1
00:00:02,569 --> 00:00:07,770
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,130
quai du métro de New York.

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,530
Ou bien lui ?

4
00:00:11,390 --> 00:00:14,930
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:14,930 --> 00:00:18,510
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:18,510 --> 00:00:22,550
homme de 20 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:22,550 --> 00:00:25,030
vitesse de Michael Jordan, et un grand
regard d’auto-crédit.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Le seul hic.

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,100
Sous peine de mort, il ne pourra jamais
que quiconque de son passé sache qu'il l'est

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,440
vivant. Et ça, mes amis, c'est un
problème.

11
00:00:34,700 --> 00:00:40,040
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
amant.

13
00:01:17,580 --> 00:01:19,600
M. Wiseman, ça va ?

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,060
J'ai juste... j'ai besoin de savoir.

15
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Est-ce qu'elle est prête à câbler ?

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,060
Oh, je suis désolé, M. Wiseman, mais c'est
seulement temporaire.

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
Tu es vraiment un homme méchant.

18
00:01:35,640 --> 00:01:36,820
Tu me fais rougir.

19
00:01:38,560 --> 00:01:40,100
Devons-nous nous rendre dans la salle des médias ?

20
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Alors, quelle est l'occasion ?

21
00:01:52,920 --> 00:01:54,420
Vous aimez la boxe, M. Wiseman ?

22
00:01:55,520 --> 00:01:56,660
Regarder ou participer.

23
00:02:04,700 --> 00:02:08,080
La championne des poids lourds Macy O .T. Jones est
chevauchant la crête d'une vague.

24
00:02:08,320 --> 00:02:09,460
Maintenant, qu'est-ce qu'on a ici, hein ?

25
00:02:09,820 --> 00:02:13,260
Qu'il signe des autographes pour son
les plus jeunes fans ou posant pour un magazine

26
00:02:13,260 --> 00:02:17,060
couvre, ce jeune combattant charismatique
est confortablement assis sur le

27
00:02:17,060 --> 00:02:20,750
monde. Et même s'il s'intéresse à
les activités traditionnelles des jeunes virils

28
00:02:20,750 --> 00:02:23,850
athlètes, c'est un homme introspectif et
un jeune homme gardé également.

29
00:02:27,550 --> 00:02:33,190
Il y a dix ans, avant qu'il n'y ait un toi,
il existait un gouvernement noir au budget

30
00:02:33,190 --> 00:02:34,750
programme appelé Magic Mirror.

31
00:02:35,030 --> 00:02:37,030
Qu'est-ce qu'un gouvernement budgétaire noir
programme ?

32
00:02:37,290 --> 00:02:40,370
Cela a existé, mais cela n’a jamais existé.

33
00:02:42,230 --> 00:02:45,730
Une équipe de scientifiques du gouvernement, et
remarquez...

34
00:02:46,080 --> 00:02:47,660
C'était bien avant mon époque.

35
00:02:48,800 --> 00:02:54,580
Transformé un jeune soldat, soldat
Timothy Foster de première classe, d'un

36
00:02:54,580 --> 00:02:59,840
d'un incident de gaz neurotoxique pendant la guerre du Golfe dans un
guerrier biologiquement modifié.

37
00:03:00,880 --> 00:03:07,100
Rapide, puissant, immunisé contre les maladies et
guerre chimique avec réflexes félins.

38
00:03:07,520 --> 00:03:08,720
De quoi parles-tu?

39
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Un autre moi ?

40
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
Oh, périssez cette pensée, M. Wiseman.

41
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
Recherche biomoléculaire ?

42
00:03:15,630 --> 00:03:18,490
Vecteurs de gènes, progrès dans
nanotechnologie.

43
00:03:20,110 --> 00:03:22,090
Nous avons parcouru un long chemin depuis les années 80.

44
00:03:22,670 --> 00:03:23,730
Pensez-y de cette façon.

45
00:03:24,770 --> 00:03:26,710
Le PFC Foster était analogique.

46
00:03:28,110 --> 00:03:29,110
Vous êtes numérique.

47
00:03:29,850 --> 00:03:33,970
Le fait est qu'à l'époque, ils volaient
les pieds de leur première génération

48
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
les dockers.

49
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
En route vers son match revanche avec le vétéran
Terrell Hoyles et Jones montent sur le ring

50
00:03:40,400 --> 00:03:41,980
son état impeccable habituel.

51
00:03:42,200 --> 00:03:46,060
À 205 ans, il est peut-être petit pour un moderne
poids lourd, mais il est plus que gros

52
00:03:46,060 --> 00:03:49,460
assez pour gérer les 26 adversaires qui ont
J'ai eu la malchance de l'affronter jusqu'à présent.

53
00:03:50,600 --> 00:03:55,920
Non seulement Magic Mirror
sous-estimer la force de Foster, mais

54
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
ruse.

55
00:03:57,340 --> 00:04:01,160
Il s'est échappé du programme et a été
grand depuis 1992.

56
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
En liberté ?

57
00:04:04,680 --> 00:04:06,740
Comment un type comme lui peut-il rester en liberté ?

58
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
Eh bien, je pensais qu'il était parti
sous terre.

59
00:04:10,840 --> 00:04:12,320
Peut-être qu'il a subi une chirurgie plastique.

60
00:04:12,720 --> 00:04:15,120
A fait tout ce qu'il pouvait pour éviter
attention.

61
00:04:16,320 --> 00:04:17,839
Eh bien, c'était du moins la théorie.

62
00:04:18,980 --> 00:04:20,100
Jusqu'à la semaine dernière.

63
00:04:21,820 --> 00:04:23,220
Pourquoi? Que s'est-il passé la semaine dernière ?

64
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
Qu'est-ce que c'est?

65
00:04:38,790 --> 00:04:40,190
Vous ne reconnaissez pas le New Jersey ?

66
00:04:44,330 --> 00:04:46,350
Bon. À qui appartient-il ?

67
00:04:46,710 --> 00:04:47,830
Matthew T. Jones.

68
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
Ok, alors qu'est-ce que ça prouve ?

69
00:04:56,610 --> 00:04:57,610
Que fait-il ?

70
00:04:58,470 --> 00:04:59,730
Il abat un arbre.

71
00:05:00,930 --> 00:05:01,970
Avec sa main.

72
00:05:03,630 --> 00:05:07,380
Ouah. Je dois me faire un devoir de
me présenter au prochain syndicat

73
00:06:26,380 --> 00:06:28,020
Avez-vous une clé supplémentaire ?

74
00:06:28,760 --> 00:06:30,480
J'ai une clé supplémentaire.

75
00:06:32,160 --> 00:06:34,380
Je vais vous donner mon numéro de travail.
Maintenant, ne le perdez pas.

76
00:06:34,620 --> 00:06:36,160
Tu veux que je l'épingle sur ma chemise ?

77
00:06:38,120 --> 00:06:41,180
Maman. C'est ton premier jour de travail, pas mon
premier jour d'école.

78
00:06:41,420 --> 00:06:42,620
Je vais garder le téléphone portable allumé.

79
00:06:43,100 --> 00:06:46,440
Et à un moment donné, j'espère pouvoir appeler
ton école et donne-leur mon nouveau travail

80
00:06:46,440 --> 00:06:49,720
chiffres, parce que Dieu nous en préserve, il y a un
urgence et ils doivent joindre

81
00:06:49,720 --> 00:06:53,680
et je ne suis pas vraiment à la maison. Je veux dire, je
je pourrais vérifier le répondeur, mais

82
00:06:53,680 --> 00:06:54,840
ce n'est pas le sujet.

83
00:06:55,560 --> 00:06:57,580
Je pense que tu as bu assez de café.

84
00:06:57,980 --> 00:06:58,959
Je dois y aller.

85
00:06:58,960 --> 00:07:02,300
D'accord. Pourriez-vous s'il vous plaît m'appeler
quand tu rentres à la maison juste pour que je sache

86
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
tu vas bien ?

87
00:07:06,260 --> 00:07:07,440
Oh, sois gentil.

88
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Je suis terrifié.

89
00:07:10,120 --> 00:07:12,040
D'accord, maman. Je t'appellerai quand j'aurai
à la maison.

90
00:07:12,980 --> 00:07:14,520
D'accord. Bonne chance, maman.

91
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Merci, Annie.

92
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
Merci, chérie.

93
00:07:19,440 --> 00:07:22,980
Tu sais, juste parce qu'un mec coupe
un arbre tombé sur les terres de Maceo ne veut pas dire

94
00:07:22,980 --> 00:07:25,640
que le gars est Maceo. Je le sais, M.
Sage.

95
00:07:26,880 --> 00:07:32,100
Mais on ne peut échapper au fait que
son passé est terriblement commode.

96
00:07:32,720 --> 00:07:36,320
Pratique? Eh bien, pour commencer, le
orphelinat où il aurait passé sa vie

97
00:07:36,320 --> 00:07:38,830
jeunesse. a été détruit par un incendie il y a plus de 15 ans
il y a des années.

98
00:07:39,350 --> 00:07:42,790
L'orphelinat et les actes de naissance de
tous ceux dont ils prenaient soin.

99
00:07:45,130 --> 00:07:47,390
C'est pratique, n'est-ce pas ? Et ce n'est pas
tout.

100
00:07:47,990 --> 00:07:52,630
L'homme est sorti de nulle part et juste
cinq ans ont eu 60 invaincus

101
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
combats professionnels.

102
00:07:54,090 --> 00:07:55,130
Il n'a jamais été vaincu.

103
00:07:55,550 --> 00:07:58,550
Jamais. Eh bien, ça prouve juste qu'il est un
champion, pas qu'il soit du gouvernement

104
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
Alors expliquez cela.

105
00:08:01,790 --> 00:08:04,670
L'homme vaut plus de 800 millions de dollars.

106
00:08:05,630 --> 00:08:10,450
Et pourtant, pendant tout ce temps et avec tout
cet argent, aucun parent n'est venu

107
00:08:10,450 --> 00:08:14,610
en avant. Pas de cousins ou d'oncles perdus depuis longtemps
menacer de parler aux tabloïds ou

108
00:08:14,610 --> 00:08:15,529
conclure une offre de livre.

109
00:08:15,530 --> 00:08:19,870
Aucune mère prodigue ne pleure sur la façon dont elle
a été contrainte par sa situation économique de

110
00:08:19,870 --> 00:08:22,910
mets le pauvre petit Matthew dans un panier
le seuil de la porte de quelqu'un.

111
00:08:23,270 --> 00:08:25,750
Aucun amoureux du lycée ne prétend
avoir eu son enfant.

112
00:08:26,250 --> 00:08:27,250
Pas un seul.

113
00:08:27,310 --> 00:08:28,630
Eh bien, vous avez dit qu'il était orphelin.

114
00:08:29,390 --> 00:08:32,090
Peut-être que c'est aussi un gars sympa. Ce n'est pas
impossible, tu sais.

115
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
Et puis...

116
00:08:34,939 --> 00:08:35,939
Voilà le tatouage.

117
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
Non. Un tatouage ?

118
00:08:39,520 --> 00:08:43,799
Eh bien, cela le scelle. S'il a un tatouage,
il ne pouvait pas être un gars sympa.

119
00:08:44,140 --> 00:08:45,640
Il se ronge probablement les ongles aussi.

120
00:08:47,580 --> 00:08:49,100
Pouvez-vous mordre ces ongles ?

121
00:08:50,820 --> 00:08:52,000
Tu peux.

122
00:08:52,600 --> 00:08:53,980
Vous pensez à tout, Doc.

123
00:08:54,520 --> 00:08:58,760
Eh bien, c'est ici, là où le
un dispositif de suivi aurait été inséré

124
00:08:58,760 --> 00:09:03,580
supprimé. Cela pourrait juste être une... coïncidence.

125
00:09:06,140 --> 00:09:10,460
Tu sais, Doc, j'ai soif et je suis
ennuyé.

126
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
Tu veux une margarita ? J'achète.

127
00:09:15,460 --> 00:09:18,140
Alors, comment puis-je m'intégrer dans tout cela ? Que faire
tu veux que je le fasse ?

128
00:09:18,840 --> 00:09:22,900
Si vous comptez sur moi pour faire appel à
lui en tant que parent perdu depuis longtemps, je veux dire, je

129
00:09:22,900 --> 00:09:27,200
je sais que nous sommes un peu des pommes issues de la même
arbre, mais la vérité est que nous n'y sommes jamais allés

130
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
fermer.

131
00:09:28,820 --> 00:09:30,240
J'ai besoin d'une preuve, M. Wiseman.

132
00:09:31,320 --> 00:09:32,520
Une preuve absolue de qui il est.

133
00:09:33,230 --> 00:09:35,750
Ce n'est pas seulement Joe Everyman que nous sommes
parler.

134
00:09:36,450 --> 00:09:38,970
C'est le plus grand combattant poids lourd
depuis Joe Louis.

135
00:09:39,430 --> 00:09:40,490
J'avais plus peur que Tyson.

136
00:09:40,830 --> 00:09:42,170
J'aimais presque autant qu'Ali.

137
00:09:43,010 --> 00:09:47,150
Il a joué au golf avec deux présidents et
bras de fer avec l'archevêque de New

138
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
York.

139
00:09:48,350 --> 00:09:53,270
Non, avant même de pouvoir envisager le
prochaine étape de notre plan, Washington doit

140
00:09:53,270 --> 00:09:58,510
être certain que Matthew T. Jones et PFC
Timothy Foster en est en fait un et le

141
00:09:58,510 --> 00:10:02,130
pareil. Et comment fait-on cela ? Tirez son
baissez le short et vérifiez ses sous-vêtements

142
00:10:02,130 --> 00:10:03,930
une étiquette nominative ? J'ai besoin d'ADN, M. Wiseman.

143
00:10:04,670 --> 00:10:06,990
Cheveux, sang, salive, urine.

144
00:10:07,810 --> 00:10:08,930
Et c'est là que vous intervenez.

145
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
Euh, hein.

146
00:10:12,310 --> 00:10:14,770
Dis-moi que tu n'as pas à cœur
le truc des échantillons d'urine.

147
00:10:17,230 --> 00:10:18,350
C'est votre bureau.

148
00:10:19,950 --> 00:10:21,110
Allez-y, asseyez-vous.

149
00:10:25,170 --> 00:10:27,050
Vous l'aimez?

150
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
Vous êtes le quatrième bureau.

151
00:10:30,240 --> 00:10:31,260
Je suis le premier bureau.

152
00:10:32,060 --> 00:10:36,540
Bob est le deuxième. Carla a le troisième
bureau. Ce que cela signifie, c'est que n'importe quel

153
00:10:36,540 --> 00:10:40,580
les affaires qui franchissent la porte ou
par téléphone est assigné à ce sujet

154
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
rotation.

155
00:10:41,820 --> 00:10:44,600
D'abord moi, puis Bob, puis Carla, puis
vous.

156
00:10:45,000 --> 00:10:49,080
Et chaque jour est un nouveau jour. Nous ne le faisons pas
reprendre là où nous nous sommes arrêtés. Nous commençons tout

157
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
encore une fois.

158
00:10:50,320 --> 00:10:55,740
Maintenant, je sais que cela semble injuste, mais ces
les tâches de bureau sont attribuées en fonction de

159
00:10:55,740 --> 00:10:59,570
ventes. Alors le prochain trimestre, qui sait ?
Vous êtes assis au premier bureau.

160
00:10:59,890 --> 00:11:03,930
En plus, avec le temps, vous constaterez que
la majeure partie de votre activité viendra de

161
00:11:03,930 --> 00:11:08,150
références et annonces, pas de visites sans rendez-vous.
Ensuite, les cartes de visite.

162
00:11:08,410 --> 00:11:09,369
Vous plaisantez.

163
00:11:09,370 --> 00:11:10,610
Je reçois une carte de visite ?

164
00:11:11,510 --> 00:11:12,630
Fantaisie, hein ? Je l'aime.

165
00:11:12,850 --> 00:11:16,250
Il vous suffit de remplir la feuille avec le
l'orthographe exacte de votre nom, et

166
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
nous récupérerons vos cartes.

167
00:11:17,330 --> 00:11:18,630
Super. C'est ce que je peux faire.

168
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
Alors qu’avons-nous ici ?

169
00:11:20,270 --> 00:11:23,510
MS.? Mme.? C'est Mme.

170
00:11:24,700 --> 00:11:26,080
Je pense que je serai toujours une Mme.

171
00:11:26,740 --> 00:11:31,420
J'ai perdu mon mari l'année dernière dans un
accident.

172
00:11:32,300 --> 00:11:35,740
Je suis désolé. Merci. j'ai perdu mon mari
à une professionnelle du golf.

173
00:11:39,300 --> 00:11:42,780
C'est sorti bien plus flippant que ce que je voulais dire
ça.

174
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
C'est bon.

175
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
Je suis désolé.

176
00:11:48,280 --> 00:11:49,620
Puis-je t'offrir une tasse de café ?

177
00:11:50,480 --> 00:11:54,920
Maintenant que nous sommes arrivés à un
un début complètement maladroit, laisse-moi le faire

178
00:11:54,920 --> 00:11:56,780
en vous préparant à la partie la plus difficile.

179
00:11:57,260 --> 00:11:59,040
Je savais qu'il devait y avoir une partie difficile.

180
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
Ouais, eh bien, il y en a.

181
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
L'attente.

182
00:12:03,160 --> 00:12:06,440
En attendant? Pour que quelque chose arrive.

183
00:12:07,100 --> 00:12:10,960
Sauf si vous avez un ami ou un parent
qui cherche à acheter ou à vivre.

184
00:12:11,500 --> 00:12:12,540
C'est difficile de démarrer.

185
00:12:13,880 --> 00:12:16,820
Et jusqu'à ce que vous ayez réalisé cette première vente,
c'est vraiment dur pour ton estime de soi

186
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
et votre portefeuille.

187
00:12:19,000 --> 00:12:21,940
Mais... Si ça doit arriver, ça arrivera
arriver.

188
00:12:22,300 --> 00:12:25,860
Tu dois juste endurer ça d'abord
période d'attente et établissez-vous.

189
00:12:27,820 --> 00:12:31,640
Au cours de la dernière année environ, je suis devenu
très accompli en attente.

190
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
Je n'ai aucune idée de quoi.

191
00:12:33,820 --> 00:12:34,820
Peut-être ça.

192
00:12:35,260 --> 00:12:38,760
Mais rassurez-vous, je peux attendre avec le
le meilleur de moi.

193
00:13:57,840 --> 00:14:01,480
qui devrait commencer prochainement. Comme
beaucoup d'entre vous le savent, je dois le faire

194
00:14:01,480 --> 00:14:02,319
combattre M.

195
00:14:02,320 --> 00:14:04,600
Tyrell Halls la semaine prochaine au Garden.

196
00:14:05,180 --> 00:14:09,120
Je voudrais m'excuser par avance auprès des dizaines
de milliers de personnes qui ont amené

197
00:14:09,120 --> 00:14:10,160
leurs billets pour cet événement.

198
00:14:10,440 --> 00:14:13,840
Tu vois, le combat va se terminer plus vite
qu'un garçon de 14 ans au-dessus de son

199
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
première pute.

200
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
Quoi, quoi, tu ne penses pas ?

201
00:14:16,720 --> 00:14:18,380
L'homme est un vieux pneu de balle.

202
00:14:19,940 --> 00:14:21,880
La sueur a une odeur allant de légère à élevée.

203
00:14:22,380 --> 00:14:23,560
Challenger pourrait poser problème.

204
00:14:24,200 --> 00:14:27,080
Hein, regarde-le. Mettez l'homme dehors
pâturage.

205
00:14:27,980 --> 00:14:29,400
Je pourrais le battre avec Betty White
poings.

206
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Juste là !

207
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Bonjour?

208
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Oh, salut, maman.

209
00:14:37,480 --> 00:14:38,900
Ah rien. Je fais juste mes devoirs.

210
00:15:57,640 --> 00:16:01,260
Si tu n'es pas au courant, j'ai rendez-vous avec
Tyrell Hoyles au jardin dans une semaine.

211
00:16:01,380 --> 00:16:02,820
Maintenant, il va être prêt. Qu'en est-il
moi?

212
00:16:07,840 --> 00:16:10,760
Rouge, j'ai besoin d'un putain de combat confiant
partenaires.

213
00:16:11,440 --> 00:16:15,060
Nous vous avons amené. Idiot, grincheux, éternuant,
et timide. C'est lui que tu m'as amené.

214
00:16:15,560 --> 00:16:16,680
Maintenant, c'est de la boxe, bébé.

215
00:16:17,100 --> 00:16:18,100
Pas d'étiquette.

216
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Boxe.

217
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Maintenant, contre qui vais-je me battre ?

218
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Juste là.

219
00:16:33,760 --> 00:16:35,200
Amenez le cul de ce garçon ici.

220
00:16:44,980 --> 00:16:48,360
Mace, c'est cool. J'en ai quelques-uns
combattants venant de Newark. Ils vont

221
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
ici dans une heure. Bien.

222
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Vous pouvez les combattre.

223
00:16:50,820 --> 00:16:52,420
Allez, allez. Où est mon porte-parole ?

224
00:16:52,780 --> 00:16:55,660
Ce garçon est là-bas, attendant son
battre. Mais, Mace, je ne connais pas ce type.

225
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Qu'y a-t-il à savoir ?

226
00:16:57,240 --> 00:16:58,560
Il est là et il est prêt.

227
00:17:03,310 --> 00:17:05,430
Tu sais, cette chose serait couverte
avec l'ADN de l'homme.

228
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
Qu'est ce que c'est?

229
00:17:08,310 --> 00:17:11,869
Je dis, si tu frappes un de ceux-là
hors de sa bouche, tu n'auras pas à le faire

230
00:17:11,869 --> 00:17:14,050
à propos de me procurer des cheveux, du sang ou...

231
00:17:14,050 --> 00:17:21,690
Regardez

232
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
à toi.

233
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
Et qu'avons-nous ici ?

234
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
Combien tu pèses ?

235
00:17:27,349 --> 00:17:28,510
170. Quoi ?

236
00:17:28,990 --> 00:17:31,010
Cinq. Un dollar soixante-quinze.

237
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
C'est une manière de salope.

238
00:17:33,660 --> 00:17:35,220
Ne t'ai-je pas vu dans une république bananière
annonce ?

239
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Allez.

240
00:17:36,500 --> 00:17:38,160
Sortez d'ici. Retourne à ton
travail de mannequin.

241
00:17:38,780 --> 00:17:39,699
Tu as peur de moi ?

242
00:17:39,700 --> 00:17:42,300
Allez-y et levez-vous. Sortez d'ici. Je suis
sérieux. Je ne veux pas te faire de mal. Hé,

243
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
Rouge.

244
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
Amenez les toutous de Newark ici pour que je
je peux déjà m’entraîner.

245
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
Oh.

246
00:17:54,400 --> 00:17:55,620
Tu veux un morceau de moi ?

247
00:17:56,000 --> 00:17:57,020
Tu veux jouer, poupée Ken ?

248
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
Je viens de réaliser ton souhait.

249
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Qu'est-ce que c'était que ça ?

250
00:18:07,120 --> 00:18:09,180
Une sorte de réaction retardée que tu étais
tu travailles, Ken ?

251
00:18:10,340 --> 00:18:13,300
Hé, je vais te le dire. C'était tellement bien
coup, ça a fait disparaître la douleur

252
00:18:13,300 --> 00:18:14,279
moi pendant une seconde là.

253
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
Quoi?

254
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Ouais,

255
00:18:20,380 --> 00:18:21,800
tu prends autant de bien que tu donnes, Ken.

256
00:18:22,440 --> 00:18:23,860
Donc je n'ai pas à m'inquiéter pour toi.

257
00:18:24,080 --> 00:18:27,140
Hé, tu veux t'inquiéter pour moi ? Tu vas
en avant et t'inquiète pour moi. Je pense que c'est

258
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
sympa.

259
00:19:37,830 --> 00:19:40,090
Juste un espace froid et vide.

260
00:20:08,650 --> 00:20:15,610
Je sais que toi seul peux mettre fin à cette douleur

261
00:20:15,610 --> 00:20:22,510
dans mon coeur et cet amour

262
00:20:22,510 --> 00:20:25,910
dans ma vie.

263
00:20:30,130 --> 00:20:31,690
Oncle Roger a appelé.

264
00:20:33,330 --> 00:20:34,330
Euh, hein.

265
00:20:34,490 --> 00:20:36,250
Je lui ai dit de le rappeler.

266
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Vous avez menti.

267
00:20:41,030 --> 00:20:43,230
Alors combien de maisons avez-vous vendues aujourd’hui ?

268
00:20:43,710 --> 00:20:46,010
Oh, il n'y en aurait pas.

269
00:20:47,230 --> 00:20:48,230
Oups.

270
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Oh non.

271
00:20:50,870 --> 00:20:52,650
Non, non.

272
00:20:53,310 --> 00:20:56,130
Non, non, il n'y a pas de problème.

273
00:20:56,390 --> 00:20:57,690
Il n'y a pas de whoops ici.

274
00:20:58,710 --> 00:21:03,550
Je n'ai vendu aucune maison parce que je
Je n'ai pas encore reçu mes cartes de visite.

275
00:21:07,030 --> 00:21:09,060
Je vais chercher mes cartes de visite. jusqu'à ce que
demain.

276
00:21:10,060 --> 00:21:12,120
Et parce que personne n’est venu me voir.

277
00:21:13,820 --> 00:21:18,360
Je n'ai donc pas eu besoin de monter dans ma voiture et
montre une maison à n'importe qui pour que je puisse

278
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
quelqu'un la maison.

279
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Et voilà, chérie.

280
00:21:23,620 --> 00:21:25,140
Tout cela est parfaitement normal.

281
00:21:25,740 --> 00:21:30,380
Parfaitement naturel. Juste ce que tu ferais
attendez-vous à votre premier jour de travail lorsque

282
00:21:30,380 --> 00:21:31,500
commencer une nouvelle carrière.

283
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Bien.

284
00:21:37,790 --> 00:21:40,810
Écrivez-moi un message pour que je n'aie pas à le faire
rentre demain.

285
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
Non.

286
00:21:48,270 --> 00:21:55,130
Laisse-moi

287
00:21:55,130 --> 00:21:57,390
te demander quelque chose.

288
00:21:58,230 --> 00:21:59,570
Tu es sûr de savoir qui je suis ?

289
00:22:00,870 --> 00:22:02,330
Ouais, je peux faire de toi un T. Jones. Pourquoi?

290
00:22:03,190 --> 00:22:05,610
Parce que j'ai surtout l'habitude de m'incliner,
le grattage et les gens qui se moquent de

291
00:22:05,610 --> 00:22:06,610
eux-mêmes, en train de sucer.

292
00:22:06,890 --> 00:22:09,890
Mon cul a été embrassé tellement de fois, je
devrait avoir une approbation de bâton.

293
00:22:10,890 --> 00:22:12,530
Ouais, eh bien, ce n'est pas mon affaire.

294
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
Ce n'est pas votre affaire ?

295
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
Hmm.

296
00:22:16,650 --> 00:22:17,650
N'est-ce pas cool ?

297
00:22:18,770 --> 00:22:20,010
Tout comme ta boxe aussi.

298
00:22:21,630 --> 00:22:25,750
Penche-toi là, laisse l'autre
les gars deviennent imprudents, et ensuite tu

299
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
cette barre.

300
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
Intelligent.

301
00:22:29,830 --> 00:22:30,830
J'aime ça.

302
00:22:31,570 --> 00:22:32,750
Alors, quel est ton vrai nom, Ken ?

303
00:22:33,990 --> 00:22:35,970
Michel. Michael Newman. Oh, putain !

304
00:22:36,350 --> 00:22:37,390
Arrêt. Quoi?

305
00:22:37,830 --> 00:22:40,070
Ce n'est certainement pas le nom d'un combattant.
C'est comme un putain de haricot

306
00:22:40,070 --> 00:22:40,789
le nom du compteur.

307
00:22:40,790 --> 00:22:42,350
Vraiment? Vous le pensez ? Je le sais.

308
00:22:43,190 --> 00:22:46,010
Maintenant, mon publiciste a trouvé
quelque chose pour toi. C'est, bien sûr,

309
00:22:46,010 --> 00:22:47,010
je veux être une star.

310
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Tu aimes la boxe ?

311
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
Oh ouais.

312
00:22:51,310 --> 00:22:53,950
En fait, je suis en quelque sorte né pour me battre.

313
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
Et toi?

314
00:22:56,030 --> 00:22:57,310
Moi? Je déteste ça.

315
00:22:57,910 --> 00:22:58,910
Vraiment?

316
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Ouais.

317
00:23:02,650 --> 00:23:03,650
C'est nul.

318
00:23:03,870 --> 00:23:04,870
Alors pourquoi tu fais ça ?

319
00:23:05,770 --> 00:23:06,770
Eh bien, j'étais fort.

320
00:23:07,230 --> 00:23:08,850
Qu'allais-je faire ? Rejoindre le cirque ?

321
00:23:09,710 --> 00:23:12,810
Et d'après mon best-seller
autobiographie, une fois que vous avez essayé un

322
00:23:12,810 --> 00:23:15,450
bague en toile, tout le reste est juste
bijoux fantaisie.

323
00:23:16,490 --> 00:23:18,770
Ah, j'aime ça. C'est très poétique.

324
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
Merci.

325
00:23:22,370 --> 00:23:23,990
Je dirai à mon nègre que tu l'as dit.

326
00:23:24,810 --> 00:23:26,910
Si le gars avait pris la peine de me le demander, je
lui aurait dit.

327
00:23:28,830 --> 00:23:30,770
La boxe ne fait que combler le vide.

328
00:23:33,750 --> 00:23:34,870
Maintenant, tu sais ce que je veux.

329
00:23:35,450 --> 00:23:37,250
Je sais que j'ai le même. D'accord.

330
00:23:42,150 --> 00:23:43,650
Alors tu as de la famille, Ken ?

331
00:23:44,710 --> 00:23:45,710
Marié?

332
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
Séparé?

333
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
Petit Ken ?

334
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
Des filles ?

335
00:23:53,250 --> 00:23:54,350
Tu la vois beaucoup ?

336
00:23:56,850 --> 00:23:57,850
Pas assez.

337
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
Je te crains.

338
00:24:01,630 --> 00:24:02,630
Je te crains.

339
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Et toi?

340
00:24:09,540 --> 00:24:10,900
Ma vie est déjà assez compliquée.

341
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
Non.

342
00:24:13,800 --> 00:24:14,800
Pas de famille.

343
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Peut-être un jour.

344
00:24:17,840 --> 00:24:20,720
En ce moment, je n'ai qu'une chose et une
chose seulement dans mon esprit.

345
00:24:21,000 --> 00:24:24,800
Et ça fait de ce jello-ass un perdant
Tyrell Halls a fermé sa grande gueule.

346
00:24:25,020 --> 00:24:27,840
Il pense que parce que notre dernier combat s'est terminé
dix rounds, il a une chance ?

347
00:24:28,460 --> 00:24:31,760
Waouh ! Pourquoi l'homme ne peut-il pas simplement accepter le
le fait qu'il soit tout simplement vieux ?

348
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Raison de vivre.

349
00:24:39,780 --> 00:24:41,500
Bienvenue à la table d'entraînement de l'oncle Maceo.

350
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Creusez.

351
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Eh bien,

352
00:24:48,280 --> 00:24:50,360
tu es certainement là depuis longtemps
pendant que.

353
00:24:50,660 --> 00:24:54,160
Eh bien, je ne voulais pas manger et courir,
ce qui me rappelle, m'a en fait invité à

354
00:24:54,160 --> 00:24:59,300
courir. Travaux routiers, après-demain,
110e et Central Park West, 7 heures du matin.

355
00:25:00,180 --> 00:25:01,640
Eh bien, cela pourrait être utile.

356
00:25:04,490 --> 00:25:05,510
Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ?

357
00:25:06,150 --> 00:25:08,170
Eh bien, c'est un peu fort.

358
00:25:09,470 --> 00:25:11,810
Ce n'est pas comme si je rencontrais beaucoup de
des gens dans ma situation actuelle.

359
00:25:12,690 --> 00:25:15,050
Pourquoi? Tu es inquiet, je vais te quitter
pour lui ?

360
00:25:17,770 --> 00:25:20,770
Je vais être honnête. Cela m'a traversé l'esprit quand
ils ont amené les chiots silencieux. Chut

361
00:25:20,770 --> 00:25:24,370
des chiots ? Oh, allez, Doc. j'ai seulement mangé
ce qu'il fallait absolument pour ne pas

362
00:25:24,370 --> 00:25:25,309
moi-même.

363
00:25:25,310 --> 00:25:28,490
Et puis seulement pour protéger la démocratie et
le mode de vie américain.

364
00:25:29,850 --> 00:25:30,850
Oh.

365
00:25:31,150 --> 00:25:33,250
Oh, mon Dieu. Les choses que je fais pour mon
pays.

366
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
Et au fait, je dois te le dire, je
je pense que vous êtes loin du compte

367
00:25:37,720 --> 00:25:41,700
veux dire, ouais, il frappe très fort, mais
cet homme adore être célèbre.

368
00:25:42,300 --> 00:25:45,280
Croyez-moi, il n'est pas allé à tout ça
problèmes et devenez le champion du

369
00:25:45,280 --> 00:25:47,880
tout abandonner la première fois qu'il
j'ai senti que vous étiez à ses trousses.

370
00:25:48,360 --> 00:25:52,420
Mais bien sûr, mon avis ne change pas
compter.

371
00:25:53,040 --> 00:25:56,960
Je ne suis qu'un rouage dans la roue, une fourmi dans
la colonie, et si tu me dis que tu as besoin

372
00:25:56,960 --> 00:26:01,320
je dois continuer à sortir avec ce type,
s'entraîner avec lui, s'entraîner avec lui,

373
00:26:01,320 --> 00:26:02,520
yes, even eating with him.

374
00:26:04,140 --> 00:26:08,120
Une expérience gouvernementale doit faire quoi
une expérience gouvernementale doit suffire. Oh,

375
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
sois tranquille.

376
00:26:11,040 --> 00:26:12,740
M. Wiseman.

377
00:26:47,200 --> 00:26:50,820
Oh, je suis désolé. Je n'avais pas réalisé que tu
étaient là. Puis-je vous aider? Je suis certainement

378
00:26:50,820 --> 00:26:51,579
je l'espère.

379
00:26:51,580 --> 00:26:52,580
Je cherche une maison.

380
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Oh.

381
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
Super.

382
00:26:56,120 --> 00:27:00,940
En fait, Janet est la personne que tu
veux voir. N'êtes-vous pas licencié

383
00:27:00,940 --> 00:27:06,100
courtier ? Eh bien, oui, je le suis. Mais nous travaillons sur
une rotation ici. Et ça veut dire que

384
00:27:06,100 --> 00:27:10,220
celui qui franchit la porte en premier doit
va voir.

385
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
Janet.

386
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
Est-ce ainsi que cela doit être ?

387
00:27:17,260 --> 00:27:19,780
Eh bien, peut-être trouverons-nous une opportunité de
travailler ensemble une autre fois.

388
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Peut être.

389
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Bonjour, êtes-vous Janet ?

390
00:27:29,800 --> 00:27:30,800
Oui.

391
00:27:30,980 --> 00:27:33,240
je cherche une brune pour m'aider
trouver une maison.

392
00:27:34,480 --> 00:27:36,340
Excusez-moi? Est-ce que ce sont tes cheveux naturels
couleur ?

393
00:27:37,360 --> 00:27:38,740
Je vous demande pardon?

394
00:27:39,040 --> 00:27:41,800
Vous savez quoi? Je ne pense pas que ce soit
travailler pour l'un ou l'autre de nous. je pense

395
00:27:41,800 --> 00:27:45,740
je vais sortir et... Bonne idée.

396
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Avez-vous rencontré Lisa?

397
00:28:30,660 --> 00:28:31,660
Lisa ?

398
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
Lisa.

399
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Oh, salut.

400
00:28:40,380 --> 00:28:41,380
Vous avez l'air familier.

401
00:28:43,220 --> 00:28:44,220
Vous ne dites pas.

402
00:28:45,720 --> 00:28:48,180
Am I allowed to ask what that was all
à propos ?

403
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Au bureau ?

404
00:28:50,420 --> 00:28:51,379
Ah ça ?

405
00:28:51,380 --> 00:28:53,720
C'était parce que je voulais travailler avec
vous.

406
00:28:57,290 --> 00:29:01,870
Je veux dire, je suis entré, j'ai regardé autour de moi,
et tu avais l'air agréable.

407
00:29:03,530 --> 00:29:04,890
Non pas que les autres aient l’air désagréables.

408
00:29:06,550 --> 00:29:11,090
Je ne sais pas. C'est une sorte d'instinct
chose. Je fais confiance à mon instinct.

409
00:29:12,390 --> 00:29:13,550
Je suis banquier d'investissement.

410
00:29:13,830 --> 00:29:17,590
Moi et mon instinct avons fait du joli
eh bien, alors quand j'ai un instinct à propos de

411
00:29:17,590 --> 00:29:22,410
quelque chose ou quelqu'un, j'aime... Toi
sont agréables, n'est-ce pas ?

412
00:29:22,710 --> 00:29:24,670
Eh bien, j'aime le penser.

413
00:29:25,830 --> 00:29:31,470
Mais tu devrais savoir que c'est mon
deuxième jour de travail, et que vous êtes

414
00:29:31,470 --> 00:29:34,550
absolument la toute première personne que je
je suis sorti voir une maison.

415
00:29:35,450 --> 00:29:38,310
Eh bien, ce n'est pas grave, parce que c'est mon
premier jour de recherche.

416
00:29:38,750 --> 00:29:41,770
Tu es absolument la première personne que je connais
demandé de m'aider.

417
00:29:42,130 --> 00:29:44,830
Donc tu pourrais faire quelque chose de mal, et je le ferais
soyez presque certain de ne pas le remarquer.

418
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
Tant que tu es agréable.

419
00:29:58,410 --> 00:30:01,810
Y a-t-il quelque chose de particulier que tu es
tu cherches ? Un passage secret ou

420
00:30:01,810 --> 00:30:02,830
quelque chose ? Non.

421
00:30:03,210 --> 00:30:04,210
Je regarde juste.

422
00:30:04,950 --> 00:30:08,390
Eh bien, si vous pensez que c'est vraiment
je pourrais être un concurrent, je serais heureux

423
00:30:08,390 --> 00:30:09,710
organisez une projection pour votre femme.

424
00:30:10,310 --> 00:30:11,310
Ce serait génial.

425
00:30:11,370 --> 00:30:12,710
Bien. Mais je n'ai pas de femme.

426
00:30:13,190 --> 00:30:18,890
Oh. Eh bien, quiconque dont vous pourriez avoir l'opinion
valeur, je serais heureux de le montrer à

427
00:30:18,890 --> 00:30:19,890
eux.

428
00:30:23,190 --> 00:30:24,450
Je ne pense pas que ce soit celui-là.

429
00:30:25,410 --> 00:30:27,190
Ah. Ouais. Bien.

430
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
C'est un bon début.

431
00:30:29,240 --> 00:30:33,660
Et maintenant que j'ai une meilleure idée de
ce que tu cherches... Qu'est-ce que tu es

432
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
tu fais le dîner demain soir ?

433
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
Dîner? Je suis désolé.

434
00:30:37,900 --> 00:30:41,240
Avons-nous sauté quelque chose ? Est-ce que je n'ai pas payé
attention quelque part ?

435
00:30:43,060 --> 00:30:44,680
Voici ce que je pense.

436
00:30:45,820 --> 00:30:47,540
Je vais vous laisser avoir une meilleure idée de ce que
Je cherche.

437
00:30:48,240 --> 00:30:52,340
Peut-être que tu pourrais aller en assembler
brochures, photographies, peu importe.

438
00:30:53,720 --> 00:30:56,180
Venez en ville demain soir. Nous allons
dînons ensemble et...

439
00:30:56,400 --> 00:30:58,320
Vous pouvez me montrer vos idées. Est-ce que ça
travailler pour toi ?

440
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Cela fonctionne pour moi.

441
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
Super.

442
00:31:02,440 --> 00:31:04,660
Je vais appeler mon chauffeur et lui demander
viens me chercher ici.

443
00:31:05,440 --> 00:31:06,460
Vous avez un chauffeur.

444
00:31:06,980 --> 00:31:09,740
Et je t'appellerai demain. Nous allons
discuter des détails.

445
00:31:10,440 --> 00:31:13,200
Demain, discutons des détails.
C'est super.

446
00:31:15,660 --> 00:31:16,800
Lisa ? Monsieur?

447
00:31:17,220 --> 00:31:19,700
C'était très agréable.

448
00:31:38,320 --> 00:31:40,060
Je parie que j'aurais pensé ça
dehors tout seul.

449
00:31:42,880 --> 00:31:44,860
Qu'est-ce qui t'amène si sombre et
tôt ?

450
00:31:45,940 --> 00:31:46,940
L'ADN de Maceo.

451
00:31:47,860 --> 00:31:49,980
Il est entré et c'est un match.

452
00:31:52,240 --> 00:31:56,260
Dernièrement, il a fait du jogging sur toute la longueur
Central Park, sur le chemin qui longe l'Ouest

453
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Conduisez.

454
00:31:57,460 --> 00:32:01,920
Il y a un ravin boisé juste avant le
North Meadow, où une équipe tactique

455
00:32:01,920 --> 00:32:04,120
être sur place, attendant d'être intercepté.

456
00:32:05,639 --> 00:32:08,120
Le PFC Foster sera accompagné de trois
gardes du corps.

457
00:32:08,720 --> 00:32:11,760
Ils seront neutralisés avec des armes non létales
stupéfiants délivrés à travers la peau.

458
00:32:12,060 --> 00:32:13,060
Des fléchettes empoisonnées ?

459
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Quelque chose comme ça.

460
00:32:15,780 --> 00:32:17,380
Maceo disparaîtra sans laisser de trace.

461
00:32:18,300 --> 00:32:19,780
Des faits sélectifs seront divulgués au
appuyez.

462
00:32:21,180 --> 00:32:24,840
On supposera qu'il s'agissait d'un
enlèvement, peut-être un échec

463
00:32:25,380 --> 00:32:26,940
Et personne n'aura jamais de ses nouvelles
encore ?

464
00:32:27,640 --> 00:32:30,300
Non, personne n'aura jamais de ses nouvelles
encore une fois.

465
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
Garçon, je dois te le dire.

466
00:32:33,960 --> 00:32:36,860
Découvrir que des trucs comme ça vont
si je n'étais pas mort, ça me tuerait.

467
00:32:39,240 --> 00:32:44,660
Ecoute, ce n'est pas mon domaine, mais juste entre
nous, pour un fabuleusement riche, un peu

468
00:32:44,660 --> 00:32:47,740
chéri des médias gâtés, il ressemble à un
un gars plutôt décent et terre à terre.

469
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
Je veux dire, est-ce que tu dois vraiment faire
quelque chose ?

470
00:32:50,420 --> 00:32:52,560
Dites-moi que vous plaisantez, M. Wiseman. Non,
Je suis sérieux.

471
00:32:52,920 --> 00:32:55,540
Je veux dire, pourquoi ne peut-il pas simplement être champion et
quelqu'un doit le faire ?

472
00:32:57,180 --> 00:32:58,240
D'accord, très bien.

473
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Faisons comme vous le souhaitez.

474
00:33:00,740 --> 00:33:03,040
Mais supposons que le PFC Foster fasse une erreur.

475
00:33:04,000 --> 00:33:08,560
Et quelqu'un, n'importe qui, découvre le
Le secret de son succès ne réside pas seulement

476
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
doux coup gauche.

477
00:33:09,980 --> 00:33:11,000
Et s'il se blesse sur le ring ?

478
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Eh bien, bon sang, oublie la bague.

479
00:33:12,800 --> 00:33:13,920
Il est blessé dans un accident de voiture.

480
00:33:14,660 --> 00:33:18,740
Le médecin traitant l'ouvre
seulement pour découvrir que l'os du genou

481
00:33:18,740 --> 00:33:19,740
relié au tibia.

482
00:33:20,620 --> 00:33:21,960
Eh bien, bon sang, oubliez l'os du genou.

483
00:33:22,360 --> 00:33:25,200
Il y a des morceaux dans ce type
qui ne sont même pas illustrés dans Gray's

484
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
anatomie. D'accord, je comprends.

485
00:33:26,940 --> 00:33:28,280
Alors que va-t-il lui arriver ?

486
00:33:29,340 --> 00:33:32,840
Autant dire que sa force et
l’apparence sera modifiée dynamiquement.

487
00:33:34,960 --> 00:33:36,640
Nous devrons évidemment faire quelque chose
avec sa mémoire.

488
00:33:37,920 --> 00:33:40,480
Une sorte de procédure chirurgicale
impliquant le cerveau.

489
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Lobotomie?

490
00:33:43,340 --> 00:33:47,040
Comme je l'ai dit, une sorte de chirurgie
procédure impliquant le cerveau.

491
00:33:51,540 --> 00:33:55,600
Et après tout ce qui est accompli, je
je me ferai un devoir d'y veiller

492
00:33:55,600 --> 00:34:00,000
il vit ses journées confortablement dans un
établissement gouvernemental.

493
00:34:04,200 --> 00:34:05,420
Après tout, c'est accompli.

494
00:34:10,520 --> 00:34:14,520
Dois-je vous rappeler, M. Wiseman, qu'il
on m'a proposé la même proposition que toi

495
00:34:14,520 --> 00:34:15,478
ont été donnés.

496
00:34:15,480 --> 00:34:16,880
Il a conclu un accord.

497
00:34:17,480 --> 00:34:21,040
He accepted the conditions of that
accord, pleinement conscient de

498
00:34:21,040 --> 00:34:24,540
impliqué dans sa violation. Il a alors choisi
violer cet accord.

499
00:34:25,040 --> 00:34:31,000
Et vu les circonstances, je pense
il a vécu une vie inhabituellement... confortable

500
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
la vie.

501
00:34:35,530 --> 00:34:36,530
Je laisse la carte ici.

502
00:34:37,030 --> 00:34:38,570
Sautons notre entraînement d'aujourd'hui.

503
00:34:38,870 --> 00:34:42,469
Laissez-vous du temps pour... vous-même.

504
00:34:56,130 --> 00:34:58,730
Je vous ai sous surveillance.

505
00:34:59,830 --> 00:35:02,950
Je t'ai là où j'ai besoin de toi
être.

506
00:35:05,100 --> 00:35:06,900
sur une lunette de suivi, M. Wiseman. Peut
tu m'entends ?

507
00:35:07,180 --> 00:35:08,540
J'en ai bien peur, Geppetto.

508
00:35:08,840 --> 00:35:10,920
Oups, je ne peux pas parler maintenant, papa. Mes amis
sont là.

509
00:35:11,260 --> 00:35:13,040
Et tu devrais voir les voitures dans lesquelles ils arrivent
conduire.

510
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
D'accord.

511
00:35:16,480 --> 00:35:17,479
Ne parle pas.

512
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Écoutez simplement.

513
00:35:18,600 --> 00:35:22,420
Vous ferez du jogging sur le sentier West Drive
pendant environ sept minutes.

514
00:35:22,940 --> 00:35:24,340
Cela devrait vous amener au ravin.

515
00:35:24,860 --> 00:35:28,720
Lorsque vous atteignez le ravin, faites ce que vous
peut ralentir le rythme.

516
00:35:31,280 --> 00:35:34,580
Ah, un livre de motivation. Je jure que tu l'étais
la mère de quelqu'un dans une autre vie.

517
00:35:34,980 --> 00:35:38,040
Maintenant, tu sais et je sais que je le ferai
battre cet homme dans une omelette à trois œufs,

518
00:35:38,080 --> 00:35:41,060
que tout ce qu'il fait est inutile,
désespéré, inutile, tout ce qui est

519
00:35:41,060 --> 00:35:42,060
plus.

520
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
Le voilà.

521
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
Bonjour, Ken.

522
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
Hé, champion.

523
00:35:46,900 --> 00:35:51,620
Ces gars disaient que tu ne le ferais pas
spectacle, mais j'avais le pressentiment qu'il n'y aurait pas

524
00:35:51,620 --> 00:35:52,598
vous éloigner.

525
00:35:52,600 --> 00:35:54,520
Hé, c'est comme je l'ai dit. Je suis né pour être
un combattant. Hmm.

526
00:35:55,640 --> 00:35:57,140
Maintenant, voyons ce que tu as sous ton
capuche.

527
00:35:58,400 --> 00:36:00,440
Vous pouvez vous détendre. Nous allons voler
en solo aujourd'hui.

528
00:36:00,960 --> 00:36:02,040
Oh, et maintenant, hein ?

529
00:36:02,410 --> 00:36:04,410
Mec, est-ce que des sans-abri vont venir
et essayer de prendre mes baskets ?

530
00:36:04,830 --> 00:36:08,470
M. Wiseman, ne dites rien, mais je
je pense que peut-être nous venons de recevoir un

531
00:36:08,470 --> 00:36:12,890
pause. Et en plus, j'ai amené Ken ici pour
protège-moi.

532
00:36:14,790 --> 00:36:16,570
Je vais vous chercher tous.

533
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
Ça te va ?

534
00:36:19,410 --> 00:36:21,190
Oui. Je suis super avec ça.

535
00:36:22,070 --> 00:36:25,250
Maintenant, allons trouver ce truc d'Alléluia
ils appellent l'euphorie d'un coureur.

536
00:36:31,310 --> 00:36:34,350
Attention, le sujet est seul avec
M. Wiseman.

537
00:36:55,150 --> 00:36:58,670
Je pense que je deviens vraiment gros.

538
00:36:59,190 --> 00:37:00,550
Es-tu devant lui ?

539
00:37:00,830 --> 00:37:02,110
Derrière lui ou à côté de lui ?

540
00:37:03,990 --> 00:37:04,990
M. Wiseman.

541
00:37:06,470 --> 00:37:07,890
M. Wiseman.

542
00:37:09,110 --> 00:37:10,110
M.

543
00:37:18,250 --> 00:37:19,570
Wiseman, tu es là ?

544
00:37:19,790 --> 00:37:20,790
Parle moi.

545
00:37:21,810 --> 00:37:22,830
Que fais-tu?

546
00:38:00,270 --> 00:38:01,550
Je ne l'aurais jamais vue te regarder.

547
00:38:01,810 --> 00:38:04,770
Mais tu es mon oncle Sammy perdu depuis longtemps,
n'est-ce pas ? Quelque chose comme ça, ouais.

548
00:38:05,290 --> 00:38:06,288
Où est-il?

549
00:38:06,290 --> 00:38:07,570
Que fais-tu?

550
00:38:08,290 --> 00:38:09,290
M. Wiseman?

551
00:38:10,770 --> 00:38:13,570
Je pense que nous venons de mourir.

552
00:38:15,110 --> 00:38:16,110
M. Wiseman?

553
00:38:17,250 --> 00:38:20,030
Avez-vous un emplacement précis ? Oui,
Monsieur.

554
00:38:21,330 --> 00:38:22,430
Je vais rassembler les autres.

555
00:38:23,630 --> 00:38:24,930
Reste ici et conduis-moi vers eux.

556
00:38:25,930 --> 00:38:28,790
Écoutez-moi.

557
00:38:29,660 --> 00:38:30,880
Nous pouvons tous les deux sortir d'ici.

558
00:38:31,740 --> 00:38:35,040
J'ai des plafonds offshore partout. j'ai eu
tout l'argent que chacun de nous aura jamais

559
00:38:35,260 --> 00:38:37,180
J'ai des jets sur trois continents.

560
00:38:38,800 --> 00:38:40,340
Je sais comment faire ça. je l'ai fait
une fois.

561
00:38:40,980 --> 00:38:43,840
Ce truc de suivi qu'ils ont eu dans ton
tête, on va la faire sortir comme une chauve-souris

562
00:38:43,840 --> 00:38:46,720
fais-toi faire de la chirurgie plastique. Tu es
fou, mec. Ils t'ont trouvé une fois, ils le feront

563
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
te retrouver. Et alors ?

564
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
Qu'est-ce que tu vas me faire ?

565
00:38:49,720 --> 00:38:51,440
Tue-moi? Fermez-la. Ils seront là n'importe quand
deuxième.

566
00:38:52,160 --> 00:38:54,400
Oubliez le ravin. Ils se dirigent vers l'est
du lac.

567
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Arrêtez de vous faire des illusions.

568
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
Tu as la même maladie que moi.

569
00:39:01,920 --> 00:39:03,440
Tu as un trou dans ton âme.

570
00:39:04,740 --> 00:39:07,100
Vous ne pouvez pas cacher ce vide. Ça pèse
une tonne.

571
00:39:08,300 --> 00:39:10,720
Allez, dis-moi. Qu'est-ce qui t'arrête ?

572
00:39:12,460 --> 00:39:14,500
Tu as quelqu'un pour qui tu t'inquiètes
l'extérieur.

573
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Droite?

574
00:39:17,600 --> 00:39:20,160
Tout mon peuple est mort.

575
00:39:21,140 --> 00:39:22,620
Mais tu as vraiment une femme.

576
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
Une fille quelque part, non ?

577
00:39:25,860 --> 00:39:29,100
D'accord. Aucun problème. Nous allons les chercher. Prendre
eux avec nous.

578
00:39:29,400 --> 00:39:32,320
Tu auras ta famille. j'aurai mon
souvenirs. Nous disparaîtrons tous pour

579
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
bien. Non.

580
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
Cela n'arrivera pas.

581
00:39:35,080 --> 00:39:37,600
Je ne m'approcherai jamais à moins d'un mile du
maison. Ils les tueront avant ça

582
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
arrive.

583
00:39:40,920 --> 00:39:44,900
En ce qui concerne vos souvenirs, Privé
Foster... Quoi ?

584
00:39:45,620 --> 00:39:46,800
Et mes souvenirs ?

585
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
Frappez-moi.

586
00:39:56,700 --> 00:39:57,740
Hein? Assomme-moi.

587
00:39:58,480 --> 00:39:59,780
Tu as frappé quoi ? Assomme-moi !

588
00:40:03,560 --> 00:40:04,538
Que veux-tu?

589
00:40:04,540 --> 00:40:06,980
Surprenez-moi. Fais-le c'est tout. Alors récupérez le
Bon sang, sortez d'ici.

590
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Merci.

591
00:40:20,000 --> 00:40:23,100
Tu es censé être le meilleur
machine de combat vivante au monde.

592
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
arrivé?

593
00:40:24,870 --> 00:40:28,170
Je pense que c'est peut-être le deuxième meilleur
machine de combat vivante dans le monde

594
00:40:28,170 --> 00:40:29,310
Ce connard m'a frappé, Doc.

595
00:40:32,510 --> 00:40:38,470
Je suppose que je ne vais rien faire
Banana Republic fait des publicités depuis un moment.

596
00:40:39,050 --> 00:40:42,430
Tout ira bien dans environ 15 heures
minutes. Nous allons l'attraper, vous savez.

597
00:40:42,790 --> 00:40:44,650
Oh, je n'en doute pas une seconde,
Doc.

598
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Êtes-vous prêt à régler le problème ?

599
00:40:56,270 --> 00:40:59,490
Ce sera le fameux
conversation particulière.

600
00:41:00,170 --> 00:41:02,130
Je pensais aux clémentines vers 8 heures
'horloge.

601
00:41:03,050 --> 00:41:04,390
Puis-je envoyer une voiture pour vous emmener ?

602
00:41:05,050 --> 00:41:11,170
Vous savez quoi? Au risque d'être
désagréable, j'aimerais vous y rencontrer.

603
00:41:11,170 --> 00:41:14,450
ce que j'aimerais vraiment faire, c'est coller le
train et prendre un taxi.

604
00:41:30,950 --> 00:41:31,950
52e et Madison.

605
00:41:32,710 --> 00:41:37,450
Cela vient juste d'arriver, des sources non confirmées sont
rapportant que Macy O .T. Jones, juste

606
00:41:37,450 --> 00:41:40,910
loin du match revanche avec Tyrell
Hoyles, a été porté disparu après

607
00:41:40,910 --> 00:41:43,410
ne pas revenir d'un entraînement
Parc Central.

608
00:41:43,730 --> 00:41:46,990
Les détails sont flous, mais nous continuerons
pour suivre cette histoire en développement. Quoi

609
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
est-ce qu'ils parlent ?

610
00:41:48,690 --> 00:41:49,690
Un boxeur célèbre ?

611
00:41:50,290 --> 00:41:54,570
Ouais. Eh bien, comment cela se produit-il ? Je veux dire,
comment va quelqu'un d'aussi célèbre

612
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
disparu quelque part ?

613
00:41:56,230 --> 00:41:57,450
Je sais ce que vous voulez dire, madame.

614
00:41:58,670 --> 00:41:59,670
Cela semble incroyable.