1 00:01:22,791 --> 00:01:25,167 I can't believe you have to work this weekend. 2 00:01:25,168 --> 00:01:26,211 It's Seollal. 3 00:01:26,795 --> 00:01:31,299 Our ancestors won't mind that we had tteokguk a day early. 4 00:01:33,259 --> 00:01:35,053 I'm just worried about you. 5 00:01:35,553 --> 00:01:37,388 You just work all the time. 6 00:01:37,972 --> 00:01:40,891 I'm the dad and you're worrying about me? 7 00:01:40,892 --> 00:01:44,020 When did you get so grown up? You're all grown up! 8 00:01:44,729 --> 00:01:47,397 Ahh, this song is so good! 9 00:01:47,398 --> 00:01:50,776 This is a bit of an old song, but it's one of your mother's favorites. 10 00:01:50,777 --> 00:01:52,779 You're right. Her favorite song. 11 00:02:02,122 --> 00:02:04,915 You're really good at singing, huh? 12 00:02:04,916 --> 00:02:06,960 It's such a relief you take after your mom. 13 00:02:09,504 --> 00:02:12,005 - I'm taking off. - Okay. Go ahead. 14 00:02:12,006 --> 00:02:14,300 - Okay. I'll be home later. - Okay. 15 00:02:19,514 --> 00:02:20,598 Hey, Dae Kim! 16 00:02:23,309 --> 00:02:24,727 How is it living back home? 17 00:02:25,353 --> 00:02:27,980 Oh, well. My room's a bit smaller, but it's fine. 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,107 Your dad didn't say anything about living with your mom? 19 00:02:30,108 --> 00:02:32,527 Oh, he was furious and said I was taking my mom's side. 20 00:04:28,518 --> 00:04:30,353 {\an8}It's my honor. 21 00:12:52,646 --> 00:12:54,564 It's been a long time! 22 00:12:54,565 --> 00:12:57,358 Mrs. Park! Are your grandkids doing well? 23 00:12:57,359 --> 00:13:02,490 They're doing well. I got the girls matching hanboks. 24 00:13:03,199 --> 00:13:05,784 - Yes! Let's see! - Hmm. Where did I put it? 25 00:13:05,785 --> 00:13:07,536 Let's see here. 26 00:20:02,034 --> 00:20:03,035 Thank you. 27 00:20:51,416 --> 00:20:54,086 Bora, that's your last sweet. 28 00:20:59,258 --> 00:21:00,842 Here to give me feedback? 29 00:21:02,761 --> 00:21:07,766 No. I know I'm a little intense when it comes to practice. 30 00:21:08,600 --> 00:21:10,351 But don't quit the contest because of me. 31 00:21:10,352 --> 00:21:12,561 I promise I'll take it easy from now on. Cool? 32 00:21:12,562 --> 00:21:17,233 Honestly? I just don't know if I'm good enough. 33 00:21:17,234 --> 00:21:20,361 Honestly, you need to practice. 34 00:21:20,362 --> 00:21:23,990 It's about muscle memory. You need to practice until your body memorizes it. 35 00:21:23,991 --> 00:21:26,868 If you practice, there's nothing... 36 00:21:30,789 --> 00:21:33,291 But you've got an amazing voice. 37 00:21:33,292 --> 00:21:35,252 I wouldn't sing a duet with you if you didn't. 38 00:21:39,381 --> 00:21:40,674 Is that your sister? 39 00:21:43,635 --> 00:21:44,969 She's the cute one in the family. 40 00:21:44,970 --> 00:21:47,055 I think there might be more than one.