1
00:00:02,890 --> 00:00:07,950
Un homme ordinaire, cadre d'assurance, 45 ans
ans, trébuche et meurt sur un

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,330
quai du métro de New York.

3
00:00:09,730 --> 00:00:10,730
Ou bien lui ?

4
00:00:11,610 --> 00:00:15,150
À l'insu de sa femme ou de son enfant, son
le cerveau est sauvé de la scène de l'accident

5
00:00:15,150 --> 00:00:18,710
par une branche secrète des États-Unis
gouvernement et placé dans le corps d'un

6
00:00:18,710 --> 00:00:22,770
homme de 26 ans produit artificiellement
qui a la force de Superman, le

7
00:00:22,770 --> 00:00:25,350
la vitesse de Michael Jordan et la grâce
de Fred Astaire.

8
00:00:27,590 --> 00:00:28,590
Le seul hic.

9
00:00:28,910 --> 00:00:32,310
Sous peine de mort, il ne pourra jamais
que quiconque de son passé sache qu'il l'est

10
00:00:32,310 --> 00:00:34,630
vivant. Et ça, mes amis, c'est un
problème.

11
00:00:34,910 --> 00:00:40,250
Car cet homme est désespérément amoureux de
sa femme, sa fille et son ancien

12
00:00:40,250 --> 00:00:41,250
la vie.

13
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
Ooh, mon enfant, les choses vont devenir plus faciles.

14
00:01:05,700 --> 00:01:08,240
Ooh, mon enfant, les choses deviendront plus claires.

15
00:01:08,580 --> 00:01:13,440
Un cauchemar à propos de ce savant fou,
Don Corneille. Ooh, mon enfant, les choses sont

16
00:01:13,440 --> 00:01:14,580
ça va devenir plus facile.

17
00:01:15,500 --> 00:01:17,720
Ooh, mon enfant, les choses deviendront plus claires.

18
00:01:19,540 --> 00:01:22,880
Un jour maintenant, nous le rassemblerons et
nous allons tout faire.

19
00:01:23,860 --> 00:01:26,120
Un jour où ta tête sera beaucoup plus légère.

20
00:01:27,320 --> 00:01:29,020
Plus léger? Ma tête est amovible.

21
00:01:30,100 --> 00:01:33,760
Un jour maintenant, nous marcherons... les rayons d'un
beau soleil.

22
00:01:34,720 --> 00:01:36,720
Un jour où le monde sera beaucoup plus lumineux.

23
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
Tout le monde.

24
00:01:39,280 --> 00:01:42,720
Ooh, mon enfant, les choses vont devenir plus faciles.

25
00:01:43,140 --> 00:01:46,000
Pourquoi ne puis-je pas au moins choisir ma propre chanson pour
chanter sous la douche ?

26
00:01:46,320 --> 00:01:48,740
La, la, la, la, la, la, la, la.

27
00:01:49,700 --> 00:01:51,740
Bonjour, M. Wiseman.

28
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Vous dites.

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,900
Eh bien, à quoi devons-nous cet éclat de
bonne humeur ?

30
00:01:56,580 --> 00:01:58,440
Je meurs de monotonie, Doc.

31
00:01:58,680 --> 00:02:00,500
Chaque matin, c'est la même chose.

32
00:02:01,080 --> 00:02:07,020
6h du matin, les volets ouverts, le soleil
entre, tu me fais une sérénade, et puis tu

33
00:02:07,020 --> 00:02:09,940
je bave, et tu m'exerces jusqu'à ce que ce soit
après-midi.

34
00:02:10,600 --> 00:02:16,240
Et puis c'est une sorte de légume
des eaux grasses pour le déjeuner, plus d'exercice, le dîner,

35
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
lit.

36
00:02:17,520 --> 00:02:18,520
Tous les jours.

37
00:02:18,860 --> 00:02:20,640
Jour après jour.

38
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
Vous avez entendu.

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
La variété est le piment de la vie.

40
00:02:27,180 --> 00:02:29,360
Réveille-moi à 7 h 17 un jour.

41
00:02:29,720 --> 00:02:31,650
Continue. Mettez des raisins secs dans mon son.

42
00:02:32,890 --> 00:02:35,170
Bosco dans mon lait. J'ai besoin d'un changement, Doc.

43
00:02:35,510 --> 00:02:36,690
Tout changement que vous aurez.

44
00:02:37,330 --> 00:02:38,330
Vous plaisantez.

45
00:02:39,570 --> 00:02:40,590
Je ne plaisante pas.

46
00:02:41,390 --> 00:02:43,250
Demain, nous partons en voyage au
montagnes.

47
00:02:45,630 --> 00:02:46,750
Une escapade à la montagne ?

48
00:02:47,310 --> 00:02:48,350
Pour l'entraînement à la survie.

49
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Un entraînement de survie ?

50
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
Bien sûr. Vous allez adorer.

51
00:02:52,530 --> 00:02:56,030
Nous vous déposons d'un avion en plein dans le
au milieu des Adirondacks sans nourriture,

52
00:02:56,150 --> 00:02:59,150
de l'eau, ou une boussole et voyez si vous pouvez
retrouvez votre chemin vers la civilisation.

53
00:03:00,010 --> 00:03:01,410
Garçon, tu connais le plaisir.

54
00:03:01,890 --> 00:03:07,390
Et pour que les choses restent intéressantes, mon
tout le personnel sera là pour traquer

55
00:03:08,250 --> 00:03:09,049
Me traquer ?

56
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
Mm-hmm.

57
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Avec ceux-là.

58
00:03:14,610 --> 00:03:15,870
Vraiment, tu me gâtes.

59
00:03:16,430 --> 00:03:20,570
Maintenant, pardonne-moi de te l'avoir dit
quelque chose que tu sais déjà, mais je pense

60
00:03:20,570 --> 00:03:23,730
réitérant. Je ne suis pas à l'épreuve des balles.

61
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Vraiment?

62
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Vous êtes sûr?

63
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
Mon Dieu!

64
00:03:31,070 --> 00:03:32,070
Vous avez survécu.

65
00:03:32,910 --> 00:03:35,030
Et c'était une tâche météo vraiment difficile
peindre.

66
00:04:20,800 --> 00:04:24,820
Maman, mon ex-détenu de 35 ans
mon petit ami est là pour m'emmener, mais

67
00:04:24,820 --> 00:04:26,900
je voulais te rencontrer avant de décoller
pour la ligne d'état.

68
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Est-ce que ça irait ?

69
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Salut,

70
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
chérie.

71
00:04:34,900 --> 00:04:38,000
Maman, je t'appelle depuis environ cinq heures
minutes. C'est sur le point de commencer.

72
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
Je dois vraiment continuer. Allez-y
et regarde-le sans moi.

73
00:04:44,060 --> 00:04:45,740
Mais c'est une remise de prix, maman.

74
00:04:46,599 --> 00:04:50,120
Vous ne pouvez pas le regarder seul. Vous avez besoin
quelqu'un avec qui se moquer des débats.

75
00:04:50,400 --> 00:04:53,440
Je sais, je sais, je sais, mais mon test est
demain soir.

76
00:04:53,860 --> 00:04:55,480
Se détendre. À quel point cela pourrait-il être difficile ?

77
00:04:55,780 --> 00:04:59,720
Je veux dire, la mère de Jenny, elle l'a vraiment dépassé
test immobilier du premier coup, et elle

78
00:04:59,720 --> 00:05:01,700
pense que la Roue de la Fortune est éducative
télévision.

79
00:05:03,680 --> 00:05:06,780
Écoutez, je crois que j'entends le numéro d'ouverture.
Je dois y aller.

80
00:06:05,590 --> 00:06:07,750
Bonjour Bonjour

81
00:06:07,750 --> 00:06:24,970
N'importe qui

82
00:06:24,970 --> 00:06:26,630
là-bas, j'écoute ?

83
00:06:31,120 --> 00:06:34,780
Hé, grand frère, est-ce qu'on ne prend pas un
un voyage de classe à la montagne aujourd'hui ?

84
00:06:38,900 --> 00:06:44,380
Okay, joue dur pour l'obtenir, mais j'obtiens
J'ai faim et je me sens seul,

85
00:06:44,680 --> 00:06:46,620
et je m'ennuie.

86
00:06:51,100 --> 00:06:55,360
Maman, j'ai besoin que tu signes ma géométrie, et
J'ai besoin que tu me donnes de l'argent pour mon

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,820
photos de classe. Et rappelez-vous, vous avez
faire des biscuits pour l'orchestre

88
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
vente.

89
00:07:58,800 --> 00:08:00,860
De quoi faut-il avoir peur ?

90
00:08:01,520 --> 00:08:06,140
Il n'y a rien à craindre. C'est
juste un test à choix multiples.

91
00:08:06,660 --> 00:08:12,220
Et la vie est un test à choix multiples
par lui-même, si vous avez la chance de le faire

92
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
vivre dans un pays libre.

93
00:08:14,980 --> 00:08:20,340
Par exemple, la question du moment
est-ce que je devrais, Lisa Wiseman, A, y aller

94
00:08:20,340 --> 00:08:24,920
à l'étage et douche et habillement, B, boisson
un peu de café, ou C...

95
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
Allongez-vous.

96
00:08:28,470 --> 00:08:30,070
Bonne réponse.

97
00:08:35,570 --> 00:08:39,770
Excusez-moi.

98
00:08:43,809 --> 00:08:47,170
Excusez-moi.

99
00:08:48,010 --> 00:08:49,930
Vous habitez ici ?

100
00:08:51,070 --> 00:08:52,850
Salut. Oh, Dieu merci.

101
00:08:53,130 --> 00:08:54,410
Vous travaillez avec le Dr Morris ?

102
00:08:54,830 --> 00:08:56,650
Non, je ne travaille avec personne. je vis
à côté.

103
00:08:57,270 --> 00:09:03,170
Vivez-vous ici ou êtes-vous... Vous semblez
très décontracté pour un voleur.

104
00:09:03,370 --> 00:09:04,550
Non, j'habite ici.

105
00:09:04,830 --> 00:09:08,050
Oh, bien, parce que ta porte d'entrée est
grande ouverte. Vous pouvez entendre l'alarme pour

106
00:09:08,050 --> 00:09:08,949
pâtés de maisons.

107
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Ouais, je sais.

108
00:09:11,490 --> 00:09:13,030
Alors puis-je vous poser une question ?

109
00:09:13,670 --> 00:09:16,770
Bien sûr. Pourquoi tu n'arrêtes pas l'alarme ?

110
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
Je ne sais pas comment.

111
00:09:18,850 --> 00:09:19,890
Vous avez oublié le code ?

112
00:09:21,150 --> 00:09:22,270
Vous savez comment c'est.

113
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
D'accord.

114
00:09:25,800 --> 00:09:28,700
Aucune idée de pourquoi la société d'alarme ne l'a pas fait
apparu ? Non.

115
00:09:29,000 --> 00:09:31,120
Mais je pensais que quelqu'un viendrait
très bientôt.

116
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Eh bien, je l'espère.

117
00:09:36,220 --> 00:09:39,580
Eh bien, votre logement est vraiment unique.

118
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
Merci.

119
00:09:43,360 --> 00:09:45,860
J'apprécie que tu sois si cool avec
ceci.

120
00:09:46,400 --> 00:09:51,160
Ouais, eh bien, si ça ne s'arrête pas à l'intérieur
une demi-heure, j'appelle la police.

121
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Droite.

122
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
Mme Wiseman ?

123
00:10:05,080 --> 00:10:06,820
Peut-être. Je suis désolé, ton nom ?

124
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Isley.

125
00:10:08,760 --> 00:10:11,100
Pardonne-moi d'avoir sonné ainsi
tôt le matin.

126
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
En fait, je suis ici pour essayer de localiser M.
Sage.

127
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Michael Wiseman?

128
00:10:16,480 --> 00:10:21,280
Oh, eh bien, je ne sais pas qui tu es ou
ce que tu veux, mais mon mari est décédé

129
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
il y a dix mois.

130
00:10:22,440 --> 00:10:23,780
Je le sais, Mme Wiseman.

131
00:10:24,240 --> 00:10:27,200
Mais je sais aussi que nous avons pensé à toi
de temps en temps depuis.

132
00:10:27,740 --> 00:10:30,300
Tout ce que je demande, c'est si tu devrais passer.

133
00:10:30,760 --> 00:10:33,040
Pourriez-vous s'il vous plaît m'appeler ?

134
00:11:26,389 --> 00:11:27,389
Amenez-moi ?

135
00:11:29,070 --> 00:11:30,150
Emmène-moi où ? Les montagnes ?

136
00:11:30,690 --> 00:11:33,310
Et vous ne portez pas cette maladie de Lyme ?
la maladie est un peu loin ?

137
00:11:35,530 --> 00:11:35,970
Tous

138
00:11:35,970 --> 00:11:45,570
droite.

139
00:11:46,790 --> 00:11:48,330
Mais rendez-moi quelques services.

140
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
Un.

141
00:11:50,619 --> 00:11:52,140
Baissez les armes jusqu'à ce qu'on sorte.

142
00:11:52,500 --> 00:11:53,720
Nous ne voulons pas mettre de peinture dans le
piscine.

143
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Deux.

144
00:12:02,120 --> 00:12:04,220
Radio à l'avance et fais-leur savoir que je suis
affamé.

145
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Vraiment faim.

146
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Et en colère.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Vraiment en colère.

148
00:12:10,040 --> 00:12:12,200
Mais rien, un petit gâteau au chocolat
Je n'ai pas pu réparer.

149
00:12:14,840 --> 00:12:17,360
Écoutez, je ne m'attends pas à des miracles. Juste
faites de votre mieux.

150
00:12:18,820 --> 00:12:21,820
Même si tout ce que je reçois, ce sont quelques extras
des croûtons sur ma salade, ça vaut le coup

151
00:12:27,320 --> 00:12:28,640
Très bien, montrez-moi vos roues, les garçons.

152
00:12:29,020 --> 00:12:30,180
Mettons ce spectacle en route.

153
00:12:40,060 --> 00:12:42,480
Hé, si nous allons vers les montagnes,
comment se fait-il que nous soyons toujours en ville et

154
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
vers le sud ?

155
00:12:48,540 --> 00:12:50,480
Dis, écoute, revenons à la nourriture pour
une minute.

156
00:12:50,940 --> 00:12:53,160
Et si on s'arrêtait et prenait quelques
des sandwichs au petit-déjeuner ?

157
00:12:53,800 --> 00:12:59,180
Vous savez, quelques tranches de hautement
pain transformé avec œufs, saucisses,

158
00:12:59,180 --> 00:13:00,340
des pommes de terre frites là-bas.

159
00:13:00,700 --> 00:13:02,180
On pourrait même en acheter un pour le doc.

160
00:13:02,860 --> 00:13:03,880
Il aimerait ça, tu ne crois pas ?

161
00:13:04,720 --> 00:13:05,780
Ouais, ça a l'air bien.

162
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
C'est ce que je pensais.

163
00:13:12,380 --> 00:13:13,940
Voyons quel genre de peinture tu es
emballage.

164
00:14:26,350 --> 00:14:29,570
Désolé d'être si dégoûtant, M. Bender, mais
J'ai un emploi du temps très serré.

165
00:14:30,290 --> 00:14:34,270
L'organisation pour laquelle je travaille a
raison de croire que depuis son

166
00:14:34,270 --> 00:14:37,250
en passant, vous avez eu des contacts intermittents
avec Michael Weissman.

167
00:14:44,770 --> 00:14:49,290
Mon peuple est prêt à payer 1 million de dollars
si vous pouvez faciliter une rencontre entre

168
00:14:49,290 --> 00:14:51,130
nous et le monsieur en question.

169
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
Mais...

170
00:14:54,460 --> 00:14:57,760
Mais le monsieur en question est mort.

171
00:14:59,340 --> 00:15:02,920
Un million cinq, c'est aussi haut que moi
autorisé à partir.

172
00:15:14,400 --> 00:15:16,820
Bonjour? Je voudrais signaler un enlèvement.

173
00:15:17,780 --> 00:15:21,920
Non, je ne suis pas le parent du sujet. Nous sommes
parlant d'un homme adulte, le Dr.

174
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
Théodore Mor...

175
00:15:23,390 --> 00:15:24,790
Oui, je vais ralentir. Désolé.

176
00:15:25,970 --> 00:15:26,970
Morris.

177
00:15:28,370 --> 00:15:30,470
M-O-R-R-I-S.

178
00:15:32,190 --> 00:15:35,570
Bien sûr, je suis sûr qu'il a été kidnappé. Il
ne s'est pas présenté au travail aujourd'hui.

179
00:15:37,750 --> 00:15:40,010
Eh bien non, je n'ai pas appelé chez lui.

180
00:15:40,690 --> 00:15:41,930
Je n'ai pas ce numéro.

181
00:15:42,930 --> 00:15:45,250
Oui, je me considère comme un ami proche.

182
00:15:46,590 --> 00:15:51,350
Mon nom... Mon nom est... Oubliez ça.

183
00:16:03,510 --> 00:16:04,510
New York.

184
00:16:05,110 --> 00:16:06,950
New York.

185
00:16:08,170 --> 00:16:10,510
Dr Théodore Morris.

186
00:16:17,930 --> 00:16:23,570
Attends une seconde, je n'ai pas de crayon.

187
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Je te rappelle.

188
00:16:30,510 --> 00:16:33,170
Excusez-moi, avez-vous un crayon que je peux
emprunter pendant environ cinq minutes ?

189
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
63 centimes.

190
00:16:39,490 --> 00:16:40,710
Non, je voulais emprunter.

191
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
63 centimes.

192
00:16:43,910 --> 00:16:48,990
Vous ne comprenez pas. je veux juste
emprunter. 63 centimes.

193
00:16:50,010 --> 00:16:51,010
Homme.

194
00:17:00,490 --> 00:17:03,190
Dites-leur de vous retrouver.

195
00:17:05,069 --> 00:17:06,710
Oh, hé, ho.

196
00:17:07,329 --> 00:17:09,050
Regardez ci-dessous.

197
00:17:09,450 --> 00:17:13,609
Vos prières ne seront jamais exaucées
encore une fois.

198
00:17:44,539 --> 00:17:47,740
Vous le savez.

199
00:18:19,240 --> 00:18:21,320
63 centimes. 63 centimes. Oubliez ça.

200
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Je veux un stylo.

201
00:18:22,980 --> 00:18:23,859
Vous êtes sûr?

202
00:18:23,860 --> 00:18:24,860
1,98 $.

203
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Bien sûr, j'en suis sûr.

204
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Je suis chargé.

205
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Et un tampon.

206
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Eh bien.

207
00:18:34,900 --> 00:18:36,640
Est-ce que ce sont des coupes de beurre de cacahuète que tu as
là-bas ?

208
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
D'accord.

209
00:18:39,120 --> 00:18:41,000
Je recherche le Dr Theodore Morris.

210
00:18:42,120 --> 00:18:43,160
Vous n'avez pas de médecin ?

211
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Juste un Ted.

212
00:18:45,160 --> 00:18:46,180
D'accord. Merci quand même.

213
00:19:21,200 --> 00:19:22,220
veuillez laisser un message au bip.

214
00:19:38,260 --> 00:19:43,260
D'abord à droite, puis une à gauche, une autre à droite,
deuxième porte, parlez à l'agent au

215
00:19:43,260 --> 00:19:44,320
devoir. Suivant.

216
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
Salut, j'ai deux choses.

217
00:19:47,620 --> 00:19:48,620
Première chose.

218
00:19:49,130 --> 00:19:51,110
Eh bien, j'aimerais signaler une disparition
personne.

219
00:19:53,150 --> 00:19:56,170
Nom? Le nom de l'homme disparu est le Dr.
Théodore Morris.

220
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
Et vous l'êtes ?

221
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
Sans importance.

222
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Sans importance?

223
00:20:02,570 --> 00:20:05,730
Écoute, j'ai déjà essayé d'appeler ça
dedans, et vous continuez à raccrocher

224
00:20:05,730 --> 00:20:08,430
qui je suis au lieu de qui est le disparu
la personne est. Je ne manque pas. Dr.

225
00:20:08,630 --> 00:20:11,050
Théodore Morris l’est. Et c'est un très
un gars important.

226
00:20:11,310 --> 00:20:13,010
Un gars très important ? Très.

227
00:20:13,610 --> 00:20:15,590
Il travaille pour le gouvernement et fait le top
-travail secret.

228
00:20:15,790 --> 00:20:18,330
Je veux dire, je ne sais pas à qui tu appelles
vérifie ces choses, mais je suis sûr que tu

229
00:20:18,330 --> 00:20:19,550
faites, et vous devriez appeler et vérifier.

230
00:20:20,270 --> 00:20:22,670
Dr Theodore Morris, il a disparu, et
c'est mauvais.

231
00:20:23,130 --> 00:20:24,130
Ce Dr.

232
00:20:24,570 --> 00:20:27,210
Morris, il ne serait pas ton médecin,
le ferait-il ?

233
00:20:28,730 --> 00:20:32,090
Nous sommes impliqués dans un domaine hautement sensible
projet, oui.

234
00:20:32,570 --> 00:20:34,030
Mais je ne peux vraiment pas en dire plus.

235
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
J'ai eu une intuition.

236
00:20:36,210 --> 00:20:37,490
Passons à la deuxième chose.

237
00:20:38,630 --> 00:20:40,410
Excusez-moi? Tu as dit qu'il y en avait deux
des choses.

238
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
Oh ouais.

239
00:20:43,240 --> 00:20:45,700
Est-ce que ça irait si je restais accroché
par ici pendant un moment ?

240
00:20:46,220 --> 00:20:49,060
Eh bien, nous n'encourageons généralement pas cela
genre de chose. Non.

241
00:20:50,300 --> 00:20:56,020
La raison pour laquelle je demande, c'est que c'est difficile de
explique, mais si je reste longtemps au même endroit

242
00:20:56,020 --> 00:21:00,620
ça suffit, les gens qui me surveillent
finira par me retrouver. Je vois.

243
00:21:01,320 --> 00:21:02,340
Et c'est ce que tu veux.

244
00:21:03,300 --> 00:21:04,780
Ils ne peuvent pas te retrouver dehors ?

245
00:21:05,500 --> 00:21:07,500
Eh bien, bien sûr, ils le pourraient. Bien sûr, ils
pourrait.

246
00:21:08,040 --> 00:21:10,900
Mais j'ai aussi ces autres gars
après moi. Je vais deviner.

247
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
Mauvais gars.

248
00:21:12,570 --> 00:21:17,110
Ouais, et je pensais juste que si je
Je suis resté ici, les gentils pourraient trouver

249
00:21:17,110 --> 00:21:18,210
mais les méchants resteraient à l'écart.

250
00:21:18,770 --> 00:21:20,950
Eh bien, c'est une bonne idée, mon ami.

251
00:21:21,330 --> 00:21:25,550
Mais malheureusement, les seules personnes
autorisés ici sont des gens qui sont

252
00:21:25,550 --> 00:21:28,150
crimes ou personnes qui ont commis
crimes et sont en état d'arrestation.

253
00:21:28,950 --> 00:21:30,790
Maintenant, ce que je vais faire, c'est ceci.

254
00:21:31,170 --> 00:21:34,990
Je vais demander à l'un des officiers
à l'étage, passe quelques appels et vois si

255
00:21:34,990 --> 00:21:36,130
est vraiment un Dr Morris.

256
00:21:36,430 --> 00:21:40,250
Parce que franchement, tu me ressembles
vous pourriez avoir besoin d'un médecin quelconque.

257
00:21:41,950 --> 00:21:43,850
Asseyez-vous là-bas. Donne-moi quelques
minutes.

258
00:21:51,610 --> 00:21:53,450
Bonjour, c'est la résidence Wiseman.

259
00:21:53,750 --> 00:21:56,510
Nous ne pouvons pas venir au téléphone pour le moment, alors
veuillez laisser un message au bip.

260
00:21:58,310 --> 00:21:59,330
Lisa, c'est Roger.

261
00:21:59,610 --> 00:22:00,930
Je viens de recevoir ton message.

262
00:22:01,170 --> 00:22:02,170
Je devrais être au bureau.

263
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
Roger, je suis là.

264
00:22:04,250 --> 00:22:08,090
Je filtre juste mes appels. Merci
tant pis pour être revenu vers moi. Ah non,

265
00:22:08,170 --> 00:22:09,210
non. Avec plaisir.

266
00:22:09,530 --> 00:22:10,750
Euh, alors...

267
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
Aujourd'hui c'est un grand jour, hein ?

268
00:22:12,630 --> 00:22:13,690
Quand est l’heure du test ?

269
00:22:14,030 --> 00:22:15,830
Ce n'est qu'à 19h30.

270
00:22:16,730 --> 00:22:17,830
Ce n'est pas pour ça que j'ai appelé.

271
00:22:18,270 --> 00:22:22,310
J'ai eu une expérience très étrange
matin.

272
00:22:22,610 --> 00:22:24,790
L'homme avec la carte de visite t'a demandé
à propos de Michel.

273
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Comment le saviez-vous ?

274
00:22:28,130 --> 00:22:33,210
Maman, il y a un gars devant, et ça
j'avais l'impression qu'il me regardait tout le temps

275
00:22:33,210 --> 00:22:34,310
la fois où j'ai marché dans l'allée.

276
00:22:35,650 --> 00:22:36,750
Verrouillez la porte.

277
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
J'arrive tout de suite.

278
00:22:40,300 --> 00:22:41,560
Monsieur! Monsieur!

279
00:22:49,980 --> 00:22:51,960
Les gars à l'étage ont fait quelques
appels.

280
00:22:52,520 --> 00:22:54,080
Vous ne seriez pas M. Wiseman, n'est-ce pas ?

281
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
Et si je l'étais ?

282
00:22:56,340 --> 00:22:57,900
Alors tu as été franc avec moi
le long.

283
00:22:58,240 --> 00:23:00,080
Il s'avère que ton ami est un personnage important
mec.

284
00:23:00,580 --> 00:23:03,560
Et apparemment, il en connaît beaucoup d'autres
des gars importants et ils ont été

285
00:23:03,560 --> 00:23:04,479
je te cherche.

286
00:23:04,480 --> 00:23:05,760
Eh bien, je pensais qu'ils devaient l'être.

287
00:23:06,580 --> 00:23:09,380
Montons, parlons à des gens,
voyons si nous ne pouvons pas obtenir tout cela

288
00:23:09,380 --> 00:23:10,380
redressé.

289
00:23:11,980 --> 00:23:15,160
Tu es un gars très populaire, et de quoi
J'entends, très spécial.

290
00:23:15,560 --> 00:23:18,140
Rien de vraiment, j'étais juste là
au mauvais endroit, au mauvais moment.

291
00:23:18,920 --> 00:23:21,300
Eh bien, je pense que ces gars seront capables de
aidez-vous, M. Wiseman.

292
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
Roger ! Je me demande de quoi il parle.

293
00:24:11,140 --> 00:24:15,400
Pourquoi ne sort-il pas de la voiture et
venir à la porte ? Pourquoi ne vient-il pas

294
00:24:22,460 --> 00:24:26,140
Bonjour, voici le résident de Wiseman. Nous
Je ne peux pas venir au téléphone pour le moment, alors

295
00:24:26,140 --> 00:24:27,360
veuillez laisser un message au bip.

296
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
Lisa, c'est Roger.

297
00:24:30,950 --> 00:24:34,710
Écoute, je suis sûr que tu vas penser
Je suis paranoïaque, mais je pense que quelqu'un

298
00:24:34,710 --> 00:24:36,290
m'a suivi ici.

299
00:24:36,530 --> 00:24:41,390
Alors peut-être qu'au lieu de mon arrivée,
ça aurait peut-être plus de sens si tu sortais

300
00:24:41,390 --> 00:24:42,390
je suis monté dans ma voiture.

301
00:24:43,690 --> 00:24:49,410
Roger, j'ai ce test dans trois heures
que j'ai essayé d'étudier pour tous

302
00:24:49,410 --> 00:24:53,070
jour. Ne penses-tu pas que cela pourrait être le cas
possible pour vous... je crois que nous pouvons tous

303
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
danger.

304
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Je vais chercher le manteau.

305
00:24:59,210 --> 00:25:00,210
Je vais prendre ton livre.

306
00:25:08,750 --> 00:25:10,010
Il m'a donné ça.

307
00:25:10,270 --> 00:25:11,270
Où allons-nous ?

308
00:25:11,750 --> 00:25:14,490
Comment il t'a trouvé aussi. Qu'est-ce que ça fait
signifier?

309
00:25:14,890 --> 00:25:19,230
J'ai peur que tout cela soit hideux, terrible
erreur.

310
00:25:19,770 --> 00:25:24,470
L'homme à qui j'ai parlé ne semblait pas disposé
ou incapable d'accepter l'idée que

311
00:25:24,470 --> 00:25:25,710
Michael est parti.

312
00:25:26,860 --> 00:25:30,940
point d'avoir une voiture pour se déplacer. Je veux dire,
si un gars nous suit, nous suit,

313
00:25:31,000 --> 00:25:34,240
Je veux dire, tu fais beaucoup pour son travail
plus facile en restant simplement assis ici dans le

314
00:25:34,500 --> 00:25:36,160
Heather, attends une seconde.

315
00:25:36,700 --> 00:25:41,720
Je commence à penser que peut-être nous sommes
réaction excessive. Je veux dire, un homme étrange est venu

316
00:25:41,720 --> 00:25:44,220
à ma porte. Il ne m'a pas fait de mal. Il ne l'a pas fait
menace-moi.

317
00:25:44,720 --> 00:25:48,900
Ouais, il m'a un peu effrayé, bien sûr, mais
il m'a également donné son numéro de téléphone.

318
00:25:49,800 --> 00:25:52,440
Maintenant, s'il ne faisait rien de bon, il
il ne me donnerait pas son numéro de téléphone,

319
00:25:53,160 --> 00:25:54,520
Je n'ai pas de raison là.

320
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
Pourquoi ne l'appelons-nous pas ?

321
00:25:57,480 --> 00:25:59,500
Et lui dire quoi ?

322
00:25:59,940 --> 00:26:02,380
Vous pouvez commencer par lui dire où se trouve M.
Wiseman l’est.

323
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Il n'y a rien à craindre. je viens de
besoin de quelques renseignements.

324
00:26:05,680 --> 00:26:07,440
Une fois que je l'aurai, je partirai.

325
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Puis-je vous rejoindre ?

326
00:26:09,080 --> 00:26:10,520
Sortez de la voiture !

327
00:26:11,580 --> 00:26:14,500
Allez chez Gretchen et restez-y ! Ne le fais pas
rentre à la maison jusqu'à ce que je t'appelle !

328
00:26:17,700 --> 00:26:19,320
Puis-je juste poser une question ?

329
00:26:20,340 --> 00:26:21,380
Qui est-ce que tu protèges ?

330
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Votre gouvernement ?

331
00:26:23,160 --> 00:26:27,180
Comment pensez-vous l'organisation dans laquelle je travaille
J'ai entendu parler de ton mari, sinon

332
00:26:27,180 --> 00:26:30,880
par l'intermédiaire de quelqu'un de votre gouvernement qui
a été forcé ou soudoyé ou a simplement pensé à

333
00:26:30,880 --> 00:26:33,060
impressionner en partageant ce profond secret ?

334
00:26:33,320 --> 00:26:34,340
Quel secret ?

335
00:26:34,920 --> 00:26:36,660
Je ne sais pas de quoi tu parles.

336
00:26:37,000 --> 00:26:38,620
Mon mari a vendu une assurance.

337
00:26:38,880 --> 00:26:42,560
Il n'avait rien à voir avec
gouvernement. Il a voté. Il a payé des impôts.

338
00:26:43,020 --> 00:26:44,580
Nous sommes juste des gens ordinaires.

339
00:26:45,120 --> 00:26:46,360
J'ai une petite fille.

340
00:26:46,860 --> 00:26:49,420
Je suis censé passer mon test d'agent immobilier
dans trois heures.

341
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
L'hiver arrive, alors demain je dois le faire
fouillez dans le sous-sol et trouvez

342
00:26:52,960 --> 00:26:56,200
pneus neige, et je ne sais pas ce qu'est une neige
à quoi ressemble le pneu. C'est ça. C'est qui

343
00:26:56,200 --> 00:26:56,859
Je le suis.

344
00:26:56,860 --> 00:26:58,460
Et je le suis encore moins.

345
00:27:01,840 --> 00:27:03,080
Vous voulez voir où il habite ?

346
00:27:03,660 --> 00:27:05,900
Où vit ton mari depuis qu'il
mort ?

347
00:27:42,860 --> 00:27:44,740
Qu'y a-t-il de si humoristique ? Non, rien.

348
00:27:45,140 --> 00:27:48,820
Ce n'est pas humoristique. C'est triste ou c'est
triste.

349
00:27:50,460 --> 00:27:53,040
Je ne peux penser à rien d'autre
faites que rire.

350
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
C'est ça.

351
00:27:56,980 --> 00:27:59,160
C'est là que mon mari était
vivre.

352
00:28:00,120 --> 00:28:01,460
Alors on nous a amené à croire ?

353
00:28:01,720 --> 00:28:04,360
Oui. Depuis sa mort dix mois
il y a.

354
00:28:04,640 --> 00:28:07,960
Pardonnez-moi, mais avez-vous entendu ce que vous
tu viens de dire ? Je veux dire, écoute-toi.

355
00:28:08,020 --> 00:28:09,200
Vous n'avez aucun sens.

356
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
C'est incroyable.

357
00:28:12,040 --> 00:28:13,280
Savez-vous qui vivait ici ?

358
00:28:14,060 --> 00:28:15,060
Je fais.

359
00:28:15,200 --> 00:28:17,080
Un homme du nom de Newman.

360
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
Pas Wiseman.

361
00:28:19,440 --> 00:28:20,740
Newman. Non.

362
00:28:21,460 --> 00:28:22,740
Sage. Non.

363
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
Newman.

364
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
C'est d'autant plus.

365
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
Que.

366
00:28:57,610 --> 00:28:58,890
Bâtard, tu me surveilles.

367
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Oh,

368
00:29:02,870 --> 00:29:06,590
il fait juste sombre.

369
00:29:08,250 --> 00:29:14,830
Vous avez visiblement confondu mon défunt
mari avec M. Newman.

370
00:29:15,150 --> 00:29:18,990
Mme Wise. Si tu savais à quel point
ils étaient différents.

371
00:29:20,510 --> 00:29:27,050
Michael était si solide et M. Newman l'est,
eh bien...

372
00:29:27,310 --> 00:29:28,630
C'est comme cet endroit.

373
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
Étrange.

374
00:29:30,850 --> 00:29:32,570
Et il travaille pour le gouvernement.

375
00:29:32,810 --> 00:29:34,150
Oui je sais. Le fisc.

376
00:29:34,470 --> 00:29:35,470
Non.

377
00:29:35,570 --> 00:29:40,050
Oui. Je l'ai même aidé avec un
enquête dans l'entreprise pour laquelle je travaille.

378
00:29:40,450 --> 00:29:45,230
Même si j'apprécierais que tu continues
cela strictement entre moi et moi.

379
00:29:45,610 --> 00:29:47,930
Et c'est quoi ces espaces ?

380
00:29:48,270 --> 00:29:52,490
Nous avons été amenés à croire que M. Wiseman pourrait
être biologiquement volatile.

381
00:29:54,280 --> 00:29:56,540
Qu'il pourrait être porteur d'une maladie ou
peste.

382
00:29:57,760 --> 00:30:04,060
Écoutez, une fois pour toutes, M. Wiseman
il ne transporte pas grand chose

383
00:30:04,120 --> 00:30:05,340
Et s'il l'était, fais-moi confiance,

384
00:30:06,080 --> 00:30:07,120
cette femme serait morte.

385
00:30:08,320 --> 00:30:11,220
Elle l'a embrassé. Je pars maintenant.

386
00:30:12,120 --> 00:30:15,920
Roger, mon examen commence dans une heure dix
minutes, et je ne le manque pas.

387
00:30:16,660 --> 00:30:17,900
Et quant à vous...

388
00:30:18,510 --> 00:30:22,490
Vous êtes visiblement victime d'un canular,
sans aucun doute perpétré par M.

389
00:30:22,690 --> 00:30:25,390
Newman, peut-être lié à son IRS
travail. Je ne sais pas.

390
00:30:25,930 --> 00:30:27,070
Ce n'est pas mon problème.

391
00:30:27,570 --> 00:30:32,370
Mon problème c'est que je n'aime pas
des inconnus viennent à ma porte et

392
00:30:32,370 --> 00:30:33,370
et ma fille.

393
00:30:33,480 --> 00:30:37,520
Et je n'aime pas les hommes garés devant
ma maison, surveillant mes arrivées et

394
00:30:37,520 --> 00:30:41,680
je vais, et je n'apprécie pas les gens
souiller la mémoire de mon mari avec

395
00:30:41,680 --> 00:30:45,900
des histoires absurdes sur l'endroit où il vit
maintenant qu'il est mort. Alors dès que je reçois

396
00:30:45,900 --> 00:30:50,260
chez moi, j'appelle la police et je suis
je vais leur donner ton numéro de téléphone,

397
00:30:50,320 --> 00:30:52,580
et je leur fournirai votre
descriptif.

398
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Roger, allez.

399
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
N'est-elle pas géniale ?

400
00:31:01,390 --> 00:31:03,230
Connaissez-vous un Dr Theodore Morris ?

401
00:31:04,870 --> 00:31:10,830
Le Dr Morris est un scientifique qui s'est engagé
sa vie à construire un homme artificiel.

402
00:31:11,290 --> 00:31:15,550
Votre gouvernement l'a financé à hauteur
de milliards de dollars, et apparemment,

403
00:31:15,710 --> 00:31:18,130
à la fin de l'année dernière, il a réussi.

404
00:31:18,570 --> 00:31:20,370
Économisez pour une petite chose.

405
00:31:21,110 --> 00:31:23,650
Il ne pouvait pas synthétiser un cerveau.

406
00:31:23,930 --> 00:31:28,290
Ça, il avait besoin d'une greffe d'un
être humain vivant.

407
00:31:28,630 --> 00:31:29,630
Oh mon Dieu.

408
00:31:30,240 --> 00:31:33,700
Je parie que tu regardes beaucoup d'émissions qui
ne sont pas répertoriés dans le guide TV.

409
00:31:34,160 --> 00:31:36,180
Je suis mortellement furieux.

410
00:31:36,540 --> 00:31:39,240
Il y avait un problème, Dr.

411
00:31:39,480 --> 00:31:42,240
Morris n'arrivait pas à résoudre le problème. Un obstacle qu'il
Je n'ai pas pu surmonter.

412
00:31:42,600 --> 00:31:45,960
Ne lui dis pas. Et cela l'a forcé à
un dilemme éthique qui menaçait de

413
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
faire dérailler le projet.

414
00:31:47,260 --> 00:31:51,980
Non, tout son travail était sur le point de disparaître
la vidange.

415
00:31:52,320 --> 00:31:56,160
Sans esprit, le beau corps qu'il
construit ne vivrait jamais.

416
00:31:57,580 --> 00:32:03,160
Le salut de Mme Wiseman n'était pas
à part...

417
00:32:03,160 --> 00:32:07,760
Oui !

418
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
Oui!

419
00:32:11,480 --> 00:32:12,700
Oui Monsieur!

420
00:32:14,480 --> 00:32:17,620
Non, monsieur, ils ne sont pas très
coopérative.

421
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
C'est ma dernière offre.

422
00:32:34,840 --> 00:32:38,140
Trois millions de dollars ? Allez, Roger.
D'accord.

423
00:32:38,980 --> 00:32:42,440
C'est un costume à 1 200 $. Au moins ils
ce que je pourrais faire, c'est payer le nettoyage à sec.

424
00:32:42,640 --> 00:32:43,720
Bien. Bien sûr.

425
00:32:53,920 --> 00:32:54,920
78e et 2e.

426
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Oui Monsieur?

427
00:33:29,500 --> 00:33:31,480
Oui, je suis ici pour M. Laughlin.

428
00:33:32,260 --> 00:33:34,260
Oui Monsieur. Le mémorial est le deuxième
sol.

429
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Le mémorial ?

430
00:33:38,080 --> 00:33:41,660
Voulez-vous signer le livre d'or ? Ou
as-tu fait ça à l'enterrement hier

431
00:33:41,660 --> 00:33:42,660
matin ?

432
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
Hier. Funérailles.

433
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Merci.

434
00:34:09,609 --> 00:34:10,609
Pardonnez-moi.

435
00:34:11,190 --> 00:34:12,190
Merci.

436
00:34:14,150 --> 00:34:15,150
Désolé.

437
00:34:19,290 --> 00:34:20,750
Bonjour, ami de la mariée.

438
00:34:22,190 --> 00:34:23,730
Je crois que tu me cherchais.

439
00:34:25,070 --> 00:34:26,070
Michael Wiseman.

440
00:34:29,270 --> 00:34:32,210
Ouais, je suis désolé. j'aurais porté un
costume et un de ces Avenger toxiques

441
00:34:32,210 --> 00:34:35,150
costumes, mais je ne savais pas que je venais
jusqu'à la dernière minute.

442
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
C'est sur le point de commencer.

443
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Honte.

444
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
Voici donc l'affaire.

445
00:34:48,760 --> 00:34:52,800
Si vous ne m'emmenez pas chez le Dr Morris, n'est-ce pas ?
maintenant, je vais me lever et tout dire

446
00:34:52,800 --> 00:34:55,580
ces gens sympas à qui je t'ai entendu parler
leur ami décédé au téléphone aujourd'hui.

447
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
J'en serais heureux.

448
00:35:08,910 --> 00:35:10,930
J'ai perdu les dernières heures
un non-sens.

449
00:35:11,230 --> 00:35:14,310
Je n'ai rien mangé. je vais
échouer. Je suis juste en train de me préparer à

450
00:35:14,310 --> 00:35:15,310
échouer.

451
00:35:19,590 --> 00:35:24,310
Peut-être que tu devrais juste me ramener à la maison, et
Je ferai le test la prochaine fois que tu

452
00:35:24,310 --> 00:35:25,310
proposez-le.

453
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Non.

454
00:35:28,690 --> 00:35:29,690
Qu'as-tu dit ?

455
00:35:29,770 --> 00:35:30,770
J'ai dit non.

456
00:35:32,430 --> 00:35:35,490
Je ne participe pas à ce petit
jeu auquel vous jouez avec vous-même.

457
00:35:36,830 --> 00:35:38,090
Je t'emmène au test.

458
00:35:38,740 --> 00:35:40,820
Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu
terminer l'essai.

459
00:35:41,040 --> 00:35:44,700
Maintenant, tu veux entrer et te cacher
la salle de bain. Ce sont vos affaires.

460
00:35:45,200 --> 00:35:47,600
Et je fais mon travail en tant qu'ami dans
vous y amener.

461
00:35:49,140 --> 00:35:50,880
Roger, je ne pense pas aimer ton ton.

462
00:35:51,200 --> 00:35:53,360
Eh bien, vous n'êtes pas obligé d'aimer ça. Vous
il suffit de l'écouter.

463
00:35:55,900 --> 00:35:57,380
Je sais que tu as peur.

464
00:35:57,720 --> 00:35:59,220
J'ai peur là où je vis.

465
00:36:01,060 --> 00:36:03,640
Veux-tu vraiment rentrer chez toi et dire
Heather, ça...

466
00:36:03,840 --> 00:36:07,180
Tu ne pouvais tout simplement pas t'en sortir
passer ce test ? Je veux dire, ce serait comme

467
00:36:07,180 --> 00:36:09,920
échouer à deux tests. Et ce n'est pas le
Lisa que je connais.

468
00:36:10,360 --> 00:36:13,560
Elle préfère rentrer chez elle et lui dire
fille qu'elle a échoué plutôt que de lui dire

469
00:36:13,560 --> 00:36:14,880
fille qu'elle s'est enfuie.

470
00:36:16,820 --> 00:36:18,980
Vous jouez très mal, M. Benton.

471
00:36:48,940 --> 00:36:50,280
Assez, M. Wiseman.

472
00:36:51,240 --> 00:36:52,720
Éloignez-vous de la chaise.

473
00:36:56,960 --> 00:37:00,380
Dr Morris, si vous voulez bien vous tourner vers
ta chaise, tu verras que j'ai un pistolet

474
00:37:00,380 --> 00:37:03,840
formé sur votre création, et je suis
prêt à l'utiliser.

475
00:37:05,100 --> 00:37:08,820
Et même si je sais que ça ne le tuera pas, nous
tous deux savent que cela fera des dégâts.

476
00:37:09,480 --> 00:37:13,000
Alors, peut-être voudriez-vous prendre un moment
et reconsidérer notre proposition.

477
00:37:13,460 --> 00:37:14,460
Laissez-moi être clair.

478
00:37:15,240 --> 00:37:16,940
Ce n'est pas ma création.

479
00:37:17,520 --> 00:37:19,120
J'ai... Aucune création.

480
00:37:19,800 --> 00:37:23,380
Et quant à votre proposition, je ne le ferai pas
accepter parce que je ne peux pas accepter.

481
00:37:23,600 --> 00:37:27,100
Je ne connais absolument pas le
procédure que vous me demandez d'effectuer.

482
00:37:27,460 --> 00:37:28,880
Tu ne me laisses pas le choix.

483
00:37:29,220 --> 00:37:30,400
J'aimerais suggérer un choix.

484
00:37:30,660 --> 00:37:34,760
Par courtoisie, avant de me tirer dessus,
quelqu'un pourrait-il me dire ce qui se passe

485
00:37:34,880 --> 00:37:37,280
Je vous en donne trois à reconsidérer, Dr.
Morris.

486
00:37:37,980 --> 00:37:42,520
Un. Ce qui se passe ici est une tentative
à une proposition commerciale malavisée.

487
00:37:43,260 --> 00:37:46,840
M. Leflin ici est sous l'erreur
l'impression que j'ai transplanté un

488
00:37:46,840 --> 00:37:48,940
cerveau. En un Superman créé par l'homme.

489
00:37:49,640 --> 00:37:53,480
Deux. Que voulez-vous dire, M. Leflin ? Il est
pas M. Leflin. En fait, je l'ai entendu

490
00:37:53,480 --> 00:37:55,800
je ne parle plus à feu M. Leflin
il y a plus d'une heure.

491
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Trois. Attendez!

492
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
Avez-vous écouté ?

493
00:38:02,340 --> 00:38:03,380
Le docteur a raison.

494
00:38:04,740 --> 00:38:07,700
Il n'est pas nécessaire d'ajouter des frais de
meurtre en plus de tout le reste.

495
00:38:09,260 --> 00:38:11,060
Il semblerait que nous ayons été mal informés, mon fils.

496
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Donnez-moi le pistolet.

497
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
Je suis désolé, père.

498
00:38:17,900 --> 00:38:19,340
Vous êtes père et fils ?

499
00:38:20,760 --> 00:38:22,360
D'accord, maintenant je suis complètement confus.

500
00:38:23,700 --> 00:38:26,380
Pas aussi confus que nous l'avons été,
apparemment.

501
00:38:27,960 --> 00:38:32,120
La femme qu'on m'a fait croire est
Apparemment, ce n'est pas le cas de votre femme.

502
00:38:32,880 --> 00:38:37,260
Un homme qui était censé être ton
l'ami le plus proche en sait très peu sur

503
00:38:37,260 --> 00:38:40,360
et cette menace biologique, tu
soi-disant représenter.

504
00:38:41,820 --> 00:38:42,820
Complètement sans fondement.

505
00:38:44,720 --> 00:38:46,880
Un homme de mon âge et de mon expérience.

506
00:38:47,600 --> 00:38:51,100
je devrais savoir mieux que croire les histoires
lui ont dit ses amis du

507
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
gouvernement.

508
00:38:52,200 --> 00:38:57,740
Mais quand tu es l'un des hommes les plus riches
dans le monde, et tu entends des murmures,

509
00:38:57,960 --> 00:39:04,340
des rumeurs, selon lesquelles il existe un homme qui
pourrais te donner

510
00:39:04,340 --> 00:39:08,380
ce qu'aucun argent ne peut acheter, une nouvelle vie.

511
00:39:10,480 --> 00:39:15,140
Quand tu te réveilles le matin, épuisé
avec douleur, quand chaque respiration que tu inspires est

512
00:39:15,140 --> 00:39:16,140
une corvée,

513
00:39:18,100 --> 00:39:23,100
Eh bien, vous êtes déterminé à trouver ça
homme et le convaincre de faire ça

514
00:39:23,100 --> 00:39:24,200
chose extraordinaire pour toi.

515
00:39:25,560 --> 00:39:28,040
D’abord, vous lui offrez de l’argent, des milliards.

516
00:39:30,080 --> 00:39:36,820
Quand ça ne marche pas, tu trouves quoi
tu penses qu'il apprécie le plus, et tu

517
00:39:36,820 --> 00:39:38,300
menacer de le détruire.

518
00:39:39,140 --> 00:39:40,820
C'est pourquoi vous avez envoyé vos hommes après moi.

519
00:39:41,060 --> 00:39:45,040
Tu as même retardé ta propre mort, arrangée
vos propres funérailles.

520
00:39:46,090 --> 00:39:49,030
Pour faciliter l'opération vous connaissez le
le médecin effectuera.

521
00:39:50,410 --> 00:39:51,590
C'était un bon plan.

522
00:39:53,110 --> 00:39:56,930
Y avait-il réellement eu un tel homme qui
pourrais-je faire une chose pareille ?

523
00:40:00,050 --> 00:40:06,390
Mais de toute évidence, à bien des niveaux, nous étions
profondément mal informé.

524
00:40:08,510 --> 00:40:10,430
Laissons notre optimisme prendre le dessus sur nous tous.

525
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
Bien.

526
00:40:15,390 --> 00:40:20,190
Alors je pense qu'il est temps d'envoyer notre
amis à la maison. Il est temps pour toi de rentrer

527
00:40:20,190 --> 00:40:25,150
en bas pour la cérémonie. Il est temps pour moi
pour réfléchir à la suite.

528
00:40:26,010 --> 00:40:27,730
Cela ne sera pas aussi simple que cela.

529
00:40:28,550 --> 00:40:29,550
J'ai été kidnappé.

530
00:40:30,330 --> 00:40:31,810
Mon collègue ici présent s'est arrêté.

531
00:40:32,490 --> 00:40:35,970
Des gens ont été blessés. j'irai au
autorités dès mon départ d'ici.

532
00:40:36,890 --> 00:40:39,270
Eh bien, nous devons tous faire ce que nous avons tous
faire.

533
00:40:41,430 --> 00:40:44,070
Néanmoins, notre affaire est conclue.
Il n'y a plus rien à dire.

534
00:40:47,759 --> 00:40:52,720
Je suppose que je devrai trouver un autre moyen
pour résoudre mon problème.

535
00:40:55,580 --> 00:40:58,460
Croyez-vous à l'arrogance de cela ? Juste
parce qu'il est l'un des hommes les plus riches

536
00:40:58,460 --> 00:41:00,860
dans le monde, il pense qu'il peut s'en sortir
avec tout ça. Et il ne le fait pas

537
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
même si vous allez voir les flics.

538
00:41:02,220 --> 00:41:04,600
Au fait, tu peux aller voir les flics ?

539
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
Je ne vois pas comment.

540
00:41:06,860 --> 00:41:08,440
Notre travail est censé être top secret.

541
00:41:08,800 --> 00:41:10,160
Vous n'êtes même pas censé exister.

542
00:41:10,620 --> 00:41:11,980
Alors c'est tout. Ils s’en sortent indemnes.

543
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Excusez-moi.

544
00:41:14,170 --> 00:41:19,310
Dr Moore, je comprends parfaitement votre
colère et indignation.

545
00:41:19,610 --> 00:41:24,050
Mais avant que vous appeliez les autorités, je
je me demandais si nous ne pouvions pas nous asseoir

546
00:41:24,050 --> 00:41:30,710
voir s'il y avait un moyen pour nous
vous indemniser, vous indemniser tous les deux

547
00:41:30,710 --> 00:41:33,230
tout inconvénient que vous pourriez avoir subi.

548
00:41:43,980 --> 00:41:46,880
La terrible vérité est que personne n'obtient jamais
à travers cette vie sans frais.

549
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Vous appelez une ambulance.

550
00:41:49,860 --> 00:41:51,260
Laissez-moi voir si je peux faire quelque chose.

551
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Salut.

552
00:42:09,400 --> 00:42:11,260
Salut. Vous venez juste de rentrer à la maison ?

553
00:42:12,060 --> 00:42:13,740
Eh bien... j'ai dû passer mon test.

554
00:42:14,320 --> 00:42:16,940
Oh, je pensais que tu pourrais te dégonfler.

555
00:42:17,800 --> 00:42:19,200
De quoi parles-tu?

556
00:42:19,400 --> 00:42:20,720
Je ne me dégonflerais jamais.

557
00:42:21,780 --> 00:42:23,820
En fait, je pense que j’ai réussi.

558
00:42:24,100 --> 00:42:25,660
Sans blague? Sans blague.

559
00:42:27,740 --> 00:42:31,420
En fait, oncle Roger m'a aidé à obtenir
prêt. Oncle Roger ?

560
00:42:31,660 --> 00:42:34,000
Je ne pensais pas qu'il pouvait aider qui que ce soit
avec n'importe quoi.

561
00:42:34,580 --> 00:42:35,580
Oh ouais.

562
00:42:36,520 --> 00:42:38,800
En fait, il peut être très utile.

563
00:42:39,440 --> 00:42:40,520
Il doit l'être.

564
00:42:41,450 --> 00:42:43,270
Les choses des enfants deviendront plus lumineuses.

565
00:42:46,030 --> 00:42:50,470
Assemblez-le et nous le défaireons.