1
00:00:01,390 --> 00:00:06,490
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,850
quai du métro de New York.

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
Ou bien lui ?

4
00:00:10,130 --> 00:00:13,670
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:13,670 --> 00:00:17,250
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,290
homme de 26 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:21,290 --> 00:00:23,850
la vitesse de Michael Jordan et la grâce
de Fred Astaire.

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,290
Le seul hic...

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,820
Sous peine de mort, il ne pourra jamais
que quiconque du passé sache qu'il l'est

10
00:00:30,820 --> 00:00:33,160
vivant. Et ça, mon ami, c'est le
problème.

11
00:00:33,440 --> 00:00:38,760
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
la vie.

13
00:00:46,260 --> 00:00:51,480
Je veux que vous m'entendiez, M. Newman. Je
je veux que tu m'entendes haut et fort.

14
00:00:52,020 --> 00:00:53,460
Je sais qui tu es.

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,780
Je sais où tu habites.

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,930
J'ai... des témoins maintenant.

17
00:00:58,310 --> 00:01:02,930
La fille dans le magasin de fleurs, la banque
gestionnaire, ils peuvent vous identifier. De

18
00:01:02,930 --> 00:01:07,390
moment en avant, M. Wiseman, jusqu'à ce que tel
moment où je reçois un message indiquant que notre financement

19
00:01:07,390 --> 00:01:11,430
pour l'année prochaine c'est en place, tu ne le feras pas
quitter cette maison sous n'importe quel

20
00:01:11,430 --> 00:01:12,430
circonstances.

21
00:01:13,110 --> 00:01:17,350
D'accord. Je veux que vous sortiez de ma vie, M.
Newman. Je veux que tu sortes de ma tête.

22
00:01:17,550 --> 00:01:22,350
Et pas seulement ça, moi ou quelqu'un sous mon
le commandement sera avec vous à chaque minute

23
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
de chaque jour.

24
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Êtes-vous clair?

25
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
Absolument, je suis clair.

26
00:01:28,290 --> 00:01:29,370
Je suis totalement clair.

27
00:01:31,310 --> 00:01:32,310
Bien.

28
00:01:41,290 --> 00:01:43,190
Il ne boira pas ça, tu sais.

29
00:01:45,330 --> 00:01:46,330
Il pourrait.

30
00:01:46,690 --> 00:01:48,610
Vous ne lui vendez pas l’idée en premier.

31
00:01:48,950 --> 00:01:52,750
Contient-il des cultures actives ? Il
m'a dit une fois qu'il ne faisait confiance à rien

32
00:01:52,750 --> 00:01:54,890
avec des cultures actives en son sein. Merci.

33
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Trop de yaourt.

34
00:02:11,670 --> 00:02:12,670
Chéri!

35
00:02:14,310 --> 00:02:15,310
Petit-déjeuner!

36
00:02:17,830 --> 00:02:18,830
Quelque chose ne va pas.

37
00:02:20,450 --> 00:02:21,690
Je ne sens pas le bacon.

38
00:02:22,690 --> 00:02:25,230
N'y a-t-il pas une loi dans l'État de
New York où on ne peut pas l'appeler

39
00:02:25,230 --> 00:02:30,450
petit-déjeuner sauf s'il y a du bacon ou
des saucisses ou une sorte de viande frite ? Quoi

40
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
cette boue ?

41
00:02:31,710 --> 00:02:32,950
Est-ce un projet artisanal ?

42
00:02:33,290 --> 00:02:36,870
Tu fais du jointoiement dans l'évier, chérie ? C'est
très drôle. Poursuivre. Amusez-vous.

43
00:02:37,400 --> 00:02:39,140
Bon, d'accord, mais seulement parce que tu insistes.

44
00:02:41,760 --> 00:02:43,360
C'est vous qui avez fait ça ?

45
00:02:43,820 --> 00:02:45,060
Ils ont l'air excellents.

46
00:02:51,200 --> 00:02:55,380
Donc ça a toujours été un grand acte, ça
discours que vous avez fait sur le fait de regarder ce que vous

47
00:02:57,360 --> 00:03:01,240
Non, chérie, ce n'était pas un acte, mais
couldn't I watch myself eat a couple of

48
00:03:01,240 --> 00:03:02,440
des œufs et deux tranches de bacon ?

49
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Au fait.

50
00:03:06,320 --> 00:03:09,900
Je prends ma voiture pour aller au travail aujourd'hui et je
je ne rentrerai pas à la maison pour le dîner. je dois

51
00:03:09,900 --> 00:03:11,940
dans le Somerset, boire du vin et dîner avec du VP de
Finances.

52
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
Tu ne me parles pas ?

53
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
J'aime bien ça.

54
00:03:23,220 --> 00:03:24,220
Ha, ha, ha.

55
00:03:25,820 --> 00:03:28,960
Tu sais, tout cet argent que nous avons dépensé
sur notre multipropriété en Floride, je voudrais juste

56
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
j'aimerais avoir quelqu'un autour de moi pour le partager
avec.

57
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Est-ce si fou ?

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,740
Ouais, c'est complètement fou. Qu'est-ce que tu es
parler ?

59
00:03:36,720 --> 00:03:37,740
De quoi parle-t-elle ?

60
00:03:42,160 --> 00:03:44,740
Chérie, je vais être là pendant un moment
pendant que, d'accord ? Tu es coincé avec moi

61
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
vie.

62
00:03:46,940 --> 00:03:48,520
Tu le penses, hein ? Je le sais.

63
00:04:17,130 --> 00:04:18,529
Hé,

64
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Raj.

65
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
C'est Michael.

66
00:04:39,440 --> 00:04:42,160
Oui, le dîner s'est très bien passé. j'ai eu un
rencontre dans la paume de ma main.

67
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
En parlant du diable, je viens d'arriver
derrière moi.

68
00:04:49,740 --> 00:04:51,520
Je vais vous donner les détails horribles
demain.

69
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
Hé.

70
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Oh mon Dieu.

71
00:05:44,670 --> 00:05:45,670
Michel.

72
00:05:51,190 --> 00:05:52,190
M. Weissman?

73
00:05:56,530 --> 00:05:59,130
M. Weissman, dormez-vous ?

74
00:06:00,230 --> 00:06:01,610
Oh, ouais, je me sentais comme une lumière.

75
00:06:02,330 --> 00:06:04,190
Ça doit être l'absence totale de
stimulation.

76
00:06:05,650 --> 00:06:08,070
Quelque chose à propos de ne jamais être autorisé à
quitter cet endroit.

77
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Ne jamais être seul.

78
00:06:12,780 --> 00:06:17,040
À la fin de la journée, ma tête heurte le
oreiller et tout ce que je veux, c'est mourir.

79
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Oh, attends.

80
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
Je l'ai déjà fait.

81
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Tu vois ça ?

82
00:06:24,860 --> 00:06:27,620
Tout travail et aucun jeu font de Michael un
garçon très ennuyeux.

83
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
Ouais, je n'arrive pas à dormir non plus.

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,900
Je suppose que je suis aussi nerveux pour demain.

85
00:06:34,740 --> 00:06:36,800
Eh bien, calme-toi. Rien ne va aller
faux.

86
00:06:37,560 --> 00:06:39,880
Je ne pouvais plus m'entraîner
que nous avons pratiqué.

87
00:06:41,550 --> 00:06:42,770
Ce n'est pas pour toi que je m'inquiète.

88
00:06:46,090 --> 00:06:47,630
C'est la politique de tout cela.

89
00:06:49,170 --> 00:06:51,970
En 30 jours, ce projet sera à court de
financement.

90
00:06:52,190 --> 00:06:56,030
Et croyez-le ou non, il y en a
au Pentagone qui nous laisserait volontiers

91
00:06:56,030 --> 00:06:57,030
mourir.

92
00:06:57,950 --> 00:06:59,370
Une petite erreur demain.

93
00:07:00,050 --> 00:07:01,130
Une petite gaffe.

94
00:07:01,550 --> 00:07:03,230
Hé, Doc, tu oublies ?

95
00:07:03,670 --> 00:07:07,070
J'ai beaucoup plus à perdre s'ils arrêtent
financer cette fête que vous.

96
00:07:07,610 --> 00:07:08,610
Je veux dire...

97
00:07:08,840 --> 00:07:12,760
Ouais, tu dois en trouver un autre
défi scientifique impossible comme

98
00:07:12,760 --> 00:07:18,120
les chiens parlent ou guérissent le rhume, mais
hé, à la fin de la journée, s'ils

99
00:07:18,120 --> 00:07:21,920
nettoyer le laboratoire et envoyer tout le monde
à la maison, je serai en fait dans ce géant

100
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
sac qui passe par le trottoir.

101
00:07:26,220 --> 00:07:27,320
Vous avez raison, M. Wiseman.

102
00:07:28,980 --> 00:07:32,460
Nous devons juste avoir un positif
attitude.

103
00:07:33,560 --> 00:07:35,720
Je dois juste avoir une attitude positive.

104
00:07:36,580 --> 00:07:40,060
Demain, tu vas démontrer
vos pouvoirs pour le général Irving, le

105
00:07:40,060 --> 00:07:42,160
président du comité du Pentagone qui
nous finance.

106
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Et ce sera un jeu d'enfant.

107
00:07:43,700 --> 00:07:46,060
Et deux jours plus tard, notre budget sera
approuvé.

108
00:07:46,320 --> 00:07:49,100
Je vais battre des méchants, en soulever quelques-uns
des trucs lourds, comme nous l'avons pratiqué.

109
00:07:49,320 --> 00:07:50,860
Ensuite, les affaires reprendront comme d'habitude.

110
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
Vous verrez.

111
00:07:53,000 --> 00:07:56,140
Plus vite que vous ne pouvez le dire, le porc du gouvernement
baril, nous serons à la hauteur de nos yeux

112
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
encore des fruits et légumes.

113
00:07:57,500 --> 00:07:59,480
Mon estomac grogne rien que d'y penser
à ce sujet.

114
00:08:00,440 --> 00:08:03,420
Hé, peut-être qu'ils nous donneront même un nouveau
balle pour cette foutue lumière là-dedans. Quoi

115
00:08:03,420 --> 00:08:04,079
tu penses, Doc ?

116
00:08:04,080 --> 00:08:06,740
Eh bien, visiblement, vous n'avez jamais eu affaire à
une agence financée par le gouvernement fédéral auparavant.

117
00:08:07,680 --> 00:08:10,880
Vers la fin d'une année budgétaire,
l'entretien de routine a tendance à être effectué

118
00:08:14,260 --> 00:08:15,280
Merci, M. Wiseman.

119
00:08:15,480 --> 00:08:16,700
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

120
00:08:17,820 --> 00:08:18,920
Je me sens mieux maintenant.

121
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Essayons de dormir un peu.

122
00:08:21,760 --> 00:08:23,440
Nous allons en avoir besoin pour ça
manifestation demain.

123
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Tu as raison.

124
00:08:27,160 --> 00:08:30,920
Un scientifique travaille de soleil en soleil, mais un
le travail du rat de laboratoire n'a jamais été terminé.

125
00:08:35,880 --> 00:08:38,880
Vous êtes dans un hôpital, M. Wiseman,
Somerset, New Jersey.

126
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Ce qui s'est passé?

127
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs.

128
00:08:41,840 --> 00:08:43,620
Vous étiez inconscient dans votre voiture.

129
00:08:44,300 --> 00:08:46,580
Qu'est-ce que tu me dis ? Je me suis évanoui ?
Cela semble être le cas.

130
00:08:47,100 --> 00:08:49,800
Je suppose que cela prendra environ 45 minutes.

131
00:08:50,300 --> 00:08:53,800
Le problème est que nous n'arrivons pas à
déterminer une cause.

132
00:08:54,800 --> 00:08:58,220
Je veux dire, franchement, de tout ce que nous avons
pu déterminer, vous semblez

133
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
parfaitement bien.

134
00:08:59,380 --> 00:09:02,120
Eh bien, c'est bien, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est
c'est bien que tu t'en sois sorti.

135
00:09:02,930 --> 00:09:06,750
Mais en règle générale, les gens ne se contentent pas
perdre connaissance sans raison.

136
00:09:07,090 --> 00:09:09,330
Ils suggèrent généralement qu'il y a
il se passe autre chose.

137
00:09:09,710 --> 00:09:11,670
Un problème avec le coeur, un problème avec
le cerveau.

138
00:09:12,370 --> 00:09:13,850
Bien, tant que ce n'est rien de grave.

139
00:09:14,130 --> 00:09:16,890
Eh bien, j'aimerais m'accrocher à toi pour
environ encore une heure, juste pour être

140
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
que tu vas bien.

141
00:09:18,030 --> 00:09:19,070
Et puis je te laisserai partir.

142
00:09:19,450 --> 00:09:21,530
Mais il existe une série de tests qui
devrait être effectué.

143
00:09:22,250 --> 00:09:25,550
Maintenant, vous pouvez revenir ici et avoir
ils sont terminés, ou je peux contacter votre

144
00:09:25,550 --> 00:09:26,690
médecin et il peut les faire.

145
00:09:27,030 --> 00:09:28,009
Eh bien, cela dépend.

146
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
Est-ce que quelqu'un sait que je suis ici ? Avez-vous
appelé quelqu'un ?

147
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
Je ne l'ai pas fait, non.

148
00:09:31,690 --> 00:09:33,730
Mais la police aurait pu le faire quand elle
vous a amené. Pourquoi ?

149
00:09:34,110 --> 00:09:35,310
Je ne veux paniquer personne.

150
00:09:35,670 --> 00:09:37,630
Je veux dire, je préfère revenir ici.

151
00:09:38,190 --> 00:09:39,109
C'est très bien.

152
00:09:39,110 --> 00:09:39,969
C'est très bien.

153
00:09:39,970 --> 00:09:42,230
Très bien, maintenant, je veux que tu le prennes
facile pour les prochains jours. Non

154
00:09:42,230 --> 00:09:46,870
effort, pas d'exercice, manger léger, non
sexe, et reviens ici et me voir

155
00:09:46,870 --> 00:09:48,450
à 15 heures, et nous vous expliquerons tout cela
tester.

156
00:09:48,690 --> 00:09:49,669
Voulez-vous une carte de rendez-vous?

157
00:09:49,670 --> 00:09:51,310
Non, je l'ai eu. D'accord.

158
00:09:53,190 --> 00:09:57,890
Tirer. Dr Francis, 15 heures, vendredi.

159
00:10:14,530 --> 00:10:16,010
Oh, mec, j'aimerais.

160
00:10:16,510 --> 00:10:17,950
Je pourrais avoir une crise cardiaque.

161
00:10:18,210 --> 00:10:19,490
Dois-je d'abord allumer la lumière ?

162
00:10:21,110 --> 00:10:22,630
Ça s'est bien passé. Ça s'est bien passé.

163
00:10:23,230 --> 00:10:24,710
C'est sûr que c'est arrivé tard.

164
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Quelle heure est-il?

165
00:10:28,970 --> 00:10:30,070
Il est presque une heure.

166
00:10:30,530 --> 00:10:31,530
Ouah.

167
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
Qu'est-ce que tu as fait?

168
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Tu sais.

169
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Euh, hein.

170
00:10:37,570 --> 00:10:42,390
Oh. Tu as raté la soirée des parents de deuxième année.

171
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Soirée des parents d'élèves de deuxième année.

172
00:10:47,980 --> 00:10:49,800
Un diable chanceux.

173
00:10:50,560 --> 00:10:54,460
Heather et moi avons rencontré sa neuvième
professeur d'anglais de qualité.

174
00:10:55,960 --> 00:10:57,660
Et nous avons fermé l'endroit.

175
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Mm-hmm.

176
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Quelque chose que j'ai dit ?

177
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
Quoi?

178
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Eh bien, vous savez.

179
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
Je dois me lever dans cinq heures et demie
heures.

180
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
Droite.

181
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
Super.

182
00:11:28,720 --> 00:11:30,960
Pas si tu disais que je t'avais empêché d'avoir un bon
une nuit de sommeil.

183
00:11:31,500 --> 00:11:32,600
Oh, allez. Écouter.

184
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Ne fais pas ça.

185
00:11:35,000 --> 00:11:37,940
Donnez-moi juste quelques minutes. je viendrai
de retour là-dedans. Nous pouvons faire des câlins ou

186
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
quelque chose. Câlin?

187
00:11:39,540 --> 00:11:42,060
Je vous propose le plan américain complet.

188
00:11:42,780 --> 00:11:43,860
Et tu as envie de faire des câlins ?

189
00:11:48,770 --> 00:11:49,870
Qu'est-ce qui ne va pas Michel ?

190
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Qu'est-ce qui ne va pas?

191
00:11:58,630 --> 00:12:00,170
Je suis sous beaucoup de pression au travail

192
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
M. Wiseman?

193
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Bonté.

194
00:12:23,340 --> 00:12:25,500
Tous les matins pour dormir trop longtemps.

195
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
M. Wiseman?

196
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
M.

197
00:12:34,240 --> 00:12:36,820
Un sage ? Je pense que j'ai peut-être quitté mon
regarde là-dedans.

198
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
M.

199
00:12:43,800 --> 00:12:45,140
Wiseman, j'ai besoin de ma montre.

200
00:12:53,040 --> 00:12:55,240
M. Wiseman, il est 20 heures et je continue
il faut y entrer.

201
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
M. Wiseman?

202
00:13:07,020 --> 00:13:08,660
Que pensez-vous des dernières données,
monsieur ?

203
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Je ne sais pas.

204
00:13:11,380 --> 00:13:14,720
Dans le pire des cas, l’organisme hôte
rejeter le cerveau.

205
00:13:17,100 --> 00:13:19,620
M. Wiseman, voici le Dr Morris.

206
00:13:21,770 --> 00:13:23,770
Je vais essayer quelque chose qui pourrait aider
tu vas mieux.

207
00:13:24,670 --> 00:13:27,730
Le seul problème, c'est que ça peut aussi faire mal.

208
00:13:29,630 --> 00:13:30,630
Je suis désolé.

209
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Un de plus ?

210
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Nous allons le tuer.

211
00:14:09,740 --> 00:14:11,700
Je ne sais pas. Je pense qu'il est déjà cérébral
mort.

212
00:14:12,460 --> 00:14:15,200
Veux-tu m'écouter ?

213
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
Il y a une personne là-bas.

214
00:14:17,460 --> 00:14:21,320
Et je ne suis pas sûr, mais je parie et
en espérant que cette personne puisse nous entendre. Et le

215
00:14:21,320 --> 00:14:25,980
dernière chose dont il a besoin en ce moment,
la dernière chose dont il a besoin, c'est de t'entendre donner

216
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
sur lui.

217
00:14:27,100 --> 00:14:28,520
Est-ce que je suis clair ?

218
00:14:34,120 --> 00:14:38,160
Et c'est ici que nous logeons et
entraîner le... M. Wiseman.

219
00:14:38,880 --> 00:14:42,200
En plein milieu de Manhattan, hein ?
Une sorte de cachette à la vue de tous

220
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
philosophie.

221
00:14:44,100 --> 00:14:46,760
Cela et la proximité de l'ONU. et
Washington.

222
00:14:47,900 --> 00:14:50,480
Vous devez être très fier. J'ai entendu dire qu'il est
quelque chose.

223
00:14:51,080 --> 00:14:55,360
Je dois te le dire, chaque jour je suis plus
étonné que le précédent.

224
00:14:56,500 --> 00:14:58,380
Chaque jour, je suis plus excité que le jour
avant.

225
00:14:58,880 --> 00:15:00,560
Vous avez l'air d'un nouveau père fier.

226
00:15:01,560 --> 00:15:06,180
Alors, euh, alors maintenant, euh, où est-il ?
Où est, euh, où est notre garçon ?

227
00:15:10,760 --> 00:15:11,820
Dr Morris ?

228
00:15:19,280 --> 00:15:20,400
Mon Dieu.

229
00:15:25,940 --> 00:15:29,720
Vous devez comprendre que ceci
cet état ne date que de quatre ou cinq heures.

230
00:15:30,350 --> 00:15:32,350
Qui vient vraiment de commencer le diagnostic
processus ?

231
00:15:32,710 --> 00:15:34,570
Eh bien, si j'étais toi, je me dépêcherais
le long.

232
00:15:35,170 --> 00:15:38,110
Je suis censé briefer le président
à ce sujet dans les prochaines 24 heures.

233
00:15:40,630 --> 00:15:44,190
Quoi qu'il en soit, je pensais que j'aurais un légal à venir
dans mon bureau. Nous trouverions un moyen de

234
00:15:44,190 --> 00:15:47,570
souscription distincte du pont de
tous les autres projets de construction, et

235
00:15:47,570 --> 00:15:50,770
de cette façon, nous pourrions... Hé, hé,
Michel.

236
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
Ça va ?

237
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
Ouais. Ouais.

238
00:15:55,210 --> 00:15:56,990
Alors, qu'en pensez-vous ?

239
00:15:58,290 --> 00:15:59,450
Hein? Oh.

240
00:15:59,850 --> 00:16:00,789
C'est bon.

241
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
C'est vraiment bien.

242
00:16:02,810 --> 00:16:06,550
D'accord. Alors, devrions-nous rencontrer les juristes ?

243
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Maintenant?

244
00:16:08,450 --> 00:16:11,510
Je ne peux pas le faire maintenant. Je dois y aller. je dois
sortez un moment.

245
00:16:12,150 --> 00:16:13,730
En milieu de journée ? Pourquoi?

246
00:16:14,330 --> 00:16:17,910
Je, euh, je dois aller rencontrer Lisa à ce sujet
thing we're doing.

247
00:16:18,730 --> 00:16:19,730
Tant pis.

248
00:16:19,930 --> 00:16:20,930
Tu sais.

249
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
Ce n'est pas grave.

250
00:16:23,250 --> 00:16:24,270
Je te retrouverai plus tard, mon pote.

251
00:16:24,530 --> 00:16:28,330
Ouais. Ouais, euh, bonne chance avec ça, euh,
chose.

252
00:16:28,800 --> 00:16:30,320
Alors, comment vous sentez-vous, M.
Un sage ?

253
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
D'autres épisodes ?

254
00:16:32,140 --> 00:16:33,280
Eh bien, pas à ma connaissance.

255
00:16:33,700 --> 00:16:35,780
Bien sûr, je n'étais pas au courant du premier
un jusqu'à ce que ce soit fini.

256
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Êtes-vous prêt pour quelques tests?

257
00:16:39,820 --> 00:16:42,040
Je veux exécuter tous les tests connus
science médicale.

258
00:16:42,580 --> 00:16:45,740
Alors, M. Wiseman, j'aurai besoin du nom de
votre médecin personnel pour que je puisse avoir un

259
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
regardez votre dossier médical.

260
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
Je veux que tu trouves M.

261
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
Le médecin de Wiseman.

262
00:16:50,700 --> 00:16:52,260
Peut-être que son dossier médical pourra nous le dire
quelque chose.

263
00:16:53,040 --> 00:16:56,080
Je préférerais ne pas le faire, si cela ne vous dérange pas. Mon
sa femme a perdu son frère et son père à cause

264
00:16:56,080 --> 00:16:57,200
crises cardiaques à un jeune âge.

265
00:16:57,760 --> 00:17:01,040
et notre position familiale est devant
le nôtre. Donc s'il le découvre, elle le trouvera

266
00:17:01,040 --> 00:17:02,940
dehors. Je préfère ne pas la contrarier.

267
00:17:03,640 --> 00:17:05,780
Je peux vous procurer les dossiers du
compagnie d'assurance, d'accord ?

268
00:17:06,079 --> 00:17:07,059
D'accord.

269
00:17:07,060 --> 00:17:08,500
Eh bien, j'espère que je trouverai ce dont j'ai besoin
là.

270
00:17:08,859 --> 00:17:10,319
Maintenant, essayez de vous détendre, M. Wiseman.

271
00:17:11,099 --> 00:17:12,579
Nous allons vous rendre aussi confortable
comme nous pouvons.

272
00:18:16,060 --> 00:18:17,460
Nous en aurons 36.

273
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
Nous y parviendrons. Allez.

274
00:18:20,100 --> 00:18:21,100
Ah,

275
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Je sens une chanson arriver.

276
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
Bonjour? Roger.

277
00:18:42,620 --> 00:18:43,479
C'est Lisa.

278
00:18:43,480 --> 00:18:44,600
Salut, Lisa. Quoi de neuf?

279
00:18:45,040 --> 00:18:47,580
Je suis désolé de vous déranger, mais je cherche
pour Michel.

280
00:18:47,980 --> 00:18:50,120
Et personne ne semble savoir où il se trouve.

281
00:18:50,880 --> 00:18:52,520
Il n'est pas dans votre bureau, n'est-ce pas ?

282
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Euh, non.

283
00:18:55,120 --> 00:18:59,040
Non, il ne l'est pas. Il est parti vers 14 heures.
Je pensais qu'il allait quelque part pour se rencontrer

284
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
vous.

285
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Vous l'avez fait ?

286
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
Il vous a dit ça ?

287
00:19:05,720 --> 00:19:08,220
Euh, tu sais...

288
00:19:08,620 --> 00:19:13,120
Je ne me souviens pas s'il l'a réellement dit
ou si je l'imaginais.

289
00:19:13,540 --> 00:19:16,300
Laisse-moi regarder autour de moi, voir s'il est là.
Je vais lui demander de t'appeler.

290
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
Merci, Roger.

291
00:19:18,860 --> 00:19:20,140
J'apprécierais ça.

292
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Ouais.

293
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
Oui?

294
00:19:35,740 --> 00:19:37,880
Nous avons localisé la famille de Michael Weissman
médecin.

295
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
Rien d'anormal dans ses dossiers.

296
00:20:07,660 --> 00:20:11,500
Merci d'être arrivé ce matin,
Docteur. Je crois que j'ai de bonnes nouvelles

297
00:20:11,500 --> 00:20:12,259
pour toi.

298
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
Bonnes nouvelles?

299
00:20:14,680 --> 00:20:16,700
Eh bien, une bonne nouvelle vaut toujours la peine de voler
pour, monsieur.

300
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
S'il te plaît.

301
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Vous avez l'air fatigué.

302
00:20:28,280 --> 00:20:30,260
Des avancées sur le diagnostic ?

303
00:20:33,540 --> 00:20:34,860
Je ne peux pas vous mentir, Général.

304
00:20:35,260 --> 00:20:36,320
Il n'y a eu aucun changement.

305
00:20:37,899 --> 00:20:38,920
Je vous en supplie, monsieur.

306
00:20:39,220 --> 00:20:41,660
Ce projet est bien trop important pour
naphtaline.

307
00:20:42,360 --> 00:20:44,960
Inutile de mendier, docteur. je suis d'accord
avec toi.

308
00:20:45,720 --> 00:20:46,780
Le président aussi.

309
00:20:47,540 --> 00:20:50,120
Nous n'avons pas l'intention de vous fermer
vers le bas.

310
00:20:51,540 --> 00:20:52,820
Nous croyons en ce projet.

311
00:20:53,500 --> 00:20:55,340
Eh bien, nous croyons en vous.

312
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
Merci, monsieur.

313
00:20:57,980 --> 00:21:01,420
Et s'il vous plaît, faites savoir au président que je
j'apprécie également sa confiance. Il

314
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
le sait déjà.

315
00:21:02,840 --> 00:21:06,820
En fait, il voulait que j'en fasse un
priorité dans laquelle vous poursuivez votre travail

316
00:21:06,820 --> 00:21:08,620
la manière la plus rapide possible.

317
00:21:09,500 --> 00:21:12,080
Alors, quelle est notre prochaine étape ?

318
00:21:12,740 --> 00:21:13,740
Notre prochain déménagement ?

319
00:21:16,460 --> 00:21:19,220
Eh bien, il est clair que nous devons poursuivre notre
panneaux de diagnostic.

320
00:21:19,480 --> 00:21:24,320
Et je sais que ça doit paraître sans fin, mais
chaque fois que nous pouvons éliminer un possible

321
00:21:24,320 --> 00:21:28,880
sur une base systémique, nous réduisons en fait le
lieu de la cause probable réelle.

322
00:21:29,440 --> 00:21:34,320
Venez maintenant, docteur. je pense que c'est probable
la cause est assez évidente.

323
00:21:35,300 --> 00:21:41,460
Eh bien, d'ailleurs, le plus
solution rapide et rentable

324
00:21:41,460 --> 00:21:42,500
évident aussi.

325
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Je suis désolé.

326
00:21:47,200 --> 00:21:50,460
De toute évidence, Docteur, nous avons besoin d'un nouveau cerveau.

327
00:22:45,629 --> 00:22:46,890
Je connais cette odeur.

328
00:22:47,870 --> 00:22:51,250
J'essaie juste de me conformer à l'état
loi.

329
00:22:52,470 --> 00:22:55,050
Et je sais quel genre de leader de la presse
tu es en panne au travail.

330
00:22:55,510 --> 00:22:57,930
J'irais, papa, avant qu'elle fouette
sortez le mixeur.

331
00:22:59,070 --> 00:23:00,450
Peut-être que je vais juste prendre un café.

332
00:23:02,210 --> 00:23:07,310
Je pensais conduire en ville
aujourd'hui et je vous retrouve pour le déjeuner. Que faire

333
00:23:07,310 --> 00:23:11,930
tu penses à ça ? Aujourd'hui? Oh, mon Dieu, je le ferais
j'adore ça, mais je n'arrive pas à le faire fonctionner

334
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
aujourd'hui. Non?

335
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Non.

336
00:23:14,610 --> 00:23:15,930
Eh bien, et hier ?

337
00:23:17,470 --> 00:23:19,630
Est-ce que ça aurait marché si j'étais entré
hier?

338
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
Jésus, s'il te plaît.

339
00:23:26,530 --> 00:23:27,790
Je dois parler à ton père.

340
00:23:28,090 --> 00:23:29,650
C'est bon. Je n'ai pas 10 ans, tu sais.

341
00:23:30,590 --> 00:23:32,110
Voulez-vous vivre jusqu’à 20 ans ?

342
00:23:34,830 --> 00:23:37,890
De quoi tu parles hier ?
Et pourquoi es-tu si bouleversé ? Parce que je

343
00:23:37,890 --> 00:23:40,730
arrange my schedule at the drop of a hat
déjeuner avec toi.

344
00:23:41,810 --> 00:23:43,390
Qui est Francis à 15h ?

345
00:23:43,980 --> 00:23:44,779
Qui est-ce?

346
00:23:44,780 --> 00:23:45,780
Personne.

347
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Personne?

348
00:23:48,400 --> 00:23:54,580
Eh bien, si elle n'est personne, pourquoi ne l'étais-tu pas
dans ton bureau quand j'ai appelé hier

349
00:23:54,580 --> 00:23:58,560
15h ? Tout d'abord, ce n'est pas une elle.
Deuxièmement, vous devrez

350
00:23:58,560 --> 00:23:59,419
fais-moi confiance.

351
00:23:59,420 --> 00:24:00,420
Eh bien, je te fais confiance.

352
00:24:00,820 --> 00:24:03,660
Je t'ai fait confiance quand tu avais deux ans et demi
une demi-heure de retard après le dîner.

353
00:24:04,100 --> 00:24:07,640
Je t'ai fait confiance quand tu as dit, tu sais,
grâce à avoir couché avec moi. Et je

354
00:24:07,640 --> 00:24:09,480
toi quand j'ai trouvé cette note.

355
00:24:09,720 --> 00:24:10,840
Alors, quel est le problème ?

356
00:24:14,190 --> 00:24:15,190
Non, tu as raison.

357
00:24:15,730 --> 00:24:16,730
Il n'y a aucun problème.

358
00:24:17,410 --> 00:24:18,610
Bien. Je dois y aller.

359
00:24:19,170 --> 00:24:20,170
Mm-hmm.

360
00:24:20,270 --> 00:24:22,610
Merci d'avoir travaillé sur cela avec
moi.

361
00:24:30,170 --> 00:24:32,490
Eh bien, fermez la porte.

362
00:24:44,270 --> 00:24:45,350
Je suis un gars plutôt honnête, non ?

363
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
Ouais.

364
00:24:48,050 --> 00:24:50,150
Peut-être un peu trop honnête pour le vôtre
bien.

365
00:24:52,230 --> 00:24:53,230
Pourquoi?

366
00:24:54,610 --> 00:24:59,370
J'ai besoin que tu m'aides avec quelque chose
c'est peut-être un peu malhonnête.

367
00:25:00,350 --> 00:25:03,110
Oh, eh bien, je suis flatté que tu penses
si peu de moi.

368
00:25:04,850 --> 00:25:05,850
En quoi puis-je vous aider ?

369
00:25:07,470 --> 00:25:11,710
Je veux acheter un autre demi-million
dollars d'assurance-vie, mais je le ferais

370
00:25:11,710 --> 00:25:12,710
pour esquiver le médical.

371
00:25:13,020 --> 00:25:14,480
Vous savez, l'examen physique et tout ça.

372
00:25:15,300 --> 00:25:18,660
Je le signerais moi-même, mais je déclencherais tout
des sortes d'alarmes, et j'ai besoin que tu marches

373
00:25:18,660 --> 00:25:19,660
c'est fini pour moi.

374
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
Que dites-vous?

375
00:25:21,300 --> 00:25:22,580
Tu veux me dire de quoi il s'agit ?

376
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
Non.

377
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
D'accord.

378
00:25:30,520 --> 00:25:31,700
Tu veux m'offrir un verre ?

379
00:25:34,360 --> 00:25:37,380
Et ils ne savent pas ce que c'est ?

380
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Pas encore.

381
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
Puis-je vous donner quelques conseils ?

382
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Bien sûr.

383
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Dites-le à Lisa.

384
00:25:49,980 --> 00:25:54,880
Elle a appelé le bureau l'autre jour, et
C'est juste que... je peux l'entendre dans sa voix.

385
00:25:54,920 --> 00:25:56,680
Elle sait quelque chose, mon fils.

386
00:25:57,220 --> 00:25:58,940
Elle ne sait pas exactement ce que c'est.

387
00:25:59,720 --> 00:26:02,120
Ouais, je sais. Elle m'a vraiment laissé l'avoir
au petit déjeuner ce matin.

388
00:26:02,420 --> 00:26:06,540
Le problème c'est que son père et son frère
tous deux sont morts. Oh, ouais, c'est vrai, c'est vrai.

389
00:26:14,250 --> 00:26:18,410
Jusqu'à ce que je sois sûr de ce que c'est, je pense que je le ferais
laisse tomber, en quelque sorte.

390
00:26:19,770 --> 00:26:20,770
Je ne sais pas.

391
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
Il y a toujours autre chose.

392
00:26:26,770 --> 00:26:27,770
Que veux-tu dire?

393
00:26:28,950 --> 00:26:30,510
C'est comme si je me souvenais de mon enfance.

394
00:26:31,610 --> 00:26:36,610
Je me mettrais toujours dans une folie
situation, comme descendre une colline, mon

395
00:26:36,610 --> 00:26:39,830
le chariot de mon frère à reculons, en pensant,
Seigneur, ne me prends pas maintenant.

396
00:26:40,270 --> 00:26:41,790
Je n'ai même pas encore embrassé une fille.

397
00:26:43,240 --> 00:26:48,640
Quand j'étais à l'université, un soir, j'étais
ivre aveugle. Je veux dire, j'étais tellement ivre que

398
00:26:48,640 --> 00:26:50,180
peur d'oublier comment respirer.

399
00:26:51,240 --> 00:26:55,340
Et j'ai réalisé que j'étais allongé devant
de mon dortoir dans la neige sans aucun

400
00:26:55,340 --> 00:26:56,760
des vêtements et je ne peux pas bouger.

401
00:26:57,020 --> 00:26:58,200
Je vais probablement mourir.

402
00:26:59,060 --> 00:27:03,980
Et je pense, Seigneur, ne me prends pas
maintenant. Je n'ai rien accompli

403
00:27:03,980 --> 00:27:05,400
encore. Désolé.

404
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
C'est bon.

405
00:27:07,860 --> 00:27:10,600
Quand Lisa accouchait, j'étais
conduire à l'hôpital.

406
00:27:12,490 --> 00:27:18,890
Je me sens tellement responsable, je suis
en pensant, Seigneur, je veux vraiment ça

407
00:27:18,890 --> 00:27:21,530
amène-nous à l'hôpital en un seul morceau.
Ne me laisse pas toucher quoi que ce soit.

408
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Ne laissez rien nous frapper.

409
00:27:23,330 --> 00:27:24,770
Je ne te dérangerai plus jamais.

410
00:27:25,270 --> 00:27:26,930
Je ne te demanderai jamais autre chose.

411
00:27:32,190 --> 00:27:34,350
Mais il y a toujours autre chose, n'est-ce pas
là ?

412
00:27:55,100 --> 00:27:58,560
Monsieur, une fois le cerveau retiré, j'ai
commandes spéciales pour le transmettre directement à

413
00:27:58,560 --> 00:28:01,800
Langley. Le président veut un
équipe indépendante pour faire la pathologie.

414
00:28:04,500 --> 00:28:06,020
Le cerveau de remplacement est-il déjà là ?

415
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
C'est un bloc opératoire.

416
00:28:08,200 --> 00:28:09,580
Un flic de Boston de 27 ans.

417
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
Tué dans l'exercice de ses fonctions.

418
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Droite.

419
00:28:14,060 --> 00:28:15,620
Dois-je lui raser la tête et le préparer maintenant ?

420
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
Non.

421
00:28:17,740 --> 00:28:18,740
J'aimerais faire ça.

422
00:28:19,760 --> 00:28:20,980
Donnez-moi une chance de vous dire au revoir.

423
00:28:32,460 --> 00:28:33,460
C'est très étrange.

424
00:28:33,700 --> 00:28:35,700
Je ne trouve le Dr Morris nulle part.

425
00:28:39,860 --> 00:28:43,880
Gardez vos pieds attachés, M.
Sage.

426
00:28:44,140 --> 00:28:45,900
J'ai le sentiment que nous sommes dans une situation cahoteuse
rouler.

427
00:28:59,920 --> 00:29:03,980
Que faisons-nous pour retrouver mon très
mannequin cher ? Nous avons des équipes

428
00:29:03,980 --> 00:29:05,380
500 milles dans toutes les directions.

429
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Je suis confus.

430
00:29:08,500 --> 00:29:12,560
J'avais l'impression qu'il y avait
une sorte de dispositif de suivi dans son

431
00:29:13,000 --> 00:29:14,220
Pourquoi ne pouvons-nous pas en tirer une lecture ?

432
00:29:14,520 --> 00:29:15,760
Oui, monsieur, normalement nous le pourrions.

433
00:29:16,020 --> 00:29:18,220
Mais apparemment, le Dr Morris le bloque
d'une manière ou d'une autre.

434
00:29:18,780 --> 00:29:21,200
Nous recevrons un signal, mais il ne reste pas
assez longtemps pour que nous puissions

435
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
trianguler. Nous travaillons tous à notre manière
autour de ce problème.

436
00:29:25,020 --> 00:29:26,480
Qu'est-ce qui ferait un médecin brillant ?

437
00:29:27,120 --> 00:29:31,820
Jetez tout comme ça. Je
juste... je ne comprends pas ça.

438
00:29:33,740 --> 00:29:36,420
Pensez-vous qu'il a peut-être pris le
prototype à un agent étranger ?

439
00:29:36,840 --> 00:29:38,520
Général, je connais le médecin depuis
années.

440
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
He's a patriot.

441
00:29:41,560 --> 00:29:43,580
Son travail, tout est documenté.

442
00:29:43,920 --> 00:29:48,920
Je veux dire, s'il le faut, quelqu'un avec un
une éducation et une formation appropriées pourraient

443
00:29:48,920 --> 00:29:51,500
théoriquement, reprendre là où il s'était arrêté.

444
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Bien.

445
00:29:57,710 --> 00:30:00,730
Faites ensuite savoir à l'équipe de recherche qu'elle peut
procéder avec des préjugés extrêmes.

446
00:30:01,590 --> 00:30:02,590
M. Wiseman?

447
00:30:03,490 --> 00:30:04,449
M. Wiseman?

448
00:30:04,450 --> 00:30:05,450
Bonjour, M. Wiseman.

449
00:30:05,810 --> 00:30:06,970
Comment vous sentez-vous ? Bien.

450
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Bien.

451
00:30:09,010 --> 00:30:11,430
Eh bien, j'aimerais faire un dernier test.

452
00:30:11,690 --> 00:30:12,830
Êtes-vous partant ? Bien sûr.

453
00:30:13,090 --> 00:30:14,830
Tant que je n'ai pas besoin de mettre cette robe
à nouveau.

454
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Très bien, maintenant allonge-toi.

455
00:30:17,350 --> 00:30:20,410
Maintenant, M. Wiseman, nous allons flasher
quelques lumières dans tes yeux.

456
00:30:20,830 --> 00:30:21,830
Lumières? Oui.

457
00:30:22,370 --> 00:30:25,230
Alors essayez de vous détendre et regardez directement
eux.

458
00:30:40,959 --> 00:30:41,959
Photo quoi ?

459
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Syndrome de photosensibilité.

460
00:30:44,380 --> 00:30:47,000
Vous souvenez-vous d'avoir entendu parler de ces enfants
au Japon il y a quelques mois ? Comment

461
00:30:47,000 --> 00:30:49,820
des milliers d'entre eux sont tombés malades en regardant
un dessin animé qui présentait une sorte de

462
00:30:49,820 --> 00:30:50,639
un feu clignotant ?

463
00:30:50,640 --> 00:30:52,200
C'est le syndrome de photosensibilité.

464
00:30:52,680 --> 00:30:56,160
Les gens réagissent simplement à une lumière clignotante à un moment donné.
certaine fréquence. Il se déclenche

465
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
quelque chose dans le cerveau.

466
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
Vous faites partie de ces personnes.

467
00:30:59,360 --> 00:31:01,340
C'est ce qui m'a fait perdre connaissance ?
Sans aucun doute.

468
00:31:01,970 --> 00:31:03,530
La pathologie prend différentes formes.

469
00:31:03,730 --> 00:31:06,410
Je veux dire, une fois tu pourrais t'évanouir,
une autre fois tu entres dans une catatonique

470
00:31:06,410 --> 00:31:07,790
indiquez où vous semblez être éveillé.

471
00:31:08,190 --> 00:31:11,270
Parfois les mêmes lumières vacillantes
qui vous a mis dans cet état peut en fait

472
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
vous faire reculer.

473
00:31:13,670 --> 00:31:16,790
Eh bien, alors, qu'est-ce que je fais ? Promenez-vous avec
mes yeux fermés pour le reste de ma vie ?

474
00:31:16,970 --> 00:31:18,750
Une simple prescription prend en charge le
le tout.

475
00:31:24,130 --> 00:31:27,130
Il n'y a rien d'autre qui cloche chez moi ? Non
crise cardiaque, pas d'accident vasculaire cérébral, pas de tumeur cérébrale ?

476
00:31:27,430 --> 00:31:30,630
Eh bien, tu as trop mangé. Mais c'est
complètement guérissable aussi.

477
00:31:34,760 --> 00:31:35,760
Merci. Bien sûr.

478
00:31:35,820 --> 00:31:36,820
Merci beaucoup.

479
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
Bien sûr.

480
00:31:38,080 --> 00:31:40,800
Oh, et M. Wiseman, j'ai remarqué que votre
le cholestérol était un peu élevé.

481
00:31:41,220 --> 00:31:43,760
Donc en plus de tout le reste, vous
je voudrais peut-être couper le bacon et les œufs

482
00:31:43,760 --> 00:31:47,120
le matin. Aucun problème. Ma femme
fait une délicieuse boisson pour le petit-déjeuner. Remercier

483
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
toi.

484
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Ça va ?

485
00:32:10,460 --> 00:32:13,380
Je continue de penser que tu peux m'entendre.

486
00:32:17,060 --> 00:32:18,080
Ils arrivent, tu sais.

487
00:32:20,260 --> 00:32:24,040
Les signaux micro-ondes dans mon téléphone portable
ne fera que bloquer le dispositif de référencement pour cela

488
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
long.

489
00:32:27,500 --> 00:32:28,500
Ils nous trouveront.

490
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Ensuite, ils nous tueront.

491
00:32:33,610 --> 00:32:36,610
Et le pire, c'est que je vais
on ne sait jamais.

492
00:32:38,750 --> 00:32:41,790
Est-ce quelque chose en toi ou quelque chose que je
a fait?

493
00:32:45,810 --> 00:32:47,750
Ne serait-ce pas drôle, M. Wiseman, si
tu savais ?

494
00:32:50,030 --> 00:32:51,530
Si tu savais et que tu ne pouvais pas me le dire.

495
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Ils sont partis.

496
00:33:06,620 --> 00:33:07,620
Pour l'instant.

497
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Mais nous devrions déménager bientôt.

498
00:33:10,720 --> 00:33:11,820
Rendez-le intéressant, au moins.

499
00:33:16,420 --> 00:33:17,700
Où voulez-vous aller, M. Wiseman ?

500
00:33:25,040 --> 00:33:27,560
La plupart d'entre nous sont des âmes pauvres et pathétiques
je dois mourir une fois.

501
00:33:33,850 --> 00:33:38,890
Puisqu'il faut passer par là,
la deuxième fois, tu peux choisir Où

502
00:33:38,890 --> 00:33:41,370
tu veux mourir ?

503
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
Nous y sommes.

504
00:34:12,320 --> 00:34:13,440
Vous vous en fichez.

505
00:34:16,880 --> 00:34:18,460
Je suis vraiment un imbécile.

506
00:34:24,219 --> 00:34:29,040
Eh bien, tu sais, peut-être que venir ici n'est pas
à propos de vous du tout.

507
00:34:35,139 --> 00:34:36,139
M. Wiseman?

508
00:34:38,920 --> 00:34:40,340
Je dois vous laisser ici un instant.

509
00:34:41,159 --> 00:34:44,060
Je ne sais pas combien de temps il nous reste, mais
me vient à l'esprit.

510
00:34:44,520 --> 00:34:48,360
Si je ne dis pas à ta femme qui tu es
et ce que tu es devenu, elle ne le fera jamais

511
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
Eh bien, elle devrait le savoir.

512
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Vous ne pensez pas ?

513
00:35:25,550 --> 00:35:26,550
Puis-je aider ?

514
00:35:29,210 --> 00:35:30,330
Oh mon Dieu.

515
00:35:36,030 --> 00:35:37,030
Dr.

516
00:35:41,950 --> 00:35:47,930
Morris, j'ai reçu l'ordre de te dire de
abandonnez-vous et le gouvernement

517
00:35:47,930 --> 00:35:50,950
les biens que vous m'avez volés et
ces maréchaux immédiatement.

518
00:35:52,230 --> 00:35:54,690
Mme Wiseman, s'il vous plaît, Mme Wiseman.

519
00:35:55,280 --> 00:35:58,740
Pouvez-vous m'entendre? S'en aller. je ne veux pas
pour entendre tout ce que vous avez à dire.

520
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
Mais Mme Wiseman.

521
00:36:00,580 --> 00:36:01,580
Aller.

522
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Aller.

523
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
Aller.

524
00:36:05,140 --> 00:36:06,660
S'il vous plaît, Mme Wiseman.

525
00:36:11,760 --> 00:36:13,500
Mme Wiseman, s'il vous plaît.

526
00:36:14,100 --> 00:36:15,280
Eh bien, tu ne comprends pas ?

527
00:36:15,660 --> 00:36:19,020
Je ne veux pas te voir, et je suis certainement
je ne veux pas le voir.

528
00:36:19,660 --> 00:36:20,660
Ouais.

529
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Dis-lui que ça va.

530
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
Ne pas avoir peur.

531
00:36:42,340 --> 00:36:43,380
Dis-lui que nous allons y aller.

532
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Content de te revoir.

533
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
Oh ouais.

534
00:37:04,280 --> 00:37:07,360
Nous devons nous arrêter dans une pharmacie en chemin
De retour, récupérez une ordonnance.

535
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
Je sors plus tard.

536
00:37:55,330 --> 00:37:56,430
Ils s'en vont maintenant, maman.

537
00:38:03,690 --> 00:38:04,690
Êtes-vous d'accord?

538
00:38:10,650 --> 00:38:12,010
Tu me manques, papa.

539
00:38:20,290 --> 00:38:21,530
Je vais jouer du piano.

540
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
Lisa ?

541
00:38:51,260 --> 00:38:52,260
Chéri?

542
00:39:10,700 --> 00:39:11,900
Est-ce que tu me cherches ?

543
00:39:12,260 --> 00:39:13,460
Ouais, viens et fais ça avec moi.

544
00:39:14,440 --> 00:39:15,820
Non, j'ai des choses à faire.

545
00:39:16,210 --> 00:39:18,690
Oh, allez. Ça ne va pas te tuer
s'asseoir une minute. Allez.

546
00:39:19,430 --> 00:39:20,430
Fais ça avec moi.

547
00:39:50,860 --> 00:39:51,859
Qu'est ce que c'est?

548
00:39:51,860 --> 00:39:53,780
Ma prescription du Dr Francis.

549
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
François, hein ?

550
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Ouais.

551
00:39:58,940 --> 00:39:59,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

552
00:40:00,380 --> 00:40:02,120
Il a dit que ce n'était rien. Ce n'est pas grand
affaire.

553
00:40:03,500 --> 00:40:05,780
Mais j'avais vraiment peur.

554
00:40:07,460 --> 00:40:08,580
Et je suis vraiment désolé.

555
00:40:11,540 --> 00:40:12,600
It's no big deal?

556
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Ce n'est pas grave.

557
00:40:15,340 --> 00:40:17,720
Il a dit que je pouvais supporter d'en perdre quelques-uns
livres.

558
00:40:22,600 --> 00:40:24,300
Tu veux un deuxième avis à ce sujet ?

559
00:40:26,240 --> 00:40:28,920
Tu sais, c'est ce genre de remarque intelligente
ça va briser le groupe.