1
00:00:02,349 --> 00:00:03,770
Avant, maintenant et encore.

2
00:00:05,590 --> 00:00:06,630
Le truc de l'esprit.

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,110
Vous ne pouvez pas lécher l'esprit.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,750
Vous ne pouvez tout simplement pas vous forger un esprit.

5
00:00:11,410 --> 00:00:14,950
Il faut vraiment... en récolter un.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Vous savez ce que je veux dire?

7
00:00:17,310 --> 00:00:20,330
Nous étions sur le point de perdre espoir, et
puis tu as eu ton malheureux accrochage

8
00:00:20,330 --> 00:00:21,328
avec le F-3.

9
00:00:21,330 --> 00:00:24,330
Et bien, cela semblait être du business
à nous.

10
00:00:25,630 --> 00:00:29,110
En échange du don de la vue,
mobilité et sensation tactile.

11
00:00:29,850 --> 00:00:33,090
Pour pouvoir marcher, parler, respirer,
goûtez et touchez tout votre gouvernement

12
00:00:33,090 --> 00:00:34,970
demandé en retour est que tu restes mort.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,890
Nous savons que vous n'avez pas choisi de mourir, M.
Sage.

14
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Que dites-vous?

15
00:00:40,370 --> 00:00:41,890
Allez, qu'est-ce qu'il y a ?

16
00:00:42,710 --> 00:00:44,570
J'ai vu ta famille.

17
00:00:45,130 --> 00:00:46,930
Je sais à quel point ils doivent être précieux pour toi.

18
00:00:47,250 --> 00:00:50,570
Mais ton gouvernement ne peut laisser personne
connaître l'existence de ceci

19
00:00:50,570 --> 00:00:52,450
technologie. C'est comme ça.

20
00:00:52,910 --> 00:00:56,230
Vous contactez n'importe qui de votre
le passé garantit absolument votre

21
00:00:56,230 --> 00:00:57,350
et la mort définitive. Bonjour?

22
00:00:57,570 --> 00:00:59,250
Et la mort de celui à qui tu confies
dans.

23
00:00:59,950 --> 00:01:02,270
J'ai besoin que tu me dises que tu comprends et
acceptez-le.

24
00:01:02,770 --> 00:01:07,110
Et si je dis non ? Et si je ne le fais pas ?

25
00:01:07,950 --> 00:01:08,950
Hé.

26
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
C'est l'Amérique.

27
00:01:11,650 --> 00:01:16,210
C'est ton droit. Bien sûr, nous aurons
prendre nos 3 milliards de dollars de logique

28
00:01:16,210 --> 00:01:19,610
capteurs, émulateurs vocaux, ordinateur
-des générateurs de transfert de neurones pilotés, et

29
00:01:19,610 --> 00:01:21,290
tiers des autres gadgets et rentrez chez vous.

30
00:01:22,300 --> 00:01:23,740
Laissez la nature suivre son cours.

31
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
J'ai besoin de votre aide.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,980
Je n'ai pas d'argent et j'ai besoin de voir
Lisa.

33
00:01:32,540 --> 00:01:33,880
Lisa Wiseman et Heather.

34
00:01:35,360 --> 00:01:36,520
Veux-tu m'emmener les voir ?

35
00:01:37,460 --> 00:01:39,540
Tu es un très bon ami de
Celui de Michael. Je sais que.

36
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
Moi aussi.

37
00:01:45,040 --> 00:01:51,320
Vous êtes Michael, n'est-ce pas ?

38
00:01:53,070 --> 00:01:54,530
Oublie que tu as inventé ça.

39
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
Réincarné!

40
00:01:59,570 --> 00:02:02,150
Bingo. Il pense que tu es Dieu.

41
00:02:02,550 --> 00:02:05,430
Weissman s'est réincarné et je suis
une sorte de buisson ardent.

42
00:02:06,110 --> 00:02:10,449
Si tu dis un mot de ce que tu as
vu ce soir, si tu respires un seul

43
00:02:10,449 --> 00:02:15,050
syllabe de ta théorie, je vais frapper
ton cul si vite que tu passeras juste devant

44
00:02:15,050 --> 00:02:17,630
le paradis et l'enfer et être redressé
en pus.

45
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
sur une avenue bondée.

46
00:02:31,420 --> 00:02:33,220
Puis-je t'acheter une paire de chaussures ?

47
00:02:35,060 --> 00:02:36,260
Quelle taille fais-tu ?

48
00:02:37,160 --> 00:02:38,220
Je ne sais pas.

49
00:02:39,460 --> 00:02:40,800
Parlez-moi de mes funérailles.

50
00:02:42,160 --> 00:02:43,400
Votre femme ne portait pas de noir.

51
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Elle portait du orange.

52
00:02:49,560 --> 00:02:51,640
Je veux vivre. Je veux vivre.

53
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Je veux vivre.

54
00:02:57,410 --> 00:03:01,950
Celui-ci a été reçu par la mairie
il y a trois heures et demie. E-mail aveugle

55
00:03:01,950 --> 00:03:05,750
cela a été écrit en chinois. Ce que je suis
sur le point de vous lire est une traduction

56
00:03:05,750 --> 00:03:07,190
fourni par le FBI.

57
00:03:08,050 --> 00:03:12,910
Monsieur le Maire, vous avez peut-être entendu parler
moi. J'ai déclenché des attaques de gaz neurotoxiques

58
00:03:12,910 --> 00:03:17,290
Japon et France. Il est maintenant temps pour
votre conduite. Il est maintenant temps pour votre

59
00:03:18,880 --> 00:03:25,440
Cependant, pour les virements électroniques, 100 millions de dollars
dans les prochaines 72 heures est une indication

60
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
compter.

61
00:03:35,720 --> 00:03:37,620
Et maintenant notre attraction principale.

62
00:06:03,880 --> 00:06:05,040
Fais-moi un signe.

63
00:06:05,480 --> 00:06:08,780
Ouais. Fais-moi un bisou pour me respecter
ce soir.

64
00:06:09,180 --> 00:06:12,660
Nous ne savons jamais à quel point c'est bon jusqu'à ce qu'il
va.

65
00:06:13,320 --> 00:06:15,740
Ouais, ouais. Fais-moi un signe.

66
00:06:16,160 --> 00:06:19,420
Ouais. Pour que je puisse le sentir quand je pleure.

67
00:06:19,660 --> 00:06:26,460
De temps en temps, souviens-toi de moi et moi aussi.
De temps en temps, souviens-toi

68
00:06:26,460 --> 00:06:28,860
moi et moi aussi.

69
00:07:04,979 --> 00:07:05,979
Mon Dieu.

70
00:07:07,060 --> 00:07:11,000
Lisa, je crois que j'ai eu une révélation.

71
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
Excusez-moi? Une épiphanie.

72
00:07:14,720 --> 00:07:17,260
Une expérience mystique mais éclairante.

73
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
C'est bien.

74
00:07:21,100 --> 00:07:25,480
Mais je suis en colère contre toi, Roger Bender. Je
je sais que tu l'es, et tu as toutes les raisons

75
00:07:25,480 --> 00:07:28,960
être. J'ai été un ami épouvantable. Vous
j'avais besoin de mon aide pour obtenir cette assurance

76
00:07:28,960 --> 00:07:33,280
de l'argent. Je ne te l'ai pas donné, mais...
Je suis un nouvel homme.

77
00:07:34,120 --> 00:07:36,160
Un homme changé.

78
00:07:37,140 --> 00:07:40,340
Un homme déterminé à faire la bonne chose
peu importe la conséquence.

79
00:07:41,140 --> 00:07:45,440
Et c'est pourquoi demain matin je suis
marchant dans le bureau de ce délit Spence

80
00:07:45,440 --> 00:07:50,020
et j'exige qu'il fasse
tout va bien pour toi. Et s'il

81
00:07:50,020 --> 00:07:54,260
je suis au téléphone avec l'assurance
commission à Washington et je chante

82
00:07:54,260 --> 00:07:59,680
les trois ténors et je suis... Roger ?

83
00:08:04,080 --> 00:08:05,100
Oui, madame, une minute.

84
00:08:12,240 --> 00:08:13,440
Où as-tu eu ça ?

85
00:08:14,280 --> 00:08:17,260
Eh bien, quelqu'un me l'a donné hier soir.
Pourquoi?

86
00:08:18,320 --> 00:08:19,460
Il t'a trouvé.

87
00:08:19,680 --> 00:08:21,060
Oh mon Dieu.

88
00:08:21,980 --> 00:08:23,900
Mon Dieu, je voulais dire mon Dieu.

89
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Condamner.

90
00:08:27,480 --> 00:08:33,220
Bon sang. Qui m'a trouvé ? Qu'est-ce que tu es
parler ? J'ai eu ça d'un

91
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
C'est le tien ?

92
00:08:45,050 --> 00:08:46,470
C'est le vôtre, n'est-ce pas ?

93
00:08:48,550 --> 00:08:52,670
Que se passe-t-il ici ? Pourquoi portait-il
ta veste ? Et qu'est-ce que tu voulais dire par là

94
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
il m'a trouvé ?

95
00:08:54,210 --> 00:08:58,870
Lisa, tu me demandes de foutre en l'air mon
toute la vie après la mort ici.

96
00:09:00,210 --> 00:09:01,750
De quoi parles-tu?

97
00:09:02,230 --> 00:09:03,490
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

98
00:09:04,290 --> 00:09:08,230
Vous le connaissez, n'est-ce pas ? L'homme qui
m'a donné cette veste. Vous le connaissez. Vous

99
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
de qui je parle.

100
00:09:09,770 --> 00:09:11,950
Est-ce que tu m'as suivi ? Je jure.

101
00:09:12,510 --> 00:09:14,950
Pas moi. Pas toi. Eh bien, quelqu'un. OMS?

102
00:09:16,230 --> 00:09:17,610
Assurance Grand Empire ?

103
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
Lisa, s'il te plaît.

104
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
Ne me demande rien.

105
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
Que veux-tu dire, ne te demande pas
quelque chose ?

106
00:09:23,110 --> 00:09:25,350
Qu'est-il arrivé au nouvel homme ? Le
changé d'homme ?

107
00:09:25,650 --> 00:09:28,510
L'homme qui était prêt à faire le bien
chose, quelles qu'en soient les conséquences ?

108
00:09:29,330 --> 00:09:33,330
Mais il a dit que si je le disais, il me tuerait.

109
00:09:40,300 --> 00:09:41,780
Il a dit qu'il me frapperait.

110
00:09:42,700 --> 00:09:44,560
Frappez-moi, pour l'amour de Dieu.

111
00:09:51,220 --> 00:09:53,520
Rentre chez toi, Roger. Dormez juste un peu.

112
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Ne vous semble-t-il pas familier ?

113
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
Qu'est-ce que vous avez dit?

114
00:10:06,460 --> 00:10:09,400
Rien. Je n'aurais pas dû dire ça. je suis
je ne dirai rien d'autre.

115
00:10:12,080 --> 00:10:13,840
Je ne sais même pas si tu sais quoi
tu dis.

116
00:10:15,820 --> 00:10:17,420
Et c'est tellement cruel.

117
00:10:24,900 --> 00:10:31,540
Je n'ai jamais rien fait d'important,
quelque chose de noble dans toute ma vie.

118
00:10:35,780 --> 00:10:37,020
Je vais te faire un marché.

119
00:10:39,400 --> 00:10:40,460
Cherchons-le.

120
00:10:41,390 --> 00:10:44,710
Juste toi et moi. Parce que je pense qu'il est
il a quelque chose qu'il veut te dire,

121
00:10:44,730 --> 00:10:49,190
et je te donne ma parole, si nous ne trouvons pas
lui, je te dirai tout.

122
00:10:49,750 --> 00:10:54,330
Toute une histoire étonnante.

123
00:10:55,890 --> 00:10:57,890
Je reviendrai probablement sous forme de mycose des ongles.

124
00:10:59,090 --> 00:11:03,150
Mais je le jure, Lisa, je vais te le dire
tout.

125
00:11:11,150 --> 00:11:14,650
A été causée par la libération d'un
agent biochimique, qui a maintenant été

126
00:11:14,650 --> 00:11:17,170
contenu. 23 personnes mortes.

127
00:11:17,530 --> 00:11:19,650
17 autres restent hospitalisés.

128
00:11:20,430 --> 00:11:22,230
Qu’est-ce que tout cela a à voir avec moi ?

129
00:11:22,450 --> 00:11:25,430
Que l'attaque ait été préméditée ou
accidentel reste flou pour le moment,

130
00:11:25,570 --> 00:11:29,930
bien que des informations non fondées sur
les demandes de rançon ont... Hmm.

131
00:11:37,210 --> 00:11:40,090
Six minutes et 11 secondes. Cela pourrait venir
en pratique.

132
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
Comment vous sentez-vous?

133
00:11:42,490 --> 00:11:43,650
Oh, c'est difficile à dire.

134
00:11:44,210 --> 00:11:48,310
Le manque d'oxygène m'a peut-être donné
dégâts cérébraux, mais je suis sous garantie,

135
00:11:50,690 --> 00:11:52,210
De quoi tu parles, Handy ?

136
00:11:53,070 --> 00:11:55,070
Je pense que l'attaque d'hier était un
accident.

137
00:11:55,390 --> 00:11:56,390
Un accident ?

138
00:11:56,590 --> 00:12:00,350
Êtes-vous en train de dire qu'un type en a anéanti deux
étages d'un grand hôtel du centre-ville et

139
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
c'était un bobo ?

140
00:12:01,370 --> 00:12:03,750
Je vous dis ce que les médias et les
le public ne le sait pas.

141
00:12:04,450 --> 00:12:08,210
Quand c'est arrivé, le maire
le bureau avait déjà reçu un gaz neurotoxique

142
00:12:08,210 --> 00:12:09,189
menace d'attaque.

143
00:12:09,190 --> 00:12:11,470
D'accord. Pour après-demain.

144
00:12:12,030 --> 00:12:13,650
Peut-être qu'ils reçoivent beaucoup de ces choses.

145
00:12:13,990 --> 00:12:17,550
Nous pensons que notre gars a dû utiliser un
masque quand quelque chose n'allait pas.

146
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
Je suis confus.

147
00:12:20,450 --> 00:12:24,850
Si c'était un accident, comment le sais-tu
il ne faisait pas partie des victimes ?

148
00:12:25,490 --> 00:12:28,810
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il portait un
un masque ? Comment sais-tu qu'il ne l'est tout simplement pas

149
00:12:29,470 --> 00:12:32,410
Dans ce cas, j'aimerais juste me sécher
mes cheveux maintenant.

150
00:12:33,030 --> 00:12:35,010
La ville vient de recevoir une nouvelle rançon
remarque.

151
00:12:35,750 --> 00:12:38,630
On dirait que celui qui est derrière tout ça a progressé
l'horaire à ce soir.

152
00:12:39,530 --> 00:12:41,330
Il veut 10 millions de barils explosifs.

153
00:12:42,270 --> 00:12:43,510
Fini les virements électroniques.

154
00:12:44,410 --> 00:12:45,790
Fini le délai de livraison de trois jours.

155
00:12:46,410 --> 00:12:49,390
Il veut rencontrer un homme avec une chaume
plein de bombes.

156
00:12:50,450 --> 00:12:51,470
Je t'ai proposé.

157
00:12:56,750 --> 00:12:58,390
Je ne comprends pas. Que vais-je faire ?

158
00:12:58,810 --> 00:13:00,410
Est-ce que je vais courir très vite ?

159
00:13:00,610 --> 00:13:03,230
Vais-je le battre au bras de fer ?
Allons-nous organiser un concours pour voir

160
00:13:03,230 --> 00:13:04,350
qui peut retenir son souffle le plus longtemps ?

161
00:13:04,700 --> 00:13:08,280
Le genre de truc que ce type utilise,
dans les trois secondes après avoir inhalé juste un

162
00:13:08,280 --> 00:13:11,300
micro-particule de celui-ci, attaque le
système nerveux central.

163
00:13:11,900 --> 00:13:17,560
Ton cœur commence à battre, deux, puis
trois, et finalement dix fois plus rapide

164
00:13:17,560 --> 00:13:19,300
normal, forçant le sang à
extrémités.

165
00:13:19,940 --> 00:13:24,420
En 30 secondes, les parois capillaires
éclate, et l'intérieur de ton corps est

166
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
inondé de liquide.

167
00:13:26,460 --> 00:13:30,180
Mais ça va. Le cerveau est déjà
a cessé de fonctionner, donc il n'y a pas de réel

168
00:13:31,560 --> 00:13:34,320
Mais je n'ai pas de parois capillaires, non ?
Donc cela ne m'affectera pas.

169
00:13:34,760 --> 00:13:37,260
Non, vous avez des parois capillaires.

170
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Vous avez beaucoup de parois capillaires.

171
00:13:41,400 --> 00:13:45,440
Mais... Mais pourquoi envoyer un vrai homme vivant
quand tu peux envoyer quelqu'un qui est déjà

172
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
mort ?

173
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
C'est ça?

174
00:13:49,040 --> 00:13:52,480
C'est ce qui fait de moi l'homme idéal pour
ce travail ? Parce que je suis mort ?

175
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
Nettoyage dégoûtant.

176
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
De gars à gars.

177
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
D'homme à homme.

178
00:13:58,420 --> 00:13:59,840
Projet de rechange au scientifique.

179
00:14:01,719 --> 00:14:05,660
Je ne suis pas vraiment sûr d'être prêt pour un
mission, en particulier cette mission.

180
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
Allez, prenons du recul et regardons
à mes qualifications.

181
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
J'étais mort.

182
00:14:10,960 --> 00:14:13,260
On y réfléchit, Doc. Beaucoup de gens
sont morts.

183
00:14:14,100 --> 00:14:17,060
Zut, je pense qu'il est prudent de dire ça
chacun à un moment ou à un autre dans son

184
00:14:17,060 --> 00:14:18,220
des vies vont être mortes.

185
00:14:18,940 --> 00:14:22,680
Je veux dire, si je cherchais un gars pour
Sauvez le monde, mort ne serait pas le

186
00:14:22,680 --> 00:14:25,280
ou casse-le, qualité de ma part. Tu es
plus fort que n'importe quel homme sur la planète.

187
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
Tu es plus rapide que n'importe quel homme sur le
planète.

188
00:14:28,260 --> 00:14:30,200
Et en théorie, du moins.

189
00:14:30,720 --> 00:14:34,380
Si quelque chose devait t'arriver, je
pourrais, si j'avais quelques milliards

190
00:14:34,380 --> 00:14:37,660
et un nouveau cerveau, construisons une autre unité pour
vous remplacer.

191
00:14:38,180 --> 00:14:39,920
Tu dis juste ça pour me faire sentir
mieux.

192
00:14:40,200 --> 00:14:42,080
Voudriez-vous gravir cette échelle, s'il vous plaît, M.
Un sage ?

193
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
Vous l'avez compris, Doc.

194
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
Sur quoi travaillons-nous maintenant ? Vitesse
peinture ?

195
00:14:51,460 --> 00:14:53,340
Maintenant, c’est quelque chose dans lequel je pourrais exceller.

196
00:14:53,900 --> 00:14:55,660
Donnez-moi juste un rouleau et regardez-moi travailler.

197
00:14:55,920 --> 00:14:56,980
C'est ça, sauver le monde ?

198
00:14:57,480 --> 00:14:58,580
Je ne suis pas sûr que ce soit moi.

199
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Mais l'amélioration de l'habitat ?

200
00:15:00,570 --> 00:15:03,290
Je sens que je peux apporter une réelle contribution à
cette zone.

201
00:15:07,390 --> 00:15:09,250
A quoi ça sert, tuer le mal
entrepreneurs ?

202
00:15:12,070 --> 00:15:15,750
M. Wiseman, nous n'avons aucune idée de qui est notre ennemi
c'est ce soir.

203
00:15:16,210 --> 00:15:19,030
À quoi il ressemble, à quel point il est lourdement armé
pourrait être.

204
00:15:20,070 --> 00:15:23,930
Est-ce qu'il va vraiment se montrer seul, ou
aura-t-il une douzaine d'hommes avec qui travailler

205
00:15:23,930 --> 00:15:29,160
lui ? Face à toutes ces inconnues,
J'aimerais que tu aies... tout ce qui est possible

206
00:15:29,160 --> 00:15:30,600
avantage à votre disposition.

207
00:15:30,980 --> 00:15:32,500
Tu veux que je lui tire dessus avec ça
chose ?

208
00:15:32,700 --> 00:15:38,500
L'idée est qu'en plus de votre formidable
vitesse, cela vous donnera un latéral

209
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
liberté.

210
00:15:40,500 --> 00:15:44,960
Écoute, dis que tu l'attends sur le
côté sud de la rue, et il

211
00:15:44,960 --> 00:15:46,640
apparaît soudainement du côté nord.

212
00:15:47,140 --> 00:15:48,840
Ouais? Vous voyez ce faisceau ?

213
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Visez-le.

214
00:16:01,390 --> 00:16:03,350
Ouais, tu devrais me voir à l'école
carnavals.

215
00:16:03,930 --> 00:16:05,890
Il y a un petit système de guidage dans le
crochet.

216
00:16:06,370 --> 00:16:09,270
Il détecte ce que vous visez et
à la maison.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,250
Vous enlevez le plaisir de tout.

218
00:16:11,630 --> 00:16:16,550
Maintenant, descendez de l'échelle et balancez-vous
de ce côté de la pièce à l'autre côté

219
00:16:16,550 --> 00:16:17,389
de la pièce.

220
00:16:17,390 --> 00:16:19,130
Vous savez, ce n'est pas mon domaine.

221
00:16:19,530 --> 00:16:20,690
Quel n'est pas votre domaine ?

222
00:16:20,930 --> 00:16:22,570
À peu près tout ce qui a à voir avec
la gravité.

223
00:16:22,930 --> 00:16:24,590
Je suis un type de gars qui aime le sport-spectacle.

224
00:16:24,990 --> 00:16:28,330
Lâchez l’échelle et balancez-vous.

225
00:16:29,360 --> 00:16:32,580
Du côté sud de la rue jusqu'au
au nord.

226
00:16:33,660 --> 00:16:36,900
Cela ne va pas me retenir. Il
je le ferai absolument.

227
00:16:37,440 --> 00:16:40,420
Le seuil de poids est calculé par un
capteur dans le crochet.

228
00:16:40,840 --> 00:16:44,720
S'il calcule que ce n'est pas possible, la ligne
je reviendrai vers vous. D'accord, c'est

229
00:16:44,720 --> 00:16:48,080
bien, mais et si je tombe ? Et si je
je me suis cassé quelque chose à la jambe ou quoi ?

230
00:16:48,180 --> 00:16:50,480
Pensez au contribuable. Doc, qu'est-ce que c'est
tu fais ? Docteur !

231
00:16:56,420 --> 00:16:57,980
Passons maintenant à la tâche suivante.

232
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Panneau!

233
00:17:02,720 --> 00:17:08,960
Envole-moi vers la lune et laisse-moi jouer parmi
les étoiles.

234
00:17:09,640 --> 00:17:15,540
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
Jupiter et Mars.

235
00:17:16,280 --> 00:17:20,680
En d’autres termes, prends ma main.

236
00:17:22,160 --> 00:17:24,020
M. Wiseman, que faites-vous ?

237
00:17:41,610 --> 00:17:43,630
Surprendre. Te souviens-tu de ton oncle
Roger ?

238
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Bonjour, chérie.

239
00:17:45,670 --> 00:17:47,770
Whoa, on dirait que tu as été roulé.

240
00:17:48,670 --> 00:17:52,570
Oncle Roger et moi devons aller au
ville. Je ne sais pas à quelle heure je viens.

241
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
Alors pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

242
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
Veux-tu m'acheter quelque chose ?

243
00:17:56,390 --> 00:17:57,470
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

244
00:18:00,370 --> 00:18:02,930
C'est là que la dernière note indique
il veut faire le pick-up.

245
00:18:03,510 --> 00:18:04,570
Gare de la rue Franklin.

246
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Pas exactement.

247
00:18:06,010 --> 00:18:08,570
Il veut le faire dans le train pendant que
ça bouge.

248
00:18:08,870 --> 00:18:10,870
Aux heures de pointe, quand il y a du monde.

249
00:18:11,150 --> 00:18:14,010
Quelqu'un a parlé à la police de New York ? Ces gens peuvent-ils être
des agents en civil ?

250
00:18:14,310 --> 00:18:17,210
Ils recevront autant de leurs
hommes sur la voiture cible que possible, mais

251
00:18:17,210 --> 00:18:20,370
c'est l'heure de pointe. Ils ne peuvent pas très bien
réquisitionner un train sans faire basculer notre

252
00:18:20,370 --> 00:18:23,610
éteint. Rappelez-vous, nous ne savons pas à quel moment
gare, il monte dans le train. Nous

253
00:18:23,610 --> 00:18:26,590
je sais même à quoi ressemble ce type.
Ils nous ont déjà garanti des hélicoptères

254
00:18:26,590 --> 00:18:29,370
l'air, des unités dans la rue prêtes à
fermer le périmètre.

255
00:18:29,970 --> 00:18:33,750
On a juste besoin de préciser qui il est,
c'est là qu'intervient le prototype.

256
00:18:35,250 --> 00:18:38,530
Prototype ? Messieurs, nous en faisons un point
pour faire référence à M. Wiseman.

257
00:18:40,590 --> 00:18:41,589
C'est M. Wiseman.

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,210
C'est bon. Ils peuvent simplement m'appeler par mon
numéro de modèle, et je vous répondrai

259
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
des gars par vos noms complets.

260
00:18:46,390 --> 00:18:47,750
Comment ça, des noms entiers ?

261
00:18:48,310 --> 00:18:54,010
Eh bien, tu seras A-hole, et tu seras B
-trou, et tu seras... Eh bien, tu auras

262
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
l'idée.

263
00:18:55,990 --> 00:19:00,530
Messieurs, je commence à penser que
faciliter notre planification, nous devrions demander

264
00:19:00,530 --> 00:19:06,010
M. Wiseman se joindra à nous. M. Wiseman, je
Je pense que vous seriez étonnés de voir

265
00:19:06,010 --> 00:19:10,190
quelle force, à quelle vitesse et à quel point
agile est notre nouvelle arme secrète.

266
00:19:10,590 --> 00:19:14,570
Quoi? Je peux retenir ma respiration plus longtemps qu'un
concierge dans un restaurant froid pour hommes

267
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
chambre.

268
00:19:19,610 --> 00:19:23,350
Vous êtes à bord de la deuxième voiture du
à l'arrière du quartier chic, en direction du numéro deux

269
00:19:23,350 --> 00:19:24,430
à la gare de Franklin Street.

270
00:19:24,790 --> 00:19:26,690
Le premier qui arrive après 535.

271
00:19:27,550 --> 00:19:31,950
Première après 535, deuxième voiture du
à l'arrière, en direction du centre-ville, numéro deux.

272
00:19:32,790 --> 00:19:36,950
Première après 535, deuxième voiture du
à l'arrière, en direction du centre-ville, numéro deux.

273
00:19:37,530 --> 00:19:38,990
Le premier après 535.

274
00:19:39,510 --> 00:19:45,710
Deuxième voiture par l'arrière, en direction du centre-ville,
numéro deux. Le premier après 17 heures... Quoi ?

275
00:19:50,830 --> 00:19:52,090
L'un de vous a un stylo ?

276
00:19:52,510 --> 00:19:53,510
Je peux...

277
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
C'est ridicule.

278
00:20:53,180 --> 00:20:57,200
Le sans-abri me dit qu'il a un
maison de ville sur la 63ème et Madison. Je

279
00:20:57,200 --> 00:20:59,780
viens le chercher sur la 63ème et
Madison.

280
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Je ne sais même pas de quelle maison il s'agit.

281
00:21:03,380 --> 00:21:06,860
Nous ne sommes pas réellement certains qu'il le fasse
posséder une maison de ville.

282
00:21:08,640 --> 00:21:13,120
Je ne veux pas paraître mesquin, mais
il ne ressemblait pas vraiment à une maison de ville

283
00:21:13,120 --> 00:21:15,440
matériel pour moi. Il ressemblait plus à
matériel de blockhaus.

284
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Bonjour?

285
00:21:22,530 --> 00:21:23,570
Euh, non, oui.

286
00:21:23,890 --> 00:21:25,010
Je suis là. Je suis là.

287
00:21:32,390 --> 00:21:33,790
Encore dix minutes et nous rentrons à la maison.

288
00:21:47,150 --> 00:21:48,770
Il sera là pour nous chercher dans cinq heures
minutes.

289
00:21:53,390 --> 00:21:57,770
Corrigez-moi si je me trompe, mais je le fais
crois que je vois ça là et puis regarde

290
00:21:57,770 --> 00:21:58,770
encore les yeux, M. Wiseman.

291
00:21:59,770 --> 00:22:02,530
Je pensais que nous étions d'accord sur le fait que nous allions
se concentrer sur l'ici et maintenant.

292
00:22:02,730 --> 00:22:03,730
Ouais, je sais.

293
00:22:03,810 --> 00:22:07,550
Traitez-moi de vieux softy, mais il y a
quelque chose à propos de regarder la mort

294
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
ça me rend nostalgique.

295
00:22:09,570 --> 00:22:10,590
Soulevez votre chemise, s'il vous plaît.

296
00:22:15,170 --> 00:22:16,310
Et mets ça dans ton oreille.

297
00:22:18,630 --> 00:22:21,270
Maintenant tu pourras m'entendre, et je vais
pouvoir vous entendre.

298
00:22:22,670 --> 00:22:23,730
Je me sens tellement mieux.

299
00:22:24,750 --> 00:22:28,930
Maintenant, rappelez-vous, M. Wiseman, votre travail est
simplement pour remettre l'argent à l'homme.

300
00:22:29,170 --> 00:22:31,790
Vous ne devez prendre aucune autre mesure à moins que
on vous l'indique.

301
00:22:33,090 --> 00:22:36,110
Espérons que l'échange se fasse
sans complication.

302
00:22:36,530 --> 00:22:39,470
Et quand il s'enfuit, les forces de l'ordre locales
va emménager.

303
00:22:43,250 --> 00:22:44,910
Sommes-nous ensemble sur ce point, M. Wiseman ?

304
00:22:46,450 --> 00:22:48,490
Donnez simplement l'argent à l'homme.

305
00:22:52,040 --> 00:22:55,620
Ne vous offensez pas, mais ne pensez-vous pas que nous sommes
une sorte de tir de canon pour tuer un

306
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
puce ?

307
00:23:00,040 --> 00:23:01,280
Passe-moi ma veste, tu veux ?

308
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Tu vois comment tu as fait ça ?

309
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
Primé.

310
00:23:09,860 --> 00:23:13,180
Imaginez à quel point vous feriez bien avec un
cartable plein d'argent. Tu n'as pas besoin

311
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
besoin d'un chasseur.

312
00:23:14,760 --> 00:23:18,120
Maintenant, excusez-moi. je n'ai pas fini
compter combien de tuiles il y a dans le

313
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
plafond pour l'instant.

314
00:23:21,160 --> 00:23:26,880
M. Wiseman, quelque part en chemin,
est-ce que je t'ai donné par erreur le

315
00:23:26,880 --> 00:23:29,200
que tu as ton mot à dire sur ce que tu veux et
ça ne fera pas l'affaire ?

316
00:23:30,420 --> 00:23:33,560
Si c’est le cas, veuillez accepter mes excuses.

317
00:23:34,660 --> 00:23:38,760
Donc si je vous dis que votre travail aujourd'hui est de
effectuer le transfert sûr et rapide

318
00:23:38,760 --> 00:23:43,340
d'argent, à moins et jusqu'à ce que vous entendiez
sinon, votre travail est sûr et

319
00:23:43,340 --> 00:23:44,580
transfert d'argent rapide.

320
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
Vous êtes une expérience.

321
00:23:49,629 --> 00:23:50,629
Mon expérience.

322
00:23:51,730 --> 00:23:54,090
Je te dirai quand et ce que tu feras
faire.

323
00:23:54,990 --> 00:23:59,410
Vous faites partie de cette opération pour un
raison et une seule raison. N'importe lequel

324
00:23:59,410 --> 00:24:04,210
confrontation avec tout individu utilisant
les agents biologiques sont très dangereux

325
00:24:04,210 --> 00:24:07,110
travail. Si nous pouvions envoyer un robot
là, nous le ferions.

326
00:24:08,390 --> 00:24:10,290
Il se trouve que tu es juste le prochain meilleur
chose.

327
00:24:17,680 --> 00:24:19,420
La fille fait ses devoirs dans le
banquette arrière de sa voiture.

328
00:24:20,240 --> 00:24:24,960
Elle a un bureau parfaitement magnifique et un
chambre vraiment fabuleuse et vraiment

329
00:24:24,960 --> 00:24:28,180
magnifique maison, mais son père travaille
vraiment difficile à exploiter, et je l'ai

330
00:24:28,180 --> 00:24:33,880
ici en train de faire ses devoirs dans le
banquette arrière de sa voiture. Oh, c'est bien.

331
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Karen de Bill.

332
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
Ah, comment ça va ?

333
00:24:46,560 --> 00:24:50,400
Eh bien, j'ai lu un chapitre de Jane Eyre,
étudié les parties du système circulatoire

334
00:24:50,400 --> 00:24:52,640
système, et maintenant j'essaie de faire quelques
géométrie.

335
00:24:53,140 --> 00:24:55,580
Je n'aurais pas de rapporteur par hasard
sur toi, n'est-ce pas ?

336
00:24:56,660 --> 00:24:59,080
Non, non, je l'ai laissé dans mon autre manteau.
Désolé.

337
00:25:02,200 --> 00:25:04,180
Désolé de t'avoir traîné ici.

338
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
C'est bon.

339
00:25:09,680 --> 00:25:11,580
Molly est un peu folle ces derniers temps.
hein ?

340
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
C'est bon, maman.

341
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Rentrons à la maison.

342
00:25:27,720 --> 00:25:30,620
Voici. Cette bière a besoin d'un criminel.

343
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Pas drôle.

344
00:25:33,360 --> 00:25:34,980
Un grand et important criminel.

345
00:25:43,540 --> 00:25:45,700
Qui qu'il soit, s'en sort plutôt bien pour
lui-même.

346
00:25:47,220 --> 00:25:48,220
C'est bien.

347
00:25:48,780 --> 00:25:50,260
Mais... Rentre chez toi.

348
00:25:58,100 --> 00:25:59,920
Dix millions de dollars en bons au porteur.

349
00:26:05,700 --> 00:26:07,380
Hé, allons-y.

350
00:26:12,800 --> 00:26:13,980
Attends, attends, attends, attends, attends.

351
00:26:14,240 --> 00:26:16,500
Nous avons du mouvement. Les gens sortent
de ce bâtiment.

352
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
Laisse-moi chercher Sam.

353
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
C'est lui.

354
00:26:22,170 --> 00:26:24,570
Tu ne vas pas chercher cette bombasse dans le
au milieu, n'est-ce pas ?

355
00:26:37,010 --> 00:26:38,490
Les résultats du laboratoire du FBI sont arrivés.

356
00:26:38,910 --> 00:26:41,910
Il s'avère qu'il utilise des œufs de poule ordinaires
comme conteneurs.

357
00:26:42,510 --> 00:26:46,910
Or, les protéines contenues dans la coquille ne
contaminer le gaz et les fragiles

358
00:26:46,910 --> 00:26:47,990
les liens ont été rapides...

359
00:26:48,320 --> 00:26:50,180
système de livraison pratiquement infaillible.

360
00:26:50,680 --> 00:26:53,120
Cassez l'œuf, pressez un gaz.

361
00:26:54,760 --> 00:26:57,060
Je pensais que je devrais peut-être prendre de l'essence
masque.

362
00:26:57,760 --> 00:27:00,280
La note disait, si vous serrez un masque,
tu laisses tomber un œuf.

363
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
Euh, hein.

364
00:27:07,380 --> 00:27:14,280
Tu sais, puisque c'est

365
00:27:14,280 --> 00:27:16,080
si tard, on finit par rentrer à la maison après
minuit.

366
00:27:16,940 --> 00:27:19,600
Tu ferais mieux de m'écrire un mot pour que je puisse sauter
mon premier rendez-vous, point final.

367
00:27:20,920 --> 00:27:23,420
Chérie, laisse maman se concentrer sur le
je conduis maintenant, d'accord ?

368
00:27:25,800 --> 00:27:26,800
Ils s'arrêtent.

369
00:27:26,920 --> 00:27:29,120
C'est tellement cool ! Tu penses que nous serons là
le temps ?

370
00:27:29,380 --> 00:27:30,520
Arrêtez-vous ici et sortons.

371
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Oh ouais.

372
00:28:05,960 --> 00:28:08,380
Je prends juste une seconde, en pensant à
ce que je dois faire.

373
00:28:52,620 --> 00:28:54,120
Le premier après 17h35.

374
00:28:55,400 --> 00:28:56,920
Deuxième voiture de l'arrière vers le haut.

375
00:29:01,600 --> 00:29:02,080
Pour

376
00:29:02,080 --> 00:29:08,920
un

377
00:29:08,920 --> 00:29:12,320
un gars qui ne connaît pas sa pointure,
tu nettoies très bien.

378
00:29:13,600 --> 00:29:16,820
Vous pourrez me remercier plus tard. Quel est le problème
avec l'escorte de police que tu cours

379
00:29:16,820 --> 00:29:17,679
pour le bureau ?

380
00:29:17,680 --> 00:29:21,160
Que faites-vous tous ici ? Être
tout à fait honnête, je ne suis pas sûr. Entrez

381
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
prochaine voiture, maintenant !

382
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Quoi? Aller!

383
00:29:24,440 --> 00:29:25,520
Wiseman, tu parles à quelqu'un ?

384
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Avez-vous pris contact ?

385
00:29:27,640 --> 00:29:28,900
Non, partez !

386
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
M. Wiseman.

387
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Aller!

388
00:29:47,240 --> 00:29:49,520
Mais alors, je ne sais pas qui nous cherchons
pour.

389
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Excusez-moi.

390
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
Pardonnez-moi.

391
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Hé,

392
00:30:06,240 --> 00:30:08,240
Je pense que nous en avons un en direct.

393
00:30:11,220 --> 00:30:12,240
Tu es sûr que c'est lui ?

394
00:30:13,710 --> 00:30:17,390
Soit ça, soit quelques cintres à sangles
une déclaration de mode vraiment perverse.

395
00:30:17,610 --> 00:30:21,450
Maintenant, rappelez-vous, donnez simplement le sac à l'homme.

396
00:30:21,870 --> 00:30:24,190
Mais je dois te le dire, c'est vraiment un
gars chétif.

397
00:30:24,930 --> 00:30:25,970
Un nain.

398
00:30:26,770 --> 00:30:28,690
Pas même un nain, un moucheron.

399
00:30:30,850 --> 00:30:32,650
Je te le dis, je peux l'emmener.

400
00:30:33,530 --> 00:30:35,490
Bon sang, même ta tante Minnie peut prendre
lui.

401
00:30:46,730 --> 00:30:48,930
Que fais-tu si tu lui donnes le
sac ?

402
00:30:52,690 --> 00:30:54,350
M. Wiseman, répondez-moi.

403
00:31:01,190 --> 00:31:02,350
M. Wiseman?

404
00:31:05,430 --> 00:31:07,150
M. Wiseman? M.

405
00:31:11,830 --> 00:31:13,770
Wiseman, que se passe-t-il là-bas ?

406
00:31:14,150 --> 00:31:15,310
M. Wiseman?

407
00:31:27,240 --> 00:31:28,540
Êtes-vous un policier en civil?

408
00:31:29,400 --> 00:31:32,920
Et toi? Est-ce que tu travailles
infiltré ?

409
00:31:34,980 --> 00:31:36,580
Excusez-moi, les gens !

410
00:31:36,900 --> 00:31:40,400
Y a-t-il un policier en civil ici ? Je
je dois le redire, je suis dans une sorte de

411
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
dépêche-toi.

412
00:31:42,540 --> 00:31:43,580
Lisa ! Lisa !

413
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Lisa !

414
00:31:50,960 --> 00:31:54,200
Je suis pressé et j'ai besoin de votre aide. Je
J'ai besoin que tu tiennes cet œuf. Reste à l'écart

415
00:31:54,200 --> 00:31:56,960
nous. Pourquoi ne me donnes-tu pas ton petit
œuf? Elle est assez contrariée.

416
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
Lisa, tu ne m'as pas entendu. j'ai besoin de toi
aide.

417
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Tu l'emmènes à l'étage ?

418
00:32:01,000 --> 00:32:04,980
Oui. Excusez-moi, mais n'êtes-vous pas le gars
qui vient de me crier dessus devant un

419
00:32:04,980 --> 00:32:08,340
plein de monde et m'a ordonné d'y aller ?
Oui, mais... Eh bien, considérez que je suis parti.

420
00:32:08,540 --> 00:32:13,560
Mais, Lisa... Arrête de dire mon nom comme
tu me connais depuis un million d'années et

421
00:32:13,560 --> 00:32:14,920
arrête d'agir de manière si familière.

422
00:32:15,660 --> 00:32:16,680
Vous n'êtes absolument pas familier.

423
00:32:17,120 --> 00:32:21,980
En fait, tu es fou. Tu es un fou
homme qui se promène et demande aux gens de tenir

424
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
ses œufs.

425
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Vraiment?

426
00:32:27,680 --> 00:32:29,680
Bien sûr. C'est un jour de semaine, tu sais.

427
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
Qu'est-ce que vous avez dit?

428
00:32:38,000 --> 00:32:43,880
J'ai dit... Tu es la personne au monde
C'est moi qui fais le plus confiance.

429
00:32:47,000 --> 00:32:48,160
Apportez ça à l'arbre.

430
00:32:48,540 --> 00:32:50,560
Donnez-le à un médecin, Theodore Morris.

431
00:32:51,380 --> 00:32:52,900
Demandez-lui simplement. Il sera là-haut avec
la police.

432
00:32:53,720 --> 00:32:58,380
Et ne me demande pas pourquoi, mais quoi que tu fasses
faites-le, ne le laissez pas tomber et ne le cassez pas.

433
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
D'accord.

434
00:33:03,300 --> 00:33:04,600
Et ne m'en veux pas.

435
00:33:28,680 --> 00:33:30,220
D'accord. Je ne le ferai pas.

436
00:35:06,660 --> 00:35:08,580
Je ne sais pas pourquoi. Merci.

437
00:35:10,160 --> 00:35:12,060
Alors, comment va l'homme en bas ?

438
00:35:12,380 --> 00:35:13,520
Oh, il était occupé.

439
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
Le connaissez-vous ?

440
00:35:15,560 --> 00:35:16,640
Le jour de sa naissance.

441
00:35:16,860 --> 00:35:18,520
Toi? Moi?

442
00:35:18,800 --> 00:35:20,540
Non, pas vraiment.

443
00:35:21,800 --> 00:35:23,980
Je ne peux pas vous dire son nom.

444
00:35:24,660 --> 00:35:25,680
Nous travaillons ensemble.

445
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
Travail du gouvernement.

446
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Très sensible.

447
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Colonel Revenu.

448
00:35:32,380 --> 00:35:33,380
Oh, mon Dieu.

449
00:35:35,060 --> 00:35:37,780
Tu n'as rien vu d'étrange en bas
là, n'est-ce pas ?

450
00:35:38,280 --> 00:35:39,920
Il n’a rien fait d’inhabituel, n’est-ce pas ?

451
00:35:40,640 --> 00:35:42,200
Eh bien, il m'a donné un œuf.

452
00:35:42,920 --> 00:35:45,480
Et puis il m'a embrassé. Il l'a fait ?

453
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
Oh, mon Dieu.

454
00:35:47,820 --> 00:35:49,920
C'est très pénible.

455
00:35:51,140 --> 00:35:52,480
Il n'est pas censé faire ça.

456
00:35:53,980 --> 00:35:58,220
Vous avez ma parole, madame, qu'il le fera
recevoir la réprimande la plus sévère

457
00:35:58,220 --> 00:35:59,980
possible. Eh bien, n'allons pas trop loin.

458
00:36:00,260 --> 00:36:02,320
Ce n'était pas complètement désagréable.

459
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
Maman!

460
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Nous allons rentrer à la maison.

461
00:36:10,760 --> 00:36:13,220
Puis-je vous demander une faveur ?

462
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
Monsieur?

463
00:36:15,600 --> 00:36:16,880
Dis, Mike.

464
00:36:18,100 --> 00:36:19,100
Micro.

465
00:36:22,240 --> 00:36:23,520
Dis, Chat.

466
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Chat.

467
00:36:27,560 --> 00:36:28,620
Autre chose?

468
00:36:31,620 --> 00:36:32,800
Je suppose que non.

469
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Merci.

470
00:36:57,930 --> 00:37:02,230
Je ne comprends pas complètement, mais je
je pense que j'ai été ridiculisé.

471
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
Excusez-moi.

472
00:37:06,790 --> 00:37:08,030
Êtes-vous dupe?

473
00:37:37,640 --> 00:37:40,220
Même s'il a arraché la portière de ma voiture.

474
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
Je pense.

475
00:37:50,100 --> 00:37:52,540
Maman, tu l'as vraiment embrassé ?

476
00:38:00,480 --> 00:38:03,060
Quel âge diriez-vous qu'il avait ?

477
00:38:03,940 --> 00:38:05,680
Maman, tu es une maman.

478
00:38:07,020 --> 00:38:09,000
Je me demande si nous le reverrons un jour.

479
00:38:12,840 --> 00:38:19,540
Je ne peux pas voir dans la rue et je ne le fais pas
je veux perdre ce taxi.

480
00:38:20,140 --> 00:38:21,140
Bien sûr.

481
00:39:47,020 --> 00:39:48,720
L'œuf dans le métro qui fut ton dernier
œuf ?

482
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Au revoir.

483
00:40:01,680 --> 00:40:02,680
Au revoir.

484
00:40:14,120 --> 00:40:15,700
Au revoir, c'est juste un projet d'expo-sciences.

485
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
Je suis très fier.

486
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
Où sont-ils ?

487
00:40:26,160 --> 00:40:29,700
Avoir droit à une nuit pour la première fois
hôtel de classe Manhattan pendant que leur voiture

488
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
en cours de réparation.

489
00:40:31,060 --> 00:40:35,480
Et puis être escorté jusqu'à leur domicile
demain matin par un IRS amical

490
00:40:36,560 --> 00:40:38,880
Ou peut-être que c'était un sympathique agent de l'ATF.

491
00:40:39,960 --> 00:40:43,180
Ou peut-être que le gars venait de la FCC. Je
je ne me souviens plus de ce que je lui ai dit.

492
00:40:44,730 --> 00:40:47,250
Ou tu ne pensais pas vraiment que j'y allais
pour l'inviter à revenir à la maison pour du lait

493
00:40:47,250 --> 00:40:48,250
et les cookies.

494
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
Vous l'avez fait, mon ami.

495
00:40:51,010 --> 00:40:52,850
Et tu vas juste devoir apprendre
vivre avec ça.

496
00:41:24,660 --> 00:41:26,060
Salut,

497
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
Roger.

498
00:42:14,030 --> 00:42:17,850
Nous ne savons jamais à quel point c'est bon jusqu'à ce qu'il
va.

499
00:42:18,430 --> 00:42:20,810
Fais-moi un signe.

500
00:42:21,890 --> 00:42:23,530
Je peux le sentir.