1
00:00:10,820 --> 00:00:13,500
Melankolik müzik

2
00:00:13,740 --> 00:00:30,380
---

3
00:00:30,580 --> 00:00:33,020
-Affedersiniz. Bağışlamak.

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
---

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,460
Bağışlamak.

6
00:00:37,740 --> 00:00:40,660
---

7
00:00:40,860 --> 00:00:42,860
Affedersin. TEŞEKKÜRLER.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,240
---

9
00:00:51,680 --> 00:00:55,560
-KAZANDIK, KAZANDIK.

10
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
-Affedersin ?

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,040
Affedersin ?

12
00:01:01,600 --> 00:01:02,880
Hortense'den.

13
00:01:05,520 --> 00:01:11,080
---

14
00:01:11,360 --> 00:01:13,640
*-Kahretsin.
Öldüğünden emin misin?

15
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
-Ah, evet,
o tamamen öldü.

16
00:01:19,840 --> 00:01:21,000
Üzgünüm Hortense.

17
00:01:21,280 --> 00:01:25,440
*-Aynı zamanda 4 gün oldu
komşum gelmedi.

18
00:01:25,680 --> 00:01:26,640
-Ne için ?

19
00:01:26,880 --> 00:01:30,000
*-Kırsal bölgeye gitti,
herkes gibi.

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,800
-en azından öyle yapıyorum
bitki turu mu?

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
*-Kusura bakmayın boşuna geldiniz.

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
-Peki sen nasılsın?
Ek semptom yok mu?

23
00:01:38,600 --> 00:01:42,960
<font color="yellow">*-Hayır, grip gibi.</font>
Sadece parasetamol alıyorum.

24
00:01:43,200 --> 00:01:45,120
Vücut ağrıları
uyumamı engelle.

25
00:01:46,200 --> 00:01:49,840
Yemeklerimi ayrı yemem gerekiyor.
Odamdan çıkmıyorum.

26
00:01:50,040 --> 00:01:52,720
Hepimiz ellerimizi yıkıyoruz
Günde 15 kez.

27
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
<font color="yellow">Ama kardeşimin evi büyük.</font>

28
00:01:56,280 --> 00:02:00,280
Bir kez olsun Paris'tesin,
Burada sıkışıp kalmak berbattı.

29
00:02:00,880 --> 00:02:03,080
Bekle, seni bırakacağım.
Konuşan bir şey var.

30
00:02:08,880 --> 00:02:12,480
*-Neşeli bir milletiz,
birlikte yaşamaktan mutluyuz,

31
00:02:12,680 --> 00:02:14,920
hatta belki biraz daha fazlası

32
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
<font color="yellow">Korku hakim olduğunda.</font>

33
00:02:20,200 --> 00:02:23,840
Perşembe akşamı, Cuma
ve bu sabah yine

34
00:02:25,080 --> 00:02:28,120
Dışarı çıktım ve herkes
bu deneyimi gerçekleştirebildi.

35
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Çok fazla insan gördük

36
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
kafelerde, restoranlarda.

37
00:02:38,560 --> 00:02:40,600
çünkü orası Fransa
sevdiğimiz,

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
<font color="yellow">ancak birkaç haftalığına</font>

39
00:02:43,040 --> 00:02:44,760
bu değil
ne yapmalıyız?

40
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Başkanla birlikte,

41
00:02:48,120 --> 00:02:49,520
bu yüzden karar verdim

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
bir sonraki duyuruya kadar

43
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
kapanış,
Bu gece yarısından itibaren,

44
00:02:55,440 --> 00:02:59,640
halka açık yerler hayır
<font color="yellow">Ülkenin yaşamı için gereklidir.</font>

45
00:02:59,920 --> 00:03:01,640
yuh

46
00:03:01,840 --> 00:03:04,440
Bunlar şunları içerir:
restoranlar,

47
00:03:05,000 --> 00:03:08,520
kafeler, sinemalar, gece kulüpleri.

48
00:03:09,280 --> 00:03:11,720
İbadet yerleri
açık kalacaktır.

49
00:03:31,200 --> 00:03:33,120
Bir kapı açılıyor.

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,280
-Nasılsın ?

51
00:03:34,960 --> 00:03:37,200
-Baban öksürüyor.
ateşi olduğunu düşünüyor.

52
00:03:37,880 --> 00:03:38,840
-Saçmalık.

53
00:03:39,560 --> 00:03:41,000
Bu onun kafasında.

54
00:03:41,320 --> 00:03:42,880
-Beklemek!

55
00:03:45,040 --> 00:03:47,080
- Ateşini ölçtün mü?

56
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
-Hayır.

57
00:03:48,560 --> 00:03:49,920
-Bir termometre satın alın.

58
00:03:50,560 --> 00:03:51,800
Gerçekten kötü mü?

59
00:03:52,120 --> 00:03:54,360
-Evet öksürüyor, titriyor.

60
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
Seni içeri almaktan çekiniyorum
belki de ihtiyatlı değildir.

61
00:03:58,440 --> 00:04:00,200
- Bilmiyorum...

62
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
-Ama istersen
akşam yemeğine çıkabiliriz.

63
00:04:02,720 --> 00:04:06,200
-Hayır, onunla kal. Ama o
Nerede saklanıyor? Baba ?

64
00:04:06,560 --> 00:04:08,920
-Evet orada kalma.
tehlikeli.

65
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
-Ama her neyse.

66
00:04:11,520 --> 00:04:13,320
-Seni öpemiyorum bile.

67
00:04:16,240 --> 00:04:17,880
<font color="yellow">Bu çok aptalca,</font>
Tavuk yaptım.

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
-Ama ayrılmayacağım
ikinciye. Bu çok saçma.

69
00:04:22,240 --> 00:04:24,920
- Hala trenler var
bu zamanda mı?

70
00:04:25,680 --> 00:04:26,840
- Hortense, tekrar iyi akşamlar.

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
kızgınım
babam hasta

72
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
ve annem istemiyor
onların evinde uyuyorum.

73
00:04:32,680 --> 00:04:37,320
Senin evine doğru gidiyorum
uyuyacak tek yer orası.

74
00:04:37,560 --> 00:04:39,400
Bana hatırlat
eğer bu sizin için sorun teşkil ediyorsa.

75
00:04:39,640 --> 00:04:42,080
Öpüyorum.
Ve kendine iyi bak.

76
00:04:43,240 --> 00:04:45,440
Yumuşak müzik

77
00:04:45,640 --> 00:05:42,280
<font color="magenta">---</font>

78
00:05:46,640 --> 00:05:49,000
iyileşmeye geliyorum
benim kameram.

79
00:05:49,360 --> 00:05:50,040
Ben Sam.

80
00:05:50,680 --> 00:05:53,360
- Hortense bana hiçbir şey söylemedi.
Belki.

81
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
Ah evet, üzgünüm. Bana söyledi.

82
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
-Telefonunu temizliyor musun?

83
00:06:00,840 --> 00:06:04,400
Mikropların üreme alanıdır.
Sadece duşa geri dönmen gerekiyor.

84
00:06:05,160 --> 00:06:06,480
-Bu cihaz nerede?

85
00:06:07,120 --> 00:06:09,400
- Yatağın yanındaki dolapta,

86
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
ya da odanın diğer ucunda,
bir şeyin altında... bir şeyin.

87
00:06:16,240 --> 00:06:19,320
<font color="yellow">-Kuruması için zaman ayırın,</font>
Bekleyebilirim.

88
00:06:19,480 --> 00:06:21,560
Veya 10 dakika sonra tekrar gelin.

89
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
-Artık orada olmayacağım.
Bir trenim var.

90
00:06:24,080 --> 00:06:26,840
-Elbette.
İçeri girmeyeceğim, merak etme.

91
00:06:27,200 --> 00:06:30,440
Özellikle korkmuş değilim.
ama eğer öyleyse, bende var.

92
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
Bende var.

93
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
-Evet, çok iyi, bu o.

94
00:06:46,760 --> 00:06:49,560
Kendine iyi bak,
doğru olanı yap.

95
00:06:49,800 --> 00:06:52,080
Kalçamızı sıkıyoruz
ve sonra yüksek kalpler.

96
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Titreşim

97
00:07:03,160 --> 00:07:04,200
---

98
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
Öğleden sonra 3 civarında.

99
00:07:12,760 --> 00:07:16,080
Bundan şüpheleniyorsun,
savaşın kargaşasıdır.

100
00:07:16,280 --> 00:07:19,320
-Trende olacağım.
Paris'te kalmıyorum.

101
00:07:19,520 --> 00:07:21,920
*-Programım
her 5 dakikada bir değişir.

102
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
Bugün saat 15.00 mi diyeceğiz?

103
00:07:29,000 --> 00:07:30,920
<font color="red">Ayakkabılarını çıkarıyor.</font>

104
00:07:37,840 --> 00:07:40,880
Her şeyden önce diliyorum
ofisinize girin.

105
00:07:41,040 --> 00:07:45,280
*-Çok çalışıyoruz. Koşuyoruz
kişisel iş yapanlardan sonra değil.

106
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Ve her şeyden önce anahtar,
kendin kalabilmektir.

107
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
Açık gözlerin var mı?

108
00:07:52,840 --> 00:07:53,760
-Bağışlamak ?

109
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
Blues. Ne için ?

110
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
*-Çünkü iyi göremiyorum.
Üzgünüm ha.

111
00:08:04,000 --> 00:08:08,080
Daha fazla bir şey söyleyemeyiz. Erkekler
artık nasıl davranacağımı bilmiyorum.

112
00:08:08,360 --> 00:08:10,680
Kendilerini suçlu hissediyorlar
her fırsatta.

113
00:08:10,840 --> 00:08:13,280
Birçok kadın sempati duyuyor.
Son olarak,

114
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
inandığımızdan daha fazlası.

115
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
Ve sen,

116
00:08:17,880 --> 00:08:19,000
ne düşünüyorsun?

117
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
-Aşırılıklara karşı daha ihtiyatlıyım
sadece konuşmalar.

118
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
Ve her konuşmanın kendi sapmaları vardır.

119
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
*-Evet.

120
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
Yetkiniz var,

121
00:08:35,880 --> 00:08:37,480
*-Çok güzel bir sesin var.

122
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
-TEŞEKKÜRLER.

123
00:08:40,080 --> 00:08:42,240
*-Şaka yapmıyorum, hepsi bu.

124
00:08:43,400 --> 00:08:45,520
Boğuk uluma

125
00:08:49,000 --> 00:08:50,200
<font color="red">İç çekiş</font>

126
00:08:52,480 --> 00:08:53,560
*Radyo

127
00:08:53,760 --> 00:08:56,960
*-1200 vaka,
24 saatte 21 ölüm daha.

128
00:08:57,160 --> 00:09:01,080
Şimdi yapmamız gerekecek
kendinizi evinize hapsedin.

129
00:09:01,240 --> 00:09:03,760
Ancak birçok Parisli
çantalarını hazırladılar

130
00:09:04,000 --> 00:09:08,360
bu krizi tersine çevirmek için
kır evlerinde.

131
00:09:08,720 --> 00:09:09,960
<font color="yellow">*-Benim fikrim ikiye bölünmüş durumda.</font>

132
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
Bu refleksi anlıyorum
ve bu korku.

133
00:09:12,560 --> 00:09:15,280
Bu ihtiyacı anlıyorum
Dolaplarınızı doldurmak için.

134
00:09:15,480 --> 00:09:17,800
dediğini anlıyorum
“Komşu yapıyor…”

135
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
-O nasıl?

136
00:09:19,440 --> 00:09:21,560
*-Kötü uyudu
ama artık öksürmüyor.

137
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
-Bu güven verici.

138
00:09:23,920 --> 00:09:27,080
*-Bir termometre aldım.
Hala 37.4'ü var.

139
00:09:27,320 --> 00:09:29,280
-37.4, ateş değil.

140
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
Bir tane yok
diğerine yetişmek için.

141
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
*-Birdenbire,
akşam yemeğine gelmek ister misin?

142
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
-Hayır, üzgünüm, yapamam.

143
00:09:36,440 --> 00:09:40,040
Şu anda Montpellier'de olmalıyım
gece. Aksi takdirde engelleneceğim.

144
00:09:40,680 --> 00:09:43,240
*-Dikkatli ol.
<font color="yellow">Maske takacak mısın?</font>

145
00:09:43,400 --> 00:09:45,680
-İşe yaramaz. Merak etme.

146
00:09:46,720 --> 00:09:48,600
*-Peki oy kullanmaya gitmedin mi?

147
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
-Pffff!
Bu maskaralık hakkında konuşmayalım.

148
00:09:51,600 --> 00:09:53,640
*-Ama iyi misin?

149
00:09:54,000 --> 00:09:55,240
-Evet sorun değil, neden?

150
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
*-Acelen görünüyorsun.

151
00:09:57,920 --> 00:09:59,680
- Evet, bir trenim var.

152
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
*-Esrarengiz bir sesin var,

153
00:10:02,160 --> 00:10:04,120
sanki
<font color="yellow">gizli bir amacınız vardı.</font>

154
00:10:07,480 --> 00:10:09,960
neden
beni arar mıydı?

155
00:10:15,560 --> 00:10:18,880
*-Bir şey söyleyebilir miyim?
Ona fazla sert davranma.

156
00:10:19,120 --> 00:10:21,800
Bence o haklı
evlat edinmeyi düşünmek.

157
00:10:22,000 --> 00:10:24,040
Tamam, var
küresel ısınma,

158
00:10:24,280 --> 00:10:26,440
<font color="yellow">çok işiniz var</font>
ama 29 yaşındayken

159
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
Üzücü buluyorum...

160
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
-Bu seni ilgilendirmez.
Gitmek zorundayım.

161
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Ton

162
00:10:50,120 --> 00:10:52,560
İlgi çekici müzik

163
00:10:52,880 --> 00:11:49,360
---

164
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
sahip olabilirdik
yaklaşık 100.000 kişi

165
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
yoğun bakıma alınmak,
<font color="yellow">Hastanede.</font>

166
00:11:57,040 --> 00:11:59,560
Fransa'da,
şu anda 5000 yatak var

167
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
tedavi edilmesine izin veren
Bu semptomları olan hastalar.

168
00:12:03,040 --> 00:12:04,680
Kapasiteyi iki katına çıkarsak bile

169
00:12:04,920 --> 00:12:09,480
insanların %10’unu tedavi ederdik
canlandırma gerektirir.

170
00:12:09,680 --> 00:12:12,800
Başka bir deyişle,
<font color="yellow">Bu 90.000 kişinin ölümüne yol açabilir</font>

171
00:12:13,000 --> 00:12:15,240
önümüzdeki haftalarda.

172
00:12:15,480 --> 00:12:32,040
---

173
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
-Kayıp.

174
00:12:34,400 --> 00:12:35,680
Sıraya girin.

175
00:12:36,000 --> 00:12:39,240
---

176
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
(-Siktir.)

177
00:12:40,760 --> 00:12:45,080
---

178
00:12:51,640 --> 00:12:54,400
Dokuları kullanın
Tek kullanımdan sonra bunları atın.

179
00:12:54,600 --> 00:12:56,760
El sıkışmadan selamlaşın.

180
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
-İyi misin, hayatta kalabiliyor musun?

181
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
Üzgünüm, korkma.

182
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
-Korkmuyorum.

183
00:13:02,040 --> 00:13:02,960
-Tutmak.

184
00:13:03,720 --> 00:13:04,880
Biraz ister misin?

185
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
-Hiç buldun mu?

186
00:13:06,320 --> 00:13:08,400
-Hayır, bu benim son şişem.

187
00:13:09,280 --> 00:13:10,240
-Evet.

188
00:13:19,600 --> 00:13:21,480
Öyleyse söyle:
Kendi kendime dedim ki...

189
00:13:21,720 --> 00:13:25,480
Seni seçmek garip
5 dakikalığına dışarı çıktığımızda giyeceklerimiz.

190
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
Coquetry'den bahsetmiyorum.

191
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
ama başkalarının bakışları
ki bu o kadar da önemli değildi,

192
00:13:30,680 --> 00:13:32,400
ama orada,
ki bu gerçekten daha az...

193
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
Sanki gol doğruymuş gibi
kendinle iyi geçinmek.

194
00:13:36,240 --> 00:13:39,760
Kendimi kesmeyi bırakabilirim
bir ay boyunca tırnaklar,

195
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
farkında olmadan.

196
00:13:41,240 --> 00:13:44,440
Biraz bırakma var
burnumuzun ucunda asılı duruyor.

197
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
-Yalnız yaşayıp yaşamadığınıza bağlı.

198
00:13:47,040 --> 00:13:48,000
Peki ama.

199
00:13:48,360 --> 00:13:49,680
-Treniniz yok muydu?

200
00:13:49,920 --> 00:13:51,800
-Evet ama hayır.

201
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
-Ve sen Hortense ile yaşıyorsun.

202
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
-Montpellier'de yaşıyorum.

203
00:14:03,640 --> 00:14:05,360
Peki Hortense, nasılsın?

204
00:14:05,640 --> 00:14:07,800
-O hasta.
henüz bitmedi.

205
00:14:08,120 --> 00:14:10,640
*Reklam devam ediyor.

206
00:14:10,800 --> 00:14:12,360
Ama neler oluyor?

207
00:14:12,560 --> 00:14:14,920
Bitecek
karne biletlerinde mi?

208
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
-Öyleyse
Ben tarafımı çoktan seçtim.

209
00:14:20,280 --> 00:14:22,600
Böyle bir adamı sürüklemek
çamurun içinde...

210
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
-Sen o tip misin?

211
00:14:28,880 --> 00:14:30,720
En azından bizi bununla bırak.

212
00:14:43,440 --> 00:14:45,240
-Evet, zevk değildi...

213
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
Yiyeceklerinizi temizlemelisiniz.

214
00:14:47,480 --> 00:14:48,600
Ambalaj.

215
00:14:48,800 --> 00:14:51,400
Virüs kaldı
Karton üzerinde 24 saat.

216
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
Araştırmacılar 3 gün diyor
diğerleri 8 gün.

217
00:14:57,840 --> 00:15:00,400
Aksi takdirde sorun değil.
Gerçekten bunu hiç düşünmüyorum.

218
00:15:02,720 --> 00:15:03,680
-Evet.

219
00:15:05,720 --> 00:15:07,600
*-Merhaba Vera,
Ben Maitre Olivet.

220
00:15:07,800 --> 00:15:11,680
Ne yazık ki bunu yapmıyoruz
<font color="yellow">birlikte çalışmayalım.</font>

221
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
ve karşılaşmak nadirdir
genç bir kadın

222
00:15:17,680 --> 00:15:19,920
öyle büyük bir ruhla ve...

223
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Sana iyi şanslar,
ve zevk.

224
00:15:25,280 --> 00:15:27,640
-Merhaba sevgili komşum.
Nasılsın ?

225
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
-Oyunlar başlayacak
iletilecek,

226
00:15:45,800 --> 00:15:48,200
ve yeniden ayarlayacağız
yargı stratejisi.

227
00:15:48,400 --> 00:15:52,160
Ama henüz parçamız yok
İşten çıkarılmanızla ilgili.

228
00:15:52,400 --> 00:15:53,560
Yumuşak müzik

229
00:15:53,840 --> 00:15:55,160
Haklarınız var.

230
00:15:56,440 --> 00:15:57,600
*-Avukat.

231
00:15:58,640 --> 00:15:59,800
Üzgünüm, o benim kocam.

232
00:16:00,160 --> 00:16:03,920
doğası gereği huzursuzdur
ve bağlam yardımcı olmuyor.

233
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
Vera kıkırdadı.

234
00:16:05,440 --> 00:16:08,640
Huzursuzsun diyorum.
Bana yetki veriyor musun?

235
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
Çocuklar çok uzakta

236
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
Üzgünüm.

237
00:16:13,240 --> 00:16:16,280
Yüzüme bakıyor,
ve sonra bana çocuk diyor.

238
00:16:16,520 --> 00:16:17,640
Bu mümkün değil.

239
00:16:17,960 --> 00:16:20,120
-Ve... Ayrıldınız
uzun süredir mi?

240
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
*-Tanımınıza bağlıdır.
13 yaşındayım.

241
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
Yani evet, uzun bir süre için.

242
00:16:25,760 --> 00:16:28,600
-2 çocuğunuz var.
İyi anlaşıyor musunuz?

243
00:16:29,680 --> 00:16:33,120
*-Hayır, oğlumla birlikte,
her zaman kolay değildir.

244
00:16:33,520 --> 00:16:35,880
Ama birbirimizi nadiren görüyoruz.
Belfort'ta yaşıyor.

245
00:16:36,440 --> 00:16:39,520
Öte yandan kızımla birlikte
harika anlaşıyoruz.

246
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
O harika.

247
00:16:44,560 --> 00:16:47,800
<font color="yellow">Sorun kocası.</font>
Çerçeveleyemiyorum.

248
00:16:48,040 --> 00:16:49,560
O dayanılmaz.

249
00:16:49,880 --> 00:16:51,400
Onun varlığı, onun sesi.

250
00:16:51,560 --> 00:16:54,160
arıyorum
Bunda hiçbir kalite göremiyorum.

251
00:16:57,760 --> 00:17:00,640
-İşten çıkarılma mektubunuz
4 Şubat tarihi.

252
00:17:03,360 --> 00:17:18,240
---

253
00:17:18,400 --> 00:17:21,880
-Affedersiniz, size sormak istedim.
senin numarana cesaret edemedim.

254
00:17:22,840 --> 00:17:25,680
İyi olabilir
Konuşmaya devam etmek için.

255
00:17:26,400 --> 00:17:29,040
Özellikle de yapacak tek şeyimiz bu olduğundan,
telefon etmek.

256
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
Birbirimizle konuşmaya devam edebiliriz.

257
00:17:32,040 --> 00:17:34,360
telefonla birbirinizi tanıyın.

258
00:17:36,280 --> 00:17:40,360
İster burada, ister Montpellier'de olun,
bu bir telefon, aynı.

259
00:17:45,960 --> 00:17:48,240
Ama sorabilirdin
"Hortense."

260
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Utandın mı?

261
00:17:52,000 --> 00:17:53,520
-Günlerini yatakta geçiriyor.

262
00:17:54,440 --> 00:17:57,240
iyi değil
onu bununla kızdırmak için.

263
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
-Orda görüşürüz değil mi?

264
00:18:03,680 --> 00:18:04,640
-Evet.

265
00:18:08,520 --> 00:18:12,000
Peki bundan sonra belki
aynı zamanda bir kavram, bu doğru.

266
00:18:13,600 --> 00:18:16,640
Uzaktaki piyano

267
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
Fena değil!

268
00:18:19,080 --> 00:18:20,120
Nerede duruyorum?

269
00:18:20,440 --> 00:18:22,520
Saygı duymalı
sıhhi mesafeler.

270
00:18:22,760 --> 00:18:24,560
Sana kendimin yarısını teklif ediyorum.

271
00:18:25,080 --> 00:18:26,960
2 kat daha az şans
seni kirletmek için.

272
00:18:27,200 --> 00:18:29,640
O halde bekleyin, öneriyorum...

273
00:18:30,160 --> 00:18:32,080
sadece sergiliyorum
sol burun deliğim.

274
00:18:33,360 --> 00:18:36,840
-Aksi halde aşağıya inebiliriz
5 dakika yürüyün.

275
00:18:37,640 --> 00:18:40,440
Bilmiyorum kalıyorum
bir metre arayla

276
00:18:40,920 --> 00:18:42,600
ve kaçınmak
birbirinize tükürmek mi?

277
00:18:44,000 --> 00:18:47,600
Melankolik müzik

278
00:18:52,400 --> 00:18:55,040
Çalıştı
Bir tiyatronun genişletilmesiyle ilgili.

279
00:18:55,680 --> 00:18:57,160
-Ah, çok şık.

280
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
---

281
00:18:59,280 --> 00:19:02,680
Ve uzun zaman oldu
birbirinizi görmediğinizi mi?

282
00:19:03,280 --> 00:19:06,920
- Evet, uzun zaman oldu.
Çok değil, 2 hafta,

283
00:19:07,520 --> 00:19:10,400
ama sık sık orada çalışıyor,
Birbirimizi zar zor görmeyeli bir yıl oldu.

284
00:19:10,640 --> 00:19:12,280
Peki yeterli değil diyelim.

285
00:19:12,560 --> 00:19:13,680
---

286
00:19:13,920 --> 00:19:16,080
-Birlikte mi yaşıyorsunuz? Evet ?

287
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
- Peki ne yapıyorsun?
Evden mi çalışıyorsunuz?

288
00:19:24,560 --> 00:19:26,880
Ne yapıyordun? Ne yapıyorsun ?

289
00:19:29,960 --> 00:19:31,720
-Orada çalışıyorum, eğer istersen...

290
00:19:34,320 --> 00:19:37,760
Haftanın 7 günü yani
<font color="yellow">Bir hafta bile olsa kapatırsanız</font>

291
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
- Evet.
Ama ömür boyu değil.

292
00:19:42,720 --> 00:19:43,840
Restoranımı açmak istiyorum.

293
00:19:44,520 --> 00:19:46,440
Üstelik hatta...
Hımm, hayır.

294
00:19:46,760 --> 00:19:47,680
-Ne ?

295
00:19:48,840 --> 00:19:52,200
-Henüz imzalamadım.
Bunun hakkında konuşmamayı tercih ediyorum.

296
00:19:55,800 --> 00:19:58,280
-Bir yer bulacağım
bir arkadaşımla.

297
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Mali açıdan durum sıcak.

298
00:20:00,040 --> 00:20:03,280
Ama eğer iyi yönetirsek,
Sanırım ağlayacağız.

299
00:20:03,680 --> 00:20:04,800
-Çok iyi.

300
00:20:05,240 --> 00:20:06,600
Kısmen işsiz misiniz?

301
00:20:09,040 --> 00:20:10,480
-Bilmiyorum.

302
00:20:11,160 --> 00:20:12,840
Henüz değil ama...

303
00:20:13,200 --> 00:20:14,640
-Ne demek bilmiyorsun?

304
00:20:14,920 --> 00:20:16,360
-Uzun sürmez.

305
00:20:19,120 --> 00:20:20,360
Gerçek,

306
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
oradaydı
küçük çatışmalar

307
00:20:25,200 --> 00:20:28,160
ortaya çıkan büyük bir aptalla
Patronumun ortağı olmak.

308
00:20:28,400 --> 00:20:30,440
O aptal ama aptal.

309
00:20:31,400 --> 00:20:32,360
Sonunda tamam.

310
00:20:33,240 --> 00:20:34,720
Doktorum tarafından durduruldum.

311
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
-Kırılgan hissettin mi?

312
00:20:37,600 --> 00:20:39,120
-Evet, sonunda...

313
00:20:39,760 --> 00:20:40,920
Ciddi bir şey yok.

314
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
Biraz stres,
biraz yorgunum.

315
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
Mutfakta,
<font color="yellow">bunun geldiğini görecek vaktiniz yok.</font>

316
00:20:47,720 --> 00:20:49,440
-Biraz iyimser olmalısın.
çok.

317
00:20:50,120 --> 00:20:51,200
-Biraz.

318
00:20:53,120 --> 00:20:55,640
Yeniden başlamam gerekiyordu
Nisan başı ama...

319
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Ellerini yıkadın
4 milyar kere mi?

320
00:21:02,200 --> 00:21:04,160
Bu şey nedir?

321
00:21:08,120 --> 00:21:09,920
Gerçekten bilmiyoruz. Bana göster ?

322
00:21:10,160 --> 00:21:11,600
-Hayır, bunu yapmamalısın.

323
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
çünkü bu tamamen aptalca.

324
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Sağduyulu değil.

325
00:21:18,360 --> 00:21:20,080
-Daha hijyenin, ahlakın kaldı mı?

326
00:21:20,720 --> 00:21:21,800
Ha?

327
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
-İşte, bak.
Üzerimde jel var.

328
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Biraz elini tutacağım
ve sana biraz jel vereceğim.

329
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
İşe yarayan bir iş, değil mi?

330
00:21:36,960 --> 00:21:39,080
Birbirimize dokunmamayı özledim.

331
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
Belirsizlikten bahsetmiyorum
ama sadece...

332
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
bunu yapmak için, ne.

333
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
-Bu...

334
00:21:53,720 --> 00:21:54,680
-Ama ne?

335
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
-Hadi ama bu kadar yeter.

336
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
-Evet. Tutmak.

337
00:22:08,520 --> 00:22:09,720
Vaat edilen şey...

338
00:22:10,800 --> 00:22:11,720
Üzgünüm.

339
00:22:12,120 --> 00:22:13,600
Sana hiçbir şey sürmedim, iyi misin?

340
00:22:17,320 --> 00:22:19,840
*-Sesli mesajdasınız
Hortense Beloeil tarafından.

341
00:22:20,080 --> 00:22:21,920
Mesaj bırakın,
<font color="yellow">Seni geri arayacağım.</font>

342
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
*Ton

343
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
Tüm hükümet eylemleri

344
00:22:28,680 --> 00:22:32,640
şimdi filme alınmalı
salgınla mücadeleye doğru.

345
00:22:33,080 --> 00:22:34,920
Gündüz ve gece,

346
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
hiçbir şey bizi bundan alıkoymamalı.

347
00:22:37,640 --> 00:22:40,960
Bu yüzden karar verdim
tüm reformların devam ettiğini

348
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
<font color="yellow">askıya alınır</font>

349
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
başlamak
emekli maaşları kadar.

350
00:22:45,200 --> 00:22:47,080
Çarşamba,
Bakanlar Kurulu'nda,

351
00:22:47,280 --> 00:22:52,040
bir yasa tasarısı sunulacak
acil durumlara müdahale etmemizi sağlıyor

352
00:22:52,280 --> 00:22:55,640
ve gerektiğinde
yönetmelikle kanun çıkarmak

353
00:22:55,880 --> 00:22:59,800
<font color="yellow">ilgili alanlarda</font>
kriz yönetimi.

354
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
Dışarı çıkıyor.

355
00:23:07,080 --> 00:23:08,360
*-Bıktım.

356
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
ama cesaretiniz kırılmasın.

357
00:23:18,400 --> 00:23:20,240
Cezasızlığı teşvik eden şey budur.

358
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
-Ama bırak ben yapayım.
sakin ol.

359
00:23:29,000 --> 00:23:31,520
*-Eğer ! kendimi yapıyorum
sürekli bağırıyorum!

360
00:23:31,760 --> 00:23:34,240
Benim evimde,
binada, işte!

361
00:23:34,480 --> 00:23:37,720
Süpermarkette,
güya çok yakın konuşuyorum!

362
00:23:38,000 --> 00:23:40,440
Ben hasta değilim
aksi takdirde bunu yapmazdım.

363
00:23:40,720 --> 00:23:43,120
<font color="yellow">Bu nedir</font>
nedir bu korkakların hayatı?

364
00:23:46,240 --> 00:23:48,080
bu şekilde mahkemeye gitmeyeceksin.

365
00:23:48,280 --> 00:23:50,400
*-Mahkeme,
Çok uzun bir zaman var!

366
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
zamanım var
50 kez sakinleşmek için.

367
00:23:52,840 --> 00:23:55,040
Ve beni tekrar kızdırmak için,
ve sakin ol.

368
00:23:55,280 --> 00:23:57,440
-Bir kere,
sakin ol.

369
00:24:00,160 --> 00:24:01,240
(-Gitmek?)

370
00:24:01,480 --> 00:24:03,000
Seninle konuşamam Mehdi.

371
00:24:03,280 --> 00:24:04,520
*-Hiçbir zaman ulaşılmazsın

372
00:24:04,640 --> 00:24:06,800
ve geri aramıyorsun.
Nedir?

373
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
*-Seni ne zaman arayabilirim?

374
00:24:15,080 --> 00:24:18,080
-Sana her şeyi anlatmadım.
Burada Hortense'teyim.

375
00:24:27,760 --> 00:24:30,640
-Birlikte olamamak,
zaten yeterince deneyimledik.

376
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
*-Ama orada,
Ben acı çekmiyorum, ben karar veriyorum.

377
00:24:33,200 --> 00:24:35,760
-Hortense kesinlikle
Paris'te kirlendi.

378
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
Onun evinde kalmak aptallık.

379
00:24:38,120 --> 00:24:40,760
-Temizlik yaptım ve 10 gün oldu
o gitti.

380
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
Seni geri arayacağım.

381
00:24:44,480 --> 00:24:46,200
Affedersin.
Saçmalık !

382
00:24:49,080 --> 00:24:50,320
Çığlık

383
00:24:50,520 --> 00:24:51,800
İnleme

384
00:25:05,600 --> 00:25:08,760
Affedersiniz. İyi.
Sakin bir şekilde devam edeceğiz.

385
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
ihtiyacım var

386
00:25:10,280 --> 00:25:12,040
gerçekleri öğrenmek için.

387
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
İşveren suçluyor
tavrınız.

388
00:25:19,560 --> 00:25:20,320
<font color="red">Çığlık</font>

389
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
Sana hatırlatacağım.

390
00:25:24,760 --> 00:25:27,120
Güçlü nefesler

391
00:25:27,440 --> 00:25:31,480
---

392
00:25:31,680 --> 00:25:32,800
Ah, kahretsin!

393
00:25:33,040 --> 00:25:49,640
---

394
00:25:49,920 --> 00:25:51,120
Kapı zili

395
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Orada kimse var mı?

396
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
---

397
00:25:58,800 --> 00:25:59,960
Orada kimse var mı?

398
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
---

399
00:26:03,520 --> 00:26:28,960
...

400
00:26:29,440 --> 00:26:30,600
Hadi, lanet olsun!

401
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Doygunluk !

402
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Doygunluk !

403
00:26:37,160 --> 00:26:38,280
Doygunluk !

404
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
Annesi fahişe.

405
00:26:42,960 --> 00:27:06,320
...

406
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
Bağırmak

407
00:27:08,760 --> 00:27:10,840
---

408
00:27:12,000 --> 00:27:14,560
<font color="yellow">*-Sesli mesajdasınız</font>
Hortense Beloeil tarafından.

409
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
Mesaj bırakın,
Sana hatırlatıyorum.

410
00:27:17,040 --> 00:27:19,760
-Vera.
Açıklamak uzun zaman alır

411
00:27:19,960 --> 00:27:23,480
ama Sam'in numarasına ihtiyacım var.
arkadaşın... Lanet olsun!

412
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
Doygunluk !

413
00:27:44,320 --> 00:27:45,960
Hızlı adımlar

414
00:27:46,160 --> 00:27:49,840
---

415
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
-Siktir.

416
00:27:53,760 --> 00:27:57,240
-Şimdi zamanı değil.
Çok açık mıyım?

417
00:28:01,760 --> 00:28:02,960
İzleyebilir misin?

418
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
-Elimden geleni yapıyorum
ama hiçbir şey göremiyorum.

419
00:28:19,000 --> 00:28:20,680
Acile gidemiyorum.

420
00:28:20,920 --> 00:28:23,560
-Açıkçası,
Şu anda sessizler.

421
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
-Evet özür dilerim.
Bu dezenfektandan var mı?

422
00:28:33,960 --> 00:28:37,360
Bezi tekrar takın. Hareket etmiyorsun,
kapıyı açık bırakıyorsun.

423
00:28:39,640 --> 00:28:42,160
-Tamam aşkım. Geliyorum, idare ediyorum
endişelenme.

424
00:28:44,200 --> 00:28:45,120
Bağışlamak.

425
00:28:45,240 --> 00:28:46,560
Üzgünüm, üzgünüm.

426
00:28:46,760 --> 00:28:48,800
Annem düştü,
onlar her yerdeler.

427
00:28:49,040 --> 00:28:50,920
Ben... Üzgünüm, teşekkür ederim.

428
00:29:01,480 --> 00:29:02,640
Öyleyse bekle.

429
00:29:07,640 --> 00:29:09,520
-Bağışlamak. İyileşeceğim.

430
00:29:28,960 --> 00:29:33,240
Virüsün bir süre daha kaldığını gördüm
saçlarda saatlerce, yani...

431
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
Yarın üzüleceğim
ve kaşlar.

432
00:29:37,480 --> 00:29:39,480
-Bekle, ciddi misin?

433
00:29:39,760 --> 00:29:42,360
-Ben doktor değilim
ihtiyacın olana ihtiyacın var.

434
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
Eczacı bana bunu açıkladı.

435
00:29:45,240 --> 00:29:48,040
Şanslısın, yapabilirdin
bir noktaya ihtiyacım var.

436
00:29:48,760 --> 00:29:51,360
durumda,
Biraz iplik ve iğne aldım

437
00:29:51,640 --> 00:29:54,360
ama kullanacağımı sanmıyorum.
Havya da öyle.

438
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
Çok yazık, yenilikler
bilim adamları, bu moda.

439
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
Kusursuz.

440
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
Mükemmel bir şekilde dayanıyor.

441
00:30:04,800 --> 00:30:05,960
Hımmm.

442
00:30:09,120 --> 00:30:10,520
<font color="yellow">Fena değil. Kendinizi görmek ister misiniz?</font>

443
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
-Hayır, teşekkür ederim.

444
00:30:15,840 --> 00:30:17,600
-Çok teşekkür ederim Sam.

445
00:30:18,240 --> 00:30:20,320
Lanet olsun, iğrençim.

446
00:30:21,320 --> 00:30:23,360
Sen istiyorsun
sana bitki çayı yapayım mı?

447
00:30:23,560 --> 00:30:26,800
-Kendini kötü mü hissediyorsun?
Neden geriye doğru yuvarlanmayalım?

448
00:30:26,960 --> 00:30:30,240
Hayır, sen otur.
sen dinlen.

449
00:30:30,640 --> 00:30:32,920
-Yanılıyorsun.
Bronşlara çok iyi gelir.

450
00:30:33,320 --> 00:30:35,240
-Biliyorsun
hasta olmadığımızı mı?

451
00:30:35,440 --> 00:30:36,760
<font color="yellow">-Ne biliyorsun?</font>

452
00:30:37,120 --> 00:30:38,280
-Karışık mı olduk?

453
00:30:38,560 --> 00:30:40,800
-HAYIR. Bilmiyorum. Hayır.

454
00:30:42,080 --> 00:30:44,520
-Sana bitki çayı yapacağım.
Yapabilir miyim?

455
00:30:47,320 --> 00:30:48,440
Ah !

456
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
-Bu arada.

457
00:30:57,000 --> 00:30:58,520
Onunla yattın mı?

458
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
-Cevap vereceğim. Ve...

459
00:31:05,160 --> 00:31:07,840
Evet, nihayet, çabuk.

460
00:31:08,440 --> 00:31:09,600
-Hızlıca?

461
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
Kekeliyor ve iç çekiyor.

462
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
-Çok uzun zaman önceydi.

463
00:31:15,400 --> 00:31:18,200
Biraz tuhaftı.
o ailemin bir arkadaşıydı.

464
00:31:19,040 --> 00:31:20,240
Bu benim ilk seferimdi.

465
00:31:21,120 --> 00:31:23,680
biraz geç kaldım
Neyse, yetişmek için.

466
00:31:23,880 --> 00:31:26,160
Ve artık arkadaşız.

467
00:31:26,760 --> 00:31:28,160
-Hiç tanışmadık.

468
00:31:30,520 --> 00:31:34,200
7 yıldır Montpellier'de yaşıyorum.
ama Hortense'yi üniversiteden tanıyorum.

469
00:31:34,520 --> 00:31:37,720
-Senden saklandığını mı düşünüyorsun?
Yani gölge yok mu?

470
00:31:38,040 --> 00:31:40,440
-Ah hayır, öyle bir tip değil.

471
00:31:40,720 --> 00:31:42,680
Suyu döküyor.

472
00:31:42,880 --> 00:31:44,160
Biz de birlikte uyuduk.

473
00:31:45,320 --> 00:31:46,400
-Ama hayır.

474
00:31:46,680 --> 00:31:49,800
-Sadece bir akşamdı.
çok sarhoştuk.

475
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Bu sarhoşluk değil
kim başlattı,

476
00:31:52,360 --> 00:31:55,200
daha ziyade ihtiyacımız vardı
arzuyla başa çıkmak için içmek.

477
00:31:58,240 --> 00:32:00,920
Daha sonra aşırı derecede hastalandı.
kendine şu soruyu sordu

478
00:32:01,080 --> 00:32:04,640
yaşın, nüfuzun, çünkü
o benim eski öğretmenimdi.

479
00:32:09,520 --> 00:32:12,640
-Biraz ateşliyim.
Pencereyi açabilir miyim?

480
00:32:15,880 --> 00:32:17,720
(Burası ne kadar sıcak.)

481
00:32:19,040 --> 00:32:20,360
Ah!

482
00:32:21,520 --> 00:32:24,720
Bu bir cennet. ben,
Avludayım, çok küçük.

483
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
-TEŞEKKÜRLER.

484
00:32:43,360 --> 00:32:45,440
-Günlerinizde ne yapıyorsunuz?
aksi takdirde?

485
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
-Fazla değil.

486
00:32:46,960 --> 00:32:49,240
Daha çok okuyacağımı düşündüm
ama hiçbir şey yapamıyorum.

487
00:32:49,480 --> 00:32:51,240
Evet, kendime tahammül edebilirim.

488
00:32:51,560 --> 00:32:53,760
Aslında o kadar da kötü çalışmıyor.

489
00:32:54,000 --> 00:32:57,920
Herkes kilitlendiğinde
hiçbir şeyi kaçırmazsın, hiçbir şey olmaz.

490
00:32:59,920 --> 00:33:00,880
Peki sen ?

491
00:33:01,800 --> 00:33:03,640
-Kötü uyuyorum. Ama...

492
00:33:04,640 --> 00:33:05,800
-Çok çalışıyor musun?

493
00:33:06,160 --> 00:33:08,320
-Evet. Fotoğraf çeker misin?

494
00:33:08,760 --> 00:33:11,320
-Ne için ?
Kamera yüzünden mi?

495
00:33:12,640 --> 00:33:16,200
Her zaman ona sahip olmayı seviyorum
her ihtimale karşı bende.

496
00:33:17,520 --> 00:33:20,440
Hortense en güçlüsü.
Bunlar onun fotoğrafları.

497
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
-Evet biliyorum. Bayılıyorum.

498
00:33:22,760 --> 00:33:24,400
-Gördün mü, sağ altta...

499
00:33:25,680 --> 00:33:26,800
Şu bulanık şey, orada...

500
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Bu...

501
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
-Evet yemin ederim doğru.

502
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
İyi.

503
00:33:55,360 --> 00:33:57,720
Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu?

504
00:34:00,840 --> 00:34:01,920
Üstelik...

505
00:34:04,080 --> 00:34:06,760
Burada, kompresler için
ve diğer her şey. TEŞEKKÜRLER.

506
00:34:07,000 --> 00:34:10,960
-Dalga mı geçiyorsun? Bana bir tane ödeyeceksin
her şey bittiğinde cam.

507
00:34:14,680 --> 00:34:16,760
-Tekrar teşekkür ederim gerçekten.

508
00:34:16,960 --> 00:34:20,960
-Hiçbir şey değildi. izlenimim var
seni hep böyle tanımıştım.

509
00:34:26,280 --> 00:34:28,400
-Doğrusunu söylemek gerekirse aferin. Geri döneceğim.

510
00:34:29,040 --> 00:34:30,240
Her şey yoluna girecek, emin misin?

511
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
-Evet eminim.

512
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
Ah, işte çamaşırların.

513
00:34:40,280 --> 00:34:42,120
-Çamaşırlarım mı? TEŞEKKÜRLER.

514
00:34:46,960 --> 00:34:48,920
Virüs kumaşta daha az kalır.

515
00:34:49,080 --> 00:34:52,160
Ama bilim adamları
her şeyi ve tam tersini söyle.

516
00:34:52,360 --> 00:34:55,920
Testler güvenilir,
ama kriterler biraz yetersiz

517
00:34:56,080 --> 00:34:58,360
nihayet,
aslında "berbat" değil,

518
00:34:58,560 --> 00:35:02,400
ama biraz karmaşık
günlük hayatımıza uygulamak.

519
00:35:02,680 --> 00:35:07,000
Öngörülen virüs yükü
hastalar tarafından zor...

520
00:35:07,200 --> 00:35:51,120
...

521
00:35:51,400 --> 00:35:52,560
Vera inledi.

522
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
<font color="red">Zor nefes alıyor.</font>

523
00:35:56,280 --> 00:36:05,400
---

524
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
İnledi.

525
00:36:10,320 --> 00:36:11,640
İnledi.

526
00:36:22,520 --> 00:36:23,480
(-Ah, kahretsin.)

527
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
Bu aptalca.
Eczaneden dönüyorum.

528
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
İnledi.

529
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Dur, dur.

530
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
O ayrılıyor.

531
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
Ne lanet bir dünyada yaşıyoruz!

532
00:37:00,280 --> 00:37:01,360
Sevinçten ağla

533
00:37:03,440 --> 00:37:04,600
Üzgünüm.

534
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
Hayır ama ben...

535
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
<font color="red">İnliyorlar.</font>

536
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
Bekle. Dur, dur, dur.

537
00:37:18,240 --> 00:37:20,440
Derin bir nefes alıyor.

538
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
- Üzerimde çok fazla etki bırakıyorsun.
daha fazla hareket et.

539
00:37:32,240 --> 00:37:34,840
İnliyor ve ağır nefes alıyor.

540
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
Hafifçe gülüyor.

541
00:37:41,720 --> 00:37:42,960
-Şaka yapmıyorum.

542
00:37:44,320 --> 00:37:45,520
-Durun, sinir bozucu.

543
00:37:48,800 --> 00:37:51,400
-Senin gibi
Geri durmak zor.

544
00:37:52,640 --> 00:37:54,040
Hırlıyor.

545
00:37:58,080 --> 00:37:59,160
-Nasılsın ?

546
00:37:59,400 --> 00:38:00,360
(-Evet.)

547
00:38:01,960 --> 00:38:03,800
-Ben de
Bunu sorman çok hoş.

548
00:38:05,080 --> 00:38:06,360
(-İyi görünüyordu.)

549
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
-Eskiden şeytandan korkardık,
şimdi mikroplar.

550
00:38:13,000 --> 00:38:14,680
Hangisi daha aptalca bilmiyorum.

551
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
Artık senin insafına kaldım.

552
00:38:24,000 --> 00:38:25,240
-Şimdi ne olacak?

553
00:38:27,760 --> 00:38:31,760
-Söylediklerimi tekrarlayacak mısın?

554
00:38:33,280 --> 00:38:36,960
- Hapishanenin sonuna kadar mı?

555
00:38:39,160 --> 00:38:40,680
Gülüyor.

556
00:38:44,440 --> 00:38:46,760
Melankolik müzik

557
00:38:47,000 --> 00:39:01,360
---

558
00:39:01,560 --> 00:39:04,320
-Bu arada bir haberin var
babanın mı?

559
00:39:04,560 --> 00:39:06,600
-Evet hiçbir şeyi olmadığını söylüyor.

560
00:39:07,200 --> 00:39:08,320
Aslında hiçbir şey değildi.

561
00:39:09,840 --> 00:39:11,240
<font color="yellow">-Sağlıklı bir taşıyıcı olabilir.</font>

562
00:39:11,880 --> 00:39:14,040
Asemptomatiktir ancak bulaşıcıdır.

563
00:39:14,640 --> 00:39:16,560
-Kahretsin. Öyle mi düşünüyorsun?

564
00:39:20,040 --> 00:39:25,720
---

565
00:39:28,800 --> 00:39:32,360
Sonunda babamdan daha fazlasına sahibim.
Annem 3 yıl önce öldü.

566
00:39:39,080 --> 00:39:40,200
Sonuçta o bir baba.

567
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
-Yani?

568
00:39:44,120 --> 00:39:47,680
-Her zaman biraz fazla yakın
ve aynı zamanda çok uzakta.

569
00:39:49,640 --> 00:39:54,160
Aynı zamanda restorasyondaydı.
Bu biraz erkeklerin dünyası...

570
00:39:55,160 --> 00:39:56,880
bir nevi adam, dostum.

571
00:39:57,720 --> 00:39:59,640
Eşyalarınla ​​beni acıktırıyorsun.

572
00:40:11,880 --> 00:40:13,440
<font color="kırmızı">---</font>

573
00:40:20,920 --> 00:40:24,200
6 yıllık ilişkimde
hiç çocuk istedin mi?

574
00:40:29,360 --> 00:40:31,640
Üzgünüm, bu seni rahatsız ediyor
onun hakkında ne konuşuyoruz?

575
00:40:36,080 --> 00:40:37,880
Bu iğrenç.
güncelliğini yitirmişler.

576
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
-Artık o kadar yakın değiliz.

577
00:40:41,440 --> 00:40:42,680
Üstelik hayır.

578
00:40:48,440 --> 00:40:49,680
Ben hiçbir şeye sahip olamam.

579
00:40:53,920 --> 00:40:55,080
İşe yaramıyor.

580
00:40:58,720 --> 00:41:00,160
-O mu yoksa sen misin?

581
00:41:00,520 --> 00:41:01,640
-Benim.

582
00:41:03,040 --> 00:41:04,640
Ama mutlakiyetçi değilim.

583
00:41:04,920 --> 00:41:07,560
ısrar etmek istemiyorum
bir milyon test yapmak.

584
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
istemiyorum
ne pahasına olursa olsun çocuk istiyorum.

585
00:41:14,880 --> 00:41:17,680
-Ben 20 yaşlarındayken,

586
00:41:19,320 --> 00:41:21,040
HP'de staj yaptım.

587
00:41:21,280 --> 00:41:23,880
Sadece bir yaz,
anne ve babamın bir arkadaşı sayesinde.

588
00:41:24,960 --> 00:41:28,000
Bir de genç bir kız vardı

589
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
elinde peluş oyuncakla dolaşan kişi.

590
00:41:31,120 --> 00:41:35,480
Şöyle dedi: "Benim bunu yapmam seni rahatsız ediyor.
biz konuşurken beslenir misin?”

591
00:41:35,880 --> 00:41:38,360
Ve orada ona göğsünü verdi.

592
00:41:38,680 --> 00:41:40,760
sahip olarak
rasyonel konuşmalar.

593
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
Gülmemek çok zordu.

594
00:41:43,640 --> 00:41:45,720
-Eğer kaçınabilseydim
oraya ulaşmak için...

595
00:41:46,920 --> 00:41:50,520
-Üzgünüm.
Bunu şimdi söyle, sonra...

596
00:41:50,760 --> 00:41:52,120
İçini çekiyor.

597
00:41:52,400 --> 00:41:54,160
Yoldan küçük bir sapma, kusura bakmayın.

598
00:42:09,080 --> 00:42:11,120
(-hazır değilim
bir hikaye için.)

599
00:42:13,960 --> 00:42:15,160
(-Biliyorum.)

600
00:42:18,040 --> 00:42:19,440
(Sanırım anlıyorum.)

601
00:42:19,640 --> 00:42:23,400
İçini çekiyor.

602
00:42:24,360 --> 00:42:25,840
(Ben kalmayacağım.)

603
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
(-Değil
ne demek istedim.)

604
00:42:30,880 --> 00:42:32,440
(Kal, yapabilirsin.)

605
00:42:33,640 --> 00:42:34,880
(Tabii...)

606
00:42:35,880 --> 00:42:38,240
Hafifçe iç çekiyor.

607
00:42:39,160 --> 00:42:40,760
(Kalmanı istiyorum.)

608
00:42:44,720 --> 00:42:45,680
Hüzünlü müzik

609
00:42:47,520 --> 00:42:49,760
bakıcılara haraç
ön saflarda.

610
00:42:49,920 --> 00:42:53,560
<font color="yellow">Bu cesaretlendirici çığlıklar,</font>
Saat 20.00'de balkonlardan...

611
00:42:53,920 --> 00:42:57,200
*-Hayır, o iyi, bu kadın.

612
00:42:57,440 --> 00:43:00,120
Onu tanıyorsun
kişisel olarak mı?

613
00:43:01,080 --> 00:43:03,280
-Yardım ettiğini biliyorum
birçok insan.

614
00:43:06,240 --> 00:43:09,760
onarım
işverenlerinizden ne istiyorsunuz

615
00:43:10,000 --> 00:43:13,720
bir onarımın parçası
daha büyük ve daha uzun.

616
00:43:13,880 --> 00:43:18,200
*-Evet biliyorum. Birazımız var
Biraz konuştum ama...

617
00:43:18,440 --> 00:43:22,440
<font color="yellow">Psikologlara ne kadar güvenmiyorum</font>
tedavi sorunu ortaya çıkıyor.

618
00:43:22,760 --> 00:43:26,720
-Onu kontrol etmemiz gerekecek.
Aslında bu benim alanım değil.

619
00:43:26,920 --> 00:43:29,200
Ama mutluyum
işlerin iyi gittiğini.

620
00:43:29,400 --> 00:43:32,000
acelem var
Seni çok yakında tekrar arayacağım.

621
00:43:33,320 --> 00:43:34,240
-Sigara içiyor musunuz?

622
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
-3 hafta önce bıraktım.

623
00:43:38,280 --> 00:43:41,080
Tam olarak 17 sigara kaldı
bu pakette.

624
00:43:41,560 --> 00:43:44,280
Bakmama yardımcı oluyor
karşı direncim.

625
00:43:45,320 --> 00:43:46,920
Onları atmalıyım.

626
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
-Hipnozu denedin mi?
Yoksa EKT mi?

627
00:43:53,960 --> 00:43:56,040
-Herhangi bir şey.

628
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
-Bekle, bak.
Senin için bunu kolaylaştıracağım.

629
00:44:02,840 --> 00:44:04,760
-Hayır, astımım var.
Yapabilir miyim?

630
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
-Devam et, bakmıyorum.

631
00:44:06,600 --> 00:44:07,600
İnledi.

632
00:44:08,000 --> 00:44:08,960
-Bitti.

633
00:44:14,600 --> 00:44:15,800
Ne yapıyorsun ?

634
00:44:16,280 --> 00:44:19,160
Aferin, aferin.
Doğrusunu söylemek gerekirse çok güzel.

635
00:44:19,320 --> 00:44:21,120
-Astım bu
seni kim korkutuyor?

636
00:44:21,280 --> 00:44:23,480
-Sensin
benden daha korkanlar var.

637
00:44:32,680 --> 00:44:34,400
Gülüyor ve çığlık atıyor.

638
00:44:34,640 --> 00:44:40,160
---

639
00:44:40,320 --> 00:44:41,640
-Her yerdeler.

640
00:44:41,880 --> 00:44:50,320
---

641
00:44:52,200 --> 00:44:53,320
Bu ne?

642
00:44:56,440 --> 00:44:57,880
<font color="yellow">-Hayır, umurumuzda değil.</font>

643
00:44:58,360 --> 00:44:59,720
Umurunuzda değil.

644
00:45:21,840 --> 00:45:25,440
-Ah, Vera! Benim, bu
Muriel. Hortense'nin kız kardeşi.

645
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
-Hortense bana söyledi
hala burada olabilirsin.

646
00:45:39,440 --> 00:45:42,520
-Yani stokladım
Hortense için.

647
00:45:42,680 --> 00:45:44,560
Her şey soyulmadan önce.

648
00:45:44,800 --> 00:45:47,880
Bu onun dönüşü için.
O halde siz de bundan yararlanın.

649
00:45:48,080 --> 00:45:49,840
-Teşekkür ederim, bu çok hoş.

650
00:45:50,000 --> 00:45:53,760
-Meudon'dan yeni geldim.
18 dakika nöbet tuttum.

651
00:45:54,040 --> 00:45:55,600
Çok basit, kimse yok.

652
00:45:59,520 --> 00:46:03,200
-Dokunmadan önce biraz bekleyin,
her zaman daha ihtiyatlıdır.

653
00:46:04,880 --> 00:46:08,600
Ne yapıyorum, sebzelerimi yıkıyorum
sirkeli suda.

654
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Kusursuz.

655
00:46:10,000 --> 00:46:13,280
Ve tereddüt etme
sirke, aksi halde işe yaramıyor.

656
00:46:13,520 --> 00:46:15,440
Alkolün var
paketleme için mi?

657
00:46:15,680 --> 00:46:17,360
-Evet yaptım.

658
00:46:17,960 --> 00:46:19,360
- Uyuyor muydun?

659
00:46:19,680 --> 00:46:21,520
-Uh... Evet ve hayır, sonunda...

660
00:46:21,640 --> 00:46:25,320
Şu anda işler hızlı gidiyor
gündüzü geceye dönüştürmek.

661
00:46:26,360 --> 00:46:28,760
-Pek yapısal değil.
hayat gibi.

662
00:46:28,920 --> 00:46:32,200
Sorun olmadığını söylüyorlar
Ekolojik geçişi kolaylaştırmak.

663
00:46:32,360 --> 00:46:34,640
Esas olarak bunu yapacak
depresyondan.

664
00:46:34,880 --> 00:46:37,400
Bunları saymıyorum
artık kiralarını ödeyemeyecekler.

665
00:46:39,080 --> 00:46:40,880
Çok depresyondayım.

666
00:46:41,480 --> 00:46:44,080
Zaten temel,
Yalnız kalmaya dayanamıyorum.

667
00:46:45,400 --> 00:46:47,080
Ben de okudum

668
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
dizi izliyorum

669
00:46:49,040 --> 00:46:50,680
ama yaşamak bu mu?

670
00:46:51,840 --> 00:46:54,560
Bana şunu söyleyeceksin:
ölmekten iyidir.

671
00:46:55,760 --> 00:46:57,640
-Sende
Hortense'den haber var mı?

672
00:46:57,880 --> 00:46:59,640
Çünkü artık bana cevap vermiyor.

673
00:47:04,680 --> 00:47:07,840
-Yoğun bakımda değil,
sadece nefes almakta zorluk çekiyordu,

674
00:47:08,080 --> 00:47:09,320
çok acı çekiyordu.

675
00:47:09,520 --> 00:47:12,400
Doktorlar güven veriyor
fazla çalışmasına rağmen.

676
00:47:12,600 --> 00:47:13,840
Daha fazla yer olduğunda,

677
00:47:13,960 --> 00:47:16,720
taşıyoruz
Hastalar askeri uçaklarla

678
00:47:17,200 --> 00:47:20,320
Ancak Hortense'nin iyileşmesi gerekiyor
gelecek hafta.

679
00:47:20,920 --> 00:47:23,520
Zaten daha iyi
kabul edildiğinden beri.

680
00:47:23,640 --> 00:47:24,680
-Çok daha iyi.

681
00:47:25,240 --> 00:47:28,720
-600 km uzakta olmak çok zor
göremeden.

682
00:47:30,640 --> 00:47:32,880
İşte bu yüzden
Orada olup olmadığını bilmiyordum.

683
00:47:33,120 --> 00:47:35,360
-Evet aniden özür dilerim.

684
00:47:35,560 --> 00:47:38,440
-Ama aramızda kalsın onu tercih ederim
Valensiya hastanesinde,

685
00:47:38,640 --> 00:47:40,200
neler olduğunu bildiğimiz yer

686
00:47:40,440 --> 00:47:44,560
sadece kardeşimin eviyle sınırlı
ısıtılamayan çiftliğinde.

687
00:47:44,720 --> 00:47:47,280
Çünkü kardeşim
bu bir şey.

688
00:47:47,920 --> 00:47:48,840
Seninle bunun hakkında konuştu mu?

689
00:47:49,240 --> 00:47:50,840
<font color="red">Kapı kapanır.</font>

690
00:47:58,720 --> 00:48:00,560
Merhaba Sainte-Anne, nasılsın?

691
00:48:03,760 --> 00:48:06,960
Alkış

692
00:48:09,200 --> 00:48:11,520
transfer edilecek
TGV sıhhi tesisat TGV tarafından.

693
00:48:11,800 --> 00:48:14,680
Bu transferler rahatlatıyor
dolup taşan hastaneler

694
00:48:14,880 --> 00:48:17,880
ama bakıcılar bunaldı
zar zor farkediyorum.

695
00:48:18,160 --> 00:48:21,920
Strasbourg Üniversitesi Hastanesi'nde olduğu gibi,
<font color="yellow">Olivier Vogel'in raporu.</font>

696
00:48:22,080 --> 00:48:25,440
*-Zincir entübasyonlar,
bu Alexis'in günlük hayatı

697
00:48:25,680 --> 00:48:29,800
davaların birbirini takip ettiğini kim görüyor
Yoğun bakımda koronavirüs vakası.

698
00:48:30,080 --> 00:48:33,000
*-Şu andan beri buradayız
2 hafta, dolu.

699
00:48:33,200 --> 00:48:37,560
Yapabilmek için yatakları açtık
<font color="yellow">daha fazla hastaya hoş geldiniz.</font>

700
00:48:37,760 --> 00:48:42,080
Hastalar zar zor ayrılıyor
zaten yenilerini bekliyoruz.

701
00:48:42,400 --> 00:48:44,560
*-Bir durum
bu da tüm hastaneyi etkiliyor

702
00:48:44,800 --> 00:48:49,360
ve personeli harekete geçirir
yoğun veya sürekli bakım

703
00:48:49,560 --> 00:48:51,480
iş konusunda eğitim almak zorunda kaldı.

704
00:48:51,720 --> 00:48:53,800
*-Takımlar
<font color="yellow">buna alışık olmayanlar</font>

705
00:48:53,960 --> 00:48:56,760
mücadele et ve acı çek,
çünkü...

706
00:48:57,160 --> 00:48:58,720
*-...geçtiğimizde,

707
00:48:58,920 --> 00:49:02,440
sadece bağlantılı değil
küreselleşmeye.

708
00:49:03,000 --> 00:49:06,880
İspanyol gribi,
kolera, veba

709
00:49:07,000 --> 00:49:11,440
zamanlara seyahat ettim
<font color="yellow">küreselleşme olmadı</font>

710
00:49:11,720 --> 00:49:14,520
bugün bildiğimiz.

711
00:49:23,080 --> 00:49:26,840
Ama açıkça var
egemenlik soruları

712
00:49:27,040 --> 00:49:29,120
terimin en saf anlamıyla.

713
00:49:29,280 --> 00:49:32,200
Nasıl kalacağız
kendi kaderinin efendisi mi?

714
00:49:32,440 --> 00:49:36,920
Ve gördüğümüzde
<font color="yellow">Çin'e devrettiğimiz</font>

715
00:49:37,120 --> 00:49:39,560
bir kısım
sağlık egemenliğimizin...

716
00:49:39,840 --> 00:49:42,200
Evet bir sorun var
bir konu.

717
00:49:42,440 --> 00:49:46,640
Artık maske kalmadığında
Çinli, Fransa'da kıtlık var.

718
00:49:46,840 --> 00:49:50,400
Bu gerçek bir sorun
<font color="yellow">bunun kesinlikle sorulması gerekiyor.</font>

719
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
Ve koronavirüs sonrası kriz
düşünülmeli

720
00:49:54,280 --> 00:49:57,760
bu bağımlılığa bağlı olarak
dışarısı çok güçlü.

721
00:50:03,680 --> 00:50:05,880
*-...hayati yapımlar

722
00:50:06,040 --> 00:50:10,280
ilaçlarda,
maskelerde, solunum cihazlarında vb.

723
00:50:10,440 --> 00:50:13,640
<font color="yellow">O halde çekim yapmamız gerekecek</font>
tüm dersler...

724
00:50:13,760 --> 00:50:15,000
-Seni ezmeyecek miyim?

725
00:50:15,640 --> 00:50:16,800
(-Hayır.)

726
00:50:17,000 --> 00:50:20,240
*-...bir anayasa
parlamento soruşturma komisyonu

727
00:50:33,000 --> 00:50:36,120
-Tekrar yapın: "Siz çocuklar."
Çok seksi.

728
00:50:36,360 --> 00:50:37,880
- Siz...

729
00:50:41,400 --> 00:50:44,320
Sizde var
bir iç gözlem sorunu.

730
00:50:44,600 --> 00:50:47,520
-Herhangi bir şey.
Neden senden daha çok biz?

731
00:50:49,400 --> 00:50:51,360
-Umurumuzda olmadığını sanıyordum.
doğanın.

732
00:50:51,640 --> 00:50:53,520
-2 saniye beni dinle.
Hepsi aptalca.

733
00:50:53,760 --> 00:50:57,960
Bir kızın penisine bakması,
içinde kendini görmek,

734
00:50:58,200 --> 00:51:00,640
ikiye katlanması gerekiyor,

735
00:51:00,880 --> 00:51:03,160
görmeyi ummak
tamamlanmamış bir şey.

736
00:51:03,520 --> 00:51:04,760
Bir aynaya ihtiyacı var.

737
00:51:05,000 --> 00:51:08,160
biz hazırız
hayatın gizemli olduğunu,

738
00:51:08,320 --> 00:51:09,840
<font color="yellow">her ne kadar kolay olmasa da</font>

739
00:51:10,800 --> 00:51:11,720
acıttığını,

740
00:51:12,000 --> 00:51:15,240
önemli şeyler
gizli veya içi boştur.

741
00:51:15,440 --> 00:51:17,800
Hayır ama sen, üzgünüm...

742
00:51:17,960 --> 00:51:21,240
Sadece kalkman gerek
başını eğmek için,

743
00:51:21,480 --> 00:51:23,560
ve gururla bakmak
nitelikleriniz.

744
00:51:23,840 --> 00:51:25,080
Ve sen "Sorun değil," diye düşünüyorsun

745
00:51:25,400 --> 00:51:26,320
"Ben ustayım."

746
00:51:26,680 --> 00:51:28,000
Sen bile

747
00:51:28,200 --> 00:51:31,400
toprağı işgal ediyorsun, istiyorsun
kendinize güvendiğinizi göstermek için.

748
00:51:32,480 --> 00:51:34,680
söylemiyorum
değiştirmeniz gerektiğini.

749
00:51:34,880 --> 00:51:36,760
Sadece siz beyler

750
00:51:37,040 --> 00:51:38,600
evet arkadaşlar,

751
00:51:38,840 --> 00:51:41,160
sorun yaşıyorsun
içindeki sana bakmak için.

752
00:51:42,000 --> 00:51:46,280
Deliğinden korkuyorsun
göt. Sen buna alışkın değilsin.

753
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
İçini çekiyor.

754
00:51:49,280 --> 00:51:51,240
-Artık cevap bile veremiyoruz.

755
00:51:51,400 --> 00:51:53,720
-Ah ama evet, cevap ver, devam et.

756
00:51:56,400 --> 00:51:58,560
Hayır, bunu bana yapamazsın.

757
00:51:58,760 --> 00:52:01,800
Her şeyden daha kötü,
beni anneleştiriyorsun.

758
00:52:08,360 --> 00:52:09,400
Bağışlamak.

759
00:52:13,760 --> 00:52:14,760
-Merak etme.

760
00:52:18,640 --> 00:52:21,880
Yumuşak müzik

761
00:52:30,600 --> 00:52:31,720
- Gitmek mi?

762
00:52:33,120 --> 00:52:35,680
Mehdi, iyi mi bilmiyorum
birbirimizi aramak için.

763
00:52:35,920 --> 00:52:39,240
<font color="yellow">Bu yüzden yanıt vermiyorum.</font>
Üzgünüm.

764
00:52:42,200 --> 00:52:43,680
Peki, birbirimize yazalım.

765
00:52:43,840 --> 00:52:46,960
Ya da endişeleniyoruz
biraz endişelenmeyi kabul ediyoruz.

766
00:52:49,480 --> 00:52:51,400
Evet, e-postanızı aldım.

767
00:52:51,760 --> 00:52:55,400
ama henüz cevaplayamadım
Biraz zamana ihtiyacım var.

768
00:52:55,640 --> 00:53:37,040
---

769
00:53:37,320 --> 00:53:39,080
<font color="red">Fısıldıyor.</font>

770
00:53:40,640 --> 00:53:42,600
---

771
00:53:49,080 --> 00:53:51,560
(Hadi. Her şey yolunda.)

772
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
(Her şey yolunda.)

773
00:53:55,160 --> 00:53:56,800
(-Uyuyamıyorum.)

774
00:53:59,320 --> 00:54:00,880
Çeşitli müzik

775
00:54:01,160 --> 00:54:02,120
Vera gülüyor.

776
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Bir patlamaya benziyor.

777
00:54:16,880 --> 00:54:17,920
-Bu doğru.

778
00:54:21,320 --> 00:54:22,800
Çok uzun zaman önce.

779
00:54:23,000 --> 00:54:32,680
---

780
00:54:32,920 --> 00:54:34,200
Lanet olsun.

781
00:54:34,440 --> 00:54:36,000
-Dikkat, dinle.

782
00:54:38,880 --> 00:54:40,080
Oula, orayı takip etmelisin.

783
00:54:40,320 --> 00:54:42,360
İyimser müzik

784
00:54:44,240 --> 00:54:45,240
-Atla.

785
00:54:49,040 --> 00:54:50,520
-O kadar ağır mıyım?

786
00:54:53,400 --> 00:54:54,760
Dikkatli ol, korkarım.

787
00:54:55,000 --> 00:54:57,760
<font color="magenta">---</font>

788
00:54:58,000 --> 00:54:59,840
Evet, oooo!

789
00:55:05,200 --> 00:55:23,760
---

790
00:55:24,080 --> 00:55:25,120
-Bir şey deniyorum.

791
00:55:25,480 --> 00:55:26,240
-Ne ?

792
00:55:26,560 --> 00:55:28,280
- Kalkmaya çalışacağız.

793
00:55:28,640 --> 00:55:30,680
Hiçbir şeye söz vermiyorum.
Ah kahretsin, üstelik!

794
00:55:31,040 --> 00:55:34,920
Gidiyor, bir kenara... Ah kahretsin!

795
00:55:35,200 --> 00:55:37,400
Barınaklara dikkat!

796
00:55:37,560 --> 00:55:40,040
Barınaklarda dikkatli olun!

797
00:55:40,400 --> 00:55:42,920
Dikkatli ol Vera.

798
00:55:43,600 --> 00:55:44,720
Bak.

799
00:55:46,080 --> 00:55:47,160
Paf!

800
00:55:47,360 --> 00:55:50,240
Nefesinin tükendiğini taklit ediyor.

801
00:55:50,400 --> 00:55:52,080
Temizlik taklidi yapıyor.

802
00:55:55,120 --> 00:55:56,720
Aletimi geri aldım.

803
00:55:57,120 --> 00:55:59,400
Şşş.

804
00:56:01,120 --> 00:56:04,760
Yakalanmaktan güvende değiliz
yüzüne horoz.

805
00:56:24,320 --> 00:56:25,280
Evet Konstantin.

806
00:56:25,680 --> 00:56:27,760
Beni geri aramadın
Sana hatırlatıyorum.

807
00:56:28,360 --> 00:56:31,360
alıp almadığınızı bilmek istedim
karlılık hesaplamalarım

808
00:56:31,640 --> 00:56:34,400
ve eğer şansın olsaydı
Bu konuyu bankacıyla konuşmak için.

809
00:56:35,480 --> 00:56:38,760
Sanırım hala kayıp
Dosya için belgeler.

810
00:56:39,120 --> 00:56:43,560
İşte buyurun. Bana hatırlat
her şeyi halledelim. Öpüyorum.

811
00:56:43,960 --> 00:56:45,920
Hortense az önce bana cevap verdi.

812
00:56:47,560 --> 00:56:52,400
O hala hastanede.
hayrete düşmüş, çok yalnız kalmış, ama sorun değil.

813
00:56:55,960 --> 00:56:57,520
-Ona orada olduğunu söyledin mi?

814
00:56:57,760 --> 00:56:59,440
Uzaktaki piyano

815
00:56:59,640 --> 00:57:06,480
---

816
00:57:06,720 --> 00:57:08,880
-Koştuğumuzu söyledik.
bu sabah.

817
00:57:14,400 --> 00:57:17,600
-Merhaba Bayan Galibert.
İyi misin, atlatabiliyor musun?

818
00:57:17,920 --> 00:57:22,080
*-Online kayıt oldum
ve sertifikamı gönderdim,

819
00:57:22,440 --> 00:57:25,760
ama yeterince dürüst değildi,
<font color="yellow">çünkü fotoğraf çektim.</font>

820
00:57:25,960 --> 00:57:29,080
Onları aradım ve bana söylediler
açıkça söylemek gerekirse

821
00:57:29,240 --> 00:57:31,880
ve denedim,
ama yeterince düz değildi.

822
00:57:34,640 --> 00:57:35,600
-Elbette.

823
00:57:35,840 --> 00:57:38,600
*-yapıyordum
Orada büyük bir temizlik var.

824
00:57:40,720 --> 00:57:42,440
-Evet baba, benim.

825
00:57:43,360 --> 00:57:45,400
nasıl olduğunu bilmek istedim

826
00:57:45,640 --> 00:57:49,240
ve sana yapıp yapamayacağını soracağım
bu ay bana yardım et

827
00:57:49,520 --> 00:57:51,960
fazla bile değil.
Ve geri ödeyeceğim.

828
00:57:53,120 --> 00:57:55,800
umarım iyisindir
ve seni öpüyorum.

829
00:58:01,280 --> 00:58:05,280
-Şaka yapıyorsun. Bu sadece tarih
yarışlara katılmak.

830
00:58:06,920 --> 00:58:09,320
Constantine, yine benim.

831
00:58:10,360 --> 00:58:12,960
Her zaman bilmek
eğer bankayla konuşabilseydin.

832
00:58:13,400 --> 00:58:16,160
Mümkün olduğunda beni tekrar ara.
<font color="yellow">Seni öpüyorum.</font>

833
00:58:18,600 --> 00:58:19,800
Evet seni dinliyorum.

834
00:58:21,280 --> 00:58:24,640
İşvereniniz yapamaz
istifa etmenizi rica ediyorum.

835
00:58:25,880 --> 00:58:27,080
Evet anlıyorum.

836
00:58:28,320 --> 00:58:30,880
Daha basitse
senin için sözlü olarak...

837
00:58:31,040 --> 00:58:34,800
Ama sendika büroları
orası kapalı.

838
00:58:34,960 --> 00:58:35,960
Patlatıcı

839
00:58:36,160 --> 00:58:38,280
şaşırırdım
açık olduklarını.

840
00:58:41,440 --> 00:58:44,560
onlara bir mektup gönderiyor
bunlara karşı koymanız tavsiye edilir.

841
00:58:45,320 --> 00:58:47,000
Bir e-posta değil, bir mektup.

842
00:58:47,760 --> 00:58:48,680
Evet.

843
00:58:48,920 --> 00:58:52,920
Size bir e-posta göndereceğim
Her şeyi açıklığa kavuşturmak için sabah.

844
00:58:56,720 --> 00:58:57,840
Hoşçakalın hanımefendi.

845
00:58:59,240 --> 00:59:00,880
Sana yardım edebilirim Sam.

846
00:59:06,160 --> 00:59:08,400
ama işini bırakmak
baş yüksekte tutuldu.

847
00:59:09,480 --> 00:59:10,960
Oraya geri dönmek ister misin?

848
00:59:12,720 --> 00:59:13,920
-Neden bahsediyoruz?

849
00:59:14,240 --> 00:59:17,960
-İşyeri doktoruna gitmek
bu sizin beceriksizliğinizi belgeleyecektir.

850
00:59:20,040 --> 00:59:23,440
-Nereden geldiğini bilmiyorum.
ama uygun değilim.

851
00:59:23,680 --> 00:59:24,680
Kafanın nesi var?

852
00:59:24,920 --> 00:59:27,200
-İş dünyası,
Bunu ezbere biliyorum.

853
00:59:27,480 --> 00:59:30,880
10 kişiden 9'u uzun boylu değil
nelere katlanıyorlar.

854
00:59:31,120 --> 00:59:33,680
Görüyorum
Buna karşı belli bir sevgim var.

855
00:59:33,960 --> 00:59:36,840
bu son
farkına varmak ve şikayet etmek.

856
00:59:37,520 --> 00:59:38,520
Uygunsuz değilsin

857
00:59:38,760 --> 00:59:42,840
ama edinmenin faydası olur
iş göremezlik nedeniyle işten çıkarılma

858
00:59:43,000 --> 00:59:44,840
tacizden kaynaklanmaktadır.

859
00:59:50,120 --> 00:59:53,800
Kimseyi kızdırmak istemiyorum.
Patronumla iyi anlaşırım.

860
00:59:54,080 --> 00:59:56,520
Bu onun ortağı
neredeyse kavga ettiğim kişiyle.

861
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
Durum daha ciddi.

862
00:59:58,600 --> 01:00:01,880
En kötüsü olurdu
dişlerini kırmak için.

863
01:00:02,120 --> 01:00:03,480
Ve yine açıkçası.

864
01:00:08,120 --> 01:00:11,120
<font color="yellow">ve idare ediyorum</font>
yapması gereken işvereninizdir

865
01:00:11,360 --> 01:00:12,440
sana bir iş bul.

866
01:00:17,040 --> 01:00:19,920
Doktorun hâlâ sana sahip
3 hafta tutuklu kaldı

867
01:00:20,200 --> 01:00:23,280
Hiçbir şey değil. hayır
bunu yapmana izin vermenin nedeni.

868
01:00:23,560 --> 01:00:25,000
Babana sormak için...

869
01:00:25,360 --> 01:00:27,800
-Dur, lanet olsun!
Ciddi misin?

870
01:00:28,000 --> 01:00:30,120
-Çok ciddisin.
Neyin var?

871
01:00:30,280 --> 01:00:31,960
-Hiçbir şey, her şey yolunda.

872
01:00:32,160 --> 01:00:35,480
bazı şeyler var
anlayamayacağın.

873
01:00:39,760 --> 01:00:43,400
Mühim değil. Nasılsın.
Ne kadar kızdığımızı biliyorum...

874
01:00:43,600 --> 01:00:46,800
-Ne bağlantısı? Çünkü
Baban hakkında konuştum mu?

875
01:01:01,240 --> 01:01:02,600
ama sadece, hadi.

876
01:01:09,360 --> 01:01:11,240
-Diğeri sende
bana cevap vermeyen.

877
01:01:11,440 --> 01:01:12,400
-DSÖ ?

878
01:01:12,600 --> 01:01:16,560
-Konstantin. bilmiyorum
eğer hastaysa, eğer Paris'teyse.

879
01:01:16,840 --> 01:01:18,800
(Neler olduğunu bilmiyorum.)

880
01:01:19,040 --> 01:01:20,400
-Yakın mısın?

881
01:01:21,280 --> 01:01:23,920
-O benim gelecekteki ortağım.
yani hala evet.

882
01:01:30,160 --> 01:01:33,680
Artık seni dinlemek istemiyorum.
Sana lanet bir şey soruyorum:

883
01:01:33,920 --> 01:01:35,640
kendimi toparlayayım.

884
01:01:36,840 --> 01:01:37,880
Hım?

885
01:01:43,320 --> 01:01:44,360
-Tamam aşkım.

886
01:02:03,120 --> 01:02:04,400
Hafifçe üflüyor.

887
01:02:05,680 --> 01:02:07,800
-Bu bir göt.
annemin de söylediği gibi.

888
01:02:10,440 --> 01:02:13,560
Bu sadece bir fikir, mutluluk.
Ben neşeyi tercih ederim.

889
01:02:17,400 --> 01:02:19,080
Sevinçten daha güzel bir şey yoktur.

890
01:02:19,560 --> 01:02:21,000
Çünkü uzun sürmüyor.

891
01:02:27,560 --> 01:02:29,520
-Bu tuhaf
zamanı değiştirdiğin için.

892
01:02:48,280 --> 01:02:49,840
-Bana inanmadığını mı söylüyorsun?

893
01:02:50,200 --> 01:02:52,200
Bende var, sana söylüyorum. Bağışlamak.

894
01:02:53,080 --> 01:02:55,160
-Korktun
aslında görüyorum.

895
01:02:55,400 --> 01:02:57,920
-Korkmuş?
Ne olduğunu bilmiyorum.

896
01:02:58,480 --> 01:03:00,400
Annemin öldüğünü gördüm
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

897
01:03:03,360 --> 01:03:06,080
-5000 soru sormazsın
eğer ona sahip olsaydın.

898
01:03:06,240 --> 01:03:09,760
-Bende yok...
Yalan söylüyorsun, anladım. 6 maça.

899
01:03:12,640 --> 01:03:14,880
-Sen içki içmedin
gerçeği söylediğimde.

900
01:03:15,120 --> 01:03:16,040
-Anlamadım.

901
01:03:16,280 --> 01:03:19,000
-"2 saattir oynuyoruz"
Anlamadım.

902
01:03:24,480 --> 01:03:25,680
(-Siktir.)

903
01:03:27,800 --> 01:03:30,200
- Vay lou lou. Hadi.

904
01:03:30,600 --> 01:03:32,640
Fena değil. Bir saniye.

905
01:03:35,520 --> 01:03:37,680
Gerçek bir yudum,
Parisli çekimlerin değil.

906
01:03:38,040 --> 01:03:41,520
sana eşlik ediyorum
Chéteauneuf-du-Pape 1802'mle.

907
01:03:46,680 --> 01:03:49,520
<font color="kırmızı">---</font>

908
01:03:52,080 --> 01:03:56,480
maça 6'sını karıştırmak
9'lu maça ile.

909
01:03:56,680 --> 01:03:58,680
Gerçekten yorgun olmalısın.

910
01:03:58,960 --> 01:03:59,880
-Ciddi misin?

911
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
-Nasılsın.

912
01:04:14,160 --> 01:04:16,840
-Dur, lanet olsun.
Yemin ederim beni sinirlendiriyorsun.

913
01:04:17,080 --> 01:04:18,520
-Sorun değil, sorun değil.

914
01:04:19,240 --> 01:04:21,520
Durmak. Son bir tane yapalım.

915
01:04:21,760 --> 01:04:24,040
-Hayır, yine bir şey yapmıyoruz.

916
01:04:24,200 --> 01:04:26,960
Yine hiçbir şey yapmıyoruz!
Dur, beni kızdırıyorsun!

917
01:04:27,640 --> 01:04:28,600
-Dur, lanet olsun.

918
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
<font color="red">Gürültü</font>

919
01:04:33,000 --> 01:04:34,680
-Zavallı olan,
kolunu kırdı.

920
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
-Ne yapıyorsun ?

921
01:04:40,320 --> 01:04:41,680
Durmak. Aee!

922
01:04:45,240 --> 01:04:47,200
Vera zorlukla nefes alıyor.

923
01:04:47,400 --> 01:04:48,600
Ne yapıyorsun ?

924
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
Tıkırdama

925
01:04:51,200 --> 01:04:52,360
Fermuar

926
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Nefesini serbest bırakıyor.

927
01:05:08,040 --> 01:05:10,760
---

928
01:05:16,120 --> 01:05:17,640
İnledi.

929
01:05:21,040 --> 01:05:22,240
(Siktir et.)

930
01:05:24,440 --> 01:05:25,480
---

931
01:05:30,480 --> 01:05:31,840
(Siktir et.)

932
01:05:34,240 --> 01:05:35,240
O esiyor.

933
01:05:38,600 --> 01:05:39,600
(Siktir et.)

934
01:05:39,840 --> 01:05:40,840
(Ne yapıyorsun?)

935
01:05:41,960 --> 01:05:43,440
Ah, kahretsin, hayır!

936
01:05:45,920 --> 01:05:47,080
Lanet olsun.

937
01:05:50,760 --> 01:05:52,520
-Fıskiyenin suladığı şey.

938
01:05:52,840 --> 01:05:54,360
Adalet benim işim

939
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Gülüyor.

940
01:06:05,520 --> 01:06:07,280
Horluyorlar.

941
01:06:07,520 --> 01:06:18,960
---

942
01:06:31,120 --> 01:06:32,400
- Şiddet içeriyor.

943
01:06:32,560 --> 01:06:33,880
-Artık aktif olmalısın.

944
01:06:45,240 --> 01:06:46,480
-Geliyorum.

945
01:06:50,760 --> 01:06:51,760
-Bağışlamak.

946
01:06:59,000 --> 01:07:00,160
-Beni rahatsız ediyor.

947
01:07:01,760 --> 01:07:03,240
-Bunu bilerek mi yapıyorsun?

948
01:07:03,680 --> 01:07:06,560
-Evet evet seviyorum
çöp topla.

949
01:07:06,800 --> 01:07:08,400
- Dolu olduğunu görüyorsunuz.

950
01:07:16,240 --> 01:07:18,200
rakamlar artıyor.

951
01:07:18,480 --> 01:07:22,480
Ancak başvuran hasta sayısı
<font color="yellow">hastanede durumu ciddi</font>

952
01:07:22,640 --> 01:07:24,040
hiç bu kadar düşük olmamıştı.

953
01:07:24,240 --> 01:07:26,560
Belki öyledir
hapsedilme etkisi.

954
01:07:26,800 --> 01:07:29,200
*-Ama yapmamalıyız
gardını indir.

955
01:07:29,440 --> 01:07:31,360
İtalya'daki rakamlara bakalım.

956
01:07:31,560 --> 01:07:34,880
En çok etkilenen ülke
16.500 ölümle

957
01:07:35,120 --> 01:07:38,200
<font color="yellow">Birkaç gün inandım</font>
bir iyileşmeye

958
01:07:42,480 --> 01:07:46,280
İngiltere'de endişeler sürüyor
Boris Johnson'ın sağlığı hakkında

959
01:07:46,480 --> 01:07:48,440
İngiltere Başbakanı.

960
01:07:48,720 --> 01:07:52,720
15 gündür hasta
yoğun bakıma kaldırıldı,

961
01:07:52,960 --> 01:07:56,320
sağlık durumu kötüleşti
<font color="yellow">gün içinde.</font>

962
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
Ancak bilinci yerinde.

963
01:07:58,920 --> 01:08:00,320
-Affedersin anne.

964
01:08:00,560 --> 01:08:02,800
İstemediğimden değil
seninle konuşmak için

965
01:08:03,040 --> 01:08:06,520
ama anlatacak hiçbir şeyim yok
bu yüzden biraz yorucu.

966
01:08:07,640 --> 01:08:10,320
Sürecek mi bilmiyoruz
temmuz ayına kadar.

967
01:08:10,560 --> 01:08:13,720
düşünmek istemiyorum
en karanlık hipotezlere.

968
01:08:13,960 --> 01:08:17,240
-Constantine, yine benim.
Beni hatırlamaya çalış.

969
01:08:17,480 --> 01:08:21,000
Bana saçmalık falan söyle,
ama öyle oluyor... İşte başlıyoruz.

970
01:08:21,240 --> 01:08:22,480
-Mesela seni arıyor.

971
01:08:22,760 --> 01:08:25,320
İç çekiyor ve telefonunu çöpe atıyor.

972
01:08:25,520 --> 01:08:27,320
Uzaktaki piyano

973
01:08:27,560 --> 01:08:30,240
---

974
01:08:39,000 --> 01:08:40,120
(-Beni okşa.)

975
01:08:41,760 --> 01:08:43,240
Hırlıyor.

976
01:08:47,320 --> 01:08:48,280
(Bekle.)

977
01:08:49,480 --> 01:08:53,560
Haydi.

978
01:09:00,800 --> 01:09:02,240
O esiyor.

979
01:09:05,160 --> 01:09:06,560
Hayır, bekle.

980
01:09:14,280 --> 01:09:15,880
-Dur, lanet olsun.

981
01:09:16,640 --> 01:09:17,600
-Ne ?

982
01:09:21,640 --> 01:09:23,320
Bunun için fazla çaba harcamıyorsun.

983
01:09:23,840 --> 01:09:26,520
-Ben de senin gibiyim.
Ben bir makine değilim.

984
01:09:26,800 --> 01:09:28,320
İçini çekiyor.

985
01:09:32,880 --> 01:09:34,240
-İstemedin mi?

986
01:09:34,840 --> 01:09:37,680
-Ama evet, ama bu... Güzel.

987
01:09:38,280 --> 01:09:41,320
Baş parmak ? Nefes alacak mıyız? Nefes alıyor muyuz?

988
01:10:01,160 --> 01:10:03,400
-Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
sakin kalmak için.

989
01:10:04,440 --> 01:10:07,120
-Sakin değilim
çok tedirgin olan sensin.

990
01:10:14,520 --> 01:10:15,680
İçini çekiyor.

991
01:10:16,120 --> 01:10:18,080
-merak ediyorum
eğer sapkın değilsen.

992
01:10:18,280 --> 01:10:19,240
Kıkırdadı.

993
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
Mesela pasif agresif.

994
01:10:22,240 --> 01:10:23,360
Mesela,

995
01:10:25,320 --> 01:10:27,800
son sözü söylemeyi seven,
göstermeden.

996
01:10:32,240 --> 01:10:34,560
-Bir yolun var
üstün olmak.

997
01:10:39,200 --> 01:10:41,120
Hayır şaka yapmıyorum.

998
01:10:43,240 --> 01:10:45,200
-Kim yaşamakta ısrar etti?
bu hikaye?

999
01:10:45,360 --> 01:10:46,920
-Şaka yapıyorsundur umarım.

1000
01:10:47,680 --> 01:10:48,720
İşte buyurun.

1001
01:10:50,480 --> 01:10:53,200
Beni tekrar inandırıyorsun
her şeyin benden geldiğini.

1002
01:10:54,280 --> 01:10:57,000
Belayı seviyorsun
diğerinde yarattığın şey.

1003
01:10:57,280 --> 01:10:58,480
-Bu bir insan, değil mi?

1004
01:10:58,760 --> 01:11:01,240
-Çok insani.
Bunun adı sapkınlıktır.

1005
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
-Sapıklık olurdu
acı çekmenin tadını çıkarmak için.

1006
01:11:06,360 --> 01:11:07,960
Bu kadar mı acı çekiyorsun?

1007
01:11:08,440 --> 01:11:10,920
-Bunu hafif bir gülümsemeyle söylüyorsun
bu senden kaçar.

1008
01:11:14,720 --> 01:11:16,960
<font color="yellow">Bilmiyorum</font>
Bu konuşma ne için?

1009
01:11:17,200 --> 01:11:18,360
-Bilmiyorum.

1010
01:11:18,560 --> 01:11:20,200
Durumu değerlendirmek için, değil mi?

1011
01:11:21,240 --> 01:11:22,280
İyi sikişiyoruz

1012
01:11:23,200 --> 01:11:24,400
ama biz birbirimizi sevmiyoruz.

1013
01:11:26,040 --> 01:11:28,360
durum bu
sevdiğimiz, değil mi?

1014
01:11:29,480 --> 01:11:33,720
Belki bir noktada,
Bunu söylemek de iyi hissettirdi.

1015
01:11:33,960 --> 01:11:36,800
Uzun süre iç çekiyor.

1016
01:11:37,000 --> 01:11:41,320
Sürekli gülümsemeyi bırak,
bu gerçekten...

1017
01:11:42,200 --> 01:11:44,600
Sana biraz fazla konuştuk
güzel olduğunu.

1018
01:11:48,160 --> 01:11:51,880
Ama bunların hepsi yanlış.
Hiç kimse hiçbir şeyi kabul etmiyor.

1019
01:11:54,960 --> 01:11:56,400
-Hiç öfkeleniyor musun?

1020
01:11:56,640 --> 01:12:00,160
Çok ürkütücüsün.
Hiç kontrolünüzü kaybettiğiniz oluyor mu?

1021
01:12:01,040 --> 01:12:03,360
-Çok acı verici
bunun tersini kanıtlamak zorunda olmak.

1022
01:12:06,680 --> 01:12:08,400
Vay.

1023
01:12:09,760 --> 01:12:10,840
Sen mükemmelsin.

1024
01:12:11,160 --> 01:12:12,920
Sen mükemmelsin.

1025
01:12:13,520 --> 01:12:15,480
Hiçbir şeyi asla değiştirmeyin.

1026
01:12:15,640 --> 01:12:16,680
Mükemmel.

1027
01:12:17,600 --> 01:12:20,240
Bilirsin,
boşalmış gibi davrandığında,

1028
01:12:25,880 --> 01:12:27,760
-Devam et,
ne zaman istersen görürsün.

1029
01:12:27,920 --> 01:12:30,840
-O halde dışarı çık!
Duymak istediğin bu mu?

1030
01:12:31,080 --> 01:12:34,160
-Ne duymak istiyorum?
Beni dikkatlice dinle, sen!

1031
01:12:35,000 --> 01:12:38,040
Gerçekten ne denediğini bilmiyorum
benimle dolmak için,

1032
01:12:38,280 --> 01:12:41,920
ama kendini annem sanma.
Birbirimizi tanımıyoruz.

1033
01:12:45,920 --> 01:12:49,280
Ne yaptığını bilmiyorum.
eğer bu bir oyunsa, senin için.

1034
01:12:49,600 --> 01:12:51,160
Zaten umurumda değil.

1035
01:12:52,000 --> 01:12:54,320
Daha çok oynuyorum.
Ben bir ara yol değilim.

1036
01:12:54,560 --> 01:12:56,000
-Çıkmak. Giyin.

1037
01:12:56,400 --> 01:12:58,960
Çıkmak!
Eşyalarını al ve dışarı çık.

1038
01:12:59,520 --> 01:13:00,640
Devam et, dışarı çık.

1039
01:13:00,960 --> 01:13:02,040
Acele et, lanet olsun!

1040
01:13:05,080 --> 01:13:06,360
Zor nefes alıyor.

1041
01:13:06,680 --> 01:13:39,760
...

1042
01:13:40,040 --> 01:13:42,760
-İşlemin şartları,
özellikle,

1043
01:13:43,040 --> 01:13:45,800
eğer bir şikayet olacaksa
bu meslektaşıma karşı

1044
01:13:46,160 --> 01:13:50,280
Parçalara bağlıdır
bugün henüz sahip olmadığımız bir şey.

1045
01:13:50,600 --> 01:13:51,960
Yani...

1046
01:13:52,840 --> 01:13:55,080
şimdilik
biraz görerek geziniyoruz.

1047
01:13:56,520 --> 01:13:58,160
Bir durumla karşı karşıyayız...

1048
01:13:58,640 --> 01:14:01,040
bir tür
hipotezleri üst üste koymaktan ibarettir.

1049
01:14:02,000 --> 01:14:04,880
Ve yararlı olup olmadığını bilmiyorum
bunları listelemek için.

1050
01:14:05,520 --> 01:14:06,520
Ah...

1051
01:14:07,840 --> 01:14:09,160
Yani...

1052
01:14:10,280 --> 01:14:11,320
*-İyi misiniz hanımefendi?

1053
01:14:14,880 --> 01:14:16,000
Hanımefendi, iyi misiniz?

1054
01:14:24,720 --> 01:14:26,920
Affedersin,
Artık yapamayacağımı düşünüyorum.

1055
01:14:28,720 --> 01:14:30,760
*-Sen de mi kaygılısın?

1056
01:14:33,640 --> 01:14:34,800
Bilirsin...

1057
01:14:36,680 --> 01:14:40,640
Önemli olan
bu, bazı şeylere inanmakla ilgilidir.

1058
01:14:41,960 --> 01:14:45,360
Yatağa inanın, yatağa inanın.

1059
01:14:46,680 --> 01:14:51,680
ellerimize, bileklerimize inanın,
her bir parmağımız.

1060
01:14:53,560 --> 01:14:56,480
Çok fazla güç gerektirir.

1061
01:14:57,680 --> 01:14:59,760
Hiçbir fikrimiz yok.

1062
01:15:05,840 --> 01:15:07,200
Bu senin için bir şey ifade etmiyor mu?

1063
01:15:09,200 --> 01:15:12,040
(-Evet. Kesinlikle.)

1064
01:15:15,720 --> 01:15:17,880
Uzaktaki piyano

1065
01:15:18,160 --> 01:16:25,640
---

1066
01:16:29,200 --> 01:16:30,160
Kapıyı çalıyoruz.

1067
01:16:50,200 --> 01:16:51,920
Eşyalarını almaya mı geldin?

1068
01:16:52,120 --> 01:17:16,920
...

1069
01:17:17,120 --> 01:17:19,560
-Daha fazlasını yapabileceğimi biliyorum
af dile.

1070
01:17:21,000 --> 01:17:22,520
-Ne oldu?

1071
01:17:25,240 --> 01:17:27,040
Sam, sorun ben değilim.

1072
01:17:37,400 --> 01:17:38,960
(Ne oldu?)

1073
01:17:40,280 --> 01:17:41,880
İnledi.

1074
01:17:56,800 --> 01:17:58,080
(-Korktum.)

1075
01:18:03,400 --> 01:18:06,040
(Hiç bu kadar korkmamıştım.)

1076
01:18:10,600 --> 01:18:12,000
(Çünkü)

1077
01:18:12,840 --> 01:18:16,280
(dışarıda her şey yavaş çekimde)

1078
01:18:17,520 --> 01:18:19,600
(bu izlenime sahibiz
çok hızlı gitmek.)

1079
01:18:24,400 --> 01:18:26,200
(Durumu bozan da budur.)

1080
01:18:27,960 --> 01:18:29,360
(-Ama ne anlaşması?)

1081
01:18:32,840 --> 01:18:35,800
(Aramızda hiçbir sorun yok,
hatta tam tersi.)

1082
01:18:39,280 --> 01:18:40,920
(-Bu beni daha çok korkutuyor.)

1083
01:18:44,640 --> 01:18:46,520
Çok para ödesek bile.

1084
01:18:49,960 --> 01:18:52,320
(O kadar engellendim ki,
hayatımda.)

1085
01:18:53,080 --> 01:18:54,160
(-Engellendi mi?)

1086
01:18:54,880 --> 01:18:56,200
(Neden?)

1087
01:18:57,480 --> 01:18:58,960
(Seni ne durdurdu?)

1088
01:19:07,200 --> 01:19:09,480
bana söylemedin
Annen nasıl öldü?

1089
01:19:12,160 --> 01:19:13,360
(-Bir kazadan.)

1090
01:19:14,520 --> 01:19:15,760
(Çok hızlı araba kullanıyordu.)

1091
01:19:17,160 --> 01:19:18,680
(Kıpır kıpırdı.)

1092
01:19:20,440 --> 01:19:22,040
(Bunu ondan alıyorum.)

1093
01:19:24,960 --> 01:19:27,080
(Yapılmadı
çocuk sahibi olmak.)

1094
01:19:29,600 --> 01:19:31,720
(Geldiğini görmedi
şeyin büyüklüğü.)

1095
01:19:34,480 --> 01:19:36,240
(Anlıyorum.)

1096
01:19:40,880 --> 01:19:42,200
(-Uyuyakalırsın.)

1097
01:19:42,680 --> 01:19:44,160
(-Hayır.)

1098
01:19:48,560 --> 01:19:50,120
(-Evet uyuyakalırsın.)

1099
01:20:02,440 --> 01:20:03,720
(Seni seviyorum.)

1100
01:20:12,160 --> 01:20:13,920
bu ticaretin çöküşü

1101
01:20:14,120 --> 01:20:18,000
<font color="yellow">o dönemdekinden bile daha ciddi</font>
2008-2009'daki önceki kriz.

1102
01:20:18,720 --> 01:20:20,000
-Aç değil misin?

1103
01:20:20,320 --> 01:20:21,920
*-...2 haneli bir düşüş.

1104
01:20:22,240 --> 01:20:26,000
Amerika'dan ihracat ve
En çok Asya etkilenecek.

1105
01:20:26,160 --> 01:20:31,200
Zaten zarar görmüşlerdi
ticaret gerilimleri nedeniyle

1106
01:20:31,560 --> 01:20:34,800
kim karşı çıktı
<font color="yellow">Amerika Birleşik Devletleri ve Çin.</font>

1107
01:20:35,160 --> 01:20:37,320
Yumuşak müzik

1108
01:20:37,520 --> 01:20:56,240
---

1109
01:20:56,480 --> 01:20:57,680
(-Tut beni.)

1110
01:20:57,840 --> 01:21:01,160
---

1111
01:21:01,360 --> 01:21:02,440
Daha güçlü.

1112
01:21:02,600 --> 01:21:05,200
---

1113
01:21:05,360 --> 01:21:06,400
(Daha yüksek sesle.)

1114
01:21:08,720 --> 01:21:54,400
---

1115
01:21:59,040 --> 01:22:01,760
Başarılı olamadı
stoklarını yenilemek için.

1116
01:22:05,320 --> 01:22:08,000
...soruşturmasında
“Maskeler bir devlet yalanıdır”.

1117
01:22:17,240 --> 01:22:18,840
Lanet olsun ama çok ateşlisin.

1118
01:22:20,040 --> 01:22:22,080
---

1119
01:22:31,840 --> 01:22:33,040
-Geliyorum...

1120
01:22:36,440 --> 01:22:37,400
Şşş.

1121
01:22:37,720 --> 01:22:39,560
Titriyor.

1122
01:22:39,720 --> 01:22:41,240
-Gerçekten ayrıl.

1123
01:22:43,200 --> 01:22:44,920
Bavulunu topla.

1124
01:22:48,920 --> 01:22:51,040
Aynı banyodayız
Seni bırakmayacağım.

1125
01:22:51,680 --> 01:22:53,680
-Hayır, orada kalmana gerek yok.

1126
01:22:55,560 --> 01:22:58,200
İzin ver kanepede uyuyayım
ya da eve git.

1127
01:22:58,400 --> 01:22:59,520
-Herhangi bir şey.

1128
01:23:00,400 --> 01:23:01,800
- Orada bizden çok fazla var.

1129
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
-bilmiyorum
buraya nasıl geldiğimi.

1130
01:23:08,400 --> 01:23:11,400
Patronumun bunları bilmemesi gerekiyor.

1131
01:23:20,320 --> 01:23:21,480
Şşş.

1132
01:23:22,680 --> 01:23:25,120
(-Orada kalmanıza gerek yok.
Kes şunu.)

1133
01:23:25,520 --> 01:23:27,560
<font color="red">Hırıltı</font>

1134
01:23:27,800 --> 01:23:40,160
---

1135
01:23:43,040 --> 01:23:46,960
eşit olmayan önlemlere ihtiyaç vardır,
özellikle en yoksullar için

1136
01:23:47,200 --> 01:23:48,960
bunlar esastır.

1137
01:23:49,160 --> 01:23:53,240
Seine-Saint-Denis'deki insanlar,
uzaktan çalışmıyorlar.

1138
01:23:54,280 --> 01:23:55,200
Öksürük

1139
01:24:02,640 --> 01:24:06,920
---

1140
01:24:17,280 --> 01:24:19,680
Orada mesafelere saygı duymuyorsun.

1141
01:24:35,080 --> 01:24:36,680
- Peki Konstantin.

1142
01:24:38,560 --> 01:24:40,320
- zamanı değil
bunu düşünmek.

1143
01:24:41,120 --> 01:24:43,120
(Endişelenmeyin,
o seni geri arayacaktır.)

1144
01:24:43,800 --> 01:24:45,480
(Orada her şey biraz donmuş durumda.)

1145
01:24:48,000 --> 01:24:50,080
(Babanı uyardın
hasta mıydın?)

1146
01:24:50,480 --> 01:24:51,520
-Hayır.

1147
01:24:52,040 --> 01:24:53,600
(-Yapmamı mı istiyorsun?)

1148
01:24:53,920 --> 01:24:55,760
-Hayır, kesinlikle hayır.

1149
01:25:03,200 --> 01:25:05,360
(-Hiç kimse bana bakmadı
senin gibi.)

1150
01:25:06,440 --> 01:25:08,640
(-Bunu söylüyorsun çünkü
ateşin var.)

1151
01:25:14,360 --> 01:25:17,920
(-Son kişi sen olurdun
Dünya'da korkmazdım.)

1152
01:25:23,360 --> 01:25:24,720
(-O kadar da değil.)

1153
01:25:34,040 --> 01:25:35,080
(-Söyle.)

1154
01:25:41,360 --> 01:25:42,840
(-Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.)

1155
01:25:48,160 --> 01:25:49,440
(-Seni yine de duyabiliyorum.)

1156
01:25:49,720 --> 01:26:18,960
...

1157
01:26:20,800 --> 01:26:22,160
*Ton

1158
01:26:24,280 --> 01:26:26,840
*-Sesli mesajdasınız
Hortense Beloeil tarafından.

1159
01:26:27,040 --> 01:26:28,960
Mesaj bırakın,
Sana hatırlatıyorum.

1160
01:26:29,320 --> 01:26:30,320
---

1161
01:26:32,920 --> 01:26:33,960
-Doygunluk ?

1162
01:26:34,360 --> 01:26:36,280
Sam, senin sorunun ne?

1163
01:26:36,480 --> 01:26:38,600
Sam, ha, Sam!

1164
01:26:38,800 --> 01:26:41,440
Sam, uyan, ha!

1165
01:26:41,640 --> 01:26:42,840
Beni duyuyor musun?

1166
01:26:43,120 --> 01:26:45,160
Uyan, uyan.

1167
01:26:46,720 --> 01:26:47,640
Lanet olsun ama...

1168
01:26:48,000 --> 01:26:50,400
Sam!

1169
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
Deniz kızı

1170
01:26:52,480 --> 01:26:55,960
<font color="kırmızı">---</font>

1171
01:27:04,640 --> 01:27:07,520
-Çağrıdan beri,
daha çok hareket ediyor, daha çok nefes alıyor.

1172
01:27:10,400 --> 01:27:12,120
-Sam, beni duyabiliyor musun?

1173
01:27:12,760 --> 01:27:14,960
Eğer beni duyabiliyorsan
elimi sık.

1174
01:27:15,280 --> 01:27:18,080
- Kenara çekil.
Bilgiye ihtiyacım var.

1175
01:27:18,320 --> 01:27:19,400
-Onun şuuru yerinde değil.

1176
01:27:19,680 --> 01:27:20,640
Nefes alıp almadığına bakıyorum.

1177
01:27:23,560 --> 01:27:24,840
-Astım hastası.

1178
01:27:25,040 --> 01:27:26,320
-Efendim nefes alıyor mu?

1179
01:27:28,640 --> 01:27:30,480
-Belgeleri sende mi?

1180
01:27:37,000 --> 01:27:39,880
Eğer yapabilseydin
bana hayati kartını ver,

1181
01:27:40,640 --> 01:27:41,880
kimlik belgeleri mi?

1182
01:27:44,360 --> 01:27:46,040
Hadi. Yaşı mı?

1183
01:27:50,200 --> 01:27:51,440
-Tamam, nefesim var.

1184
01:27:51,680 --> 01:27:54,360
-Tamam, nefes almaya devam et
22:50'de.

1185
01:27:54,720 --> 01:27:55,680
-Nefes alıyor mu?

1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,080
-Solunumun yeniden başlaması:
22:50

1187
01:27:58,600 --> 01:28:01,520
-Güzel. Çantayı yere koy.
Maskeni tak.

1188
01:28:14,640 --> 01:28:16,360
- Çantayı ambulansa alıyoruz.

1189
01:28:23,680 --> 01:28:25,000
Çantayı alıyorum.

1190
01:28:28,320 --> 01:28:32,040
-Yarın doktorunuzu arayın.
ve evde kilitli kal.

1191
01:28:46,960 --> 01:28:48,080
Burnunu çekiyor.

1192
01:28:54,120 --> 01:28:58,480
Merhaba, birkaç haber almak istiyorum
yoğun bakımdaki bir hastanın durumu.

1193
01:28:59,160 --> 01:29:00,800
Adı Sam Berthier.

1194
01:29:02,080 --> 01:29:04,560
Ben aileden değilim
ama SAMU'yu aradım.

1195
01:29:05,360 --> 01:29:06,720
Arayan bendim.

1196
01:29:07,800 --> 01:29:09,320
Hayır, ben aileden değilim.

1197
01:29:09,560 --> 01:29:13,640
Ona verebilir misin?
uyandırma numaram?

1198
01:29:13,840 --> 01:29:17,000
Normalde sayfada bulunur
bilgi, ama hey.

1199
01:29:18,000 --> 01:29:20,880
üzgünüm
ama bu gerçekten önemli.

1200
01:29:27,480 --> 01:29:30,320
Titreşim

1201
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
-Evet anne.

1202
01:29:33,920 --> 01:29:34,840
Nasılsın ?

1203
01:29:35,920 --> 01:29:36,880
Merhaba In.

1204
01:29:37,160 --> 01:29:40,320
umarım her şey yolundadır
siz ve sevdikleriniz için.

1205
01:29:40,520 --> 01:29:44,440
İletişim bilgileriniz var mı?
Hortense'nin arkadaşı Sam Berthier'den mi?

1206
01:29:44,680 --> 01:29:49,040
Üniversiteyle alakası yok
ama onu kesinlikle tanıyorsun.

1207
01:29:49,280 --> 01:29:50,800
Mümkün olan en kısa sürede beni geri ara.

1208
01:29:54,160 --> 01:29:55,320
*-Görmüyorum.

1209
01:29:55,560 --> 01:29:57,080
-Sam Berthier, uzun boylu, kızıl saçlı.

1210
01:29:57,360 --> 01:29:59,960
Restoran işinde çalışıyor,
"Lulu'da."

1211
01:30:00,160 --> 01:30:01,680
*-Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

1212
01:30:02,360 --> 01:30:04,200
Hortense'nin kız kardeşini denedin mi?

1213
01:30:05,160 --> 01:30:06,600
-Vera. Hadi?

1214
01:30:10,840 --> 01:30:13,320
-Taşınıyorum.
Ben miyim bilmiyorum.

1215
01:30:13,600 --> 01:30:14,600
<font color="yellow">*-Vera?</font>

1216
01:30:14,800 --> 01:30:19,280
-Bir arkadaşınızın iletişim bilgilerine sahipsiniz
Hortense'den kimin adı Sam?

1217
01:30:19,520 --> 01:30:21,760
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Uzun hikaye.

1218
01:30:22,000 --> 01:30:22,960
Hadi?

1219
01:30:25,200 --> 01:30:26,600
Hortense öldü.

1220
01:30:29,640 --> 01:30:31,480
Hortense dün gece öldü.

1221
01:30:38,720 --> 01:30:39,720
Orada mısın

1222
01:30:40,680 --> 01:30:41,800
(-Evet.)

1223
01:30:42,040 --> 01:31:24,480
...

1224
01:31:24,760 --> 01:31:28,760
*-Bu sesli mesaj
çok fazla mesaj içeriyor.

1225
01:31:37,000 --> 01:31:38,560
Melankolik müzik

1226
01:31:38,920 --> 01:32:30,760
<font color="magenta">---</font>

1227
01:32:31,080 --> 01:32:34,200
-Merhaba Muriel, ben Véra.
İşte bu, her şeyi temizledim.

1228
01:32:34,840 --> 01:32:37,880
Belki yeniden başlamamız gerekecek
bir hafta içinde.

1229
01:32:38,120 --> 01:32:42,440
Anahtarlar için en iyi şey şu ki
Bunları sana posta yoluyla göndereceğim.

1230
01:32:43,720 --> 01:32:47,760
Numara için tekrar teşekkürler
<font color="yellow">ve Sam Berthier'in adresi.</font>

1231
01:32:48,720 --> 01:32:50,640
Umarım dayanıyorsundur.

1232
01:32:51,080 --> 01:32:53,160
Pazartesi günü orada olmamak çok zordu.

1233
01:32:54,240 --> 01:32:56,600
seni öpüyorum
ve sana sarılıyorum.

1234
01:32:56,800 --> 01:33:15,880
---

1235
01:33:16,080 --> 01:33:36,000
...

1236
01:33:36,240 --> 01:33:37,200
Affedersin.

1237
01:33:37,680 --> 01:33:38,680
-Evet ?

1238
01:33:45,200 --> 01:33:46,600
3 yıldır değil.

1239
01:33:47,680 --> 01:33:49,400
-3 yıl mı? Ama inandım...

1240
01:33:49,720 --> 01:33:51,160
-Onu seviyorum, süper yetenekli.

1241
01:33:52,640 --> 01:33:54,480
Ama artık çok karmaşık hale geliyordu.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:58,720
Annesi her gün geliyordu
yeniden bağlanmak için.

1243
01:33:58,920 --> 01:34:00,200
Her zaman terasta.

1244
01:34:02,800 --> 01:34:05,760
Seninle bu konu hakkında hiç konuştu mu?
Hem de çok harap durumda.

1245
01:34:11,200 --> 01:34:13,960
-Ayrıldığın için.
Ona göre onun yüzünden.

1246
01:34:14,520 --> 01:34:16,560
Babasını terk ettiği için.

1247
01:34:21,800 --> 01:34:23,240
O ölmedi.

1248
01:34:23,760 --> 01:34:25,280
Bunu herkese söylüyor.

1249
01:34:27,000 --> 01:34:28,960
Eğer onu öldürebilseydi
yapardı.

1250
01:34:33,400 --> 01:34:36,280
Ayda 800 topu var
Sağlık Bakanlığı'nın.

1251
01:34:36,680 --> 01:34:38,760
Zaman zaman,
babasına vergi veriyor.

1252
01:34:38,960 --> 01:34:40,600
-neden
Sağlık Bakanlığı mı?

1253
01:34:42,800 --> 01:34:44,240
-Anlamıyor musun?

1254
01:34:46,440 --> 01:34:47,840
O deli, Sam.

1255
01:34:49,320 --> 01:34:51,360
Bölümler yapıyor
<font color="yellow">şizofreni.</font>

1256
01:34:52,240 --> 01:34:54,240
HP'de, geri geliyor.

1257
01:34:55,560 --> 01:34:58,560
O çok sevimli, ama en kısa sürede
başkalarıyla uğraşmak zorunda...

1258
01:35:01,800 --> 01:35:02,800
O daha mı iyi?

1259
01:35:03,080 --> 01:35:04,120
İyileşti mi?

1260
01:35:05,560 --> 01:35:06,800
Kovid'den.

1261
01:35:07,640 --> 01:35:10,960
-Hastaneye göre evet.
Yani bildiğim kadarıyla.

1262
01:35:13,680 --> 01:35:15,240
Gelen kutusu doymuş.

1263
01:35:17,120 --> 01:35:19,720
Belki de
bir yerlerde karantinada.

1264
01:35:19,920 --> 01:35:21,200
-Sanırım biliyorum.

1265
01:35:22,000 --> 01:35:23,480
Hayal etmek çok zor değil.

1266
01:35:25,360 --> 01:35:28,320
Sıcak gibi görünüyor,
HP'de bulaşma.

1267
01:35:29,680 --> 01:35:31,640
En azından bağışıklığı var.

1268
01:35:32,680 --> 01:35:35,280
Buna rağmen,
fazla bir şey bilmiyoruz.

1269
01:35:36,080 --> 01:35:37,440
Entübasyonlara gelince.

1270
01:35:38,920 --> 01:35:42,600
Doktorlar şunu söylemeye başladı:
bu kadar entübe etmemeliydik.

1271
01:35:44,440 --> 01:35:47,040
-Hangi HP'de olduğunu biliyorsun
Onun alışkanlıkları var mı?

1272
01:35:47,480 --> 01:35:48,840
-Hayır, üzgünüm.

1273
01:35:53,360 --> 01:35:54,560
Trene mi biniyorsun?

1274
01:35:56,320 --> 01:35:57,480
Kendine dikkat et.

1275
01:35:58,680 --> 01:35:59,680
-Sen de.

1276
01:36:00,600 --> 01:36:02,440
-Uzun süre dayanacak.

1277
01:36:03,400 --> 01:36:04,840
-Kendini yeniden inşa etmek için mi?

1278
01:36:06,840 --> 01:36:08,800
-Her şeyden önce kabul et
ne kaybettik.

1279
01:36:19,600 --> 01:36:21,800
<font color="magenta">Melankolik müzik</font>

1280
01:36:22,040 --> 01:37:14,560
---

1281
01:37:14,800 --> 01:37:17,920
-Evet Mehdi. biliyorum
Çeyrek saat sonra geleceğim.

1282
01:37:18,120 --> 01:37:19,720
Babam zaten burada mı?

1283
01:37:19,880 --> 01:37:20,880
Tamam aşkım.

1284
01:37:21,560 --> 01:37:23,760
üzgünüm
Hiç bitmedi.

1285
01:37:24,600 --> 01:37:26,160
2 saniye bekleyin.

1286
01:37:30,200 --> 01:37:31,440
Kahretsin.

1287
01:37:32,520 --> 01:37:36,440
Hiçbir şey, kızgınım
duruşmaları ertelediler.

1288
01:37:37,720 --> 01:37:40,440
Durun, bir danışma görüşmem var.
Geliyorum.

1289
01:37:44,640 --> 01:37:46,000
Evet, Bayan Camara?

1290
01:37:46,360 --> 01:37:48,840
Eğer düşünürse
sağlığının korunmadığını

1291
01:37:49,040 --> 01:37:53,280
ve o bir durumda, biz
Onu medyada çok görüyoruz,

1292
01:37:53,520 --> 01:37:56,520
Tedbirlerin azaltılmasına rağmen
ve aşılar,

1293
01:37:56,680 --> 01:38:00,480
bir durum
sağlığı tehlikede,

1294
01:38:00,720 --> 01:38:02,680
yapacak birkaç işi var.

1295
01:38:02,880 --> 01:38:04,920
İlk olarak,
Cayma hakkınızı kullanın.

1296
01:38:05,080 --> 01:38:08,000
İşverenine bildirmesi gerekiyor
yazılı olarak.

1297
01:38:10,240 --> 01:38:11,840
sadece paramız yok.

1298
01:38:15,240 --> 01:38:18,080
Ayrıca önleyebilir
iş muayenesi.

1299
01:38:18,320 --> 01:38:21,680
-İnanılmaz fikirlere sahip olmak harika,
ama bunun için ödeme yapmanız gerekiyor.

1300
01:38:21,960 --> 01:38:24,160
<font color="red">Her iki görüşme de devam ediyor.</font>

1301
01:38:24,400 --> 01:38:29,680
---

1302
01:38:44,720 --> 01:38:46,440
-Üzgünüm ama geciktim.

1303
01:38:48,120 --> 01:38:49,440
Anlamıyorum.

1304
01:38:50,040 --> 01:38:51,520
Bu şey acı çekiyor.

1305
01:38:51,880 --> 01:38:54,120
-Eğer onu atmış olsaydın
bana söylemeden...

1306
01:38:56,240 --> 01:38:57,240
-Yine mi?

1307
01:39:00,240 --> 01:39:02,880
Haftalar oldu
öyle oldu.

1308
01:39:03,280 --> 01:39:04,320
- Tam bir karmaşaydı.

1309
01:39:04,680 --> 01:39:07,040
ama bu iyi
Adres değişikliği için.

1310
01:39:07,080 --> 01:39:08,240
Baba, neredesin?

1311
01:39:08,480 --> 01:39:10,080
Martılar

1312
01:39:10,320 --> 01:39:11,280
Tamam, hadi aşağı inelim.

1313
01:39:17,480 --> 01:39:18,480
-Nerede o?

1314
01:39:18,920 --> 01:39:21,400
-Bana söyledi
"Bir dakika içinde orada olacağım."

1315
01:39:22,440 --> 01:39:23,560
-Devam edin, bırakalım şunu.

1316
01:39:39,880 --> 01:39:42,480
Birbirimizi çok az görmemiz dışında,
Çok fazla çalışıyorum.

1317
01:39:44,080 --> 01:39:45,680
Benim için raflar hazırladı.

1318
01:39:45,880 --> 01:39:47,160
Çok güzel.

1319
01:39:47,480 --> 01:39:49,440
O hâlâ
benden daha mutlu.

1320
01:39:51,880 --> 01:39:54,920
2 gün kaldı.
Annemsiz kalmayı sevmiyor.

1321
01:39:55,680 --> 01:39:58,880
Ne yaptığını bilmiyorum.
üstelik GPS'i asla açmıyor.

1322
01:40:01,560 --> 01:40:02,880
Baba, ne yapıyorsun?

1323
01:40:05,000 --> 01:40:05,840
Tamam aşkım.

1324
01:40:06,920 --> 01:40:10,440
Yasak anlamını tahmin etmedi,
dolaşması gerekiyor.

1325
01:40:19,840 --> 01:40:20,960
-Ama yine de?

1326
01:40:22,120 --> 01:40:24,280
-Bu çok aptalca.
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1327
01:40:24,760 --> 01:40:26,000
Ben...

1328
01:40:27,520 --> 01:40:29,320
Birisiyle tanıştım.

1329
01:40:30,040 --> 01:40:31,280
-Harika.

1330
01:40:34,600 --> 01:40:35,560
-Ah evet.

1331
01:40:37,280 --> 01:40:38,440
Aslında gizli.

1332
01:40:40,880 --> 01:40:42,760
O nasıl biri? Güzel mi?

1333
01:40:47,720 --> 01:40:49,120
Kesinlikle.

1334
01:40:52,200 --> 01:40:54,080
-Bana söylerdin
eğer birisi olsaydı?

1335
01:40:54,880 --> 01:40:56,160
-Evet sana söylerdim.

1336
01:40:57,920 --> 01:40:59,000
Ya da değil.

1337
01:41:01,440 --> 01:41:03,160
Şu anda yalnızım.

1338
01:41:03,840 --> 01:41:05,120
Ve bu çok iyi.

1339
01:41:10,880 --> 01:41:13,800
Seni orada geciktiriyorum.
Devam etmek. Ben halledeceğim.

1340
01:41:31,280 --> 01:41:32,920
-Oraya vardığımıza sevindim.

1341
01:41:33,640 --> 01:41:34,600
-Ne için?

1342
01:41:35,360 --> 01:41:36,280
-O.

1343
01:41:37,520 --> 01:41:39,400
Artık konuşmayacağız sanıyordum.

1344
01:41:42,720 --> 01:41:43,920
Bu arada aşı oldun mu?

1345
01:41:44,400 --> 01:41:45,360
-İlk doz.

1346
01:41:50,320 --> 01:41:51,480
<font color="red">Efliyor.</font>

1347
01:41:52,080 --> 01:41:53,320
Baba, neredesin?

1348
01:41:53,520 --> 01:41:55,480
Hüzünlü müzik

1349
01:41:55,720 --> 01:41:58,200
Nasıl, Saint-Lazare Bulvarı?

1350
01:41:59,240 --> 01:42:01,560
Sola döndün
sağ yerine.

1351
01:42:03,480 --> 01:42:05,160
Hayır, arkanı dönmen gerekiyor.

1352
01:42:06,720 --> 01:42:08,400
ne istiyorsun
sana ne söyleyebilirim?

1353
01:42:08,600 --> 01:42:11,040
Arkanı dönmen gerekiyor.

1354
01:42:15,040 --> 01:42:16,000
Evet.

1355
01:42:16,640 --> 01:42:38,000
---

1356
01:42:38,240 --> 01:42:39,240
Hadi?

1357
01:42:39,800 --> 01:42:41,320
Evet, üzgünüm, ben...

1358
01:42:43,480 --> 01:42:44,840
Ha? Evet, sorun değil.

1359
01:42:46,880 --> 01:42:48,320
Hayır, seni temin ederim, sorun değil.

1360
01:42:53,240 --> 01:42:54,280
Beklemek.

1361
01:42:54,960 --> 01:42:55,960
Seni görüyorum.

1362
01:42:56,960 --> 01:42:58,560
Beni özleyemezsin.

1363
01:43:00,160 --> 01:43:01,280
Buradayım, bak.

1364
01:43:01,480 --> 01:44:16,400
---

1365
01:44:16,600 --> 01:44:19,160
Altyazılar: Capucine Griot