1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
L'avez-vous?

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,740
Tu sors ?

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Arrêtez-vous là.

4
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Tournez-vous, s'il vous plaît.

5
00:00:13,760 --> 00:00:17,600
Ah, superbe synthèse de forme et
fonction, si je le dis moi-même.

6
00:00:18,020 --> 00:00:19,140
Et vous le faites tout le temps.

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,120
Maintenant, activez l'interrupteur.

8
00:00:21,580 --> 00:00:24,740
Tu ne veux pas rassembler les autres enfants
d'abord pour chanter joyeux anniversaire ?

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
M. Wiseman.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Ouah.

11
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Regardez-vous.

12
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
Très agréable.

13
00:00:35,780 --> 00:00:37,060
Tu veux me dire à quoi ça sert ?

14
00:00:37,580 --> 00:00:40,360
Tu ne penses pas à m'éclairer
la nuit et faire de la publicité tout le temps

15
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
sur moi, n'est-ce pas ?

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,020
Je suis un artiste. je ne me permettrai pas de
être utilisé de cette façon.

17
00:00:44,480 --> 00:00:48,020
M. Wiseman, vous êtes sur le point de faire un
contribution historique à la science et

18
00:00:48,020 --> 00:00:51,580
technologie. Et si tout se passe comme prévu,
vous aurez joué un rôle déterminant

19
00:00:51,580 --> 00:00:55,500
aider à protéger votre pays contre
attaques par des forces extérieures qui cherchent à

20
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
ça fait du mal.

21
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
Si j'avais su ça, j'aurais
porté des sous-vêtements propres.

22
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
Aussi incroyable que cela puisse paraître.

23
00:01:01,080 --> 00:01:05,500
Ce costume vous permettra d'être vu de
distances allant jusqu'à 50 miles et

24
00:01:05,500 --> 00:01:08,520
à des altitudes allant jusqu'à 30 000 pieds.

25
00:01:10,480 --> 00:01:13,900
30 000 pieds ? Qu'est-ce que je vais être
faire à 30 000 pieds ?

26
00:01:14,660 --> 00:01:15,700
Sauter d'un avion.

27
00:01:16,940 --> 00:01:18,000
Je ne pense pas.

28
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Détrompez-vous.

29
00:01:30,440 --> 00:01:33,520
M. Wiseman, vous n'êtes qu'à huit miles
de la cible. Des questions ?

30
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ouais, j'ai une question.

31
00:01:36,280 --> 00:01:37,720
Où est mon parachute ?

32
00:01:38,340 --> 00:01:40,240
M. Wiseman, nous avons traversé tout
ceci.

33
00:01:40,740 --> 00:01:44,320
Le seul moyen efficace de tester si
la super barrière apesanteur en fait

34
00:01:44,320 --> 00:01:48,600
ça marche, c'est de te faire tomber vers lui
sans l'aide d'un parachute et voyez

35
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
cela vous empêche d'entrer en contact avec
Terre.

36
00:01:51,260 --> 00:01:53,140
Maintenant tu n'es qu'à six miles du
cible.

37
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Allumons le costume.

38
00:01:57,770 --> 00:02:00,510
C'est un point négatif. C'est un point négatif.
Messieurs, comme vous pouvez le voir sur ce

39
00:02:00,690 --> 00:02:04,130
directement sous ce champ, nous avons
construit un projet hautement expérimental

40
00:02:04,130 --> 00:02:08,630
supraconducteur qui tourne à une telle vitesse
vitesse élevée qui, en théorie, devrait

41
00:02:08,630 --> 00:02:12,370
créer un bouclier d'énergie avec un rayon
de cinq miles qui arrêteront tout,

42
00:02:12,670 --> 00:02:17,830
homme, missile ou météore, de frapper
la planète, tout en n’ayant aucun effet sur

43
00:02:17,830 --> 00:02:19,490
des personnes ou des choses qui sont déjà en panne
ici.

44
00:02:21,810 --> 00:02:25,070
M. Wiseman, vous êtes maintenant à moins de 90
secondes de la cible.

45
00:02:28,460 --> 00:02:31,740
Messieurs, ce serait une excellente occasion
il est temps de sortir et de regarder vers

46
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
ciel du nord.

47
00:02:41,880 --> 00:02:44,020
M. Wiseman, comment allons-nous ?

48
00:02:44,420 --> 00:02:45,620
Nous n'allons pas bien.

49
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
Personne ne m'a dit que je ne ferais pas de tournage.

50
00:02:49,240 --> 00:02:50,560
Je ne peux pas faire ça.

51
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
Je ne ferai pas ça. Je ne suis pas...

52
00:02:57,290 --> 00:02:58,910
Saviez-vous qu'il y a des gens ici avec
des armes ?

53
00:03:02,890 --> 00:03:05,510
Monsieur, le sujet se dirige vers la porte.

54
00:03:08,650 --> 00:03:09,650
Ne vous réjouissez pas.

55
00:03:14,070 --> 00:03:16,330
Tu sais, nous avons une sacrée tempête en cours
ici-haut.

56
00:03:18,270 --> 00:03:21,250
Si tu voulais annuler le match de ce soir
à cause de la pluie, je serais plus que

57
00:03:21,250 --> 00:03:23,590
heureux de planifier un kamikaze de maquillage
mission pour vous.

58
00:03:26,700 --> 00:03:30,780
Comme vous le savez sûrement, ce soir
l'expérience ne serait pas possible sans

59
00:03:30,780 --> 00:03:34,080
des surtensions électromagnétiques intenses sont créées
par la tempête de ce soir.

60
00:03:34,880 --> 00:03:38,620
Nous espérons un jour pouvoir reproduire
ces conditions sans le bénéfice de

61
00:03:38,620 --> 00:03:43,660
L'aide de Mère Nature. Mais pour le
moment, oui, compris.

62
00:03:46,580 --> 00:03:49,240
Il semble que l'avion soit directement au-dessus
la cible.

63
00:03:49,900 --> 00:03:51,080
Sautez, M. Wiseman.

64
00:04:20,360 --> 00:04:24,300
Cela ne fonctionnera pas. Vous ne pouvez pas vous pencher.
Vos pieds continuent de pousser la porte pour l'ouvrir et

65
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
allumer la lumière.

66
00:04:28,960 --> 00:04:31,260
Est-ce que cela se produit ?

67
00:04:32,280 --> 00:04:33,620
Ou est-ce que cela n'arrive pas ?

68
00:04:35,760 --> 00:04:36,719
Tu es cool ?

69
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Ouais, je suis cool.

70
00:04:38,260 --> 00:04:40,820
Tu sais, j'ai dit à ma mère que nous allions
à la bibliothèque.

71
00:04:41,240 --> 00:04:44,340
Eh bien, nous l’étions. Nous sommes. Nous venons de nous arrêter
ici d'abord.

72
00:04:46,380 --> 00:04:48,240
Oh non.

73
00:04:53,640 --> 00:04:54,760
Qu'est-ce que tu regardes ?

74
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
Je ne sais pas.

75
00:04:56,560 --> 00:04:59,120
Vous voyez cette lumière dans le ciel ? C'est juste
accroché là.

76
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Étoile.

77
00:05:03,480 --> 00:05:05,140
C'est trop bas pour être une star.

78
00:05:06,620 --> 00:05:10,240
Tu as raison. C'est le putain de bleu
fée venant en ville pour faire de Pinocchio un

79
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
un vrai garçon.

80
00:05:13,360 --> 00:05:15,060
Je vous verrai à l'école demain.

81
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Bruyère!

82
00:05:21,140 --> 00:05:23,080
Elle pense probablement juste à elle
papa.

83
00:05:35,480 --> 00:05:42,360
Comment ça va là-haut, M.

84
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Un sage ?

85
00:05:44,340 --> 00:05:47,480
Il fait assez humide et il y a du vent
ici, Doc. Que dis-tu d'avoir coupé le

86
00:05:47,480 --> 00:05:49,760
allume ce gros aspirateur que tu as descendu
là et me faire descendre ?

87
00:05:50,720 --> 00:05:52,120
Ce n'est pas si simple, M. Wiseman.

88
00:05:52,360 --> 00:05:55,060
Vous coupez le supraconducteur et vous
plonger vers ta mort.

89
00:05:55,940 --> 00:05:58,000
Nous allons essayer de faire décoller un avion
là pour venir vous chercher.

90
00:05:58,660 --> 00:06:02,320
Avec ce temps, ça risque d'être quelques
minutes. Avec ce vent, j'ai l'impression d'être

91
00:06:02,320 --> 00:06:04,020
je vais faire exploser le bord de ça
chose. M. Wiseman?

92
00:06:05,900 --> 00:06:07,260
M. Wiseman, pouvez-vous m'entendre ?

93
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
M.

94
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Un sage ?

95
00:07:12,760 --> 00:07:14,120
C'est le Dr Morris. Pouvez-vous m'entendre?

96
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
M. Wiseman?

97
00:07:24,590 --> 00:07:26,910
Nous ne pouvions pas envoyer un avion là-haut rapidement
assez dans cette tempête.

98
00:07:27,830 --> 00:07:29,790
Vous avez littéralement explosé le bord du
barrière.

99
00:07:30,470 --> 00:07:32,630
Tu as dû te cogner la tête quand tu
atterri sur le sol.

100
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Super.

101
00:07:36,350 --> 00:07:39,710
Écoutez, la prochaine fois, M.

102
00:07:39,990 --> 00:07:44,290
Salvage Parts suggère ici d'utiliser le
parachute, disons qu'on fait plaisir au

103
00:07:44,290 --> 00:07:46,970
bâtard artificiel et donne-lui un
parachuter.

104
00:08:14,120 --> 00:08:20,080
Quand nous avons commencé, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Je t'ai dit de mettre ta famille et

105
00:08:20,080 --> 00:08:21,120
des amis fous.

106
00:08:22,100 --> 00:08:23,200
C'était un bon plan.

107
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Bonne règle.

108
00:08:26,300 --> 00:08:28,900
Le problème c’est que les hommes établissent les règles.

109
00:08:30,360 --> 00:08:31,400
Dieu gère le destin.

110
00:08:32,940 --> 00:08:34,100
Où allons-nous avec ça ?

111
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
Dans un monde parfait, vous ne le sauriez pas.

112
00:08:37,419 --> 00:08:42,919
Je crains que si tu le découvres, si
tu as découvert que je ne te l'avais pas dit...

113
00:08:42,919 --> 00:08:44,580
Hé. Aide-moi ici.

114
00:08:45,500 --> 00:08:46,860
Je viens de tomber du ciel.

115
00:08:48,360 --> 00:08:50,100
Quel est le sujet de cette conversation ?

116
00:08:50,740 --> 00:08:52,560
Votre fille a été très grièvement blessée.

117
00:08:55,020 --> 00:08:56,960
Elle aurait été frappée par la foudre.

118
00:08:57,300 --> 00:08:58,219
Oh mon Dieu.

119
00:08:58,220 --> 00:09:01,640
Un homme qui promenait son chien l'a trouvée dans le
bois entre le lycée et

120
00:09:01,640 --> 00:09:05,880
Chemin Foxhurst. Elle portait un
carte de bibliothèque, c'est ainsi que nous avons su

121
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
vous.

122
00:09:08,100 --> 00:09:12,020
Mme Weissman, votre fille est dans un très mauvais état
coma profond.

123
00:09:13,160 --> 00:09:18,120
Pour le moment, nous n'avons aucune idée de ce qui se passerait si
des lésions cérébrales qu'elle a subies en tant que

124
00:09:18,120 --> 00:09:21,500
conséquence de la foudre ou de la
tomber au sol, elle l'a pris immédiatement

125
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
après cela.

126
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
D'accord.

127
00:09:24,400 --> 00:09:28,820
Il y a aussi la possibilité très réelle
nous ne pourrons peut-être jamais l'élever de

128
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
ce coma.

129
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
D'accord.

130
00:09:31,880 --> 00:09:35,700
Ce que j'aimerais vous suggérer avant
tu entres et la vois, s'il y en a

131
00:09:35,700 --> 00:09:37,420
d'autres membres de la famille qui doivent être
appelé.

132
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Non.

133
00:09:39,150 --> 00:09:43,070
Il n'y a personne à appeler. j'aimerais juste
va être avec ma fille maintenant.

134
00:09:47,670 --> 00:09:50,230
Je dois être clair avec toi sur la façon dont cela
va fonctionner.

135
00:09:51,490 --> 00:09:52,850
Comment ça va marcher ?

136
00:09:53,490 --> 00:09:55,910
Vous ne pouvez pas vous attendre à entrer dans
cet hôpital.

137
00:09:56,570 --> 00:09:58,630
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Pourquoi as-tu même
dis-moi ?

138
00:09:58,930 --> 00:10:01,870
Je te l'ai dit parce qu'il y a quelque chose
des choses terribles devaient arriver.

139
00:10:02,310 --> 00:10:05,810
Je ne voulais pas que tu passes le reste de
votre existence.

140
00:10:07,069 --> 00:10:09,130
Présenter le fait que vous n'avez pas obtenu
un dernier regard.

141
00:10:10,090 --> 00:10:13,130
Mais tu viens de dire... je l'ai dit, tu viens de dire
Je ne peux pas entrer là-dedans.

142
00:10:13,690 --> 00:10:16,410
L'hôpital a des gardes et des infirmières et
politiques.

143
00:10:16,670 --> 00:10:19,090
Et personne à part toi et moi ne sait qu'elle est
ta fille.

144
00:10:19,730 --> 00:10:21,870
Sans parler du fait que ta femme
est là-dedans.

145
00:10:23,250 --> 00:10:24,310
Alors à quoi ça sert ?

146
00:10:25,350 --> 00:10:27,450
Le but est d'être là.

147
00:10:28,650 --> 00:10:30,610
Même si c'est juste assis dans la voiture
dehors.

148
00:10:33,490 --> 00:10:34,690
Un homme à l'intérieur.

149
00:10:35,080 --> 00:10:37,420
surveillant son état minute par minute
-minute.

150
00:10:38,100 --> 00:10:44,980
Et je te donne ma parole, si quelque chose
un désastre arrive, je trouverai un moyen pour toi

151
00:10:44,980 --> 00:10:46,460
pour au moins voir ta fille.

152
00:10:46,740 --> 00:10:48,400
Dites au revoir une dernière fois.

153
00:11:08,650 --> 00:11:11,450
Réveillez-vous.

154
00:11:57,770 --> 00:12:00,710
Mme Weissman, je suis le révérend Miller de
St.

155
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
Celui de Marc.

156
00:12:03,270 --> 00:12:07,690
J'étais ici pour rendre visite à des malades
fidèles et l'un des médecins

157
00:12:07,690 --> 00:12:08,690
arrêtez-vous.

158
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
Qu'est-ce que c'est?

159
00:12:13,410 --> 00:12:14,850
Bruyère. Heather, chérie.

160
00:12:15,130 --> 00:12:16,370
Heather, Mme Weissman.

161
00:12:16,690 --> 00:12:19,770
S'il vous plaît, laissez le médecin faire son travail. Quoi
arrivé? Que se passe-t-il? Nous perdons

162
00:12:19,770 --> 00:12:22,050
son. Je vais avoir besoin d'un peu d'adrénaline.
Obtenez le chariot de secours. Nous devrons peut-être

163
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
l'intuber. Je veux dire, c'est derrière toi.

164
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Commencez, venez craquer.

165
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
Quoi?

166
00:12:40,160 --> 00:12:41,600
Oui, absolument.

167
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Je comprends.

168
00:12:48,180 --> 00:12:50,360
J'ai besoin d'une confirmation.

169
00:13:00,080 --> 00:13:06,440
Dieu Tout-Puissant, regarde Heather, qui tu
a fait ton enfant au baptême et le réconfort

170
00:13:06,440 --> 00:13:09,780
elle avec la promesse d'amour et le
promesse de vie.

171
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
Quoi?

172
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
Ce n'est pas bon.

173
00:13:19,600 --> 00:13:22,380
La femme est là-haut. Le ministre est debout
là.

174
00:13:23,440 --> 00:13:24,860
Elle a eu une sorte de crise.

175
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Ah, c'est ça.

176
00:13:31,440 --> 00:13:32,439
Je monte.

177
00:13:32,440 --> 00:13:33,439
Juste une minute.

178
00:13:33,440 --> 00:13:34,820
Non, je n'ai pas une minute.

179
00:13:36,700 --> 00:13:37,900
Alors prenez une minute.

180
00:13:39,180 --> 00:13:40,480
Ne me ridiculisez pas.

181
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
Tu vas marcher là-dedans et je suis honoré
Je vais forcément passer un appel qui aura un

182
00:13:44,700 --> 00:13:46,860
les tireurs d'élite ici si vite qu'ils
créer une brise.

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,180
Et ils vous feront tomber.

184
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
Maintenant, faisons-le correctement.

185
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
À ma façon.

186
00:13:57,020 --> 00:13:59,520
Dieu le Père qui est aux cieux, aie pitié de
ton serviteur.

187
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
C'est une pièce là-bas.

188
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Quatrième étage.

189
00:14:06,940 --> 00:14:08,120
Soyez discret.

190
00:14:10,240 --> 00:14:11,960
Le pouls est à 47 et en baisse.

191
00:14:12,260 --> 00:14:15,440
Dieu, le fils, rédempteur du monde,
aie pitié de ton serviteur.

192
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
VP a 75 sur 40. Elle s'écrase encore.

193
00:14:18,360 --> 00:14:21,620
Dieu, le Saint-Esprit, aie pitié de ton
serviteur.

194
00:14:22,940 --> 00:14:28,720
Puissiez-vous ne faire qu'un avec celui qui a formé
nous dans la poussière de la terre.

195
00:14:29,440 --> 00:14:34,260
Dieu Tout-Puissant, regarde Heather et
réconforte-la avec la promesse de la vie.

196
00:14:34,880 --> 00:14:38,340
Dieu le Père qui est aux cieux, aie pitié de
ton serviteur.

197
00:14:39,140 --> 00:14:43,220
Dieu le Fils, Rédempteur du monde, a
miséricorde à ton serviteur.

198
00:14:43,720 --> 00:14:47,320
Dieu le Saint-Esprit, aie pitié de ton
serviteur.

199
00:14:47,820 --> 00:14:51,320
Dieu le Père qui est aux cieux, aie pitié de
ton serviteur.

200
00:14:52,620 --> 00:14:54,000
Puissiez-vous aller bien.

201
00:15:00,590 --> 00:15:03,170
Les anges et les saints triomphants viennent
te rencontrer.

202
00:15:04,370 --> 00:15:07,650
Que sont

203
00:15:07,650 --> 00:15:12,130
tu fais ?

204
00:15:12,910 --> 00:15:14,750
Éteignez ce foutu costume.

205
00:15:17,170 --> 00:15:18,290
Ce qui s'est passé?

206
00:15:20,170 --> 00:15:21,450
Où suis-je ?

207
00:15:23,590 --> 00:15:24,810
Oh, bébé.

208
00:15:25,630 --> 00:15:26,810
Descendez ici.

209
00:15:35,790 --> 00:15:37,430
Vous avez été frappé par la foudre.

210
00:15:38,330 --> 00:15:39,570
Vous étiez de sang-froid.

211
00:15:39,990 --> 00:15:44,250
Non, je veux dire, j'ai entendu sa voix parler
sur les anges et les saints, et j'en ai vu un

212
00:15:44,250 --> 00:15:45,530
juste là. Oui.

213
00:15:47,310 --> 00:15:52,010
Eh bien, vous étiez au quatrième étage dans un
hôpital.

214
00:15:53,130 --> 00:15:55,970
Il était vraiment brillant et vraiment
belle.

215
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
et assurez-vous qu'elle va bien.

216
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
Non.

217
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Coude.

218
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Coude.

219
00:16:23,340 --> 00:16:24,340
Vous avez des enfants ?

220
00:16:25,980 --> 00:16:29,800
La question de savoir si j'ai ou non
les enfants n'ont aucun rapport avec

221
00:16:29,800 --> 00:16:33,900
que nous vivons, ce qui concerne
si je fais ou non des recherches supplémentaires

222
00:16:33,900 --> 00:16:36,120
en votre nom concernant votre fille,
ce que je ne ferai pas.

223
00:16:38,880 --> 00:16:41,060
Poing. Quel est le problème ici ?

224
00:16:41,860 --> 00:16:42,980
Question assez simple.

225
00:16:43,470 --> 00:16:46,850
Pas hors de propos, étant donné que nous avons dépensé
chaque jour de ma seconde vie

226
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
ensemble.

227
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Je parie que oui.

228
00:16:53,350 --> 00:16:54,470
Je parie que tu en as.

229
00:16:55,290 --> 00:17:00,930
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est si tu
je les ai faits à l'ancienne ou mis

230
00:17:00,930 --> 00:17:02,150
les ensemble à partir d’une sorte de kit.

231
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
Dois-je le faire ?

232
00:17:19,920 --> 00:17:21,020
Que me donnes-tu ?

233
00:17:22,319 --> 00:17:26,260
Eh bien, peut-être que je sais un peu
quelque chose.

234
00:17:39,340 --> 00:17:42,040
Les autres deviennent chaque jour plus faciles.

235
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
Mais celui-là ?

236
00:17:48,300 --> 00:17:49,400
Il vaudrait mieux que ce soit bon.

237
00:17:50,100 --> 00:17:52,320
Elle est sortie de l'hôpital deux
il y a quelques jours.

238
00:17:52,980 --> 00:17:58,320
Et d'après mes sources, elle devrait
je retournerai à l'école à peu près

239
00:17:58,320 --> 00:17:59,880
maintenant.

240
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
Alors qu'en pensez-vous ?

241
00:18:04,140 --> 00:18:07,840
Pensez-vous que Dieu a créé l'œuf pour que
le poulet aurait des enfants qui

242
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
se lever et être notre dîner ?

243
00:18:08,980 --> 00:18:12,720
Ou est-ce que Dieu a créé l'œuf en pensant que nous
je l'arracherais avant qu'il n'éclose et

244
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
c'est pour le petit déjeuner ?

245
00:18:14,140 --> 00:18:15,200
Est-ce pour un devoir ?

246
00:18:15,909 --> 00:18:17,330
Non, c'est juste une question.

247
00:18:18,670 --> 00:18:20,230
Avez-vous des questions sur le sexe ?

248
00:18:20,910 --> 00:18:22,970
Je veux dire, ça semble tellement cruel et laid.

249
00:18:25,670 --> 00:18:29,090
Où cela va-t-il ? Je veux dire, es-tu
en me disant que tu veux être végétarien ?

250
00:18:29,150 --> 00:18:32,270
Tu veux des céréales pour le petit-déjeuner ? Non, je suis
juste confus.

251
00:18:32,930 --> 00:18:35,850
Je veux dire, j'ai vu cet ange, et il était tellement
belle.

252
00:18:36,090 --> 00:18:37,990
Je veux dire, juste cette boule de lumière.

253
00:18:38,230 --> 00:18:42,550
Et bien, vous voyez quelque chose comme ça,
et tu penses, il doit y avoir un dieu, et

254
00:18:42,550 --> 00:18:44,290
il ou elle doit être vraiment incroyable.

255
00:18:45,520 --> 00:18:51,380
Mais ensuite tu penses à des choses comme
des poules, des œufs ou des choses aux informations

256
00:18:51,380 --> 00:18:58,320
qu'est-il arrivé à papa et... aux gens
prends les œufs et

257
00:18:58,320 --> 00:19:03,060
les gens mangent les poulets et les gens le font
les choses que vous voyez aux informations et

258
00:19:03,060 --> 00:19:06,040
ce sont des gens qui ont causé l'accident qui
tué ton père.

259
00:19:06,420 --> 00:19:10,260
Mais Dieu fait que le peuple et les
les poules et les œufs et Dieu a créé

260
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
Oui, bien sûr.

261
00:19:11,520 --> 00:19:12,860
Alors tu me crois ?

262
00:19:13,280 --> 00:19:14,740
À propos de? Ce que j'ai vu.

263
00:19:15,739 --> 00:19:18,260
Je crois que tu penses avoir vu un
ange, oui.

264
00:19:18,840 --> 00:19:23,440
Maman, ce n'est pas ce que j'ai demandé. j'ai demandé
vous faire croire que j'ai vu un ange.

265
00:19:23,680 --> 00:19:28,020
Heather, tu as été frappée par la foudre.
Vous étiez dans le coma.

266
00:19:29,500 --> 00:19:31,160
Maman, j'ai vu ce que j'ai vu.

267
00:19:32,960 --> 00:19:36,520
Je veux dire, arrête-toi et réfléchis une minute.

268
00:19:36,900 --> 00:19:40,480
M'avez-vous déjà connu comme étant profondément
personne religieuse ou spirituelle ?

269
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
Je veux dire, qui est quelqu'un qui a toujours un
mal au ventre dimanche matin ?

270
00:19:45,100 --> 00:19:46,960
Ouais, je me suis en fait posé des questions
ça.

271
00:19:47,180 --> 00:19:50,420
Et je veux dire, enlève les cadeaux de
Le matin de Noël, et bien, avouons-le

272
00:19:50,460 --> 00:19:51,620
Je dormirais probablement.

273
00:19:51,840 --> 00:19:55,540
Il y a un an, tu étais le meilleur sage
personne dans le concours.

274
00:19:55,860 --> 00:20:00,680
Maman, ce que je veux dire ici, c'est que je ne suis pas vraiment une
candidat évident pour ce genre de

275
00:20:00,680 --> 00:20:04,080
chose, mais pour une raison quelconque, Dieu a choisi
moi.

276
00:20:04,780 --> 00:20:07,460
Et il ou elle l'a fait pour une raison.

277
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Vraiment?

278
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
Vous pensez ?

279
00:20:10,420 --> 00:20:12,820
Je pense que je suis censé passer le mot.

280
00:20:14,570 --> 00:20:16,670
Le mot ? Quel mot ?

281
00:20:17,270 --> 00:20:21,570
Tu sais, fais savoir aux gens que
J'ai été témoin de ce miracle.

282
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
Oh, mon Dieu.

283
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
Quoi?

284
00:20:25,330 --> 00:20:27,270
Heather, c'est ton premier jour de retour à
l'école.

285
00:20:28,630 --> 00:20:31,610
Peut-être que tu veux juste y aller doucement avec
la formulation et la diffusion.

286
00:20:32,930 --> 00:20:34,670
Tu n'as pas honte, n'est-ce pas ?

287
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Non.

288
00:20:36,510 --> 00:20:37,630
Bien sûr que non.

289
00:20:40,690 --> 00:20:43,070
C'est juste que les gens sont contrariés.

290
00:20:44,430 --> 00:20:49,010
Quand ils voient quelqu'un dehors dire
leur quel est le mot et comment ils l'ont fait

291
00:20:49,010 --> 00:20:50,770
pour le diffuser, ils le font.

292
00:20:52,570 --> 00:20:56,290
Alors je dis que peut-être tu veux juste
localisez-le.

293
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
D'accord?

294
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
D'accord.

295
00:21:04,210 --> 00:21:07,450
Je vais prendre quelque chose à manger en sortant
la porte. Je monte et je reçois

296
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
habillé.

297
00:21:11,530 --> 00:21:12,670
Bon sang Louise.

298
00:21:15,190 --> 00:21:19,590
C'est impossible. Tu sais, ça ne pouvait pas
ça arrive vraiment, mais ça en dit quand même à certains

299
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
une sorte de vérité.

300
00:21:20,890 --> 00:21:25,090
Or, dans le livre de Bernard Malamud, Le
Naturel, donne-moi un exemple de romantique

301
00:21:25,090 --> 00:21:26,090
des images.

302
00:21:26,750 --> 00:21:30,330
Super. Quand la foudre frappe l'arbre
et le gars utilise le bois pour

303
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
son garçon prodige de chauve-souris.

304
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Fabuleux exemple.

305
00:21:32,990 --> 00:21:34,430
Je veux dire, quelles sont les chances ?

306
00:21:34,810 --> 00:21:39,690
La foudre frappe un arbre. OK, ça arrive
tout le temps. Mais maintenant le bois de ça

307
00:21:39,690 --> 00:21:42,990
l'arbre devient une batte de baseball qui ne fait que
frappe des circuits.

308
00:21:44,240 --> 00:21:48,140
Mais le plus intéressant c'est que
dans le contexte de l'histoire que Malamud

309
00:21:48,140 --> 00:21:51,860
est révélateur, nous ne le remettons pas en question. Nous
embrassez-le.

310
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
Nous voulons le croire.

311
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Ouais, Gretchen.

312
00:21:56,880 --> 00:21:58,240
Heather a été frappée par la foudre.

313
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
Ouah.

314
00:22:02,040 --> 00:22:03,760
Et comment c'était ?

315
00:22:04,060 --> 00:22:05,880
Eh bien, je ne le recommanderais pas.

316
00:22:06,600 --> 00:22:07,960
Non, allez.

317
00:22:08,580 --> 00:22:09,580
Dites-nous.

318
00:22:10,940 --> 00:22:12,200
Eh bien, il y a ce flash.

319
00:22:12,700 --> 00:22:15,460
Et ça faisait mal. Et puis je suppose que quelqu'un
m'a emmené à l'hôpital.

320
00:22:16,720 --> 00:22:18,420
Avez-vous récemment suivi un entraînement au bâton ?

321
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
Elle était dans le coma.

322
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Wow, encore une fois.

323
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
Comment c’était ?

324
00:22:24,940 --> 00:22:28,760
Eh bien, je ne savais pas que j'étais dans le coma, non
jusqu'à ce que je me réveille et que quelqu'un me le dise.

325
00:22:29,820 --> 00:22:31,360
Quelle est la première personne que vous avez vue ?

326
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
Ta mère ? Le docteur ? Qu'ont-ils fait
dire ?

327
00:22:47,280 --> 00:22:49,940
Il nous donne tout son amour.

328
00:22:51,960 --> 00:22:55,220
Il nous donne tout son amour.

329
00:22:57,280 --> 00:23:04,220
Il nous sourit. D'en haut,
il nous donne

330
00:23:04,220 --> 00:23:05,720
tout son amour.

331
00:23:06,540 --> 00:23:08,640
Quoi? C'est ce qui s'est passé.

332
00:23:09,020 --> 00:23:11,040
Il nous donne tout son amour.

333
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Maman est là-dedans, hein ?

334
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Un ange ?

335
00:23:45,680 --> 00:23:47,180
Un putain d’ange ?

336
00:23:47,460 --> 00:23:49,060
J'ai reçu ta carte. C'était sympa.

337
00:23:52,360 --> 00:23:55,140
Pourquoi tu vas dire
tout le monde, tu as vu un ange ?

338
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Parce que je l'ai fait.

339
00:24:04,650 --> 00:24:06,230
Comment pensez-vous que cela me reflète ?

340
00:24:08,730 --> 00:24:10,670
Cela ne vous concerne pas du tout.

341
00:24:11,510 --> 00:24:13,070
Comment cela se reflète-t-il sur vous ?

342
00:24:13,350 --> 00:24:16,270
Je ne sais pas. Je sors avec une fille qui
voit des trucs.

343
00:24:16,570 --> 00:24:17,590
Oh, pauvre toi.

344
00:24:17,790 --> 00:24:21,170
Et moi? je n'y crois pas
n'importe quoi, et c'est moi qui l'ai vu.

345
00:24:21,170 --> 00:24:22,350
me réveiller avec ça tous les jours.

346
00:24:30,270 --> 00:24:32,050
Alors, était-il beau ?

347
00:24:32,470 --> 00:24:33,470
Certainement pas!

348
00:24:38,350 --> 00:24:39,770
Les gens pensent que tu es fou, tu sais ?

349
00:24:40,730 --> 00:24:44,610
Ils pensent, peut-être à la foudre,
genre, on t'a bombardé le cerveau ou quelque chose comme ça.

350
00:24:44,870 --> 00:24:45,870
Et qu'en pensez-vous ?

351
00:24:48,470 --> 00:24:49,650
Je ne sais pas ce que je pense.

352
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
Excusez-moi.

353
00:25:13,010 --> 00:25:14,070
Êtes-vous Heather Wiseman?

354
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Vous l’êtes, n’est-ce pas ?

355
00:25:18,710 --> 00:25:20,210
Je m'appelle Brian. Je suis avec le Clairon.

356
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
Un journal scolaire ?

357
00:25:22,790 --> 00:25:23,870
J'aimerais te parler.

358
00:25:24,530 --> 00:25:25,409
Vous interviewer.

359
00:25:25,410 --> 00:25:26,410
C'est bon.

360
00:25:27,570 --> 00:25:28,670
Ouais, bien sûr.

361
00:25:43,600 --> 00:25:44,880
Alors, à quel point ai-je des ennuis ?

362
00:25:45,720 --> 00:25:47,200
Eh bien, je n'appellerais pas ça des ennuis.

363
00:25:48,320 --> 00:25:52,080
Le principal Barnhart pense que ce serait peut-être le cas.
ce serait une bonne idée si nous dépensions un peu

364
00:25:52,080 --> 00:25:55,380
plus de temps à la maison. Laissez-nous tous nous installer
vers le bas.

365
00:25:55,800 --> 00:25:56,980
Les gens pensent que je suis fou.

366
00:25:57,980 --> 00:25:59,200
Les gens ne pensent pas que tu es fou.

367
00:26:00,760 --> 00:26:06,400
Certaines personnes pensent que peut-être avec
tout ce qui s'est passé dans le

368
00:26:06,400 --> 00:26:07,740
C'est peut-être que je l'avais imaginé.

369
00:26:08,900 --> 00:26:11,080
Peut être. Qu'en penses-tu?

370
00:26:13,130 --> 00:26:16,650
Je pense qu'il y a une semaine et demie, tu
a failli mourir.

371
00:26:18,690 --> 00:26:22,190
Je pense que le fait que tu sois assis
ici avec moi maintenant, c'est peut-être un miracle.

372
00:26:22,410 --> 00:26:27,730
Et donc je pense que c'est entièrement
possible que ces miracles deviennent

373
00:26:27,730 --> 00:26:28,730
des grappes.

374
00:26:29,050 --> 00:26:31,890
Je pense juste aussi que nous devrions probablement
gardez-les pour nous.

375
00:26:48,750 --> 00:26:50,610
Il sait à quel point nous essayons.

376
00:26:52,870 --> 00:26:55,950
Il entend les bébés pleurer.

377
00:26:58,230 --> 00:27:01,490
Il voit mourir les vieux.

378
00:27:03,710 --> 00:27:06,970
Il nous donne tout son amour.

379
00:27:09,010 --> 00:27:14,230
Maintenant, si tu as besoin de parler à quelqu'un,

380
00:27:14,410 --> 00:27:18,090
tu peux toujours parler.

381
00:27:18,640 --> 00:27:25,200
Et si tu as besoin de quelqu'un pour

382
00:27:25,200 --> 00:27:29,880
appuyez-vous sur, vous pouvez vous appuyer sur lui.

383
00:27:32,840 --> 00:27:36,180
Il nous donne tout son amour.

384
00:27:36,440 --> 00:27:41,520
Maman, je pense que nous avons un problème. Il donne
nous tout son amour.

385
00:27:43,580 --> 00:27:46,640
Il nous sourit.

386
00:27:54,800 --> 00:27:57,060
Heather, tu sais ce que tout ça
que font les gens là-bas ?

387
00:28:00,160 --> 00:28:03,800
Oui, puis-je vous aider ? Salut, je suis avec Action
News 3, et nous nous demandions si nous

388
00:28:03,800 --> 00:28:05,240
pourrais parler avec la petite fille qui a vu
l'ange ?

389
00:28:05,940 --> 00:28:08,760
Non, non, elle va au foot aujourd'hui.

390
00:28:08,960 --> 00:28:10,020
Ce ne sera pas possible.

391
00:28:11,820 --> 00:28:12,840
Oh, mon Dieu.

392
00:28:13,560 --> 00:28:15,460
S'il vous plait, c'est lui qui nous a fait entrer
ceci.

393
00:28:17,730 --> 00:28:21,430
Oui. Salut, je suis à New Rochelle
Gazette, votre journal local, une division de

394
00:28:21,430 --> 00:28:25,630
United General, une filiale de
Worldwide Ideas, Inc., l'un des méga

395
00:28:25,630 --> 00:28:29,450
sociétés du groupe dédiées au maintien
votre journal local local. Nous étions

396
00:28:29,450 --> 00:28:33,030
si nous pouvions avoir 15 minutes avec
Heather Weisberg. Non, ce ne sera pas le cas

397
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
possible.

398
00:28:34,430 --> 00:28:35,570
Je suis désolé, maman.

399
00:28:40,490 --> 00:28:44,070
Je suis désolé de vous déranger, mais je viens
j'ai remarqué la fenêtre la plus à droite à l'étage.

400
00:28:44,310 --> 00:28:48,250
Je suis presque sûr d'avoir vu l'image du
visage d'un homme dans le verre.

401
00:28:48,630 --> 00:28:53,050
Oui, mais je voulais les laver
fenêtres depuis des mois maintenant. Merci.

402
00:28:57,190 --> 00:28:58,190
M.

403
00:29:00,510 --> 00:29:02,330
Un sage ? S'il vous plaît, appelez-moi, monsieur.

404
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
Nous avons un problème.

405
00:29:04,330 --> 00:29:07,950
S'il s'agit de ce chou de Bruxelles supplémentaire
J'ai mangé au dîner, je vais me rattraper

406
00:29:07,950 --> 00:29:10,810
vous. Je vais y aller doucement avec les pois chiches à
déjeuner.

407
00:29:13,930 --> 00:29:14,829
Qu'est-ce que c'est ça?

408
00:29:14,830 --> 00:29:18,470
Je gagne à la loterie ? Votre fille est allumée
sur le point de devenir une sorte de

409
00:29:18,470 --> 00:29:22,630
prophète. Il semble que la nuit où elle était
frappée par la foudre, elle aperçut un homme

410
00:29:22,630 --> 00:29:26,870
entouré d'une boule aveuglante et brillante
de lumière devant sa chambre d'hôpital

411
00:29:26,870 --> 00:29:27,870
quatre étages plus haut.

412
00:29:28,570 --> 00:29:31,390
Quoi? Toi dans ce foutu costume.

413
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
C'est ma fille.

414
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Votre fille.

415
00:29:39,020 --> 00:29:40,960
Envoyez ça à Ripley et il ne le ferait pas
croyez-le.

416
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Ça va mieux.

417
00:29:42,820 --> 00:29:46,280
Plus tôt dans la soirée, elle a vivement
se souvient avoir vu une lumière tomber dans le

418
00:29:47,740 --> 00:29:48,980
C'est précisément là où nous avons effectué notre test.

419
00:29:50,020 --> 00:29:52,540
Maintenant, des centaines d'autres se souviennent
qu'ils l'ont vu aussi.

420
00:29:53,640 --> 00:29:57,200
Les équipes de presse parcourent la zone
des avions essayant de démystifier votre fille.

421
00:29:57,680 --> 00:30:01,760
Essayer de trouver une explication scientifique
pour ce phénomène inexpliqué.

422
00:30:03,420 --> 00:30:07,640
Chaque nuit, les gens campent
en attendant de voir un autre ange descendre

423
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
les cieux.

424
00:30:08,670 --> 00:30:12,930
Les cieux du nord, exactement là où nous
visant notre super barrière apesanteur.

425
00:30:13,670 --> 00:30:15,750
En conséquence, tous les tests ont été
arrêté.

426
00:30:16,570 --> 00:30:18,870
Tous les travaux sont terminés
l'arrêt.

427
00:30:20,350 --> 00:30:23,470
Votre petite fille amène les États-Unis
Le gouvernement de l’État à genoux.

428
00:30:26,510 --> 00:30:27,850
Alors, que veux-tu que je fasse ?

429
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
Je veux que tu lui rendes visite à nouveau.

430
00:30:35,400 --> 00:30:38,740
pour la convaincre de le faire savoir à tout le monde
qu'à partir de maintenant tu apparaîtras

431
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
le ciel du sud.

432
00:30:40,600 --> 00:30:44,680
En fait, tu peux lui dire que tu seras
faire une autre apparition demain

433
00:30:44,680 --> 00:30:45,800
le soir à 20 heures.

434
00:30:46,220 --> 00:30:48,780
Tu veux que je lui dise que je le serai
retomber dans le ciel demain

435
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
soir à 20 heures ?

436
00:30:50,520 --> 00:30:53,780
Précisément. Dites-lui d'en parler à ses amis.
Plus on est de fous, plus on est de fous.

437
00:30:54,180 --> 00:30:58,340
Plus tôt nous attirerons l'attention de tout le monde
du ciel du nord, mieux ce sera

438
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
être pour tout le monde.

439
00:30:59,960 --> 00:31:02,480
On dit dans le journal que beaucoup de
les gens pensent qu'elle est folle.

440
00:31:03,080 --> 00:31:04,200
Elle fait ça pour attirer l'attention.

441
00:31:06,510 --> 00:31:08,130
La mer Rouge ne s'est pas séparée depuis longtemps
le temps.

442
00:31:09,470 --> 00:31:10,990
Cela rend certaines personnes dubitatives, je suppose.

443
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
Qu’avais-tu en tête ?

444
00:31:21,490 --> 00:31:23,830
Tu veux que je grimpe jusqu'à sa fenêtre
et lui parler à travers la vitre ?

445
00:31:25,190 --> 00:31:28,050
Ceci étant ta maison, j'étais plutôt
en espérant que tu saches où se trouverait une clé

446
00:31:28,910 --> 00:31:30,370
Tu veux dire passer la porte d'entrée ?

447
00:31:30,870 --> 00:31:32,470
Il est une heure du matin, M. Wiseman.

448
00:31:33,130 --> 00:31:36,090
Je ne pense pas que nous voulions que les voisins
voir une boule de lumière blanche et chaude suspendue

449
00:31:36,090 --> 00:31:37,250
devant la fenêtre de votre fille.

450
00:31:37,910 --> 00:31:42,510
Entrez, montez dans sa chambre, allumez
le costume et donnez-lui le message.

451
00:31:42,870 --> 00:31:45,950
Et si Lisa se réveillait ? Et si elle
tu penses qu'il y a eu un cambriolage ?

452
00:31:46,190 --> 00:31:49,410
J'ai une grande confiance que vous pouvez
gérez-vous, si la loi locale

453
00:31:49,410 --> 00:31:50,410
l'application de la loi arrive.

454
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
Je suis une suggestion.

455
00:31:53,930 --> 00:31:55,710
Ne t'approche pas assez pour qu'elle puisse te toucher
vous.

456
00:31:56,290 --> 00:32:01,190
Je crains que cela ne détruise l'illusion, non
pour mentionner la tentation pour vous de

457
00:32:01,190 --> 00:32:02,119
serre-la dans mes bras.

458
00:32:02,120 --> 00:32:04,260
pourrait bien s’avérer écrasant.

459
00:32:49,680 --> 00:32:51,640
La dernière fois que je t'ai vu, tu étais dans un
lit d'hôpital.

460
00:32:52,660 --> 00:32:53,660
Tu as l'air mieux.

461
00:32:54,720 --> 00:32:55,720
Boisé. Ne parle pas.

462
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
Écoutez simplement.

463
00:32:57,220 --> 00:33:00,580
Je sais ce que tu as vécu.
Alors je veux que tu dises à tout le monde que si

464
00:33:00,580 --> 00:33:01,980
s'ils le veulent, ils peuvent me voir ce soir.

465
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Tout comme vous l'avez fait.

466
00:33:04,400 --> 00:33:05,820
Seulement, je serai dans le ciel du sud.

467
00:33:06,820 --> 00:33:09,260
Comprenez-vous ce que je veux dire quand je dis
dans le ciel du sud ?

468
00:33:11,760 --> 00:33:13,860
Je n'ai jamais voulu que tout ça fasse mal
toi, Heather.

469
00:33:15,020 --> 00:33:18,280
Et je vais faire tout ce que je peux pour
remettre tout comme avant.

470
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Puis-je réveiller ma mère ?

471
00:33:19,900 --> 00:33:21,660
Puis-je l'amener ici pour vous voir ?

472
00:33:22,100 --> 00:33:23,680
Non, je suis désolé. Vous ne devez pas faire ça.

473
00:33:24,440 --> 00:33:25,720
Amenez-la ce soir avec les autres.

474
00:33:26,180 --> 00:33:28,320
Le ciel du sud, 8 heures.

475
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Attendez.

476
00:33:31,360 --> 00:33:34,460
Si tu vois mon papa, tu lui diras
que je l'aime ?

477
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Oh.

478
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Il le sait, chérie.

479
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Il sait.

480
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
Il nous donne tout son amour.

481
00:34:02,500 --> 00:34:05,680
Il nous donne tout son amour.

482
00:34:07,860 --> 00:34:14,639
Il nous sourit d'en haut
et il nous donne

483
00:34:14,639 --> 00:34:16,060
tout son amour.

484
00:34:18,300 --> 00:34:21,199
Il sait à quel point nous essayons.

485
00:34:23,639 --> 00:34:26,520
Il entend les bébés pleurer.

486
00:34:29,800 --> 00:34:32,380
Il voit les vieux mourir.

487
00:34:34,500 --> 00:34:37,540
Il nous donne tout son amour.

488
00:34:40,239 --> 00:34:45,219
Et si tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer,

489
00:34:45,460 --> 00:34:48,880
tu peux t'appuyer sur lui.

490
00:34:51,920 --> 00:34:55,120
Il nous donne tout son amour.

491
00:34:57,800 --> 00:35:00,640
Il nous donne tout son amour.

492
00:35:02,860 --> 00:35:08,680
Il nous sourit. Est-ce que c'est toi
tremblant ou moi tremblant ou le sol

493
00:35:08,680 --> 00:35:12,380
trembler ? C'est bon, maman. Ça va
sois belle. Juste là dans le

494
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
ciel du sud.

495
00:35:13,660 --> 00:35:15,940
Il nous sourit. Juste 20 de plus
minutes.

496
00:35:16,680 --> 00:35:21,560
D'en haut, il nous donne tout son
l'amour.

497
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
Bonjour, Mme Wiseman.

498
00:35:29,060 --> 00:35:30,120
Salut Gretchen.

499
00:35:30,720 --> 00:35:31,940
Craig ? Entaille.

500
00:35:34,560 --> 00:35:36,060
12 minutes avant le grand spectacle, hein ?

501
00:35:37,460 --> 00:35:38,840
On va aller s'asseoir sur le rocher
là-bas.

502
00:35:40,100 --> 00:35:41,800
Bill, qu'est-ce que tu as aimé ? Je vais bien.

503
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
J'aime ça ici.

504
00:35:44,280 --> 00:35:45,300
Nous vous retrouverons plus tard.

505
00:36:02,280 --> 00:36:04,520
Savez-vous qu'il est presque huit heures moins dix ?
Nous devons y aller.

506
00:36:05,760 --> 00:36:06,760
Et où est mon costume ?

507
00:36:07,020 --> 00:36:09,740
Tu ne veux pas que je me glisse là-dedans
chose qui me transforme en humain

508
00:36:09,940 --> 00:36:10,940
Je veux dire, que se passe-t-il ?

509
00:36:11,020 --> 00:36:14,460
Ce qui se passe, c'est que tu ne montes pas.

510
00:36:14,780 --> 00:36:19,060
Quoi? Mais tu m'as dit de le dire à mon petit
fille... Pour regarder dans le ciel du sud.

511
00:36:20,400 --> 00:36:23,660
Pour rassembler tous ses amis et leur dire
regarder dans le ciel du sud.

512
00:36:24,080 --> 00:36:28,320
Pour s'assurer que tout le monde regarde dans le
ciel du sud pour qu'ils puissent voir.

513
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
Rien?

514
00:36:29,740 --> 00:36:32,520
Quelle meilleure façon de convaincre les gens que
il n'y avait rien là-haut pour eux

515
00:36:32,520 --> 00:36:36,280
voir que d'inviter tout le monde à regarder et
ne leur montre rien ?

516
00:36:36,800 --> 00:36:38,920
Pour ce que ça vaut, tu as fait un
magnifique travail.

517
00:36:39,880 --> 00:36:41,640
Mes gens me disent que les bois sont bondés.

518
00:36:42,720 --> 00:36:44,900
Mais mon enfant.

519
00:36:45,460 --> 00:36:47,680
Vous m'avez amené à mentir à mon enfant.

520
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
Vous avez trompé ?

521
00:36:49,720 --> 00:36:51,940
Tu ne pouvais pas rentrer chez toi
assez vite.

522
00:36:52,840 --> 00:36:57,500
Et pardonnez-moi, M. Wiseman, mais vous êtes
pas un ange. Tu ne l'as jamais été, et

523
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
tu l'as toujours su.

524
00:36:59,070 --> 00:37:03,390
Tout ce que j'ai fait, c'est ajouter mon petit mensonge au
cavalcade de fausses déclarations qui

525
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
déjà en place.

526
00:37:05,290 --> 00:37:09,010
En plus, je ne pense pas vraiment que nous ayons
fait tant de mal.

527
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
Vous ne comprenez pas ?

528
00:37:11,090 --> 00:37:15,430
Cette nuit-là à l'hôpital, honnêtement, elle
croit avoir vu un ange. Elle est

529
00:37:15,430 --> 00:37:18,190
honnêtement, je vais croire que pour le
reste de sa vie. Quel merveilleux cadeau.

530
00:37:18,630 --> 00:37:20,010
Oh, mais ce soir, elle ne verra rien.

531
00:37:20,530 --> 00:37:23,070
L'ange l'aura laissée tomber,
l'ont trahie.

532
00:37:23,370 --> 00:37:24,810
Une véritable épreuve de foi.

533
00:37:25,090 --> 00:37:26,170
Ouais, mais elle sera gênée.

534
00:37:26,610 --> 00:37:27,970
Elle sera humiliée.

535
00:37:28,360 --> 00:37:30,980
Un jour de plus et un jour de plus sage.

536
00:37:31,520 --> 00:37:35,580
Et si sa mère l'aime autant que moi
pense qu'elle le fait, alors elle sera juste

537
00:37:35,580 --> 00:37:36,660
très bien, M. Wiseman.

538
00:37:38,580 --> 00:37:43,560
Et oui, elle aura toujours le
horrible souvenir de cette nuit tout le monde

539
00:37:43,560 --> 00:37:46,880
autour et j'ai attendu de voir l'impossible
vision dont elle était certaine qu'elle

540
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
apparaître.

541
00:37:48,160 --> 00:37:52,980
Et juste à côté, l'incroyable
certitude qui vient du fait d'avoir été debout

542
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
la porte de la mort.

543
00:37:54,779 --> 00:37:58,540
sachant qu'il y avait une figure angélique
juste devant la fenêtre de sa chambre d'hôpital,

544
00:37:58,660 --> 00:38:01,900
je te regarde, je m'assure que tu ne le feras pas
mourir.

545
00:38:04,980 --> 00:38:07,520
Tu ne comprends pas, parce que tu ne comprends pas
avoir des enfants.

546
00:38:09,460 --> 00:38:12,000
Je ne peux pas laisser ça arriver. Il est cinq heures moins
huit.

547
00:38:12,740 --> 00:38:16,220
Vous n'avez pas le choix. Cela se produit. Non,
ce n'est pas le cas.

548
00:38:16,500 --> 00:38:19,160
Je vais vers elle. Je ne peux pas la laisser faire face
ce moment sans moi.

549
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
M. Wiseman.

550
00:38:22,860 --> 00:38:27,720
Votre vitesse maximale est peut-être de 35 milles par an.
heure, et tu as au moins 25 bonnes heures

551
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
loin.

552
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
J'y vais.

553
00:38:35,600 --> 00:38:39,260
Il est 8 heures !

554
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Homme,

555
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
c'est un avion.

556
00:38:52,810 --> 00:38:53,950
Juste un coup.

557
00:39:06,850 --> 00:39:07,270
Viens

558
00:39:07,270 --> 00:39:15,570
sur,

559
00:39:15,590 --> 00:39:17,130
il est 20 h 10. Partons d'ici.

560
00:39:17,710 --> 00:39:20,070
Regarder la chaîne météo, c'est plus
excitant que ça.

561
00:39:24,569 --> 00:39:25,830
Anges, frappez un taureau.

562
00:39:26,050 --> 00:39:30,130
Regardez, il y a un elfe. Regardez, il y a un
fée. Écoute, il y a un cinglé. Qu'est-ce que tu es

563
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
appeler un cinglé ?

564
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
Personne.

565
00:39:32,990 --> 00:39:35,470
Regarde dans le ciel et dis-moi exactement
ce que tu vois.

566
00:39:36,050 --> 00:39:37,290
Je ne sais pas. Des étoiles.

567
00:39:37,550 --> 00:39:38,549
Beaucoup d'étoiles.

568
00:39:38,550 --> 00:39:42,610
Quoi d'autre? Je ne sais pas. Ça continue
pour toujours. C'est sans fin. Il pourrait y avoir

569
00:39:42,610 --> 00:39:43,990
n'importe quoi là-haut. Exactement.

570
00:39:52,310 --> 00:39:53,810
Nous allons aller chercher quelque chose à manger.

571
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Tu veux venir ?

572
00:39:57,310 --> 00:39:58,530
Puis-je vous rattraper ?

573
00:39:59,870 --> 00:40:00,870
D'accord.

574
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
Nous vous attendrons.

575
00:40:32,330 --> 00:40:37,050
je vais te dire tout ce que je sais
à propos de cette affaire de foi mais je suis

576
00:40:37,050 --> 00:40:42,110
je te dis d'emblée que je ne connais pas
beaucoup, donc si je te laisse tomber, sauvegarde

577
00:40:42,110 --> 00:40:48,330
et attends que tu sois plus vieux et que je sois parti
et tu vois un psy, ok, ressens tout

578
00:40:48,330 --> 00:40:54,050
la bonne foi, c'est croire en quelqu'un

579
00:40:54,050 --> 00:41:00,090
quelque chose alors qu'absolument tout
preuve

580
00:41:01,450 --> 00:41:04,190
Il te dit, te crie que c'est juste
ce n'est pas le cas.

581
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
Comme?

582
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
Comme Dieu.

583
00:41:08,850 --> 00:41:09,850
Comme la bonté.

584
00:41:12,230 --> 00:41:15,350
Comme s'il y avait un ange dans ton hôpital
chambre.

585
00:41:16,310 --> 00:41:17,530
Alors tu me crois ?

586
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Ouais.

587
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
Désolé.

588
00:41:24,190 --> 00:41:27,910
Je suis désolé de ne pas avoir été là pendant
toi la première fois que tu me l'as dit.

589
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
C'est bon.

590
00:41:30,990 --> 00:41:32,150
Parce que je comprends, Devin.

591
00:41:33,610 --> 00:41:35,010
Je comprends vraiment.

592
00:41:36,010 --> 00:41:37,090
J'ai fini.

593
00:41:38,050 --> 00:41:44,950
Même si cela n'a aucun sens, je continue
j'ai l'impression que ton père est

594
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
ici avec moi.

595
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
Comme maintenant ?

596
00:41:50,730 --> 00:41:51,730
Ouais.

597
00:41:54,090 --> 00:41:57,970
Écoute, ça devient un peu dégueulasse. Faire
tu veux venir chercher quelque chose

598
00:41:57,970 --> 00:41:58,970
avec moi et mes amis ?

599
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
As-tu de l'argent ?

600
00:42:09,520 --> 00:42:14,480
Maintenant, vous pouvez avoir besoin de parler à quelqu'un.

601
00:42:15,740 --> 00:42:19,720
Vous pouvez toujours lui parler.

602
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
Eh bien, regardez qui est là.

603
00:42:24,940 --> 00:42:26,700
Répondez à mes prières.

604
00:42:29,440 --> 00:42:31,220
Puis-je vous proposer un tour ?

605
00:42:34,030 --> 00:42:36,450
Il nous donne tout son amour.

606
00:42:38,510 --> 00:42:41,730
Il nous donne tout son amour.

607
00:42:43,910 --> 00:42:50,710
Il nous sourit d'en haut.
Il nous donne

608
00:42:50,710 --> 00:42:52,190
tout son amour.

609
00:42:54,390 --> 00:42:59,550
Il nous sourit d'en haut.

610
00:42:59,830 --> 00:43:02,810
Il nous donne tout son amour.