1
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Merci.

2
00:03:57,360 --> 00:03:58,800
Quoi? Hein?

3
00:04:00,640 --> 00:04:02,300
Michel, qu'est-ce que tu fais ?

4
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Oh, nous voyons.

5
00:04:04,520 --> 00:04:07,500
Nous voyons. Allez, qu'est-ce qu'il y a ?

6
00:04:08,020 --> 00:04:09,360
Michael, arrête ça. Quoi?

7
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
Pourquoi? Vous savez pourquoi.

8
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Pourquoi?

9
00:04:14,940 --> 00:04:16,360
C'est un jour de semaine.

10
00:04:36,700 --> 00:04:38,100
Bien.

11
00:04:41,120 --> 00:04:42,520
Bien.

12
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
Bien.

13
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
D'accord.

14
00:04:59,640 --> 00:05:01,460
Je veux dire, c'est que tout ce que je vais obtenir, c'est
bien ?

15
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Que veux-tu d'autre ?

16
00:05:05,600 --> 00:05:10,520
Eh bien, je ne sais pas, peut-être un complet
phrase, un petit sourire, un regard

17
00:05:13,540 --> 00:05:15,820
Papa, as-tu de l'argent que je peux
emprunter ?

18
00:05:17,260 --> 00:05:18,400
Tu me fais un petit bisou.

19
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
Oublie ça.

20
00:05:44,880 --> 00:05:47,200
Donne-moi des nouvelles, donne-moi des nouvelles, donne-moi des nouvelles.

21
00:05:51,780 --> 00:05:56,500
Euh, ils ont juste décidé que Craig Spence était
je vais diriger la division.

22
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
Ouah.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,820
Ouais, je le connais.

24
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
Il a 27 ans.

25
00:06:07,400 --> 00:06:11,020
Il est là depuis une minute.

26
00:06:12,160 --> 00:06:13,980
Allez, Michael, nous savons tous les deux qu'il est
bien.

27
00:06:14,650 --> 00:06:15,710
Vous l'avez formé.

28
00:06:18,310 --> 00:06:19,590
Je me suis battu pour toi, Mike.

29
00:06:20,290 --> 00:06:22,950
Je l'ai vraiment fait, mais ça ne coûte tout simplement pas
dehors.

30
00:06:24,150 --> 00:06:27,290
De quoi tu parles, le coût ?
Je suis ici depuis 17 ans.

31
00:06:28,770 --> 00:06:31,590
Ce n'est pas seulement l'argent, Michael. Vous
sais ça.

32
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
De quoi parles-tu?

33
00:06:34,030 --> 00:06:37,410
Buffle? Vous connaissez ces gars, ils sont
comme un chien avec un os.

34
00:06:37,730 --> 00:06:39,350
M. Fitzgerald me l'a dit lui-même.

35
00:06:40,170 --> 00:06:43,610
Lors de la fête de Noël de l'année dernière, il a même
en a fait une blague. L'eau sous le

36
00:06:43,610 --> 00:06:46,430
pont. Eh bien, que va-t-il dire ?
Vous avez ruiné mon exercice. je suis en train de ruiner

37
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
ta vie.

38
00:06:47,750 --> 00:06:51,930
Ces gars te détestent, Michael. Le pont
est tombé. Des gens sont morts. Nous sommes le

39
00:06:51,930 --> 00:06:57,110
les assureurs. Nous devons payer. Ce n'est pas un
appel au jugement. Acte de Dieu. Acte de Dieu.

40
00:06:57,110 --> 00:07:00,690
de Dieu. Le mauvais acier n’est pas un acte de Dieu.
C'est un acte de négligence.

41
00:07:01,080 --> 00:07:04,240
Et si ça avait été ta femme ou ton
un enfant dans une de ces voitures ? Ne me dis pas

42
00:07:04,240 --> 00:07:08,100
sur les femmes et les enfants. je suis toujours
je pense à ma femme et à mon enfant. C'est

43
00:07:08,100 --> 00:07:12,620
quand je suis arrivé à ce stand, j'ai dit, acte de
Dieu. Et si tu avais pensé à

44
00:07:12,620 --> 00:07:14,580
ta femme et ton enfant, tu l'aurais fait
la même chose.

45
00:07:14,800 --> 00:07:18,580
Et en ce moment, tu serais assis
ce bureau d'angle au lieu de cet arrogant

46
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
gamin.

47
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Oh, c'est tout.

48
00:07:33,610 --> 00:07:35,070
Maintenant, je travaille pour Craig.

49
00:07:36,710 --> 00:07:40,510
Eh bien, tu fais partie de son équipe, n'est-ce pas ?

50
00:07:40,870 --> 00:07:42,690
Son équipe ? Je fais partie de sa foutue équipe ?

51
00:07:44,490 --> 00:07:45,830
C'est quoi, un cours de gym ?

52
00:07:46,170 --> 00:07:47,730
De toute façon, qui a commencé cette merde d'équipe ?

53
00:07:48,610 --> 00:07:52,030
Dis-le. Je travaille pour lui. Je lui fais rapport.
Michael, allez.

54
00:07:56,530 --> 00:07:58,350
Eh bien, la bonne nouvelle est que nous sommes toujours
travailler.

55
00:08:00,870 --> 00:08:02,270
Écoute, je sais que tu le sais.

56
00:08:03,240 --> 00:08:07,520
Mais la glace est vraiment mince pour nous tous
les dinosaures, Michael.

57
00:08:16,540 --> 00:08:20,400
Hé, après le travail, allons boire un verre.

58
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Soyons ivres.

59
00:08:24,640 --> 00:08:27,480
Soyons vraiment plâtrés.

60
00:08:51,979 --> 00:08:58,780
Je suis le lit d'un assureur. Vous
sais

61
00:08:58,780 --> 00:09:02,360
ça ? Je sais que. Oh, tu ne sais pas
ça. Vous ne voyez pas ce que je veux dire. Je

62
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
Je...

63
00:09:04,680 --> 00:09:07,100
Je vis ma vie comme si c'était une assurance
entreprise.

64
00:09:07,940 --> 00:09:11,840
Eh bien, de quoi tu parles, la vie ?
Tu veux dire comme une vie entière, une vie temporaire ? Non,

65
00:09:11,840 --> 00:09:15,440
non, la vie, ma vie. Je veux dire, ma vie. Je
veux dire, c'est comme si j'imaginais tout ça.

66
00:09:15,740 --> 00:09:20,680
C'est comme si j'étais un actuaire. j'imagine tout
ces différents scénarios. J'essaye de courir

67
00:09:20,680 --> 00:09:24,040
à travers mon cerveau pour que peu importe
que m'arrive-t-il dans la vie, je ne le serai pas

68
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
choqué.

69
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
C'est bien.

70
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
C'est une bonne idée.

71
00:09:27,760 --> 00:09:31,680
Ouais, non, je ne sais pas, parce que non
peu importe le scénario que j'imagine, non

72
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
comment.

73
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Bien, je pense. Je réfléchis.

74
00:09:36,860 --> 00:09:43,580
C'est comme si je ne savais jamais. C'est comme ça
court à reculons. C'est comme, je veux dire,

75
00:09:43,580 --> 00:09:45,040
vice-président, je suppose.

76
00:09:46,180 --> 00:09:48,520
Vice-président senior, peut-être, vous savez.

77
00:09:48,820 --> 00:09:53,840
Mais moi qui travaille pour ce gamin, je n'ai jamais
je l'ai compris.

78
00:10:01,860 --> 00:10:03,820
Écoute, est-ce que tu vas pouvoir y aller
à la maison ?

79
00:10:05,160 --> 00:10:06,180
Oh, je dois aller bien.

80
00:10:06,560 --> 00:10:07,980
Je dois être bien pour l’équipe.

81
00:10:09,340 --> 00:10:10,740
Merci pour la compagnie, mon vieux.

82
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
Je te verrai demain matin. Au revoir, Mike.

83
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
On se voit demain matin.

84
00:10:38,570 --> 00:10:40,110
Touche-la, mec. Touche-la, mec.

85
00:10:40,630 --> 00:10:43,630
Tu n'aimes pas les filles ? je ne pense pas qu'il
aime les filles.

86
00:10:49,270 --> 00:10:52,130
Pourquoi me regardes-tu, mon garçon ?
Qu'est-ce que vous aimez, les garçons ?

87
00:10:52,410 --> 00:10:55,310
Écoute, mec, elle était grosse et laide, tout
n'est-ce pas ? Elle coûtait 50 $, mec.

88
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Merci.

89
00:11:42,960 --> 00:11:44,940
Vous voyez ces yeux s'ouvrir ? Comment ça va?

90
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
Comment vous sentez-vous?

91
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
C'est bon.

92
00:11:50,880 --> 00:11:52,120
Ne vous sentez pas obligé de dire quoi que ce soit.

93
00:11:52,560 --> 00:11:54,260
Tu as beaucoup à absorber, je
comprendre.

94
00:11:55,200 --> 00:11:56,980
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter
moi-même.

95
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
Je m'appelle le Dr Theodore Morris.

96
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
Où suis-je ?

97
00:12:01,720 --> 00:12:05,520
Vous êtes dans un hôpital, recevant le
les meilleurs soins médicaux que l'argent puisse acheter,

98
00:12:05,700 --> 00:12:07,540
gracieuseté de votre Oncle Sam, pourrais-je ajouter.

99
00:12:08,220 --> 00:12:13,340
Ce qui me rappelle, avant d'oublier, laisse
je serai le premier à te le dire, tu as eu un

100
00:12:13,340 --> 00:12:14,840
beaux funérailles, M. Wiseman.

101
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
Je l'ai fait?

102
00:12:16,640 --> 00:12:18,800
Absolument. Avant hier.

103
00:12:19,320 --> 00:12:23,200
J'espère certainement que quand ce sera mon heure d'y aller
que mes proches m'envoient dans un

104
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
mode spectaculaire.

105
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Aide-moi. Je ne comprends pas.

106
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
Est-ce une hallucination ?

107
00:12:29,000 --> 00:12:31,940
Comment puis-je être à l'hôpital si je
j'ai déjà eu mes funérailles ?

108
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
Suis-je vivant ?

109
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
Suis-je mort ?

110
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
Que suis-je ?

111
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Eh bien...

112
00:12:40,200 --> 00:12:44,020
En ce moment, ce que tu es est un milieu
-cerveau âgé connecté à certains extrêmement

113
00:12:44,020 --> 00:12:46,820
ordinateur sophistiqué qui m'a permis d'entendre
ce que vous pensez dire.

114
00:12:49,460 --> 00:12:53,340
Le gouvernement des États-Unis, notre
gouvernement, a, depuis la conclusion de

115
00:12:53,340 --> 00:12:57,560
La Seconde Guerre mondiale a dépensé des milliards de dollars
rechercher toutes sortes de substances biochimiques et

116
00:12:57,560 --> 00:13:02,720
techniques de bio-ingénierie dans l'espoir
d'un jour, être réellement capable de construire

117
00:13:02,720 --> 00:13:04,600
homme. Un Américain.

118
00:13:04,880 --> 00:13:08,740
Un homme qui pouvait simplement faire ces choses,
Les hommes mortels américains répugnent à le faire.

119
00:13:09,360 --> 00:13:13,800
Voyager dans des endroits dangereux, prendre des risques,
faire la guerre. Excusez-moi, j'ai soif. Pourrait

120
00:13:13,800 --> 00:13:17,100
tu peux peut-être me donner un verre de vin ? Toi,
monsieur, j'ai l'opportunité d'être le

121
00:13:17,100 --> 00:13:19,940
bénéficiaire de tout cet argent et de tout
cette recherche.

122
00:13:20,360 --> 00:13:25,020
Vous voyez, nous en sommes au point dans notre travail
là où nous avons besoin... Mais nous avons tout

123
00:13:25,020 --> 00:13:28,980
assez bien compris sauf... Le
mon truc.

124
00:13:30,200 --> 00:13:33,680
Je ne peux pas lécher le mien. Je veux dire, nous sommes
tout est prêt à partir sauf ça. Je

125
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
je veux dire, prêt à essayer de toute façon.

126
00:13:35,660 --> 00:13:37,880
Construisez un homme avec la vitesse de Michael
Jordanie.

127
00:13:38,200 --> 00:13:43,980
La force de Superman et la grâce
de Fred Astaire.

128
00:13:44,540 --> 00:13:48,680
Un gars qui va avoir fière allure, sois
jeune, sois tout-puissant.

129
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Waouh, hein ?

130
00:13:52,900 --> 00:13:54,880
Vous ne pouvez tout simplement pas lécher le truc de l'esprit.

131
00:13:55,100 --> 00:13:56,580
Vous ne pouvez tout simplement pas vous forger un esprit.

132
00:13:57,180 --> 00:14:00,640
Il faut vraiment en récolter un.

133
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Vous savez ce que je veux dire?

134
00:14:02,660 --> 00:14:03,700
Et c'est un problème.

135
00:14:04,750 --> 00:14:07,730
Nous étions sur le point de perdre espoir, et
puis tu as eu ton malheureux accrochage

136
00:14:07,730 --> 00:14:08,730
avec le train F.

137
00:14:08,750 --> 00:14:11,770
Et bien, cela semblait être du kismet pour
nous.

138
00:14:13,270 --> 00:14:16,010
Tu sais, cette soif est dans ton
l'imagination, d'ailleurs.

139
00:14:16,230 --> 00:14:18,490
Tu n'as pas de crâne, encore moins un
bouche.

140
00:14:20,090 --> 00:14:21,230
Je sais à quoi tu penses.

141
00:14:22,450 --> 00:14:23,449
Quel est le piège ?

142
00:14:23,450 --> 00:14:28,530
Et bien sûr, il y a un piège. Un
une assez grosse prise. Pas énorme, mais

143
00:14:29,330 --> 00:14:30,910
En échange de vous avoir sauvé la vie.

144
00:14:31,420 --> 00:14:34,780
Et permettez-moi de vous rappeler que pour tous
intentions et objectifs, vous êtes déjà

145
00:14:34,780 --> 00:14:39,320
et enterré, M. Wiseman, en échange de
le don de la vue, de la mobilité et du tactile

146
00:14:39,320 --> 00:14:43,460
sensation. Pour pouvoir marcher, parler,
respirez, goûtez et touchez, tout votre

147
00:14:43,460 --> 00:14:45,560
le gouvernement demande en retour, c'est que vous
reste mort.

148
00:14:46,500 --> 00:14:52,780
Nous entendons par là que vous n'avez peut-être aucun contact
de quelque nature que ce soit avec quelqu'un que vous connaissiez

149
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
ta première vie.

150
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Jamais.

151
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
C'est tout.

152
00:15:02,060 --> 00:15:04,160
Nous savons que vous n'avez pas choisi de mourir, M.
Sage.

153
00:15:05,120 --> 00:15:09,760
Nous savons qu’il n’y a pas eu d’adieux. Et
nous sommes sûrs que votre désir de laisser des amis

154
00:15:09,760 --> 00:15:11,660
mes proches savent que tu es là, savent que tu es
eh bien.

155
00:15:12,900 --> 00:15:15,020
Comme je l'ai dit, j'ai vu ta famille.

156
00:15:15,560 --> 00:15:17,380
Je sais à quel point ils doivent être précieux pour toi.

157
00:15:17,700 --> 00:15:21,000
Mais ton gouvernement ne peut laisser personne
connaître l'existence de ceci

158
00:15:21,000 --> 00:15:25,060
technologie. Tu tends la main à n'importe qui
de ton chemin garantit absolument

159
00:15:25,060 --> 00:15:28,300
la mort immédiate et définitive, et la mort
de la personne à qui vous vous êtes confié.

160
00:15:29,900 --> 00:15:32,100
J'ai besoin que tu me dises que tu comprends et
d'accord avec ça.

161
00:15:33,220 --> 00:15:35,820
Et si je dis non ? Et si je ne le fais pas ?

162
00:15:39,300 --> 00:15:41,900
Hé, c'est l'Amérique.

163
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
C'est ton droit.

164
00:15:44,280 --> 00:15:48,380
Bien sûr, nous devrons prendre nos 3 $
milliards de capteurs logiques, voix

165
00:15:48,380 --> 00:15:51,660
émulateurs, neurone piloté par ordinateur
générateurs de transfert et divers autres

166
00:15:51,660 --> 00:15:52,900
doodads et rentrez chez vous.

167
00:15:53,740 --> 00:15:55,240
Laissez la nature suivre son cours.

168
00:15:55,800 --> 00:15:59,020
Je pense que cela prendra environ 16 secondes
à vous de transformer en souvenir.

169
00:15:59,530 --> 00:16:00,530
Ah, oublie la mémoire.

170
00:16:00,630 --> 00:16:03,950
Cela vous prendra environ 16 secondes pour
se transformer en déchet.

171
00:16:04,430 --> 00:16:06,090
Mais s'il vous plaît, réfléchissez-y.

172
00:16:06,350 --> 00:16:07,350
Je reviendrai.

173
00:17:06,829 --> 00:17:08,250
Je ne sais pas à quel point ça doit être dur pour
vous.

174
00:17:09,130 --> 00:17:14,510
C'est juste que, eh bien, ça fait un mois et
ils... Vous avez besoin du bureau.

175
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
Je comprends.

176
00:17:18,510 --> 00:17:19,670
Je suis désolé, Lisa.

177
00:17:19,950 --> 00:17:21,390
Ne t'excuse pas, Roger.

178
00:17:23,450 --> 00:17:28,069
Vous auriez dû être là la semaine dernière ou le
une semaine avant ou tu viens juste de tout emballer

179
00:17:28,069 --> 00:17:29,090
lève-toi et envoie-le à la maison.

180
00:17:30,610 --> 00:17:31,610
Je suis juste...

181
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Vous allez rire.

182
00:17:37,590 --> 00:17:38,590
Promesse?

183
00:17:42,450 --> 00:17:47,810
Au fond, au fond, je ne peux tout simplement pas faire
je crois moi-même qu'il est parti.

184
00:17:49,910 --> 00:17:53,630
Pas de corps dans la tombe, rien à dire
au revoir à la maison funéraire. C'est

185
00:17:53,630 --> 00:17:56,170
il est allé travailler un matin et puis
je ne suis tout simplement pas rentré à la maison.

186
00:17:56,910 --> 00:18:00,990
Alors pourquoi nettoyer son bureau ? Pourquoi vide
sortir ses affaires ? Il revient.

187
00:18:02,230 --> 00:18:04,970
Il est juste perdu ou en retard ou...

188
00:18:07,850 --> 00:18:08,910
Vous ne riez pas.

189
00:18:11,150 --> 00:18:13,910
J'ai besoin de te parler du
assurance.

190
00:18:16,010 --> 00:18:20,070
Suicide? Lisa, chut. Comment pourraient-ils
Supposons que Michael se soit suicidé ?

191
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Il y avait des témoins.

192
00:18:21,570 --> 00:18:24,830
Les gens qui étaient là ont dit qu'ils
étaient Bousculer aussi. Personne n'a dit qu'il

193
00:18:24,830 --> 00:18:28,590
sauté. Mais une compagnie d'assurance ne
prend n'importe quoi à sa valeur nominale.

194
00:18:28,950 --> 00:18:32,790
Pourquoi sauterait-il ? Il avait tout pour
vivre pour. Il aimait sa famille. Il aimait

195
00:18:32,790 --> 00:18:36,530
son travail. Il était partant pour ce gros
promotion. Le problème c'est qu'il n'a pas compris

196
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Il n'a pas compris.

197
00:18:40,820 --> 00:18:42,360
Il venait d'apprendre que
après-midi.

198
00:18:43,200 --> 00:18:44,520
Il était sorti boire.

199
00:18:45,620 --> 00:18:52,260
Nous avions bu, et son sang
niveau d'alcool

200
00:18:52,260 --> 00:18:59,220
était... Le fait est que s'ils veulent
se battre à ce sujet,

201
00:18:59,260 --> 00:19:00,320
ils ont de très bonnes munitions.

202
00:19:03,760 --> 00:19:06,820
Ce n'est pas le moment, mais à un moment donné
vous voudrez peut-être appeler votre avocat et

203
00:19:06,820 --> 00:19:08,300
vois s'il ne veut pas commencer à parler
règlement.

204
00:19:09,100 --> 00:19:10,059
Mon avocat.

205
00:19:10,060 --> 00:19:13,460
Il a dit, je vous le dis, je vous en supplie
avec toi.

206
00:19:15,180 --> 00:19:16,340
Parlez à votre avocat.

207
00:19:17,240 --> 00:19:18,500
50 cents par dollar.

208
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
C'est le genre de pensée qui va
pour faire avancer cette chose.

209
00:19:36,080 --> 00:19:37,680
Et voici ce qui se passe.

210
00:19:38,340 --> 00:19:40,660
Les législateurs restent dans l’impasse
lignes de parti.

211
00:19:42,460 --> 00:19:44,220
Les dirigeants des minorités menacent un programme.

212
00:19:45,380 --> 00:19:49,500
Nouvelle étude publiée en Nouvelle-Angleterre
Le Journal of Medicine ne suggère pas tous

213
00:19:49,500 --> 00:19:53,600
le cholestérol est en fait bon. Pas tous
le mauvais cholestérol est en fait mauvais.

214
00:19:54,100 --> 00:19:55,600
La surveillance des informations ne s'arrête jamais.

215
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
Il s'agit de 1010 vents.

216
00:19:57,120 --> 00:19:59,460
Donnez-nous 22 minutes et nous vous donnerons
le monde.

217
00:19:59,780 --> 00:20:03,860
31 heures passées. Cela signifie qu'il est temps
pour le trafic et la météo sous surveillance.

218
00:20:04,280 --> 00:20:08,000
Nous pouvons nous attendre à une réponse claire et
mardi venteux avec des hauts et des bas

219
00:20:08,000 --> 00:20:11,380
Ça va considérablement se rafraîchir ça
soirée avec des températures au plus bas

220
00:20:11,380 --> 00:20:15,900
à 43 à travers la ville, aussi bas que 35 en
la banlieue nord. Pas de pluie dans le

221
00:20:15,900 --> 00:20:19,800
prévisions pour la semaine prochaine. Cela signifie
le lapin de Pâques devrait avoir une vie facile

222
00:20:19,800 --> 00:20:22,600
ce dimanche avec des températures
devrait rester saisonnier.

223
00:20:42,090 --> 00:20:48,230
Pourquoi les oiseaux apparaissent-ils soudainement à chaque fois

224
00:20:48,230 --> 00:20:50,650
tu es près ?

225
00:20:51,510 --> 00:20:58,350
Tout comme moi, ils aspirent à être proches
vous.

226
00:20:59,710 --> 00:21:06,670
Pourquoi les étoiles tombent du ciel
à chaque fois

227
00:21:06,670 --> 00:21:08,870
tu passes par là ?

228
00:21:10,830 --> 00:21:16,910
Tout comme moi, ils aspirent à être proches
vous.

229
00:21:18,030 --> 00:21:24,610
Le jour de votre naissance, le
les anges se sont réunis et ont décidé de

230
00:21:24,610 --> 00:21:25,690
rêve devenu réalité.

231
00:21:26,550 --> 00:21:31,990
Alors ils ont aspergé de poussière de lune dans tes cheveux
et de l'or et de la lumière des étoiles dans tes yeux de

232
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
bleu.

233
00:21:55,820 --> 00:21:58,300
son intuition, mais je pense que celle de notre garçon
sur le point de vérifier son colis.

234
00:22:03,140 --> 00:22:04,300
Putain de merde.

235
00:22:04,840 --> 00:22:06,540
Bon sang, c'est vrai.

236
00:22:06,800 --> 00:22:08,180
Fabriqué en Amérique, bébé.

237
00:22:08,720 --> 00:22:09,740
Fabriqué en Amérique.

238
00:22:11,700 --> 00:22:12,260
Quoi

239
00:22:12,260 --> 00:22:19,460
taille

240
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
c'est ça ?

241
00:22:21,480 --> 00:22:23,540
30 taille, 32 pouces.

242
00:22:28,530 --> 00:22:30,210
Ouais. Quelqu'un qui attend d'être libéré ?

243
00:22:31,030 --> 00:22:32,730
Juste ici. Hé, Doc, tu veux
tu vois quelque chose ?

244
00:22:33,870 --> 00:22:34,870
Jetez un oeil à ceci.

245
00:22:36,130 --> 00:22:37,590
Je n’en ai jamais fait auparavant.

246
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Je n’ai jamais pu.

247
00:22:40,610 --> 00:22:41,610
M. Wiseman.

248
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
Euh-oh.

249
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
Oh.

250
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
M. Wiseman.

251
00:22:51,950 --> 00:22:54,650
Quel genre d'opération avez-vous dit
eu ?

252
00:22:58,000 --> 00:23:00,020
Pose-le, dépose-le, dépose-le
vers le bas.

253
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
M.

254
00:23:08,580 --> 00:23:11,460
Wiseman, comprends-tu que tu es
c'est censé être un secret ?

255
00:23:12,680 --> 00:23:13,619
Détends-toi, mec.

256
00:23:13,620 --> 00:23:14,980
As-tu oublié que tu es mort ?

257
00:23:18,080 --> 00:23:20,280
Je sais, mais... Non, mais. Mort.

258
00:23:20,720 --> 00:23:24,200
Alors ne recréons pas le spécial
Jeux olympiques à chaque fois que nous sommes en public,

259
00:23:25,080 --> 00:23:28,180
Et j'apprécierais que tu ne le fasses pas
entamer... une conversation avec tous

260
00:23:28,240 --> 00:23:31,220
Dick, et Harry qui te pousse
fauteuil roulant ou vous ouvre une porte.

261
00:23:32,120 --> 00:23:33,620
Vous ne vendez plus d'assurance.

262
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
Je vais là-bas pour le déconnecter.

263
00:23:40,220 --> 00:23:41,560
Il dit un mot à n'importe qui.

264
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
Tirez-lui dessus.

265
00:23:51,900 --> 00:23:53,000
Hé, je peux te poser une question ?

266
00:23:53,260 --> 00:23:54,840
Bien sûr, vous pouvez me poser une question.

267
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Puis-je voler ?

268
00:23:59,570 --> 00:24:00,570
Quoi?

269
00:24:01,410 --> 00:24:03,990
Puis-je voler, tu sais, comme Superman ?

270
00:24:13,190 --> 00:24:18,770
M. Weidman, au cours des six derniers mois,
nous avons effectué une série compliquée de

271
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
opérations.

272
00:24:19,910 --> 00:24:24,610
Je suis tenté de les appeler des greffes,
mais en vérité, il n'y avait pas de toi pour

273
00:24:24,610 --> 00:24:25,610
transplantez-les.

274
00:24:26,380 --> 00:24:27,580
Appelons-les des opérations.

275
00:24:28,300 --> 00:24:32,020
En fait, convenons que vous avez été
le destinataire de certains des plus

276
00:24:32,020 --> 00:24:35,540
une pensée chirurgicale sophistiquée et
pratique dans l’histoire de la médecine.

277
00:24:35,780 --> 00:24:41,460
De plus, vous avez été vacciné
avec et nourris par voie intraveineuse plus de 700

278
00:24:41,460 --> 00:24:45,560
expérimental et je crois
des hormones extraordinairement prometteuses,

279
00:24:45,560 --> 00:24:49,220
des vaccins qui ont également été développés
uniquement pour vous dans ce projet.

280
00:24:49,420 --> 00:24:53,840
Maintenant, je mentionne tout cela parce que je suis
gêné d'admettre qu'au milieu

281
00:24:53,840 --> 00:24:58,270
toutes ces chirurgies, tous ces implants
procédures, tous les essais bêta, tests,

282
00:24:58,510 --> 00:25:02,030
les échecs et les succès, ce n'est jamais
il est venu à l'esprit de chacun d'entre nous de lancer une fusée

283
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
dans ton cul.

284
00:25:06,530 --> 00:25:08,110
Non, je suis désolé.

285
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Vous ne pouvez pas voler.

286
00:26:00,840 --> 00:26:02,100
Hé, Doc, aide-moi ici.

287
00:26:02,460 --> 00:26:04,800
Où est la chaise longue Barker et le grand
écran de télévision ?

288
00:26:06,960 --> 00:26:10,500
Tu sais, ça va prendre beaucoup de
travaillez pour entretenir votre nouveau corps.

289
00:26:11,060 --> 00:26:13,680
Vous n'aurez pas beaucoup de temps pour
se prélasser et regarder la télévision.

290
00:26:14,620 --> 00:26:19,080
Vos journées vont être remplies de
entraînements, tests médicaux, psychiatriques

291
00:26:19,080 --> 00:26:23,520
évaluations, et beaucoup de
formation intensive en self-défense,

292
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
et le renseignement.

293
00:26:27,980 --> 00:26:30,040
Tout ce dont vous avez besoin sera fourni
vous.

294
00:26:31,240 --> 00:26:37,260
Tout ce que vous ingérez, liquide, solide,
sera choisi pour vous et catalogué ainsi

295
00:26:37,260 --> 00:26:40,940
que nous avons un dossier complet de votre
historique nutritionnel et un moyen de surveiller

296
00:26:40,940 --> 00:26:44,280
ses effets sur votre personne. Ouais, eh bien,
Je pourrais opter pour un chien du diable à peu près

297
00:26:44,280 --> 00:26:46,760
maintenant. Vous n'auriez pas eu
quelque chose comme ça par ici, serait

298
00:26:46,760 --> 00:26:50,000
demanderais chaque fois que tu es à la maison, tu
utiliser ce laboratoire qui a été

299
00:26:50,000 --> 00:26:53,520
spécialement équipé pour récupérer à la fois votre
déchets liquides et solides pour davantage

300
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
études.

301
00:26:59,340 --> 00:27:00,340
Vous savez quoi?

302
00:27:00,460 --> 00:27:01,500
Je n'ai plus vraiment faim.

303
00:27:02,300 --> 00:27:06,520
Tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour
vêtements, articles de toilette et draps, c'est

304
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
été pris en charge.

305
00:27:07,880 --> 00:27:09,960
Vous serez réveillé à 06h00 chaque
matin.

306
00:27:10,660 --> 00:27:13,980
Les lumières dans tous les espaces de vie cesseront
fonctionnant à 23h00 chaque soir.

307
00:27:16,600 --> 00:27:19,480
Et s'il y avait un programme spécial,
quelque chose que je veux vraiment voir ?

308
00:27:22,060 --> 00:27:23,620
Je veux dire, si tous mes devoirs sont faits.

309
00:27:25,000 --> 00:27:27,980
Votre physiothérapeute sera ici à
15 minutes pour votre première séance.

310
00:27:29,070 --> 00:27:30,190
Je vais me laisser sortir.

311
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
Salut.

312
00:27:48,090 --> 00:27:49,410
Je m'appelle Lisa Wiseman.

313
00:27:51,050 --> 00:27:54,530
Mme Michael Wiseman. j'ai un
rendez-vous pour voir M. Spence.

314
00:27:55,510 --> 00:27:57,090
Asseyez-vous et je lui ferai savoir que vous êtes
ici.

315
00:27:57,570 --> 00:27:59,280
Oh. D'accord.

316
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
Oui.

317
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Monsieur.

318
00:28:19,740 --> 00:28:21,120
Vous voulez dîner maintenant?

319
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Non, merci.

320
00:28:22,620 --> 00:28:24,820
Je suis très nouveau pour manger.

321
00:28:25,240 --> 00:28:27,420
C'est votre première fois à Paris.

322
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Excusez-moi.

323
00:28:51,220 --> 00:28:53,260
J'attends toujours de voir M. Spence.

324
00:28:54,220 --> 00:28:55,220
Il sait.

325
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Mme Wiseman ?

326
00:29:29,430 --> 00:29:30,770
Oui. Lisa Wiseman?

327
00:29:31,490 --> 00:29:32,890
Oui. Gérald Meisenbeck.

328
00:29:33,230 --> 00:29:34,950
Je suis votre avocat. Nous avons parlé sur
téléphone.

329
00:29:35,190 --> 00:29:38,870
Oh. Oh, M. Meisenbeck, je ne m'attendais pas
que tu allais être ici. Eh bien, je

330
00:29:38,870 --> 00:29:42,490
n'allait pas venir, mais la pensée de
vous rencontrez tous ces barracudas

331
00:29:42,490 --> 00:29:46,310
par toi-même... je suis toujours partant pour une bonne
combat, mais les massacres font de moi un

332
00:29:46,310 --> 00:29:47,009
un peu nauséeux.

333
00:29:47,010 --> 00:29:49,690
Depuis combien de temps es-tu assis ici ?
Depuis trois heures.

334
00:29:50,050 --> 00:29:52,830
Frère, tu vois ce qui arrive quand c'est
les garçons contre les filles ?

335
00:29:54,310 --> 00:29:55,470
Spence! Que fais-tu?

336
00:29:56,260 --> 00:29:59,820
Non, non, tu ne peux pas faire ça. je peux faire
n'importe quoi. Allez. Nous y entrons.

337
00:30:01,760 --> 00:30:05,640
Spence! Nous ne voulons pas le mettre en colère.
Pourquoi pas? Il est très amusant quand il est

338
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
en colère. Allez, allez.

339
00:30:06,660 --> 00:30:09,980
Hé, Spencer ! Tu viens de garder mon client
attendre trois heures. Cela va

340
00:30:09,980 --> 00:30:11,220
vous coûtera beaucoup d'argent.

341
00:30:11,460 --> 00:30:12,760
Qui est-ce, Meisenhack ?

342
00:30:12,960 --> 00:30:16,000
Waouh, wow, wow, wow. Regardez ce bureau.
Vous devez vraiment le tromper, hein ?

343
00:30:16,140 --> 00:30:18,820
Salut, Clarence Darrow. je n'avais pas réalisé
tu allais en faire partie

344
00:30:18,820 --> 00:30:23,100
réunion. Craig, j'aimerais que tu te rencontres
une charmante jeune femme que tu as déjà

345
00:30:23,100 --> 00:30:24,660
réussi à traiter assez mal.

346
00:30:25,180 --> 00:30:26,360
C'est Lisa Wiseman.

347
00:30:28,280 --> 00:30:31,280
Mme Wiseman, c'est un véritable honneur.

348
00:30:31,580 --> 00:30:33,420
J'étais une grande admiratrice de votre mari.

349
00:30:33,920 --> 00:30:35,160
C'était un excellent professeur.

350
00:30:35,940 --> 00:30:37,900
Je lui dois vraiment tout.

351
00:30:38,700 --> 00:30:39,700
Merci.

352
00:30:40,000 --> 00:30:42,420
S'il te plaît, je suis désolé de t'avoir gardé
en attendant.

353
00:30:42,740 --> 00:30:47,260
Nous avons eu une crise dans le Midwest et il
j'avais besoin de réponses tout de suite. Excusez-moi

354
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
une seconde.

355
00:30:51,780 --> 00:30:54,200
Ouais, hé, pourrais-tu venir ici pour
une minute ?

356
00:30:54,950 --> 00:30:55,950
Ouais.

357
00:30:56,390 --> 00:30:57,390
Eh bien,

358
00:30:58,410 --> 00:31:01,350
Je sais que tu es épuisé d'avoir fait
le centre de notre pays en sécurité pour

359
00:31:01,350 --> 00:31:05,430
assurance, mais nous avons un petit problème,
et j'espérais que tu pourrais trouver

360
00:31:05,430 --> 00:31:06,630
l'énergie pour nous y aider.

361
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Bien sûr. Rien.

362
00:31:08,330 --> 00:31:12,470
Comme vous le savez, le mari de Mme Wiseman,
Michael, un employé respecté de cette

363
00:31:12,470 --> 00:31:16,210
entreprise, est décédé subitement et
de manière inattendue il y a près de sept mois.

364
00:31:16,650 --> 00:31:20,950
Ses seules véritables prestations de retraite, compte tenu
sa disparition prématurée, prend la forme de la vie

365
00:31:20,950 --> 00:31:23,770
l'assurance qu'il a souscrite auprès de ce
entreprise à un tarif préférentiel.

366
00:31:25,490 --> 00:31:29,810
Malheureusement, votre entreprise prend
la position selon laquelle ils ne paieront pas

367
00:31:29,810 --> 00:31:35,890
un examen approfondi de la cause de
la mort est conduite, citant... Eh bien,

368
00:31:36,030 --> 00:31:38,790
Je pense que vous savez ce qu'ils citent.

369
00:31:39,790 --> 00:31:40,790
Et c'est ridicule.

370
00:31:41,350 --> 00:31:43,150
Eh bien, c'est malheureux.

371
00:31:44,310 --> 00:31:49,970
Et même si cela peut être douloureux
entendre, c'est aussi nécessaire.

372
00:31:51,560 --> 00:31:55,340
Saviez-vous que votre mari était un homme
qui buvait normalement quelques verres

373
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
travail?

374
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
Non.

375
00:31:58,140 --> 00:32:01,500
Saviez-vous que votre mari était un homme
qui buvait habituellement ?

376
00:32:02,820 --> 00:32:08,260
Non, tu vois, ça complique malheureusement
les choses du point de vue de la responsabilité.

377
00:32:08,640 --> 00:32:13,400
On peut faire valoir que peut-être M.
Wiseman a bu ce soir-là

378
00:32:13,400 --> 00:32:16,880
s'est volé, alors... Il n'a pas fait ça.

379
00:32:18,620 --> 00:32:19,820
Il ne le ferait pas.

380
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
Faites ça.

381
00:32:23,990 --> 00:32:26,070
Oh, regarde qui est là.

382
00:32:30,130 --> 00:32:31,130
Salut Roger.

383
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
Salut.

384
00:32:35,550 --> 00:32:37,450
Oh, vous vous connaissez tous les deux ?

385
00:32:38,430 --> 00:32:39,430
C'est bien.

386
00:32:40,870 --> 00:32:47,150
Euh, Roger, tu te souviens comment tu
m'a décrit Michael ce soir-là...

387
00:32:47,150 --> 00:32:49,230
tu sais, la dernière nuit où tu l'as vu ?

388
00:32:51,090 --> 00:32:55,170
Ne m'as-tu pas dit que Michael avait pour thème
découragé ?

389
00:32:57,470 --> 00:33:01,890
Euh, eh bien, euh... Déçu.

390
00:33:02,270 --> 00:33:05,190
Il était déçu. Être ignoré,
c'est décevant.

391
00:33:05,550 --> 00:33:07,470
Vous avez utilisé le mot découragé.

392
00:33:10,850 --> 00:33:14,370
Déçu. C'est comme ça que je le ferais
caractériser... Non, le mot que vous avez utilisé

393
00:33:14,370 --> 00:33:17,770
était découragé. Je m'en souviens parce qu'après
tu l'as fait, je t'ai demandé si tu le ferais

394
00:33:17,770 --> 00:33:19,530
témoigner de ce fait, et vous avez dit que
tu le ferais.

395
00:33:21,239 --> 00:33:24,700
Maintenant, tu n'es pas... Tu n'as pas changé
tu as l'esprit, n'est-ce pas, Roger ?

396
00:33:31,820 --> 00:33:32,820
D'accord.

397
00:33:34,120 --> 00:33:35,340
Vous voyez mon problème ici ?

398
00:33:36,840 --> 00:33:38,080
Je dois enquêter.

399
00:33:39,280 --> 00:33:43,600
Je veux dire, écoute, si ça ne dépendait que de moi...
Ouais, hé, Craig, c'est quoi mon client

400
00:33:43,600 --> 00:33:45,520
censé vivre pendant que toi et ton
les gens enquêtent ?

401
00:33:48,250 --> 00:33:53,350
Eh bien, nous sommes prêts à étendre à Mme.
Wiseman, par appréciation pour elle

402
00:33:53,350 --> 00:33:56,130
les nombreuses années de service de mon mari ici, un
prêt.

403
00:33:56,730 --> 00:34:02,190
Au montant de 50 000$ garanti par
Les biens immobiliers de Mme Wiseman. C'est ça

404
00:34:02,190 --> 00:34:05,270
une sorte de merde insensible qui va
te coûtera le triple des dégâts quand je t'aurai

405
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
devant un jury.

406
00:34:06,650 --> 00:34:07,650
Quoi?

407
00:34:08,230 --> 00:34:10,949
Quoi? Je fais preuve de diligence raisonnable.

408
00:34:12,810 --> 00:34:15,070
Ma diligence est due et je le fais.

409
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
Doobie doobie doo.

410
00:34:22,320 --> 00:34:23,480
Allez, bon sang.

411
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Allez.

412
00:34:31,199 --> 00:34:37,639
C'était génial.

413
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
C'était?

414
00:34:39,920 --> 00:34:43,139
Maintenant, attendez une seconde. Il y a une minute tu étais
donc... Tellement convaincant.

415
00:34:43,900 --> 00:34:47,840
C'était juste un acte ? Ouais, ouais. Vous
je veux toujours que l'autre pense ça

416
00:34:47,840 --> 00:34:48,799
il gagne.

417
00:34:48,800 --> 00:34:52,199
Et ce n'est pas le cas. Quoi, tu plaisantes ? Il
nous a tout dit, ce qui est exactement

418
00:34:52,199 --> 00:34:54,440
ce que j'espérais qu'il ferait. Je veux dire,
il n'a pas de cape.

419
00:34:55,260 --> 00:34:57,840
Tu sais, ce n'est pas illégal de boire quand
tu prends le métro à moins d'être

420
00:34:57,840 --> 00:34:59,140
je prévois de conduire ce foutu truc.

421
00:34:59,660 --> 00:35:03,760
Et ce n'est pas, tu sais, illogique d'être
déprimé après avoir été ignoré

422
00:35:03,760 --> 00:35:04,738
pour un travail.

423
00:35:04,740 --> 00:35:10,060
Vous voyez, la partie amusante de toute cette affaire
c'est que plus ils te traitent mal, plus

424
00:35:10,060 --> 00:35:11,060
cela va leur coûter cher.

425
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
Oh, c'est super.

426
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
Je suppose.

427
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Oh non.

428
00:35:18,180 --> 00:35:19,560
Il est presque 7 heures.

429
00:35:19,880 --> 00:35:23,180
Quoi? Tu as un couvre-feu ou quoi ? Non,
J'ai une fille.

430
00:35:23,540 --> 00:35:28,120
Et ce soir c'est censé être des tacos
nuit. C'est juste une chose que nous leur fabriquons

431
00:35:28,120 --> 00:35:29,560
une boîte est réunie.

432
00:35:29,760 --> 00:35:31,220
Waouh, Waouh. Soirée tacos, hein ?

433
00:35:31,460 --> 00:35:32,460
Ouais.

434
00:35:33,940 --> 00:35:36,140
C'est super. Maintenant, soirée tacos, ça
ça a l'air génial.

435
00:35:42,090 --> 00:35:43,810
Quelle est la raison de votre voyage ici ?

436
00:35:44,130 --> 00:35:48,430
Je suis ici pour voir ma petite et nouvelle fille.

437
00:35:49,050 --> 00:35:50,470
Oh, tu as une petite fille en France ?

438
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
Oh, c'est bien.

439
00:35:53,450 --> 00:35:54,450
Passe une bonne journée.

440
00:35:54,830 --> 00:35:55,830
Au revoir.

441
00:37:31,690 --> 00:37:32,830
Je sais que tu me surveilles.

442
00:37:35,230 --> 00:37:41,290
Tu penses que je pense que je suis ici seul et
Je peux juste faire ce que je veux, partir quand je

443
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
tu veux ?

444
00:37:42,450 --> 00:37:43,690
Je sais que tu es là.

445
00:37:44,310 --> 00:37:45,910
Je sais que tu me surveilles.

446
00:37:47,730 --> 00:37:48,830
Et je n'aime pas ça.

447
00:37:56,030 --> 00:37:57,030
Je suis seul.

448
00:37:59,850 --> 00:38:00,990
ça me manque...

449
00:38:01,950 --> 00:38:02,950
Tout le monde.

450
00:38:04,330 --> 00:38:06,310
Ma femme et ma fille me manquent.

451
00:38:09,110 --> 00:38:10,430
Je me manque même.

452
00:38:13,250 --> 00:38:16,330
Je m'ennuie de me voir quand je regarde dans le
miroir.

453
00:38:20,010 --> 00:38:26,410
2 300 heures au nez.

454
00:38:28,090 --> 00:38:29,350
Vous êtes quelque chose, les gars.

455
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Merci.

456
00:38:33,260 --> 00:38:35,380
Nous sommes désolés que vous ayez autant de mal
du temps avec tout ça.

457
00:38:36,800 --> 00:38:38,080
Vous me surveillez, n'est-ce pas ?

458
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
Tout le temps.

459
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
Non.

460
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
Oh, super.

461
00:38:46,460 --> 00:38:47,820
Alors je peux simplement sortir.

462
00:38:49,520 --> 00:38:51,640
Cela a été une première semaine difficile pour tous
de nous.

463
00:38:51,980 --> 00:38:53,760
Je suppose que je ne suis pas clair.

464
00:38:56,100 --> 00:39:00,600
Ce que j'essaie de te dire, c'est que non
ne souhaitent plus participer.

465
00:39:05,770 --> 00:39:06,770
Je veux ma vie.

466
00:39:09,190 --> 00:39:10,830
Ou plutôt, ma mort de retour, s'il vous plaît.

467
00:39:11,290 --> 00:39:12,490
Cela ne fonctionne pas de cette façon.

468
00:39:13,690 --> 00:39:15,690
Ce n'était pas une offre d'essai, M. Wiseman.

469
00:39:30,470 --> 00:39:31,770
Parlez-moi de mes funérailles.

470
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
Qu'aimeriez-vous savoir ?

471
00:39:46,530 --> 00:39:49,130
Tu sais comment dans les films c'est toujours
il pleut ?

472
00:39:51,310 --> 00:39:54,410
Vos funérailles, le ciel le plus bleu.

473
00:39:56,410 --> 00:39:58,070
Cette douce et légère brise.

474
00:40:01,010 --> 00:40:02,270
Votre femme ne portait pas de noir.

475
00:40:03,730 --> 00:40:04,810
Elle portait du orange.

476
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Oh, j'adore cette robe.

477
00:40:10,720 --> 00:40:14,540
Il y a un médicament que je peux vous donner pour que nous
croire effacera effectivement la mémoire.

478
00:40:14,840 --> 00:40:15,880
La mémoire, pas l'apprentissage.

479
00:40:16,600 --> 00:40:18,440
Vous restez aussi brillant que vous.

480
00:40:19,200 --> 00:40:20,220
Vous ne comprenez pas.

481
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
Ma mémoire.

482
00:40:27,620 --> 00:40:28,660
C'est tout ce que j'ai.

483
00:40:37,900 --> 00:40:44,480
j'apprends aussi, ça te dérange si je fais un
arrêt au stand

484
00:40:44,480 --> 00:40:51,240
avant de rentrer à la maison, hé mes déchets
la salle de collecte est votre collecte de déchets

485
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
chambre

486
00:41:31,270 --> 00:41:32,270
Bonjour ?

487
00:41:34,150 --> 00:41:35,570
Y a-t-il quelqu'un ?

488
00:41:53,590 --> 00:41:57,690
Nous avons une exposition organisée pour
demain.

489
00:41:58,640 --> 00:42:01,480
Un petit quelque chose que je prépare
pour les très rares sénateurs et

490
00:42:01,480 --> 00:42:03,940
membres du Congrès que nous devons prendre en compte
confiance pour obtenir notre financement.

491
00:42:05,280 --> 00:42:07,560
Peut-être trouverez-vous le changement de
routine rafraîchissante.

492
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
Bonjour?

493
00:42:18,720 --> 00:42:20,960
Non, je ne me souviens pas avoir composé ça
numéro.

494
00:42:27,790 --> 00:42:29,210
Je ne sais pas, du moins pour Wiseman.

495
00:42:31,630 --> 00:42:36,050
Je suis désolé que ton sommeil ait été perturbé, mais
Je peux t'assurer que cela n'arrivera jamais

496
00:42:36,050 --> 00:42:37,050
encore une fois.

497
00:42:38,770 --> 00:42:40,010
Bonne nuit, Mme Wiseman.

498
00:42:47,010 --> 00:42:48,350
Bonne nuit, M. Wiseman.

499
00:42:56,710 --> 00:43:00,810
Et pourquoi tu veux y aller et faire ça, mon amour,
hein ? Et pourquoi tu veux y aller et faire ça

500
00:43:00,810 --> 00:43:04,070
et fais ça, hein ? Et pourquoi tu veux y aller
et fais ça, mon amour, hein ?

501
00:43:04,530 --> 00:43:07,070
Et pourquoi tu veux y aller et faire ça et faire
ça, hein ?

502
00:43:07,330 --> 00:43:09,510
Et pourquoi tu veux y aller et faire ça, mon amour,
hein ?

503
00:43:09,830 --> 00:43:12,790
Et pourquoi tu veux y aller et faire ça et faire
ça et faire ça ?