1
00:00:02,419 --> 00:00:07,620
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:07,620 --> 00:00:08,980
quai du métro de New York.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
Ou bien lui ?

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,800
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,380
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:18,380 --> 00:00:22,400
homme de 26 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
la vitesse de Michael Jordan et la grâce
de Fred Astaire.

8
00:00:27,220 --> 00:00:31,280
Le seul hic... Sous peine de
mort, il ne peut jamais laisser personne du monde

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
sais qu'il est toujours en vie.

10
00:00:32,479 --> 00:00:34,260
Et ça, mon ami, c'est un problème.

11
00:00:34,500 --> 00:00:39,880
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
la vie.

13
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
M.

14
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Sage.

15
00:00:57,710 --> 00:00:59,810
C'est cruel, tu sais. Eh bien, bien sûr, tu es
c'est vrai.

16
00:01:00,050 --> 00:01:01,410
Mais pourriez-vous être plus précis ?

17
00:01:02,890 --> 00:01:04,310
La façon dont tu lis devant moi.

18
00:01:05,110 --> 00:01:06,430
Le journal, votre rapport.

19
00:01:07,050 --> 00:01:09,930
C'est un peu comme faire un steak au barbecue
devant un gars qui meurt de faim, je ne le ferais pas

20
00:01:09,930 --> 00:01:10,930
tu dis ?

21
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
Non.

22
00:01:16,330 --> 00:01:17,330
Espèce de salaud.

23
00:01:17,670 --> 00:01:19,370
Tu es l'incorrigible du diable
frère.

24
00:01:19,750 --> 00:01:21,330
Votre flatterie ne vous mènera nulle part.

25
00:01:21,690 --> 00:01:25,550
Je suis sérieux. Le plaisir que tu sembles prendre
en me refusant... En te refusant ?

26
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Est-ce que c'est ce que j'ai fait ?

27
00:01:27,900 --> 00:01:29,100
Est-ce que c'est ce que je fais ?

28
00:01:30,240 --> 00:01:32,860
Eh bien, je suppose que ça me servirait bien,
n'est-ce pas ?

29
00:01:33,300 --> 00:01:38,200
Si quand je suis aux portes de la mort, un mal
un homme comme moi m'attrape, me donne

30
00:01:38,200 --> 00:01:42,240
une seconde vie, et en retour insiste
que je ne regarde jamais la section sport.

31
00:01:42,240 --> 00:01:43,680
il pouvait jeter un coup d'œil à Chère Abby.

32
00:01:43,980 --> 00:01:45,960
Oh, ça me montrerait certainement, non
ça ?

33
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
Ouais.

34
00:01:48,660 --> 00:01:51,120
Je dois le mentionner à mon frère
Satan au dîner de Pâques.

35
00:01:52,200 --> 00:01:54,480
Bien. Amusez-vous. Je sais ce qui se passe.

36
00:01:54,940 --> 00:01:57,840
Vous ne défendrez pas votre position parce que
tu ne peux pas. C'est indéfendable.

37
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Non, tu as tort.

38
00:01:59,540 --> 00:02:01,820
Je ne défendrai pas ma position parce que je
je n'ai pas à le faire.

39
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Oh non?

40
00:02:03,460 --> 00:02:04,680
Eh bien, explique-moi ça.

41
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
Pourquoi je n'arrive pas à lire, hein ?

42
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
Je veux dire, quel est le problème avec
lire ?

43
00:02:08,680 --> 00:02:11,920
Je veux dire, tu reçois un journal tous les jours, et
puis quand vous avez terminé, vous le déchiquetez. Mon

44
00:02:11,920 --> 00:02:14,060
ma femme me donne un livre, et quand elle est
parti, tu l'enlèves.

45
00:02:14,300 --> 00:02:18,020
Je veux dire, mon corps est aussi dur qu'un roc, mais
mon esprit se transforme en mastic idiot. Je

46
00:02:18,020 --> 00:02:19,320
veux dire, vraiment, quel est le problème ?

47
00:02:22,440 --> 00:02:23,960
Merci beaucoup.

48
00:02:25,700 --> 00:02:30,360
Ce que tu ne comprends pas, c'est, pour moi, respirer
c'est comme respirer.

49
00:02:30,680 --> 00:02:33,960
M. Wiseman. Les mots sont comme... L'oxygène.

50
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Ouais.

51
00:02:39,620 --> 00:02:41,520
Savez-vous que j'ai courtisé ma femme avec
des lettres ?

52
00:02:42,240 --> 00:02:43,860
Elle était encore à l'école.

53
00:02:44,420 --> 00:02:45,720
Je travaillais à New York.

54
00:02:46,000 --> 00:02:50,640
Et à l'époque, un téléphone longue distance
l'appel était... je veux dire, personne n'avait ce genre de chose

55
00:02:50,640 --> 00:02:51,119
d'argent.

56
00:02:51,120 --> 00:02:54,080
Alors je lui ai écrit ces lettres il y a deux ou trois
trois fois par semaine, et elle m'écrivait.

57
00:02:54,790 --> 00:02:55,850
Des lettres qu'elle possède encore.

58
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
Des lettres que j'ai encore.

59
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Ou avait.

60
00:03:00,030 --> 00:03:02,110
Elle les lit toujours, et je lis toujours
le mien.

61
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
Ou je l'ai fait.

62
00:03:05,070 --> 00:03:06,310
On dirait que tu as la rage.

63
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Kat,

64
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
et ma petite fille ?

65
00:03:17,710 --> 00:03:20,590
Depuis qu'elle était en âge de s'asseoir
debout, nous lui lisons.

66
00:03:21,130 --> 00:03:22,870
Quatre heures et demie, et elle savait lire
à haute voix.

67
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Quatre et demi.

68
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
Est-elle une bonne élève ?

69
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
Quatre et demi.

70
00:03:29,540 --> 00:03:30,740
Il est temps d'aller au lit, M. Wiseman.

71
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Sérieusement, Doc.

72
00:03:33,200 --> 00:03:34,198
Allez.

73
00:03:34,200 --> 00:03:35,900
Oubliez les journaux. Juste le livre.

74
00:03:36,660 --> 00:03:38,680
N'importe quel livre. Ce livre que Lisa m'a donné.

75
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Ou n'importe quoi.

76
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Tom Sawyer.

77
00:03:45,080 --> 00:03:47,280
Allez. Donne-moi juste une copie de Tom
Sawyer.

78
00:03:47,840 --> 00:03:49,040
Bonne nuit, M. Wiseman.

79
00:04:20,320 --> 00:04:22,560
Nous seulement

80
00:04:22,560 --> 00:04:29,200
voulons ce que nous

81
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Je ne peux pas avoir.

82
00:04:33,100 --> 00:04:37,020
Je n'aurais pas pu imaginer à quel point c'était dur
ce serait vivre sans toi tout ça

83
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
le temps.

84
00:04:38,280 --> 00:04:42,280
Finir mes études et aller à New York
déjà, espèce de paresseuse.

85
00:04:42,740 --> 00:04:45,760
Et je promets que je ne te quitterai jamais.

86
00:05:17,420 --> 00:05:22,620
Termine l'école, arrive déjà à New York,
espèce de paresseuse. Et je promets que je le ferai

87
00:05:22,620 --> 00:05:25,980
ne te quitte jamais. Ne sois jamais sans toi.
Ne vous laissez jamais seul.

88
00:05:26,760 --> 00:05:27,800
Amour, Michael.

89
00:05:28,480 --> 00:05:33,040
P.S. Mon ami Roger pense qu'il peut obtenir
moi une interview avec Grand Empire

90
00:05:33,040 --> 00:05:34,600
Assurance. Maintenant.

91
00:05:35,000 --> 00:05:37,280
Si seulement je peux me rappeler comment attacher un
cravate.

92
00:05:38,320 --> 00:05:41,160
Bruyère? Tu te réveilles à l'école ?

93
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Ouais, je suis debout.

94
00:05:43,680 --> 00:05:46,680
Je suis debout, je suis debout, je suis debout, je suis debout.

95
00:05:49,280 --> 00:05:50,300
D'accord.

96
00:05:51,280 --> 00:05:57,380
Si tu veux que je te dépose, tu dois
être prêt à partir à 19h30.

97
00:05:58,820 --> 00:06:02,760
Il y a ce rendez-vous avec votre
conseiller d'orientation à 7 h 45, et je ne

98
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
être en retard.

99
00:06:16,080 --> 00:06:17,540
Je me demande pourquoi elle veut me rencontrer
de toute façon.

100
00:06:18,000 --> 00:06:19,840
Avez-vous une idée de ce dont il s'agit ?

101
00:06:20,140 --> 00:06:22,700
Je te l'ai dit, maman. Je ne sais pas.

102
00:06:23,420 --> 00:06:25,420
J'aurais dû récupérer ton bulletin de notes avant
maintenant.

103
00:06:26,520 --> 00:06:29,240
Tu sais pourquoi je n'ai pas compris
bulletin de notes par la poste ?

104
00:06:32,880 --> 00:06:33,960
N'as-tu aucune honte ?

105
00:06:34,380 --> 00:06:35,620
Par rapport à quoi ?

106
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
Pas grave.

107
00:06:38,920 --> 00:06:40,600
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Où sommes-nous
dirigé ?

108
00:06:42,820 --> 00:06:45,080
On passe du barbecue au
steakhouse.

109
00:06:45,820 --> 00:06:46,980
Allégoriquement parlant, bien sûr.

110
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
Parlez anglais.

111
00:06:50,000 --> 00:06:51,240
Nous allons dans une bibliothèque.

112
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
Sans blague.

113
00:06:53,500 --> 00:06:56,560
Vous avez changé d'avis ? J'ai décidé de laisser
je fais un peu de lecture légère au lieu de

114
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
soulever des charges lourdes ?

115
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Pas vraiment.

116
00:06:58,740 --> 00:07:01,660
Nous allons dans une bibliothèque scientifique. Un
archives médicales.

117
00:07:02,200 --> 00:07:06,300
La plupart de mes papiers non classifiés,
des revues de recherche et des études sont

118
00:07:06,300 --> 00:07:09,920
là. Là où d'autres scientifiques et
les chercheurs en médecine peuvent avoir accès à

119
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
Ils m'ont appelé ce matin.

120
00:07:11,880 --> 00:07:12,900
On m'a demandé de passer.

121
00:07:13,280 --> 00:07:14,560
Quelque chose qu'ils voulaient me montrer.

122
00:07:16,240 --> 00:07:20,480
J'ai supposé que tu apprécierais le
possibilité de faire un tour, de sortir sur un

123
00:07:20,480 --> 00:07:21,500
belle journée de printemps.

124
00:07:21,860 --> 00:07:23,620
Ouah. Vous êtes réfléchi.

125
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
Une bibliothèque scientifique.

126
00:07:26,120 --> 00:07:28,420
Et j'ai toujours eu peur de ne jamais y parvenir
voyez-en un.

127
00:07:32,480 --> 00:07:36,080
Nous avons d'abord réalisé qu'il y avait un problème sur
Samedi, lorsqu'un étudiant est venu

128
00:07:36,080 --> 00:07:40,180
Passez en revue vos études de cas sur Phantom
expérience sensorielle dans les membres artificiels.

129
00:07:40,180 --> 00:07:43,660
l'a emmené aux archives Morris, et nous
j'ai retiré une de vos études de cas.

130
00:07:45,010 --> 00:07:46,110
Eh bien, laissez-moi juste vous montrer.

131
00:07:55,110 --> 00:07:57,230
Ouah. Cela fait longtemps.

132
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
J'ai vu le film.

133
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Ouvrez-le. Regardez à l'intérieur.

134
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
Quoi?

135
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Que s'est-il passé ici ?

136
00:08:06,890 --> 00:08:08,470
L'encre s'est-elle estompée d'une manière ou d'une autre ?

137
00:08:09,650 --> 00:08:10,690
Est-ce une blague ?

138
00:08:11,110 --> 00:08:14,490
C'est ce que je pensais au début, mais ensuite
J'ai réalisé, une blague sur qui ?

139
00:08:15,190 --> 00:08:17,870
Et c'était un samedi, donc il y avait
rien à faire. Il n’y avait personne à qui le dire.

140
00:08:18,110 --> 00:08:20,610
Ce n'est que lundi que nous avons réalisé
c'était toute la rangée.

141
00:08:20,990 --> 00:08:22,990
C'est le problème avec son écriture. Il
ne reste tout simplement pas avec toi.

142
00:08:24,910 --> 00:08:25,910
Comment est-ce possible ?

143
00:08:26,590 --> 00:08:28,530
Ce sont toutes des copies originales reliées de
mon travail.

144
00:08:30,570 --> 00:08:32,850
Combien de volumes exactement sont concernés ?

145
00:08:33,090 --> 00:08:36,370
C'est ce que j'essaie de vous dire. Sur
Samedi, ce n'était qu'un seul livre.

146
00:08:36,610 --> 00:08:40,370
Lundi, nous avons réalisé que c'était la totalité
rangée, et maintenant, aujourd'hui, il semble que ce soit le

147
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
tout le sexe.

148
00:08:46,260 --> 00:08:50,020
Mais quoi que ce soit, cela semble être le cas
manger l'impression directement sur la page. Et

149
00:08:50,020 --> 00:08:54,880
n'affecte pas les fixations ou le
épines. Il semble juste engloutir le

150
00:08:56,220 --> 00:08:58,860
Et quoi que ce soit, cela semble être le cas
se propager.

151
00:09:10,830 --> 00:09:12,290
Tu veux me dire où c'est ?

152
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
Où qu'est-ce qu'il y a ?

153
00:09:14,930 --> 00:09:17,170
Ton bulletin, chérie.

154
00:09:18,650 --> 00:09:22,210
Je sais que c'est venu, et tes conseils
le conseiller m'a déjà dit ce qu'il y avait dessus,

155
00:09:22,210 --> 00:09:24,710
que dirais-tu de me le montrer ?

156
00:09:26,070 --> 00:09:29,450
Sinon je vais devoir aller le chercher
dans ta chambre.

157
00:09:31,010 --> 00:09:32,790
Qui sait quoi d'autre je pourrais trouver.

158
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
Droite?

159
00:09:58,090 --> 00:10:00,230
Eh bien, qu'est-ce que tu as d'autre là-dedans ?
Quelque chose de bon ?

160
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Oh, allez, Heather.

161
00:10:03,610 --> 00:10:05,730
Vous n'avez pas remarqué tous ces C avant ?

162
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
Donnez-le-moi.

163
00:10:07,710 --> 00:10:08,750
Maman, je le jure.

164
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Quoi?

165
00:10:11,070 --> 00:10:12,550
Je n'ai pas fait ça.

166
00:10:13,350 --> 00:10:14,490
Vous n'avez pas fait quoi ?

167
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Qu'est-ce que c'est?

168
00:10:17,630 --> 00:10:22,090
C'est une feuille de papier vierge. Je sais.
C'est ça qui est bizarre. Chaque

169
00:10:22,090 --> 00:10:25,410
Le morceau de papier dans cette boîte à chaussures est vierge.
Mais ce matin, je le jure.

170
00:10:26,270 --> 00:10:29,790
C'est une note que Bobby Dingus a transmise
moi lors d'une assemblée sur la façon d'écrire un

171
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
essai universitaire créatif.

172
00:10:31,070 --> 00:10:34,630
Et ça, c'était une combinaison de mon
casier dans un gymnase de neuvième année.

173
00:10:34,930 --> 00:10:36,550
Et c'était mon bulletin.

174
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
Ouah.

175
00:10:39,090 --> 00:10:41,230
Tu es jusqu'aux genoux maintenant, ma fille. Garder
pelleter.

176
00:10:41,530 --> 00:10:42,930
Maman, je suis sérieux.

177
00:10:43,530 --> 00:10:44,590
C'est effrayant.

178
00:10:45,030 --> 00:10:46,150
Effrayant. Bien.

179
00:10:47,750 --> 00:10:48,950
Vous disposez de cinq minutes.

180
00:10:49,470 --> 00:10:50,590
Je serai dans ma chambre.

181
00:11:24,560 --> 00:11:29,660
Peu importe à quelle distance tu penses que je suis.

182
00:11:55,329 --> 00:11:57,890
Ouah. Tu attendais que je reçoive
juste pour que tu puisses me donner ça ?

183
00:11:59,070 --> 00:12:01,190
Tu pourrais juste le glisser sous la porte de
le plateau du room service.

184
00:12:03,330 --> 00:12:06,990
Il s'avère qu'il y a un autre endroit
expérimenter cette encre qui disparaît

185
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
phénomène.

186
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
Oh ouais?

187
00:12:09,150 --> 00:12:10,230
Et où serait-ce ?

188
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
Votre maison.

189
00:12:12,870 --> 00:12:14,190
J'aimerais vraiment jeter un œil à l'intérieur.

190
00:12:14,430 --> 00:12:15,430
Tu veux venir ?

191
00:12:26,189 --> 00:12:27,990
Bonjour. Bonjour, Mme Lockhart.

192
00:12:29,650 --> 00:12:34,310
Je suis désolé pour l'agitation sur le
pelouse avec tous les journalistes et

193
00:12:34,310 --> 00:12:37,750
des étrangers. Non, non, je ne les ai pas appelés.

194
00:12:39,210 --> 00:12:41,750
Non, c'était un ami de la famille.

195
00:12:42,450 --> 00:12:46,670
Il a appelé la police et les pompiers
département et tous les journaux du

196
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
obtenir une explication.

197
00:12:49,170 --> 00:12:50,950
Non, je n'en ai aucune idée.

198
00:12:51,610 --> 00:12:57,960
Mais l'homme de la ville a dit qu'il
je pensais que c'était quelque chose d'inodore

199
00:12:57,960 --> 00:13:00,600
venant du sol.

200
00:13:01,360 --> 00:13:02,800
Mais personne ici n'est malade.

201
00:13:03,200 --> 00:13:07,560
C'est juste que tous les livres et tout
sont vides.

202
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Auriez-vous cela ?

203
00:13:10,000 --> 00:13:13,180
Et qui que ce soit, dis-leur que nous
je ne veux pas donner d'interview ni parler à

204
00:13:13,180 --> 00:13:14,980
personne. Voudraient-ils simplement nous quitter
seul?

205
00:13:20,460 --> 00:13:21,460
Oui?

206
00:13:27,470 --> 00:13:29,730
M. Bender, quel plaisir de vous revoir.

207
00:13:30,570 --> 00:13:32,710
Ça vous dérange si j'entre ? Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

208
00:13:33,730 --> 00:13:38,630
Eh bien, quand le gouvernement a entendu parler
ce qui se passait ici, ils le savaient

209
00:13:38,830 --> 00:13:41,070
Newman et moi avons eu une histoire avec Mme.
Sage.

210
00:13:41,790 --> 00:13:43,170
Ils m'ont demandé si je passerais.

211
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
Jetez un oeil.

212
00:13:47,190 --> 00:13:48,570
Ça vous dérange si nous entrons ?

213
00:13:51,070 --> 00:13:55,070
Les images et les peintures ne semblent pas
être affecté, seuls les mots.

214
00:14:03,760 --> 00:14:05,020
Alors qu’en pense le gouvernement ?

215
00:14:05,240 --> 00:14:07,780
Ont-ils des idées sur ce qui se passe
provoquant cela ?

216
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Pas encore.

217
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Mais il est tôt.

218
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Et toi?

219
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Avez-vous des théories ?

220
00:14:14,760 --> 00:14:18,280
Je ne sais pas. Peut-être que c'est la manière de quelqu'un
de nous dire que nous ne lisons pas assez.

221
00:14:20,640 --> 00:14:23,840
En fait, tout ça me fait flipper.

222
00:14:24,700 --> 00:14:27,940
Je continue d'attendre que les murs coulent
du sang ou quelque chose comme ça.

223
00:14:28,300 --> 00:14:29,680
Eh bien, cela n'arrivera pas.

224
00:14:31,530 --> 00:14:33,270
Je sais que je ne suis qu'un fisc, mais je sais
ce.

225
00:14:34,450 --> 00:14:36,710
Il y a une explication scientifique à
tout.

226
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
Sans aucun doute.

227
00:14:39,610 --> 00:14:41,650
Il y a une explication scientifique à
ce.

228
00:14:42,430 --> 00:14:44,950
Mon mari adorait lire.

229
00:14:46,750 --> 00:14:47,830
Ouais, je sais.

230
00:14:50,130 --> 00:14:51,130
Grisham.

231
00:14:51,770 --> 00:14:52,970
Vous aimez Grisham ?

232
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
Mm-hmm.

233
00:14:56,050 --> 00:14:58,530
Et cela semblait s'étendre à ceux-là.

234
00:15:00,400 --> 00:15:06,680
Il s'agissait de lettres de mon mari,
mais maintenant tout

235
00:15:06,680 --> 00:15:09,300
les pages sont vierges.

236
00:15:11,920 --> 00:15:12,400
Faire

237
00:15:12,400 --> 00:15:19,740
toi

238
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
tu penses qu'il reviendra ?

239
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Excusez-moi?

240
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Les mots.

241
00:15:27,580 --> 00:15:29,160
Tu sais, une fois qu'ils auront compris ce que c'est
est.

242
00:15:29,800 --> 00:15:33,540
C'est fini. Pensez-vous que les mots
reviendra ? C'est comme de l'encre invisible.

243
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
Ils sont là. Nous ne pouvons tout simplement pas les voir
avec nos yeux.

244
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Je ne sais pas.

245
00:15:43,780 --> 00:15:50,340
Mais tu sais, quoi qu'il arrive, tu peux
souvenez-vous toujours d'eux.

246
00:15:51,420 --> 00:15:53,720
Rien ne peut t'empêcher de te souvenir
eux.

247
00:16:02,910 --> 00:16:06,850
C'est parce que les journalistes ont compris
que vous ne pouvez pas prendre de notes là-bas.

248
00:16:07,070 --> 00:16:09,670
Ils notent n'importe quoi, c'est juste
disparaît.

249
00:16:10,110 --> 00:16:12,130
Merci de nous avoir laissé entrer, de nous avoir montré
autour.

250
00:16:12,610 --> 00:16:14,210
Alors, que faisons-nous maintenant, messieurs ?

251
00:16:14,430 --> 00:16:15,830
Je veux dire, quelle est la prochaine étape ?

252
00:16:16,170 --> 00:16:18,270
Je veux dire, on déménage ou on reste
mettre ?

253
00:16:18,530 --> 00:16:21,810
Je veux dire, mon journal passe au premier plan
me baisser, et au moment où je le mets dans le

254
00:16:21,810 --> 00:16:22,870
cuisine, c'est parti.

255
00:16:23,470 --> 00:16:25,770
Ma fille ne peut pas faire ses devoirs sauf
sur l'ordinateur.

256
00:16:26,130 --> 00:16:31,090
Et j'essaie très fort de ne pas l'être
bouleversé, mais... Non, tu as le droit d'être

257
00:16:31,090 --> 00:16:34,400
bouleversé. Et vous méritez des réponses. Et
Je vais m'assurer que tu en obtiennes

258
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
le plus tôt possible.

259
00:16:35,540 --> 00:16:37,080
Vraiment? As-tu noté son numéro ?

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,740
Il y a quelque chose que vous devriez savoir.

261
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Qu'est ce que c'est?

262
00:16:42,580 --> 00:16:45,060
Quoi qu'il en soit, ça se propage.

263
00:16:46,460 --> 00:16:49,740
Mon voisin d'à côté m'a appelé pour me dire
que les étiquettes dactylographiées sur elle

264
00:16:49,740 --> 00:16:51,620
les flacons de médicaments sur ordonnance ont disparu.

265
00:16:52,180 --> 00:16:54,320
Et cela commence à affecter ses livres car
eh bien.

266
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
Merci à Dieu pour la télévision.

267
00:16:56,500 --> 00:16:58,340
Comme je l'ai dit à votre fille, Mme.
Sage.

268
00:16:58,990 --> 00:17:02,090
Il y a une explication scientifique à
tout, et il y a sans aucun doute un

269
00:17:02,090 --> 00:17:03,670
explication scientifique à cela également.

270
00:17:04,089 --> 00:17:07,390
Ce n'est qu'une question de temps avant
quelqu'un le comprend et le répare d'une manière ou d'une autre

271
00:17:07,710 --> 00:17:09,250
Eh bien, cela aide certainement.

272
00:17:10,650 --> 00:17:11,650
D'accord.

273
00:17:13,589 --> 00:17:15,210
Je sais.

274
00:17:18,089 --> 00:17:19,089
Impair.

275
00:17:19,310 --> 00:17:22,310
Si je ne savais pas mieux, je le serais
je suis tenté de dire qu'il se comporte comme un

276
00:17:22,310 --> 00:17:24,250
virus biologique, une maladie.

277
00:17:25,390 --> 00:17:28,980
Je veux dire, l'idée selon laquelle c'est...
Se propager. C'est comme une peste ou

278
00:17:29,900 --> 00:17:34,340
Eh bien, je le fais se propager depuis chez moi
chez mon voisin, mais de là

279
00:17:34,340 --> 00:17:36,100
bibliothèque médicale ici, en banlieue ?

280
00:17:36,740 --> 00:17:37,960
Comment donnez-vous un sens à cela ?

281
00:17:38,360 --> 00:17:42,240
Eh bien, si nous avions affaire à une maladie,
il faudrait probablement trouver un patient

282
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
zéro.

283
00:17:43,500 --> 00:17:47,000
Quelqu'un qui était présent à ce qui semble
être le point d'origine, et qui pourrait

284
00:17:47,000 --> 00:17:49,700
j'ai également pu le rapporter à
le prochain foyer d’épidémie.

285
00:17:50,240 --> 00:17:53,440
Tu veux dire quelqu'un qui aurait pu avoir
contact avec cette bibliothèque ou les choses

286
00:17:53,440 --> 00:17:55,380
et aurait également visité ma maison ?

287
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Précisément.

288
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Hein.

289
00:17:58,680 --> 00:18:01,180
Eh bien, ce devrait être vous, Doc.

290
00:18:02,020 --> 00:18:05,780
Je veux dire, les papiers de tes archives, tu
je les ai écrits, et vous êtes allé chez moi

291
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
à la maison plusieurs fois.

292
00:18:07,560 --> 00:18:09,100
Qu'essayez-vous de dire, M. Wiseman ?

293
00:18:09,320 --> 00:18:10,360
Je n'essaye pas de dire quoi que ce soit.

294
00:18:10,840 --> 00:18:12,080
Je dis juste une évidence.

295
00:18:12,980 --> 00:18:16,820
Si nous recherchons quelqu'un qui a
ces deux lieux en commun, alors le

296
00:18:16,820 --> 00:18:17,940
la personne à laquelle je pense, c'est toi.

297
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
Je veux dire, hé, je ne suis pas médecin, mais tu es sûr
semblent correspondre au profil du patient zéro

298
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
pour moi.

299
00:18:24,620 --> 00:18:25,620
Aucune offense.

300
00:18:25,960 --> 00:18:28,720
Oh, ouais, eh bien, ne soyez pas offensé.

301
00:18:32,860 --> 00:18:34,260
Texas? Non.

302
00:18:36,520 --> 00:18:38,380
Utah ? Pas encore.

303
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
Vermont?

304
00:18:41,600 --> 00:18:43,920
Depuis hier, une multitude de sites.

305
00:18:44,260 --> 00:18:45,260
Virginie?

306
00:18:45,520 --> 00:18:47,420
Non, mais la Virginie occidentale, oui.

307
00:18:48,380 --> 00:18:51,900
État de Washington, Wisconsin, Wyoming ?

308
00:18:52,400 --> 00:18:53,940
Pas encore, pas à notre connaissance.

309
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
Le docteur est là ?

310
00:18:56,530 --> 00:18:58,050
Je comprends qu'il attend juste dehors.

311
00:18:58,430 --> 00:18:59,450
Faisons-le entrer, s'il vous plaît.

312
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Dr Morris.

313
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Général Roskin.

314
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
Messieurs.

315
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Merci d'être venu à Washington.

316
00:19:11,190 --> 00:19:13,570
Il y a une crise. je suis heureux de faire
tout ce que je peux pour aider.

317
00:19:13,850 --> 00:19:16,070
Dr Morris, que pensez-vous que nous soyons
tu regardes ici ?

318
00:19:16,510 --> 00:19:18,250
Je n’en ai pas la moindre idée, madame.

319
00:19:18,570 --> 00:19:21,210
C'est curieux, parce que nos gens le font
avoir une idée.

320
00:19:22,060 --> 00:19:25,780
et ils étaient très convaincus que vous
serait d’accord avec leur hypothèse.

321
00:19:26,840 --> 00:19:28,600
Je serais fasciné d'entendre leur théorie.

322
00:19:28,880 --> 00:19:31,560
Dr Morris, savez-vous ce qu'est un nanobot
est-ce ?

323
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
Oui je le fais.

324
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Pourquoi ne l'expliques-tu pas à mon
collègues ?

325
00:19:36,100 --> 00:19:41,240
Le nanobot sera au siècle prochain
ce qu'était le transistor dans les années 50 et

326
00:19:41,240 --> 00:19:44,360
années 60, qu'est-ce que la puce informatique était pour le
Années 80 et 90.

327
00:19:45,440 --> 00:19:49,240
C'est une façon de créer du nouveau et du différent
types de questions commençant au

328
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
stade moléculaire.

329
00:19:50,800 --> 00:19:53,200
en disposant les atomes d'une manière particulière.

330
00:19:54,040 --> 00:19:57,080
Le but est de créer des microscopiques
machines moléculaires.

331
00:19:57,500 --> 00:20:03,360
Par exemple, lors de l'expérience qui
finalement cédé M. Wiseman, nous

332
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
introduit certains nanobots dans ce
est devenu son sang.

333
00:20:07,420 --> 00:20:12,380
Ces fonctions remplaçaient normalement
attribué à un système immunitaire. Ils

334
00:20:12,380 --> 00:20:18,680
le corps des germes étrangers et sont également
responsable du taux extrêmement élevé

335
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
de guérison dont M. Wiseman apprécie.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,260
These particular nanobots also
répliquer, n'est-ce pas ?

337
00:20:25,120 --> 00:20:26,860
C'est en partie ce qui les rend ainsi
efficace.

338
00:20:30,080 --> 00:20:36,240
Plus il y a une maladie ou une particule étrangère
pénètre dans le système de M. Wiseman, le

339
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
les nanobots se multiplient, écrasant le
germe ou organisme hostile.

340
00:20:41,100 --> 00:20:42,420
Alors spéculons.

341
00:20:43,520 --> 00:20:48,360
Que pourrait-il arriver si l'un d'entre eux...
Nanobots. Oui.

342
00:20:49,520 --> 00:20:50,960
Et si l’on volait ?

343
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
Hmm.

344
00:20:52,780 --> 00:20:56,620
Eh bien, honnêtement, je ne pouvais pas donner
vous une réponse définitive. Nanotechnologie

345
00:20:56,620 --> 00:21:00,540
si nouveau, alors... Nous en avons pris quelques-uns
pages blanches et placez-les sous un

346
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
microscope électronique.

347
00:21:03,680 --> 00:21:05,800
Ils regorgent de ton petit
machines moléculaires.

348
00:21:06,880 --> 00:21:12,420
Ils mangent l'encre, apparemment déroutant
le leader pour une sorte de

349
00:21:12,420 --> 00:21:16,500
menace biologique, puis faire davantage
des nanobots.

350
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
Oui Monsieur.

351
00:21:20,580 --> 00:21:25,900
Vous pardonnez le jeu de mots, mais il semble que
vous êtes l'auteur de notre actuel

352
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
situation difficile.

353
00:21:32,020 --> 00:21:38,260
Oh ouais.

354
00:21:43,860 --> 00:21:46,680
J'ai oublié. C'est la soirée BYO TV.

355
00:21:56,800 --> 00:21:58,420
Maintenant, apportez la télé.

356
00:22:01,800 --> 00:22:05,420
Quelle infopublicité regardez-vous ?

357
00:22:06,180 --> 00:22:08,080
Comment gagner des cheveux ou comment perdre du poids ?

358
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
Nouvelles.

359
00:22:14,420 --> 00:22:15,640
Je regarde juste les informations.

360
00:22:17,560 --> 00:22:18,880
C'est la seule chose allumée de toute façon.

361
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Chaque chaîne.

362
00:22:21,740 --> 00:22:22,740
Toute la journée.

363
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
Nouvelles.

364
00:22:30,020 --> 00:22:33,180
Eh bien, à quoi dois-je ce plaisir ?

365
00:22:34,060 --> 00:22:36,680
Je veux dire, je ne reçois pas beaucoup de visiteurs à 3 heures du matin.
.m.

366
00:22:37,140 --> 00:22:39,680
Et je n'en reçois certainement pas beaucoup
téléviseurs.

367
00:22:40,900 --> 00:22:43,640
Ni l'endroit sûr où aller pour garder
avec les choses.

368
00:22:46,860 --> 00:22:48,120
Les émeutes dehors.

369
00:22:49,020 --> 00:22:50,940
Cela a commencé à ronger l’encre de l’argent.

370
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Et les émeutes.

371
00:22:56,280 --> 00:22:58,380
Alors dois-je m'inquiéter pour ma famille ?

372
00:22:58,820 --> 00:23:02,200
Non. La folie s’est limitée au
villes pour l'instant.

373
00:23:03,760 --> 00:23:10,360
Même si le virus, la peste, peu importe
tu veux l'appeler, apparemment c'est

374
00:23:10,360 --> 00:23:11,680
fait route vers la côte ouest.

375
00:23:14,000 --> 00:23:16,080
J'ai entendu des rapports épars dans
Australie.

376
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
Et je pense avoir entendu quelque chose de
Japon.

377
00:23:21,220 --> 00:23:22,220
Je suis désolé, Doc.

378
00:23:23,690 --> 00:23:28,370
D'autres gouvernements du monde,
les universités, les bibliothèques travaillent

379
00:23:28,370 --> 00:23:31,470
pour scanner ce qui reste dans les ordinateurs.

380
00:23:32,150 --> 00:23:35,070
Mais le mot continue à apparaître.

381
00:23:38,330 --> 00:23:39,550
Tu veux dormir ?

382
00:23:41,650 --> 00:23:43,170
Pouvez-vous dormir ?

383
00:23:46,590 --> 00:23:47,590
Eh bien,

384
00:23:49,710 --> 00:23:50,970
pour ce que ça vaut...

385
00:23:52,500 --> 00:23:54,200
Mon terrarium est votre terrarium.

386
00:23:55,240 --> 00:24:02,240
Donc, si tu changes d'avis, réveille-toi
je me lève et je prends

387
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
la chaise pendant un moment.

388
00:24:40,400 --> 00:24:46,640
Si tu as faim, j'en ferai un peu
du pain pour toi. Et

389
00:24:46,640 --> 00:24:53,180
si tu es inquiet, je te tiendrai
tête vers toi.

390
00:24:54,620 --> 00:25:01,440
Si tu ne peux pas dormir la nuit, je le ferai
projetez votre rêve pour vous. Et

391
00:25:01,440 --> 00:25:07,880
si tu te sens tendu, je le ferai
tout va bien pour toi.

392
00:25:12,490 --> 00:25:15,810
La clé ne fonctionne pas, tu peux frapper sur le
porte.

393
00:25:19,370 --> 00:25:26,150
Peu importe à quelle distance

394
00:25:26,150 --> 00:25:28,390
tu penses que je le suis.

395
00:26:05,870 --> 00:26:07,910
Maman? Puis-je coucher avec toi ?

396
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
Oh.

397
00:26:13,510 --> 00:26:14,509
Bien sûr, chérie.

398
00:26:14,510 --> 00:26:15,510
Continue.

399
00:26:17,410 --> 00:26:18,770
Voilà. Ah, qu'est-ce que c'est ?

400
00:26:20,170 --> 00:26:21,830
Ils ont encore fermé l'école ?

401
00:26:22,570 --> 00:26:27,730
Non, ils doivent arrêter de laisser peu
des choses comme si aucun livre ne les gênait.

402
00:26:28,050 --> 00:26:29,230
C'est un tableau noir, non ?

403
00:26:30,970 --> 00:26:32,010
Et le déjeuner ?

404
00:26:33,470 --> 00:26:35,430
De toute façon, le déjeuner est toujours le meilleur moment.

405
00:26:35,790 --> 00:26:36,790
C'est dimanche, maman.

406
00:26:37,990 --> 00:26:38,990
Dimanche.

407
00:26:39,970 --> 00:26:45,790
Oh, c'est vrai. Eh bien, depuis mon calendrier
fané, je... Tu

408
00:26:45,790 --> 00:26:52,550
tu sais, c'est une bonne chose que ton père ne le soit pas
autour.

409
00:26:52,810 --> 00:26:53,830
Il aurait détesté ça.

410
00:26:54,670 --> 00:26:59,090
L'une de ses activités préférées est d'obtenir
ce journal du matin et puis...

411
00:27:00,720 --> 00:27:02,300
Blottissez-vous avec un bon livre le soir.

412
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
Là.

413
00:27:09,320 --> 00:27:10,320
Quel est le problème?

414
00:27:11,840 --> 00:27:13,960
J'entends ton cœur battre ici.

415
00:27:15,040 --> 00:27:19,960
Je ne pouvais pas dormir, alors je suis descendu
regarder la télévision, et le président était allumé,

416
00:27:20,060 --> 00:27:24,480
et ça devait être une cassette de
plus tôt dans la journée, mais ils l'ont adopté

417
00:27:24,960 --> 00:27:27,300
Maintenant, quelle loi pourrait vous énerver à ce point ?

418
00:27:28,360 --> 00:27:32,640
N'importe qui. qui a un livre, un livre qui
ne s'est pas effacé, on ne peut plus le lire.

419
00:27:33,520 --> 00:27:35,840
Ni par vous-même ni envers vous-même.

420
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
Vous n'êtes pas autorisé à lire les survivants
réservez à moins de réunir dix personnes

421
00:27:40,600 --> 00:27:41,840
et lisez-le à haute voix.

422
00:27:42,760 --> 00:27:49,500
Alors si ça s'estompe, quand ça s'estompe,
en théorie, quelqu'un sera là pour

423
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
ça.

424
00:27:52,600 --> 00:27:54,980
Mais ce n'est plus un livre.

425
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
C'est un souvenir.

426
00:27:58,540 --> 00:28:04,800
Comme quand quelqu'un meurt et que tu réalises
qu'ils ne reviendront plus jamais.

427
00:28:05,960 --> 00:28:11,260
Le monde est différent maintenant, et tu
fais-le. Tu te lèves juste le matin

428
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
et passer à autre chose.

429
00:28:13,060 --> 00:28:16,740
C'est à ça que ça ressemble. When I'm old,
Je vais en parler à mes enfants

430
00:28:16,740 --> 00:28:18,100
ces choses que nous avions.

431
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
Livres.

432
00:28:20,780 --> 00:28:22,240
Est-ce que j'ai du sens ?

433
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
Mm-hmm.

434
00:28:31,980 --> 00:28:33,480
le monde est différent maintenant.

435
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
Cela viendra à vous.

436
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Qu'est ce que c'est?

437
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Le remède.

438
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
L'antidote.

439
00:28:51,640 --> 00:28:52,740
Peu importe comment vous voulez l'appeler.

440
00:28:56,780 --> 00:28:57,940
Ça te tue, n'est-ce pas ?

441
00:29:00,430 --> 00:29:01,830
Tu te souviens de ce que tu m'as dit une fois ?

442
00:29:03,290 --> 00:29:06,430
C'est comme cuisiner un steak devant
d'un homme affamé.

443
00:29:10,370 --> 00:29:14,350
C'est comme consacrer sa vie à être
un agriculteur, pour découvrir que

444
00:29:14,350 --> 00:29:18,950
tout ce pour quoi tu as travaillé si dur
la culture tue les gens au lieu de nourrir.

445
00:29:20,090 --> 00:29:21,090
Vous ne le saviez pas.

446
00:29:21,570 --> 00:29:22,570
Vous ne pouviez pas savoir.

447
00:29:25,250 --> 00:29:26,310
You want to hear the irony?

448
00:29:28,680 --> 00:29:31,080
Je me souviens de la date à laquelle j'ai eu mon premier
carte de bibliothèque.

449
00:29:32,020 --> 00:29:33,200
Huit ans.

450
00:29:34,100 --> 00:29:35,480
J'avais l'habitude d'y aller à pied tout seul.

451
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
Toujours propre.

452
00:29:39,600 --> 00:29:40,720
Ils avaient la climatisation.

453
00:29:41,640 --> 00:29:43,080
Et ils avaient cette fontaine à eau.

454
00:29:43,860 --> 00:29:49,140
Que peu importe la chaleur qu'il faisait dehors,
D'une manière ou d'une autre, cette fontaine d'eau avait l'air glacée

455
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
froid.

456
00:29:50,720 --> 00:29:53,000
C'est la raison pour laquelle je suis allé là-bas pour la première fois, pour
sortir de la chaleur.

457
00:29:54,820 --> 00:29:58,180
Et puis, quand j'avais 12 ans, je suis tombé sur...

458
00:29:58,570 --> 00:29:59,570
Chant de Noël.

459
00:29:59,690 --> 00:30:02,690
J'avais déjà vu le film à la télé avec
M. Magoo.

460
00:30:04,350 --> 00:30:05,850
J'ai donc commencé à lire ce livre.

461
00:30:07,270 --> 00:30:09,310
Et j'attendais que M. Magoo montre
vers le haut.

462
00:30:09,510 --> 00:30:12,430
Et il y avait des chansons, donc j'étais juste
en attendant les chansons.

463
00:30:13,010 --> 00:30:14,370
Mais rien de tout cela n’était dans le livre.

464
00:30:16,990 --> 00:30:18,670
Le livre était meilleur.

465
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Vraiment?

466
00:30:21,670 --> 00:30:24,690
Écoute, il se trouve que je suis très personnel
amis avec Magoo.

467
00:30:25,490 --> 00:30:26,590
Que puis-je dire ?

468
00:30:27,450 --> 00:30:29,070
Vous avez droit à votre opinion, je
deviner.

469
00:30:30,510 --> 00:30:36,810
Quand j'avais 15 ans, j'ai volé un exemplaire de Grey's
Anatomie, je l'ai mis dans mon sac et j'ai marché

470
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
dehors.

471
00:30:38,770 --> 00:30:41,550
Oh, je voulais l'avoir chez moi, toi
sais, pour toujours.

472
00:30:43,030 --> 00:30:47,170
Je le voulais juste sur mon étagère dans ma chambre
juste à côté de ma balle de baseball dédicacée

473
00:30:47,170 --> 00:30:48,870
et mon magazine de monstres.

474
00:30:49,810 --> 00:30:51,170
Vous savez, juste pour être là.

475
00:30:51,670 --> 00:30:52,670
Quelqu'un le sait ?

476
00:30:54,170 --> 00:30:55,770
Ouais, eh bien, j'ai été attrapé.

477
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Le remettre.

478
00:30:58,850 --> 00:31:01,510
Le remettre. J'adore ce livre alors
beaucoup.

479
00:31:01,970 --> 00:31:04,230
Ce que ça m'a montré. Ce que ça m'a appris.

480
00:31:05,930 --> 00:31:07,370
Je l'ai mis sur mon étagère.

481
00:31:08,510 --> 00:31:10,530
Et c'était comme le cœur révélateur.

482
00:31:10,970 --> 00:31:11,970
Tu as déjà lu ça ?

483
00:31:12,810 --> 00:31:15,570
Où le gars entend le cœur battre
le gars qu'il a tué ?

484
00:31:16,190 --> 00:31:17,850
C'était la même chose.

485
00:31:18,370 --> 00:31:19,530
Ce foutu livre.

486
00:31:20,470 --> 00:31:22,590
Toute la nuit, il m'a parlé.

487
00:31:22,830 --> 00:31:26,190
Me disant quelle déception d'un
être humain, j'étais pour voler quelque chose

488
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
si précieux.

489
00:31:29,219 --> 00:31:30,480
Le lendemain, je l'ai ramené.

490
00:31:32,180 --> 00:31:34,780
Le bibliothécaire m'a surpris en train de le sortir
de mon sac.

491
00:31:35,320 --> 00:31:37,460
Je n'étais pas autorisé à entrer dans la bibliothèque pendant
trois mois.

492
00:31:39,220 --> 00:31:40,440
Oh, ça m'a tué.

493
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
Ouais, je sais ce que tu veux dire.

494
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Qu'est ce que c'est?

495
00:31:48,220 --> 00:31:49,220
Un incendie ?

496
00:31:51,580 --> 00:31:53,580
Pouvez-vous vous arrêter un instant, s'il vous plaît ?

497
00:32:18,990 --> 00:32:20,150
Jetons-les là-bas.

498
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Que se passe-t-il?

499
00:32:28,630 --> 00:32:29,630
De quoi s'agit-il ?

500
00:32:30,430 --> 00:32:32,990
Pourquoi brûles-tu des livres ? Certains d'entre eux
il y a encore des mots à l'intérieur.

501
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Ils sont mauvais.

502
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Ils ont des germes.

503
00:32:36,170 --> 00:32:39,630
D'abord ils mangent tes lettres et ensuite
ils mangent votre argent. Nous devons tuer

504
00:32:39,650 --> 00:32:40,710
Nous devons tous les tuer.

505
00:32:51,690 --> 00:32:52,690
Donne-le-moi, chérie.

506
00:32:53,510 --> 00:32:55,050
Chérie, tu dois me le donner.

507
00:32:56,510 --> 00:32:58,110
S'il te plaît, Samantha, donne le livre à papa.

508
00:32:58,490 --> 00:32:59,490
Nous devons le brûler.

509
00:33:37,740 --> 00:33:43,780
Mesdames et messieurs, normalement au
début d'un service comme celui-ci, je

510
00:33:43,780 --> 00:33:49,460
je te demanderais de sortir tes missiles
et suivez la lecture d'aujourd'hui.

511
00:33:49,600 --> 00:33:54,160
Évidemment, aujourd'hui, il n'y a pas de mots dans
le missile à suivre

512
00:33:55,160 --> 00:33:57,540
Pas de paroles à chanter dans vos cantiques.

513
00:33:58,520 --> 00:34:02,980
Pas de bulletins paroissiaux pour vous dire quand le
groupe de femmes va se réunir, ou qui

514
00:34:02,980 --> 00:34:05,780
s'est fait baptiser, ou qui va se marier.

515
00:34:09,260 --> 00:34:15,840
Je viens d'entendre à la télévision avant de
est arrivé et nous avons maintenant perdu

516
00:34:15,840 --> 00:34:22,739
la dernière estampe originale de Gutenberg
Bible, celle qu'ils gardent dans le

517
00:34:22,739 --> 00:34:23,739
Bibliothèque du Congrès.

518
00:34:28,159 --> 00:34:29,440
Joignons nos mains et prions.

519
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Cher Seigneur,

520
00:34:37,230 --> 00:34:41,210
Donne-nous la force d'affronter
des sentiments de désespoir qui nous envahissent lorsque nous

521
00:34:41,210 --> 00:34:43,590
regardez notre histoire imprimée se faner avant
nos yeux.

522
00:34:44,350 --> 00:34:47,190
Nos histoires ont été tellement époustouflées
poussière.

523
00:34:47,889 --> 00:34:50,790
Nos souvenirs nous ont été enlevés pendant que nous
dormir.

524
00:34:51,949 --> 00:34:52,949
Ne t'inquiète pas, mon fils.

525
00:34:53,489 --> 00:34:55,510
Ils trouveront un remède à cela.

526
00:34:56,750 --> 00:34:58,670
Ils trouvent un remède à tout,
finalement.

527
00:34:59,770 --> 00:35:04,150
Donne-nous la patience de comprendre ça
il y a toujours une raison derrière ton

528
00:35:04,150 --> 00:35:06,470
des énigmes. Et donne-nous la sagesse de voir
ça.

529
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
Amen.

530
00:35:08,980 --> 00:35:13,620
Tom est apparu sur le trottoir avec un
seau de badigeon et un long manche

531
00:35:13,620 --> 00:35:14,620
pinceau.

532
00:35:15,360 --> 00:35:21,400
Il a examiné la clôture, et toute la joie
l'a quitté, et une profonde mélancolie

533
00:35:21,400 --> 00:35:23,680
s'est installé sur son esprit.

534
00:35:25,520 --> 00:35:28,740
Trente mètres de clôture en planches, neuf pieds
élevé.

535
00:35:29,860 --> 00:35:34,620
La vie lui semblait creuse, une existence
mais un fardeau.

536
00:35:36,380 --> 00:35:39,860
En soupirant, il trempa son pinceau et passa
le long de la planche la plus haute.

537
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
Répétition de l'opération.

538
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
Je l'ai refait.

539
00:35:44,000 --> 00:35:47,960
Comparé à l'insignifiant blanchi à la chaux
séquence avec le continent lointain

540
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
de clôture non blanchie à la chaux.

541
00:35:51,580 --> 00:35:54,420
Et je me suis assis sur un bac dans un arbre, découragé.

542
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Je suis désolé.

543
00:36:12,820 --> 00:36:13,820
C'est parti.

544
00:36:17,160 --> 00:36:23,580
Le reste a disparu.

545
00:36:46,890 --> 00:36:47,848
Salut, c'est moi.

546
00:36:47,850 --> 00:36:49,250
Je suppose que j'ai dormi trop longtemps.

547
00:36:50,030 --> 00:36:51,250
Êtes-vous avec M. Wiseman ?

548
00:36:53,710 --> 00:36:54,710
Bien.

549
00:36:56,910 --> 00:37:00,190
Avons-nous eu des nouvelles du CDC sur
l'analyse de sang qu'on a fait hier ?

550
00:37:02,490 --> 00:37:03,710
Comment ça, quelles analyses de sang ?

551
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

552
00:37:11,450 --> 00:37:12,450
Laissez-moi vous rappeler.

553
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
297. 298.

554
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
299.

555
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
300. Génial.

556
00:38:14,980 --> 00:38:18,080
Maintenant, faisons juste une autre série de 300,
et nous irons à la piscine.

557
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
Tu prends du crack ?

558
00:38:19,980 --> 00:38:20,980
Excusez-moi?

559
00:38:21,640 --> 00:38:25,900
Étiez-vous là quand ils ont tiré le
flaque d'eau c'était moi hors de ces pistes et

560
00:38:25,900 --> 00:38:29,060
le reste est le produit de certains physiciens
l'imagination du major Ed ?

561
00:38:29,420 --> 00:38:31,380
M. Weissman, je n'apprécie pas votre
ton.

562
00:38:32,020 --> 00:38:33,640
J'essaie simplement de réaliser le Dr.

563
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
Les instructions de Morris.

564
00:38:35,120 --> 00:38:36,120
Messieurs.

565
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
Ce n'est pas bien.

566
00:38:40,280 --> 00:38:43,860
Hé, le professeur habituel est de retour. C'est un
une bonne chose aussi. Aucun des enfants n'aime

567
00:38:43,860 --> 00:38:44,860
le substitut.

568
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
Alors, où étais-tu ?

569
00:38:49,500 --> 00:38:53,880
D'accord. Pour 200 $ dans Final Jeopardy, qu'est-ce que
dans les sacs ?

570
00:38:55,440 --> 00:38:57,780
Oh, et bien, en fait, quelque chose pour toi,
M. Wiseman.

571
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
Qui est-ce ?

572
00:39:09,520 --> 00:39:10,520
Tom Sawyer.

573
00:39:11,020 --> 00:39:12,220
Vous avez mentionné que vous le vouliez.

574
00:39:13,140 --> 00:39:19,280
Rappelez-vous, il y a environ une semaine, les lumières se sont éteintes
dans la chambre, et tu as dit, amène

575
00:39:19,280 --> 00:39:20,800
je reviens sur n'importe quel livre, n'importe quoi.

576
00:39:21,840 --> 00:39:24,420
Tom Sawyer. Eh bien, ça y est.

577
00:39:24,780 --> 00:39:26,540
Doc, c'était hier soir.

578
00:39:28,860 --> 00:39:30,200
Oh, ouais, je suppose que c'était le cas.

579
00:39:31,680 --> 00:39:33,940
Pardonnez-moi, mais je suis confus.

580
00:39:34,880 --> 00:39:36,620
Tu viens de me le donner.

581
00:39:37,450 --> 00:39:38,450
Un livre.

582
00:39:40,910 --> 00:39:47,230
Maintenant, pour utiliser ceci, afin de
apprécier cela, afin de

583
00:39:47,230 --> 00:39:52,030
profite de ça, qu'est-ce que ça veut dire que je suis
va falloir le lire ?

584
00:39:53,090 --> 00:39:57,510
Et n'es-tu pas le gars qui a dit ça si
tu as déjà découvert que je lisais, toi

585
00:39:57,510 --> 00:40:00,730
would make sure that I went blind or
fou ou j'ai des verrues sur la main ?

586
00:40:02,130 --> 00:40:04,850
Eh bien, je suppose que j'ai changé d'avis.

587
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Je pense que j'avais tort.

588
00:40:09,150 --> 00:40:10,150
C'est effrayant.

589
00:40:11,430 --> 00:40:14,250
J'ai du Grisham ici pour toi.

590
00:40:16,330 --> 00:40:18,970
Grey's Anatomy.

591
00:40:20,130 --> 00:40:25,350
C'était juste là, et j'ai pensé, eh bien,
Je vais garder ça.

592
00:40:27,270 --> 00:40:28,650
Et de toute façon.

593
00:40:33,890 --> 00:40:34,890
Tu le penses vraiment.

594
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
Je peux lire.

595
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
Ouah.

596
00:40:50,240 --> 00:40:51,240
Merci.

597
00:40:53,800 --> 00:40:56,200
Oh, ne me touche pas, s'il te plaît.

598
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
Je vais aller mettre ça dans ma chambre.

599
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
C'est comme Noël.

600
00:41:12,900 --> 00:41:14,860
Et que Dieu nous bénisse, tout le monde.

601
00:41:17,000 --> 00:41:18,300
Tu es sûr que tu vas bien ?

602
00:41:19,520 --> 00:41:20,520
Ouais.

603
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Je pense que oui.