
tu decisión de tomar.
496
00:31:03,378 --> 00:31:06,036
las personas a cargo
Di que te necesitan aquí.
497
00:31:06,071 --> 00:31:08,314
Eres necesario aquí.
498
00:31:08,349 --> 00:31:11,007
Y no estoy hablando sólo de
Los agricultores y la práctica.
499
00:31:11,041 --> 00:31:11,973
Te necesito.
500
00:31:13,802 --> 00:31:16,909
necesito saber
me estás escuchando.
501
00:31:16,944 --> 00:31:18,462
Te quedarás aquí.
502
00:31:18,497 --> 00:31:20,602
No me importa si
suena egoísta.
503
00:31:20,637 --> 00:31:21,949
Incluso si es egoísta.
504
00:31:25,193 --> 00:31:27,437
necesito asegurarme
Mallock se ha llevado la vaca de Rudd
505
00:31:27,471 --> 00:31:28,990
y consigue estos últimos formularios
expulsado.
506
00:31:41,692 --> 00:31:43,729
¿Estás bien, Charlie?
Hola Berto.
507
00:31:56,362 --> 00:31:57,950
Lo siento.
508
00:31:57,985 --> 00:31:59,262
Lo siento.
509
00:32:14,346 --> 00:32:15,934
¿Estás bien, Audrey?
510
00:32:17,004 --> 00:32:18,419
Creo que necesitamos hablar.
511
00:32:22,250 --> 00:32:26,392
Bueno, ¿qué tal un paseo?
¿Dar la vuelta a la manzana?
512
00:32:26,427 --> 00:32:27,807
Me gustaría eso.
513
00:32:36,299 --> 00:32:39,026
Es mi culpa.
no debería haberlo hecho
te empujó a venir.
514
00:32:40,406 --> 00:32:42,270
No lo hiciste.
515
00:32:42,305 --> 00:32:44,341
No has sido más que amable.
516
00:32:45,653 --> 00:32:48,000
Y disfruto de tu compañía
Mucho, Gerardo.
517
00:32:48,035 --> 00:32:49,415
Espero que lo sepas.
518
00:32:49,450 --> 00:32:51,452
No tienes que hacerlo
Explícate, Audrey.
519
00:32:51,486 --> 00:32:53,902
No, quiero hacerlo.
520
00:32:53,937 --> 00:32:55,007
Te lo mereces.
521
00:32:56,802 --> 00:32:58,424
Yo solo...
522
00:32:58,459 --> 00:33:00,840
no estoy acostumbrado a
hablando así.
523
00:33:08,262 --> 00:33:10,022
Amaba a mi marido.
524
00:33:12,956 --> 00:33:16,580
Y suceden cosas que son
fuera de nuestro control y...
525
00:33:16,615 --> 00:33:19,342
Bueno, es lo que es ahora.
526
00:33:19,376 --> 00:33:21,723
He hecho las paces con eso.
527
00:33:21,758 --> 00:33:24,312
Y con como estan las cosas
con Edward también.
528
00:33:27,039 --> 00:33:28,489
Pero me dolió.
529
00:33:32,389 --> 00:33:34,012
Todavía me duele.
530
00:33:36,083 --> 00:33:39,017
Y no quiero lástima,
mucho peor que yo.
531
00:33:41,433 --> 00:33:43,124
Pero siento...
532
00:33:43,159 --> 00:33:46,472
seguro como están las cosas...
533
00:33:48,509 --> 00:33:51,305
con mi lugar en Skeldale.
534
00:33:51,339 --> 00:33:53,341
La vida en Darrowby.
535
00:33:53,376 --> 00:33:54,929
Y yo solo...
536
00:33:57,725 --> 00:33:59,520
No estoy listo para cambiar eso.
537
00:34:08,460 --> 00:34:10,013
Entiendo.
538
00:34:35,763 --> 00:34:37,385
¿Qué piensas?
de los sándwiches?
539
00:34:37,420 --> 00:34:39,353
Estoy gratamente sorprendido.
540
00:34:39,387 --> 00:34:41,907
-¿Los hiciste tú?
-Por supuesto que sí.
541
00:34:41,941 --> 00:34:44,185
Bueno, tal vez con
un poquito de ayuda.
542
00:34:47,119 --> 00:34:49,017
Este es un hermoso lugar.
543
00:34:50,778 --> 00:34:53,091
En realidad nunca he traído
nadie aquí antes.
544
00:34:53,125 --> 00:34:54,816
¿Es así?
545
00:34:54,851 --> 00:34:56,991
Y no estoy seguro de por qué
Te acabo de decir eso.
546
00:35:00,822 --> 00:35:03,653
¿Te pongo nervioso?
¿Tristán Farnón?
547
00:35:03,687 --> 00:35:05,586
No.
548
00:35:05,620 --> 00:35:07,553
Quizás un poco.
549
00:35:10,004 --> 00:35:13,041
¿Hay algo que te ponga nervioso?
¿Florencia Pandhi?
550
00:35:13,076 --> 00:35:16,252
Por supuesto.
551
00:35:16,286 --> 00:35:21,291
Supongo que he...
Me acostumbré tanto a la gente
mirándome gracioso y...
552
00:35:21,326 --> 00:35:23,638
preguntándome de dónde soy realmente,
553
00:35:23,673 --> 00:35:25,640
Se me ha vuelto una piel dura.
554
00:35:27,573 --> 00:35:30,749
Ciertamente no lo soy
Aunque indomable.
555
00:35:30,783 --> 00:35:32,578
Lo pareces.
556
00:35:32,613 --> 00:35:34,408
pareces saber
exactamente lo que quieres.
557
00:35:34,442 --> 00:35:36,375
Y cuál es la mejor manera de conseguirlo.
558
00:35:36,410 --> 00:35:38,998
"Parece" ser la palabra clave.
559
00:35:41,069 --> 00:35:44,176
¿No estamos todos simplemente imaginando
las cosas a medida que avanzamos?
560
00:35:44,211 --> 00:35:46,040
"Errar es humano" y todo eso.
561
00:35:51,287 --> 00:35:55,222
siento que gasto
la mitad de mi tiempo haciendo
lo que todos los demás quieren.
562
00:35:55,256 --> 00:35:57,396
¿Y la otra mitad?
563
00:35:57,431 --> 00:36:00,227
Preocuparse por eso
Lo he hecho mal.
564
00:36:04,334 --> 00:36:06,094
¿Qué deseas?
565
00:36:06,129 --> 00:36:07,924
De la vida, quiero decir.
566
00:36:09,236 --> 00:36:11,134
No sé.
567
00:36:11,169 --> 00:36:13,274
fui a la escuela
al que me enviaron,
568
00:36:13,309 --> 00:36:16,622
se convirtió en veterinario porque
eso es lo que quería Siegfried.
569
00:36:16,657 --> 00:36:20,039
¿Nunca has tenido tu propio sueño?
570
00:36:20,074 --> 00:36:21,593
No particularmente.
571
00:36:23,422 --> 00:36:26,218
Pero soñaste con tener un coche.
572
00:36:26,253 --> 00:36:27,564
Hice.
573
00:36:27,599 --> 00:36:30,015
Y te compraste uno.
574
00:36:31,292 --> 00:36:33,052
Decidiste invitarme a salir.
575
00:36:34,330 --> 00:36:35,883
Hice.
576
00:36:35,917 --> 00:36:37,609
Y ahora aquí estamos.
577
00:36:41,751 --> 00:36:44,616
La única persona que te detiene
eres tú, Tristán Farnon.
578
00:36:47,101 --> 00:36:49,414
Supongo que tienes razón.
579
00:36:49,448 --> 00:36:51,312
Normalmente lo soy.
580
00:37:29,454 --> 00:37:31,732
Jim! Acabo de bajar
desde el campo superior.
581
00:37:31,766 --> 00:37:34,252
-Edith me dice que Mallock ha estado.
-¿Qué?
582
00:37:34,286 --> 00:37:35,770
Se ha equivocado de vaca.
583
00:37:35,805 --> 00:37:38,946
¡Se va conmigo, el mejor ordeñador!
584
00:37:38,980 --> 00:37:41,604
Bien. Ponte al teléfono
al patio del matador
¡de inmediato!
585
00:37:41,638 --> 00:37:44,262
Edith ya lo intentó.
¡No hay respuesta!
586
00:37:45,642 --> 00:37:47,610
Él le habrá disparado
antes de que podamos detenerlo.
587
00:37:47,644 --> 00:37:48,542
Me arruinará, Jim.
588
00:37:48,576 --> 00:37:50,302
¿Qué camino tomó?
589
00:37:50,337 --> 00:37:53,857
Edith dijo que se fue hacia
Grampton hace unos diez minutos.
590
00:37:53,892 --> 00:37:55,273
Él podría estar recogiendo
otras bestias en el camino.
591
00:37:55,307 --> 00:37:56,722
-Iré tras él.
-¡Sí!
592
00:37:56,757 --> 00:37:59,277
Bueno, es tu
responsabilidad, ¿sabes?
593
00:38:08,596 --> 00:38:10,909
Vamos, vamos, vamos.
594
00:38:15,051 --> 00:38:17,122
-¿Qué es eso?
-Le dije: "¿Dónde están?"
¿Nos vamos ahora?
595
00:38:17,156 --> 00:38:20,988
¿Qué? no tengo ni idea
lo que estás diciendo, lo siento.
596
00:38:21,022 --> 00:38:22,507
Por favor, por favor, vamos.
597
00:38:27,408 --> 00:38:28,996
¡Moverse!
598
00:38:33,725 --> 00:38:35,554
Bueno, alguien tiene prisa.
599
00:38:35,589 --> 00:38:37,798
Espera, ¿no fue eso...?
600
00:38:43,113 --> 00:38:44,218
Esa es la camioneta de Mallock.
601
00:38:44,252 --> 00:38:45,944
Eso es, vieja, vamos.
602
00:38:45,978 --> 00:38:47,497
¡Vamos!
603
00:38:52,571 --> 00:38:54,366
Vamos, eso es todo.
Eso es todo, vieja.
604
00:38:54,401 --> 00:38:56,264
Eso es todo.
605
00:38:56,299 --> 00:38:59,578
No, no, no, ahora no.
606
00:38:59,613 --> 00:39:01,373
Ahora no. Ahora no. ¡Maldita sea!
607
00:39:01,408 --> 00:39:04,342
Maldita sea. ¡Ahora no! ¡No!
608
00:39:24,810 --> 00:39:25,846
Es él.
609
00:39:25,880 --> 00:39:28,400
¿Tris?
610
00:39:28,435 --> 00:39:29,884
-¿Un problema con el coche?
-Oh, gracias a Dios.
611
00:39:32,439 --> 00:39:34,337
¿Todo bien, viejo amigo?
612
00:39:34,372 --> 00:39:35,269
Te lo explicaré en el camino.
613
00:39:35,303 --> 00:39:36,960
Sólo conduce.
614
00:39:36,995 --> 00:39:39,307
Oh, he
siempre quise
haz esto. Vamos entonces.
615
00:39:41,965 --> 00:39:43,415
Este es Jim, por cierto.
616
00:39:43,450 --> 00:39:46,038
¿Tim? Encantado de conocerlo. Soy Flo.
617
00:39:46,073 --> 00:39:47,419
Tú también.
618
00:39:47,454 --> 00:39:49,663
Sí, preciosa vista.
619
00:39:55,013 --> 00:39:56,083
¿Tricky?
620
00:40:02,917 --> 00:40:04,436
Has vuelto temprano.
621
00:40:06,507 --> 00:40:08,889
Parece que...
622
00:40:08,923 --> 00:40:11,581
podría haber sido
una cita, después de todo.
623
00:40:11,616 --> 00:40:13,031
Ah.
624
00:40:13,065 --> 00:40:15,033
Veo.
625
00:40:17,898 --> 00:40:19,140
Perdón por interrumpir.
626
00:40:19,175 --> 00:40:21,349
-¿Puedo hablar contigo, Siegfried?
-Por supuesto.
627
00:40:21,384 --> 00:40:23,179
Bien, será mejor que empecemos a cenar.
628
00:40:23,213 --> 00:40:25,112
¿Está todo bien?
629
00:40:25,146 --> 00:40:27,252
Realmente no, no.
630
00:40:27,286 --> 00:40:28,667
¿Qué tal un jerez?
631
00:40:53,312 --> 00:40:55,004
Eduardo.
632
00:41:01,907 --> 00:41:02,908
Vimos a Tom antes.
633
00:41:02,943 --> 00:41:04,323
Se ofreció como voluntario para el entrenamiento.
634
00:41:04,358 --> 00:41:05,980
-¿Tom Chapman?
-Mmm.
635
00:41:06,015 --> 00:41:07,879
Y ahora James había conseguido
eso en su cabeza
636
00:41:07,913 --> 00:41:10,088
eso es lo que está haciendo
aquí no es suficiente.
637
00:41:10,122 --> 00:41:13,471
Le dije, tienes
una ocupación reservada,
que es necesario.
638
00:41:13,505 --> 00:41:15,818
La prueba de tuberculosis es importante.
639
00:41:15,852 --> 00:41:17,198
Gracias.
640
00:41:17,233 --> 00:41:18,337
¿Qué dijo?
641
00:41:20,063 --> 00:41:21,306
Dijo que lo sabe pero...
642
00:41:23,515 --> 00:41:24,723
Tengo miedo.
643
00:41:27,174 --> 00:41:29,521
Sé que esto suena egoísta,
644
00:41:29,556 --> 00:41:31,005
pero me he rendido
mucho por estar aquí.
645
00:41:32,282 --> 00:41:34,112
Jenny...
646
00:41:34,146 --> 00:41:36,286
mi papá, la granja--
Y no me arrepiento.
647
00:41:36,321 --> 00:41:38,150
No.
648
00:41:38,185 --> 00:41:39,980
Pero no puedo perderlo.
649
00:41:41,499 --> 00:41:43,052
No dejaré que eso suceda.
650
00:41:44,122 --> 00:41:45,917
¿Por qué pensaste?
¿Lo hice socio?
651
00:41:45,951 --> 00:41:47,746
Él es vital aquí.
652
00:41:47,781 --> 00:41:50,128
No hay manera de que él
se le permitirá salir.
653
00:41:50,162 --> 00:41:52,095
¿Qué pasa si no podemos detenerlo?
654
00:41:54,270 --> 00:41:55,789
Helena, mírame.
655
00:41:57,480 --> 00:42:00,966
Puede que no siempre parezca
Me gusta, pero, de hecho, sí.
todavía dirige este lugar.
656
00:42:03,003 --> 00:42:05,350
Todos bajo este techo
está a mi cuidado.
657
00:42:07,594 --> 00:42:08,974
¿Nos entendemos unos a otros?
658
00:42:15,325 --> 00:42:17,086
Lo conseguiré.
659
00:42:21,504 --> 00:42:24,231
-Farnón.
-Harcourt. Entra.
660
00:42:24,265 --> 00:42:26,578
Es inusual ver a uno de ustedes.
Mag compañeros a la luz del día.
661
00:42:26,613 --> 00:42:28,718
yo siempre
Imaginé que te convertirías en polvo.
662
00:42:28,753 --> 00:42:31,065
Ingenioso como siempre, Farnon.
663
00:42:31,100 --> 00:42:32,515
¿Se trata de Herriot?
664
00:42:44,009 --> 00:42:46,115
¡Jeff! Jeff. Ah, gracias a Dios.
665
00:42:46,149 --> 00:42:47,668
Tienes la vaca equivocada.
666
00:42:47,703 --> 00:42:49,532
No eres Jeff Mallock.
667
00:42:49,567 --> 00:42:50,706
Sí, tienes razón, muchacho.
668
00:42:50,740 --> 00:42:53,467
¿Qué más puedo hacer?
ayudarte con?
669
00:42:53,501 --> 00:42:55,331
-Bueno, ¿y ahora qué?
-A casa de Mallock.
670
00:42:56,677 --> 00:42:58,092
Oh, espero que lleguemos a tiempo.
671
00:43:04,029 --> 00:43:05,617
Entonces, ¿quién era ese tipo?
672
00:43:05,652 --> 00:43:07,826
Ket Feller,
del mercado de ganado.
673
00:43:21,771 --> 00:43:23,048
Lo siento, Tim.
674
00:43:40,859 --> 00:43:42,585
Cállate, Kevin.
675
00:43:42,620 --> 00:43:44,207
¡Cállate, Kevin!
676
00:43:44,242 --> 00:43:47,245
Eh, hola, señor Herriot.
677
00:43:47,279 --> 00:43:49,074
Sí, veo que has traído
Toda la pandilla contigo.
678
00:43:49,109 --> 00:43:50,420
Hola Jeff.
679
00:43:50,455 --> 00:43:52,802
A mí siempre me gusta un bocado
sobre esta época.
680
00:43:52,837 --> 00:43:55,149
-Así lo veo. Jeff, yo, ejem...
-Mira, ejem,
681
00:43:55,184 --> 00:43:57,220
Lo siento pero has
Me pilló, señor Herriot.
682
00:43:57,255 --> 00:43:58,774
¿Qué quieres decir?
683
00:43:58,808 --> 00:44:01,949
Bueno, siempre me gusta conseguir
cadáver vestido para ti, pero...
684
00:44:01,984 --> 00:44:03,468
Has llegado un poco temprano.
685
00:44:03,502 --> 00:44:05,643
Pero yo... acabo de ver
el cadáver por la ventana.
686
00:44:05,677 --> 00:44:07,679
No, no, muchacho, esa no es ella.
687
00:44:07,714 --> 00:44:09,301
Quieres decir que eso no es
¿La vaca de Rudd's?
688
00:44:09,336 --> 00:44:10,958
No, eso es correcto.
689
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
Tuve que hacer otro ''un primero.
690
00:44:12,650 --> 00:44:15,583
-La vaca de Rudd todavía está en el carro.
-¿Vivo?
691
00:44:15,618 --> 00:44:18,207
Sí, vivo, sí.
692
00:44:18,241 --> 00:44:19,242
La última vez que miré, sí.
693
00:44:19,277 --> 00:44:21,106
No tenía ni un dedo encima.
694
00:44:21,141 --> 00:44:23,695
Una vaca bonita para estar perdida.
695
00:44:23,730 --> 00:44:26,284
Ella no está perdida, Jeff.
Tienes la vaca equivocada allí.
696
00:44:26,318 --> 00:44:28,700
-¿Vaca equivocada?
-Ese es el mejor ordeñador de Rudd.
697
00:44:28,735 --> 00:44:30,668
Te hemos estado persiguiendo
a través de los valles.
698
00:44:30,702 --> 00:44:32,393
Detuvo a Ket Feller
por error.
699
00:44:34,154 --> 00:44:36,052
Bueno, eso es un taponador.
700
00:44:36,087 --> 00:44:38,123
Entonces irás a Rudd's
y cambiarás las vacas.
701
00:44:38,158 --> 00:44:41,126
Bueno, danos un minuto.
No me gusta apresurarme con la comida.
702
00:44:41,161 --> 00:44:42,334
¿Quieres algunos?
703
00:44:42,369 --> 00:44:44,026
Desarrolla tu fuerza.
704
00:44:44,060 --> 00:44:46,166
te ves como
perdiste un chelín y
Encontré seis peniques, muchacho.
705
00:44:46,200 --> 00:44:47,857
No, no, es muy amable de tu parte.
Jeff, pero no, gracias.
706
00:44:47,892 --> 00:44:49,859
-Ah, vamos.
-Me encantaría alguno.
707
00:44:49,894 --> 00:44:50,964
-Gracias, Jeff.
-Sí, un buen pastel de cerdo.
708
00:44:50,998 --> 00:44:52,310
Pastel de cerdo, mi favorito.
709
00:44:52,344 --> 00:44:54,484
Sí, sí, quédate atrapado.
710
00:44:57,418 --> 00:45:00,732
¡Cállate, Kevin!
Eres un tonto '' simio.
711
00:45:00,767 --> 00:45:02,251
Si no te importa, hay
un formulario que necesita ser firmado.
712
00:45:02,285 --> 00:45:04,805
Sí, sí, sí.
713
00:45:09,327 --> 00:45:11,053
-La vaca equivocada.
-Vaca equivocada.
714
00:45:23,272 --> 00:45:24,583
Te acompañaré hasta tu puerta.
715
00:45:30,797 --> 00:45:31,867
Vamos.
716
00:45:32,799 --> 00:45:33,731
Adiós, Tim.
717
00:45:43,050 --> 00:45:47,089
Yo, eh, completamente
entender si nunca
Quería verme de nuevo.
718
00:45:47,123 --> 00:45:50,540
Lo prometo, eso no es
lo que tenía en mente...
719
00:45:50,575 --> 00:45:54,890
Tristán Farnón,
eso fue, de lejos...
720
00:45:54,924 --> 00:45:57,755
la mejor cita
He estado alguna vez.
721
00:45:57,789 --> 00:45:59,895
¿En realidad?
722
00:45:59,929 --> 00:46:01,068
En realidad.
723
00:46:10,698 --> 00:46:13,943
Oh, ejem, por cierto,
Es Jim, no Tim.
724
00:46:13,978 --> 00:46:16,049
¿Por qué no me lo dijiste antes?
725
00:46:16,083 --> 00:46:18,016
¡Oh, no!
726
00:46:18,051 --> 00:46:19,638
Estoy tan avergonzado.
727
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Lo siento. Fue demasiado divertido.
728
00:46:36,069 --> 00:46:39,141
No creo que pueda soportar
mucho más de esto.
729
00:46:39,175 --> 00:46:40,349
Estoy agotado.
730
00:46:40,383 --> 00:46:42,213
Vamos, viejo amigo, anímate.
731
00:46:42,247 --> 00:46:43,628
Lo hicimos, salvamos el día.
732
00:46:43,662 --> 00:46:45,354
¿Y tienes a la chica?
733
00:46:45,388 --> 00:46:48,253
Oh... un caballero
nunca lo dice.
734
00:46:48,288 --> 00:46:50,669
Pero si. Sí, lo hice.
Allí solo nos estábamos besando.
735
00:46:50,704 --> 00:46:52,050
¿No nos estabas mirando?
736
00:46:53,396 --> 00:46:55,053
No sé.
737
00:46:55,088 --> 00:46:56,537
Quizás Sigfrido tenía razón.
738
00:46:56,572 --> 00:46:59,644
las pruebas son más molestas
de lo que vale.
739
00:46:59,678 --> 00:47:01,991
no creo
Puedo hacerlo más.
740
00:47:02,026 --> 00:47:03,579
Bueno, nunca le digas eso.
741
00:47:03,613 --> 00:47:06,202
Podría crear algún tipo de
continuo espacio-tiempo.
742
00:47:06,237 --> 00:47:08,032
Creo que tengo que hacerlo, Tris.
743
00:47:11,898 --> 00:47:13,589
Voy a hacerlo.
744
00:47:16,109 --> 00:47:17,179
¿Hola?
745
00:47:17,213 --> 00:47:18,836
¿Sigfrido?
746
00:47:18,870 --> 00:47:20,044
Aquí dentro.
747
00:47:21,908 --> 00:47:23,944
Ah, Herriot.
Ahí estás.
748
00:47:23,979 --> 00:47:25,152
Señor Harcourt.
749
00:47:26,947 --> 00:47:29,432
Pensé en pasar por aquí,
comprobar como van las cosas
están corriendo aquí.
750
00:47:29,467 --> 00:47:33,851
El señor Farnon ha sido muy amable.
para informarme de todo.
751
00:47:33,885 --> 00:47:35,369
Bien.
752
00:47:35,404 --> 00:47:37,544
¿Cómo te fue en la granja de Rudd?
753
00:47:37,578 --> 00:47:38,994
Um, nosotros, em...
754
00:47:39,028 --> 00:47:41,410
Bueno, desafortunadamente,
encontramos otro caso positivo.
755
00:47:41,444 --> 00:47:43,791
¿Lo hicimos?
Entonces, ¿puedo esperar más formularios?
756
00:47:43,826 --> 00:47:45,207
Fueron publicados esta mañana.
757
00:47:45,241 --> 00:47:47,554
Estoy mareado de anticipación.
758
00:47:47,588 --> 00:47:50,591
ahora tengo un firmado
B 227 DT para usted.
759
00:47:50,626 --> 00:47:52,145
Un recibo por el sacrificio.
760
00:47:54,906 --> 00:47:56,045
¿Mallock?
761
00:47:56,080 --> 00:47:57,150
¿Cómo lo adivinaste?
762
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Publícalo.
763
00:47:59,048 --> 00:48:01,913
Y estuvimos de acuerdo en las estatuas.
compensación con Rudd.
764
00:48:01,948 --> 00:48:03,121
¿Nosotros?
765
00:48:03,156 --> 00:48:04,329
¿Qué es ese "nosotros", Herriot?
766
00:48:04,364 --> 00:48:05,572
¿Qué quieres decir?
767
00:48:05,606 --> 00:48:06,711
Eres todo tuyo, ¿no?
768
00:48:06,745 --> 00:48:08,886
Eres responsable de todo esto.
769
00:48:08,920 --> 00:48:10,853
Soy. Sí.
770
00:48:10,888 --> 00:48:14,926
Le dije al señor Harcourt que tomó
la realización de las pruebas de tuberculosis
programa enteramente sobre ti mismo,
771
00:48:14,961 --> 00:48:16,238
encima de tu
Trabajo de práctica habitual.
772
00:48:16,272 --> 00:48:17,722
Sí, eso es cierto. Pero...
773
00:48:17,756 --> 00:48:19,448
la cantidad de ellos
estabas pasando,
774
00:48:19,482 --> 00:48:21,553
asumí todo
la práctica estaba girando
su mano en el asunto.
775
00:48:21,588 --> 00:48:22,969
No, no. Era solo él.
776
00:48:23,866 --> 00:48:28,077
Tu trabajo ya
han salvado vidas.
777
00:48:35,982 --> 00:48:38,156
Eres un crédito
a tu profesión, muchacho.
778
00:48:38,191 --> 00:48:40,641
Gracias, señor.
779
00:48:40,676 --> 00:48:44,128
De hecho, el próximo distrito
se está quedando un poco atrás.
780
00:48:44,162 --> 00:48:46,578
Quizás te guste
para asumir el trabajo extra?
781
00:48:46,613 --> 00:48:48,339
-Yo...
-Por supuesto que lo haría.
782
00:48:48,373 --> 00:48:51,100
Pero por favor,
por el amor de Dios,
783
00:48:51,135 --> 00:48:54,793
no hagas bolas
de más formas.
784
00:48:54,828 --> 00:48:57,106
Me aseguraré de ello.
785
00:48:57,141 --> 00:48:59,143
Te mostraré la salida.
786
00:49:01,593 --> 00:49:03,906
-Bien hecho, Jim.
-Gracias, Tris.
787
00:49:03,941 --> 00:49:06,840
Este nuevo auto tuyo,
¿Quieres mostrarme cómo funciona?
788
00:49:06,874 --> 00:49:08,566
¿En realidad?
789
00:49:08,600 --> 00:49:10,602
Bueno, no puedo muy bien
dejarte salir en él
hasta que sepa que es seguro.
790
00:49:10,637 --> 00:49:12,846
Lidera el camino.
791
00:49:12,880 --> 00:49:15,090
Vamos a dar una vuelta, señora H.
¿Quieres unirte a nosotros?
792
00:49:16,470 --> 00:49:18,231
Ah, espera.
793
00:49:18,265 --> 00:49:19,853
-Voy a buscarme el abrigo.
-¡Sí!
794
00:49:23,822 --> 00:49:26,204
¿Ves lo necesario que eres ahora?
795
00:49:26,239 --> 00:49:27,136
Sí.
796
00:49:32,072 --> 00:49:35,110
No menos importante para terminar
pintando esos marcos de puertas.
797
00:49:36,490 --> 00:49:38,009
Vamos.