1
00:00:00,760 --> 00:00:02,060
Avant, maintenant et encore.

2
00:00:02,420 --> 00:00:06,160
Le gouvernement des États-Unis a, depuis
la conclusion de la Seconde Guerre mondiale, passée

3
00:00:06,160 --> 00:00:11,220
des milliards de dollars dans l'espoir d'un
jour, être réellement capable de construire un homme.

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,840
Un Américain.

5
00:00:13,060 --> 00:00:16,960
Un homme qui pouvait faire ces choses simplement
Les hommes mortels américains répugnent à le faire.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,400
Voyager dans des endroits dangereux, prendre des risques,
faire la guerre.

7
00:00:20,680 --> 00:00:25,120
L'homme à la vitesse de Michael
Jordanie. La force de Superman. Et

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
la grâce...

9
00:00:29,339 --> 00:00:30,339
Fred est mort.

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,980
Vous ne pouvez tout simplement pas construire une mine.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,580
Il faut vraiment en récolter un.

12
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
Vous savez ce que je veux dire?

13
00:00:37,900 --> 00:00:40,980
Nous étions sur le point de perdre espoir, et
puis tu as eu ton malheureux accrochage

14
00:00:40,980 --> 00:00:41,939
avec le train F.

15
00:00:41,940 --> 00:00:44,920
Et bien, cela semblait être du business
à nous.

16
00:00:45,900 --> 00:00:46,980
J'ai vu ta famille.

17
00:00:47,300 --> 00:00:49,060
Je sais à quel point ils doivent être précieux pour toi.

18
00:00:49,420 --> 00:00:52,680
Mais ton gouvernement ne peut laisser personne
connaître l'existence de ceci

19
00:00:52,680 --> 00:00:56,560
technologie. Tu tends la main à n'importe qui
de ton passé garantit absolument

20
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
mort immédiate.

21
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
et la mort de celui à qui tu as confié
dans.

22
00:01:00,170 --> 00:01:04,890
La peur est une compagne contraire.

23
00:01:06,430 --> 00:01:07,430
Tu veux marcher ?

24
00:01:07,690 --> 00:01:08,830
Il commence à courir.

25
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
Tu veux rester ?

26
00:01:11,270 --> 00:01:12,310
Il veut y aller.

27
00:01:13,110 --> 00:01:15,550
Essayer de parler ? Il vole ta voix.

28
00:01:16,090 --> 00:01:19,010
Dis que tu veux danser, et la peur le fera
casse-toi les jambes.

29
00:01:19,890 --> 00:01:22,550
La peur est votre patron, votre dirigeant, un
homme.

30
00:01:24,310 --> 00:01:27,010
Un signe dans lequel il est jumelé avec ton cœur
sa poitrine.

31
00:01:27,560 --> 00:01:29,680
Sa main s'enroula autour de la vieille gorge.

32
00:01:33,620 --> 00:01:36,780
S'il vous plaît, s'il vous plaît, vous devez l'aider.
Vous devez l'aider. Elle ne peut pas, elle est

33
00:01:36,780 --> 00:01:38,600
mort à cette hauteur. Elle ne peut même pas regarder
dans la vie, cependant.

34
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
S'il vous plaît, aidez-la.

35
00:01:46,420 --> 00:01:50,720
La peur quitte parfois la pièce, mais
jamais la maison.

36
00:01:51,480 --> 00:01:52,900
Vous pouvez toujours le sentir.

37
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
48 ans.

38
00:02:18,820 --> 00:02:24,120
Malgré toutes mes réalisations, malgré
toutes mes réussites dans la vie, je regarde en arrière

39
00:02:24,120 --> 00:02:25,580
et tout ce que je vois, ce sont des opportunités manquées.

40
00:02:27,520 --> 00:02:31,880
Les expériences, les moments, les choses
cela aurait pu être le cas, mais ce n'était pas le cas.

41
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
C'est ridicule, non ?

42
00:02:36,280 --> 00:02:42,620
Je veux dire, me voici, en bonne santé, riche et
raisonnablement sage.

43
00:02:44,140 --> 00:02:47,890
Et au lieu de bondir hors du lit
le matin, heureux d'être en vie.

44
00:02:48,770 --> 00:02:51,570
J'ouvre les yeux et je pense, oh, non.

45
00:02:52,970 --> 00:02:54,190
Pas un autre jour.

46
00:02:55,770 --> 00:02:58,770
Est-ce que je ressentirai à nouveau quelque chose de nouveau ?

47
00:03:02,490 --> 00:03:04,570
Peut-être que je devrais juste le jeter, tu sais.

48
00:03:06,270 --> 00:03:08,090
Oubliez le travail. Oublie Lori.

49
00:03:10,210 --> 00:03:13,150
Oubliez tout. Fuyez simplement
et recommencer.

50
00:03:15,880 --> 00:03:21,300
Il s'agit toujours de cette femme,
c'est Lisa, n'est-ce pas ?

51
00:03:23,600 --> 00:03:24,740
Est-ce que tu me le demandes ?

52
00:03:25,460 --> 00:03:27,440
S'il vous plaît, ne me demandez pas. Tu es le
psychiatre.

53
00:03:27,660 --> 00:03:29,540
Si vous avez un avis professionnel,
dis-le simplement.

54
00:03:31,680 --> 00:03:35,920
Je veux dire, je suis avocat. Est-ce que je monte à mon
clients et disent, bon sang, tu penses quoi

55
00:03:35,920 --> 00:03:36,940
tu l'as fait, c'était illégal ?

56
00:03:38,160 --> 00:03:39,420
Hein? Allez, mon Dieu.

57
00:03:41,380 --> 00:03:42,720
Très bien, je vais juste le dire.

58
00:03:43,790 --> 00:03:46,670
Je pense que tu as peur, peur,
malheureux.

59
00:03:46,970 --> 00:03:50,530
Je pense que tu es dans une situation malheureuse
le mariage et tu es trop terrifié pour le faire

60
00:03:50,530 --> 00:03:53,730
n'importe quoi à ce sujet. je pense que tu as
j'ai rencontré quelqu'un qui te fait sentir

61
00:03:53,730 --> 00:03:58,170
différent, mais tu ne risques pas tout
et poursuis-le parce que tu as peur

62
00:03:58,170 --> 00:03:59,450
qu'il ne vous restera plus rien.

63
00:03:59,970 --> 00:04:05,590
Je pense que tu es un petit lâche
homme avec beaucoup d'argent et sans courage

64
00:04:05,590 --> 00:04:09,850
qui préfère s'asseoir ici et pleurnicher
moi plutôt que de faire quelque chose de vraiment

65
00:04:09,850 --> 00:04:10,850
difficile.

66
00:04:11,040 --> 00:04:15,920
comme essayer de réellement sauvegarder votre
mariage, ou faire quelque chose de vraiment douloureux

67
00:04:15,920 --> 00:04:20,220
admettre que ça ne marche pas et y mettre fin
et poursuis cette Lisa.

68
00:04:21,440 --> 00:04:22,740
C'est ce que je pense.

69
00:04:24,460 --> 00:04:27,880
Et je pense que c'est pathétique.

70
00:04:32,580 --> 00:04:34,880
Garçon, nous avons certainement parcouru beaucoup de terrain
là, hein ?

71
00:04:55,390 --> 00:04:56,830
Dis quand,

72
00:04:57,550 --> 00:05:01,270
Doc.

73
00:05:16,490 --> 00:05:19,630
Ne dites pas quand. Dis ce que tu veux.
Laisse-moi juste poser cette chose.

74
00:05:20,370 --> 00:05:21,370
Là.

75
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Quand?

76
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
Oh,

77
00:05:41,930 --> 00:05:44,650
donnez-moi 35 miles sur le tapis roulant.

78
00:05:46,570 --> 00:05:53,410
je pense que non, non, je veux dire, je suis juste sur le banc

79
00:05:53,410 --> 00:05:58,470
pressé mille livres, cela fait 200
plus que la semaine dernière, je veux dire, normalement je le ferais

80
00:05:58,470 --> 00:06:01,010
quelque chose comme ça et tu cours
par ici comme un petit enfant étourdi

81
00:06:01,010 --> 00:06:05,290
compris comment amener son hamster
Courez sur la roue à rayons sur laquelle vous étiez

82
00:06:05,290 --> 00:06:09,270
une autre planète toute la journée et j'en ai marre
me suicider et ne rien obtenir

83
00:06:09,270 --> 00:06:14,390
brownie points pour ça, faisons-le
quelque chose d'autre que je ne sais pas, allons-y

84
00:06:15,360 --> 00:06:17,460
Faisons des choses mentales.

85
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Des choses mentales ?

86
00:06:20,180 --> 00:06:21,740
Pouvez-vous être un peu plus précis ?

87
00:06:22,160 --> 00:06:27,200
Vous savez, les énigmes, les casse-tête, le cerveau
teasers. Découvrez-les, ils vous font

88
00:06:27,200 --> 00:06:31,400
plus intelligent. Je ne connais pas... L'avion
s'écrase à la frontière entre New York

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Pennsylvanie.

90
00:06:32,720 --> 00:06:33,860
Où enterrer les survivants ?

91
00:06:36,500 --> 00:06:38,780
Nulle part. On n'enterre pas les survivants.

92
00:06:43,630 --> 00:06:47,650
Un homme est retrouvé poignardé à mort dans un
cabane dans les bois au milieu de

93
00:06:48,230 --> 00:06:52,570
Personne ne peut trouver l'arme du crime, juste
une flaque d'eau à côté de son corps.

94
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
Pourquoi?

95
00:06:55,030 --> 00:06:58,790
L'homme a été poignardé avec un couteau en
glace.

96
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Maintenant, tu en fais un.

97
00:07:01,690 --> 00:07:02,810
Je ne pense pas.

98
00:07:07,090 --> 00:07:08,410
Disons que c'est fini.

99
00:07:20,040 --> 00:07:24,780
Une femme absolument terrifiée par
hauteurs, selon son mari,

100
00:07:24,780 --> 00:07:26,380
-une tour de 30 mètres de haut à Coney Island.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Elle voit l'équipe de secours venir chercher
elle et allons-y.

102
00:07:31,440 --> 00:07:32,680
Et la punchline est ?

103
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Elle meurt.

104
00:07:35,400 --> 00:07:37,280
Je ne pense pas que tu comprennes comment ces
travail.

105
00:07:37,520 --> 00:07:41,140
Le plus décevant, c'est que
l'impact de la chute a été si grand,

106
00:07:41,300 --> 00:07:45,900
il n'y a vraiment pas assez de son cerveau
laissé pour toute étude significative. C'est un

107
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
dommage.

108
00:07:46,960 --> 00:07:51,620
En tant que personne qui a passé des années à essayer de
comprends comment fonctionne l'esprit humain, je

109
00:07:51,620 --> 00:07:52,559
c'est fascinant.

110
00:07:52,560 --> 00:07:53,860
Je sais que je suis vraiment fasciné.

111
00:07:54,720 --> 00:07:59,840
La peur, M. Wiseman, est une chose saine et
ensemble nécessaire d'inhibitions de notre cerveau

112
00:07:59,840 --> 00:08:04,120
créer pour nous empêcher de faire des choses qui
nous causerait du mal.

113
00:08:04,800 --> 00:08:09,740
En l'absence d'alcool ou de drogues, il
serait intéressant de le découvrir.

114
00:08:10,270 --> 00:08:13,230
Quels changements chimiques et électriques
se passait dans le cerveau qui

115
00:08:13,230 --> 00:08:17,910
cette femme pour contourner tous ces naturels
des inhibitions pour gravir cette tour ?

116
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
À quoi je ressemble ?

117
00:08:20,610 --> 00:08:21,890
Comme un agneau à l'abattoir.

118
00:08:22,970 --> 00:08:25,830
Il n'est pas trop tard pour s'en sortir, toi
sais. Vous pourriez l'appeler. Dis-lui ça

119
00:08:25,830 --> 00:08:28,490
tu es malade. Je pourrais t'aider à monter
avec une très bonne voix malade.

120
00:08:29,470 --> 00:08:31,030
Non pas que j'aie déjà fait ça auparavant.

121
00:08:31,750 --> 00:08:33,510
De quoi parles-tu?

122
00:08:34,070 --> 00:08:36,549
Pourquoi voudrais-je m'en sortir ? je suis
je l'attends avec impatience.

123
00:08:37,010 --> 00:08:40,970
En plus, n'est-ce pas toi qui...
Je veux toujours que je sorte de

124
00:08:41,210 --> 00:08:42,990
Ouais, mais je voulais dire avec des gens normaux.

125
00:08:43,730 --> 00:08:46,750
Pas lors d'un double rendez-vous à l'aveugle
réparé par oncle Roger.

126
00:08:47,010 --> 00:08:50,090
Je veux dire, tu n'as pas besoin d'être Kreskin pour
je sais que ça va être un accident de train.

127
00:08:50,290 --> 00:08:54,090
Puis-je vous faire remarquer que votre oncle
Roger était l'un des proches de ton père

128
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
amis ?

129
00:08:55,170 --> 00:08:59,570
Et je soupçonne fortement que nous avons obtenu le
l'argent de l'assurance à cause de ton oncle

130
00:08:59,570 --> 00:09:05,610
Roger. Donc, si lui et Ruth veulent prendre
moi dîner et inviter un ami de

131
00:09:05,610 --> 00:09:07,450
à eux pour que je les rencontre, je suis heureux
aller.

132
00:09:08,940 --> 00:09:12,260
eux avec moi que je suis malade et que tu ne peux pas
laisse-moi et ensuite je ferai vomir

133
00:09:12,260 --> 00:09:14,100
des bruits de fond pendant que vous êtes en marche
le téléphone.

134
00:09:17,840 --> 00:09:19,020
Tu me remercieras plus tard.

135
00:09:20,320 --> 00:09:22,800
Et hé, qu'en est-il de ce type avec le
œuf ?

136
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
Le gars dont tu as dit qu'il t'avait embrassé ?

137
00:09:25,780 --> 00:09:30,020
Eh bien, qu'est-ce qui t'a fait penser à lui ? Eh bien,
Je ne sais pas. Il avait l'air amusant. Je

138
00:09:30,020 --> 00:09:32,660
veux dire, courir dans les rues et
sauter sur notre voiture.

139
00:09:33,280 --> 00:09:36,180
Je ne sais pas. Je suppose que je pensais juste que tu
il l'aimait bien.

140
00:09:36,900 --> 00:09:41,570
Bien. Tu sais, je l'aimais bien, ok,
mais c'est un étranger.

141
00:09:41,850 --> 00:09:45,090
Je ne sais rien de lui. Il
vit sur la 63ème et Madison.

142
00:09:45,310 --> 00:09:48,710
Il travaille pour le gouvernement. Il a l'air
comme s'il avait été fabriqué par Mattel. Que faire d'autre

143
00:09:48,710 --> 00:09:49,710
tu as besoin de savoir ?

144
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
C'est un enfant.

145
00:09:51,810 --> 00:09:54,830
En plus, je n'entends pas le téléphone sonner
décroché, n'est-ce pas ? Tu pourrais appeler

146
00:09:54,830 --> 00:09:56,470
lui. Je n'ai pas son numéro.

147
00:09:56,790 --> 00:09:58,830
Tu pourrais simplement aller à New York et appeler
sa sonnette.

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,110
Bonne nuit, Heather.

149
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
As-tu peur ?

150
00:10:02,530 --> 00:10:03,530
N'ayez pas peur.

151
00:10:03,590 --> 00:10:04,770
Ne répondez pas à la porte.

152
00:10:05,030 --> 00:10:06,210
Je serai à la maison vers minuit.

153
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
Ruth?

154
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
Chéri?

155
00:10:12,030 --> 00:10:17,830
Je veux vous mettre en garde. Nous allons
Je travaille chez Tony. Je nous ai offert une table fabuleuse.

156
00:10:18,070 --> 00:10:22,510
Je suis raisonnablement sûr que Richard
et Lisa va s'entendre. Mon seul

157
00:10:22,510 --> 00:10:28,330
c'est que tu ne pourras pas résister
commander à nouveau les escargots. Ne le faisons pas

158
00:10:28,330 --> 00:10:32,730
à propos de moi et de l'escargot. Inquiétons-nous
à propos de vous et de la VO. Vous commandez plus

159
00:10:32,730 --> 00:10:37,100
un café. et je me lève et
sortir. S'il vous plaît, je ne commande pas

160
00:10:37,100 --> 00:10:41,720
cocktails. C'est Ortonien. Peut-être une bouteille
de vin pour la table.

161
00:10:41,940 --> 00:10:42,819
C'est ça.

162
00:10:42,820 --> 00:10:48,620
Mais tu te souviens de ce que l'escargot
t'a fait la dernière fois que tu as fini

163
00:10:48,620 --> 00:10:50,620
passer toute la soirée aux toilettes ?

164
00:10:51,180 --> 00:10:57,160
J'étais seul avec Amanda et
sa petite amie du collège.

165
00:10:57,560 --> 00:11:02,060
Ce n'est amusant ni pour nous ni pour nous. Oh, je le pense
c'était amusant pour toi. je pense que c'était suffisant

166
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
de plaisir pour vous.

167
00:11:03,290 --> 00:11:05,270
Reluquer cette jeune fille en révélant
haut.

168
00:11:05,690 --> 00:11:08,590
Allez. Le collège de notre fille
colocataire ?

169
00:11:09,090 --> 00:11:13,950
Et je ne lorgnais certainement pas. j'étais
en essayant d'être attentif.

170
00:11:15,210 --> 00:11:16,730
Ce n'est pas ce que dit Amanda.

171
00:11:17,030 --> 00:11:18,810
Amanda dit que tu ne pouvais pas arrêter de regarder.

172
00:11:19,030 --> 00:11:22,730
Et puis quand elle a commencé à s'étouffer
cet os de poulet... Ruth, chérie, tu

173
00:11:22,730 --> 00:11:23,229
tu sais quoi ?

174
00:11:23,230 --> 00:11:27,850
Arrêtons, parce que je ne veux pas faire
ceci. Vos yeux viennent de s'illuminer. Je connais le

175
00:11:27,850 --> 00:11:29,010
Heimlich, tu as crié.

176
00:11:29,230 --> 00:11:31,790
Je connais le Heimlich. Je n'ai pas crié.

177
00:11:32,120 --> 00:11:35,460
Elle a dit que tu ne pouvais pas pousser le serveur
écarté assez vite. Ce n'est pas

178
00:11:35,460 --> 00:11:39,740
vrai. Et tu ne débloques pas un blocage
voies respiratoires en appliquant une pression sur

179
00:11:42,660 --> 00:11:44,040
Très bien, très bien.

180
00:11:44,260 --> 00:11:47,460
Vous savez quoi? Mangez ce que vous voulez. Faire
ce que tu veux.

181
00:11:47,800 --> 00:11:49,240
Je m'habille dans l'autre pièce.

182
00:12:10,000 --> 00:12:14,020
Nous aurons raison

183
00:12:14,020 --> 00:12:19,340
retour.

184
00:12:41,290 --> 00:12:42,290
La connaissez-vous ?

185
00:12:45,750 --> 00:12:47,810
Son? Non. Et vous ?

186
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
Non.

187
00:12:49,530 --> 00:12:51,230
Je ne serais pas là si je la connaissais.

188
00:12:53,830 --> 00:12:57,090
Quartier Lomax. je suis en pharmaceutique
recherche.

189
00:12:58,350 --> 00:12:59,690
Je n'y suis jamais allé.

190
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Parc Williams.

191
00:13:01,910 --> 00:13:04,410
Propriété récréative et de loisirs
gestion.

192
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
J'ai été chez quelques-uns.

193
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Ouais.

194
00:13:09,800 --> 00:13:11,660
Ça aide de venir avec un ami. En fait un
un peu plus facile.

195
00:13:15,980 --> 00:13:17,380
Alors puis-je vous poser une question ?

196
00:13:19,660 --> 00:13:21,040
Pourquoi ne lui demandes-tu pas de danser ?

197
00:13:23,180 --> 00:13:24,900
Garçon, c'est ta première fois, n'est-ce pas ?

198
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Regardez-la.

199
00:13:29,360 --> 00:13:30,700
C'est la place du docteur.

200
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
C'est de la camelote pour les avocats.

201
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Je ne peux pas lui parler.

202
00:13:37,560 --> 00:13:38,680
Ne pas porter la bonne montre.

203
00:13:39,740 --> 00:13:40,900
Où est-ce que c'est vrai ?

204
00:13:44,000 --> 00:13:46,540
Je peux te donner du punch ? Laisse-moi t'acheter
un coup de poing.

205
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Ouais, bien sûr.

206
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
172.

207
00:13:58,760 --> 00:14:03,980
Hein ? Je suppose que le poids est un truc de fête.
C'est une des choses que ma femme, mon ex

208
00:14:03,980 --> 00:14:05,380
-épouse, celle que j'aime le moins chez moi.

209
00:14:06,080 --> 00:14:08,780
Je suppose que vous en avez 172.

210
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
176.

211
00:14:15,460 --> 00:14:15,900
Peut

212
00:14:15,900 --> 00:14:35,440
Je

213
00:14:35,440 --> 00:14:35,999
t'aider ?

214
00:14:36,000 --> 00:14:38,060
Oh, salut. Ta mère est à la maison ?

215
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
Peut être. Que veux-tu?

216
00:14:40,380 --> 00:14:42,060
J'aimerais juste lui parler si je
pourrait.

217
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Qui es-tu?

218
00:14:45,060 --> 00:14:48,780
Je m'appelle Gérald Meisenbach. J'avais l'habitude de
sois l'avocat de ta mère.

219
00:14:50,420 --> 00:14:55,400
Hein ? J'ai juste... Alors,

220
00:14:58,560 --> 00:14:59,980
que dis-tu ? Puis-je lui parler ?

221
00:15:03,180 --> 00:15:05,200
Maman! Votre ancien avocat est là !

222
00:15:07,740 --> 00:15:10,480
Regarder. Elle est vraiment au milieu d'une
grand dîner.

223
00:15:10,860 --> 00:15:13,880
Beaucoup de gens lui portent un toast. Je
je ne veux vraiment pas l'interrompre.

224
00:15:18,760 --> 00:15:23,140
Okay, eh bien, s'il te plaît, demande-lui d'appeler
moi et dis-lui que j'ai entendu parler du

225
00:15:23,140 --> 00:15:26,160
la maison et l'argent de l'assurance, et je suis
très excité pour elle.

226
00:15:26,680 --> 00:15:30,320
Et tu pourrais aussi lui dire que certains
les choses ont changé dans ma vie, et je

227
00:15:30,320 --> 00:15:31,400
j'aime vraiment lui parler.

228
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
Aucun problème.

229
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Une seconde!

230
00:15:36,120 --> 00:15:38,920
Regarder. Je dois vraiment y aller. Ils sont
à court de jetons.

231
00:15:39,660 --> 00:15:42,080
Puces. C'est vrai, des chips. Ils sont pour le
pain grillé.

232
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
Puces.

233
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
Oh,

234
00:15:53,260 --> 00:15:54,640
Ruth et Roger viennent de disparaître, hein ?

235
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
Ouais.

236
00:15:58,280 --> 00:16:00,520
Lisa, je dois te dire quelque chose.

237
00:16:03,080 --> 00:16:05,680
Entre le moment où Roger m'a appelé
et ce soir,

238
00:16:07,319 --> 00:16:08,840
J'ai rencontré quelqu'un.

239
00:16:10,720 --> 00:16:12,780
Oh, c'est super.

240
00:16:13,900 --> 00:16:15,160
Je suis content pour toi.

241
00:16:15,980 --> 00:16:19,840
J'aurais probablement dû annuler, mais je
je pensais que je me sentirais mal de gâcher

242
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
les projets de tout le monde.

243
00:16:21,160 --> 00:16:24,540
Mais maintenant que je t'ai rencontré, je me sens pire
d'avoir perdu votre temps.

244
00:16:25,520 --> 00:16:30,320
Eh bien, ce n'est pas une perte de temps. Je veux dire,
c'est très agréable de rencontrer de nouvelles personnes. C'est

245
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
agréable de sortir.

246
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Donc?

247
00:16:34,820 --> 00:16:36,720
Où l'as-tu rencontrée ? Comment est-elle ?

248
00:16:38,520 --> 00:16:41,640
À l'université où j'enseigne. Euh
-hein.

249
00:16:42,520 --> 00:16:45,860
Eh bien, elle est du côté des jeunes.

250
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Elle est étudiante.

251
00:16:50,760 --> 00:16:51,860
Eh bien, c'est jeune.

252
00:16:52,760 --> 00:16:53,860
J'étais étudiant.

253
00:16:54,640 --> 00:16:56,420
Bien sûr, c'était il y a longtemps.

254
00:16:57,220 --> 00:17:01,840
Alors, vous deux, les enfants, apprenez à vous connaître
autre ?

255
00:17:05,640 --> 00:17:09,560
Écoute, je suis désolé pour Ruth, mais elle est
à terre pour le décompte, j'en ai peur.

256
00:17:09,900 --> 00:17:16,099
Elle adore ces petits escargots, mais
ils la détruisent simplement à chaque fois.

257
00:17:17,480 --> 00:17:20,680
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

258
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Non, non.

259
00:17:22,980 --> 00:17:25,839
J'expliquais justement à Lisa...
Richard Smith, allez.

260
00:17:26,060 --> 00:17:32,840
Oh, eh bien, c'est... gênant.

261
00:17:33,180 --> 00:17:34,460
Non, eh bien, pas pour moi.

262
00:17:36,230 --> 00:17:37,430
Non, non, c'est pour moi.

263
00:17:39,190 --> 00:17:40,190
Elle a 22 ans.

264
00:17:41,030 --> 00:17:47,770
Oh, mon... J'en ai besoin d'un autre.

265
00:17:49,090 --> 00:17:50,850
Je ne m'attends pas à ce qu'aucun de vous
comprendre.

266
00:17:52,650 --> 00:17:54,210
Je suis seul depuis longtemps.

267
00:17:55,450 --> 00:17:59,770
Je rencontrerais quelqu'un, je verrais quelqu'un, et
Je penserais, hé, peut-être.

268
00:18:01,230 --> 00:18:03,470
Mais alors la peur ne ferait que s'améliorer
de moi, et je...

269
00:18:03,710 --> 00:18:05,070
Je ne ferais rien, je ne dirais pas
n'importe quoi.

270
00:18:05,990 --> 00:18:07,130
Mais Samantha,

271
00:18:08,470 --> 00:18:13,950
elle participe à un de mes séminaires et j'ai rencontré
elle, et j'ai juste...

272
00:18:13,950 --> 00:18:19,950
Et j'ai pensé à lui parler pour
des mois, tu sais, à lui demander de sortir avec moi

273
00:18:19,950 --> 00:18:23,470
tasse de café. Je sais à quoi ça ressemble
comme. C'est tellement ridicule.

274
00:18:23,890 --> 00:18:30,790
Mais la semaine dernière, je sors d'un des
mes cours et moi

275
00:18:30,790 --> 00:18:31,769
je ne sais pas ce qui s'est passé.

276
00:18:31,770 --> 00:18:33,050
Quelque chose m'a pris.

277
00:18:34,590 --> 00:18:40,510
Je l'ai vue debout dans le couloir, seule,
regarder un livre.

278
00:18:41,850 --> 00:18:43,410
Et je me suis dit,

279
00:18:44,530 --> 00:18:48,870
c'est la mort de ma réputation.

280
00:18:49,650 --> 00:18:51,550
C'est la mort de mon estime de soi.

281
00:18:51,870 --> 00:18:56,750
Je veux dire, quel genre d'homme veut être
impliqué avec une femme qui a 20 ans à lui

282
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
junior ?

283
00:18:58,190 --> 00:19:00,650
J'ai littéralement commencé à trembler.

284
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Mais je l'ai fait.

285
00:19:05,630 --> 00:19:09,050
J'ai trouvé le courage quelque part.

286
00:19:09,730 --> 00:19:13,430
Et je l'ai fait.

287
00:19:14,750 --> 00:19:16,910
Et donc vous avez pris un café tous les deux.

288
00:19:17,450 --> 00:19:18,450
Ouais.

289
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
Pendant trois jours.

290
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
Ne vous écartez pas.

291
00:19:32,950 --> 00:19:35,690
De quoi as-tu peur ?

292
00:19:37,150 --> 00:19:38,270
Elle est juste là.

293
00:19:39,210 --> 00:19:41,070
Juste de l’autre côté de la pièce.

294
00:19:41,770 --> 00:19:46,090
Vous n'avez pas peur du rejet, n'est-ce pas ?

295
00:19:49,570 --> 00:19:51,430
Vous n'avez pas peur des autres hommes ?

296
00:19:54,390 --> 00:19:58,090
Alors pourquoi tu ne la fermes pas ?

297
00:20:18,520 --> 00:20:19,880
Nous devons danser.

298
00:20:20,520 --> 00:20:22,480
Nous devons danser.

299
00:20:23,540 --> 00:20:25,760
Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ?

300
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
Non.

301
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
Voulez-vous en parler ?

302
00:21:38,320 --> 00:21:41,900
Je suis de la génération qui aimait
Titanic, donc tu sais qu'il n'y a rien que je

303
00:21:41,900 --> 00:21:43,300
mieux qu'une bonne histoire d'accident de train.

304
00:21:45,920 --> 00:21:50,120
Leonardo n'est jamais venu. Toute la nuit
n'était rien d'autre que Billy Zane.

305
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Je suis désolé.

306
00:21:52,820 --> 00:21:54,020
Mais tout n'est pas perdu.

307
00:21:54,220 --> 00:21:57,760
Pendant que tu étais parti, tu avais en fait
ce que mon professeur d'anglais appelait un

308
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
gentleman appelant.

309
00:21:59,340 --> 00:22:01,020
Il a dit qu'il était votre avocat.

310
00:22:01,390 --> 00:22:04,370
Qu'il a entendu que tout s'est bien passé
avec la maison et l'argent de l'assurance.

311
00:22:04,450 --> 00:22:06,810
Qu'il voulait que tu saches à quel point il était heureux
était pour toi.

312
00:22:07,230 --> 00:22:11,470
Oh, et quelque chose à propos de sa vie
différent maintenant et comment il aimerait parler

313
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
avec toi.

314
00:22:13,270 --> 00:22:15,730
Wow, ça a pris beaucoup de courage pour sortir
ici.

315
00:22:16,290 --> 00:22:20,430
Voir? Il l'a fait et vous l'admirez.
Quelle est la différence entre ça et

316
00:22:20,430 --> 00:22:22,870
entrer en ville et frapper à
quelle est la porte de son nom ?

317
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
M. Newman ?

318
00:22:24,790 --> 00:22:26,270
La bombasse avec l'œuf, ouais.

319
00:22:26,730 --> 00:22:28,370
Maintenant, pourquoi devrais-je faire ça ?

320
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
Pour le remercier.

321
00:22:29,610 --> 00:22:30,610
Pourquoi?

322
00:22:31,370 --> 00:22:34,490
dis que si ce n'était pas pour lui de passer par là
cette nuit-là, tu aurais accepté le

323
00:22:34,490 --> 00:22:37,790
offre et maintenant la maison aurait disparu,
Argent d'assurance ou pas d'argent d'assurance ?

324
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Ouais, mais ce n'est pas comme s'il l'avait acheté ou
n'importe quoi.

325
00:22:40,490 --> 00:22:43,110
C'est une excuse, maman, et c'est tout toi
besoin.

326
00:22:43,590 --> 00:22:46,990
Chéri, je ne connais même pas cet homme.

327
00:22:47,250 --> 00:22:50,410
Et en plus, il faut admettre que le
le contact que nous avons eu avec lui a

328
00:22:50,410 --> 00:22:51,590
été étrange.

329
00:22:52,390 --> 00:22:55,530
En plus, les gens de mon âge ne le font tout simplement pas
ça.

330
00:22:55,730 --> 00:22:58,230
Tu ne cours pas partout pour appeler les hommes
sonnettes.

331
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
Dépêche-toi, maman.

332
00:23:57,480 --> 00:23:58,179
Demandez-moi encore.

333
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
Dites simplement quand.

334
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Un homme.

335
00:24:00,820 --> 00:24:01,820
Je t'en supplie.

336
00:24:02,000 --> 00:24:04,540
Se tient au milieu d’une course automobile.
Dites-le simplement.

337
00:24:05,520 --> 00:24:11,720
Et quand le médecin commence à l'aider.
Merci. Il sourit jusqu'au ciel,

338
00:24:11,860 --> 00:24:17,420
écartant grand les bras comme si
en demander plus jusqu'à ce qu'il se fasse pilonner

339
00:24:17,420 --> 00:24:18,880
coma. Pourquoi?

340
00:24:20,380 --> 00:24:25,120
Parce que son corps contenait un vaccin
conçu spécifiquement.

341
00:24:25,960 --> 00:24:30,260
bloquer les réponses naturelles de l'esprit à
des personnes dans des situations qui constituent une menace.

342
00:24:31,100 --> 00:24:34,900
Le même vaccin qui a été trouvé là-dedans
femme décédée à Coney

343
00:24:34,900 --> 00:24:35,900
Île l'autre jour.

344
00:24:36,160 --> 00:24:41,300
Le même vaccin que celui trouvé dans le
la salive de 37 personnes, toutes

345
00:24:41,300 --> 00:24:44,920
amené aux urgences entre le
heures de 2 et 4 hier matin

346
00:24:44,920 --> 00:24:51,240
parce qu'ils semblaient complètement
peu soucieux de savoir s'ils ont traversé

347
00:24:51,460 --> 00:24:52,860
vert, ou entre les deux.

348
00:24:55,310 --> 00:24:58,190
Certains d'entre eux ont juste traversé devant
véhicules en mouvement.

349
00:24:59,050 --> 00:25:02,310
Une femme a été retrouvée marchant nue
6ème Avenue.

350
00:25:03,230 --> 00:25:05,090
Et tu dis que c'est une mauvaise chose ?

351
00:25:05,590 --> 00:25:09,790
Alors la question devient, comment ça se passe
vaccin introduit dans leurs systèmes ?

352
00:25:11,090 --> 00:25:14,790
Quelle expérience ont-ils tous dans
commun ? Allez droit au but.

353
00:25:15,250 --> 00:25:17,770
Il y a peut-être plus de gens nus là-bas
et ils nous manquent.

354
00:25:19,230 --> 00:25:21,530
Ils sont allés au même bal pour célibataires.

355
00:25:22,270 --> 00:25:23,970
Ils ont bu la même chose...

356
00:25:27,790 --> 00:25:31,150
à des degrés divers, est devenu intrépide.

357
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
Regardez-vous.

358
00:25:34,550 --> 00:25:35,650
Je pense que c'était Noël.

359
00:25:36,410 --> 00:25:38,670
Une femme est décédée et un homme est dans le coma.

360
00:25:38,990 --> 00:25:41,650
Tout ce à quoi tu peux penser c'est n'importe quoi
le truc, c'est pourquoi n'y ai-je pas pensé

361
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
d'abord ?

362
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Je sais.

363
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
C'est terrible.

364
00:25:46,090 --> 00:25:50,790
Mais bon sang, celui qui a créé ce vaccin
a découvert le biochimique

365
00:25:50,790 --> 00:25:51,810
du nouveau monde.

366
00:25:52,310 --> 00:25:53,310
Pensez-y.

367
00:25:53,650 --> 00:25:55,450
Tout ce dont vous avez peur disparaît.

368
00:25:56,290 --> 00:25:58,480
Les enfants ont peur du noir, Thing of the
passé.

369
00:25:59,000 --> 00:26:01,900
Peur de l'eau. Maintenant tu plonges
comme Greg Louganis.

370
00:26:02,280 --> 00:26:03,420
Peur de parler en public.

371
00:26:03,720 --> 00:26:05,840
Maintenant tu rimes comme Jesse Jackson.

372
00:26:06,300 --> 00:26:08,580
Ca c'était quoi?

373
00:26:09,280 --> 00:26:10,380
On dirait une sonnette.

374
00:26:11,580 --> 00:26:15,480
Mais je ne peux pas vraiment en être sûr puisque je ne le sais pas
Je pense que quelqu'un l'a déjà sonné auparavant.

375
00:26:17,540 --> 00:26:18,920
Eh bien, que devrions-nous faire ?

376
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
Je ne sais pas.

377
00:26:21,500 --> 00:26:23,100
Nous ne sommes pas vraiment aménagés pour les visiteurs.

378
00:26:34,700 --> 00:26:40,720
Oh, ce n'est pas vraiment... je suis probablement
j'aurais dû appeler en premier, mais je n'ai pas pu

379
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
trouvez-le.

380
00:26:43,980 --> 00:26:48,860
Si c'est un mauvais moment, je pourrais... y aller.

381
00:26:55,140 --> 00:26:57,460
Mme Wiseman, quel honneur.

382
00:26:58,360 --> 00:27:00,440
Nous ne vous avons pas invité, mais le
les fumigateurs sont là.

383
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Eh bien...

384
00:27:02,490 --> 00:27:08,190
Tu sais, comme je l'ai dit, je devrais probablement
J'ai appelé en premier, mais habites-tu ici

385
00:27:08,190 --> 00:27:09,190
aussi ?

386
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
Oh non.

387
00:27:11,370 --> 00:27:12,370
Absolument pas.

388
00:27:13,650 --> 00:27:14,730
C'est M.

389
00:27:15,390 --> 00:27:16,530
Chez Newman.

390
00:27:18,510 --> 00:27:21,910
Vous parlez maintenant.

391
00:27:23,650 --> 00:27:25,970
Est-ce que tout va bien ?

392
00:27:26,670 --> 00:27:29,390
La dernière fois qu'on s'est croisé,
tu étais inquiet pour ta maison.

393
00:27:29,650 --> 00:27:33,010
Oh, non, non, tout va bien, et
c'est pourquoi j'ai sonné chez toi.

394
00:27:34,950 --> 00:27:39,970
Si tu ne m'avais pas demandé d'attendre un jour,
et puis si tu ne t'es pas présenté avec ça

395
00:27:39,970 --> 00:27:46,210
chèque d'assurance, alors j'ai essayé
pour trouver un moyen de vous remercier.

396
00:27:47,370 --> 00:27:53,210
Et donc je me demandais si je pouvais inviter
tu veux dîner tôt pour moi.

397
00:27:55,070 --> 00:27:56,070
Vous deux.

398
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Cela semble charmant.

399
00:28:02,000 --> 00:28:05,980
Ouais, adorable. C'est le mot que j'utiliserais.

400
00:28:06,760 --> 00:28:10,220
Eh bien, tu n'imagines pas à quel point je suis nerveux
était.

401
00:28:11,020 --> 00:28:17,520
Alors demain soir, à 18 heures
Celui d'Antoine. C'est sur la 78ème rue.

402
00:28:17,920 --> 00:28:18,980
Eh bien, ça a l'air magnifique.

403
00:28:19,260 --> 00:28:20,380
Ouais, splendide.

404
00:28:20,740 --> 00:28:22,340
Un autre mot que j'utilise tout le temps.

405
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
Excusez-moi.

406
00:28:36,680 --> 00:28:39,800
Ne le prends pas mal, mais toi
fière allure.

407
00:28:41,380 --> 00:28:46,560
Eh bien, ne le prends pas mal, mais
toute cette sueur fonctionne pour vous.

408
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Oh.

409
00:28:49,040 --> 00:28:50,920
Eh bien, je me ferai un devoir d'en porter quelques-uns
ça pour dîner.

410
00:28:53,340 --> 00:28:54,340
Le devoir appelle.

411
00:28:55,100 --> 00:28:57,500
Oh. Demain, 6 heures.

412
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
Demain, six heures.

413
00:29:05,590 --> 00:29:06,970
Ferme la porte.

414
00:29:09,710 --> 00:29:13,430
Merci.

415
00:29:18,450 --> 00:29:19,450
Il est venu aussi.

416
00:29:20,330 --> 00:29:21,109
Qu'est ce que c'est?

417
00:29:21,110 --> 00:29:23,390
L'homme d'entretien du practice est venu
sortir de son coma.

418
00:29:23,770 --> 00:29:24,990
Nous allons l'interroger.

419
00:29:26,670 --> 00:29:29,290
Peut-être qu'il pourra nous faire la lumière sur qui pourrait
J'ai contaminé ce coup de poing.

420
00:29:31,530 --> 00:29:32,590
N'était-elle pas superbe ?

421
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
Mme Wiseman ?

422
00:29:35,310 --> 00:29:36,310
Elle avait l'air nerveuse.

423
00:29:36,470 --> 00:29:38,990
Elle avait l'air confuse, ce qui est
compréhensible.

424
00:29:39,490 --> 00:29:41,150
Elle avait l'air super.

425
00:29:41,590 --> 00:29:43,470
Et tu étais génial. Dire oui à
un dîner ?

426
00:29:43,970 --> 00:29:46,130
Mec, tu aurais pu me renverser avec
une plume, Doc.

427
00:29:46,830 --> 00:29:51,890
Ouais, eh bien, ce soir, demain, j'appellerai
et dis-lui que nous ne pouvons pas venir. Je

428
00:29:51,890 --> 00:29:53,190
je pense que c'est la façon la plus agréable de gérer
ça.

429
00:29:54,179 --> 00:29:58,740
Quoi? M. Wiseman, votre veuve vient de payer
une visite à la résidence que les États-Unis

430
00:29:58,740 --> 00:30:02,420
Le gouvernement de l'État a dépensé plusieurs
millions de dollars à obtenir pour que vous puissiez

431
00:30:02,420 --> 00:30:04,380
garde qui tu es et ce que tu fais
secrète.

432
00:30:05,180 --> 00:30:06,980
Ce ne sont pas des visites que j'aimerais faire
encourager.

433
00:30:08,080 --> 00:30:09,360
Maintenant, j'ai trois choix.

434
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Je peux la tuer.

435
00:30:11,440 --> 00:30:12,480
Je peux te tuer.

436
00:30:13,100 --> 00:30:16,860
Ou on peut lui poser un lapin demain soir à
l'espoir qu'elle soit tellement en colère qu'elle non

437
00:30:16,860 --> 00:30:17,860
ne vous cherche plus.

438
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Vous choisissez.

439
00:30:25,000 --> 00:30:29,900
M. Fox, nous soupçonnons fortement qu'à un moment donné
moment du bal auquel vous avez assisté

440
00:30:29,900 --> 00:30:35,020
avant-hier soir, quelqu'un t'a donné un
classe de médicament qui modifie le cerveau

441
00:30:35,680 --> 00:30:39,460
Cela vous a peut-être rendu la tâche impossible
résister à faire les choses normalement

442
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
je n'envisagerais pas de le faire.

443
00:30:41,340 --> 00:30:44,460
Vous souvenez-vous d'avoir ingéré quelque chose qui
la nuit pendant que tu étais au bal ?

444
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
Punch.

445
00:30:48,760 --> 00:30:51,500
Ce type m'a donné du punch.

446
00:30:52,380 --> 00:30:54,060
Vous souvenez-vous de quelque chose à son sujet ?

447
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
Un gars sympa.

448
00:30:56,610 --> 00:30:57,610
Plus vieux.

449
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Ouais.

450
00:30:59,730 --> 00:31:01,050
J'ai essayé de deviner mon poids.

451
00:31:02,330 --> 00:31:03,930
Je l'ai raté de quatre livres.

452
00:31:04,790 --> 00:31:06,290
Il a dit qu'il faisait des recherches sur les médicaments.

453
00:31:07,050 --> 00:31:08,050
Recherche pharmaceutique.

454
00:31:08,790 --> 00:31:11,670
Puisque tu expliques tout,
ce type ne vous a pas dit le sien

455
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
son nom, n'est-ce pas ?

456
00:31:12,850 --> 00:31:14,230
Ouais. Bien sûr.

457
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
Lomax.

458
00:31:17,910 --> 00:31:19,870
Quartier Lomax.

459
00:31:21,790 --> 00:31:23,930
Eh bien, tu as été extraordinairement
utile.

460
00:31:24,560 --> 00:31:26,240
Nous allons donc vous donner un peu de temps pour
repos.

461
00:31:29,640 --> 00:31:32,400
Écoutez, vous trouvez M.

462
00:31:32,700 --> 00:31:37,180
Lomax, il s'avère que c'est le gars qui
J'ai cette drogue en moi.

463
00:31:39,860 --> 00:31:41,660
Pourriez-vous lui demander si je peux en avoir
plus ?

464
00:31:43,460 --> 00:31:47,220
L'activité d'ouverture et de fermeture d'un
séquestre à des fins de vente

465
00:31:47,220 --> 00:31:50,560
l'immobilier résidentiel est couvert par un
de manière assez approfondie dans vos manuels.

466
00:31:51,070 --> 00:31:54,950
Mais pour apprécier pleinement le meilleur
points, c'est toujours génial d'avoir

467
00:31:54,950 --> 00:31:57,110
siégé des deux côtés de la négociation
tableau.

468
00:31:57,310 --> 00:32:01,190
C'est donc avec grand plaisir que je
présente notre invité de ce soir, un

469
00:32:01,190 --> 00:32:04,550
des plus grands avocats de Manhattan, M.
Gérald Meisenbach.

470
00:32:10,350 --> 00:32:12,110
Merci beaucoup.

471
00:32:12,450 --> 00:32:13,810
C'est un plaisir d'être ici avec vous tous.

472
00:32:16,140 --> 00:32:18,900
Et tu sais, je me suis arrêté chez toi
la semaine dernière pour voir si tu en voulais

473
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
l'école à la maison.

474
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
Salut.

475
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Salut.

476
00:32:26,040 --> 00:32:29,640
Tu ne pourrais pas être à moitié aussi surpris de voir
moi ici comme je suis pour vous voir.

477
00:32:32,420 --> 00:32:35,460
Alors tu t'en prends à ton bien immobilier
licence. Je pense que c'est génial.

478
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Eh bien, nous verrons.

479
00:32:37,940 --> 00:32:40,400
Je n'ai pas encore réussi le test. je n'ai pas
n'a encore rien vendu.

480
00:32:45,179 --> 00:32:49,260
J'avais l'intention de t'appeler. Mon
ma fille m'a dit que tu étais passé par le

481
00:32:49,340 --> 00:32:53,960
et j'ai juste été vraiment, vraiment
préoccupé. Lisa, tu n'avais aucune intention

482
00:32:53,960 --> 00:32:55,220
m'appelle, et c'est très bien.

483
00:32:56,800 --> 00:33:03,540
Je voulais juste m'excuser pour ça
nuit, et je voulais que tu saches comment

484
00:33:03,540 --> 00:33:05,640
Je suis que votre situation d'assurance
travaillé.

485
00:33:06,060 --> 00:33:10,000
Aussi, j'aimerais vous offrir mon nouveau téléphone
numéro.

486
00:33:11,310 --> 00:33:13,930
Je soupçonne fortement que tu n'y vas pas
vouloir l'utiliser, mais si jamais vous

487
00:33:13,930 --> 00:33:16,530
changez d'avis, c'est parti.

488
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
D'accord.

489
00:33:18,470 --> 00:33:22,630
Oh, hé, au fait, on ne sait jamais quoi
pour me regarder, mais je suis séparé.

490
00:33:35,890 --> 00:33:37,150
Il doit y avoir une sorte d'erreur.

491
00:33:41,390 --> 00:33:42,390
Eh bien, c'est pratique.

492
00:33:42,710 --> 00:33:45,370
Après avoir trouvé notre terrasse, nous pouvons choisir
quelques pastilles contre la toux.

493
00:33:51,710 --> 00:33:52,730
Puis-je vous aider?

494
00:33:53,550 --> 00:33:55,090
Je cherche Ward Lomax.

495
00:33:55,870 --> 00:33:58,230
M. Lomax, il y a un homme ici pour vous.

496
00:34:01,830 --> 00:34:03,550
Je m'appelle Ward Lomax. Puis-je vous aider?

497
00:34:05,150 --> 00:34:06,350
Je suis le Dr Théodore Morris.

498
00:34:07,050 --> 00:34:08,710
Je travaille pour le gouvernement des États-Unis.

499
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
Je me demandais si je pouvais te demander
questions.

500
00:34:11,380 --> 00:34:15,719
Pas le Dr Theodore Morris, qui
pionnier de la construction humaine

501
00:34:15,719 --> 00:34:19,440
mouvement à la fin des années 80, puis abandonné
complètement hors de vue ?

502
00:34:22,719 --> 00:34:26,120
Êtes-vous médecin, M. Lomax ?

503
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Ai-je un diplôme ?

504
00:34:27,679 --> 00:34:29,340
Non. Pourquoi demandez-vous ?

505
00:34:29,659 --> 00:34:32,980
Je demande parce que c'est rare à voir
quiconque connaît quelque chose en science

506
00:34:32,980 --> 00:34:34,800
allumer une cigarette ces jours-ci.

507
00:34:35,870 --> 00:34:36,870
N'as-tu pas peur du cancer ?

508
00:34:37,030 --> 00:34:38,210
Je n'ai pas peur de grand chose.

509
00:34:38,570 --> 00:34:42,389
Je n'ai certainement pas peur de vous deux, mais
ce n'est pas ce que tu es venu demander ici

510
00:34:42,389 --> 00:34:43,389
moi.

511
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
Incroyable.

512
00:34:50,389 --> 00:34:51,969
Vous le préparez ici, n'est-ce pas ?

513
00:34:52,810 --> 00:34:55,350
Pas de financement de plusieurs millions de dollars, non
surveillance du gouvernement.

514
00:34:56,210 --> 00:35:00,450
Juste vous et votre mortier et votre pilon. Je
je ne sais pas de quoi tu parles,

515
00:35:00,570 --> 00:35:03,430
mais tout le monde ne fait pas tout pour obtenir
riche.

516
00:35:03,950 --> 00:35:05,750
Certains d’entre nous répondent à un appel supérieur.

517
00:35:06,170 --> 00:35:07,450
C'est le dosage, non ?

518
00:35:08,430 --> 00:35:10,170
Vous n'arrivez pas à déterminer le dosage.

519
00:35:11,470 --> 00:35:13,030
Donc vous faites des essais sur des humains, n'est-ce pas ?

520
00:35:13,610 --> 00:35:16,730
Vous allez dans une tanière. Tu devines que quelqu'un
poids. Donnez un coup de poing.

521
00:35:17,210 --> 00:35:19,050
Donnez-leur un verre ou deux verres.

522
00:35:19,390 --> 00:35:20,990
Quoi que vous deviniez, cela arrivera
prendre.

523
00:35:24,270 --> 00:35:25,950
Que s'est-il passé avec la femme à Coney
Une île ?

524
00:35:26,250 --> 00:35:27,770
Elle revenait sans cesse pour en savoir plus ?

525
00:35:28,460 --> 00:35:30,960
Je suis complètement déconcerté par ce que tu es
disant.

526
00:35:31,240 --> 00:35:35,800
Mais? Mais les victimes sont inévitables
sous-produit de l’expérimentation.

527
00:35:36,360 --> 00:35:41,820
Combien de vies ont été perdues dans le
découverte de la pénicilline, de l'insuline, x

528
00:35:41,820 --> 00:35:42,738
quelle fin ?

529
00:35:42,740 --> 00:35:46,520
N'avez-vous pas besoin d'usines de fabrication,
les vendeurs, un système de distribution ?

530
00:35:46,660 --> 00:35:51,700
seulement si tu veux gagner de l'argent, pas si
vous voulez être omniprésent.

531
00:35:52,940 --> 00:35:57,100
Omniprésent? Comme l'iode dans ton
du sel, comme le fluorure dans votre eau.

532
00:35:57,300 --> 00:36:02,500
Encore une fois, il n'y a aucune motivation pour le profit, juste
la certitude que tout le monde le fera

533
00:36:03,840 --> 00:36:07,680
Si tu veux bien m'excuser, j'ai une entreprise
courir.

534
00:36:23,660 --> 00:36:27,600
ce huard surveille 24 heures sur 24. Il est tellement
autant que je sors les poubelles, je veux

535
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
le savoir.

536
00:36:35,800 --> 00:36:38,720
Maintenant, maman polonaise, quoi de neuf ? La pub
tu viens en ville ?

537
00:36:39,400 --> 00:36:40,820
J'ai un rendez-vous pour un dîner.

538
00:36:41,160 --> 00:36:42,260
Oh ouais? Avec qui ?

539
00:36:42,980 --> 00:36:47,840
Je souperai avec cette bombasse avec
l'œuf et ce gentil homme avec qui il travaille

540
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
avec.

541
00:36:53,480 --> 00:36:55,120
Mieux que ça. Je leur ai demandé.

542
00:36:56,020 --> 00:36:58,880
Ouah! Je suis sérieusement impressionné.

543
00:36:59,620 --> 00:37:00,620
C'était dur ?

544
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
Était-ce effrayant ?

545
00:37:02,800 --> 00:37:04,380
Effrayant? Ha!

546
00:37:04,840 --> 00:37:07,120
Je n'ai peur de rien.

547
00:37:07,800 --> 00:37:12,920
Je n'ai peur de personne. je demanderai à n'importe qui
à tout moment pour un repas.

548
00:37:13,700 --> 00:37:15,980
Mon Dieu, j'ai tellement de choses à faire.

549
00:37:18,180 --> 00:37:19,420
Appelez-la. Non.

550
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
M. Wiseman.

551
00:37:29,770 --> 00:37:30,770
Je serai ton meilleur ami ?

552
00:37:32,310 --> 00:37:33,730
Je suis ton meilleur ami.

553
00:37:34,410 --> 00:37:37,570
En fait, ce que tu ne sembles pas
comprendre, c'est que je suis ton seul

554
00:37:38,010 --> 00:37:39,310
Et c’est comme il se doit.

555
00:37:39,910 --> 00:37:43,970
C'est pourquoi je n'appelle pas Mme Wiseman,
nous n'allons pas dans ce restaurant, et

556
00:37:43,970 --> 00:37:45,290
Je n'en discute pas davantage.

557
00:37:50,670 --> 00:37:54,430
Oui. Votre ami pharmacien ne le fait pas
Il se trouve qu'il a un deuxième travail, n'est-ce pas ?

558
00:37:54,940 --> 00:37:56,720
Livraison de gaz, livraison de pétrole, quelque chose
comme ça ?

559
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Que demandez-vous ?

560
00:37:58,300 --> 00:38:00,560
Eh bien, il vient d'arriver dans un camion-citerne
camion.

561
00:38:01,260 --> 00:38:02,260
Continuez à le surveiller.

562
00:38:02,640 --> 00:38:03,820
Nous sommes sur le point de sortir.

563
00:38:07,140 --> 00:38:08,140
Bonsoir, madame.

564
00:38:08,380 --> 00:38:09,380
Bonne soirée.

565
00:38:09,560 --> 00:38:11,160
J'ai environ 20 minutes d'avance.

566
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
J'ai une réservation.

567
00:38:12,600 --> 00:38:14,060
Le nom est Wiseman. Oui.

568
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Et c'est pour trois.

569
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
Parle-moi.

570
00:38:18,340 --> 00:38:23,380
Il a mis des poudres dans le réservoir
pendant environ 15 minutes, et maintenant il semble

571
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
comme si nous étions en mouvement.

572
00:38:26,920 --> 00:38:28,320
Je serai avec lui jusqu'à ce que nous rattrapions notre retard et
prendre le relais.

573
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
Au revoir.

574
00:40:55,240 --> 00:40:58,600
Je suis désolé, madame. J'ai vérifié, mais personne
de votre parti a appelé le

575
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
restaurant ce soir.

576
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Eh bien, merci.

577
00:41:04,180 --> 00:41:05,920
Mais s'il vous plaît, restez.

578
00:41:07,180 --> 00:41:10,200
C'est très gentil de ta part, mais je suis sûr
que tu as besoin de la table.

579
00:41:10,560 --> 00:41:13,620
Oh, madame, la place de sept heures
est déjà arrivé debout.

580
00:41:14,140 --> 00:41:15,840
En plus, il commence à pleuvoir.

581
00:41:18,500 --> 00:41:20,840
Puis-je vous apporter un téléphone ?

582
00:41:21,760 --> 00:41:23,620
Peut-être avez-vous un ami qui habite à
la région.

583
00:41:29,640 --> 00:41:33,140
Bonjour, c'est la résidence temporaire
de Gérald Meisenbach. Tu sais quoi faire

584
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
faire ?

585
00:41:36,380 --> 00:41:40,780
Eh bien, Gerald Meisenbach, voici Lisa
Sage.

586
00:41:41,540 --> 00:41:45,600
Et tu n'as aucune idée à quel point tu es venu
de dîner avec moi ce soir.

587
00:41:50,980 --> 00:41:52,940
Elle est assise là depuis plus d'une heure,
Doc.

588
00:41:54,220 --> 00:41:55,840
À quel point peut-elle être encore plus en colère ?

589
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
Appelez le restaurant.

590
00:42:00,100 --> 00:42:01,260
Sortez-la de sa souffrance.

591
00:42:02,420 --> 00:42:04,080
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle est toujours là ?

592
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
Je la connais.

593
00:42:05,880 --> 00:42:07,140
Elle m'attendra pour toujours.

594
00:42:15,360 --> 00:42:20,640
Mettez-moi en contact avec Ann Fonz à Manhattan.

595
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
Bonjour.

596
00:42:24,760 --> 00:42:27,360
Je me demandais si je pouvais recevoir un message
à Lisa Wiseman.

597
00:42:28,950 --> 00:42:29,950
Euh, hein.

598
00:42:31,090 --> 00:42:32,090
Euh, hein.

599
00:42:34,910 --> 00:42:35,910
Merci.

600
00:42:38,730 --> 00:42:40,290
Je vais l'avoir. Tu ne lui as pas laissé un
message.

601
00:42:41,770 --> 00:42:43,290
Elle est partie il y a 15 minutes.

602
00:42:50,970 --> 00:42:53,550
Ce qu'il faut retenir, c'est qu'elle
je n'attendais pas.

603
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
Ramenons cet homme à la maison.