1
00:00:01,420 --> 00:00:06,520
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,880
quai du métro de New York.

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,260
Ou bien lui ?

4
00:00:10,140 --> 00:00:13,700
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:13,700 --> 00:00:17,260
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:17,260 --> 00:00:21,300
homme de 26 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,880
la vitesse de Michael Jordan et la grâce
de Fred Astaire.

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,140
Le seul hic.

9
00:00:27,530 --> 00:00:30,850
Sous peine de mort, il ne pourra jamais
que quiconque du passé sache qu'il l'est

10
00:00:30,850 --> 00:00:33,210
vivant. Et ça, mes amis, c'est le
problème.

11
00:00:33,450 --> 00:00:38,770
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
la vie.

13
00:00:45,350 --> 00:00:47,070
Avant, maintenant et encore.

14
00:00:48,990 --> 00:00:50,430
Oh, qu'est-ce que c'était ?

15
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
Avez-vous vu le journal ?

16
00:00:52,460 --> 00:00:55,580
Je veux dire, ils veulent vraiment que les gens
crois qu'une dame de l'Upper East

17
00:00:55,580 --> 00:00:57,360
Le côté a spontanément pris feu.

18
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Ah, Mélanie.

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,020
Oh, tu vas bien ?

20
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
Je regarde juste la télévision et pouf.

21
00:01:06,460 --> 00:01:10,000
Arrête de me toucher.

22
00:01:10,500 --> 00:01:15,160
Va te faire foutre, va te faire foutre, va foutre tout ça.
Vous pouvez tous aller en enfer. Tu es celui

23
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
qui va en enfer.

24
00:01:19,180 --> 00:01:21,420
Non, chérie, tu vas en enfer.

25
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
Oui Monsieur?

26
00:01:29,960 --> 00:01:32,900
Est-ce mon imagination hyperactive ou est-ce
il fait chaud ici ?

27
00:01:33,460 --> 00:01:35,180
Voudriez-vous que je baisse le feu ?

28
00:01:35,580 --> 00:01:38,100
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. je t'ai demandé
votre avis.

29
00:01:39,480 --> 00:01:41,620
Eh bien, je trouve cela très confortable, monsieur.

30
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
Alors c'est le cas.

31
00:01:44,220 --> 00:01:46,360
C'est mon imagination.

32
00:01:47,980 --> 00:01:52,080
Alors, pourquoi restes-tu là derrière ?
Entrez dans la pièce. Je pense que j'entends le

33
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
téléphone, monsieur.

34
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Droite.

35
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
C'est peut-être Mitchell.

36
00:01:57,340 --> 00:01:59,310
Non, il a déjà appelé.

37
00:01:59,810 --> 00:02:01,810
Il voulait savoir si tu étais toujours
ici.

38
00:02:02,570 --> 00:02:03,670
Lui as-tu dit que je suis parti ?

39
00:02:03,890 --> 00:02:06,830
Je lui ai dit, mais je ne pense pas qu'il
m'a cru.

40
00:02:08,650 --> 00:02:09,729
Y a-t-il autre chose ?

41
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
J'ai un cours.

42
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
Bien sûr que oui.

43
00:02:21,750 --> 00:02:26,910
Je veux juste que tu saches que j'ai apprécié
Je travaille avec vous, M. DeLongpre.

44
00:02:28,410 --> 00:02:29,510
Et moi toi, Vanessa.

45
00:02:40,970 --> 00:02:41,970
Bonjour?

46
00:02:42,930 --> 00:02:45,810
Je suis désolé de vous faire attendre. C'est
ce n'est pas un appel facile à faire.

47
00:02:47,290 --> 00:02:49,890
Oui, j'ai décidé de suivre vos conseils.

48
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Non.

49
00:02:52,590 --> 00:02:54,610
Je ne peux pas parler maintenant. je suis censé être
déjà parti.

50
00:02:56,650 --> 00:02:59,320
Droite. Je te rencontrerai. j'apporterai le
informations, tout ce dont vous avez besoin.

51
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Ce soir.

52
00:03:01,900 --> 00:03:04,380
Non, non, non. Il faut que ce soit ce soir.

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,600
Ouais. Ouais, tu restes cool aussi.

54
00:03:29,490 --> 00:03:30,490
Non.

55
00:03:30,550 --> 00:03:32,070
Non, mon Dieu, non.

56
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Non, non.

57
00:03:33,830 --> 00:03:34,830
S'il te plaît. Non, mon Dieu.

58
00:03:35,190 --> 00:03:37,210
Non, non, pas de cette façon.

59
00:03:37,810 --> 00:03:39,750
Pas de cette façon. Non, mon Dieu. S'il te plaît.

60
00:03:40,050 --> 00:03:43,490
Non. S'il vous plaît, je vous en supplie, que quelqu'un laisse
moi dehors.

61
00:03:59,530 --> 00:04:00,610
Cela devrait suffire.

62
00:04:01,510 --> 00:04:05,610
Laissez le crâne de M. Wiseman ouvert pendant environ
15 minutes, laissez sécher, puis

63
00:04:05,610 --> 00:04:06,650
recousez-le si cela ne vous dérange pas.

64
00:04:06,910 --> 00:04:08,770
Ouah. C'est le cerveau, hein ?

65
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
C'est incroyable.

66
00:04:10,610 --> 00:04:11,610
Vous le pensez ?

67
00:04:11,730 --> 00:04:13,410
Je n'avais vraiment rien à voir avec
ça.

68
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
Oh non, non, je sais.

69
00:04:15,210 --> 00:04:20,490
Je veux dire, c'est incroyable aussi. Je veux dire,
Je regarde ça, et je suis...

70
00:04:20,490 --> 00:04:22,990
Pile radio.

71
00:05:00,390 --> 00:05:04,350
un arbre venant vers moi à travers le
pare-brise, et je suis devenu anxieux.

72
00:05:04,710 --> 00:05:08,190
Tu n'étais pas anxieuse, Mère. Vous
paniqué. Vous avez dit le Notre Père pour

73
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
criant à haute voix.

74
00:05:09,230 --> 00:05:09,929
Je l'ai fait?

75
00:05:09,930 --> 00:05:10,849
Je suis désolé.

76
00:05:10,850 --> 00:05:14,050
Comment suis-je censé me concentrer sur
conduire si tu continues à te décroiser

77
00:05:14,050 --> 00:05:14,889
l'heure ?

78
00:05:14,890 --> 00:05:17,070
Heather, écoute, je suis désolé. Je suis désolé.

79
00:05:17,330 --> 00:05:21,170
La prochaine fois que nous sortirons, je le promets
toi, je garderai mes mains jointes dans mes

80
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
tour. Oublie ça.

81
00:05:22,450 --> 00:05:24,210
Non, je ne vais pas apprendre à conduire.

82
00:05:24,670 --> 00:05:29,630
Je vais juste marcher partout ou prendre le
prendre le bus ou faire du vélo. Bruyère. Ou

83
00:05:30,040 --> 00:05:33,120
C'est tout. Je passerai le reste de mon temps
la vie dépend des étrangers pour m'avoir

84
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
d'un endroit à un autre. Et c'est tout à toi
faute.

85
00:05:41,160 --> 00:05:46,140
Et je suis sûr que vous êtes conscient que
d'autres journaux, même si ce n'est pas vos égaux

86
00:05:46,140 --> 00:05:52,680
éditorialement, ont trouvé un moyen de créer
un document sans utilisation d'encre qui

87
00:05:52,680 --> 00:05:54,660
se détache de la main.

88
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
Période.

89
00:05:56,160 --> 00:06:01,180
Ne seriez-vous pas d'accord que le public
être mieux servi en ayant toutes les nouvelles

90
00:06:01,180 --> 00:06:06,620
c'est apte à être imprimé si l'impression le permet
juste être fait pour rester sur la page ?

91
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Première question.

92
00:06:08,040 --> 00:06:12,220
Et signez-le, Roger Bender, vice-président
Président de Grand Empire Assurances.

93
00:06:12,600 --> 00:06:15,240
Et tu veux vraiment que j'envoie ça à
le rédacteur en chef du New York Times ?

94
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Bonjour?

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
Euh-oh. Mettez-la.

96
00:06:27,760 --> 00:06:29,340
Lisa. Roger.

97
00:06:29,580 --> 00:06:34,720
Salut. Je suis désolé de vous déranger dans le
milieu de la journée, mais nous avons un

98
00:06:34,720 --> 00:06:35,900
la crise est en cours ici.

99
00:06:36,340 --> 00:06:39,640
Oh, la crise est mon deuxième prénom. S'il te plaît.

100
00:06:39,900 --> 00:06:44,900
Quand tu apprenais à Amanda à conduire,
qu'as-tu fait ? L'avez-vous inscrite

101
00:06:44,900 --> 00:06:46,980
l'école ? Avez-vous embauché quelqu'un ? Quoi?

102
00:06:47,400 --> 00:06:50,560
Non, non. Je lui ai appris. Moi, moi et moi.

103
00:06:50,960 --> 00:06:52,420
Vraiment ? Absolument.

104
00:06:53,580 --> 00:06:55,620
Conduire... c'est une question de liberté.

105
00:06:55,860 --> 00:07:00,480
Et la liberté est l'une des grandes promesses
de l’âge adulte.

106
00:07:00,740 --> 00:07:06,360
Et je n'allais pas laisser mon enfant tranquille
introduit dans l'âge adulte par certains embauchés

107
00:07:06,780 --> 00:07:11,600
Non, apprendre à conduire à un enfant est
quelque chose de mieux accompli par quelqu'un

108
00:07:11,600 --> 00:07:12,459
à l'enfant.

109
00:07:12,460 --> 00:07:16,240
Ouais, eh bien, cette théorie ne fonctionne pas
trop bien ici, chez les Wiseman.

110
00:07:16,860 --> 00:07:17,960
Vraiment? Vraiment.

111
00:07:18,590 --> 00:07:22,790
Je ne sais pas si c'est une mère-fille
ou si c'est un truc de Lisa Heather. Je

112
00:07:22,790 --> 00:07:24,530
sache juste que ce n'est pas un événement
chose.

113
00:07:25,950 --> 00:07:29,030
Euh, eh bien... Voudriez-vous que j'aie un
essayer ?

114
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Êtes-vous sérieux?

115
00:07:34,110 --> 00:07:35,590
Êtes-vous sûr de ne rien voir ?

116
00:07:36,230 --> 00:07:39,150
Il fait si sombre ici, les ombres sont
me faisant plisser les yeux. Bien.

117
00:07:39,950 --> 00:07:44,470
Comme vous le savez, l'opération que j'ai pratiquée
il y a trois jours, tu étais conçu pour

118
00:07:44,470 --> 00:07:45,730
améliorez votre sensibilité sonore.

119
00:07:47,240 --> 00:07:51,740
Avec le temps et la pratique, votre nouveau
l'oreille interne vous permettra d'entendre le

120
00:07:51,740 --> 00:07:53,020
battement d'aile d'un colibri.

121
00:07:54,320 --> 00:07:56,900
Le bruit d'une feuille qui tombe à 800 mètres
loin.

122
00:07:58,920 --> 00:08:00,880
Même les pas d'une fourmi.

123
00:08:02,000 --> 00:08:03,380
Il y a tellement de choses à espérer.

124
00:08:04,740 --> 00:08:10,260
Comme pour toute nouvelle expérience sensorielle,
il faudra du temps à l'esprit pour accepter

125
00:08:10,260 --> 00:08:12,020
traiter les stimuli inconnus.

126
00:08:12,560 --> 00:08:13,920
Dans cet esprit, commençons.

127
00:08:15,400 --> 00:08:17,640
J'ai besoin que tu m'écoutes très
soigneusement, M. Wiseman.

128
00:08:18,360 --> 00:08:21,120
Quelque part dans cette maison, un objet
est sur le point de toucher le sol.

129
00:08:21,620 --> 00:08:23,900
En utilisant uniquement votre audition, je veux que vous
trouvez-le.

130
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Es-tu prêt?

131
00:08:25,780 --> 00:08:28,220
Oui. J'emmènerai Charles Nelson Riley chez
bloquer.

132
00:08:38,900 --> 00:08:39,900
Maintenant, avez-vous entendu ça ?

133
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
Tu entends quoi ?

134
00:08:41,640 --> 00:08:42,840
Vous n'avez pas entendu cette épingle tomber ?

135
00:08:43,419 --> 00:08:46,340
Doc, comment veux-tu que j'entende une épingle
tomber avec cette radio qui explose ?

136
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Radio?

137
00:08:50,380 --> 00:08:52,220
Qu'à cela ne tienne, c'est parti. Quelqu'un l'a fermé
éteint.

138
00:08:53,880 --> 00:08:55,940
On dirait que quelqu'un s'éteint
lumières.

139
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
Un baiser.

140
00:08:58,800 --> 00:09:00,340
Un gars qui dit qu'il rentrera pour le dîner.

141
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Porte qui claque.

142
00:09:04,040 --> 00:09:06,020
Des pas s'éloignant.

143
00:09:06,320 --> 00:09:08,560
Ça doit être à côté. Quelqu'un part pour
travail.

144
00:09:08,860 --> 00:09:10,060
C'est peut-être trop sensible ?

145
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
C'est vraiment cool.

146
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
C'est vraiment horrible.

147
00:09:12,620 --> 00:09:14,610
Ah ! Ah, le son aigu.

148
00:09:15,610 --> 00:09:18,190
Vrombissant, horrible. Oh, ça me fait
peau rampante.

149
00:09:18,950 --> 00:09:20,510
Attends, arrête maintenant.

150
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Un type qui dit cracher.

151
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
Cabinet de dentiste.

152
00:09:24,710 --> 00:09:26,750
Peut-être que cette amélioration était une mauvaise idée.

153
00:09:27,410 --> 00:09:30,130
Peut-être devrions-nous le rouvrir.
Faites juste quelques réglages fins.

154
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
Oh ouais.

155
00:09:33,110 --> 00:09:34,190
Oh ouais.

156
00:09:34,590 --> 00:09:35,630
C'est génial.

157
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
Qu'est ce que c'est?

158
00:09:37,250 --> 00:09:41,010
Je ne sais pas. Soit deux personnes sont dessus
leur lune de miel ou quelqu'un regarde un

159
00:09:41,010 --> 00:09:43,390
porno. Peut-être devrions-nous faire fonctionner
chambre prête.

160
00:09:43,610 --> 00:09:44,870
Vous avez ce 1030.

161
00:09:45,070 --> 00:09:47,570
Ça doit être un porno parce qu'il y a ça
musique ringarde en arrière-plan.

162
00:09:48,010 --> 00:09:50,830
C'est une perte totale et totale de mon temps.
Voyez si vous pouvez me sortir de là.

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,410
Monsieur, le ministère de la Justice en particulier
t'a demandé.

164
00:09:55,450 --> 00:09:57,190
Oh, je me sens mal.

165
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Pourquoi?

166
00:09:59,990 --> 00:10:02,910
Je pense que le gamin qui regardait le
La mère de porno vient d'entrer dans la pièce.

167
00:10:04,050 --> 00:10:06,510
Quelque chose à propos de plus de télévision pour
le reste de sa vie.

168
00:10:06,870 --> 00:10:07,990
Je sais ce qu'il ressent.

169
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
J'ai entendu ça.

170
00:10:13,140 --> 00:10:15,140
Je suis désolé pour cela, M. Wiseman.

171
00:10:15,720 --> 00:10:18,840
Mais un certain nombre d'essais et d'erreurs
est à prévoir dans tout nouveau médical

172
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
procédure.

173
00:10:20,480 --> 00:10:24,580
Mais il semble que j'ai vraiment mal calculé
en ce qui concerne toute la question de

174
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
sensibilité chronique.

175
00:10:25,600 --> 00:10:28,560
Hé, ce n'est pas la peau du nez de qui que ce soit.

176
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
En plus, avec ces trucs, c'est comme
vous n'avez jamais fait l'opération du tout.

177
00:10:32,460 --> 00:10:35,300
Malheureusement, vous ne pouvez pas les porter
public sans attirer l'attention.

178
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Mais je promets...

179
00:10:37,660 --> 00:10:40,800
Je vais t'ouvrir et faire le
ajustements nécessaires dès que

180
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
Pas de précipitation.

181
00:10:42,980 --> 00:10:45,280
Un peu comme Radio Free Michael ici
maintenant.

182
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
Alors, où allons-nous ?

183
00:10:48,480 --> 00:10:51,700
Un de mes amis au ministère de
La justice m'a demandé si j'allais écraser et

184
00:10:51,700 --> 00:10:53,240
un regard sur une scène de crime où ils ont été
travailler.

185
00:10:53,960 --> 00:10:56,440
Quelque chose à propos de la valorisation de mes connaissances scientifiques
avis.

186
00:10:57,280 --> 00:10:58,820
Oh, merci. Cela devrait prendre une dizaine de jours
minutes.

187
00:10:59,440 --> 00:11:03,220
Alors tu me dis qu'un être humain entier
l'être a été consumé par une flamme dans ce

188
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
chambre ?

189
00:11:05,640 --> 00:11:10,360
Et la seule preuve que tu as d'un incendie
est-ce que ces marques de charbon sont sur la porte et à l'intérieur

190
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
le tapis ?

191
00:11:11,660 --> 00:11:14,800
Non, j'ai aussi un sac de 40 livres d'humains
cendre.

192
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
Je suis désolé.

193
00:11:49,930 --> 00:11:53,470
Ce doit être une fraude ou un faux de certains
gentil. Je vous le dis, monsieur, nous avons testé

194
00:11:53,470 --> 00:11:55,130
ça. C'est de la cendre humaine.

195
00:11:55,550 --> 00:11:56,950
Oh, c'est très bien, monsieur.

196
00:11:57,570 --> 00:12:00,330
Mais pour avoir du feu, il faut
avoir trois choses.

197
00:12:01,010 --> 00:12:04,070
Oui. De l'air, du carburant et... Et une source de
allumage.

198
00:12:05,370 --> 00:12:06,410
Où est ta source d'inflammation ?

199
00:12:07,950 --> 00:12:08,950
Il y a de l'air dans la pièce.

200
00:12:09,430 --> 00:12:10,770
Le corps lui-même est un carburant.

201
00:12:11,590 --> 00:12:13,110
Mais qu’est-ce qui a été utilisé pour allumer le feu ?

202
00:12:14,230 --> 00:12:15,390
Essence? Une bombe ?

203
00:12:15,630 --> 00:12:17,330
Eh bien, je suis sûr que c'est pour ça qu'ils voulaient
vous êtes impliqué.

204
00:12:18,160 --> 00:12:19,220
Je suis désolé, je ne suis pas.

205
00:12:19,500 --> 00:12:23,680
Eh bien, vous avez raison. Nos tests indiquent
aucune source externe apparente d’inflammation.

206
00:12:24,200 --> 00:12:25,500
Encore une fois, je ne suis pas.

207
00:12:25,940 --> 00:12:28,760
Je suis médecin. Qu'est-ce que cela doit faire
avec moi ?

208
00:12:29,460 --> 00:12:31,120
On dirait que tu as besoin d'un produit chimique
ingénieur.

209
00:12:31,440 --> 00:12:33,420
J'ai dit source externe d'inflammation.

210
00:12:34,640 --> 00:12:40,140
Il y a un corps de pensée, si vous voulez
pardonnez le jeu de mots, c'est ce que pense la source

211
00:12:40,140 --> 00:12:43,000
l'allumage aurait pu être interne.

212
00:12:44,740 --> 00:12:46,740
Tu veux dire de l'intérieur du corps ?

213
00:12:47,150 --> 00:12:48,150
C'est absurde.

214
00:12:49,710 --> 00:12:50,710
Je pense.

215
00:12:51,550 --> 00:12:54,490
Est-ce que l'un de vous connaît
combustion humaine spontanée ?

216
00:12:55,630 --> 00:12:58,330
Eh bien, je ne les ai jamais entendus jouer en live, mais
Je pense que j'avais un de leurs 8 pistes

217
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
dans les années 70.

218
00:13:01,130 --> 00:13:04,930
Avant la médecine moderne, de nombreuses
les érudits croyaient que le corps humain était

219
00:13:04,930 --> 00:13:06,050
composé de quatre éléments.

220
00:13:06,750 --> 00:13:09,870
Terre, air, eau et feu.

221
00:13:10,930 --> 00:13:14,290
Ils pensaient que lorsqu'une personne avait de la fièvre,
c'étaient les flammes au plus profond du corps

222
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
il fait de plus en plus chaud.

223
00:13:16,040 --> 00:13:20,740
Et que parfois ce feu pourrait
réellement éclater et consumer une personne.

224
00:13:21,000 --> 00:13:26,120
Éruption de l'intérieur, engloutissant complètement
le corps, mais en quittant son environnement

225
00:13:26,120 --> 00:13:29,420
fondamentalement intact.

226
00:13:30,260 --> 00:13:33,100
Droite. J'ai lu cela dans l'un de nos
de meilleurs hebdomadaires.

227
00:13:33,360 --> 00:13:36,280
Juste en dessous de l'histoire sur la façon dont les extraterrestres
a aidé une famille à sauver sa ferme.

228
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.

229
00:13:42,160 --> 00:13:44,260
Je vais juste rester ici et écouter le
des voix dans ma tête.

230
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Comment ça va ?

231
00:13:59,620 --> 00:14:00,660
C'est juste passionnant.

232
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
Comment ça va avec toi ?

233
00:14:02,460 --> 00:14:06,200
Je voulais te parler de ça
situation de conduite.

234
00:14:06,600 --> 00:14:10,440
De quoi tu parles, maman ? Là
il n'y a pas de situation de conduite. Je te l'ai dit,

235
00:14:10,440 --> 00:14:13,620
je me suis résolu à une vie exacte
du changement et du bon matériel de lecture.

236
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Bruyère!

237
00:14:17,640 --> 00:14:24,260
J'en suis arrivé à la conclusion que
ce serait peut-être mieux pour toi

238
00:14:24,260 --> 00:14:27,340
si quelqu'un t'avait appris à conduire
à part moi.

239
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
Vous n'aurez aucun argument ici.

240
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
Mais qu'est-ce que tu essaies de me dire ? Avoir
tu m'as inscrit à l'auto-école ?

241
00:14:32,840 --> 00:14:35,240
Euh, non, pas exactement.

242
00:14:35,860 --> 00:14:38,280
Quoi? Vous avez engagé quelqu'un pour me donner
des cours particuliers ?

243
00:14:38,620 --> 00:14:41,840
Enfin, en quelque sorte, en quelque sorte, mais pas vraiment.

244
00:14:42,100 --> 00:14:45,180
Comment ça, pas vraiment ? Avez-vous
embaucher un garçon, pas vraiment, ou une fille, non

245
00:14:45,180 --> 00:14:47,980
vraiment ? Oh, oh, définitivement un garçon, pas
vraiment.

246
00:14:48,420 --> 00:14:49,500
Bravo, maman !

247
00:14:49,760 --> 00:14:52,680
Je retire tout ce que j'ai dit
l'école se moque de toi.

248
00:14:53,740 --> 00:14:56,360
Eh bien, avant de vous enthousiasmer trop...
Quand est mon rendez-vous ?

249
00:14:57,890 --> 00:14:58,890
Il est ici maintenant.

250
00:14:59,150 --> 00:15:00,270
Où? Dehors?

251
00:15:00,730 --> 00:15:01,850
En bas. Cool.

252
00:15:04,670 --> 00:15:06,110
Tu es la meilleure fille.

253
00:15:07,030 --> 00:15:08,790
Eh bien, ce n'est pas... Allo ?

254
00:15:09,390 --> 00:15:10,550
Quelqu'un là-bas ?

255
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
Hé, petit gâteau.

256
00:15:14,570 --> 00:15:18,530
Tu vas descendre pour que nous puissions intervenir
le vieux tacot et prends du temps derrière

257
00:15:18,530 --> 00:15:19,269
la roue ?

258
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
Oh, c'est vrai.

259
00:15:20,490 --> 00:15:23,470
Je serai là dans une minute, oncle Roger. Je
j'ai dû aller le dire à ma mère

260
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
quelque chose.

261
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
nous sommes clairs.

262
00:15:33,480 --> 00:15:38,620
Cela fait tout ce que je pourrais te faire
tout à fait justifiable et un port de

263
00:15:44,500 --> 00:15:47,340
C'est ma voiture. C'est mon enfant.

264
00:15:47,760 --> 00:15:48,780
Que puis-je dire ?

265
00:15:49,020 --> 00:15:51,660
Je n'ai pas encore perdu de voiture ni d'étudiant.

266
00:15:53,280 --> 00:15:57,140
Ne vous inquiétez de rien. Elle est dans
super mains, Lisa. je vais conduire

267
00:15:57,140 --> 00:15:58,340
vers mon endroit secret.

268
00:15:58,800 --> 00:16:02,320
C'est l'endroit idéal pour pratiquer
ces manœuvres vraiment compliquées comme

269
00:16:02,320 --> 00:16:05,040
stationnement en parallèle et virages à trois points.

270
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Désolé.

271
00:16:13,320 --> 00:16:15,860
Les trois, je connais l'endroit idéal.

272
00:16:16,220 --> 00:16:18,660
Un endroit où il n'y a pratiquement rien
frapper.

273
00:16:19,540 --> 00:16:21,800
Et si tu heurtes quelque chose, personne
ça rigole quand même.

274
00:16:28,610 --> 00:16:29,610
M. Wiseman.

275
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
M. Wiseman.

276
00:16:31,970 --> 00:16:33,430
La salle d'opération est prête.

277
00:16:34,050 --> 00:16:36,970
J'aimerais y aller et supprimer le
amélioration maintenant, si cela ne vous dérange pas.

278
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
Attendez une seconde.

279
00:16:38,670 --> 00:16:40,910
J'adore cette chanson, et il y a toujours un
il en reste un peu plus.

280
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
Hé, Doc.

281
00:16:46,330 --> 00:16:49,670
Savez-vous qu'au cours des trois dernières
semaines, il y a eu deux autres décès en

282
00:16:49,670 --> 00:16:52,290
ville qui semble impliquer spontanée
combustion humaine ?

283
00:16:53,670 --> 00:16:55,410
Et où as-tu entendu ça ?

284
00:16:56,020 --> 00:16:57,019
Radio Yak.

285
00:16:57,020 --> 00:17:01,160
Pas de musique, pas de nouvelles, rien que du yak. Yack
La radio fait bavarder New York. Ouais,

286
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
ouais.

287
00:17:02,500 --> 00:17:06,660
Ce que je veux dire, c'est qu'il semble que tous les autres
appelez... M. Wiseman, pour la dernière fois,

288
00:17:06,920 --> 00:17:10,119
la combustion humaine spontanée est un phénomène urbain
mythe.

289
00:17:10,520 --> 00:17:12,359
Savez-vous ce que signifie le mot mythe ?

290
00:17:12,819 --> 00:17:15,280
Certainement. Ma femme me manque. Mon
fille.

291
00:17:15,500 --> 00:17:18,359
Moi, M. Wiseman, je suis un homme de science.

292
00:17:19,079 --> 00:17:20,380
Nous sommes allés sur les lieux du crime.

293
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
Nous avons vu les preuves.

294
00:17:23,589 --> 00:17:27,670
Et pour ma part, je refuse de donner plus
du temps et de l'énergie à ce que je sais être un

295
00:17:27,670 --> 00:17:30,510
un canular, une fraude ou une opération élaborée
blague pratique.

296
00:17:31,390 --> 00:17:35,430
Maintenant, montons dans la voiture et partons. Comment faire
tu sais que c'est un canular ou une fraude ou un

297
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
une blague ?

298
00:17:36,650 --> 00:17:40,090
Et si tu es certain de savoir ce que c'est
n'est-ce pas, n'est-ce pas votre sens naturel de

299
00:17:40,090 --> 00:17:41,130
la curiosité piquée ?

300
00:17:41,370 --> 00:17:43,070
Est-ce que ça ne te donne pas envie de savoir ce que c'est
est-ce ?

301
00:17:44,630 --> 00:17:48,570
Non, je sais déjà ce que c'est. Et c'est
un faux.

302
00:17:48,890 --> 00:17:49,890
Affaire close.

303
00:17:50,210 --> 00:17:51,510
Et comment peux-tu en être si sûr ?

304
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
M. Wiseman.

305
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
Fais-moi confiance.

306
00:17:54,510 --> 00:17:56,710
Il existe certains absolus physiques.

307
00:17:57,150 --> 00:17:58,730
La Terre est ronde.

308
00:17:59,850 --> 00:18:01,470
La gravité nous maintient cloués au sol.

309
00:18:01,990 --> 00:18:04,770
Et les gens n'éclatent pas spontanément
en flamme.

310
00:18:05,050 --> 00:18:05,769
Prouvez-le.

311
00:18:05,770 --> 00:18:09,930
Le prouver ? Je n'ai pas besoin de le prouver. Oh,
c’est certainement le cas. Avez-vous

312
00:18:09,930 --> 00:18:13,670
oublié ? Tu parles à un gars qui
était mort et son cerveau avait été mis dans un

313
00:18:13,670 --> 00:18:15,070
organisme construit à partir du gouvernement
surplus.

314
00:18:15,370 --> 00:18:17,210
Je ne crois plus aux absolus.

315
00:18:19,950 --> 00:18:20,829
D'accord.

316
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Oublie-moi.

317
00:18:21,930 --> 00:18:24,130
Ne m'as-tu pas dit que le ministère
de la Justice a demandé votre aide ?

318
00:18:24,410 --> 00:18:25,530
Oui, et je le leur ai donné.

319
00:18:25,970 --> 00:18:29,330
Et je leur ai dit que ce n'était pas le cas... Non, toi
leur ai dit ce que ce n'était pas. Et c'est non

320
00:18:29,330 --> 00:18:30,109
aider du tout.

321
00:18:30,110 --> 00:18:33,290
Pourriez-vous me dire ce que c'est
à propos de cela qui a tant captivé votre

322
00:18:33,290 --> 00:18:36,170
l'imagination ? Je ne sais pas. Peut-être que c'était
toutes ces années dans l'assurance.

323
00:18:36,430 --> 00:18:39,790
Mais je détestais payer pour un
situation que je ne pouvais pas expliquer. Et je

324
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
expliquez cela.

325
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Alors, quel est le problème ?

326
00:18:43,090 --> 00:18:46,950
Nous irons sur une autre scène de crime, et
alors tu décrocheras le système THX dans mon

327
00:18:46,950 --> 00:18:47,950
tête.

328
00:18:52,650 --> 00:18:54,150
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

329
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
À propos de quoi?

330
00:18:56,050 --> 00:18:59,850
Je ne conduis pas ici. C'est effrayant. Je
veux dire, et si quelqu'un que je connais me voit ?

331
00:19:01,230 --> 00:19:02,630
Regarde autour de toi, Heather.

332
00:19:03,150 --> 00:19:08,710
Je suis assez sûr que tout le monde
la surveillance sera complètement discrète.

333
00:19:10,770 --> 00:19:12,110
Écoute, Heather.

334
00:19:12,830 --> 00:19:16,550
J'ai appris à conduire ici. Mon frère
j'ai appris à conduire ici. Ma fille

335
00:19:16,550 --> 00:19:20,270
j'ai appris à conduire ici. C'est vraiment un
endroit merveilleux pour commencer.

336
00:19:20,570 --> 00:19:24,630
Commencer par quoi ? je ne suis pas un
imbécile. Ma mère m'a emmené

337
00:19:24,630 --> 00:19:28,310
pendant des mois. J'ai besoin de m'entraîner sur un
rue, avec d'autres voitures, avec la circulation.

338
00:19:28,750 --> 00:19:30,550
Et je vous assure que nous y arriverons.

339
00:19:30,830 --> 00:19:34,630
Quand? Quand j'ai le sentiment que tu as
maîtrisé les bases.

340
00:19:35,760 --> 00:19:39,940
Je veux dire, si je vois que tu es un
pilote accompli, prêt à sortir et

341
00:19:39,940 --> 00:19:44,040
pratique dans la circulation, nous serons hors de
ici si vite que ça vous fera tourner la tête.

342
00:19:44,120 --> 00:19:49,900
Mais comme je n'ai jamais roulé avec toi,
et tu n'as jamais pratiqué avec moi, je

343
00:19:49,900 --> 00:19:53,760
je pense vraiment que la chose prudente à faire est
pour commencer notre leçon ici.

344
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Ne cours pas, Dave.

345
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
Vous ne suivez pas ?

346
00:20:02,880 --> 00:20:03,980
Ne sois pas en colère contre moi.

347
00:20:04,520 --> 00:20:06,020
I don't like having my time wasted.

348
00:20:07,000 --> 00:20:08,600
Tu ne sais pas que c'est du gaspillage
le temps.

349
00:20:09,280 --> 00:20:11,980
Comment peux-tu être sûr que c'est du gaspillage
du temps à moins que vous ayez passé du temps et

350
00:20:11,980 --> 00:20:14,860
Vous avez déterminé que c'était du gaspillage ? Je vraiment
je ne veux pas avoir cette conversation

351
00:20:15,460 --> 00:20:17,080
Vous avez réussi. Laissons-le
à cela.

352
00:20:19,560 --> 00:20:22,140
Alors, qui allons-nous voir et comment
sont-ils venus faire un barbecue ? M.

353
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
Wiseman, s'il vous plaît.

354
00:20:29,860 --> 00:20:30,960
Le nom de cet homme était Reynolds.

355
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
Il était allongé dans son lit, s'est disputé avec
son amant.

356
00:20:34,460 --> 00:20:37,540
Et alors qu'elle se dirigeait vers la porte,
elle aurait été incinérée.

357
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Oh, comme c'est pratique.

358
00:20:39,740 --> 00:20:40,980
Cela signifie-t-il qu'elle était témoin ?

359
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Je ne sais pas.

360
00:20:42,940 --> 00:20:46,780
J'ai demandé qu'ils la trouvent. Et si
possible, demandez-lui de nous rejoindre.

361
00:20:47,460 --> 00:20:49,020
Allez, ça va être génial.

362
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
Oncle Roger, tu as eu raison de jouer
roche.

363
00:21:12,800 --> 00:21:18,680
J'étais capable de faire ça quand j'étais
jeune.

364
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Tout simplement pas possible.

365
00:21:21,880 --> 00:21:25,280
Pour créer suffisamment de chaleur pour incinérer un
corps de l'homme, vous créeriez également suffisamment

366
00:21:25,280 --> 00:21:27,580
chaleur collatérale pour brûler le reste de
cette pièce.

367
00:21:28,140 --> 00:21:31,200
Probablement tout le bâtiment. Et
pourtant, regarde cet endroit.

368
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
N'a même pas besoin d'une nouvelle couche de peinture.

369
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
Porte d'entrée.

370
00:21:45,570 --> 00:21:46,610
Même moi, j'ai entendu ça.

371
00:21:47,670 --> 00:21:48,870
Pourquoi chuchotons-nous ?

372
00:21:49,430 --> 00:21:50,630
Nous sommes censés être ici.

373
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Bonjour?

374
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
Mlle Avalon ?

375
00:22:03,710 --> 00:22:07,170
Je m'appelle le Dr Theodore Morris. je suis
consulter... Je sais qui vous êtes.

376
00:22:09,290 --> 00:22:11,290
Ils m'ont appelé et m'ont demandé de venir voir
vous.

377
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
Je ne vois pas l'intérêt.

378
00:22:14,060 --> 00:22:15,080
J'ai déjà avoué.

379
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
Tu as déjà avoué ?

380
00:22:19,340 --> 00:22:21,420
Cela vous dérangerait-il si nous faisions cela dans le
chambre à coucher?

381
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
Devons-nous le faire ?

382
00:22:23,720 --> 00:22:25,040
Ce serait certainement utile.

383
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
S'il te plaît.

384
00:22:30,920 --> 00:22:32,380
Je savais que ça allait arriver.

385
00:22:32,900 --> 00:22:34,780
Je lui dis que je devais partir.

386
00:22:35,640 --> 00:22:36,700
J'ai dû aller étudier.

387
00:22:38,460 --> 00:22:39,640
Il devenait méfiant.

388
00:22:42,670 --> 00:22:44,110
Et je demandais toujours de l'argent.

389
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
Cela n'a pas aidé.

390
00:22:46,970 --> 00:22:48,390
Il savait que mes parents étaient riches.

391
00:22:51,110 --> 00:22:55,970
À un moment donné, il a juste en quelque sorte
j’ai senti que ça ne collait pas. Je suis désolé.

392
00:22:56,390 --> 00:22:57,390
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

393
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
Que faisais-tu ?

394
00:23:00,430 --> 00:23:01,990
Qu'est-ce que tu dépensais ton argent
allumé ?

395
00:23:02,810 --> 00:23:04,910
Où allais-tu vraiment quand tu
tu as dit que tu étudiais ?

396
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Adorer.

397
00:23:08,610 --> 00:23:09,610
L'argent.

398
00:23:09,730 --> 00:23:10,730
Le départ.

399
00:23:11,669 --> 00:23:12,669
Tout cela.

400
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
Adorer.

401
00:23:17,250 --> 00:23:18,410
Et il n'a pas aimé ça ?

402
00:23:19,910 --> 00:23:23,630
Non. Alors vous lui avez mis le feu depuis le
à l'intérieur ?

403
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
Pas moi.

404
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Mais j'étais la cause.

405
00:23:27,230 --> 00:23:30,870
Pour ceux d'entre nous qui rejoignent quoi que ce soit
montre que c'est que tu regardes, c'est-à-dire

406
00:23:30,870 --> 00:23:35,070
clairement déjà en cours, comment se sont passés
tu es la cause du fait que ton petit ami soit

407
00:23:35,070 --> 00:23:36,450
-rôti des intestins grêles ?

408
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Billy m'aimait.

409
00:23:38,490 --> 00:23:40,030
Il pensait qu'ils me manipulaient.

410
00:23:41,230 --> 00:23:42,230
Ce n’était pas le cas.

411
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Ce n’est pas le cas.

412
00:23:45,110 --> 00:23:46,490
J'aime être là.

413
00:23:47,930 --> 00:23:53,510
Je veux dire, j'aime Bill aussi, mais... j'ai aimé
être là.

414
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
Être où ?

415
00:23:55,470 --> 00:23:56,990
Où voudriez-vous adorer ?

416
00:23:57,670 --> 00:23:58,930
Aux élévations.

417
00:23:59,350 --> 00:24:01,150
La première église des élévations.

418
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Révérend Kelso.

419
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Révérend Kelso?

420
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
Révérend Kelso.

421
00:24:06,750 --> 00:24:08,550
C'est un homme très intelligent.

422
00:24:10,480 --> 00:24:13,320
Il vous fait sentir en sécurité et au chaud.

423
00:24:15,560 --> 00:24:18,160
Quoi qu'il en soit, Bill a commencé à passer des appels.

424
00:24:18,820 --> 00:24:21,880
La police, la mairie, appelant
attention.

425
00:24:22,640 --> 00:24:25,840
Révérend Kelso et l'autre église
les aînés, ils m'ont appelé.

426
00:24:26,580 --> 00:24:27,900
Ils ont commencé à s'énerver.

427
00:24:28,200 --> 00:24:31,580
Donc tu penses qu'ils sont peut-être responsables
pour la mort de Billy ?

428
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Oh non.

429
00:24:32,980 --> 00:24:34,260
Ce serait le maître.

430
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Bien sûr.

431
00:24:38,280 --> 00:24:41,120
Et où trouverions-nous le maître ?

432
00:24:42,060 --> 00:24:43,720
Je veux dire, si nous regardions.

433
00:24:43,940 --> 00:24:46,360
Si nous avions un message de son cousin
Louie ou quelque chose comme ça.

434
00:24:47,400 --> 00:24:48,980
Le maître est partout.

435
00:24:50,060 --> 00:24:53,720
Et celui qui suggère que le maître et
ses élévations n'existent pas.

436
00:24:54,380 --> 00:24:58,740
Et celui qui cherche à contrecarrer le maître
et la propagation de ses élévations

437
00:24:58,740 --> 00:25:04,980
sentir le feu brûler en lui. Et
plus la colère est grande, le maître et

438
00:25:04,980 --> 00:25:07,240
église, plus la chaleur de la
le feu.

439
00:25:07,630 --> 00:25:11,590
jusqu'à ce que finalement la colère et le feu
le consumera.

440
00:25:12,110 --> 00:25:13,490
Alors sauvez le maître.

441
00:25:14,650 --> 00:25:15,990
Alors sauvez le monde.

442
00:25:18,570 --> 00:25:22,930
Droite. Préparez la salle d'opération.
Nous sommes sur le chemin du retour. Sur le chemin du retour ?

443
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Vous plaisantez sûrement.

444
00:25:24,210 --> 00:25:26,410
Regardez ce visage. Ce visage ne
plaisanter.

445
00:25:26,710 --> 00:25:29,550
Et les élévations ? Qu'en est-il
les élévations ? Ce n'est pas pertinent.

446
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
C'est?

447
00:25:32,290 --> 00:25:33,290
M. Wiseman.

448
00:25:33,710 --> 00:25:36,990
Un simple raisonnement déductif suggère que
puisque trois personnes l'auraient fait,

449
00:25:37,310 --> 00:25:43,310
s'enflamme spontanément, mais un seul
semble être affilié à cela

450
00:25:44,170 --> 00:25:46,530
L'adhésion à ce groupe n'a aucun rapport avec
la mort.

451
00:25:47,130 --> 00:25:50,150
Eh bien, nous ne savons pas qu'ils ne le sont pas
membres. Nous n'avons pas réellement vérifié.

452
00:25:50,490 --> 00:25:55,750
Bien. Mettre ces deux autres personnes
à part, pas de groupe métaphysique new age

453
00:25:55,750 --> 00:26:00,430
les baby-boomers confus avec trop de gratuité
le temps et trop d'argent sont responsables

454
00:26:00,430 --> 00:26:01,790
pour cet homme qui incinère.

455
00:26:02,190 --> 00:26:05,210
Si effectivement il y avait un homme, et si
fait, il a incinéré.

456
00:26:05,950 --> 00:26:07,530
Wow, tu es fermé d'esprit.

457
00:26:07,810 --> 00:26:08,810
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

458
00:26:09,370 --> 00:26:10,370
Quel serait le cœur ?

459
00:26:10,570 --> 00:26:14,090
Nous courons vers cette église. Entrez dans le
voiture, s'il vous plaît. Vérifiez qui est et n'est pas un

460
00:26:14,090 --> 00:26:16,710
membre. Montez dans la voiture, s'il vous plaît. Voir si
quelqu'un couve.

461
00:26:17,910 --> 00:26:19,150
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

462
00:26:19,650 --> 00:26:21,390
Je l'ai maintenant.

463
00:26:23,230 --> 00:26:24,490
Vous avez quoi maintenant ?

464
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
Vous avez peur.

465
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
Je crains?

466
00:26:28,390 --> 00:26:29,390
De quoi ?

467
00:26:29,480 --> 00:26:31,820
Tu as peur que pour la première fois depuis
ta vie, tu es perplexe.

468
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
Excusez-moi?

469
00:26:33,540 --> 00:26:34,660
Allez, c'est évident.

470
00:26:35,420 --> 00:26:38,620
Vous avez tellement investi dans votre
méthodes scientifiques, dans votre physique

471
00:26:38,620 --> 00:26:42,940
absolus, dans ton, si je ne peux pas expliquer
ça, ça doit être un canular ou une fraude ou un

472
00:26:42,940 --> 00:26:46,360
approche élaborée de la plaisanterie pratique pour
la vie. Tu as peur si nous allons vers

473
00:26:46,360 --> 00:26:47,500
place d'escalator... Ascenseurs.

474
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Élévations. Peu importe.

475
00:26:50,260 --> 00:26:54,100
Que tu pourrais voir quelque chose ou
entendre quelque chose ou ressentir quelque chose qui

476
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Je ne peux pas expliquer.

477
00:26:58,380 --> 00:26:59,960
Vous essayez de me manipuler, M.
Sage.

478
00:27:00,460 --> 00:27:01,640
Et ça ne marchera pas.

479
00:27:03,300 --> 00:27:05,560
Passons directement au fonctionnement
théâtre, s'il vous plaît.

480
00:27:12,520 --> 00:27:14,300
Alors, comment pensez-vous que ces gens vont
tuer ?

481
00:27:14,780 --> 00:27:16,280
Je ne sais pas, je m'en fiche.

482
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Oui, c'est vrai.

483
00:27:17,580 --> 00:27:18,940
Non, je ne le fais pas. Oui, c'est vrai.

484
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Non, je ne le fais pas. Oui, c'est vrai.

485
00:27:21,400 --> 00:27:23,280
Non, je ne le fais pas.

486
00:27:23,620 --> 00:27:25,320
Dump, dump, dump.

487
00:27:26,060 --> 00:27:27,940
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas.

488
00:27:28,280 --> 00:27:32,900
Pour la dernière fois, M. Wiseman, les gens
ne s’enflamment pas spontanément.

489
00:27:33,500 --> 00:27:39,120
Et quoi que dise cette femme, peu importe
dit son maître, les gens ne s'enflamment pas

490
00:27:39,120 --> 00:27:44,280
leur propre à cause de certains imaginés, tous
-savoir, tout voir, une puissance supérieure qui est

491
00:27:44,280 --> 00:27:46,600
offensés par leurs actes. C'est juste
cela n'arrive pas.

492
00:27:46,840 --> 00:27:47,619
Vous dites.

493
00:27:47,620 --> 00:27:48,960
Dit les lois de la nature.

494
00:27:49,240 --> 00:27:52,300
Pas selon le chef Rami-Bami
hobgobelin où cette dame va dimanche

495
00:27:52,300 --> 00:27:56,360
école. Pas parce que c'est un canular ou un
fraude ou une farce élaborée.

496
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
il.

497
00:27:58,810 --> 00:27:59,930
D'accord.

498
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Bien.

499
00:28:02,570 --> 00:28:05,170
Emmenez-nous à la première église du
les élévations, s'il vous plaît.

500
00:28:07,030 --> 00:28:11,430
Lloyd, tu me montres ?

501
00:28:15,310 --> 00:28:21,510
Salut. Je m'appelle Lisa Wiseman et je peux
je réagis de manière excessive, mais ma fille est absente

502
00:28:21,510 --> 00:28:25,910
avec un ami proche de la famille pratiquant
conduite.

503
00:28:27,690 --> 00:28:28,690
Elle a son permis.

504
00:28:30,770 --> 00:28:37,010
Oui, je suis sûr qu'ils le seront aussi, mais
ça fait quelques heures, et j'étais juste

505
00:28:37,010 --> 00:28:39,310
je me demandais si tu pouvais garder un œil ouvert
pour elle.

506
00:28:41,330 --> 00:28:42,790
Mon numéro de plaque d'immatriculation ?

507
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
Bien sûr.

508
00:28:47,670 --> 00:28:54,550
Je pensais pendant que tu jetais un oeil
autour, j'essaierais de mettre la main

509
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
sur une liste de membres.

510
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
Comment vas-tu faire ça ?

511
00:28:57,290 --> 00:28:58,290
Pas sûr.

512
00:29:09,490 --> 00:29:13,410
Est-ce votre première fois dans le premier
Église des Élévations ?

513
00:29:14,490 --> 00:29:15,490
Oui c'est le cas.

514
00:29:15,590 --> 00:29:19,890
Eh bien, le révérend Kelso donne un
conférence d'introduction en ce moment dans le

515
00:29:19,890 --> 00:29:21,690
auditorium, si vous souhaitez y assister.

516
00:29:22,270 --> 00:29:25,890
Je suis désolé, nous ne sommes pas ensemble. je suis là
en matière d'assurance.

517
00:29:26,280 --> 00:29:27,019
Assurance incendie.

518
00:29:27,020 --> 00:29:29,180
Mais il est sur le marché pour certains
illumination.

519
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
Très ouvert d'esprit.

520
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
N'est-ce pas ?

521
00:29:33,220 --> 00:29:39,840
Bien sûr. Hors de ces murs, hors de ça
bâtiment, il fait froid

522
00:29:39,840 --> 00:29:46,800
et un monde en colère rempli de personnes déconnectées
âmes qui tentent désespérément de

523
00:29:46,800 --> 00:29:53,200
donner un sens à cette attaque contre leur
sens que nous appelons la vie contemporaine.

524
00:29:54,600 --> 00:30:00,840
Mais ici, à l'intérieur de ce ventre, que nous
appelle la première église des élévations,

525
00:30:00,880 --> 00:30:05,200
nous avons un processus.

526
00:30:06,240 --> 00:30:11,040
Nous avons une façon de vivre que beaucoup
les gens pensent que cela les aide à faire face

527
00:30:11,040 --> 00:30:15,640
cet assaut, ce bombardement.

528
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Maintenant,

529
00:30:22,510 --> 00:30:26,470
Une fois que vous vous abandonnez à la possibilité de
une vie vécue selon

530
00:30:26,470 --> 00:30:32,670
principes d'élévation, une fois que vous vous engagez
le pourcentage mutuellement convenu de

531
00:30:32,670 --> 00:30:37,450
votre temps, votre énergie, vos revenus pour
l'élévation,

532
00:30:37,930 --> 00:30:44,690
ses avantages manifestes seront rendus
disponible instantanément, pas dans

533
00:30:44,690 --> 00:30:47,410
jours, pas en semaines, pas en années.

534
00:30:49,000 --> 00:30:55,980
Mais les bénéfices d'une vie vécue
selon la méthode sera le vôtre

535
00:30:59,460 --> 00:31:00,680
Vous doutez de moi.

536
00:31:02,860 --> 00:31:09,780
Beaucoup de gens, lorsqu'ils sont assis dans cette salle,
dans cet endroit spécial, ils rapportent

537
00:31:09,780 --> 00:31:16,160
qu'ils éprouvent des sentiments de
contentement. Ils rapportent avoir vécu

538
00:31:16,160 --> 00:31:17,980
sensations de bien-être.

539
00:31:19,020 --> 00:31:25,500
Les meilleurs candidats pour réussir ici
notre église a rapporté des sentiments réels

540
00:31:25,500 --> 00:31:26,580
de chaleur.

541
00:31:26,880 --> 00:31:28,280
Pouvez-vous le sentir ?

542
00:31:30,060 --> 00:31:35,800
Cela semble venir de l'intérieur, du
l'âme, n'est-ce pas ?

543
00:31:36,800 --> 00:31:43,760
Et puis, aussi vite qu'il est apparu,
cette chaleur a disparu.

544
00:31:58,700 --> 00:31:59,860
devrait inventer une histoire.

545
00:32:01,480 --> 00:32:06,220
Non pas que je suggère de mentir. je suis juste
disant que dans une situation comme celle-ci,

546
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
c'est toujours bien de trouver un
version unique des événements.

547
00:32:11,380 --> 00:32:13,500
Moins il y a de contradiction, mieux c'est.

548
00:32:14,400 --> 00:32:15,640
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

549
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Bien sûr.

550
00:32:18,340 --> 00:32:19,340
Bien sûr.

551
00:32:20,280 --> 00:32:24,260
Tu sais, c'est ma faute et elle est ma
mère. Je pense que je devrais être celui qui

552
00:32:24,260 --> 00:32:25,260
dis-lui. Non, non.

553
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
Nous le ferons ensemble.

554
00:32:28,720 --> 00:32:33,380
Je ne suis pas sans responsabilité ici,
Bruyère. Je suis l'adulte. j'aurais pu

555
00:32:33,380 --> 00:32:35,020
a insisté pour que tu ralentisses.

556
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Vous l'avez fait.

557
00:32:37,380 --> 00:32:40,420
En quelque sorte. Tu faisais ces gémissements
le son. Je savais ce que cela signifiait.

558
00:32:40,860 --> 00:32:46,040
Ouais, mais j'aurais peut-être pu l'être
plus clair ou plus fort.

559
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Peu importe.

560
00:32:48,100 --> 00:32:50,680
Alors, comment appelles-tu cette chose sur laquelle j'ai atterri
allumé ?

561
00:32:51,360 --> 00:32:57,300
Euh, une crypte, chérie. C'est gros, dur,
chose carrée s'appelle une crypte.

562
00:33:08,140 --> 00:33:11,500
Je n'ai pas dit qu'elle était une patiente
là. Je demandais si elle avait été

563
00:33:11,500 --> 00:33:13,440
admis, peut-être en urgence.

564
00:33:15,760 --> 00:33:17,240
Heather Wiseman.

565
00:33:17,440 --> 00:33:23,160
W -I -S -E -M -A... Oh, mon

566
00:33:23,160 --> 00:33:24,560
Dieu.

567
00:33:25,800 --> 00:33:28,500
Bonjour? Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ?

568
00:33:28,840 --> 00:33:31,160
Oh mon Dieu! Je peux expliquer.

569
00:33:32,620 --> 00:33:36,300
C'est une chose, pas une personne. N'êtes-vous pas
content que...

570
00:33:36,510 --> 00:33:38,650
Je vais bien, je suis en sécurité. D'accord, je
retirer la question.

571
00:33:39,330 --> 00:33:46,070
Lisa, j'aimerais avoir l'opportunité de
expliquer pourquoi le... M.

572
00:33:46,130 --> 00:33:47,130
Un sage ?

573
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Que fais-tu?

574
00:33:50,630 --> 00:33:52,550
Quelqu'un de l'autre côté de la rue regardait
Lettreman.

575
00:33:52,810 --> 00:33:57,250
Et pendant les publicités, quelqu'un
par là, j'ai couru dans Braveheart, qui

576
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
j'ai toujours voulu voir.

577
00:33:59,210 --> 00:34:00,750
C'est difficile de suivre sans photo.

578
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
Ça va ?

579
00:34:05,770 --> 00:34:06,770
Je ne sais pas.

580
00:34:07,570 --> 00:34:08,569
Je ne peux pas dormir.

581
00:34:13,230 --> 00:34:14,810
Vous voulez faire un tour en voiture, manger à manger ?

582
00:34:15,330 --> 00:34:16,330
Tu es sérieux ?

583
00:34:17,750 --> 00:34:20,250
Ce fut l'expérience la plus incroyable,
M. Wiseman.

584
00:34:20,489 --> 00:34:21,830
Hé, il y a un endroit ouvert.

585
00:34:22,190 --> 00:34:23,690
Nous avons notre propre gril.

586
00:34:24,090 --> 00:34:25,089
Ce serait bien.

587
00:34:25,090 --> 00:34:30,989
Même si j'étais assis là, à rire
moi-même, convaincu que cet homme était un

588
00:34:30,989 --> 00:34:34,550
faux et fraude, je ressens cette chaleur.

589
00:34:36,679 --> 00:34:37,840
Je le ressens en moi.

590
00:34:38,679 --> 00:34:40,260
Cette station-service a une supérette.

591
00:34:41,040 --> 00:34:42,840
Qu'en penses-tu? Sentez-vous comme un mini
- le martèlement ?

592
00:34:43,940 --> 00:34:45,900
Je suis un scientifique. Je sais que ce n'est pas le cas
possible.

593
00:34:47,040 --> 00:34:48,159
Il y a la gare.

594
00:34:49,000 --> 00:34:50,340
Ils ont des trucs à manger là-dedans.

595
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
Alors qu'est-ce que ça pourrait être ?

596
00:34:53,480 --> 00:34:55,480
Il doit y avoir une explication logique,
n'est-ce pas ?

597
00:34:56,620 --> 00:34:57,720
Je regarde sous ma chaise.

598
00:34:58,360 --> 00:34:59,500
Pas de lampe chauffante cachée.

599
00:35:00,120 --> 00:35:01,140
Pas de bouche d'aération d'air chaud.

600
00:35:01,380 --> 00:35:02,380
Non rien.

601
00:35:03,240 --> 00:35:05,320
Mais il fait de plus en plus chaud, M. Wiseman.

602
00:35:06,000 --> 00:35:12,020
Il fait de plus en plus chaud. Écoute, je suis
fasciné par tout ça, mais je suis vraiment

603
00:35:12,020 --> 00:35:14,800
préoccupé par le fait que quoi que ce soit qui mette
vous, dans votre état d'esprit actuel, êtes

604
00:35:14,800 --> 00:35:16,680
je vais disparaître avant d'avoir eu un
chance de manger.

605
00:35:17,540 --> 00:35:19,040
Tu penses qu'on pourrait déjà s'arrêter ?

606
00:35:19,460 --> 00:35:22,280
Je pense avoir vu un endroit avec un distributeur automatique
machine dans le hall.

607
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Vous avez de la monnaie.

608
00:35:58,190 --> 00:36:00,350
M. Wiseman, je veux que vous fassiez quelque chose
pour moi.

609
00:36:01,090 --> 00:36:02,330
Une sorte d'expérience scientifique.

610
00:36:03,430 --> 00:36:05,330
Je ne sais pas. Tout dépend. Puis-je manger
d'abord?

611
00:36:08,950 --> 00:36:10,070
Absolument. Prenez une bouchée.

612
00:36:11,210 --> 00:36:12,610
Vous êtes terriblement excité par ça.

613
00:36:15,170 --> 00:36:16,069
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

614
00:36:16,070 --> 00:36:19,070
Je ne sais pas. C'est un cheeseburger. C'est
j'ai du fromage et un hamburger, je suppose.

615
00:36:19,830 --> 00:36:21,730
Prenez-en une bouchée avant qu'elle ne refroidisse.

616
00:36:30,880 --> 00:36:32,740
Bien? Plutôt moyen bien.

617
00:36:33,280 --> 00:36:34,460
Mais il fait beau et chaud, non ?

618
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
Agréable et chaud.

619
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
Décrivez la chaleur.

620
00:36:40,860 --> 00:36:41,860
Décrivez la chaleur ?

621
00:36:42,280 --> 00:36:44,360
Ne diriez-vous pas qu'il fait le plus chaud dans le
centre ?

622
00:36:45,220 --> 00:36:46,800
C'est comme ça que les micro-ondes cuisent, vous savez.

623
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Du centre vers l'extérieur.

624
00:36:49,020 --> 00:36:50,780
From the inside out.

625
00:36:51,300 --> 00:36:54,220
Tout comme j'ai commencé à le faire cet après-midi
cet auditorium.

626
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Ouah.

627
00:37:05,350 --> 00:37:06,550
Hommes. Bonjour Vanessa.

628
00:37:09,050 --> 00:37:10,210
Bonjour, révérend Kelso.

629
00:37:13,790 --> 00:37:20,450
Donc, c'est là qu'Ed... Il allait bien
avocat,

630
00:37:20,630 --> 00:37:23,850
un bon ami et un croyant en
église.

631
00:37:25,070 --> 00:37:26,210
C'est du moins ce que je pensais.

632
00:37:30,670 --> 00:37:32,830
Êtes-vous un croyant dans l'église,
Vanessa ?

633
00:37:35,410 --> 00:37:37,950
Je ne sais plus en quoi je crois,
Révérend Kelso.

634
00:37:39,410 --> 00:37:40,590
C'est pour ça que tu m'as appelé.

635
00:37:41,290 --> 00:37:42,350
Il m'a demandé de venir ici.

636
00:37:42,890 --> 00:37:44,930
Deux hommes du gouvernement sont venus voir
moi.

637
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
À propos de ma mère.

638
00:37:49,330 --> 00:37:50,630
Ils disent que tu l'as tuée.

639
00:37:51,050 --> 00:37:52,050
Moi?

640
00:37:53,770 --> 00:37:55,150
Comment aurais-je pu la tuer ?

641
00:37:56,830 --> 00:37:58,070
Vous savez ce qui s'est passé.

642
00:37:58,530 --> 00:38:00,490
Elle voulait que tu quittes l'église.

643
00:38:01,530 --> 00:38:04,310
Elle a commencé à embaucher des avocats, des détectives.

644
00:38:05,610 --> 00:38:08,690
Ces choses sont du ressort du
maître, pas moi.

645
00:38:09,890 --> 00:38:12,590
Je ne peux certainement pas forcer quelqu'un à faire irruption
flammes.

646
00:38:12,990 --> 00:38:14,210
Ils disent que vous pouvez.

647
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
Et vous l'avez fait.

648
00:38:17,150 --> 00:38:20,850
Ils m'ont dit quand tu vivais dans le
Union soviétique que vous avez inventé une sorte

649
00:38:20,850 --> 00:38:22,130
pistolet à micro-ondes.

650
00:38:22,990 --> 00:38:27,170
que le gouvernement n'avait pas d'argent pour
financer vos recherches, et cela lorsque vous

651
00:38:27,170 --> 00:38:30,830
s'est enfui vers l'Ouest, personne ne le fait
ce genre de recherche vous embaucherait

652
00:38:30,830 --> 00:38:33,490
à cause de ton travail pour le premier
Union soviétique.

653
00:38:33,750 --> 00:38:35,030
Ils te l'ont dit, hein ?

654
00:38:35,870 --> 00:38:40,690
Ce que j'aimerais savoir, c'est où es-tu
Avez-vous déjà eu l'idée de fonder une église ?

655
00:38:41,890 --> 00:38:42,890
Puis-je entrer ?

656
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
Et vous l'êtes ?

657
00:38:44,630 --> 00:38:47,610
L'homme qui a découvert qui tu es.

658
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
m'a fait cogner pendant un moment.

659
00:38:55,290 --> 00:38:56,690
Ça m'a vraiment dérangé la tête.

660
00:38:56,970 --> 00:38:58,130
Et puis ça m'est venu.

661
00:38:59,010 --> 00:39:00,170
Cet auditorium.

662
00:39:00,970 --> 00:39:03,630
Ce n'est en réalité qu'un four à micro-ondes géant.

663
00:39:04,750 --> 00:39:05,790
Vous augmentez le feu.

664
00:39:06,130 --> 00:39:08,930
Assez pour que tout le monde se sente un peu
des picotements dans le ventre.

665
00:39:09,590 --> 00:39:11,210
Alors ils pensent qu'ils ont un
épiphanie.

666
00:39:11,950 --> 00:39:14,290
Et que tu es vraiment le deuxième
venir.

667
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
C'est génial.

668
00:39:17,470 --> 00:39:18,710
Vous devez faire fortune.

669
00:39:19,560 --> 00:39:22,720
C'est pourquoi, bien sûr, vous devez
commence à cuisiner tous ceux qui pourraient faire

670
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
des ennuis. Comme ma mère.

671
00:39:25,200 --> 00:39:28,720
Ou M. DeLong, je vous prie, ou... Vous savez qui
les autres le sont.

672
00:39:32,640 --> 00:39:33,640
Vanessa.

673
00:39:35,200 --> 00:39:36,280
C'est absurde.

674
00:39:36,660 --> 00:39:39,020
Je ne suis qu'un ministre, un berger.

675
00:39:39,500 --> 00:39:44,100
Ceux qui transgressent, ceux qui menacent
l'église ou l'un de ses membres, leur

676
00:39:44,100 --> 00:39:47,120
le destin est scellé par une puissance supérieure à
le mien.

677
00:39:47,540 --> 00:39:48,540
Dites-le.

678
00:39:49,980 --> 00:39:50,980
Oh, wow.

679
00:39:52,020 --> 00:39:55,680
Est-ce juste mon imagination, ou est-ce
il fait chaud ici ?

680
00:40:01,700 --> 00:40:02,700
Omar.

681
00:40:04,680 --> 00:40:06,260
C'est ce dont j'avais peur.

682
00:40:07,020 --> 00:40:09,860
Tu me défies, le maître défie
vous.

683
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
Mais ne vous inquiétez pas.

684
00:40:11,740 --> 00:40:15,140
Je vais me précipiter vers l'église
et priez pour vous deux.

685
00:40:21,260 --> 00:40:22,460
Alors c'est toi le berger, hein ?

686
00:40:23,900 --> 00:40:24,900
Qui es-tu?

687
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
D'où viens-tu ?

688
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Moi?

689
00:40:27,940 --> 00:40:29,220
Je suis l'autre gars du gouvernement.

690
00:40:29,920 --> 00:40:31,180
J'étais en bas pour écouter.

691
00:40:31,660 --> 00:40:33,120
J'ai entendu chaque mot que tu as dit.

692
00:40:33,620 --> 00:40:36,140
De plus, les Giants ont sept zips d'avance à
la fin du troisième trimestre.

693
00:40:36,700 --> 00:40:38,900
C'est un cadeau, comme ton truc de chaleur. Chut.

694
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
Tu sais ce que j'entends maintenant ?

695
00:40:41,400 --> 00:40:43,500
Les gens à l'intérieur se dirigent en titubant vers
la porte.

696
00:40:45,300 --> 00:40:49,520
Je ne veux pas y entrer. Tu ne le fais pas
je veux y aller.

697
00:40:51,189 --> 00:40:54,830
Je ne sais pas quoi faire. je n'ai pas
la clé. Je sais.

698
00:40:55,030 --> 00:40:57,970
Allons chercher de l'aide. Aucun problème. Ne le fais pas
t'en inquiéter. Je vais ouvrir la porte.

699
00:40:57,970 --> 00:40:59,650
Non. Nous ne voulons pas y entrer.

700
00:41:01,830 --> 00:41:02,830
Bien sûr que nous le faisons.

701
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
Non!

702
00:41:08,770 --> 00:41:11,290
Sortons-nous ! S'il te plaît! Sortons-nous !

703
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
Aide.

704
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
Aide.

705
00:41:15,390 --> 00:41:16,750
Aide! Oh, s'il te plaît.

706
00:41:17,390 --> 00:41:18,390
Sortez-nous.

707
00:41:18,650 --> 00:41:19,930
Je suis en train de brûler ici.

708
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
Cela a dû faire mal.

709
00:41:23,270 --> 00:41:24,750
Voudriez-vous de la neige carbonique pour ça ?

710
00:41:36,370 --> 00:41:37,530
Je ne comprends pas.

711
00:41:38,390 --> 00:41:39,850
De l'autre côté de la rue, mon arme.

712
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
Le micro-onde.

713
00:41:42,490 --> 00:41:46,050
Oh, mon ami ici a déconnecté ça
environ 30 secondes après l'avoir configuré.

714
00:41:46,830 --> 00:41:49,270
Oh, pardonne-moi. Tu n'as pas été
correctement introduit.

715
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
Révérend Kelso.

716
00:41:51,160 --> 00:41:54,640
M. Newman. M. Newman, c'est le
Révérend Kelso.

717
00:41:56,100 --> 00:42:00,240
Bon sang, j'espère que je ne t'ai pas frappé trop fort.
Pour ce que ça vaut, beaucoup de gens le font

718
00:42:00,240 --> 00:42:04,740
que de signaler qu'ils éprouvent
de forts sentiments de contentement, un

719
00:42:04,740 --> 00:42:05,678
bien-être.

720
00:42:05,680 --> 00:42:07,500
Certains rapportent même une sensation de chaleur.

721
00:42:09,340 --> 00:42:10,340
Pouvez-vous le sentir ?

722
00:42:13,900 --> 00:42:15,520
Alors, comment ça s'est passé ?

723
00:42:15,980 --> 00:42:19,280
Eh bien, elle a gardé les quatre roues sur le
au sol, non ?

724
00:42:19,880 --> 00:42:20,880
Ça doit être le cas.

725
00:42:22,500 --> 00:42:24,720
Eh bien, oncle Roger, ta voiture démarre vraiment
cul.

726
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
C'est le cas ?

727
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Oh non.

728
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
Oh.