1 00:02:32,278 --> 00:02:33,654 Verdomd... 2 00:03:37,217 --> 00:03:41,220 “Rabat-oij”, jargon voor “dode vreugde”. 3 00:03:41,221 --> 00:03:45,976 Slecht geneukt, arm meisje, ijskoud, pijn in de kont. 4 00:04:02,117 --> 00:04:03,035 Kleine klootzak! 5 00:10:25,459 --> 00:10:29,378 Onverwachte reactie van de echtgenoot. Demonstratie van agressie jegens mij. 6 00:10:29,379 --> 00:10:34,092 Schuldgevoel doorverwezen naar de psychiater. Emotionele overstroming... 7 00:10:36,219 --> 00:10:38,555 Shit. 8 00:12:22,451 --> 00:12:23,368 Uitstel. 9 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 Verdomd... 10 00:19:44,934 --> 00:19:47,812 We parkeerden op de berm... 11 00:19:49,689 --> 00:19:52,984 Wij parkeerden en... Ik moet 10 of 11 jaar oud zijn geweest. 12 00:19:53,151 --> 00:19:58,197 Wij hadden deze witte minivan met gouden randen. 13 00:19:59,240 --> 00:20:04,829 Tegelijkertijd faalden de remmen, Dus mijn moeder moest... 14 00:20:05,288 --> 00:20:08,625 trek aan de noodrem en... 15 00:20:44,953 --> 00:20:46,162 Verdomme! 16 00:26:31,632 --> 00:26:33,092 Het sneeuwt. 17 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 Wij stemmen onze instrumenten. 18 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 Het is tijdens de oorlog. 19 00:28:13,818 --> 00:28:15,986 Ik hoor Duits... 20 00:28:45,516 --> 00:28:47,017 Wat gebeurt er? 21 00:29:04,160 --> 00:29:06,495 Nee, ik moet het horen. 22 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 Stront ! 23 00:43:13,758 --> 00:43:14,884 Stront ! 24 00:43:58,803 --> 00:43:59,679 Stront ! 25 00:51:31,547 --> 00:51:32,423 Verdomd... 26 01:00:06,770 --> 01:00:08,147 “Kinder tot.” 27 01:01:29,436 --> 01:01:30,979 Verdomd Frans! 28 01:01:58,465 --> 01:02:01,718 Je voelt je schuldig jegens deze patiënt. 29 01:02:02,636 --> 01:02:05,973 Je maakt films met deze “valse herinnering”. 30 01:02:08,475 --> 01:02:11,228 Als artsen, wij moeten voor onze patiënten zorgen. 31 01:02:11,728 --> 01:02:14,064 Maar jouw medicatie heeft haar gedood. 32 01:02:14,231 --> 01:02:17,651 Wat mij het meest opvalt, Dit is dit recept. 33 01:02:18,527 --> 01:02:20,279 Dit “recept”. 34 01:02:21,697 --> 01:02:23,448 Dat wil zeggen? 35 01:02:23,449 --> 01:02:26,284 Je weet heel goed dat in Frankrijk, 36 01:02:26,285 --> 01:02:29,455 een psychiater kan niet voorschrijven recept tijdens een analyse. 37 01:02:30,539 --> 01:02:35,627 Wij kenden elkaar goed, en ze maakte een episode van slapeloosheid door. 38 01:02:36,587 --> 01:02:38,212 Dit is een afwijking van het raamwerk. 39 01:02:38,213 --> 01:02:39,715 Nee, dat is het niet. 40 01:02:40,466 --> 01:02:42,509 Ik heb het recht om voor te schrijven recepten. 41 01:02:42,676 --> 01:02:45,679 Ik vertelde hen wat ze moesten doen als ze een klacht wilden indienen. 42 01:02:46,930 --> 01:02:51,351 Nee, dat deed je niet. Je bent in ontkenning. 43 01:02:51,852 --> 01:02:54,896 Je wilt niet confronteren naar dit bestand, 44 01:02:54,897 --> 01:02:58,358 en je raakt in paniek met uw hypnotiseur. 45 01:02:59,568 --> 01:03:01,737 Herinner me eraan hoe Is je moeder overleden? 46 01:03:01,945 --> 01:03:04,948 Nee. Dat kun je niet doen. 47 01:03:06,200 --> 01:03:09,036 Ik ben niet langer uw patiënt, Ik ben je collega. 48 01:03:09,578 --> 01:03:14,541 Je bent Lilian niet veranderd, je bent nog steeds zo zeker van jezelf. 49 01:03:15,626 --> 01:03:17,252 Ik weet niet waarom ik kwam. 50 01:05:11,283 --> 01:05:12,492 De politie. 51 01:05:30,594 --> 01:05:31,887 Hij is mijn zoon. 52 01:05:37,601 --> 01:05:38,894 Hij heeft een wapen. 53 01:05:55,994 --> 01:05:57,120 Snel ! 54 01:06:25,982 --> 01:06:28,026 Je verlaat Parijs. 55 01:07:35,969 --> 01:07:38,346 U arriveert in Chérence. 56 01:08:09,586 --> 01:08:11,213 Daar is het. 57 01:10:01,197 --> 01:10:02,282 Stront ! 58 01:10:12,792 --> 01:10:14,127 O mijn God! 59 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 Verdomd, wat een klootzakken! 60 01:27:50,683 --> 01:27:52,267 Inkomend gesprek: politiebureau. 61 01:38:40,624 --> 01:38:42,000 Hallo schat. 62 01:38:42,751 --> 01:38:46,713 Hallo, grote kerel. Kijk naar deze grote jongen. 63 01:38:49,382 --> 01:38:50,925 Hallo, mens. 64 01:38:52,218 --> 01:38:55,221 Hallo, jij. Ben je net wakker? 65 01:38:55,889 --> 01:38:57,766 Zullen we wakker worden? 66 01:39:08,485 --> 01:39:11,237 Alles is in orde, Jozef. 67 01:39:16,910 --> 01:39:21,498 Alsjeblieft, mijn goede man. Zal ik je nog een beetje geven?