1
00:00:01,020 --> 00:00:02,320
Avant, maintenant et encore.

2
00:00:02,580 --> 00:00:06,400
Le gouvernement des États-Unis a, depuis
la conclusion de la Seconde Guerre mondiale, passée

3
00:00:06,400 --> 00:00:11,320
des milliards de dollars dans l'espoir d'en obtenir un
jour, être réellement capable de construire un homme.

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,960
Un Américain.

5
00:00:13,220 --> 00:00:17,060
Un homme qui pouvait faire ces choses près d'un
Les mortels américains répugnent à le faire.

6
00:00:17,400 --> 00:00:22,620
Voyager dans des endroits dangereux, prendre des risques,
faire la guerre. Un homme aux pieds de Michael

7
00:00:22,620 --> 00:00:25,840
Jordanie. La force de Superman. Et
la grâce...

8
00:00:29,420 --> 00:00:30,420
Le rouge est mort.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,580
Nous savons que vous n'avez pas choisi de mourir, M.
Sage.

10
00:00:34,060 --> 00:00:35,200
J'ai vu ta famille.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,300
Je sais à quel point ils doivent être précieux pour toi.

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
Mais ton gouvernement ne peut laisser personne
connaître l'existence de ceci

13
00:00:40,880 --> 00:00:44,820
technologie. Tu tends la main à n'importe qui
de ton chemin garantit absolument

14
00:00:44,820 --> 00:00:49,200
la mort immédiate et la mort de
quelle que soit la personne à qui vous vous êtes confié. Nous voulons seulement

15
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
peut avoir.

16
00:01:04,140 --> 00:01:07,420
Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre.
Je me prépare pour une réunion d'actionnaires

17
00:01:07,420 --> 00:01:09,440
réunion. Oh, je comprends tout à fait.

18
00:01:09,740 --> 00:01:10,960
Vous êtes un homme très occupé.

19
00:01:12,260 --> 00:01:13,260
Ne soyez pas ridicule.

20
00:01:13,560 --> 00:01:14,940
C'est très important pour moi.

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,960
Vous faites partie de la famille Grand Empire.

22
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
La vodka est géniale.

23
00:01:21,020 --> 00:01:24,040
Alors, que puis-je faire pour vous, Mme Wiseman ?

24
00:01:24,940 --> 00:01:26,400
Lisa. Lisa.

25
00:01:27,780 --> 00:01:31,560
Je ne sais pas si tu te souviens de la nuit où je
est venu à votre bureau.

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,220
Peu de temps après mon mari.

27
00:01:36,420 --> 00:01:40,760
Je suis venu vous voir avec un avocat. Un
avocat avec lequel je ne travaille plus, par

28
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
le chemin.

29
00:01:41,780 --> 00:01:45,320
Et vous avez proposé, entre autres, un
prêt.

30
00:01:46,700 --> 00:01:49,940
50 000 $ garantis contre votre maison.

31
00:01:50,160 --> 00:01:54,640
Oui. Oui. Si je me souviens bien, c'est à ce moment-là que vous
sorti en trombe ?

32
00:01:56,280 --> 00:01:58,860
Mon avocat est parti en trombe. j'ai simplement suivi
lui.

33
00:02:02,410 --> 00:02:05,070
En fait, j'étais très blessé.

34
00:02:06,030 --> 00:02:07,030
Vraiment?

35
00:02:07,510 --> 00:02:11,450
Tu ne me semble pas être le genre d'homme
qui se blesse facilement.

36
00:02:12,350 --> 00:02:13,390
À l'intérieur.

37
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
À l'intérieur.

38
00:02:19,390 --> 00:02:26,170
Alors, un prêt vous intéresse ? je suis
intéressé par le million de dollars que vous

39
00:02:26,170 --> 00:02:28,390
moi pour l'assurance vie de mon mari
politique.

40
00:02:29,110 --> 00:02:33,020
Mais puisque vous avez... indiqué très
clairement que ce ne sera pas le cas

41
00:02:33,020 --> 00:02:37,720
de sitôt. Je me demandais si le
l'offre de prêt était toujours valable.

42
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Des problèmes d'argent ?

43
00:02:42,940 --> 00:02:47,500
Catastrophes financières. La banque veut
prends ma maison.

44
00:02:48,700 --> 00:02:50,940
Mon Dieu, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

45
00:02:51,260 --> 00:02:52,340
Je suis sûr que oui.

46
00:02:53,300 --> 00:02:55,860
J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je
pourrait faire.

47
00:02:57,260 --> 00:02:59,560
Mais vous avez les mains liées.

48
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Vous remarquez.

49
00:03:05,770 --> 00:03:07,390
Pourquoi nous détestes-tu autant ?

50
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
Vous déteste?

51
00:03:10,110 --> 00:03:11,930
Je te connais à peine.

52
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
Alors pourquoi ?

53
00:03:17,330 --> 00:03:24,190
Votre mari est allé au tribunal et pour tout
les intentions et les buts racontés à un

54
00:03:24,190 --> 00:03:28,890
jury que Grand Empire, son employeur,
a été obligé de payer près de 400

55
00:03:28,890 --> 00:03:29,890
millions de dollars.

56
00:03:31,010 --> 00:03:35,250
400 millions de dollars que moi et un grand nombre
d'autres pensent que nous aurions pu sauver

57
00:03:35,250 --> 00:03:38,270
votre défunt mari avait-il simplement dit quoi
on lui a demandé de dire.

58
00:03:38,550 --> 00:03:41,590
Alors non, je ne paierai pas avec désinvolture
sa prestation de décès.

59
00:03:44,510 --> 00:03:45,710
Tu vas devoir m'emmener
tribunal.

60
00:03:46,550 --> 00:03:51,250
Et j'ai aussi peur de le faire
tout ce que je peux pour retarder et reporter

61
00:03:51,250 --> 00:03:54,670
et assurez-vous qu'au moment où je serai
condamné à payer, je vous ai causé...

62
00:03:55,360 --> 00:04:00,140
Tant de temps et tant d'énergie et toi
êtes tellement endetté que même vous le ferez

63
00:04:00,140 --> 00:04:01,160
maudis la mémoire de ton mari.

64
00:04:02,760 --> 00:04:06,160
Et j'espère que tu comprendras ça
rien de tout cela n'est personnel.

65
00:04:07,960 --> 00:04:12,800
C'est juste que nous ressentons très fortement
que nos employés doivent comprendre

66
00:04:12,800 --> 00:04:15,100
place dans la culture d’entreprise au sens large.

67
00:04:19,459 --> 00:04:21,380
Voudriez-vous un autre verre ?

68
00:04:22,460 --> 00:04:24,680
Non, celui-là, je le ferai très bien.

69
00:05:14,570 --> 00:05:15,570
Tu aimes ça ?

70
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
Vous pouvez le faire.

71
00:05:24,290 --> 00:05:26,130
Oh, ouais, avec un ouvre-boîte, je pourrais le faire
ça.

72
00:05:26,370 --> 00:05:27,630
Votre corps, vous pouvez le faire.

73
00:05:28,950 --> 00:05:30,290
Ton corps, j'aimerais le faire.

74
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Excusez-moi, M. Wiseman ?

75
00:05:56,140 --> 00:05:57,360
Vous savez que c'est du métal, n'est-ce pas ?

76
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
En aluminium, en fait.

77
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Bien sûr, je sais.

78
00:06:01,160 --> 00:06:05,040
Et tu sais que c'est de la chair ou un
fac-similé raisonnable, non ?

79
00:06:05,460 --> 00:06:08,640
Je connais intimement chaque
fibre de votre être, M. Wiseman.

80
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Bien.

81
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
Ensuite, vous prendrez cela en esprit
lequel il est proposé.

82
00:06:14,440 --> 00:06:17,820
Ce truc fait mal, ce truc.

83
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Maintenant, excusez-moi maintenant.

84
00:06:20,840 --> 00:06:23,640
Je vais prendre une douche chaude et
trempe mon corps dans une cuve de Bengay.

85
00:06:24,040 --> 00:06:25,940
M. Wiseman, je... Ne touchez pas.

86
00:06:26,580 --> 00:06:28,660
Donnons aux nerfs une semaine ou deux pour
calme-toi.

87
00:06:37,980 --> 00:06:39,140
Salut, Sánchez.

88
00:06:39,460 --> 00:06:40,560
Envie de choux de Bruxelles ?

89
00:06:41,700 --> 00:06:42,820
Et le rutabaga ?

90
00:06:43,460 --> 00:06:45,460
Nous avons eu du rutabaga alléchant.

91
00:06:48,060 --> 00:06:49,300
Oh, hé, ne regarde pas maintenant.

92
00:06:49,880 --> 00:06:52,400
Mais nous avons une sorte de délicieuse racine
ici.

93
00:06:55,140 --> 00:06:58,380
Ouais, rien ne dit aimer comme la vie végétale
du four.

94
00:07:04,060 --> 00:07:05,940
Tu es un Charlie Rose régulier, tu sais
ça ?

95
00:07:07,140 --> 00:07:08,320
Ouais, mais je ne t'en veux pas.

96
00:07:09,060 --> 00:07:12,120
Il est difficile d'engager une conversation quand
tu sais que tu es surveillé.

97
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Salut les gars.

98
00:07:21,780 --> 00:07:24,040
Alors que se passe-t-il là-bas dans le vrai
monde, mon vieux ?

99
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Comment vont mes Knicks ?

100
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Côme ?

101
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
Côme ? C'est tout ce que tu as à me dire ?

102
00:07:31,640 --> 00:07:34,720
Je veux dire, tous les soirs c'est la même chose,
et j'en ai vraiment marre.

103
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
Comme ceci, comme cela.

104
00:07:36,680 --> 00:07:38,380
Il y a plus dans le monde que Perry
Côme.

105
00:07:38,960 --> 00:07:40,280
Excusez-moi, mais je ne comprends pas.

106
00:07:41,540 --> 00:07:42,540
Très bien, faites comme vous le souhaitez.

107
00:07:45,160 --> 00:07:49,080
Hé, Sanchez, si tu ne parles pas
Anglais, pourquoi avez-vous le Times ?

108
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Quel est le problème ? Tu aimes la lingerie
des publicités ?

109
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Ah.

110
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
Aucune trace.

111
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
Cou qui saigne.

112
00:08:26,860 --> 00:08:33,700
Professeur Leonard Zieglin, époux de
Sheila, père de Gene, a fait un don

113
00:08:33,700 --> 00:08:34,940
son cerveau à la science.

114
00:08:35,460 --> 00:08:37,559
Voyons ce que vous avez commencé.

115
00:08:44,200 --> 00:08:45,380
Étourdisseur de sirène.

116
00:08:45,680 --> 00:08:47,540
Je ferais mieux d'avoir deux ans et demi maintenant.

117
00:08:51,100 --> 00:08:52,520
Chalet de banlieue pratique.

118
00:08:52,940 --> 00:08:54,580
Le train traverse probablement le
arrière-cour.

119
00:08:56,730 --> 00:08:57,850
Charmeur de famille.

120
00:08:58,090 --> 00:08:59,230
Cela semble sympa.

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,890
Je connais cette maison.

122
00:09:05,630 --> 00:09:06,730
C'est ma maison.

123
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
Hé.

124
00:09:19,530 --> 00:09:23,270
Chérie, tu pourrais venir ruminer à l'intérieur ?
Il se fait un peu tard.

125
00:09:27,560 --> 00:09:28,560
Est-ce que ça va ?

126
00:09:34,700 --> 00:09:36,080
Scooby, je ne sais pas quoi dire.

127
00:09:39,240 --> 00:09:40,980
Il n’y a vraiment pas d’autre moyen.

128
00:09:42,500 --> 00:09:45,760
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de vivre ici
plus.

129
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
C'est bon, maman.

130
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
Ne t'inquiète pas. Je m'en fiche si nous déménageons.

131
00:09:49,560 --> 00:09:52,500
Je veux dire, j'ai toujours voulu vivre
un de ces minables petits appartements

132
00:09:52,500 --> 00:09:57,040
complexes où les femmes divorcées prennent
leurs familles quand leurs maris abandonnent

133
00:09:57,040 --> 00:10:01,720
eux. J'aime les enfants issus de foyers brisés.
Ils ont les meilleurs médicaments et les plus cool

134
00:10:01,720 --> 00:10:04,220
des tatouages. Peut-être que je vais avoir un anneau dans le nez.

135
00:10:04,700 --> 00:10:08,520
De cette façon, je pourrai m'intégrer quand
nous traînons sur le parking pendant

136
00:10:08,520 --> 00:10:12,640
toutes les heures, fumant des cigarettes et prenant
tourne en train de faire l'amour derrière les poubelles

137
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
bennes à ordures.

138
00:10:47,120 --> 00:10:48,580
tu fais ici ? Que veux-tu?

139
00:10:50,780 --> 00:10:52,740
Je suis ici parce que j'en ai besoin
informations.

140
00:10:53,520 --> 00:10:55,880
Savez-vous pourquoi Lisa Wiseman vend
sa maison ?

141
00:10:56,560 --> 00:11:00,840
Quelle est cette folle préoccupation pour
Lisa Wiseman? Pourquoi êtes-vous ainsi

142
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
obsédée par la pauvre femme ?

143
00:11:03,160 --> 00:11:05,420
Mon Dieu, c'est le milieu de la nuit.

144
00:11:06,200 --> 00:11:10,400
Si tu veux savoir pourquoi elle vend
chez elle, appelle-la et demande-lui.

145
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
J'ai essayé, mais quelqu'un a annulé mon appel
carte. Oh ouais.

146
00:11:13,880 --> 00:11:15,060
Tu dois m'aider, mon vieux pote.

147
00:11:15,980 --> 00:11:18,460
Je ne suis pas ton vieux copain.

148
00:11:19,560 --> 00:11:23,720
Surtout après cette chasse à l'oie sauvage
tu m'as guidé. Je suis désolé pour ça.

149
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
Réincarné.

150
00:11:27,040 --> 00:11:31,040
Vous êtes au fisc. C'est pourquoi tu savais
tout sur moi, sur Michael.

151
00:11:31,520 --> 00:11:36,700
Écoute, tu ne me trompes pas. Tu ne peux pas
viens juste de grimper à travers les gens

152
00:11:36,700 --> 00:11:37,900
fenêtres au milieu de la nuit.

153
00:11:38,140 --> 00:11:40,460
J'ai des droits.

154
00:11:41,320 --> 00:11:47,670
Et juste pour que ce soit clair, cette seconde
Mercedes, c'est une dépense professionnelle. je fais

155
00:11:47,670 --> 00:11:51,830
beaucoup d'appels liés au travail de... Juste
dis-moi.

156
00:11:52,590 --> 00:11:53,790
C'est un autre gars ?

157
00:11:55,810 --> 00:12:00,170
Qui d'autre mec ? La raison pour laquelle elle est tombée
la maison est où elle a rencontré quelqu'un.

158
00:12:02,010 --> 00:12:04,750
Êtes-vous sûr que c'est le gouvernement
une affaire ?

159
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
Non.

160
00:12:11,530 --> 00:12:13,850
Non, ce n'est pas un autre homme.

161
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Elle est... brisée.

162
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
Quoi?

163
00:12:23,090 --> 00:12:25,770
Ce n’est pas possible. Peut être et est.

164
00:12:25,970 --> 00:12:28,910
Garçon, pour un agent de l'IRS, tu ne le fais certainement pas
en sais beaucoup. Oh, attends une seconde.

165
00:12:29,130 --> 00:12:32,430
Je sais pertinemment que son mari est parti
son assurance vie à un million de dollars

166
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
politique. Police d'assurance-vie.

167
00:12:33,610 --> 00:12:36,890
Malheureusement, le gars qui dirige le
entreprise maintenant, le gars pour qui Michael

168
00:12:36,890 --> 00:12:40,830
aurait travaillé, il n'aimait pas
Michael beaucoup. Alors maintenant il est

169
00:12:40,830 --> 00:12:44,410
déterminé à faire ramper Lisa avant qu'elle
reçoit un centime de cet argent.

170
00:12:46,529 --> 00:12:47,529
Craig Spence?

171
00:12:48,370 --> 00:12:49,810
Oh, alors vous avez entendu parler de lui.

172
00:12:50,690 --> 00:12:53,890
Maintenant, c'est quelqu'un que vous devriez être
jeter un oeil à.

173
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Craig Spence.

174
00:13:02,570 --> 00:13:04,690
Alors, c'est ce que vous devez savoir ?

175
00:13:08,470 --> 00:13:09,470
Bonjour?

176
00:13:11,010 --> 00:13:12,070
Est-ce que ça va ?

177
00:13:15,980 --> 00:13:17,260
Je devrais y aller.

178
00:13:18,260 --> 00:13:19,760
Ils seront juste derrière moi.

179
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
Qui est?

180
00:13:21,960 --> 00:13:24,460
Vous êtes le fisc. Que dois-tu être
peur de ?

181
00:13:25,160 --> 00:13:31,920
Ce qui me rappelle ce petit fait
-trouver

182
00:13:31,920 --> 00:13:35,800
mission, ne diriez-vous pas que ce genre
de fait de moi un ami interne

183
00:13:35,800 --> 00:13:41,500
des revenus ? Je ne demande aucune sorte de
considération particulière, mais si cela se produit

184
00:13:41,500 --> 00:13:47,690
Pour trouver des irrégularités, viens taxer
le temps, j'espère que je serais

185
00:13:47,690 --> 00:13:51,370
accordé le... Eh bien, comment devrais-je dire
ça ?

186
00:13:52,350 --> 00:13:53,530
Le bénéfice du doute ?

187
00:13:56,530 --> 00:13:59,450
Si quelqu'un vous le demande, vous ne m'avez pas vu.

188
00:13:59,870 --> 00:14:03,310
Oh, hé, je comprends. Une nation,
indivisible.

189
00:14:04,390 --> 00:14:05,390
Ces lèvres ?

190
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Scellé.

191
00:14:39,370 --> 00:14:44,010
J'ai besoin de savoir ce qu'il a dit, combien de temps il
était ici et où il est allé.

192
00:14:44,290 --> 00:14:48,030
Il vient de partir, il n'a pas dit où, et
il voulait en savoir plus sur Lisa Wiseman

193
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
maison.

194
00:15:24,520 --> 00:15:28,000
Oh, un simple signal d'alarme ferait l'affaire. Vous
a défoncé la porte.

195
00:15:28,640 --> 00:15:30,480
Hé, qu'est-ce que tu sais ? Tu avais raison
à ce sujet.

196
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
Et puis tu t'es échappé.

197
00:15:32,480 --> 00:15:35,560
Oh, je préfère y penser comme un bref
congé sabbatique.

198
00:15:37,120 --> 00:15:38,680
Et puis tu es revenu.

199
00:15:39,620 --> 00:15:41,100
Ouais, ouais, ma chambre m'a manqué.

200
00:15:42,760 --> 00:15:47,260
Je ne pense pas que tu puisses demander à ces gars
tenir leur réunion de la NRA quelque part

201
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
d'autre.

202
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
J'ai besoin de votre aide.

203
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?

204
00:15:59,520 --> 00:16:02,660
Vous sortez d'ici pour vous mêler des affaires
la vie des personnes enterrées, je t'ai dit

205
00:16:02,660 --> 00:16:04,880
je ne pourrais plus jamais voir sous la peine
de la mort.

206
00:16:05,340 --> 00:16:07,420
Et tout ce que tu peux me dire, c'est que j'ai besoin
votre aide.

207
00:16:08,140 --> 00:16:11,100
Que dois-je faire pour que tu
accepter ta mort ?

208
00:16:12,160 --> 00:16:13,059
Te tuer ?

209
00:16:13,060 --> 00:16:15,020
Je parle de ma maison ici, Doc.

210
00:16:15,640 --> 00:16:20,140
La maison où mon bébé a appris à marcher.
Le salon où je mets toujours le

211
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
arbre de Noël familial.

212
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
C'est le mien.

213
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
C'est le nôtre.

214
00:16:24,210 --> 00:16:25,810
C'est sacré.

215
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
C'est un abri.

216
00:16:27,910 --> 00:16:30,150
C'est du bois, des clous et du plâtre.

217
00:16:30,610 --> 00:16:34,710
Ils trouveront un nouvel abri, plus modeste
abri. Croyez-moi, tout ira bien. Elle

218
00:16:34,710 --> 00:16:35,710
n'a pas d'argent.

219
00:16:35,870 --> 00:16:39,870
Beaucoup de gens s’en sortent avec beaucoup moins.
Cet homme punit ma famille

220
00:16:39,870 --> 00:16:42,390
injustement. Le monde n'est pas juste.

221
00:16:43,290 --> 00:16:44,870
Je vais juste continuer à m'éclater.

222
00:16:45,570 --> 00:16:48,730
Rassurez-vous, la prochaine porte sera
deux fois plus épais.

223
00:16:49,430 --> 00:16:51,530
Ensuite, je m'entraînerai deux fois plus dur.

224
00:16:51,950 --> 00:16:53,130
Et je deviendrai plus fort.

225
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Et tu m'aideras.

226
00:16:55,150 --> 00:16:57,510
Parce que ton ego ne te laisse pas faire
autre chose.

227
00:16:57,770 --> 00:17:01,190
Et puis un jour où tu t'y attends le moins
ça... je te suivrai jusqu'à la fin du

228
00:17:01,190 --> 00:17:02,690
terre, M. Wiseman. Parfait.

229
00:17:04,150 --> 00:17:08,829
Parfait. Et une minute avant d'attraper
c'est à moi de décider, je me suiciderai.

230
00:17:09,730 --> 00:17:12,569
Juste pour que je puisse te regarder souffrir comme ça
tu me fais souffrir.

231
00:17:22,760 --> 00:17:29,680
Quand tu dis aide... Quelques jours

232
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
de liberté.

233
00:17:30,720 --> 00:17:32,600
Impossible. Observez-moi, alors.

234
00:17:32,860 --> 00:17:38,060
Soyez avec moi si cela a du sens. Et puis,
une fois que je lui ai récupéré son argent, je suis de retour

235
00:17:38,060 --> 00:17:40,260
ici. Le plus coopératif au monde
cobaye.

236
00:17:46,260 --> 00:17:47,640
Trois jours, M. Wiseman.

237
00:17:48,140 --> 00:17:49,520
Trois jours.

238
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Merci.

239
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Ça vous dérange si je demande ?

240
00:17:56,150 --> 00:17:57,230
Pourquoi es-tu revenu ?

241
00:17:58,290 --> 00:17:59,750
C'est comme si je t'avais dit que j'avais besoin de ton aide.

242
00:18:00,710 --> 00:18:03,850
Je ne peux pas faire ce que je dois faire en cherchant
par-dessus mon épaule, je me demande quand toi et

243
00:18:03,850 --> 00:18:04,890
votre milice va apparaître.

244
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
Oh ouais.

245
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
Bien sûr.

246
00:18:11,650 --> 00:18:13,970
Et vous savez, je suis dingue de la nourriture.

247
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
Chéri!

248
00:18:17,870 --> 00:18:18,870
Comment ça va ?

249
00:18:21,550 --> 00:18:25,190
Il sera là d'une minute à l'autre, et le
l'agent immobilier veut qu'on parte de la maison.

250
00:18:25,850 --> 00:18:26,850
J'ai fini.

251
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Ouah.

252
00:18:34,350 --> 00:18:35,530
Plutôt bien, hein ?

253
00:18:35,810 --> 00:18:37,350
Ouais. Alors, où l'as-tu mis ?

254
00:18:38,330 --> 00:18:41,110
Tous les vêtements sales, les magazines,
et des trucs.

255
00:18:41,650 --> 00:18:43,330
Maman. Sous le lit ?

256
00:18:44,130 --> 00:18:46,310
Je ne peux pas croire ça. Dans le placard ?

257
00:18:46,690 --> 00:18:49,850
C'est ça. J'appelle les autorités.
J'appelle Sally Jessie Raphael.

258
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
Ouah.

259
00:19:19,830 --> 00:19:22,690
Eh bien, ils ont l'air sympa, n'est-ce pas ?

260
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
Greg ? Roger ?

261
00:19:44,160 --> 00:19:49,340
Euh, alors, comment est-ce que ce petit
-Vous y allez avec Lisa Wiseman ? Je

262
00:19:49,340 --> 00:19:52,380
Au fait, tu fais ça pour moi. Oh,
c'était très sympa.

263
00:19:52,840 --> 00:19:56,260
Elle a bu un soda. J'ai bu un verre. Elle
demandé de l'argent.

264
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
J'ai dit non.

265
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
Âne.

266
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
Hé, mon vieux pote.

267
00:20:09,900 --> 00:20:13,420
Que fais-tu à mon bureau ? je ne suis pas
ton vieux copain.

268
00:20:13,740 --> 00:20:17,000
Et que fais-tu à mon bureau ?

269
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
J'ai besoin d'un travail.

270
00:20:19,240 --> 00:20:23,300
Eh bien, je pensais que tu avais un travail.

271
00:20:24,020 --> 00:20:25,200
Vous ne travaillez pas pour le gouvernement ?

272
00:20:25,980 --> 00:20:27,680
Mais j'ai besoin que tu me trouves un travail ici.

273
00:20:29,360 --> 00:20:31,240
Nous lançons une enquête spéciale.

274
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Un grand empire ?

275
00:20:32,840 --> 00:20:34,740
Oui. Et tu veux que je te fasse entrer ici ?

276
00:20:35,260 --> 00:20:37,560
Non, non, non, non.

277
00:20:37,840 --> 00:20:38,980
Absolument pas.

278
00:20:39,770 --> 00:20:43,170
Fou? Je serais dans la rue à jeun
et tu dirais, rends ta compagnie

279
00:20:43,170 --> 00:20:45,930
voiture. Roger, je ne demanderais pas si ce n'était pas le cas
importante.

280
00:20:47,710 --> 00:20:51,630
Et après tout, tu es mon ami.

281
00:20:51,950 --> 00:20:52,950
Votre ami ?

282
00:20:53,650 --> 00:20:56,570
Chaque fois que tu te montres, tu me cause
rien que des ennuis. Réalisez-vous mon

283
00:20:56,570 --> 00:21:00,070
a maintenant commencé à m'enfermer dans le
chambre la nuit à cause de toi ? Hé,

284
00:21:00,070 --> 00:21:01,070
Ruth ?

285
00:21:01,390 --> 00:21:07,450
Ruth ne vous regarde pas, M. IRS
-Je -sais -tout -sur -vous, mec.

286
00:21:08,939 --> 00:21:15,860
Et il n'y a pas d'emploi
opportunités disponibles chez Grand

287
00:21:15,860 --> 00:21:17,740
Empire Insurance à l’heure actuelle.

288
00:21:18,160 --> 00:21:21,040
Et c'est quoi ce mémo du personnel
à propos ?

289
00:21:22,080 --> 00:21:25,180
Je pense à quelque chose sur le VP
niveau. Ah, tu l'es ?

290
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
Quelque chose où je peux être proche de Craig
Spence.

291
00:21:28,560 --> 00:21:30,080
Près, mais pas trop près.

292
00:21:30,660 --> 00:21:35,400
Craig Spence. Vous enquêtez sur Craig
Spence.

293
00:21:40,010 --> 00:21:43,790
Et c'est une affaire fédérale, n'est-ce pas ?

294
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
Très fédéral.

295
00:21:48,010 --> 00:21:51,450
Eh bien, je suppose que je n'ai pas le choix.

296
00:21:53,690 --> 00:21:54,950
Bien sûr. Envoyez-le.

297
00:22:03,670 --> 00:22:06,010
Alors, pourquoi veux-tu être mon assistant ?

298
00:22:06,310 --> 00:22:07,430
C'est un travail épouvantable.

299
00:22:08,610 --> 00:22:11,590
Je ne veux pas être ton assistant. je
je veux être toi, mais ce travail semble

300
00:22:11,590 --> 00:22:12,590
pris.

301
00:22:13,470 --> 00:22:14,590
C'est une excellente réponse.

302
00:22:15,270 --> 00:22:17,870
Cela ressemble à ce que j'ai dit à mon ancien
patron quand il m'a interviewé.

303
00:22:18,730 --> 00:22:19,950
Vraiment? Vraiment.

304
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Est-ce que ça a marché ?

305
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Me voici.

306
00:22:25,030 --> 00:22:26,030
Nous sommes-nous rencontrés ?

307
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Pas dans cette vie.

308
00:22:28,630 --> 00:22:29,950
Pas à ma connaissance.

309
00:22:32,890 --> 00:22:33,930
Alors, quand puis-je commencer ?

310
00:22:36,230 --> 00:22:37,550
Tu veux me dire ton nom ?

311
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Newman.

312
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Michael Newman.

313
00:22:47,280 --> 00:22:51,760
D'accord, voici l'affaire. Vous êtes de garde 24h/24
heures par jour, 7 jours sur 7. Vous taperez

314
00:22:51,760 --> 00:22:52,679
mon rapport.

315
00:22:52,680 --> 00:22:56,080
Vous récupérerez mon linge. Vous aiderez
moi aux réunions du conseil d'administration. Et tu auras mon

316
00:22:56,080 --> 00:22:56,899
voiture lavée.

317
00:22:56,900 --> 00:23:00,860
Vous ferez tout ce que je demande.
Et franchement, vous ne serez pas assez payé.

318
00:23:00,940 --> 00:23:03,760
Mais là encore, tu n'es pas là pour le
de l'argent. Je ne le suis pas ? Non, ce n'est pas le cas. Tu es

319
00:23:03,760 --> 00:23:04,759
là pour l'éducation.

320
00:23:04,760 --> 00:23:06,180
Regardez, écoutez, apprenez.

321
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Et posez des questions.

322
00:23:16,460 --> 00:23:17,560
Tu vas vraiment manger ça, n'est-ce pas ?

323
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Que faites-vous ici?

324
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Protéger mon investissement.

325
00:23:22,980 --> 00:23:25,820
Je t'en supplie. Tu flirtes avec
le chômage, mon ami.

326
00:23:26,880 --> 00:23:28,100
Est-ce que nous faisons des progrès ?

327
00:23:29,700 --> 00:23:32,960
J'ai découvert qu'il aime avoir
sa chemise légèrement amidonnée, son café

328
00:23:32,960 --> 00:23:35,720
fortement sucré, et son ego massé
à fond.

329
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
Ouais,

330
00:23:43,820 --> 00:23:44,820
Plongez ici, voulez-vous ?

331
00:23:52,650 --> 00:23:56,030
Voici une bouteille de vodka dans ce placard
là et un peu de glace.

332
00:23:56,710 --> 00:23:57,990
Faites-moi une faveur, voulez-vous ?

333
00:23:58,630 --> 00:23:59,630
Bien sûr.

334
00:24:01,370 --> 00:24:02,370
Tu bois ?

335
00:24:03,650 --> 00:24:04,750
Pas depuis longtemps.

336
00:24:05,330 --> 00:24:07,410
Oh, tu es dans le programme.

337
00:24:07,930 --> 00:24:08,930
Je ne savais pas.

338
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Non.

339
00:24:13,410 --> 00:24:17,350
Cela a juste en quelque sorte changé ma vie pendant un moment
il y a.

340
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
Autre chose?

341
00:24:23,340 --> 00:24:24,620
Comment sais-tu qu'il faut porter ce costume ?

342
00:24:25,460 --> 00:24:27,280
C'est un costume parfait pour ce travail.

343
00:24:29,900 --> 00:24:36,240
Quand je suis arrivé ici pour travailler, je
je ne connaissais rien aux vêtements

344
00:24:36,240 --> 00:24:39,420
ou lancer ou quoi que ce soit de tout cela.

345
00:24:40,380 --> 00:24:45,220
J'avais de l'ambition à revendre, mais j'étais
assez vert.

346
00:24:47,480 --> 00:24:49,800
Je n'aurais pas su acheter un costume comme
ceci.

347
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
Comment as-tu appris ?

348
00:24:58,860 --> 00:25:00,440
La compagnie m'a mis avec ce type.

349
00:25:01,140 --> 00:25:02,300
Il m'a tout appris.

350
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
Un gars sympa ?

351
00:25:04,980 --> 00:25:06,540
Ouais, il était assez gentil.

352
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Et maintenant il travaille pour toi.

353
00:25:10,160 --> 00:25:13,760
Non, il est... Non, tu vois, j'ai eu le boulot, il
voulu.

354
00:25:14,680 --> 00:25:19,040
Alors... Eh bien, certaines personnes disent qu'il a jeté
lui-même devant un train.

355
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Quoi?

356
00:25:23,240 --> 00:25:24,520
Les gens sont fous, hein ?

357
00:25:29,960 --> 00:25:31,100
Vous voyez, voici la partie ironique.

358
00:25:32,100 --> 00:25:39,040
Ma prime annuelle est basée sur le montant
revenus que je génère, sur combien de profit

359
00:25:39,040 --> 00:25:41,120
il y a après déduction du coût de
entreprise.

360
00:25:41,880 --> 00:25:47,480
Donc, chaque fois qu'on n'a pas à payer,
chaque fois que nous pouvons refuser une réclamation... C'est

361
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
de l'argent dans votre poche.

362
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
En quelque sorte, en quelque sorte.

363
00:25:51,780 --> 00:25:57,060
Donc, d'une manière assez étrange, Wiseman's
Le suicide était... Attends, attends, attends.

364
00:25:58,140 --> 00:25:59,560
Vous ne savez pas que c'était un suicide.

365
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
C'est vrai.

366
00:26:04,200 --> 00:26:06,040
Mais j'aime que ce soit un suicide.

367
00:26:07,600 --> 00:26:12,380
Je veux dire, tu sais, qu'est-ce que ce gars fait
faire? Ce n'est pas comme s'il allait le faire, toi

368
00:26:12,380 --> 00:26:14,280
sachez, revenez et contestez-le.

369
00:26:16,280 --> 00:26:18,220
Quoi? Pourquoi tu me regardes comme ça
façon ?

370
00:26:22,560 --> 00:26:24,300
Okay, non, tu m'as eu. Je l'admets.

371
00:26:24,900 --> 00:26:25,900
C'est mon petit secret.

372
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
Je suis un ivrogne négligé.

373
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Tu peux y aller.

374
00:26:33,240 --> 00:26:34,240
Tu devrais y aller.

375
00:26:35,520 --> 00:26:39,140
Tu devrais juste m'appeler une voiture, tout
n'est-ce pas ?

376
00:26:39,640 --> 00:26:44,080
Qu'ils appellent ici pour me réveiller quand
ils sont en fait devant, d'accord ?

377
00:27:17,130 --> 00:27:18,550
Quoi, non salut, chérie, je suis à la maison ?

378
00:27:21,290 --> 00:27:22,910
Spence me dit que je me suis suicidé.

379
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Suicide.

380
00:27:27,590 --> 00:27:31,770
Chiffres. Une chose qui permet à un
compagnie d'assurance complètement hors service

381
00:27:33,690 --> 00:27:34,690
M. Wiseman.

382
00:27:34,950 --> 00:27:35,950
J'avais une idée.

383
00:27:37,870 --> 00:27:40,030
J'ai sérieusement envisagé de le tuer.

384
00:27:42,330 --> 00:27:45,170
Il était juste assis là, endormi.

385
00:27:47,790 --> 00:27:48,790
J'ai pensé, fais-le.

386
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
Tuez-le.

387
00:27:52,650 --> 00:27:54,210
Que vont-ils faire jusqu'à ce que tu sois
déjà mort ?

388
00:28:05,090 --> 00:28:06,610
Où allons-nous ? Ce n'est pas ainsi
à la maison.

389
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
C'est ma rue.

390
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
Mon bloc.

391
00:28:23,940 --> 00:28:26,060
Que faisons-nous ici ?

392
00:28:29,420 --> 00:28:31,160
Elle a reçu une offre aujourd'hui sur le
maison.

393
00:28:34,180 --> 00:28:35,180
Garçon,

394
00:28:37,020 --> 00:28:38,800
quand il pleut, c'est une putain de mousson.

395
00:28:40,340 --> 00:28:41,340
Je suis désolé.

396
00:28:42,700 --> 00:28:43,760
Je suis profondément désolé.

397
00:28:46,200 --> 00:28:48,680
Cela m'est venu à l'esprit, tant que nous étions
dehors,

398
00:28:50,640 --> 00:28:51,880
Vous voudrez peut-être un autre regard.

399
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Qu'est-ce que tu attends ?

400
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
Que veux-tu dire?

401
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
Juste frapper à la porte ?

402
00:29:04,040 --> 00:29:05,560
Il est dix heures passées.

403
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
Ouais, tu as raison.

404
00:29:07,980 --> 00:29:09,920
Rentrons, chauffeur. Attendez une seconde.

405
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
Attendez une seconde.

406
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
Aller.

407
00:29:18,440 --> 00:29:21,100
Oui? Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Oh, mon...
Salut encore.

408
00:29:22,120 --> 00:29:26,020
C'est bon. N'ayez pas peur. Pas d'œufs.
Je ne vais pas t'embrasser. Je viens de...

409
00:29:26,020 --> 00:29:31,580
Je suis parti à la recherche d'un logement, et...
Écoute, je sais qu'il est tard, mais je pars

410
00:29:31,580 --> 00:29:37,880
demain, et... Est-ce que tout ira bien
si... Eh bien, j'ai déjà une offre.

411
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Peut-être que je vais le battre.

412
00:29:41,060 --> 00:29:42,160
Et il est 10h15.

413
00:29:42,860 --> 00:29:45,980
Et ne vous offensez pas, mais... Vous me connaissez. Je
travailler pour le gouvernement.

414
00:29:46,840 --> 00:29:48,540
Hé, mon patron est là, dans la voiture

415
00:30:18,670 --> 00:30:19,569
C'est parfait.

416
00:30:19,570 --> 00:30:20,630
C'est un foyer.

417
00:30:21,090 --> 00:30:22,330
C'est un foyer parfait.

418
00:30:22,690 --> 00:30:24,590
Merci. C'est le salon.

419
00:30:31,330 --> 00:30:36,610
Ceux-là ne viennent pas avec la maison.

420
00:30:38,210 --> 00:30:39,290
Bien sûr que non.

421
00:30:41,070 --> 00:30:43,170
Les planchers sont en érable de la Nouvelle-Angleterre.

422
00:30:43,550 --> 00:30:45,670
Oh, j'adore ces sols.

423
00:30:46,050 --> 00:30:47,250
La cheminée fonctionne.

424
00:30:50,360 --> 00:30:53,040
Toujours? Je veux dire, j'adore les vieilles cheminées.

425
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
Quelqu'un étudie l'immobilier ?

426
00:31:01,660 --> 00:31:04,380
Eh bien, c'est moi. J'essaie d'obtenir mon
licence.

427
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
C'est parfait.

428
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Tu serais génial.

429
00:31:08,580 --> 00:31:11,620
Donc si j'achète cette maison, est-ce que ça, genre,
fais de moi ton premier client ?

430
00:31:12,400 --> 00:31:16,340
Non, parce que ça m'en prendra au moins trois
mois pour obtenir mon permis.

431
00:31:16,780 --> 00:31:19,420
Eh bien, si j'achète cette maison et qu'elle me plaît,
peut-être que je reviendrai dans trois mois

432
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
et acheter une autre maison.

433
00:31:23,220 --> 00:31:25,000
C'est la salle de bain principale.

434
00:31:31,520 --> 00:31:34,180
Je trouve ce son plutôt réconfortant.

435
00:31:34,920 --> 00:31:38,420
Mais ce n'est vraiment pas grave. Mon
mon mari avait l'habitude de...

436
00:31:38,420 --> 00:31:43,720
Voilà.

437
00:31:44,240 --> 00:31:45,740
Je dois juste relâcher la pression une fois
dans un moment.

438
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
C'est mon mari.

439
00:32:05,830 --> 00:32:08,210
Il a eu un accident il y a huit mois.

440
00:32:08,850 --> 00:32:09,850
Un accident ?

441
00:32:10,670 --> 00:32:12,510
Oui. Je suis désolé.

442
00:32:18,010 --> 00:32:19,010
Qu'est-ce qu'il y a ici ?

443
00:32:19,270 --> 00:32:21,750
Oh, ma fille va mieux. Mais elle est
endormi.

444
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
Juste un aperçu ?

445
00:32:24,190 --> 00:32:25,190
Soyez silencieux.

446
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Et nous y sommes.

447
00:32:57,680 --> 00:32:59,240
Hé, comment va le piano ?

448
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Que veux-tu dire?

449
00:33:13,820 --> 00:33:15,620
C'est la seule chanson que je connais.

450
00:33:48,680 --> 00:33:50,700
Pourquoi? Que veux-tu dire? Voulez-vous
faire une offre ?

451
00:33:51,160 --> 00:33:52,380
Je veux dire, ne vendez pas.

452
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
Pas encore.

453
00:33:55,740 --> 00:33:57,920
Eh bien, je dois vendre.

454
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
M.

455
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Newman.

456
00:34:03,900 --> 00:34:07,060
M. Newman, je dois vendre.

457
00:34:07,440 --> 00:34:08,719
J'ai besoin d'un miracle.

458
00:34:09,340 --> 00:34:11,139
Je dois absolument faire quelque chose.

459
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Je sais que.

460
00:34:14,620 --> 00:34:16,760
Mais j'ai juste besoin de demain.

461
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
Juste pour mettre tout ça au clair.

462
00:34:21,340 --> 00:34:22,420
Je peux donc vous faire une offre.

463
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Ou qui sait ?

464
00:34:26,280 --> 00:34:27,340
Vous pouvez avoir votre miracle.

465
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
Un jour.

466
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
D'accord.

467
00:34:35,040 --> 00:34:36,780
Bien sûr. Un jour.

468
00:34:58,480 --> 00:34:59,860
Ouvre-moi ça, tu veux bien ?

469
00:35:01,500 --> 00:35:07,100
Voyons. Il est 11 heures, ce qui veut dire
ce n'est pas avant une heure. Alors commandez un

470
00:35:07,100 --> 00:35:11,000
un petit quelque chose à manger, et je suis
je vais sauter sous la douche, prendre

471
00:35:11,000 --> 00:35:15,700
habillé, puis descendez au
Salle Métropolitaine et laissez-vous prodiguer

472
00:35:15,700 --> 00:35:16,720
éloges du conseil d'administration.

473
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Prodigué d’éloges ?

474
00:35:19,360 --> 00:35:20,500
Comment peux-tu en être si sûr ?

475
00:35:22,220 --> 00:35:23,600
Comment puis-je en être si sûr ?

476
00:35:23,960 --> 00:35:25,060
Passe-moi ma mallette.

477
00:35:37,420 --> 00:35:38,420
Tu sais ce que c'est ?

478
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Est-ce que ça vient d'un de ces magazines
des offres d'abonnement ?

479
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
Je ne peux pas les encaisser, vous savez.

480
00:35:44,980 --> 00:35:47,740
Non, ceci est une copie de mon chèque de bonus
du Grand Empire.

481
00:35:48,080 --> 00:35:49,920
Je le garde avec moi pour m'inspirer.

482
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
Tu vois ça là ?

483
00:35:51,620 --> 00:35:53,580
Ce sont six zéros, mon ami.

484
00:35:54,040 --> 00:35:55,840
C'est plutôt somptueux, tu ne trouves pas ?

485
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?

486
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
Non.

487
00:36:10,440 --> 00:36:13,620
Non, je cherche juste... Oh, voilà
est. D'accord.

488
00:36:15,280 --> 00:36:17,040
Mon numéro de compte bancaire.

489
00:36:17,740 --> 00:36:20,600
Fais-moi une faveur, d'accord ? Écrivez ceci
dans l'ordinateur portable.

490
00:36:20,920 --> 00:36:22,420
D'accord, je vis dans la peur de perdre ça.

491
00:36:25,300 --> 00:36:26,300
La banque en Suisse.

492
00:36:27,220 --> 00:36:29,360
Cela ne rend-il pas les déplacements au guichet automatique
peu cher ?

493
00:36:29,900 --> 00:36:32,900
Au contraire, ils ont un très
attitude éclairée à l’égard de l’argent.

494
00:36:33,300 --> 00:36:35,880
Leur sentiment est que ce n'est celui de personne
affaires si vous l'avez.

495
00:36:36,400 --> 00:36:37,620
Surtout le fisc.

496
00:36:40,700 --> 00:36:45,500
Cher 577 -698 -74592,

497
00:36:46,240 --> 00:36:51,020
385-390-115-QQ99.

498
00:36:52,280 --> 00:36:55,840
C'est terriblement chaud et flou. Je parie qu'ils
envoyez de beaux calendriers à Noël.

499
00:36:56,220 --> 00:37:00,120
Non, il n'y a ni noms, ni signatures,
juste votre numéro de compte.

500
00:37:00,580 --> 00:37:02,600
Sans ça, je peux embrasser mon argent
au revoir.

501
00:37:02,880 --> 00:37:07,210
D'accord. Trouvons un menu de service en chambre et
commander quelque chose à manger.

502
00:37:12,990 --> 00:37:14,710
C'est un vol de route.

503
00:37:15,210 --> 00:37:16,730
Un hamburger, 22 $.

504
00:37:18,430 --> 00:37:20,250
Qu'est-ce qui m'importe ? Je ne paie pas pour ça.

505
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
Tu veux un hamburger ?

506
00:37:24,230 --> 00:37:27,410
Nous vous donnerons la part de l'enfant. C'est
seulement 14 $.

507
00:37:27,870 --> 00:37:29,810
Tu sais, ils regardent à mes dépens
compte.

508
00:37:36,169 --> 00:37:39,570
Hé, allez. Nous avons moins d'une heure
jusqu'à l'heure du spectacle, et je veux quelque chose dedans

509
00:37:39,570 --> 00:37:42,050
mon estomac, d'accord ? Alors monte sur
téléphoner et passer la commande.

510
00:37:43,170 --> 00:37:45,410
Je pense que ta lettre vient d'exploser
par la fenêtre.

511
00:37:47,790 --> 00:37:48,790
Quoi?

512
00:37:58,130 --> 00:38:00,870
OK, Nimrod, où est-il ? je dis
toi, ça a explosé par la fenêtre.

513
00:38:14,519 --> 00:38:18,120
Ok, s'il te plaît, dis-moi que tu les as
les numéros dans l'ordinateur portable avant

514
00:38:18,120 --> 00:38:19,220
époustouflé. Je suis désolé.

515
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Très bien, eh bien, quelqu'un doit sortir
là-bas et récupérez-le.

516
00:38:22,340 --> 00:38:25,580
Tu veux que j'appelle quelqu'un ici au
un hôtel ? Non, je veux dire l'un de nous.

517
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Vraiment?

518
00:38:27,100 --> 00:38:30,100
Eh bien, comment vas-tu avec les hauteurs ? Nous avons
il faut qu'il soit à au moins 20 étages.

519
00:38:30,560 --> 00:38:32,440
Je ne vais pas bien.

520
00:38:33,100 --> 00:38:34,100
Comment vas-tu?

521
00:38:35,080 --> 00:38:37,700
C'est drôle que tu devrais demander, parce que dans
ces dernières semaines, j'ai été confronté

522
00:38:37,700 --> 00:38:38,960
ce genre de chose à plusieurs reprises.

523
00:38:41,900 --> 00:38:43,280
Vous appréciez vraiment ça, n'est-ce pas ?

524
00:38:46,300 --> 00:38:47,300
D'accord.

525
00:38:47,700 --> 00:38:48,780
Sortez de là.

526
00:38:49,540 --> 00:38:50,940
Et vous recevez cette lettre.

527
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
Maintenant!

528
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
D'accord.

529
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
D'accord.

530
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
Non,

531
00:39:03,520 --> 00:39:06,120
s'il vous plaît, écoutez. Je te paierai une récompense.

532
00:39:07,820 --> 00:39:08,820
10 000 $.

533
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Allez.

534
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
20 000 $.

535
00:39:16,490 --> 00:39:17,990
Cent mille dollars, s'il vous plaît.

536
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
Certainement.

537
00:39:25,450 --> 00:39:30,310
J'ai compris.

538
00:39:30,530 --> 00:39:32,170
D'accord, d'accord, bien. Allez. Revenez.

539
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Allez.

540
00:39:38,110 --> 00:39:39,910
Quoi? Que fais-tu? Allez!

541
00:39:40,610 --> 00:39:41,610
Pourquoi ne viens-tu pas ici ?

542
00:39:42,410 --> 00:39:44,810
Non! Non, non, non. Ce n'est pas le
accord.

543
00:39:45,420 --> 00:39:46,460
Non, je ne sors pas.

544
00:39:47,960 --> 00:39:49,600
Vous allez revenir ici.

545
00:39:49,840 --> 00:39:53,960
Maintenant, si vous ne le faites pas sous prétexte de
trois, je vais fermer et fermer et

546
00:39:53,960 --> 00:39:58,280
verrouille ces fenêtres, d'accord ? Et si
tu ne viens pas ici, je lâche prise

547
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
cette lettre.

548
00:40:00,620 --> 00:40:02,440
Allez.

549
00:40:09,340 --> 00:40:10,340
D'accord.

550
00:40:10,920 --> 00:40:11,920
D'accord.

551
00:40:38,720 --> 00:40:40,600
Tu ne penses pas que je vais réellement le faire
te payer ?

552
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
D'accord, mais je le ferai.

553
00:40:42,220 --> 00:40:47,140
Je vais. Allons juste... revenons en arrière
à l'intérieur, et vous pourrez garder la lettre.

554
00:40:47,300 --> 00:40:51,360
D'accord? Et regarde, je vais t'emmener à droite
maintenant à ma banque locale, et je vais

555
00:40:51,360 --> 00:40:52,279
vous remettre l'argent.

556
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
D'accord?

557
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Ca c'était quoi?

558
00:40:56,960 --> 00:40:58,120
Votre note de suicide.

559
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
Note de suicide ?

560
00:41:07,660 --> 00:41:10,580
Il est important que quelqu'un trouve ça
note de suicide pour établir que vous avez pris

561
00:41:10,580 --> 00:41:11,580
votre propre vie.

562
00:41:11,800 --> 00:41:16,700
Je sais que tu ne t'es vraiment pas suicidé,
mais j'aime que ce soit un suicide.

563
00:41:17,620 --> 00:41:18,620
Oh, hé, regarde.

564
00:41:18,700 --> 00:41:22,300
Tous les gros bonnets du Grand Empire sont
arrivant pour vous prodiguer des éloges.

565
00:41:23,500 --> 00:41:25,520
Oups. Ils n'entrent pas.

566
00:41:26,260 --> 00:41:27,260
Quelque chose a retenu leur attention.

567
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Ils lèvent les yeux.

568
00:41:30,800 --> 00:41:33,040
Tu sais, c'est dommage que tu ne puisses pas
vague. Qui es-tu?

569
00:41:34,440 --> 00:41:36,020
Pourquoi tu me fais ça ?

570
00:41:36,740 --> 00:41:41,820
Moi? Je suis juste un gars vraiment fort qui
soit vous avez sauvé la vie, soit vous n'avez pas pu tenir

571
00:41:45,580 --> 00:41:51,240
Que dis-tu qu'on parle de Michael
La police d'assurance de Wiseman ?

572
00:41:53,660 --> 00:41:54,660
Oui?

573
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
Oh.

574
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Oh, tu attendais quelqu'un d'autre ?

575
00:42:01,420 --> 00:42:02,660
M. Newman, peut-être ?

576
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
Ouais.

577
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
Comment est-elle prise ?

578
00:42:16,950 --> 00:42:18,950
Oh, elle était ravie de l'assurance
de l'argent.

579
00:42:20,210 --> 00:42:22,430
Elle était ravie de pouvoir
garder sa maison.

580
00:42:24,030 --> 00:42:27,690
Elle était juste un peu déçue
c'était le patron de M. Newman et non M.

581
00:42:27,850 --> 00:42:29,630
Newman lui-même vient lui apporter le
des nouvelles.

582
00:42:30,430 --> 00:42:31,770
Je m'identifie complètement à cela.

583
00:42:32,330 --> 00:42:34,630
M. Wiseman, nous avons conclu un accord.

584
00:42:36,170 --> 00:42:38,150
Tu as demandé mon aide et je l'ai donnée à
vous.

585
00:42:39,350 --> 00:42:42,790
Et en retour, tu m'as promis ton
dévouement total à notre travail.

586
00:42:44,359 --> 00:42:45,560
Je vais vous tenir à cette promesse.

587
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Allons-y, s'il vous plaît, chauffeur.