1
00:00:01,260 --> 00:00:06,560
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:06,560 --> 00:00:07,980
quai du métro de New York.

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,380
Ou bien lui ?

4
00:00:10,340 --> 00:00:14,040
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,780
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:17,780 --> 00:00:21,980
homme de 26 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,660
la vitesse de Michael Jordan et la grâce
de Fred Astaire.

8
00:00:26,980 --> 00:00:27,980
Ils ne font qu'attraper.

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,960
Sous peine de mort, il ne pourra jamais
que quiconque de son passé sache qu'il l'est

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,380
vivant. Et ça, mes amis, c'est un
problème.

11
00:00:34,660 --> 00:00:40,200
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
la vie.

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,440
Avant, maintenant et encore.

14
00:00:49,940 --> 00:00:54,260
Comme vous le savez, au cours du passé
dix jours, près de 100 New-Yorkais ont

15
00:00:54,260 --> 00:00:56,040
ont perdu la vie à cause d'un insecte.

16
00:00:56,540 --> 00:01:01,460
Un membre du conseil d'administration d'une
une chaîne de magasins d'appâts et de matériel de pêche était

17
00:01:01,460 --> 00:01:06,120
visité dans son sommeil par une famille de
des robots nocturnes qui ont élu domicile à

18
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
intestin grêle.

19
00:01:07,320 --> 00:01:11,980
Et enfin, notre propre responsable du public
la santé a eu le triste malheur de

20
00:01:11,980 --> 00:01:16,320
rencontrer un scorpion pendant un moment de
réflexion entre les réunions.

21
00:01:17,960 --> 00:01:22,160
Quel genre d'idiot inconsidéré ferait
sonner à cette heure ?

22
00:01:23,340 --> 00:01:24,660
Puis-je utiliser votre salle de bain?

23
00:01:25,210 --> 00:01:26,330
Il n'emménage pas, n'est-ce pas ?

24
00:01:27,150 --> 00:01:28,150
Je ne pense pas.

25
00:01:28,450 --> 00:01:29,970
Non, non.

26
00:01:30,250 --> 00:01:37,030
Si la prochaine voiture est rouge, alors vous êtes
traîner tes fesses désolées à la maison et dire

27
00:01:37,030 --> 00:01:40,710
tout ce qu'il faut pour remettre les choses en place
comme ils l'étaient.

28
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
Nous sommes fermés.

29
00:01:49,070 --> 00:01:50,770
Les papillons se nourrissent de maïs.

30
00:01:51,470 --> 00:01:53,390
Ils ont besoin de pollen de maïs pour survivre.

31
00:01:54,120 --> 00:01:59,220
Mais ces grands conglomérats, ces
produire des géants qui ont pris le relais

32
00:01:59,220 --> 00:02:04,120
des fermes familiales, ils cultivent du maïs transgénique,
du maïs qui a été génétiquement modifié pour

33
00:02:04,120 --> 00:02:05,059
être à l'épreuve des bogues.

34
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
Dr Bing.

35
00:02:06,500 --> 00:02:07,500
M. Shipman.

36
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Parlez du diable.

37
00:02:09,280 --> 00:02:13,200
Je ne finance pas votre recherche de bugs, donc
que vous pourriez publier des rapports comme

38
00:02:13,420 --> 00:02:16,540
Tout ce que dit ce rapport... Tout ce qu'il dit c'est
que nous détruisons la planète, Dr.

39
00:02:16,680 --> 00:02:19,780
Bing. Et qui penses-tu que tu es,
quand même ? Le maire de Bugtown ?

40
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
C'est Lisa Wiseman.

41
00:02:36,080 --> 00:02:37,620
Oh, bonjour, Mme Wiseman.

42
00:02:38,040 --> 00:02:39,320
C'est l'infirmière de l'école.

43
00:02:39,640 --> 00:02:42,760
Vous avez téléphoné au bureau administratif
ce matin et je leur ai dit que Heather était

44
00:02:42,760 --> 00:02:44,300
tu as de la fièvre, n'est-ce pas ?

45
00:02:45,460 --> 00:02:47,840
Donc ça vous a vraiment ramené ici.

46
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
Vous venez de reculer ?

47
00:02:50,600 --> 00:02:51,700
Vous ne pouviez tout simplement pas rester à l'écart ?

48
00:02:55,020 --> 00:02:56,100
Alors, où étais-tu ?

49
00:02:56,640 --> 00:03:00,120
Il faut d'abord savoir où ils se trouvent
va être. Ensuite, nous devons trouver

50
00:03:00,120 --> 00:03:02,640
quelque chose d'assez rapide, d'assez agile.

51
00:03:03,210 --> 00:03:08,730
Attraper quelque chose qui est capable de voler
ou grimper aux murs ou ramper à travers un

52
00:03:08,730 --> 00:03:09,750
la taille d'une aiguille.

53
00:03:10,770 --> 00:03:12,610
Je connais peut-être quelqu'un qui pourrait faire ça.

54
00:03:15,970 --> 00:03:18,730
M. Wiseman, quel est ce son ?

55
00:03:26,330 --> 00:03:27,330
Entreprise.

56
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
C'est l'heure du spectacle.

57
00:03:56,110 --> 00:03:57,730
C'est exact. Détendez-vous.

58
00:03:58,910 --> 00:04:00,330
Personne ne va essayer de t'attraper.

59
00:04:01,800 --> 00:04:08,400
Tu restes juste là à faire
ton croc d'abeille. Je vais juste rester droit

60
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
ici, je fais mon truc avec Michael.

61
00:04:38,000 --> 00:04:40,300
Le B, M. Wiseman, avez-vous toujours
contact visuel ?

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,640
Oh non. Je dois y aller, Doc.

63
00:06:11,150 --> 00:06:15,170
effrayer tous les avocats et la porte
vendeurs à domicile et religieux

64
00:06:15,170 --> 00:06:16,170
des fanatiques.

65
00:06:18,490 --> 00:06:19,590
D'accord, vous gagnez.

66
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
Je vais sortir.

67
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
Presque l'été.

68
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
Presque.

69
00:06:34,410 --> 00:06:38,030
Tu sais qu'il y a une conversation que nous
besoin d'avoir. je pense que je vais déménager

70
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
dans un hôtel.

71
00:06:42,830 --> 00:06:46,030
Tu dois savoir qu'il n'y a personne d'autre
dans le monde entier, j'aurais préféré

72
00:06:46,030 --> 00:06:47,770
dormir sur mon canapé. Ouais, je sais.

73
00:06:48,950 --> 00:06:54,450
Mais je pense que nous avons dépassé les miens
délais de prescription personnels sur la façon dont

74
00:06:54,450 --> 00:06:56,130
longtemps, je peux avoir un invité chez moi.

75
00:06:57,950 --> 00:07:02,730
J'ai vraiment besoin de pouvoir me battre avec
ma fille sans garder ma voix

76
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
vers le bas.

77
00:07:05,190 --> 00:07:08,270
Je dois pouvoir aller dans la cuisine
à 2 heures du matin et tournez-vous

78
00:07:08,270 --> 00:07:09,810
allumer la lumière sans réveiller personne.

79
00:07:12,110 --> 00:07:17,070
J'ai besoin de savoir que c'est bon de
je me promène de temps en temps dans mon

80
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
tu vois ce que je veux dire ?

81
00:07:18,950 --> 00:07:20,930
Aucune de ces choses ne constitue un problème pour
moi.

82
00:07:24,210 --> 00:07:27,590
Ouais, j'ai acheté ces sous-vêtements
me sentir.

83
00:07:28,430 --> 00:07:32,710
C'est pourquoi j'ai pensé, pourquoi
on n'emménage pas dans un hôtel ?

84
00:07:35,810 --> 00:07:36,830
Vous pouvez rentrer chez vous.

85
00:07:39,610 --> 00:07:40,910
As-tu seulement parlé ?

86
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
Parler, c'est bien.

87
00:07:44,270 --> 00:07:46,290
Parfois, l'autre personne en fait
vous entend.

88
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Oh, je ne sais pas.

89
00:07:49,670 --> 00:07:56,530
Je veux dire, d'une part, en tant que partie de moi,
Elle me manque,

90
00:07:56,570 --> 00:07:59,530
croyez-le ou non. Ses moqueries me manquent.

91
00:08:00,550 --> 00:08:05,010
La façon dont elle s'asseyait à côté de moi me manque
au country club et compter mes boissons.

92
00:08:06,930 --> 00:08:08,090
Son odeur me manque.

93
00:08:11,790 --> 00:08:14,170
Et puis il y a l'autre main.

94
00:08:15,770 --> 00:08:19,610
C'est ma faute. Tu sais, ce ne serait pas le cas
ce serait arrivé si je ne t'avais pas laissé énumérer

95
00:08:19,610 --> 00:08:23,890
votre maison. Oh, c'est des conneries. Si ce n'était pas le cas
ça aurait été ça, ça aurait été le

96
00:08:23,890 --> 00:08:30,350
voiture ou où aller pour les vacances ou
la couleur du... je ne sais pas quoi.

97
00:08:33,190 --> 00:08:39,549
Excusez-moi. J'ai besoin d'obtenir le papier pour
mes devoirs. Désolé.

98
00:08:47,690 --> 00:08:50,210
Je dois comprendre ce que je vais faire
lui dire.

99
00:08:52,670 --> 00:08:55,910
Peut-être que tu devrais essayer et réfléchir
ce que tu veux dire à Ruth.

100
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Docteur,

101
00:09:07,590 --> 00:09:10,270
quelque chose de terrible est arrivé. Quelqu'un
éteignez le bain à remous.

102
00:09:10,590 --> 00:09:12,230
Je sens le sabotage.

103
00:09:13,070 --> 00:09:16,550
M. Wiseman, vous vous êtes imprégné de ça
chose pendant des heures.

104
00:09:17,400 --> 00:09:21,960
Toute douleur musculaire ou peau externe
la sensibilité causée par votre chute devrait

105
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
diminué depuis longtemps.

106
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Vraiment?

107
00:09:25,280 --> 00:09:27,580
Oh, je ne sais pas quoi te dire, Doc.

108
00:09:28,500 --> 00:09:29,520
Je suppose que je vieillis.

109
00:09:30,620 --> 00:09:31,740
Rebranchez-le, voulez-vous ?

110
00:09:32,360 --> 00:09:35,580
Je n'en ai probablement besoin que de 15, 20 autres
minutes.

111
00:09:37,220 --> 00:09:39,720
Ce dont tu as besoin c'est de te lever et de bouger
autour.

112
00:09:40,060 --> 00:09:44,940
Ce dont j'ai besoin c'est d'un de ces froids et glacials
boissons avec un parapluie en papier dedans. Vous

113
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
je sais de quel genre je parle.

114
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Sortir.

115
00:09:47,860 --> 00:09:49,420
Oh, calme-toi.

116
00:09:49,620 --> 00:09:51,440
Les hommes qui apprennent peuvent être en désaccord sur ces points
des choses.

117
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
Maintenant.

118
00:09:57,340 --> 00:10:00,600
Résultats d'examen sur notre favori
machine à piquer volante.

119
00:10:01,080 --> 00:10:02,720
Dard. Je vais en prendre un.

120
00:10:05,700 --> 00:10:12,220
Eh bien, il s'avère que ce dard d'abeille est
recouvert d'un liquide contenant des souches

121
00:10:12,220 --> 00:10:13,460
un botulisme mortel.

122
00:10:14,920 --> 00:10:17,940
Et heureusement, nos amis du labo
l'a supprimé.

123
00:10:20,580 --> 00:10:23,840
Et d'après ça, il est normal
de toute autre manière.

124
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Alors qu'est-ce que tu dis ?

125
00:10:25,280 --> 00:10:29,580
L'être humain a plongé cette abeille dans
un peu gluant et j'en ai fait une tuerie

126
00:10:29,580 --> 00:10:31,300
machine ? Eh bien, alors c'est facile.

127
00:10:32,080 --> 00:10:35,400
Qui que ce soit, il a dû s'y faufiler pour
mets l'abeille dans la maison de l'adjoint au maire

128
00:10:35,400 --> 00:10:39,340
bureau. Nous devons juste vérifier chaque journal
et toutes les caméras de sécurité.

129
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Hmm.

130
00:10:41,000 --> 00:10:43,900
Mais M. Wiseman a indiqué que l'abeille
fait son entrée.

131
00:10:44,430 --> 00:10:45,450
Par un conduit de climatisation.

132
00:10:45,710 --> 00:10:50,550
Bien. Peu importe. La personne derrière ça
rampe à travers le conduit, puis pousse le

133
00:10:50,550 --> 00:10:53,730
abeille à travers la grille. Et dit, ne le fais pas
pique-moi.

134
00:10:55,090 --> 00:10:56,870
Piquez cet homme en particulier là-bas.

135
00:10:58,330 --> 00:10:59,370
Je ne pense pas.

136
00:11:03,730 --> 00:11:05,530
Il y a un livre dont j'ai besoin dans mon spécial
bibliothèque.

137
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
Voudriez-vous me l'obtenir ?

138
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
Caricatures politiques.

139
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
Caricatures politiques.

140
00:11:42,100 --> 00:11:43,520
Caricatures politiques.

141
00:11:46,940 --> 00:11:47,940
Hé.

142
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
Je te connais.

143
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Maman.

144
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
Maman.

145
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
Maman !

146
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
Répétez-le.

147
00:11:59,440 --> 00:12:04,860
J'ai vu cet homme hier. j'étais au
musée et j'ai vu cet homme.

148
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
D'accord.

149
00:12:06,750 --> 00:12:07,609
Et alors ?

150
00:12:07,610 --> 00:12:13,130
Je ne veux pas avoir froid, mais tout le monde
doit être quelque part avant de mourir.

151
00:12:14,550 --> 00:12:19,350
Je veux dire, d'accord, tu as vu cet homme dans
le musée ou quelqu'un qui ressemble

152
00:12:19,370 --> 00:12:21,510
Pourquoi es-tu si bouleversé que tu ne le savais pas
lui ?

153
00:12:22,070 --> 00:12:23,750
Maman, tu ne comprends pas.

154
00:12:24,270 --> 00:12:30,130
J'étais dans cette pièce remplie d'insectes, et
J'étais avec cet homme, le Dr.

155
00:12:30,330 --> 00:12:35,330
Bing, qui vit pour les insectes. Et
puis ce type entre, et il est

156
00:12:35,920 --> 00:12:38,680
Et maintenant il est mort et Bugs l'a tué.

157
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Bruyère,

158
00:12:50,000 --> 00:12:55,580
chérie, est-ce que tu essaies peut-être de
suggère qu'il pourrait y avoir un lien

159
00:12:55,580 --> 00:12:56,580
ces événements ?

160
00:12:57,360 --> 00:13:03,960
Et c'est peut-être la colère de cet homme envers
ton ami, Bug Doctor...

161
00:13:04,590 --> 00:13:06,770
D'une manière ou d'une autre, cela a précipité sa mort.

162
00:13:09,290 --> 00:13:15,570
Et que les fourmis l'ont mangé en acte
de...

163
00:13:15,570 --> 00:13:21,050
Acte de vengeance ?

164
00:13:22,830 --> 00:13:26,050
Cupcake, allez. Tu es plus intelligent que
ça.

165
00:13:26,350 --> 00:13:29,410
Cela ne peut pas vraiment être ce qui t'attire
bouleversé.

166
00:13:31,610 --> 00:13:32,710
Oncle Roger ?

167
00:13:34,090 --> 00:13:34,729
Mords-moi.

168
00:13:34,730 --> 00:13:35,730
Bruyère!

169
00:13:37,150 --> 00:13:38,430
Oublie ça. Désolé.

170
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
C'est bon.

171
00:13:41,050 --> 00:13:43,650
Je sais que tu le pensais de la manière la plus gentille
manière possible.

172
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Vous savez quoi?

173
00:13:45,670 --> 00:13:48,890
Je l'ai eu. J'en ai assez de ça. Je
je ne sais pas qui est cet homme. Est-ce que tu?

174
00:13:49,590 --> 00:13:50,590
Non.

175
00:13:50,910 --> 00:13:53,110
Alors de quoi parle-t-on ?

176
00:14:00,460 --> 00:14:03,920
des choses folles et oui j'ai peur mais toi
je sais ce que ce n'est pas mon département

177
00:14:03,920 --> 00:14:10,860
Heather manque l'école maintenant c'est mon
accord et franchement je ne suis pas trop content

178
00:14:10,860 --> 00:14:17,700
mon accord est conclu, alors excuse-moi, pardonne-moi
si je n'ai pas si hâte de m'inquiéter

179
00:14:17,700 --> 00:14:24,560
des étrangers se font manger par des insectes, je suis
je ne dis pas que je sais rien

180
00:14:24,560 --> 00:14:29,040
je dis juste que j'ai une impression
à propos de ça

181
00:14:30,990 --> 00:14:34,310
Tout cela est comme si tout était connecté dans certains
manière. Dr.

182
00:14:34,550 --> 00:14:37,070
Ping, cet homme et les insectes.

183
00:14:38,290 --> 00:14:43,390
Et c'est juste, genre, c'est tout, genre,
connecté d'une manière ou d'une autre. Et je dis juste

184
00:14:43,390 --> 00:14:45,370
que peut-être devrions-nous juste dire
quelqu'un.

185
00:14:45,990 --> 00:14:47,790
Dire quoi à quelqu'un ? Le dire à qui ?

186
00:14:48,630 --> 00:14:50,410
Je ne sais pas. Comme la police.

187
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Quelqu'un.

188
00:14:56,910 --> 00:15:01,650
Appuyez sur 1 s'il s'agit d'un appel d'urgence.
Appuyez sur 2 pour un appel non urgent. je suis

189
00:15:01,650 --> 00:15:03,350
je vais dire 2.

190
00:15:07,210 --> 00:15:11,050
Appuyez sur 1 si vous appelez à propos d'un
affaire pénale. Appuyez sur 2 si vous êtes

191
00:15:11,050 --> 00:15:12,070
sur une affaire civile.

192
00:15:14,650 --> 00:15:15,650
Je t'ai eu.

193
00:15:17,770 --> 00:15:20,930
Appuyez sur 1 si votre appel implique le
commission d'un crime de rue.

194
00:15:21,410 --> 00:15:25,070
Appuyez sur 2 pour toutes les autres questions. je vais
aller pour 2.

195
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
Toutes les autres questions dans cette situation.

196
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Je suis en attente.

197
00:15:31,240 --> 00:15:32,420
Et il y a de la musique.

198
00:15:33,880 --> 00:15:35,240
C'est un thème des flics.

199
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
C'est une blague.

200
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
Ah bonjour.

201
00:15:43,740 --> 00:15:47,900
Je ne suis pas sûr d'avoir le droit
département, mais ma fille voulait que je le fasse

202
00:15:47,900 --> 00:15:53,760
toi parce qu'elle sent qu'elle a
des informations sur ce truc de bug fou

203
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
en cours.

204
00:15:56,780 --> 00:16:00,240
Quel genre d'informations... je veux dire,
elle a rencontré un homme.

205
00:16:01,540 --> 00:16:06,900
Et elle pense qu'il en a peut-être
connexion à ce truc de bug.

206
00:16:08,400 --> 00:16:11,360
Excusez-moi? Est-ce que vous ricanez ?

207
00:16:14,980 --> 00:16:18,880
Non, je n'apprécie pas ça. Comment peux-tu
demande-moi ça ? Tu ne connais même pas mon

208
00:16:18,880 --> 00:16:23,140
fille. Pour votre information, officier,
il se trouve que c'est une enfant vraiment géniale

209
00:16:23,140 --> 00:16:24,560
la plupart du temps.

210
00:16:25,160 --> 00:16:29,700
Et elle essaie juste de t'appeler et
sois un bon citoyen et te donne

211
00:16:29,700 --> 00:16:34,200
des informations à ce sujet... Je suis en attente.

212
00:16:34,960 --> 00:16:40,040
Pourquoi ne raccroches-tu pas, monte dans la voiture,
et aller voir ce type ?

213
00:16:42,660 --> 00:16:45,120
Je vais à New York, cherche un
chambre d'hôtel.

214
00:16:46,220 --> 00:16:47,420
Vous avez besoin d'un ascenseur ?

215
00:16:48,220 --> 00:16:50,100
Eh bien, oncle Roger, ce serait génial.

216
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Merci.

217
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Mords-moi.

218
00:16:57,920 --> 00:17:01,680
Il existe une tradition en Europe qui
à voir avec la relation particulière

219
00:17:01,680 --> 00:17:03,560
entre les apiculteurs et leurs abeilles.

220
00:17:04,339 --> 00:17:08,800
Quand un apiculteur meurt, c'est la coutume
pour que les membres de leur famille visitent

221
00:17:08,800 --> 00:17:11,599
ruches et informer les abeilles de
son décès.

222
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
Le dire aux abeilles.

223
00:17:15,920 --> 00:17:17,540
C'est ainsi que s'appelle la cérémonie.

224
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
Ah, voilà.

225
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
1978.

226
00:17:22,300 --> 00:17:25,099
Un apiculteur de la ville de Stanhope,
L'Angleterre est morte.

227
00:17:26,040 --> 00:17:31,040
Sa famille et ses enfants sont allés chez lui
ruches et a parlé à ses abeilles, puis a rejoint

228
00:17:31,040 --> 00:17:34,120
personnes en deuil sur le site de la tombe près de trois heures
à des kilomètres.

229
00:17:34,920 --> 00:17:36,820
Ah, écoute ça.

230
00:17:37,320 --> 00:17:42,360
Peu de temps après le début de la cérémonie, les personnes en deuil
j'ai entendu un fort bourdonnement, puis j'ai vu le

231
00:17:42,360 --> 00:17:47,440
essaim. Des milliers d'abeilles, mais pas une
une seule personne en deuil a été piquée. Les abeilles

232
00:17:47,440 --> 00:17:50,540
les fleurs et les gens et j'ai atterri sur le
cercueil d'apiculteur.

233
00:17:51,040 --> 00:17:53,880
S'y installer immobile pendant plus d'un
heure.

234
00:17:54,480 --> 00:17:57,020
Finalement, je pars et je retourne à leur
des ruches.

235
00:17:58,660 --> 00:18:03,660
Dr Morris, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes
je ne suggère pas que ce que vous venez de nous lire est

236
00:18:03,660 --> 00:18:04,760
la science, n'est-ce pas ?

237
00:18:05,620 --> 00:18:11,700
Tu sais et je sais que cette histoire est
un vieux monde anecdotique, un conte de vieilles femmes.

238
00:18:12,300 --> 00:18:15,480
Mais messieurs, réfléchissez-y.

239
00:18:16,420 --> 00:18:18,500
Au cours du dernier quart de siècle...

240
00:18:18,890 --> 00:18:24,850
Communication par la forme la plus élevée de
la vie, l'humanité, a en fait été

241
00:18:25,170 --> 00:18:28,850
réduit à une série de zéros et de uns, un
code binaire simple.

242
00:18:29,090 --> 00:18:34,350
Maintenant, l'idée que quelqu'un peut
s'insinuer dans le

243
00:18:34,350 --> 00:18:39,190
mystères par lesquels les formes de vie inférieures
communier vraiment les uns avec les autres jusqu'à présent

244
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
-récupéré ?

245
00:18:41,630 --> 00:18:45,690
Juste un instant, supposons qu'il existe
là-bas...

246
00:18:46,060 --> 00:18:49,740
Quelqu'un qui sait pratiquement tout
il faut savoir sur les insectes.

247
00:18:50,140 --> 00:18:55,400
Quelqu'un qui a passé toute sa vie
en présence de bugs, étudié leur

248
00:18:55,400 --> 00:18:59,840
évolution, étudié leurs habitudes d'accouplement,
leurs cycles de reproduction, leur

249
00:18:59,840 --> 00:19:05,820
les schémas migratoires, leurs conséquences sociales
structures. Quelqu'un qui a consacré

250
00:19:05,820 --> 00:19:10,620
explorer les méthodes et les rituels et
subtilités par lesquelles ils communiquent.

251
00:19:10,660 --> 00:19:13,140
Supposons simplement.

252
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Maître des insectes.

253
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Exactement.

254
00:19:20,640 --> 00:19:23,200
Ils sont ouverts jusqu'à 20h30 ce soir.

255
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Aucun problème.

256
00:19:27,960 --> 00:19:33,400
Je suis désolé pour tout, pour avoir menti
à toi, à propos de couper l'école, à propos de

257
00:19:33,400 --> 00:19:34,460
appeler tout laid.

258
00:19:35,160 --> 00:19:38,340
Et merci de m'avoir écouté, et
merci d'avoir fait ça.

259
00:19:40,020 --> 00:19:43,700
Je ne fais vraiment rien. je suis juste
assis ici à regarder cette chose passer.

260
00:19:44,650 --> 00:19:48,190
Je pense que tu penses peut-être mal
personnellement.

261
00:19:50,410 --> 00:19:51,410
Oncle Roger ?

262
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
Oui, Cupcake ?

263
00:19:54,270 --> 00:20:01,150
Comment se fait-il que je te traite de toutes sortes de méchants
des noms et je veux dire pour vous tous

264
00:20:01,150 --> 00:20:04,710
du temps et ne vous montre pratiquement aucun respect,
pourtant tu es toujours gentil avec moi ?

265
00:20:08,430 --> 00:20:09,870
Je t'aime bien, Polka Dot.

266
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
Je l'ai toujours fait.

267
00:20:13,070 --> 00:20:14,770
Je t'ai aimé dès la seconde où tu étais
né.

268
00:20:15,610 --> 00:20:19,530
J'ai toujours le cigare que ton père m'a donné
quand il t'a ramené du

269
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Désolé pour ça.

270
00:20:24,270 --> 00:20:25,270
C'est comme ça.

271
00:20:34,110 --> 00:20:36,950
C'est la seule façon à laquelle vous pouvez penser
faire ça ?

272
00:20:37,430 --> 00:20:41,910
M. Wiseman, le seul espoir que nous avons de
trouver ce bugmaven.

273
00:20:42,440 --> 00:20:43,800
Maître des insectes.

274
00:20:44,020 --> 00:20:50,860
Maître des insectes ? Il libère son guerrier
abeille dans le mince espoir de

275
00:20:50,860 --> 00:20:56,720
qu'il nous ramène à son maître,
reine, ou qui que ce soit qu'il emmène

276
00:20:56,720 --> 00:20:57,619
commandes de.

277
00:20:57,620 --> 00:21:01,580
Je sais, mais... Maintenant, nous ne pouvons pas raisonnablement
attendons-nous à un être humain, et utilisons

278
00:21:01,580 --> 00:21:06,200
Agent spécial numéro un à titre d'exemple,
pour pouvoir suivre ce commun

279
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
bourdon à travers la ville la nuit.

280
00:21:08,560 --> 00:21:14,680
Au-dessus des arbres et des clôtures, volant ici et là
ouais. Cela n'a aucun sens. Non, nous devons

281
00:21:14,680 --> 00:21:18,860
équiper notre abeille d'une sorte de
dispositif de suivi pour que nous puissions le suivre

282
00:21:18,860 --> 00:21:23,140
électroniquement. Maintenant, malheureusement, le
le seul appareil de suivi que nous possédons

283
00:21:23,140 --> 00:21:27,320
la main est dans votre nez, pour ainsi dire.

284
00:21:27,640 --> 00:21:34,060
Quoi qu'il en soit, pour que nous puissions faire cela
chose ce soir devant ce bugmonger...

285
00:21:34,060 --> 00:21:35,260
Un bug ? Maître.

286
00:21:35,500 --> 00:21:37,360
Oh, c'est vrai. Ça crée encore des ennuis.

287
00:21:37,560 --> 00:21:39,840
Je dois sortir ce petit connard
de ta tête.

288
00:21:40,960 --> 00:21:42,600
Maintenant, respirez profondément.

289
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
Tout sera fini avant que vous vous en rendiez compte.

290
00:21:45,920 --> 00:21:49,280
Les autorités de la ville et
les organismes fédéraux de santé continuent de

291
00:21:49,280 --> 00:21:52,920
écarter fortement les théories qui suggèrent
l'éruption actuelle de maladies liées aux insectes

292
00:21:52,920 --> 00:21:56,640
les décès sont liés d'une manière ou d'une autre,
malgré le fait que toutes les victimes

293
00:21:56,640 --> 00:22:00,560
semblent être en lutte antiparasitaire ou autre
industries volatiles sur le plan environnemental.

294
00:22:01,640 --> 00:22:02,800
Ils veulent une déclaration ?

295
00:22:03,630 --> 00:22:07,550
Si je dois leur envoyer un manifeste,
voici qui je suis et voici ce que je veux,

296
00:22:07,710 --> 00:22:09,010
ils vont penser que je suis un idiot.

297
00:22:11,670 --> 00:22:13,010
Pourquoi ferais-je ça ?

298
00:22:14,190 --> 00:22:15,650
C'est beaucoup plus élégant.

299
00:22:17,750 --> 00:22:19,430
Laissons la société faire le calcul.

300
00:22:20,850 --> 00:22:21,850
Hmm.

301
00:22:22,270 --> 00:22:26,310
Seuls ceux qui tuent les insectes et salissent le
la planète semble mourir.

302
00:22:27,070 --> 00:22:29,710
Que puis-je faire pour m'assurer que je ne le suis pas
mordu ou piqué ?

303
00:22:31,950 --> 00:22:33,970
Peut-être que je devrais arrêter de tuer et
polluant.

304
00:22:45,270 --> 00:22:46,270
Qu'est-ce que vous avez dit?

305
00:22:50,230 --> 00:22:51,510
Je sais que vous n'êtes pas d'accord.

306
00:22:52,630 --> 00:22:54,130
Vous pensez que c'est trop subtil.

307
00:22:55,250 --> 00:22:58,350
Eh bien, vous avez peut-être raison.

308
00:23:00,680 --> 00:23:06,480
Il se peut qu'ils aient besoin d'une dose
de peste, quelque chose sur un grand

309
00:23:06,480 --> 00:23:09,960
échelle, quelque chose pour attirer leur attention.

310
00:23:19,180 --> 00:23:21,120
Quelque chose pour leur faire savoir que nous voulons dire
entreprise.

311
00:23:23,400 --> 00:23:24,460
M. Wiseman.

312
00:23:33,520 --> 00:23:35,460
Tu mutiles cette abeille comme tu l'as fait
moi ?

313
00:23:39,000 --> 00:23:40,320
How's our little patient doing?

314
00:23:41,100 --> 00:23:44,400
Dès que l'anesthésie se dissipe,
nous allons baisser la fenêtre, le jeter

315
00:23:44,400 --> 00:23:46,460
dehors et vois où il va.

316
00:23:47,080 --> 00:23:49,740
Tant que tu m'avais sur cette table, tu
j'aurais pu au moins faire un petit œil

317
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
travail.

318
00:23:53,320 --> 00:23:56,440
Il est à l'antenne et il arrive à destination
au nord.

319
00:23:59,220 --> 00:24:01,280
Il se dirige plein nord, mais suivez le
camion.

320
00:24:01,560 --> 00:24:02,560
Voyez où cela nous mène.

321
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
Rentrons à la maison ?

322
00:24:23,090 --> 00:24:25,650
J'ai soudain l'impression d'avoir foiré
ici.

323
00:24:26,890 --> 00:24:27,910
Qu'est-ce que cela signifie?

324
00:24:29,130 --> 00:24:36,050
Eh bien, je veux dire, il est 20 heures du soir,
et je viens avec ma mère pour dire

325
00:24:36,050 --> 00:24:41,010
à un gars qui a été tout simplement gentil avec
moi, Hé, n'est-ce pas le gars qui est venu

326
00:24:41,010 --> 00:24:45,050
l'autre jour et je t'ai crié dessus ? Et
n'est-ce pas un peu bizarre ce tueur

327
00:24:45,050 --> 00:24:46,810
ta tante l'a mangé pour une collation de minuit ?

328
00:24:48,110 --> 00:24:50,270
Vous aviez raison, oncle Roger. C'est
fou.

329
00:24:50,670 --> 00:24:52,150
Je ne sais pas à quoi je pensais.

330
00:24:53,530 --> 00:24:54,890
Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?

331
00:24:55,870 --> 00:25:02,390
Heather Elizabeth Wiseman, nous venons de conduire
une heure et 15 minutes en pointe

332
00:25:02,390 --> 00:25:07,250
heure de circulation parce que vous avez senti un
lien entre l'homme dans le

333
00:25:07,250 --> 00:25:08,990
et un homme au musée.

334
00:25:09,370 --> 00:25:13,190
Je le sais, mais... Mais il vaudrait mieux que ça
être un très bon mais.

335
00:25:15,130 --> 00:25:16,670
Mais j'ai juste...

336
00:25:16,910 --> 00:25:18,630
Je pense que j'avais tort, et je veux juste
allez.

337
00:25:23,530 --> 00:25:30,530
Ce n'est pas grave. Je vais juste vous conduire tous les deux
retourner à New Rochelle et récupérer

338
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
moi-même une chambre d'hôtel demain.

339
00:25:32,650 --> 00:25:33,930
Éteignez ça.

340
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Oui, madame.

341
00:25:37,410 --> 00:25:41,890
Je n'ai pas fait tout le chemin jusqu'ici pour
faire demi-tour et revenir en arrière

342
00:25:41,890 --> 00:25:45,290
sans rien savoir sur
où tu étais.

343
00:25:45,870 --> 00:25:48,270
Ce que tu as fait, qui tu as été
le faire avec.

344
00:25:49,270 --> 00:25:54,130
Maintenant, écoutez ceci, jeune femme. j'entre
là et je me trouve un homme bug.

345
00:25:54,690 --> 00:25:56,970
Maintenant tu peux venir avec ou tu peux rester
ici.

346
00:25:57,950 --> 00:26:00,030
Mais c'est moi qui y vais.

347
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
Été?

348
00:26:18,570 --> 00:26:20,910
Au plaisir de vous rencontrer ici. Quels étaient les
des chances que cela se produise ?

349
00:26:21,210 --> 00:26:22,890
Maman, s'il te plaît, n'entre pas là-dedans.

350
00:26:24,310 --> 00:26:26,990
Eh bien, écoutez, nous avons vécu ça. je suis
ne pas me retourner et rentrer chez moi.

351
00:26:27,250 --> 00:26:29,550
Je sais, mais ce que j'aimerais vraiment, c'est
j'y vais tout seul.

352
00:26:30,730 --> 00:26:33,270
Cela n'arrivera pas. Non, maman, je suis
sérieux.

353
00:26:33,490 --> 00:26:35,610
Si tu entres là-dedans, je vais mourir.

354
00:26:36,310 --> 00:26:40,450
Eh bien, bienvenue au club, petite fille.
Tu sais, tu m'as tellement énervé

355
00:26:40,450 --> 00:26:43,050
à propos des journaux, des bugs et des étranges
les hommes.

356
00:26:45,390 --> 00:26:48,910
En fait, je m'inquiète que si tu entres
là seul, que tu vas mourir.

357
00:26:49,970 --> 00:26:51,890
Maman, réfléchis à ça. C'est fou.

358
00:26:55,590 --> 00:26:59,290
Mais c'est ce que tu as dit. Je sais, mais
c'est parce que je suis fou.

359
00:27:02,550 --> 00:27:04,870
Maman, je veux dire, ce n'est pas un tueur.

360
00:27:06,270 --> 00:27:07,630
Il étudie les bugs.

361
00:27:08,250 --> 00:27:11,590
Et tu sais quoi ? Il ressemble à lui
étudie les bugs.

362
00:27:11,870 --> 00:27:14,430
Il est petit et il est maigre.

363
00:27:17,740 --> 00:27:21,440
homme qui était gentil avec moi quand je sentais ça
personne d'autre n'était gentil avec moi et je

364
00:27:21,440 --> 00:27:25,840
je veux lui dire au revoir et ouais je
je sais que tout ce que j'ai fait était stupide et

365
00:27:25,840 --> 00:27:31,160
c'est faux et je ne le ferai plus jamais mais je
je veux lui dire au revoir tout seul toi

366
00:27:31,160 --> 00:27:34,720
je sais comme un adulte comme un être sain d'esprit
personne

367
00:27:34,720 --> 00:27:40,980
Je

368
00:27:40,980 --> 00:27:46,480
je vais appuyer sur 9 -1 -1

369
00:27:47,440 --> 00:27:52,180
Et s'il te regarde, ne serait-ce que
de côté, vous appuyez sur envoyer.

370
00:27:55,120 --> 00:27:56,400
J'attendrai dans la voiture.

371
00:27:57,560 --> 00:28:03,940
Si vous avez une seconde de plus que 15
minutes, vous ne pouvez vraiment pas imaginer juste

372
00:28:03,940 --> 00:28:09,880
embarrassant et humiliant, je peux être ou
combien de douleur physique je peux infliger.

373
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Ne t'inquiète pas, maman.

374
00:28:12,920 --> 00:28:14,000
Cela n'arrivera pas.

375
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
Démarrez votre horloge maintenant.

376
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Tenez tout.

377
00:28:48,460 --> 00:28:50,620
Notre ami volant semble s'être arrêté.

378
00:28:51,500 --> 00:28:54,180
Monsieur. Je crois que l'Aigle a atterri.

379
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
Dieu merci.

380
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Guidez-nous.

381
00:29:14,880 --> 00:29:15,980
Élever des enfants.

382
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
Je ne pense pas que les gens soient censés le faire
seul.

383
00:29:25,060 --> 00:29:26,060
Mon Dieu.

384
00:29:27,160 --> 00:29:28,600
Je pensais qu'on t'avait perdu.

385
00:29:30,380 --> 00:29:31,400
Où étais-tu?

386
00:29:46,090 --> 00:29:50,470
Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire peur. Je
j'étais juste à l'étage dans le vivarium, et

387
00:29:50,470 --> 00:29:51,470
Je ne t'ai pas vu.

388
00:29:52,790 --> 00:29:55,050
N'est-il pas tard pour être en ville ?
C'est un soir d'école.

389
00:29:56,310 --> 00:30:03,170
Ouais. Je me suis fait arrêter. Ma mère a découvert que je
j'arrêtais l'école et je venais ici,

390
00:30:03,350 --> 00:30:05,710
donc c'est une longue histoire.

391
00:30:10,930 --> 00:30:11,950
Qu'est-ce qui se passe avec l'abeille ?

392
00:30:12,910 --> 00:30:14,250
Je pense qu'il a été massacré.

393
00:30:16,070 --> 00:30:18,590
Quoi? De quoi parles-tu?

394
00:30:18,870 --> 00:30:23,510
Il me semble que quelqu'un l'a ouvert
et je l'ai recousu.

395
00:30:24,970 --> 00:30:26,410
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?

396
00:30:27,150 --> 00:30:28,150
Je ne sais pas.

397
00:30:30,370 --> 00:30:32,310
Mets ça dans ton oreille et je te guiderai
là.

398
00:30:34,930 --> 00:30:35,930
Tu n'as pas peur ?

399
00:30:36,230 --> 00:30:37,230
De quoi ?

400
00:30:37,550 --> 00:30:38,670
Aucun dispositif de suivi.

401
00:30:41,210 --> 00:30:42,890
Quoi, tu perds la tête ?

402
00:30:43,310 --> 00:30:44,590
Juste un homme sage. Se détendre.

403
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
Je connais le principe.

404
00:30:47,560 --> 00:30:50,540
Tu sais où pendent ma femme et ma fille
leurs chapeaux. Personne ne court nulle part.

405
00:30:52,040 --> 00:30:54,240
J'apprécie cela, monsieur Wiseman.

406
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
N'en parlez pas.

407
00:31:04,840 --> 00:31:07,320
On dirait que quelqu'un aurait pu mettre
quelque chose d'électronique dedans.

408
00:31:08,360 --> 00:31:13,420
Écoute, euh... je ne serai pas là
cela beaucoup plus longtemps.

409
00:31:17,420 --> 00:31:18,420
Cette abeille est sur écoute.

410
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Quoi?

411
00:31:20,600 --> 00:31:22,020
De quoi parles-tu?

412
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
Peut-être qu'ils le savent.

413
00:31:28,640 --> 00:31:30,300
Peut-être qui sait quoi ?

414
00:31:50,410 --> 00:31:51,610
Est-ce que tu m'entends au moins ?

415
00:31:53,030 --> 00:31:54,610
Est-ce que ça te dérange au moins que je sois là ?

416
00:31:56,010 --> 00:32:02,310
Avez-vous une idée des problèmes
je suis entré dans

417
00:32:02,310 --> 00:32:03,870
pour être venu ici ?

418
00:32:05,970 --> 00:32:08,630
Et tout ce que je voulais faire c'était dire
au revoir.

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,250
Un câlin et ça aurait été tout.

420
00:32:11,510 --> 00:32:14,190
Et tout le monde se serait senti bien
ça.

421
00:32:15,610 --> 00:32:17,270
Quel est ton problème ?

422
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Je n'ai pas de problème.

423
00:32:26,940 --> 00:32:30,360
Je connais ma place dans le monde. C'est
des gens avec un sentiment exagéré de

424
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
qui ont des problèmes.

425
00:32:31,740 --> 00:32:36,700
Ils marchent sur les gens et les choses, appellent
ces noms méchants et spirituels, puis je pleure

426
00:32:36,700 --> 00:32:38,340
faute lorsqu'ils sont mordus ou piqués.

427
00:32:39,540 --> 00:32:41,460
Cet homme qui était ici l'autre jour.

428
00:32:42,200 --> 00:32:43,380
Que proposez-vous ?

429
00:32:44,700 --> 00:32:47,500
Rien. Je ne suggère rien. Je
je dois vraiment y aller maintenant. As-tu dit

430
00:32:47,500 --> 00:32:50,500
quelqu'un a vu cet homme ici le
un autre jour ? Non, personne, je le jure.

431
00:32:50,940 --> 00:32:54,520
Heather, tu l'as dit à quelqu'un, à n'importe qui
à propos de qui tu as vu ici l'autre jour ?

432
00:32:54,620 --> 00:32:56,330
Non! Personne ne l’a fait. As-tu? Je jure.

433
00:33:00,070 --> 00:33:01,490
Que faites-vous ici?

434
00:33:02,310 --> 00:33:03,450
Qui est-ce, le frère aîné ?

435
00:33:03,750 --> 00:33:04,729
Allez, M. Newman.

436
00:33:04,730 --> 00:33:06,210
Sortons d'ici. Ce type est fou.

437
00:33:06,710 --> 00:33:08,570
M. Wiseman, de qui parlez-vous
à ?

438
00:33:11,250 --> 00:33:14,330
Allez, M. Newman. Allons-y. Celui de ma mère
dehors. Elle peut vous emmener.

439
00:33:15,230 --> 00:33:16,610
M. Wiseman, que se passe-t-il ?

440
00:33:33,520 --> 00:33:37,300
Je ne veux pas être impoli, mais c'est
propriété du musée. Je ne pense pas que tu sois

441
00:33:37,300 --> 00:33:38,460
autorisé à être ici.

442
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
Oh, ça va.

443
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
Je suis du gouvernement.

444
00:33:42,280 --> 00:33:43,380
J'ai entendu dire que tu as besoin d'aide.

445
00:33:43,820 --> 00:33:45,880
J'ai entendu dire que tu avais un petit peu
problème d'insectes.

446
00:33:46,180 --> 00:33:47,180
Le gouvernement, hein ?

447
00:33:48,760 --> 00:33:50,580
En fait, j'ai un petit problème.

448
00:33:51,360 --> 00:33:54,980
Un animal a ouvert une de mes abeilles
et j'ai inséré une sorte d'émetteur

449
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
en lui.

450
00:33:56,480 --> 00:33:57,960
Tu n'en saurais rien,
tu le ferais ?

451
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Ouais,

452
00:34:00,420 --> 00:34:01,680
J'ai couru avec des abeilles à mon époque.

453
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
Laissez-moi jeter un oeil.

454
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
Avez-vous des passe-temps ?

455
00:34:11,770 --> 00:34:13,989
Tu parles d'un petit monde.

456
00:34:16,830 --> 00:34:18,350
Vous vous connaissez tous les deux ?

457
00:34:19,270 --> 00:34:21,070
Nous avons fait une mauvaise chute ensemble une fois.

458
00:34:23,610 --> 00:34:25,770
Dr Martin, nous venons de perdre notre position.

459
00:34:26,290 --> 00:34:28,530
En fait, nous avons tout perdu.

460
00:34:28,770 --> 00:34:30,010
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

461
00:34:30,449 --> 00:34:31,449
C'est bon.

462
00:34:31,790 --> 00:34:33,030
Il éprouvait beaucoup d'inconfort.

463
00:34:33,889 --> 00:34:37,350
Avez-vous déjà eu un émetteur
vous ne vouliez pas être inséré dans votre corps ?

464
00:34:37,350 --> 00:34:38,350
moi, c'est mon domaine.

465
00:34:39,710 --> 00:34:42,949
En plus, ce n'est pas comme si tu l'aurais fait
était là pour prendre soin de lui.

466
00:34:43,290 --> 00:34:44,290
Oh vraiment?

467
00:34:45,989 --> 00:34:46,989
Où vais-je ?

468
00:34:47,510 --> 00:34:49,469
Oh, allez. Tu sais où tu es
tu vas ?

469
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
Nous le faisons tous les deux.

470
00:34:51,790 --> 00:34:53,929
Et ils ne te laisseront pas prendre
aucun de vos petits amis avec vous.

471
00:34:54,850 --> 00:34:57,510
Ce n'est pas comme si ce film s'appelait
Bugman d'Alcatraz.

472
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
L'arrogance.

473
00:35:02,250 --> 00:35:06,470
Vous construisez un pont suspendu, vous mettez un
quelques traces de pneus sur la lune, tu viens

474
00:35:06,470 --> 00:35:10,210
trouver un moyen d'encoder quelques milliers
des volumes de connaissances sur une puce informatique,

475
00:35:10,270 --> 00:35:12,230
et tu penses que c'est si profond
accomplissement.

476
00:35:13,070 --> 00:35:16,150
Vous oubliez totalement et effrontément vos racines.

477
00:35:16,670 --> 00:35:22,410
L'un de vous peint le plafond d'une église avec
de gros nuages, des éclairs et un gars

478
00:35:22,410 --> 00:35:24,050
avec une barbe. Arrêtez tout.

479
00:35:24,330 --> 00:35:26,090
Une œuvre d'art. C'est du génie.

480
00:35:28,510 --> 00:35:34,180
Mais avez-vous déjà pris la peine de regarder...
étroitement dans une toile d'araignée ou une tranche de

481
00:35:34,180 --> 00:35:40,580
nid d'abeille Michel-Ange la Sixtine
chapelle l'histoire de la création ha

482
00:35:40,580 --> 00:35:47,500
ça fait cailler mon sang, ma création a commencé
dans le sol dans la terre

483
00:35:47,500 --> 00:35:51,880
dans les marais avec eux

484
00:35:51,880 --> 00:35:58,160
qu'est-ce que c'est que ça

485
00:35:58,160 --> 00:36:00,940
qu'est-ce que c'est ?

486
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
Je ne sais pas.

487
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Bonjour, mon ami.

488
00:36:12,940 --> 00:36:14,960
Me disant qu'il est temps de faire quelque chose.

489
00:36:42,800 --> 00:36:44,960
Ce sont des chanteurs remplis de bubonique
la peste.

490
00:36:50,520 --> 00:36:52,340
Vous pensez que cela attirera l'attention de tout le monde
attention ?

491
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
Allez.

492
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
C'est bon.

493
00:37:05,080 --> 00:37:06,620
Que se passe-t-il là-bas ?

494
00:37:41,040 --> 00:37:42,040
la situation.

495
00:37:43,780 --> 00:37:45,020
En fait, je pense que j'ai aggravé les choses.

496
00:39:02,640 --> 00:39:05,900
Nous devons sceller le sous-sol
lucarne visible sur la 78e rue.

497
00:39:06,980 --> 00:39:11,140
Nous avons un quart de million de personnes en colère
des abeilles ici, et nous n'en voulons pas

498
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
ils s'enfuient.

499
00:39:15,560 --> 00:39:17,980
Il y a déjà une équipe de confinement sur place
le chemin, M. Wiseman.

500
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
Ouah.

501
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

502
00:39:24,860 --> 00:39:26,240
Ah moi ? Pas grand chose.

503
00:39:27,860 --> 00:39:29,680
Je cherche un dispositif de localisation, en fait.

504
00:39:30,490 --> 00:39:32,850
Difficile de s'en sortir. Prends-moi dix jours pour
remplacer.

505
00:39:33,690 --> 00:39:35,210
J'ai entendu dire qu'il pourrait y en avoir un ici.

506
00:39:36,170 --> 00:39:39,950
Vous n'en avez pas croisé par hasard
lors de vos aventures de ce soir, n'est-ce pas ?

507
00:39:40,650 --> 00:39:44,410
Euh, ça a peut-être fait du bruit à certains moments
point.

508
00:39:45,290 --> 00:39:50,310
Mais dans toute cette confusion, c'est dommage.
J'en avais un.

509
00:39:52,230 --> 00:39:53,230
Dix jours, hein ?

510
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Mm-hmm.

511
00:40:10,990 --> 00:40:11,990
ce que tu ressens.

512
00:40:13,170 --> 00:40:14,170
Engourdi.

513
00:40:15,590 --> 00:40:16,890
Est-ce que cela compte comme un sentiment ?

514
00:40:17,690 --> 00:40:18,690
Engourdi?

515
00:40:19,130 --> 00:40:20,870
Bien sûr. Ça compte.

516
00:40:22,110 --> 00:40:24,070
Mais je ne comprends pas.

517
00:40:24,330 --> 00:40:29,370
Elle est revenue à l'heure, en un seul morceau. Elle
je t'ai donné un baiser et j'ai dit, merci,

518
00:40:29,370 --> 00:40:33,630
Maman. Je veux dire, parlant en tant que papa, je
je pense que c'est gagner le jackpot.

519
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
Qu'est-ce que tu ne sais pas ? Elle t'a dit quoi
arrivé. Elle lui a annoncé la mauvaise nouvelle.

520
00:40:41,660 --> 00:40:43,460
Il lui dit au revoir dans ses bras.

521
00:40:44,240 --> 00:40:47,880
Maintenant c'est fini et tout ce que tu as à faire c'est
comptez vos bénédictions.

522
00:40:48,340 --> 00:40:49,340
Hmm.

523
00:40:53,380 --> 00:40:56,280
D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas réussi à t'entendre compter
vos bénédictions.

524
00:40:58,800 --> 00:41:00,160
Eh bien, je suis désolé.

525
00:41:02,740 --> 00:41:05,860
Il y avait quelque chose dans le regard
son visage quand elle est revenue dans la voiture.

526
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
Peut-être pensez-vous qu'il y avait...

527
00:41:07,240 --> 00:41:08,480
Plus à l'histoire.

528
00:41:08,780 --> 00:41:14,060
Eh bien, bien sûr, il y avait plus à dire
histoire, mais crois-moi, ce sont des trucs que tu

529
00:41:14,060 --> 00:41:15,060
je ne veux pas savoir.

530
00:41:15,180 --> 00:41:20,960
Et Lisa, c'est... C'est la nature
planifier.

531
00:41:21,900 --> 00:41:25,720
À un moment donné, ils atteignent un âge de
ce qu'ils ne veulent pas vous dire

532
00:41:25,720 --> 00:41:29,000
tout, et c'est comme ça
censé être.

533
00:41:31,000 --> 00:41:36,320
Croyez-moi, vous atteignez un certain âge, et
votre cœur ne le supportera tout simplement pas.

534
00:41:41,070 --> 00:41:42,830
Tu sais, ce n'était pas comme ça quand il y avait
nous étions deux.

535
00:41:45,970 --> 00:41:48,750
Elle m'a renvoyé. Elle pourrait toujours aller à
Michel.

536
00:41:49,570 --> 00:41:54,150
Elle a eu un problème avec Michael. Elle pourrait
faites toujours des câlins à une bonne vieille maman.

537
00:41:58,970 --> 00:42:01,370
D'une manière ou d'une autre, entre nous deux, tu
sais.

538
00:42:29,320 --> 00:42:32,020
Ensuite, sur Sci-Fi Crusade.

539
00:42:34,200 --> 00:42:40,060
Chaque monde, chaque mission, chaque
l'aventure, depuis le début.

540
00:42:40,480 --> 00:42:47,080
Richard Dean Anderson joue dans Stargate
SG-1. Ce soir, de 19h à 23h, sur Sci

541
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
-Fi.