1
00:00:17,058 --> 00:00:19,102
Dad,
you heard the doctors, right?

2
00:00:19,602 --> 00:00:23,314
There's still a long way to go,
but you've already improved a lot.

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,982
What a relief.

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,192
I can't walk.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,361
I can't work.

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
I can't take care of you two.

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,907
Oh, and my youngest, Bora...

8
00:00:33,908 --> 00:00:36,368
I told you not to worry about that.

9
00:00:36,369 --> 00:00:38,287
Bora is doing fine at Auntie's house.

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,205
Don't worry about all those things.

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,166
I'm already looking for a part-time job.

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,626
No, no. You can't do
a part-time job, okay?

13
00:00:44,627 --> 00:00:49,924
If you really want to help me,
you focus on your studies.

14
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
You can't let your grades fall
because of me.

15
00:00:59,517 --> 00:01:00,643
Hello.

16
00:01:01,936 --> 00:01:03,480
- Hello.
- You came!

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,858
Mr. Kim, you look very good.

18
00:01:15,366 --> 00:01:18,035
Hey, Min Ho.
I have a favor to ask you.

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
If you ever hear Dae
talking nonsense about

20
00:01:20,872 --> 00:01:24,625
a part-time job,
you have to put a stop to it!

21
00:01:24,626 --> 00:01:28,754
Of course, don't worry.
I'll be sure to grab him if I hear of it.

22
00:01:28,755 --> 00:01:29,672
That's right.

23
00:01:30,256 --> 00:01:34,260
I feel better that Dae has
such a loyal and good friend like you.

24
00:01:35,887 --> 00:01:36,763
Thank you, sir.

25
00:07:19,939 --> 00:07:20,898
Hello.

26
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
Yes?

27
00:15:58,207 --> 00:16:01,168
Hello. I know you don't know me,
but my name is--

28
00:17:38,974 --> 00:17:40,850
What's wrong?
What's the problem?

29
00:17:40,851 --> 00:17:42,352
The hospital contacted me

30
00:17:42,978 --> 00:17:46,189
and said the Han Group
is not paying my dad's medical bills.

31
00:17:46,190 --> 00:17:48,274
I'll ask my dad.

32
00:17:48,275 --> 00:17:49,318
Forget it.

33
00:17:50,110 --> 00:17:52,361
How can you,
knowing your dad's company is in trouble?

34
00:17:52,362 --> 00:17:54,989
Then I'll take some from my savings.

35
00:17:54,990 --> 00:17:56,700
This is more important.

36
00:18:16,678 --> 00:18:19,223
Anyway, I can't take
that much money from you.

37
00:18:42,371 --> 00:18:44,330
Ah, that record deal
my dad's offering!

38
00:18:44,331 --> 00:18:45,540
If you do well,

39
00:18:45,541 --> 00:18:48,335
that could help pay off
your dad's hospital bills.

40
00:19:02,558 --> 00:19:04,892
I'm going to try
to win that record deal.

41
00:19:04,893 --> 00:19:06,394
Me too.

42
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
Are you confident?